T E C H N O L O G Y

IT/EN

AIR-ZONE, la tecnologia brevettatada Lotto per la salute del piede.

AIR-ZONE, Lotto-patented technology for healthy feet.

AIR-ZONE rende le calzature di sicurezza realmente traspiranti, grazie al le special i aper ture poste ai lati del la suola ed al sistema di canalizzazioni interne che permettono la fuoriuscita del vapore acqueo del la sudorazione, bloccando l’entrata di acqua e sporco. La par ticolare strut tura interna garantisce inoltre una elevata capacità di ammor tizzazione per i l massimo comfor t del piede.

I l piede è per fettamente asciutto in ogni s ituazione, più comodo e protetto.

AIR-ZONE makes s afety fo ot wear genuinely breathable, thanks to the s p e cia l ly des igne d o p enings onthe s ides of the s ole and the system of internal tunnels that exp el water va p or, p ers pirat ion whi leblo cking water and dir t from get t ing in. The p ar t icular internal structure a ls o g ives h igh cus hioning for o pt imal fo ot comfor t.

For dr y, comfor table and protected feet in ever y s ituation.

3

AIR-ZONE, la tecnologia brevettatada Lotto per la salute del piede.

AIR-ZONE, Lotto-patented technology for healthy feet.

IDEALE MICROCLIMA INTERNO OPTIMAL INTERNAL MICROCLIMATE

MASSIMO COMFORTMAXIMUM COMFORT

SICUREZZA TOTALETOTAL PROTECTION

ELEVATA AMMORTIZZAZIONEHIGH CUSHIONING

AIR-ZONE: una tecnologia che funziona davvero!AIR-ZONE: technology that truly works!

TraspirabilitàUn sistema di canal izzazioni r icavate nel l ’intersuola e distr ibuite lungo tut ta la super f ic ie del p iede spingono, sot to l ’ef fet to del la camminata, i l vapore acqueo del la sudorazione fuor i da l la ca lzatura tramite le apposite aper ture poster ior i .

BreathabilityTh e movement of walk ing ex plo i t s a tunn el system in th e mids ole a long th e fu l l length of th e fo ot th atex p els p ers pirat ion water va p or o ut of th e s h o e th ro ugh th e re ar o p en ings .

Sicurezza e Ef f icaciaUna specia le membrana microporosa in corr ispondenza dei for i di uscita impedisce l ’ingressodi l iquidi e sporco. Massima ef f ic ienza e af f idabi l i tà sono garanti te da l la protezione fornitada una robusta rete esterna in ny lon.

Safety and EffectivenessA s p e cia l micro p oro us membran e at th e o ut let h o les sto p s l iqu ids an d d i r t from enter ing. Maximumef fic ien cy an d re l iab i l i t y are guarante e d by th e prote ct ive sturdy ex ternal nylon mes h.

5

AIR-ZONE: una tecnologia che funziona davvero!AIR-ZONE: technology that truly works!

Sicurezza e Ef f icaciaUna specia le membrana microporosa in corr ispondenza dei for i di uscita impedisce l ’ingressodi l iquidi e sporco. Massima ef f ic ienza e af f idabi l i tà sono garanti te da l la protezione fornitada una robusta rete esterna in ny lon.

Safety and EffectivenessA s p e cia l micro p oro us membran e at th e o ut let h o les sto p s l iqu ids an d d i r t from enter ing. Maximumef fic ien cy an d re l iab i l i t y are guarante e d by th e prote ct ive sturdy ex ternal nylon mes h.

VAPORE ACQUEO

VENTILAZIONE

WATER VAPOR

VENTILATION

Canalizzazioni per il trasportodel vapore acqueo e ventilazione

Tunnels for transportof water vapor and ventilation

ComfortL’intersuola in E VA con zone ad assorbimento di f ferenziato garantisce la comodità nei punti di maggior so l lecitazione, come pianta e ta l lone, e faci l i ta i l pompaggio del l ’umidità a l di fuor i del la scarpa nel movimento del la camminata.

ComfortWith i t s d if ferent iate d ab s orpt ion zon es , th e E VA mids ole ens ures c omfor t at th e b iggeststres s p oint s – th e p lant an d h e el – an d h elp s to p um p moisture o ut of th e s h o e dur ingmovement an d walk ing.

