Tecrübenin Getirdi¤i Kalite Quality Through Experience · sayesinde ÜNTEL alçak ve orta gerilim kablolar› üretim kapasitesini üçe katlam›ﬂt›r. Müﬂteri memnuniyeti,

rubber cableskauçuk kablolar›

Tecrübenin Getirdi¤i KaliteQuality Through Experience

HAKKIMIZDA

Türkiye'nin lider kablo üreticisi ÜNTEL1972 y›l›nda kuruldu. 40 y›la varan tecrübesi,nitelikli elemanlar› ve üstün teknoloji ile hemkendini hem de ürünlerini sürekli gelifltirdi vemükemmellefltirdi.

Ürün gam› kauçuk ve termoplastik kablolar›içermekte olan ÜNTEL, gemi, deniz, madencilik,havaalan›, demiryolu ve endüstriyel kullan›miçin güç, kontrol ve telekomünikasyonkablolar›n› örne¤in a¤›r hizmete yöneliktambura sar›lan kauçuk esasl› kablolar›, kaynakkablolar›n›, kontrol kablolar›n› ve yanmazkablolar› üretmektedir.

2009 y›l› sonunda ÜNTEL en yeni yat›r›m›n›,ileri teknoloji kullanan yeni fabrikas›n›Dilovas›/Kocaeli’nde devreye alm›flt›r. Dünyan›nen modern teknolojisine sahip bu fabrikasayesinde ÜNTEL alçak ve orta gerilimkablolar› üretim kapasitesini üçe katlam›flt›r.

Müflteri memnuniyeti, servis ve ürün kalitesive uygun fiyat, kuruluflundan bu yana ÜNTEL'inana ilkeleri olmufltur. En de¤erli kayna¤›m›zolan iyi yetiflmifl ve tecrübeli kadromuz üstünkalitemizin kayna¤›d›r.

E¤er siz de üstün kaliteli ürün ve hizmetar›yorsan›z, ÜNTEL her zaman hizmetinizdedir.

ABOUT US

ÜNTEL, the leading cable manufacturer ofTurkey was established in 1972. With almost40 years of experience, it has been continuouslydeveloping and optimizing its product rangethrough it’s advanced technology and welltrained staff.

Product range covers both rubber andthermoplastic cables up to medium voltage.Ü N T E L i s m a n u f a c t u r i n g p o w e r ,instrumentation and telecommunication cablesfor marine, offshore, mining, airport, railwayand industrial use such as heavy-duty rubberdrum reeling cables, welding cables, controlcables and fire resistant cables. ÜNTEL is alsoable to produce tailor made products forspecial purposes. Today these products areexported over 50 countries on five continents.

By the end of 2009, ÜNTEL finalized theinvestment of a new high-tech plant nearDilovasi/Kocaeli. Now it is one of the mostmodern cable factories in the world and ÜNTELhas tripled its production capacity for low andmedium voltage cables.

Customer satisfaction, service and productquality combined with a reasonable price andspeed has been our main policy from our firstday into business. Our biggest value is ourwell trained and experienced employees andwe believe our exceptional quality comesthrough this experience.

If you also is looking for the best qualityproduct and service, ÜNTEL is always at yourdisposals.

‹Ç‹NDEK‹LER INDEX

HARMON‹ZE T‹P KAUÇUK KABLOLARIHARMONISED TYPE RUBBER CABLES

8 H01N2-D, H01N2-E (0361 TQ) ARK KAYNAK KABLOLARIARC WELDING CABLES

12 H05RR-F EPR YALITIMLI VE EPR KILIFLI BÜKÜLGEN KABLOEPR INSULATED AND EPR SHEATHED FLEXIBLE CABLE

14 H05RN-F PCP VEYA EfiDE⁄ER SENTET‹K ELASTOMER KILIFLI BÜKÜLGEN KABLOPCP OR EQUIVALENT SYNTHETIC ELASTOMER SHEATHEDFLEXIBLE CABLE

16 H05RNH2-F PCP VEYA EfiDE⁄ER SENTET‹K ELASTOMER KILIFLI YASSI KABLOPCP OR EQUIVALENT SYNTHETIC ELASTOMER SHEATHED FLEXIBLEFLAT CABLE

18 H05RC4N-F PCP VEYA EfiDE⁄ER SENTET‹K ELASTOMER KILIFLI EKRANLI BÜKÜLGEN KABLOPCP OR EQUIVALENT SYNTHETIC ELASTOMER SHEATHED SCREENED

FLEXIBLE CABLE


24 H07RNH6-F PCP VEYA EfiDE⁄ER SENTET‹K ELASTOMER KILIFLI BÜKÜLGEN YASSI KABLOPCP OR EQUIVALENT SYNTHETIC ELASTOMER SHEATHED FLEXIBLEFLAT CABLE

26 H07RC4N-F PCP VEYA EfiDE⁄ER SENTET‹K ELASTOMER KILIFLI EKRANLI BÜKÜLGEN KABLOPCP OR EQUIVALENT SYNTHETIC ELASTOMER SHEATHED SCREENEDFLEXIBLE CABLE

30 H07RN8-F SUYA DAYANIKLI PCP VEYA EfiDE⁄ER SENTET‹K ELASTOMER KILIFLI BÜKÜLGEN KABLOWATER RESISTANT PCP OR EQUIVALENT SYNTHETIC ELASTOMERSHEATHED FLEXIBLE CABLE

34 H07ZZ-F ÇAPRAZ BA⁄LI YALITIMLI, DUMAN EM‹SYONU DÜfiÜK VE HALOJEN ‹ÇERMEYEN BÜKÜLGEN KABLOCROSS-LINKED INSULATED, LOW SMOKE EMISSION AND HALOGEN-FREE FLEXIBLE CABLE

38 H05BQ-F EPR YALITIMLI VE PUR KILIFLI BÜKÜLGEN KABLOEPR INSULATED AND PUR SHEATHED FLEXIBLE CABLE

40 H07BQ-F EPR YALITIMLI VE PUR KILIFLI BÜKÜLGEN KABLOEPR INSULATED AND PUR SHEATHED FLEXIBLE CABLE

42 H05BN4-F (318X TQ) EPR VEYA EfiDE⁄ER SENTET‹K ELASTOMER YALITIMLI VE CSP VEYA Efi DE⁄ER SENTET‹K ELASTOMER KILIFLIKABLOEPR OR EQUIVALENT SYNTHETIC ELASTOMER INSULATED AND CSP OR EQUIVALENT SYNTHETIC ELASTOMER SHEATHED FLEXIBLECABLE

44 H07BN4-F (638X TQ) EPR VEYA EfiDE⁄ER SENTET‹K ELASTOMER YALITIMLI VE CSP VEYA Efi DE⁄ER SENTET‹K ELASTOMER KILIFLIKABLOEPR OR EQUIVALENT SYNTHETIC ELASTOMER INSULATED AND CSP OR EQUIVALENT SYNTHETIC ELASTOMER SHEATHED FLEXIBLECABLE

48 H05BB-F DÜfiÜK SICAKLI⁄A DAYANIKLI EPR VEYA EfiDE⁄ER SENTET‹K ELASTOMER YALITIMLI VE KILIFLI KABLOLOW TEMPERATURE RESISTANT EPR OR EQUIVALENT SYNTHETICELASTOMER INSULATED AND SHEATHED FLEXIBLE CABLE

50 H07BB-F DÜfiÜK SICAKLI⁄A DAYANIKLI EPR VEYA EfiDE⁄ER SENTET‹K ELASTOMER YALITIMLI VE KILIFLI KABLOLOW TEMPERATURE RESISTANT EPR OR EQUIVALENT SYNTHETICELASTOMER INSULATED AND SHEATHED FLEXIBLE CABLE

54 H05GG-F EPR VEYA EfiDE⁄ER SENTET‹K ELASTOMER YALITIMLIVE KILIFLI KABLOEVA OR EQUIVALENT SYNTHETIC ELASTOMER INSULATED AND SHEATHED FLEXIBLE CABLE

56 H05GGH2-F EVA VEYA EfiDE⁄ER SENTET‹K ELASTOMERYALITIMLI VE KILIFLI KABLOEVA OR EQUIVALENT SYNTHETIC ELASTOMER INSULATED AND SHEATHED FLEXIBLE FLAT CABLE

58 H03RR-H EPR YALITIMLI VE KILIFLI EKSTRA BÜKÜLGEN KABLOEPR INSULATED AND SHEATHED EXTRA FLEXIBLE CABLE


62 H03RT-H EPR YALITIMLI VE TEKST‹L ÖRGÜLÜ EKSTRA ESNEK KABLOEPR INSULATED AND TEXTILE BRAIDED FLEXIBLE CABLE

64 H03RT-F EPR YALITIMLI VE TEKST‹L ÖRGÜLÜ ESNEK KABLOEPR INSULATED AND TEXTILE BRAIDED FLEXIBLE CABLE

66 H05G-U,K, H07G-U,R,K ISIYA DAYANIKLILI⁄I ARTIRILMIfiTES‹SAT KABLOSUHEAT RESISTANCE INCREASED INSTALLATION CABLE

68 H05Z-U,K, H07Z-U,R,K DUMAN VE KOROZ‹F GAZ EM‹SYONUDÜfiÜK OLAN TES‹SAT KABLOLARILOW SMOKE AND CORROSIVE EMISSON INSTALLATION CABLES

72 A⁄IR H‹ZMET KAUÇUK YALITIMLAR ‹Ç‹N AKIM SINIRLARI - KABLODAMAR RENKLER‹CURRENT LIMITS FOR HEAVY DUTY RUBBER INSULATED - CABLECORE COLOURS

73 BÜKME YARIÇAPLARI - KABLO MONTAJI DESTEK ARALIKLARIBENDING RADIUS - SUPPORT SPACES OF CABLE ASSEMBLY

74 HARMON‹ZE KABLO SEÇ‹M REHBER‹HARMONISED CABLE SELECTION GUIDE

VDE STANDARDI KAUÇUK KABLOLARIRUBBER CABLES OF VDE STANDARD

78 (N)SGAÖU, (N)SGAFÖU, (N)SGAFCMÖU ÖZEL ‹ZOLASYONLUTEK DAMARLI BÜKÜLGEN KAUÇUK KABLOSPECIAL INSULATED SINGLE CORE FLEXIBLE RUBBER CABLE

82 (N)SHXAÖ, (N)SHXAFÖ, (N)SHXAFCMÖ ÖZEL ‹ZOLASYONLUTEK DAMARLI BÜKÜLGEN HALOJEN ‹ÇERMEYEN KABLOSPECIAL INSULATED SINGLE CORE FLEXIBLE HALOGEN-FREE CABLE

130 POINT HEATING CABLES KAUÇUK DEM‹RYOLU KABLOSURAILWAY RUBBER CABLE

132 SIGNALING CABLE KAUÇUK DEM‹RYOLU KABLOSURAILWAY RUBBER CABLE

136 EPR/SW4(657X TQ) ZIRHSIZ KAUÇUK OFFSHOREENERJ‹ VE KUMANDA KABLOLARIUNARMOURED RUBBER OFFSHORE POWER AND CONTROL CABLES

138 EPR/SW4/GSWB/SW4(658X TQ) ZIRHLI KAUÇUK OFFSHORE ENERJ‹ VE KUMANDA KABLOLARIARMOURED RUBBER OFFSHORE POWER AND CONTROL CABLES

142 EPR/COL.SCRN/SW4/GSWB/SW4 ZIRHLI KAUÇUK OFFSHORE HABERLEfiME KABLOLARI ARMOURED RUBBER OFFSHORE TELECOMMUNICATION CABLES

144 EPR/IND.SCRN/SW4/GSWB/SW4 ZIRHLI KAUÇUK OFFSHORE HABERLEfiME KABLOLARI

ARMOURED RUBBER OFFSHORE TELECOMMUNICATION CABLES

146 MGT/EPR/SW4 ZIRHSIZ YANGINA DAYANIKLI KAUÇUK OFFSHORE ENERJ‹ VE KUMANDA KABLOLARIUNARMOURED FIRE RESISTANT RUBBER OFFSHORE POWER AND

CONTROL CABLES

148 MGT/EPR/ZH/GSWB/SW4 ZIRHLI YANGINA DAYANIKLI KAUÇUK OFFSHORE ENERJ‹ VE KUMANDA KABLOLARIARMOURED FIRE RESISTANT RUBBER OFFSHORE POWER AND

CONTROL CABLES

152 MGT/EPR/COL.SCRN/ZH/GSWB/SW4 ZIRHLI YANGINA DAYANIKLI KAUÇUK OFFSHORE HABERLEfiME KABLOLARIARMOURED FIRE RESISTANT RUBBER OFFSHORE TELECOMMUNICATION CABLES

154 MGT/EPR/IND.SCRN/ZH/GSWB/SW4 ZIRHLI YANGINA DAYANIKLI KAUÇUK OFFSHORE HABERLEfiME KABLOLARIARMOURED FIRE RESISTANT RUBBER OFFSHORE TELECOMMUNICATION CABLES

156 KABLO MONTAJI DESTEK ARALIKLARI - ELEKTR‹KSEL ÖZELL‹KLERSUPPORT SPACES OF CABLE ASSEMBLY

CURRENT LIMITS FOR EPR INSULATED

157 EPR YALITIMLI KABLOLAR ‹Ç‹N AKIM SINIRLARICURRENT LIMITS FOR EPR INSULATED CABLES

158 UKOOA KABLO SEÇ‹M REHBER‹UKOOA CABLE SELECTION GUIDE

162 TEKN‹K ÖZELL‹KLERTECHNICAL DATA

86 (N)GFLGÖU YASSI KAUÇUK KABLOFLAT RUBBER CABLES

88 (N)GFLCGÖU BAKIR EKRANLAMA YASSI KAUÇUK KABLOCOPPER SCREENED FLAT RUBBER CABLES

90 (N)SHCÖU KAUÇUK ‹ZOLEL‹ VE EKRANLAMALI BÜKÜLGEN KABLORUBBER INSULATED AND SCREENED FLEXIBLE CABLES

94 (N)SSHÖU GENEL AMAÇLI MADEN KABLOSUMINING CABLE FOR GENERAL USE

98 (N)TSWÖU-J KUYRUK KABLOSUTRAILING CABLE

100 (N)TSCGEWÖU(SB) KUYRUK KABLOSUTRAILING CABLE

102 (N)TSCGEWÖU(SMK) KUYRUK KABLOSUTRAILING CABLE

104 (N)SHTÖU KAUÇUK ‹ZOLEL‹ V‹NÇ KABLOSURUBBER INSULATED CRANE CABLES

108 (N)SHTÖUK SO⁄U⁄A DAYANIKLI KAUÇUK ‹ZOLEL‹ V‹NÇ KABLOSUCOLD RESISTANT RUBBER INSULATED CRANE CABLES

110 (N)GRDGÖU YÜKSEK ESNEKL‹K Z‹NC‹R KABLOSUHIGH FLEXIBLE CHAIN CABLE

112 (N)GRDGCGÖU YÜKSEK ESNEKL‹K Z‹NC‹R KABLOSUHIGH FLEXIBLE CHAIN CABLE

114 (H)STN TAfiIYICI ELEMANLI ESNEK KAUÇUK KABLOFLEXIBLE RUBBER CABLE WITH SUPPORTING ELEMENT

116 (N)STCN TAfiIYICI ELEMANLI ESNEK KAUÇUK KABLOFLEXIBLE RUBBER CABLE WITH SUPPORTING ELEMENT

118 PV1-F GÜNEfi P‹L‹ S‹STEMLER‹ ‹Ç‹N BÜKÜLGEN KABLOFLEXIBLE CABLE FOR PHOTOVOLTAIC SYSTEMS

120 BÜKME YARIÇAPI - KABLO DAMAR RENKLER‹BENDING RADIUS - CABLE CORE COLOURS

121 AKIM TAfiIMA KAPAS‹TELER‹CURRENT CARRYING CAPACITIES

122 KABLO TANIMLARINDA KULLANILAN KISALTMALARCABLE DESCRIPTION CODES

BS STANDARDI KAUÇUK KABLOLARRUBBER CABLES OF BS STANDARD

128 COIL LEAD CABLES TEK DAMARLI ESNEK KAUÇUK KABLOSINGLE CORE FLEXIBLE RUBBER CABLE

HARMON‹ZE T‹P KAUÇUK KABLOLARHARMONISED TYPE RUBBER CABLES

HARmonize tip Kauçuk kablolar; enerji tesislerinde kullan›lan, beyan gerilimleriUo/U = 450/750 V’a kadar (450/750 V dahil) olan, yal›t›m› çapraz ba¤l› malzemedenyap›lm›fl, k›l›fl› ve k›l›fs›z, sert ve bükülgen kablolar› kapsar.

ÜNTEL® Kablolar›, uzun süren AR-GE çal›flmalar› ve bilgi birikimi ile bu kategorideki

kablolar›nda CENELEC Harmonize Dokümanlar›na tam uygunlu¤u sa¤lam›flt›r.

E¤itimli ve tecrübeli sat›fl ekibimiz ile projelerinize çözüm orta¤› olmak istiyoruz. Sizeözel çözümler ve sorular›n›z için teknik departman›m›z hizmetinizdedir.

Özel kablo istekleriniz için bu katalo¤un 179.sayfas›ndaki talep formunu doldurabilirsiniz.

HARmonised type rubber cables applies to rigid and flexible cables, sheathed andunsheathed, and insulated with cross-linked material, of rated voltages Uo/U up toand including 450/750V, used in power installations.

ÜNTEL ® cables provide full compliance with CENELEC harmonization documents inthis category of cables by long-lasting R&D activities and knowhow.

We would like to be your solution partner for your projects with our well trained andexperienced sales team. Our technical department is ready to help for solutions tospecific requirements.

For special enquiries, please fill out "enquiry form" attached at page 179 on to thecatalog.

8

KAUÇUK KABLOLAR

H01N2-D, H01N2-E (0361 TQ)

FR 076-002 I REV. 0 REV. TAR. 18.04.2011 I Sf. 1/3

ARK KAYNAK KABLOLARIARC WELDING CABLES

KABLO YAPISI

* ‹LETKEN : Elektrolitik tavl›, s›n›f 6 bükülü ç›plak bak›r teller (iste¤e ba¤l› kalayl› iletken)

* AYIRICI : ‹letkenlerin üzerine uygun bir ay›r›c› bant uygulanabilir

* ‹ZOLASYON : EM5 Tipi elastomer bileflik

* RENK : Siyah (iste¤e ba¤l› olarak di¤er renkler)

CABLE STRUCTURE

* CONDUCTOR : Electrolytic annealed, class 6 stranded plain copper wires (tinned conductor on request)

* SEPARATOR : A suitable tape may be applied over the conductor

* INSULATION : EM5 Type elastomer compound

* COLOR : Black (other colors on request)

TASARIM ÖZELL‹KLER‹ / DESIGN FEATURES

KONSTRÜKS‹YON / CONSTRUCTION : EN 50525-2-81, HD 22.6, DIN VDE 0282-6, BS 638-4, IEC 60245-6GENEL ÖZELL‹KLER / GENERAL REQUIREMENTS : EN 50525-1, HD 22.1, DIN VDE 0282-1, IEC 60245-1KULLANMA KILAVUZU / GUIDE TO USE : HD 516, DIN VDE 0298-300ELEKTR‹KSEL DENEYLER / ELECTRICAL TESTS : EN 50395, IEC 60245-2ELEKTR‹KSEL OLMAYAN DENEYLER / NON-ELECTRICAL TESTS : EN 50396, IEC 60245-2‹LETKEN D‹RENC‹ / CONDUCTOR RESISTANCE : EN/IEC 60228, HD 383, DIN VDE 0295, BS 6360

100/100 V

ÇALIfiMA KARAKTER‹ST‹KLER‹ / OPERATING CHARACTERISTICS

‹LETKEN ‹fiLETME SICAKLI⁄I / CONDUCTOR OPERATING TEMPERATURE : Max. 85ºC‹LETKEN KISA DEVRE SICAKLI⁄I / CONDUCTOR SHORT-CIRCUIT TEMPERATURE : Max. 250ºCKABLO YÜZEY SICAKLI⁄I / TEMP. ON CABLE SURFACE : Max. +85ºCEN DÜfiÜK TES‹SAT SICAKLI⁄I / MIN INSTALLATION TEMPERATURE : -20ºCM‹N. BÜKME YARIÇAPI / MIN BENDING RADIUS : HD 516 Tab.7cALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : EN/IEC 60332-1-2, DIN VDE 0482-332-1-2YA⁄A DAYANIKLI / OIL RESISTANT : HD/EN/IEC 60811-2-1, DIN VDE 0473-811-2-1SO⁄U⁄A DAYANIKLI / COLD RESISTANTSICA⁄A DAYANIKLI / HEAT RESISTANTYIRTILMAYA DAYANIKLI / TEAR RESISTANTSICAK PARÇACIK DAYANIMLI / HOT-PARTICLE RESISTANTUV DAYANIMLI / UV RESISTANT

KULLANIM ALANI

Bu kablolar 100 V Kaynak makineleri el elektrodu ba¤lant›lar›ndakullan›l›r.

ORTAM

Bina içi, bina d›fl›, kuru, ›slak ve ya¤l› ortamlarda kullan›labilir.

GÜVENL‹K

Yanma esnas›nda alevi iletmez ve kendili¤inden sönerler.Hizmet çevrimleri için verilen çevrim tablolar› dikkate al›nmal›d›r.Ekstra esneklik beklentileri için "-E" versiyonu tercih edilmelidir.

APPLICATION

These cable are used in hand-plier connections for 100 Vwelding machines.

ENVIRONMENT

It can be used indoor, outdoor, dry, wet and oily environments.

SAFETY

It’s flame retardant and self extinguishes during fire.Cycle tables should be considered for operation cycles."-E" version should be preferred for extra flexibility requirements.

9FR 076-002 I REV. 0 REV. TAR. 18.04.2011 I Sf. 2/3

H01N2-D, H01N2-E (0361 TQ)

RUBBER CABLES

Befl dakikal›k tekrarlayan peryoda ba¤l› tekrarlanan çal›flma çevrimi için ak›m de¤erleriRepeat cycle operation based on a 5-minute repeat period �

ARALIKLARLA ÇALIfiMAINTERMITTED OPERATION

KES‹T CROSS SECTION

(mm2)(25ºC)

10162535507095120150185

KES‹NT‹S‹Z ÇALIfiMAPERMANENT OPERATION

100135180225285355430500580665

100%A

101138186235299375456532619711

85%A

102140189239305383467545634729

80%A

60%A106148204260336426523613716826

35%A

1191732443174155316587769111054

20%A

8%A

143212305400529682850100611841374

20631446060881110531319156518452145

On dakikal›k tekrarlayan peryoda ba¤l› tekrarlanan çal›flma çevrimi için ak›m de¤erleriRepeat cycle operation based on a 10-minute repeat period �

Befl dakikal›k maksimum 1 periyod boyunca tek çal›flma çevrimi için ak›m de¤erleriOperation based on a 5-minute one period �

TEK PER‹YOD ÇALIfiMAONE PERIOD OPERATION


(mm2)(25ºC)

10162535507095120150185

103145195245305385470540580665

108175230290365460560650750860

85%A

60%A

35%A


100135180225285355430500580665

100%A

1222303003754806007308509801120

ARALIKLARLA ÇALIfiMAINTERMITTED OPERATION


(mm2)(25ºC)

10162535507095120150185


100135180225285355430500580665

100%A

100136182229293367448524610702

85%A

100136183231296373456534622717

80%A

60%A

101139190243316403498587689797

35%A

106150213279371482606721583995

20%A

8%A

11817425433845760276591710901277

1582433664976819081164140416761971

10

KAUÇUK KABLOLAR

H01N2-D, H01N2-E (0361 TQ)

Ortam s›cakl›¤›na göre düzeltme faktörleriCorrection factors acc. to the ambient temperature


ORTAM SICAKLI⁄I (ºC)AMBIENT TEMPERATURE (ºC) 25

1

30

0,96

35

0,91

40

0,87

45

0,82

50

0,77

DIfi ÇAPOUTER DIAMETERMin.-Max. (mm)

KABLO A⁄IRLI⁄ICABLE WEIGHT

(kg / km)


(mm2)

BAKIR FAKTÖRÜCOPPER FACTOR

(kg / km)

10162535507095

120150185240

96154240336480672912

1152144017762304

135205302420586798

10151310162019162540

H01N2-D



(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

10162535507095

120150185

96154240336480672912

115214401776

119181270363528716

1012119013051511

H01N2-E

7,78,8

10,111,413,215,317,119,221,223,125,0

-----------

9,711,012,714,216,519,221,424,026,428,929,5

6,27,38,69,8

11,913,615,617,218,820,4

7,89,110,812,314,817,019,521,623,525,5

----------

DÜZELTME FAKTÖRÜCORRECTION FACTORS

11

RUBBER CABLES

12

KAUÇUK KABLOLAR

H05RR-F


EPR YALITIMLI VE EPR KILIFLI BÜKÜLGEN KABLOEPR INSULATED AND EPR SHEATHED FLEXIBLE CABLE

KABLO YAPISI



* ‹ZOLASYON : EI4 Tipi kauçuk (EPR) bileflik

* DAMAR RENKLER‹ : HD 308’e uygun

* KILIF : EM3 Tipi elastomer bileflik


CABLE STRUCTURE



* INSULATION : EI4 Type rubber (EPR) compound

* CORE IDENTIFICATION : Acc. to HD 308

* SHEATH : EM3 Type elastomer compound



KONSTRÜKS‹YON / CONSTRUCTION : EN 50525-2-21, HD 22.4, DIN VDE 0282-4, BS 6500, BS 7919, IEC 60245-4GENEL ÖZELL‹KLER / GENERAL REQUIREMENTS : EN 50525-1, HD 22.1, DIN VDE 0282-1, IEC 60245-1KULLANMA KILAVUZU / GUIDE TO USE : HD 516, DIN VDE 0298-300ELEKTR‹KSEL DENEYLER / ELECTRICAL TESTS : EN 50395, IEC 60245-2ELEKTR‹KSEL OLMAYAN DENEYLER / NON-ELECTRICAL TESTS : EN 50396, IEC 60245-2‹LETKEN D‹RENC‹ / CONDUCTOR RESISTANCE : EN/IEC 60228, HD 383, DIN VDE 0295, BS 6360

300/500 V


‹LETKEN ‹fiLETME SICAKLI⁄I / CONDUCTOR OPERATING TEMPERATURE : Max. 60ºC‹LETKEN KISA DEVRE SICAKLI⁄I / CONDUCTOR SHORT-CIRCUIT TEMPERATURE : Max. 200ºCKABLO YÜZEY SICAKLI⁄I / TEMP. ON CABLE SURFACE : Max. +50ºCEN DÜfiÜK TES‹SAT SICAKLI⁄I / MIN INSTALLATION TEMPERATURE : -25ºCM‹N. BÜKME YARIÇAPI / MIN BENDING RADIUS : HD 516 Tab.7cAKIM TAfiIMA KAPAS‹TELER‹ / CURRENT CARRYING CAPACITIES : HD 516, VDE 0298-4ALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : EN/IEC 60332-1-2, DIN VDE 0482-332-1-2YA⁄A DAYANIKLI / OIL RESISTANT : HD/EN/IEC 60811-2-1, DIN VDE 0473-811-2-1OZON DAYANIMI / OZONE RESISTANTSO⁄U⁄A DAYANIKLI / COLD RESISTANT

KULLANIM ALANI

Bu kablolar, s›cak yüzeylere temas riskinin bulundu¤u ofis vemutfaklarda kullan›lan sabit yada tafl›nabilir ekipmanlar›nba¤lant›lar› için kullan›labilirler.