SicurezzaLo spostamento verso l ’esterno del tessuto antiper forazione mantiene l ibero i l s istema di venti lazione e i l suo inser imento tra l ’intersuola e i l bat t istrada aumenta i l l ive l lo di protezione dai corpi per foranti .

SafetyBy p lacing th e ant i-p er forat ion fabr ic o ut s ide, th e vent i lat ion system is fre e to do i t s job,wh i le i t s ins er t ion b et we en th e mids ole an d th e t re ad in cre as es p er forat ion prote ct ion.

AIR-ZONE, una tecnologia completaAIR-ZONE, all-round technology.

7

Plantare removibile a celle aperte

Open cells removable insole

Tomaia seamless in tessuto Tecnico Perspair (S1P)

Seamless upper made of Perspair techical mesh (S1P)

Sottopiede di montaggio multiforato

Multi-holed lasting board

Intersuola in EVA con canalizzazioni

EVA midsole with a tunnel system

Membrana impermeabile e traspirante

Waterproof breathable microporous membrane

Soletta antiperforazione costampata con l’EVA

Anti-puncture insoles co-moulded with the EVA midsole

Battistrada in gomma SRC-HRO

SRC-HRO rubber treadSafetyBy p lacing th e ant i-p er forat ion fabr ic o ut s ide, th e vent i lat ion system is fre e to do i t s job,wh i le i t s ins er t ion b et we en th e mids ole an d th e t re ad in cre as es p er forat ion prote ct ion.

SPEED LINE

SPEED 200art. 211774 5AES3 · WATER RESISTANT

SPEED 400art.211776 5AES1P · BREATHABLE

Tomaia: Nubuck Sottopiede: PU celle aperte Suola: Gomma HRO/EVAPuntale: ALcap (alluminio) Size: M 38/47

Upper: Nubuck Insole: Open-cell PU Sole: Rubber HRO/EVA Toe cap: ALcap (aluminium) Size: 38/47

Tomaia: Tessuto Perspair Sottopiede: PU celle aperte Suola: Gomma HRO/EVAPuntale: ALcap (alluminio) Size: M 38/47

Upper: Perspair Mesh Insole: Open-cell PU Sole: Rubber HRO/EVA Toe cap: ALcap (aluminium) Size: 38/47

TECHNOLOGIES

Una speciale fodera in tessuto doppio strato: una parte interna che attira e assorbe il sudore, unaesterna più compatta e durevole.

Special double-layer fabric lining: the inner part attracts and absorbs perspiration, and the outer, more compact, gives durability.

Uno speciale rinforzo con mescola per assorbire urti e vibrazioni al contatto del tallone con il suolo.

A special reinforcement with composite compound to absorb shocks and vibrations when the heel strikes the ground.

Upper: Perspair Mesh Insole: Open-cell PU Sole: Rubber HRO/EVA Toe cap: ALcap (aluminium) Size: 38/47

L’arco stabilizzatore è un sistema di controllo per la torsione e la flessione della scarpa, che lascia libero il movimento solo dove necessario.

The stabilizer foot-arch is a solution that controls shoe torsion and flexion, and allows free movement only when necessary.

Una soletta antiperforazione leggera e innovativa, con eccezionali doti di flessibilità.

A light and innovative anti-perforation insole board with exceptional flexibility.

Puntale in alluminio Alcap. Garantisce praticità e protezione grazie alla sua resistenza alla compressione fino a 200 Joule di energia trasmessa.

The ALcap aluminium toecap. It’s all about praticality and protection, given its compressive strength resistance of up to 200 Joules of transmitted energy.

Rende le calzature di sicurezza realmente traspiranti, grazie alle speciali apertureposte ai lati della suola ed al sistema di canalizzazioni interne che permettonola fuoriuscita del vapore acqueo della sudorazione, bloccando l’entrata di acqua e sporco.

It makes safety footwear genuinely breathable, thanks to the specially designed openingson the sides of the sole and the system of internal tunnels that expel water vapor, perspiration while blocking water and dirt from getting in.

Una suola in gomma che permette un’elevata resistenza al calore da contattoe all’abrasione.

A rubber outsole that provides high resistance against contact heat and abrasion.

a Division of:Lotto Sport Italia S.p.A. Via Montebelluna, 5/7

31040 Trevignano (TV) - ItaliaTel. +39 0423 618520 - Fax +39 0423 618521

www.lotto.it - lottoworks@lottosport.com

T E C H N O L O G Y