ORTAM

Bina içi, geçici bina d›fl›, kuru ve ›slak ortamlarda kullan›labilir.

GÜVENL‹K

Yanma esnas›nda alevi iletmez ve kendili¤inden sönerler.Zirai ve endüstriyel atölyelerde veya kal›c› bina d›fl› kullan›mlarauygun de¤ildir.Kal›c› bina d›fl› kullan›mlar yada ekstra beklentiler için özelüretim yap›labilir.Mekanik gerilmeli sistemler için uygun de¤ildir.Do¤rudan toprak alt›na gömülmemelidir.

APPLICATION

These cables can be used for fixed and mobile equipmentconnections that are used in offices and kitchens where thereis a risk of contacting with hot surfaces.

ENVIRONMENT

It can be used indoor, temporary outdoor, dry and wetenvironments.

SAFETY

It's flame retardant and self extinguishes during fire.It’s not suitable for permanent outdoor use or agriculturaland industrial workshops.Special production can be available for permanent outdooruse or unusual request.It’s not suitable for mechanical stresses systems.It shouldn't buried directly underground.


H05RR-F

RUBBER CABLES



(kg / km)

‹LETKEN SAYISI X KES‹T NO. CONDUCTORS X CROSS-SECTION

(mm2)


(kg / km)

14,419,228,8

4876,821,628,843,2

72115,2172,8

28,838,457,6

96153,6230,4

364872

120192

5871

105185218

7485

125180262348

78103160228335404

99134180278430

* D›fl çaplar EN 60719 standard›na göre hesaplanm›flt›r.* The overall dimensions of cables have been calculated in accordance with EN 60719

5,76,17,6

910,66,26,5

89,6

11,312,86,87,1

910,712,714,27,6

89,8

11,914,6

----------------------

7,489,811,613,78,18,510,412,414,516,38,89,311,613,816,218,19,910,312,715,318,6

2x0,752x1

2x1,52x2,52x4

3x0,753x1

3x1,53x2,53x43x6

4x0,754x1

4x1,54x2,54x44x6

5x0,755x1

5x1,55x2,55x4

14

KAUÇUK KABLOLAR

H05RN-F


PCP VEYA EfiDE⁄ER SENTET‹K ELASTOMER KILIFLI BÜKÜLGEN KABLOPCP OR EQUIVALENT SYNTHETIC ELASTOMER SHEATHED FLEXIBLE CABLE

KABLO YAPISI







CABLE STRUCTURE









300/500 V


‹LETKEN ‹fiLETME SICAKLI⁄I / CONDUCTOR OPERATING TEMPERATURE : Max. 60ºC‹LETKEN KISA DEVRE SICAKLI⁄I / CONDUCTOR SHORT-CIRCUIT TEMPERATURE : Max. 200ºCKABLO YÜZEY SICAKLI⁄I / TEMP. ON CABLE SURFACE : Max. +50ºCEN DÜfiÜK TES‹SAT SICAKLI⁄I / MIN INSTALLATION TEMPERATURE : -25ºCM‹N. BÜKME YARIÇAPI / MIN BENDING RADIUS : HD 516 Tab.7cAKIM TAfiIMA KAPAS‹TELER‹ / CURRENT CARRYING CAPACITIES : HD 516, VDE 0298-4ALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : EN/IEC 60332-1-2, DIN VDE 0482-332-1-2YA⁄A DAYANIKLI / OIL RESISTANT : HD/EN/IEC 60811-2-1, DIN VDE 0473-811-2-1OZON DAYANIMI / OZONE RESISTANTSO⁄U⁄A DAYANIKLI / COLD RESISTANTYIRTILMAYA DAYANIKLI / TEAR RESISTANTUV DAYANIMLI / UV RESISTANT

KULLANIM ALANI

Bu kablolar, ofis, mutfak, endüstriyel veya zirai ifl yerlerinde,s›cak yüzeylere temas olabilecek, sabit yada tafl›nabilirekipmanlar›n ba¤lant›lar›nda kullan›labilirler.

ORTAM


GÜVENL‹K

Yanma esnas›nda alevi iletmez ve kendili¤inden sönerler.Afl›r› mekanik gerilmeli sistemler için uygun de¤ildir.Do¤rudan toprak alt›na gömülmemelidir.

APPLICATION

These cables can be used on connections of fixed or mobileequipments which can be contacted with the hot surfacesin offices, kitchens, agricultural and industrial workshops.

ENVIRONMENT


SAFETY

It's flame retardant and self extinguishes during fire.It’s not suitable for extremely mechanical stresses systems.It shouldn't buried directly underground.


H05RN-F

RUBBER CABLES




(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

14,419,221,628,828,838,4

3648

5871748578

10399

134

5,76,16,26,56,87,17,6

8

--------

7,488,18,58,89,39,910,3

2x0,752x1

3x0,753x1

4x0,754x1

5x0,755x1

16

KAUÇUK KABLOLAR

H05RNH2-F


PCP VEYA EfiDE⁄ER SENTET‹K ELASTOMER KILIFLI YASSI KABLOPCP OR EQUIVALENT SYNTHETIC ELASTOMER SHEATHED FLEXIBLE FLAT CABLE

KABLO YAPISI







CABLE STRUCTURE








KONSTRÜKS‹YON / CONSTRUCTION : EN 50525-2-21, HD 22.8, DIN VDE 0282-8, BS 6500, BS 7919, IEC 60245-4GENEL ÖZELL‹KLER / GENERAL REQUIREMENTS : EN 50525-1, HD 22.1, DIN VDE 0282-1, IEC 60245-1KULLANMA KILAVUZU / GUIDE TO USE : HD 516ELEKTR‹KSEL DENEYLER / ELECTRICAL TESTS : EN 50395, IEC 60245-2ELEKTR‹KSEL OLMAYAN DENEYLER / NON-ELECTRICAL TESTS : EN 50396, IEC 60245-2‹LETKEN D‹RENC‹ / CONDUCTOR RESISTANCE : EN/IEC 60228, HD 383, DIN VDE 0295, BS 6360

300/500 V



KULLANIM ALANI


ORTAM


GÜVENL‹K


APPLICATION


ENVIRONMENT


SAFETY



H05RNH2-F

RUBBER CABLES


YÜKSEKL‹K X GEN‹fiL‹KHEIGHT X WIDTHMin.-Max. (mm)


(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

2x1,52x2,5

5,0x13,0 - 6,0x14,05,0x13,0 - 6,0x14,0

28,848

145195

18

KAUÇUK KABLOLAR

H05RC4N-F


PCP VEYA EfiDE⁄ER SENTET‹K ELASTOMER KILIFLI EKRANLI BÜKÜLGEN KABLOPCP OR EQUIVALENT SYNTHETIC ELASTOMER SHEATHED SCREENED FLEXIBLE CABLE

KABLO YAPISI





* ‹Ç KILIF : EM3 Tipi elastomer bileflik

* EKRAN : Kalayl› bak›r tellerden örgü



CABLE STRUCTURE





* INNER SHEATH : EM3 Type elastomer compound

* SCREEN : Tinned copper wires braided

* OUTER SHEATH : EM2 Type elastomer compound




300/500 V


‹LETKEN ‹fiLETME SICAKLI⁄I / CONDUCTOR OPERATING TEMPERATURE : Max. 60ºC‹LETKEN KISA DEVRE SICAKLI⁄I / CONDUCTOR SHORT-CIRCUIT TEMPERATURE : Max. 200ºCKABLO YÜZEY SICAKLI⁄I / TEMP. ON CABLE SURFACE : Max. +50ºCEN DÜfiÜK TES‹SAT SICAKLI⁄I / MIN INSTALLATION TEMPERATURE : -25ºCM‹N. BÜKME YARIÇAPI / MIN BENDING RADIUS : HD 516 Tab.7cAKIM TAfiIMA KAPAS‹TELER‹ / CURRENT CARRYING CAPACITIES : HD 516, VDE 0298-4ALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : EN/IEC 60332-1-2, DIN VDE 0482-332-1-2YA⁄A DAYANIKLI / OIL RESISTANT : HD/EN/IEC 60811-2-1, DIN VDE 0473-811-2-1OZON DAYANIMI / OZONE RESISTANTSO⁄U⁄A DAYANIKLI / COLD RESISTANTYIRTILMAYA DAYANIKLI / TEAR RESISTANTUV DAYANIMLI / UV RESISTANTELEKTROMANYET‹K UYUMLU / ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY


H05RC4N-F

RUBBER CABLES

KULLANIM ALANI


ORTAM


GÜVENL‹K


APPLICATION


ENVIRONMENT


SAFETY





(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

446676

118526492

1547491

135206

200241275395220270310420245315385510

8,79,2

10,812,59,39,6

11,313

9,810,412,314,2

------------

11,311,913,915,71212,414,516,712,713,415,718,1

2x0,752x1

2x1,52x2,53x0,75

3x13x1,53x2,54x0,75

4x14x1,54x2,5

450/750 V

20

KAUÇUK KABLOLAR

H07RN-F



KABLO YAPISI





* ‹Ç KILIF : EM2 yada EM3 Tipi kauçuk bileflik (D›fl k›l›f kal›nl›¤› 2,4 mm den büyük ise)



CABLE STRUCTURE





* INNER SHEATH : EM2 or EM3 Type elastomer compound (If outer sheath thickness is greater than 2.4 mm)






‹LETKEN ‹fiLETME SICAKLI⁄I / CONDUCTOR OPERATING TEMPERATURE : Max. 60ºC‹LETKEN KISA DEVRE SICAKLI⁄I / CONDUCTOR SHORT-CIRCUIT TEMPERATURE : Max. 200ºCKABLO YÜZEY SICAKLI⁄I / TEMP. ON CABLE SURFACE : Max. +50ºCEN DÜfiÜK TES‹SAT SICAKLI⁄I / MIN INSTALLATION TEMPERATURE : -25ºCM‹N. BÜKME YARIÇAPI / MIN BENDING RADIUS : HD 516 Tab.7cAKIM TAfiIMA KAPAS‹TELER‹ / CURRENT CARRYING CAPACITIES : HD 516, VDE 0298-4ALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : EN/IEC 60332-1-2, DIN VDE 0482-332-1-2YA⁄A DAYANIKLI / OIL RESISTANT : HD/EN/IEC 60811-2-1, DIN VDE 0473-811-2-1SO⁄U⁄A DAYANIKLI / COLD RESISTANTYIRTILMAYA DAYANIKLI / TEAR RESISTANTUV DAYANIMLI / UV RESISTANT


H07RN-F

RUBBER CABLES

KULLANIM ALANI


ORTAM

Bina içi veya bina d›fl› sistemler, Patlay›c› atmosferin bulundu¤ukuru, nemli, ›slak veya ya¤l› ortamlar.

GÜVENL‹K

Yanma esnas›nda alevi iletmez ve kendili¤inden sönerler.Sabit ve korunmufl tesisatlar için 1.000V'a kadar A.C. veyaD.C. kullan›ma müsaade edilir.Do¤rudan toprak alt›na gömülmemelidir.

APPLICATION


ENVIRONMENT

It can be used indoor, outdoor, dry, wet, oily and containexplosive atmospheres environments.

SAFETY

It's flame retardant and self extinguishes during fire.It’s allowed up to 1.000 V A.C or D.C using for fixed andprotected installations.It shouldn't be buried directly underground.




(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

14,424

38,457,6

96153,6

240336480672912

1152144017762304288038404800604819,228,8

4876,8

115,2192

307,248028,843,2

72115,2172,8

288460,8

720100814402016273634564320532869128640

5877

106136208293428573788

1.0571.3811.7112.1112.5743.2734.0225.2296.4938.054

104130191265346611843

1.242124160232329431761

1.0641.5752.0732.8603.7884.9406.1237.5189.125

11.84414.594

5,76,37,27,99,5

10,812,714,316,518,620,822,825,227,630,633,537,441,345,57,78,5

10,211,813,117,720,224,38,39,2

10,912,714,119,121,826,129,334,138,443,347,4

52576572

--------------------------------------------

7,17,999,811,913,415,817,920,623,32628,631,434,438,341,946,85257101113,115,116,822,625,730,710,711,91416,21824,227,63337,142,948,3546066728290

1x1,51x2,51x41x61x101x161x251x351x501x701x95

1x1201x1501x1851x2401x3001x4001x5001x6302x1

2x1,52x2,52x42x62x102x162x253x1

3x1,53x2,53x43x63x103x163x253x353x503x703x95

3x1203x1503x1853x2403x300

22

KAUÇUK KABLOLAR

H07RN-F





(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

38,457,6

96153,6230,4

384614,4

96013441920268836484608576071049216

115204872

120192288480768

120086,4144

230,4100,8

168268,8172,8

288460,8259,2

432691,2345,6

576518,4

864

155199292412547945

1.3231.9992.6383.6354.8666.4067.8299.638

11.76915.17618.846

191242355510679

1.1531.6362.466

332473669365508720587848

1.234830

1.2091.7601.1271.6611.5342.284

9,210,212,1

1415,720,923,828,932,537,742,748,4

5358647280

10,211,213,315,617,522,926,4

3213,415,718,214,717,120,117,620,624,420,724,428,824,328,827,833,2

-----------------------------------------

11,913,115,517,92026,530,136,641,147,554616673809110113,114,41719,922,229,133,340,417,22023,218,721,825,522,426,230,926,330,936,430,736,435,241,8

4x14x1,54x2,54x44x6

4x104x164x254x354x504x704x95

4x1204x1504x1854x2404x3005x1

5x1,55x2,55x45x6

5x105x165x256x1,56x2,56x4

7x1,57x2,57x4

12x1,512x2,512x4

18x1,518x2,518x4

24x1,524x2,536x1,536x2,5

23

RUBBER CABLES

24

KAUÇUK KABLOLAR

H07RNH6-F


PCP VEYA EfiDE⁄ER SENTET‹K ELASTOMER KILIFLI BÜKÜLGEN YASSI KABLOPCP OR EQUIVALENT SYNTHETIC ELASTOMER SHEATHED FLEXIBLE FLAT CABLE

KABLO YAPISI







CABLE STRUCTURE









450/750 V


‹LETKEN ‹fiLETME SICAKLI⁄I / CONDUCTOR OPERATING TEMPERATURE : Max. 60ºC‹LETKEN KISA DEVRE SICAKLI⁄I / CONDUCTOR SHORT-CIRCUIT TEMPERATURE : Max. 200ºCKABLO YÜZEY SICAKLI⁄I / TEMP. ON CABLE SURFACE : Max. +50ºCEN DÜfiÜK TES‹SAT SICAKLI⁄I / MIN INSTALLATION TEMPERATURE : -25ºCM‹N. BÜKME YARIÇAPI / MIN BENDING RADIUS : HD 516 Tab.7cAKIM TAfiIMA KAPAS‹TELER‹ / CURRENT CARRYING CAPACITIES : HD 516, VDE 0298-4ALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : EN/IEC 60332-1-2, DIN VDE 0482-332-1-2YA⁄A DAYANIKLI / OIL RESISTANT : HD/EN/IEC 60811-2-1, DIN VDE 0473-811-2-1SO⁄U⁄A DAYANIKLI / COLD RESISTANTYIRTILMAYA DAYANIKLI / TEAR RESISTANTUV DAYANIMLI / UV RESISTANT


H07RNH6-F

RUBBER CABLES

KULLANIM ALANI

Esnek, kauçuk k›l›fl›, yass› güç ve kontrol kablolar›d›r. Özellikleasansörlerde, vinçlerde, konveyör sistemlerinde ve aktarmahatlar›nda kullan›lmaktad›r.

ORTAM


GÜVENL‹K

Yanma esnas›nda alevi iletmez ve kendili¤inden sönerler.Sabit ve korunmufl tesisatlar için 1.000V'a kadar A.C. veyaD.C. kullan›ma müsaade edilir.Do¤rudan toprak alt›na gömülmemelidir.

APPLICATION

Flexible, rubber sheathed, flat power and control cables.Especially used for lifts, cranes, floor conveyor systems,elevators and transfer lines.

ENVIRONMENT

It can be used indoor, outdoor, dry, wet, oily and containsexplosive atmospheres environments.

SAFETY

It's flame retardant and self extinguishes during fire.It’s allowed up to 1.000 V A.C or D.C using for fixed andprotected installations.It shouldn't be buried directly underground.


YÜKSEKL‹K X GEN‹fiL‹KHEIGHT X WIDTHMin.-Max. (mm)


(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

28,843,2

72115,2172,8

288460,8

7201008144020162736345643205328691238,457,6

96153,6230,4

384614,4

96013441920268836484608576071049216

4872

120192288480768

1200168067,2

100,8168

268,8403,2

672115,2172,8

288230,4345,6

576

104121185274354532764

1,12515102,0562,8593,5624,5535,5687,1158500

145169258380489731

1,0491,5382,0632,8043,8944,8526,1947,5669,675

11,554176205314464599900

1,2931,9722,555

238279427630819

1,239403523785898

1,1471,816

3x13x1,53x2,53x43x6

3x103x163x253x353x503x703x95

3x1203x1503x1853x2404x1

4x1,54x2,54x44x6

4x104x164x254x354x504x704x95

4x1204x1504x1854x2405x1

5x1,55x2,55x45x6

5x105x165x255x357x1

7x1,57x2,57x47x6

7x1012x1

12x1,512x2,524x1

24x1,524x2,5

5,3 x 11,15,5 x 11,76,8 x 14,38,1 x 17,18,8 x 19,2

10,1 x 23,111,9 x 27,313,8 x 3316 x 38,4

17,8 x 42,620,6 x 49,823,2 x 56,425,7 x 63,527,7 x 68,732,3 x 81,334,9 x 87,55,3 x 15,25,5 x 16

6,8 x 19,58,1 x 23,48,8 x 26,2

10,1 x 31,411,9 x 37,113,8 x 44,7

16 x 5217,8 x 57,720,6 x 67,423,2 x 76,325,7 x 85,827,7 x 92,8

32,3 x 109,734,9 x 118,15,3 x 18,15,5 x 19,16,8 x 23,38,1 x 27,98,8 x 31,4

10,1 x 37,911,9 x 44,814,4 x 55,216 x 63,25,3 x 23,95,5 x 25,36,8 x 30,88,1 x 36,98,8 x 41,8

10,1 x 50,95,3 x 39,66,1 x 43,27,4 x 52,25,9 x 80,16,7 x 87

8,6 x 106,8

26

KAUÇUK KABLOLAR

H07RC4N-F


PCP VEYA EfiDE⁄ER SENTET‹K ELASTOMER KILIFLI EKRANLI BÜKÜLGEN KABLOPCP OR EQUIVALENT SYNTHETIC ELASTOMER SHEATHED SCREENED FLEXIBLE CABLE


KONSTRÜKS‹YON / CONSTRUCTION : EN 50525-2-21, HD 22.4, DIN VDE 0282-4, BS 7919, IEC 60245-4GENEL ÖZELL‹KLER / GENERAL REQUIREMENTS : EN 50525-1, HD 22.1, DIN VDE 0282-1, IEC 60245-1KULLANMA KILAVUZU / GUIDE TO USE : HD 516, DIN VDE 0298-300ELEKTR‹KSEL DENEYLER / ELECTRICAL TESTS : EN 50395, IEC 60245-2ELEKTR‹KSEL OLMAYAN DENEYLER / NON-ELECTRICAL TESTS : EN 50396, IEC 60245-2‹LETKEN D‹RENC‹ / CONDUCTOR RESISTANCE : EN/IEC 60228, HD 383, DIN VDE 0295, BS 6360

450/750 V


‹LETKEN ‹fiLETME SICAKLI⁄I / CONDUCTOR OPERATING TEMPERATURE : Max. 60ºC‹LETKEN KISA DEVRE SICAKLI⁄I / CONDUCTOR SHORT-CIRCUIT TEMPERATURE : Max. 200ºCKABLO YÜZEY SICAKLI⁄I / TEMP. ON CABLE SURFACE : Max. +50ºCEN DÜfiÜK TES‹SAT SICAKLI⁄I / MIN INSTALLATION TEMPERATURE : -25ºCM‹N. BÜKME YARIÇAPI / MIN BENDING RADIUS : HD 516 Tab.7cAKIM TAfiIMA KAPAS‹TELER‹ / CURRENT CARRYING CAPACITIES : HD 516, VDE 0298-4ALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : EN/IEC 60332-1-2, DIN VDE 0482-332-1-2YA⁄A DAYANIKLI / OIL RESISTANT : HD/EN/IEC 60811-2-1, DIN VDE 0473-811-2-1SO⁄U⁄A DAYANIKLI / COLD RESISTANTYIRTILMAYA DAYANIKLI / TEAR RESISTANTUV DAYANIMLI / UV RESISTANTELEKTROMANYET‹K UYUMLU / ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

KABLO YAPISI





* ‹Ç KILIF : EM3 Tipi kauçuk bileflik

* EKRAN : Kalayl› bak›r tellerden örgü



CABLE STRUCTURE





* INNER SHEATH : EM3 Type elastomer compound

* SCREEN : Tinned copper wires braided




H07RC4N-F

RUBBER CABLES

KULLANIM ALANI


ORTAM


GÜVENL‹K

Yanma esnas›nda alevi iletmez ve kendili¤inden sönerler.Elektromanyetik etkilere karfl› ekranlamal›d›r.Sabit ve korunmufl tesisatlar için 1.000V'a kadar A.C. veyaD.C. kullan›ma müsaade edilir.Do¤rudan toprak alt›na gömülmemelidir.

APPLICATION


ENVIRONMENT


SAFETY

It's flame retardant and self extinguishes during fire.It’s shielded for against electromagnetic disturbances.It’s allowed up to 1.000 V A.C or D.C using for fixed andprotected installations.It shouldn't be buried directly underground.



(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

14,424

38,457,6

96153,6

240336480672912

1152144017762304288038404800604819,228,8

4876,8

115,2192

307,248028,843,2

72115,2172,8

288460,8

720100814402016273634564320532869128640

5877

106136208293428573788

1.0571.3811.7112.1112.5743.2734.0225.2296.4938.054

104130191265346611843

1.242124160232329431761

1.0641.5752.0732.8603.7884.9406.1237.5189.125

11.84414.594

5,76,37,27,99,5

10,812,714,316,518,620,822,825,227,630,633,537,441,345,57,78,5

10,211,813,117,720,224,38,39,2

10,912,714,119,121,826,129,334,138,443,347,4

52576572

--------------------------------------------

7,17,999,811,913,415,817,920,623,32628,631,434,438,341,946,85257101113,115,116,822,625,730,710,711,91416,21824,227,63337,142,948,3546066728290

1x1,51x2,51x41x6

1x101x161x251x351x501x701x95

1x1201x1501x1851x2401x3001x4001x5001x6302x1

2x1,52x2,52x42x6

2x102x162x253x1

3x1,53x2,53x43x6

3x103x163x253x353x503x703x95

3x1203x1503x1853x2403x300


28

KAUÇUK KABLOLAR

H07RC4N-F




(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

38,457,6

96153,6230,4

384614,4

96013441920268836484608576071049216

115204872

120192288480768

120086,4144

230,4100,8

168268,8172,8

288460,8259,2

432691,2345,6

576518,4

864

155199292412547945

1.3231.9992.6383.6354.8666.4067.8299.638

11.76915.17618.846

191242355510679

1.1531.6362.466

332473669365508720587848

1.234830

1.2091.7601.1271.6611.5342.284

9,210,212,1

1415,720,923,828,932,537,742,748,4

5358647280

10,211,213,315,617,522,926,4

3213,415,718,214,717,120,117,620,624,420,724,428,824,328,827,833,2

-----------------------------------------

11,913,115,517,92026,530,136,641,147,554616673809110113,114,41719,922,229,133,340,417,22023,218,721,825,522,426,230,926,330,936,430,736,435,241,8

4x14x1,54x2,54x44x6

4x104x164x254x354x504x704x95

4x1204x1504x1854x2404x3005x1

5x1,55x2,55x45x6

5x105x165x256x1,56x2,56x4

7x1,57x2,57x4

12x1,512x2,512x4

18x1,518x2,518x4

24x1,524x2,536x1,536x2,5

29

RUBBER CABLES

30

KAUÇUK KABLOLAR

H07RN8-F


SUYA DAYANIKLI PCP VEYA EfiDE⁄ER SENTET‹K ELASTOMER KILIFLI BÜKÜLGEN KABLOWATER RESISTANT PCP OR EQUIVALENT SYNTHETIC ELASTOMER SHEATHED FLEXIBLE CABLE

KABLO YAPISI





* ‹Ç KILIF : EM2 yada EM3 Tipi elastomer bileflik (D›fl k›l›f kal›nl›¤› 2,4 mm den büyük ise)



CABLE STRUCTURE





* INNER SHEATH : EM2 or EM3 Type elastomer compound (If outer sheath thickness is greater than 2.4 mm)





450/750 V


‹LETKEN ‹fiLETME SICAKLI⁄I / CONDUCTOR OPERATING TEMPERATURE : Max. 60ºC‹LETKEN KISA DEVRE SICAKLI⁄I / CONDUCTOR SHORT-CIRCUIT TEMPERATURE : Max. 200ºCKABLO YÜZEY SICAKLI⁄I / TEMP. ON CABLE SURFACE : Max. +50ºCEN DÜfiÜK TES‹SAT SICAKLI⁄I / MIN INSTALLATION TEMPERATURE : -25ºCM‹N. BÜKME YARIÇAPI / MIN BENDING RADIUS : HD 516 Tab.7cAKIM TAfiIMA KAPAS‹TELER‹ / CURRENT CARRYING CAPACITIES : HD 516, VDE 0298-4ALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : EN/IEC 60332-1-2, DIN VDE 0482-332-1-2YA⁄A DAYANIKLI / OIL RESISTANT : HD/EN/IEC 60811-2-1, DIN VDE 0473-811-2-1SO⁄U⁄A DAYANIKLI / COLD RESISTANTYIRTILMAYA DAYANIKLI / TEAR RESISTANTSUYA DAYANIKLI / WATER RESISTANT


H07RN8-F

RUBBER CABLES

KULLANIM ALANI

Bu kablolar, ofis, mutfak, endüstriyel veya zirai ifl yerlerinde,dalg›ç su pompalar›nda ve s›cak yüzeylere temas olabilecek,sabit yada tafl›nabilir ekipmanlar›n ba¤lant›lar›nda kullan›labilirler.

ORTAM

Bina içi veya bina d›fl› sistemler,Patlay›c› atmosferin bulundu¤u, kuru, nemli, ›slak veya ya¤l›ortamlar.

GÜVENL‹K

Yanma esnas›nda alevi iletmez ve kendili¤inden sönerler.Sabit ve korunmufl tesisatlar için 1.000V'a kadar A.C. veyaD.C. kullan›ma müsaade edilebilir.Normal suya dald›rma derinli¤i 10 metredir.Maks. su s›cakl›¤› +40ºC dir.Daha fazla suya dald›rma derinli¤i yada ekstra beklentiler içinözel üretim yap›labilir.Afl›r› mekanik gerilmeli sistemler için uygun de¤ildir.Do¤rudan toprak alt›na gömülmemelidir.Baz› ülkelerde patlay›c› ortam kullan›m›na izin verilmez.

APPLICATION

These cables can be used on connections of fixed or mobileequipments which can be contacted with the hot surfacesin offices, kitchens, submersible pumps, agricultural andindustrial workshops.

ENVIRONMENT


SAFETY

It's flame retardant and self extinguishes during fire.It’s allowed up to 1.000 V A.C or D.C using for fixed andprotected installations.Normal water immersion depth is 10 meters.Max. water temperature is +40ºCSpecial production can be done for water immersion depthor other extra requests.Not suitable for extremely mechanical stresses systems.It shouldn't be buried directly underground.Some countries can prohibit it’s use in explos›ve atmosphere.



(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

14,424

38,457,6

96153,6

240336480672912

1152144017762304288038404800604819,228,8

4876,8

115,2192

307,248028,843,2

72115,2172,8

288460,8

720100814402016273634564320532869128640

5877

106136208293428573788

1.0571.3811.7112.1112.5743.2734.0225.2296.4938.054

104130191265346611843

1.242124160232329431761

1.0641.5752.0732.8603.7884.9406.1237.5189.125

11.84414.594

5,76,37,27,99,5

10,812,714,316,518,620,822,825,227,630,633,537,441,345,57,78,5

10,211,813,117,720,224,38,39,2

10,912,714,119,121,826,129,334,138,443,347,4

52576572

--------------------------------------------

7,17,999,811,913,415,817,920,623,32628,631,434,438,341,946,85257101113,115,116,822,625,730,710,711,91416,21824,227,63337,142,948,3546066728290

1x1,51x2,51x41x6

1x101x161x251x351x501x701x95

1x1201x1501x1851x2401x3001x4001x5001x6302x1

2x1,52x2,52x42x6

2x102x162x253x1

3x1,53x2,53x43x6

3x103x163x253x353x503x703x95

3x1203x1503x1853x2403x300

32

KAUÇUK KABLOLAR

H07RN8-F





(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

38,457,6

96153,6230,4

384614,4

96013441920268836484608576071049216

115204872

120192288480768

120086,4144

230,4100,8

168268,8172,8

288460,8259,2

432691,2345,6

576518,4

864

155199292412547945

1.3231.9992.6383.6354.8666.4067.8299.638

11.76915.17618.846

191242355510679

1.1531.6362.466

332473669365508720587848

1.234830

1.2091.7601.1271.6611.5342.284

9,210,212,1

1415,720,923,828,932,537,742,748,4

5358647280

10,211,213,315,617,522,926,4

3213,415,718,214,717,120,117,620,624,420,724,428,824,328,827,833,2

-----------------------------------------

11,913,115,517,92026,530,136,641,147,554616673809110113,114,41719,922,229,133,340,417,22023,218,721,825,522,426,230,926,330,936,430,736,435,241,8

4x14x1,54x2,54x44x6

4x104x164x254x354x504x704x95

4x1204x1504x1854x2404x3005x1

5x1,55x2,55x45x6

5x105x165x256x1,56x2,56x4

7x1,57x2,57x4

12x1,512x2,512x4

18x1,518x2,518x4

24x1,524x2,536x1,536x2,5

33

RUBBER CABLES

34

KAUÇUK KABLOLAR

H07ZZ-F


KABLO YAPISI



* ‹ZOLASYON : EI8 Tipi kauçuk bileflik



* KILIF : EM8 Tipi kauçuk bileflik


CABLE STRUCTURE



* INSULATION : EI8 Type rubber compound


* INNER SHEATH : EM8 or EM10 Type rubber compound (If outer sheath thickness is greater than 2.4 mm)

* OUTER SHEATH : EM8 Type rubber compound




450/750 V


‹LETKEN ‹fiLETME SICAKLI⁄I / CONDUCTOR OPERATING TEMPERATURE : Max. 70ºC‹LETKEN KISA DEVRE SICAKLI⁄I / CONDUCTOR SHORT-CIRCUIT TEMPERATURE : Max. 250ºCKABLO YÜZEY SICAKLI⁄I / TEMP. ON CABLE SURFACE : Max. +50ºCEN DÜfiÜK TES‹SAT SICAKLI⁄I / MIN INSTALLATION TEMPERATURE : -5ºCM‹N. BÜKME YARIÇAPI / MIN BENDING RADIUS : HD 516 Tab.7cAKIM TAfiIMA KAPAS‹TELER‹ / CURRENT CARRYING CAPACITIES : HD 516, VDE 0298-4ALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : EN/IEC 60332-1-2, DIN VDE 0482-332-1-2YA⁄A DAYANIKLI / OIL RESISTANT : HD/EN/IEC 60811-2-1, DIN VDE 0473-811-2-1OZON DAYANIMI / OZONE RESISTANTDARBEYE DAYANIKLI / IMPACT RESISTANTHALOJEN ‹ÇERMEZ / HALOGEN FREEDÜfiÜK DUMAN SALINIMI / LOW SMOKE DENSITY

ÇAPRAZ BA⁄LI YALITIMLI, DUMAN EM‹SYONU DÜfiÜK VE HALOJEN ‹ÇERMEYEN BÜKÜLGEN KABLOCROSS-LINKED INSULATED, LOW SMOKE EMISSION AND HALOGEN-FREE FLEXIBLE CABLE


H07ZZ-F

RUBBER CABLES

KULLANIM ALANI

Bu kablolar yang›n tehlikesi bulunan, endüstryel ve ziraiatölyelerde kullan›labilir.

ORTAM

Bina içi ve geçici bina d›fl›, kuru ve temiz ortamlarda.

GÜVENL‹K

Yanma esnas›nda alevi iletmez ve kendili¤inden sönerler.Düflük seviyede duman ve korrozif gaz ç›kar›rlar,Bina d›fl› kullan›mlara uygun de¤ildir.Kal›c› bina d›fl› kullan›mlar yada ekstra beklentiler için özelüretim yap›labilir.Yüksek s›cakl›kta cilt temas›ndan kaç›n›lmal›d›r.Do¤rudan toprak alt›na gömülmemelidir.

APPLICATION

These cables can be used in locations exposed to fire hazard,in industrial and agricultural workshops.

ENVIRONMENT

It can be used indoor and temporary outdoor in only dry andclean environments.

SAFETY

It's flame retardant and self extinguishes during fire.It consist low grade smoke and corrosive gas.It’s not suitable for outdoor use.Special production can be available for permanent outdooruse or unusual request.Skin contact could be dangerous when it works in hightemperatures.It shouldn't be buried directly underground.



(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

14,424

38,457,6

96153,6

240336480672912

1152144017762304288038404800604819,228,8

4876,8

115,2192

307,248028,843,2

72115,2172,8

288460,8

720100814402016273634564320532869128640

5877

106136208293428573788

1.0571.3811.7112.1112.5743.2734.0225.2296.4938.054

104130191265346611843

1.242124160232329431761

1.0641.5752.0732.8603.7884.9406.1237.5189.125

11.84414.594

5,76,37,27,99,5

10,812,714,316,518,620,822,825,227,630,633,537,441,345,57,78,5

10,211,813,117,720,224,38,39,2

10,912,714,119,121,826,129,334,138,443,347,4

52576572

--------------------------------------------

7,17,999,811,913,415,817,920,623,32628,631,434,438,341,946,85257101113,115,116,822,625,730,710,711,91416,21824,227,63337,142,948,3546066728290

1x1,51x2,51x41x6

1x101x161x251x351x501x701x95

1x1201x1501x1851x2401x3001x4001x5001x6302x1

2x1,52x2,52x42x6

2x102x162x253x1

3x1,53x2,53x43x6

3x103x163x253x353x503x703x95

3x1203x1503x1853x2403x300

36

KAUÇUK KABLOLAR

H07ZZ-F





(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

38,457,6

96153,6230,4

384614,4

96013441920268836484608576071049216

115204872

120192288480768

120086,4144

230,4100,8

168268,8172,8

288460,8259,2

432691,2345,6

576518,4

864

155199292412547945

1.3231.9992.6383.6354.8666.4067.8299.638

11.76915.17618.846

191242355510679

1.1531.6362.466

332473669365508720587848

1.234830

1.2091.7601.1271.6611.5342.284

9,210,212,1

1415,720,923,828,932,537,742,748,4

5358647280

10,211,213,315,617,522,926,4

3213,415,718,214,717,120,117,620,624,420,724,428,824,328,827,833,2

-----------------------------------------

11,913,115,517,92026,530,136,641,147,554616673809110113,114,41719,922,229,133,340,417,22023,218,721,825,522,426,230,926,330,936,430,736,435,241,8

4x14x1,54x2,54x44x64x104x164x254x354x504x704x95

4x1204x1504x1854x2404x3005x1

5x1,55x2,55x45x65x105x165x256x1,56x2,56x4

7x1,57x2,57x4

12x1,512x2,512x4

18x1,518x2,518x4

24x1,524x2,536x1,536x2,5

37

RUBBER CABLES

38

KAUÇUK KABLOLAR

H05BQ-F


EPR YALITIMLI VE PUR KILIFLI BÜKÜLGEN KABLOEPR INSULATED AND PUR SHEATHED FLEXIBLE CABLE

KABLO YAPISI



* ‹ZOLASYON : EI6 Tipi elastomer bileflik


* KILIF : TMPU Tipi elastomer bileflik

* RENK : Turuncu (iste¤e ba¤l› olarak di¤er renkler)

CABLE STRUCTURE



* INSULATION : EI6 Type elastomer compound


* SHEATH : TMPU Type elastomer compound

* COLOR : Orange (other colors on request)



300/500 V


‹LETKEN ‹fiLETME SICAKLI⁄I / CONDUCTOR OPERATING TEMPERATURE : Max. 90ºC‹LETKEN KISA DEVRE SICAKLI⁄I / CONDUCTOR SHORT-CIRCUIT TEMPERATURE : Max. 250ºCKABLO YÜZEY SICAKLI⁄I / TEMP. ON CABLE SURFACE : Max. +75ºCEN DÜfiÜK TES‹SAT SICAKLI⁄I / MIN INSTALLATION TEMPERATURE : -40ºCM‹N. BÜKME YARIÇAPI / MIN BENDING RADIUS : HD 516 Tab.7cAKIM TAfiIMA KAPAS‹TELER‹ / CURRENT CARRYING CAPACITIES : HD 516, VDE 0298-4ALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : EN/IEC 60332-1-2, DIN VDE 0482-332-1-2SO⁄U⁄A DAYANIKLI / COLD RESISTANTYIRTILMAYA DAYANIKLI / TEAR RESISTANTMEKAN‹K GER‹LME DAYANIMI / MECHANICAL STRESSES RESISTANCE

KULLANIM ALANI

Zirai iflyerleri, tersaneler, so¤uk hava depolar› veya mutfaklarda,ekstra esneklik gerektiren sabit yada tafl›nabilir ekipmanlar›n›nba¤lant›lar›nda kullan›l›r.

ORTAM

Bina içi ve ya bina d›fl› sistemler,Patlay›c› atmosferin bulundu¤u, kuru, nemli ve ›slak ortamlar

GÜVENL‹K

Yanma esnas›nda alevi iletmez ve kendili¤inden sönerler.Kal›c› bina d›fl› kullan›mlara uygun de¤ildir.Kal›c› bina d›fl› kullan›mlar yada ekstra beklentiler için özelüretim yap›labilir.Yüksek s›cakl›kta çal›flt›¤›nda cilt temas›ndan kaç›n›lmal›d›r.Do¤rudan toprak alt›na gömülmemelidir.

APPLICATION

These cables are used for fixed and mobile equipmentconnections in workplaces such as agricultural applications,shipyards, cold storages and kitchens.

ENVIRONMENT

It can be used indoor, outdoor, dry, wet and contain explosiveatmospheres environments.

SAFETY

It's flame retardant and self extinguishes during fire.It’s not suitable for outdoor use.Special production can be available for permanent outdooruse or unusual request.Skin contact could be dangerous when it works in hightemperatures.It shouldn't be buried directly underground.


H05BQ-F

RUBBER CABLES




(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

14,419,221,628,828,838,4

3648

5871748578

10399

134

5,76,16,26,56,87,17,6

8

--------

7,488,18,58,89,39,910,3

2x0,752x1

3x0,753x1

4x0,754x1

5x0,755x1

40

KAUÇUK KABLOLAR

H07BQ-F


EPR YALITIMLI VE PUR KILIFLI BÜKÜLGEN KABLOEPR INSULATED AND PUR SHEATHED FLEXIBLE CABLE

KABLO YAPISI





* KILIF : TMPU Tipi elastomer bileflik

* RENK : Turuncu (iste¤e ba¤l› olarak di¤er renkler)

CABLE STRUCTURE





* SHEATH : TMPU Type elastomer compound

* COLOR : Orange (other colors on request)



450/750 V


‹LETKEN ‹fiLETME SICAKLI⁄I / CONDUCTOR OPERATING TEMPERATURE : Max. 90ºC‹LETKEN KISA DEVRE SICAKLI⁄I / CONDUCTOR SHORT-CIRCUIT TEMPERATURE : Max. 250ºCKABLO YÜZEY SICAKLI⁄I / TEMP. ON CABLE SURFACE : Max. +75ºCEN DÜfiÜK TES‹SAT SICAKLI⁄I / MIN INSTALLATION TEMPERATURE : -40ºCM‹N. BÜKME YARIÇAPI / MIN BENDING RADIUS : HD 516 Tab.7cAKIM TAfiIMA KAPAS‹TELER‹ / CURRENT CARRYING CAPACITIES : HD 516, VDE 0298-4ALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : EN/IEC 60332-1-2, DIN VDE 0482-332-1-2SO⁄U⁄A DAYANIKLI / COLD RESISTANTYIRTILMAYA DAYANIKLI / TEAR RESISTANTMEKAN‹K GER‹LME DAYANIMI / MECHANICAL STRESSES RESISTANCE

KULLANIM ALANI

Zirai iflyerleri, tersaneler, so¤uk hava depolar› veya mutfaklarda,ekstra esneklik gerektiren sabit yada tafl›nabilir ekipmanlar›n›nba¤lant›lar›nda kullan›l›r.

ORTAM

Bina içi ve ya bina d›fl› sistemler,Patlay›c› atmosferin bulundu¤u, kuru, nemli ve ›slak ortamlar

GÜVENL‹K

Yanma esnas›nda alevi iletmez ve kendili¤inden sönerler.Kal›c› bina d›fl› kullan›mlara uygun de¤ildir.Kal›c› bina d›fl› kullan›mlar yada ekstra beklentiler için özelüretim yap›labilir.Yüksek s›cakl›kta çal›flt›¤›nda cilt temas›ndan kaç›n›lmal›d›r.Do¤rudan toprak alt›na gömülmemelidir.

APPLICATION

These cables are used for fixed and mobile equipmentconnections in workshops such as agricultural applications,shipyards, cold storages and kitchens.

ENVIRONMENT


SAFETY

It's flame retardant and self extinguishes during fire.It’s not suitable for outdoor use.Special production can be available for permanent outdooruse or unusual request.Skin contact could be dangerous when it works in hightemperatures.It shouldn't be buried directly underground.


H07BQ-F

RUBBER CABLES



(kg / km)


(mm2)


(kg / km)


19294877

115192307294372

115173288461385896

1542303846144872

120192288480768

6192

121194311428600

78109164224310640758

99145207327496738

1.187118169262415586968

1.475

6,97,69,0

10,611,815,617,97,38,09,6

11,312,816,819,58,29,0

10,712,714,218,621,39,29,8

11,914,115,720,423,7

----------------------------

99,811,613,715,119,922,89,310,412,414,516,321,424,710,711,613,816,218,123,627,011,912,715,317,920,025,930,0

2x12x1,52x2,52x42x6

2x102x163x1

3x1,53x2,53x43x6

3x103x164x1

4x1,54x2,54x44x6

4x104x165x1

5x1,55x2,55x45x6

5x105x16

42

KAUÇUK KABLOLAR

H05BN4-F (318X TQ)


EPR VEYA EfiDE⁄ER SENTET‹K ELASTOMER YALITIMLI VE CSP VEYA EfiDE⁄ERSENTET‹K ELASTOMER KILIFLI KABLOEPR OR EQUIVALENT SYNTHETIC ELASTOMER INSULATED AND CSP OR EQUIVALENTSYNTHETIC ELASTOMER SHEATHED FLEXIBLE CABLE

KABLO YAPISI






* RENK : Beyaz (iste¤e ba¤l› olarak di¤er renkler)

CABLE STRUCTURE






* COLOR : White (other colors on request)



300/500 V


‹LETKEN ‹fiLETME SICAKLI⁄I / CONDUCTOR OPERATING TEMPERATURE : Max. 90ºC‹LETKEN KISA DEVRE SICAKLI⁄I / CONDUCTOR SHORT-CIRCUIT TEMPERATURE : Max. 250ºCKABLO YÜZEY SICAKLI⁄I / TEMP. ON CABLE SURFACE : Max. +75ºCEN DÜfiÜK TES‹SAT SICAKLI⁄I / MIN INSTALLATION TEMPERATURE : -20ºCM‹N. BÜKME YARIÇAPI / MIN BENDING RADIUS : HD 516 Tab.7cAKIM TAfiIMA KAPAS‹TELER‹ / CURRENT CARRYING CAPACITIES : HD 516, VDE 0298-4ALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : EN/IEC 60332-1-2, DIN VDE 0482-332-1-2YA⁄A DAYANIKLI / OIL RESISTANT : HD/EN/IEC 60811-2-1, DIN VDE 0473-811-2-1OZONA DAYANIKLI / OZONE RESISTANTSO⁄U⁄A DAYANIKLI / COLD RESISTANTYIRTILMAYA DAYANIKLI / TEAR RESISTANTDARBEYE DAYANIKLI / IMPACT RESISTANTELEKTROMANYET‹K UYUMLU / ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

KULLANIM ALANI

Bu kablolar ofis veya mutfaklarda, sabit yada tafl›nabilirekipmanlar›n›n ba¤lant›lar›nda kullan›l›r.

ORTAM

Bina içi ve ya bina d›fl› sistemler,Patlay›c› atmosferin bulundu¤u kuru, nemli ve ›slak ortamlar

GÜVENL‹K

Yanma esnas›nda alevi iletmez ve kendili¤inden sönerler.Zirai ve endüstriyel atölyelerde veya kal›c› bina d›fl› kullan›mlarauygun de¤ildir.Kal›c› bina d›fl› kullan›mlar yada ekstra beklentiler için özelüretim yap›labilir.Yüksek s›cakl›kta çal›flt›¤›nda cilt temas›ndan kaç›n›lmal›d›r.Mekanik gerilmeli sistemler için uygun de¤ildir.Do¤rudan toprak alt›na gömülmemelidir.

APPLICATION

These cables are used for fixed and mobile equipmentconnections in offices and kitchens.

ENVIRONMENT


SAFETY

It's flame retardant and self extinguishes during fire.It’s not suitable for permanent outdoor use or in agriculturaland industrial workshops.Special production can be available for permanent outdooruse or unusual request.Skin contact could be dangerous when it works in hightemperatures.It’s not suitable for mechanical stresses systems.It’s shouldn't be buried directly underground.


H05BN4-F (318X TQ)

RUBBER CABLES



(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

14,419,228,8

4876,821,628,843,2

72115,2172,828,838,457,6

96153,6230,4

364872

120192

5871

105185218

7485

125180262348

78103160228335404

99134180278430


5,76,17,6

910,66,26,5

89,6

11,312,86,87,1

910,712,714,27,6

89,8

11,914,6

----------------------

7,489,811,613,78,18,510,412,414,516,38,89,311,613,816,218,19,910,312,715,318,6

2x0,752x1

2x1,52x2,52x4

3x0,753x1

3x1,53x2,53x43x6

4x0,754x1

4x1,54x2,54x44x6

5x0,755x1

5x1,55x2,55x4

450/750 V

44

KAUÇUK KABLOLAR

H07BN4-F (638X TQ)


KABLO YAPISI








CABLE STRUCTURE





* INNER SHEATH : EM6 or EM7 Type rubber compound (If outer sheath thickness is greater than 2.4 mm)






‹LETKEN ‹fiLETME SICAKLI⁄I / CONDUCTOR OPERATING TEMPERATURE : Max. 90ºC‹LETKEN KISA DEVRE SICAKLI⁄I / CONDUCTOR SHORT-CIRCUIT TEMPERATURE : Max. 250ºCKABLO YÜZEY SICAKLI⁄I / TEMP. ON CABLE SURFACE : Max. +75ºCEN DÜfiÜK TES‹SAT SICAKLI⁄I / MIN INSTALLATION TEMPERATURE : -20ºCM‹N. BÜKME YARIÇAPI / MIN BENDING RADIUS : HD 516 Tab.7cAKIM TAfiIMA KAPAS‹TELER‹ / CURRENT CARRYING CAPACITIES : HD 516, VDE 0298-4ALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : EN/IEC 60332-1-2, DIN VDE 0482-332-1-2YA⁄A DAYANIKLI / OIL RESISTANT : HD/EN/IEC 60811-2-1, DIN VDE 0473-811-2-1OZON DAYANIMI / OZONE RESISTANTSO⁄U⁄A DAYANIKLI / COLD RESISTANTYIRTILMAYA DAYANIKLI / TEAR RESISTANTDARBEYE DAYANIKLI / IMPACT RESISTANTELEKTROMANYET‹K UYUMLU / ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

EPR VEYA EfiDE⁄ER SENTET‹K ELASTOMER YALITIMLI VE CSP VEYA EfiDE⁄ERSENTET‹K ELASTOMER KILIFLI KABLOEPR OR EQUIVALENT SYNTHETIC ELASTOMER INSULATED AND CSP OR EQUIVALENTSYNTHETIC ELASTOMER SHEATHED FLEXIBLE CABLE


H07BN4-F (638X TQ)

RUBBER CABLES

KULLANIM ALANI

Endüstriyel veya zirai ifl yerlerinde sabit yada tafl›nabilirekipmanlar›n ba¤lant›lar›nda kullan›l›r.

ORTAM


GÜVENL‹K

Yanma esnas›nda alevi iletmez ve kendili¤inden sönerler.Kal›c› bina d›fl› kullan›mlar yada ekstra beklentiler için özelüretim yap›labilir.Yüksek s›cakl›kta çal›flt›¤›nda cilt temas›ndan kaç›n›lmal›d›r.Sabit ve korunmufl tesisatlar için 1.000V'a kadar A.C. veyaD.C. kullan›ma müsaade edilebilir.Afl›r› mekanik gerilmeli sistemler için uygun de¤ildir.Do¤rudan toprak alt›na gömülmemelidir.Baz› ülkelerde patlay›c› ortam kullan›m›na izin verilmez.

APPLICATION

These cables are used for fixed and mobile equipmentconnections in agricultural and industrial workshops

ENVIRONMENT

It can be used indoor, temporary outdoor, dry, wet andcontain explosive atmospheres environments.

SAFETY

It's flame retardant and self extinguishes during fire.Special production can be available for permanent outdooruse or unusual request.Skin contact could be dangerous when it works in hightemperatures.It’s allowed up to 1.000 V A.C or D.C using for fixed andprotected installations.It’s not suitable for higih mechanical stresses systems.It’s shouldn't be buried directly underground.Some countries can prohibit it’s use in explos›ve atmosphere.



(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

14,424

38,457,6

96153,6

240336480672912

1152144017762304288038404800604819,228,8

4876,8

115,2192

307,248028,843,2

72115,2172,8

288460,8

720100814402016273634564320532869128640

5877

106136208293428573788

1.0571.3811.7112.1112.5743.2734.0225.2296.4938.054

104130191265346611843

1.242124160232329431761

1.0641.5752.0732.8603.7884.9406.1237.5189.125

11.84414.594

5,76,37,27,99,5

10,812,714,316,518,620,822,825,227,630,633,537,441,345,57,78,5

10,211,813,117,720,224,38,39,2

10,912,714,119,121,826,129,334,138,443,347,4

52576572

--------------------------------------------

7,17,999,811,913,415,817,920,623,32628,631,434,438,341,946,85257101113,115,116,822,625,730,710,711,91416,21824,227,63337,142,948,3546066728290

1x1,51x2,51x41x6

1x101x161x251x351x501x701x951x1201x1501x1851x2401x3001x4001x5001x6302x1

2x1,52x2,52x42x6

2x102x162x253x1

3x1,53x2,53x43x6

3x103x163x253x353x503x703x953x1203x1503x1853x2403x300

46

KAUÇUK KABLOLAR

H07BN4-F (638X TQ)





(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

38,457,6

96153,6230,4

384614,4

96013441920268836484608576071049216

115204872

120192288480768

120086,4144

230,4100,8

168268,8172,8

288460,8259,2

432691,2345,6

576518,4

864

155199292412547945

1.3231.9992.6383.6354.8666.4067.8299.638

11.76915.17618.846

191242355510679

1.1531.6362.466

332473669365508720587848

1.234830

1.2091.7601.1271.6611.5342.284

9,210,212,1

1415,720,923,828,932,537,742,748,4

5358647280

10,211,213,315,617,522,926,4

3213,415,718,214,717,120,117,620,624,420,724,428,824,328,827,833,2

-----------------------------------------

11,913,115,517,92026,530,136,641,147,554616673809110113,114,41719,922,229,133,340,417,22023,218,721,825,522,426,230,926,330,936,430,736,435,241,8

4x14x1,54x2,54x44x6

4x104x164x254x354x504x704x95

4x1204x1504x1854x2404x300

5x15x1,55x2,55x45x6

5x105x165x256x1,56x2,56x4

7x1,57x2,57x4

12x1,512x2,512x4

18x1,518x2,518x4

24x1,524x2,536x1,536x2,5

47

RUBBER CABLES

48

KAUÇUK KABLOLAR

H05BB-F


DÜfiÜK SICAKLI⁄A DAYANIKLI EPR VEYA EfiDE⁄ER SENTET‹K ELASTOMERYALITIMLI VE KILIFLI KABLOLOW TEMPERATURE RESISTANT EPR OR EQUIVALENT SYNTHETIC ELASTOMERINSULATED AND SHEATHED FLEXIBLE CABLE

KABLO YAPISI







CABLE STRUCTURE









300/500 V


‹LETKEN ‹fiLETME SICAKLI⁄I / CONDUCTOR OPERATING TEMPERATURE : Max. 90ºC‹LETKEN KISA DEVRE SICAKLI⁄I / CONDUCTOR SHORT-CIRCUIT TEMPERATURE : Max. 250ºCKABLO YÜZEY SICAKLI⁄I / TEMP. ON CABLE SURFACE : Max. +75ºCEN DÜfiÜK TES‹SAT SICAKLI⁄I / MIN INSTALLATION TEMPERATURE : -25ºCM‹N. BÜKME YARIÇAPI / MIN BENDING RADIUS : HD 516 Tab.7cAKIM TAfiIMA KAPAS‹TELER‹ / CURRENT CARRYING CAPACITIES : HD 516, VDE 0298-4ALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : EN/IEC 60332-1-2, DIN VDE 0482-332-1-2OZON DAYANIMI / OZONE RESISTANTSO⁄U⁄A DAYANIKLI / COLD RESISTANT

KULLANIM ALANI

Ofis veya mutfaklarda sabit yada tafl›nabilir ekipmanlar›n›nba¤lant›lar›nda kullan›l›r.

ORTAM

Bina içi ve ya geçici bina d›fl› sistemler,Patlay›c› atmosferin bulundu¤u,Kuru, nemli ve ›slak ortamlar

GÜVENL‹K


APPLICATION


ENVIRONMENT


SAFETY

It's flame retardant and self extinguishes during fire.It’s not suitable for permanent outdoor use or in agriculturaland industrial workshops.Special production can be available for permanent outdooruse or unusual request.Skin contact could be dangerous when it works in hightemperatures.It’s not suitable for mechanical stresses systems.It’s shouldn't be buried directly underground.


H05BB-F

RUBBER CABLES



(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

14,419,228,8

4876,821,628,843,2

72115,2172,8

28,838,457,6

96153,6230,4

364872

120192

5871

105185218

7485

125180262348

78103160228335404

99134180278430


5,76,17,6

910,66,26,5

89,6

11,312,86,87,1

910,712,714,27,6

89,8

11,914,6

----------------------

7,489,811,613,78,18,510,412,414,516,38,89,311,613,816,218,19,910,312,715,318,6

2x0,752x1

2x1,52x2,52x4

3x0,753x1

3x1,53x2,53x43x6

4x0,754x1

4x1,54x2,54x44x6

5x0,755x1

5x1,55x2,55x4

50

KAUÇUK KABLOLAR

H07BB-F


KABLO YAPISI





* ‹Ç KILIF : EM6 Tipi elastomer bileflik (D›fl k›l›f kal›nl›¤› 2,4 mm den büyük ise)



CABLE STRUCTURE





* INNER SHEATH : EM6 Type elastomer compound (If outer sheath thickness is greater than 2.4 mm)





450/750 V


‹LETKEN ‹fiLETME SICAKLI⁄I / CONDUCTOR OPERATING TEMPERATURE : Max. 90ºC‹LETKEN KISA DEVRE SICAKLI⁄I / CONDUCTOR SHORT-CIRCUIT TEMPERATURE : Max. 250ºCKABLO YÜZEY SICAKLI⁄I / TEMP. ON CABLE SURFACE : Max. +75ºCEN DÜfiÜK TES‹SAT SICAKLI⁄I / MIN INSTALLATION TEMPERATURE : -25ºCM‹N. BÜKME YARIÇAPI / MIN BENDING RADIUS : HD 516 Tab.7cAKIM TAfiIMA KAPAS‹TELER‹ / CURRENT CARRYING CAPACITIES : HD 516, VDE 0298-4ALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : EN/IEC 60332-1-2, DIN VDE 0482-332-1-2OZON DAYANIMI / OZONE RESISTANTSO⁄U⁄A DAYANIKLI / COLD RESISTANT

DÜfiÜK SICAKLI⁄A DAYANIKLI EPR VEYA EfiDE⁄ER SENTET‹K ELASTOMERYALITIMLI VE KILIFLI KABLOLOW TEMPERATURE RESISTANT EPR OR EQUIVALENT SYNTHETIC ELASTOMERINSULATED AND SHEATHED FLEXIBLE CABLE


H07BB-F

RUBBER CABLES

KULLANIM ALANI


ORTAM


GÜVENL‹K

Yanma esnas›nda alevi iletmez ve kendili¤inden sönerler.Kal›c› bina d›fl› kullan›mlar yada ekstra beklentiler için özelüretim yap›labilir.Yüksek s›cakl›kta çal›flt›¤›nda cilt temas›ndan kaç›n›lmal›d›r.Sabit ve korunmufl tesisatlar için 1.000V'a kadar A.C. veyaD.C. kullan›ma müsaade edilebilir.Afl›r› mekanik gerilmeli sistemler için uygun de¤ildir.Do¤rudan toprak alt›na gömülmemelidir.Baz› ülkelerde patlay›c› ortam kullan›m›na izin verilmez.

APPLICATION


ENVIRONMENT


SAFETY

It's flame retardant and self extinguishes during fire.Special production can be available for permanent outdooruse or unusual request.Skin contact could be dangerous when it works in hightemperatures.Allowed up to 1.000 V A.C or D.C using for fixed and protectedinstallations.It’s not suitable for mechanical stresses systems.It’s shouldn't be buried directly underground.Some countries can prohibit it’s use in explos›ve atmosphere.



(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

14,424

38,457,6

96153,6

240336480672912

1152144017762304288038404800604819,228,8

4876,8

115,2192

307,248028,843,2

72115,2172,8

288460,8

720100814402016273634564320532869128640

5877

106136208293428573788

1.0571.3811.7112.1112.5743.2734.0225.2296.4938.054

104130191265346611843

1.242124160232329431761

1.0641.5752.0732.8603.7884.9406.1237.5189.125

11.84414.594

5,76,37,27,99,5

10,812,714,316,518,620,822,825,227,630,633,537,441,345,57,78,5

10,211,813,117,720,224,38,39,2

10,912,714,119,121,826,129,334,138,443,347,4

52576572

--------------------------------------------

7,17,999,811,913,415,817,920,623,32628,631,434,438,341,946,85257101113,115,116,822,625,730,710,711,91416,21824,227,63337,142,948,3546066728290

1x1,51x2,51x41x6

1x101x161x251x351x501x701x95

1x1201x1501x1851x2401x3001x4001x5001x6302x1

2x1,52x2,52x42x6

2x102x162x253x1

3x1,53x2,53x43x6

3x103x163x253x353x503x703x95

3x1203x1503x1853x2403x300

52

KAUÇUK KABLOLAR

H07BB-F





(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

38,457,6

96153,6230,4

384614,4

96013441920268836484608576071049216

115204872

120192288480768

120086,4144

230,4100,8

168268,8172,8

288460,8259,2

432691,2345,6

576518,4

864

155199292412547945

1.3231.9992.6383.6354.8666.4067.8299.638

11.76915.17618.846

191242355510679

1.1531.6362.466

332473669365508720587848

1.234830

1.2091.7601.1271.6611.5342.284

9,210,212,1

1415,720,923,828,932,537,742,748,4

5358647280

10,211,213,315,617,522,926,4

3213,415,718,214,717,120,117,620,624,420,724,428,824,328,827,833,2

-----------------------------------------

11,913,115,517,92026,530,136,641,147,554616673809110113,114,41719,922,229,133,340,417,22023,218,721,825,522,426,230,926,330,936,430,736,435,241,8

4x14x1,54x2,54x44x6

4x104x164x254x354x504x704x95

4x1204x1504x1854x2404x300

5x15x1,55x2,55x45x6

5x105x165x256x1,56x2,56x4

7x1,57x2,57x4

12x1,512x2,512x4

18x1,518x2,518x4

24x1,524x2,536x1,536x2,5

53

RUBBER CABLES

54

KAUÇUK KABLOLAR

H05GG-F


EPR VEYA EfiDE⁄ER SENTET‹K ELASTOMER YALITIMLI VE KILIFLI KABLOEVA OR EQUIVALENT SYNTHETIC ELASTOMER INSULATED AND SHEATHED FLEXIBLE CABLE

KABLO YAPISI



* ‹ZOLASYON : EI3 Tipi kauçuk (EVA) bileflik




CABLE STRUCTURE



* INSULATION : EI3 Type rubber (EVA) compound






300/500 V


‹LETKEN ‹fiLETME SICAKLI⁄I / CONDUCTOR OPERATING TEMPERATURE : Max. 110ºC‹LETKEN KISA DEVRE SICAKLI⁄I / CONDUCTOR SHORT-CIRCUIT TEMPERATURE : Max. 250ºCKABLO YÜZEY SICAKLI⁄I / TEMP. ON CABLE SURFACE : Max. +90ºCEN DÜfiÜK TES‹SAT SICAKLI⁄I / MIN INSTALLATION TEMPERATURE : 0ºCM‹N. BÜKME YARIÇAPI / MIN BENDING RADIUS : HD 516 Tab.7cAKIM TAfiIMA KAPAS‹TELER‹ / CURRENT CARRYING CAPACITIES : HD 516, VDE 0298-4ALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : EN/IEC 60332-1-2, DIN VDE 0482-332-1-2SICA⁄A DAYANIKLI / HEAT RESISTANT

KULLANIM ALANI


ORTAM


GÜVENL‹K


APPLICATION


ENVIRONMENT


SAFETY

It's flame retardant and self extinguishes during fire.It’s not suitable for permanent outdoor use or in agriculturaland industrial workshops.Special production can be available for permanent outdooruse or unusual request.It should abstain the skin contact, when it work in hightemperatures.It’s not suitable for mechanical stresses systems.It’s shouldn't be buried directly underground.


H05GG-F

RUBBER CABLES



(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

14,419,228,8

4876,821,628,843,2

72115,2172,8

28,838,457,6

96153,6230,4

364872

120192

5871

105185218

7485

125180262348

78103160228335404

99134180278430


5,76,17,6

910,66,26,5

89,6

11,312,86,87,1

910,712,714,27,6

89,8

11,914,6

----------------------

7,489,811,613,78,18,510,412,414,516,38,89,311,613,816,218,19,910,312,715,318,6

2x0,752x1

2x1,52x2,52x4

3x0,753x1

3x1,53x2,53x43x6

4x0,754x1

4x1,54x2,54x44x6

5x0,755x1

5x1,55x2,55x4

56

KAUÇUK KABLOLAR

H05GGH2-F


EVA VEYA EfiDE⁄ER SENTET‹K ELASTOMER YALITIMLI VE KILIFLI KABLOEVA OR EQUIVALENT SYNTHETIC ELASTOMER INSULATED AND SHEATHED FLEXIBLE FLAT CABLE

KABLO YAPISI







CABLE STRUCTURE









300/500 V


‹LETKEN ‹fiLETME SICAKLI⁄I / CONDUCTOR OPERATING TEMPERATURE : Max. 110ºC‹LETKEN KISA DEVRE SICAKLI⁄I / CONDUCTOR SHORT-CIRCUIT TEMPERATURE : Max. 250ºCKABLO YÜZEY SICAKLI⁄I / TEMP. ON CABLE SURFACE : Max. +90ºCEN DÜfiÜK TES‹SAT SICAKLI⁄I / MIN INSTALLATION TEMPERATURE : 0ºCM‹N. BÜKME YARIÇAPI / MIN BENDING RADIUS : HD 516 Tab.7cAKIM TAfiIMA KAPAS‹TELER‹ / CURRENT CARRYING CAPACITIES : HD 516, VDE 0298-4ALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : EN/IEC 60332-1-2, DIN VDE 0482-332-1-2SICA⁄A DAYANIKLI / HEAT RESISTANT

KULLANIM ALANI


ORTAM


GÜVENL‹K


APPLICATION


ENVIRONMENT


SAFETY

It's flame retardant and self extinguishes during fire.It’s not suitable for permanent outdoor use or in agriculturaland industrial workshops.Special production can be available for permanent outdooruse or unusual request.It should abstain the skin contact, when it work in hightemperatures.It’s not suitable for mechanical stresses systems.It’s shouldn't be buried directly underground.


H05GGH2-F

RUBBER CABLES

YÜKSEKL‹K X GEN‹fiL‹KHEIGHT X WIDTH

(mm)


(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

2x0,75 3,7x6,0 - 4,7x7,4 14,4 60


58

KAUÇUK KABLOLAR

H03RR-H


EPR YALITIMLI VE KILIFLI EKSTRA BÜKÜLGEN KABLOEPR INSULATED AND SHEATHED EXTRA FLEXIBLE CABLE

KABLO YAPISI







CABLE STRUCTURE









300/300 V


‹LETKEN ‹fiLETME SICAKLI⁄I / CONDUCTOR OPERATING TEMPERATURE : Max. 60ºC‹LETKEN KISA DEVRE SICAKLI⁄I / CONDUCTOR SHORT-CIRCUIT TEMPERATURE : Max. 200ºCKABLO YÜZEY SICAKLI⁄I / TEMP. ON CABLE SURFACE : Max. +50ºCEN DÜfiÜK TES‹SAT SICAKLI⁄I / MIN INSTALLATION TEMPERATURE : -25ºCM‹N. BÜKME YARIÇAPI / MIN BENDING RADIUS : HD 516 Tab.7cAKIM TAfiIMA KAPAS‹TELER‹ / CURRENT CARRYING CAPACITIES : HD 516, VDE 0298-4ALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : EN/IEC 60332-1-2, DIN VDE 0482-332-1-2SICA⁄A DAYANIKLI / HEAT RESISTANTOZON DAYANIMI / OZONE RESISTANTSO⁄U⁄A DAYANIKLI / COLD RESISTANT

KULLANIM ALANI


ORTAM


GÜVENL‹K

Yanma esnas›nda alevi iletmez ve kendili¤inden sönerler.Zirai ve endüstriyel atölyelerde veya kal›c› bina d›fl› kullan›mlarauygun de¤ildir.Kal›c› bina d›fl› kullan›mlar yada ekstra beklentiler için özelüretim yap›labilir.Mekanik gerilmeli sistemler için uygun de¤ildir.Do¤rudan toprak alt›na gömülmemelidir.

APPLICATION


ENVIRONMENT


SAFETY

It's flame retardant and self extinguishes during fire.It’s not suitable for permanent outdoor use or in agriculturaland industrial workshops.Special production can be available for permanent outdooruse or unusual request.It’s not suitable for mechanical stresses systems.It’s shouldn't be buried directly underground.


H03RR-H

RUBBER CABLES



(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

5,7 - 7,45,9 - 7,86,8 - 8,96,0 - 7,96,3 - 8,37,2 - 9,4

14,42029222944

6072987485

120


2x0,752x1

2x1,53x0,75

3x13x1,5

60

KAUÇUK KABLOLAR

H03RN-F



KABLO YAPISI







CABLE STRUCTURE








KONSTRÜKS‹YON / CONSTRUCTION : EN 50525-2-82, HD 22.8, DIN VDE 0282-8, IEC 60245-4GENEL ÖZELL‹KLER / GENERAL REQUIREMENTS : EN 50525-1, HD 22.1, DIN VDE 0282-1, IEC 60245-1KULLANMA KILAVUZU / GUIDE TO USE : HD 516, DIN VDE 0298-300ELEKTR‹KSEL DENEYLER / ELECTRICAL TESTS : EN 50395, IEC 60245-2ELEKTR‹KSEL OLMAYAN DENEYLER / NON-ELECTRICAL TESTS : EN 50396, IEC 60245-2‹LETKEN D‹RENC‹ / CONDUCTOR RESISTANCE : EN/IEC 60228, HD 383, DIN VDE 0295, BS 6360

300/500 V



KULLANIM ALANI


ORTAM


GÜVENL‹K


APPLICATION

These cables are used for fixed and mobile equipmentconnections in agricultural and industrial workshops.

ENVIRONMENT


SAFETY

It's flame retardant and self extinguishes during fire.It’s not suitable for mechanical stresses systems.It’s shouldn't be buried directly underground.


H03RN-F

RUBBER CABLES




(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

3,2 - 4,03,4 - 4,2

4,87,2

1620

1x0,51x0,75

62

KAUÇUK KABLOLAR

H03RT-H


EPR YALITIMLI VE TEKST‹L ÖRGÜLÜ EKSTRA ESNEK KABLOEPR INSULATED AND TEXTILE BRAIDED FLEXIBLE CABLE

KABLO YAPISI



* DOLGU : Tekstil ipler

* KILIF : Tekstil ip örgü

* RENK : Gri/Beyaz (iste¤e ba¤l› olarak di¤er renkler)

CABLE STRUCTURE



* BEDDING : Textile cords

* SHEATH : Textile cord braiding

* COLOR : Grey/White (other colors on request)



300/300 V


‹LETKEN ‹fiLETME SICAKLI⁄I / CONDUCTOR OPERATING TEMPERATURE : Max. 60ºC‹LETKEN KISA DEVRE SICAKLI⁄I / CONDUCTOR SHORT-CIRCUIT TEMPERATURE : Max. 200ºCKABLO YÜZEY SICAKLI⁄I / TEMP. ON CABLE SURFACE : Max. +50ºCEN DÜfiÜK TES‹SAT SICAKLI⁄I / MIN INSTALLATION TEMPERATURE : -25ºCM‹N. BÜKME YARIÇAPI / MIN BENDING RADIUS : HD 516 Tab.7cAKIM TAfiIMA KAPAS‹TELER‹ / CURRENT CARRYING CAPACITIES : HD 516, VDE 0298-4ALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : EN/IEC 60332-1-2, DIN VDE 0482-332-1-2SO⁄U⁄A DAYANIKLI / COLD RESISTANT

KULLANIM ALANI

Konut, Ofis ve mutfaklarda, ekstra esneklik gerektiren tafl›nabilirel aletlerinin ba¤lant›lar›nda.

ORTAM

Bina içi, kuru ve temiz ortamlarda.

GÜVENL‹K

Zirai ve endüstriyel atölyelerde veya bina d›fl› kullan›mlarauygun de¤ildir.Mekanik gerilmeli sistemler için uygun de¤ildir.Do¤rudan toprak alt›na gömülmemelidir.

APPLICATION

These cables are used for fixed and mobile equipmentconnections in offices and houses.

ENVIRONMENT

It can be used only dry and clean environments.

SAFETY

It’s not suitable for permanent outdoor use or in agriculturaland industrial workshops.It’s not suitable for mechanical stresses systems.It’s shouldn't be buried directly underground.


H03RT-H

RUBBER CABLES



(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

5,5 - 7,25,7 - 7,66,2 - 8,25,9 - 7,76,2 - 8,16,7 - 8,8

14,419,228,821,628,543,2

505565657595


2x0,752x1

2x1,53x0,75

3x13x1,5

64

KAUÇUK KABLOLAR

H03RT-F


EPR YALITIMLI VE TEKST‹L ÖRGÜLÜ ESNEK KABLOEPR INSULATED AND TEXTILE BRAIDED FLEXIBLE CABLE

KABLO YAPISI



* DOLGU : Tekstil ipler

* KILIF : Tekstil ip örgü

* RENK : Gri/Beyaz (iste¤e ba¤l› olarak di¤er renkler)

CABLE STRUCTURE



* BEDDING : Textile cords

* SHEATH : Textile cord braiding

* COLOR : Grey/White (other colors on request)



300/300 V


‹LETKEN ‹fiLETME SICAKLI⁄I / CONDUCTOR OPERATING TEMPERATURE : Max. 60ºC‹LETKEN KISA DEVRE SICAKLI⁄I / CONDUCTOR SHORT-CIRCUIT TEMPERATURE : Max. 200ºCKABLO YÜZEY SICAKLI⁄I / TEMP. ON CABLE SURFACE : Max. +50ºCEN DÜfiÜK TES‹SAT SICAKLI⁄I / MIN INSTALLATION TEMPERATURE : -25ºCM‹N. BÜKME YARIÇAPI / MIN BENDING RADIUS : HD 516 Tab.7cAKIM TAfiIMA KAPAS‹TELER‹ / CURRENT CARRYING CAPACITIES : HD 516, VDE 0298-4ALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : EN/IEC 60332-1-2, DIN VDE 0482-332-1-2SO⁄U⁄A DAYANIKLI / COLD RESISTANT

KULLANIM ALANI

Konut, Ofis ve mutfaklarda, ekstra esneklik gerektiren tafl›nabilirel aletlerinin ba¤lant›lar›nda.

ORTAM


GÜVENL‹K

Zirai ve endüstriyel atölyelerde veya bina d›fl› kullan›mlarauygun de¤ildir.Mekanik gerilmeli sistemler için uygun de¤ildir.Do¤rudan toprak alt›na gömülmemelidir.

APPLICATION

These cables are used for fixed and mobile equipmentconnections in offices and houses.

ENVIRONMENT

It can be used only dry and clean environments.

SAFETY

It’s not suitable for permanent outdoor use or in agriculturaland industrial workshops.It’s not suitable for mechanical stresses systems.It’s shouldn't be buried directly underground.


H03RT-F

RUBBER CABLES



(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

5,5 - 7,25,7 - 7,66,2 - 8,25,9 - 7,76,2 - 8,16,7 - 8,8

14,419,228,821,628,543,2

505565657595


2x0,752x1

2x1,53x0,75

3x13x1,5

66

KAUÇUK KABLOLAR

H05G-U,K, H07G-U,R,K


ISIYA DAYANIKLILI⁄I ARTIRILMIfi TES‹SAT KABLOSUHEAT RESISTANCE INCREASED INSTALLATION CABLE

KABLO YAPISI

* ‹LETKEN : Elektrolitik tavl›, ç›plak bak›r teller, -U için s›n›f 1, -R için s›n›f 2, -K için s›n›f 5 (iste¤e ba¤l› kalayl› iletken)



* RENK : HD 308'e uygun (iste¤e ba¤l› olarak di¤er renkler)

CABLE STRUCTURE

* CONDUCTOR : Electrolytic annealed, plain copper wiress, class 1 for -U, class 2 for -R, class 5 for -K (tinned conductor on request)



* COLOR : Acc. to HD 308 (other colors on request)


KONSTRÜKS‹YON / CONSTRUCTION : EN 50525-2-42, HD 22.7, DIN VDE 0282-7, BS 6007, IEC 60245-7GENEL ÖZELL‹KLER / GENERAL REQUIREMENTS : EN 50525-1, HD 22.1, DIN VDE 0282-1, IEC 60245-1KULLANMA KILAVUZU / GUIDE TO USE : HD 516, DIN VDE 0298-300ELEKTR‹KSEL DENEYLER / ELECTRICAL TESTS : EN 50395, IEC 60245-2ELEKTR‹KSEL OLMAYAN DENEYLER / NON-ELECTRICAL TESTS : EN 50396, IEC 60245-2‹LETKEN D‹RENC‹ / CONDUCTOR RESISTANCE : EN/IEC 60228, HD 383, DIN VDE 0295

300/500 V450/750 V


‹LETKEN ‹fiLETME SICAKLI⁄I / CONDUCTOR OPERATING TEMPERATURE : Max. 110ºC‹LETKEN KISA DEVRE SICAKLI⁄I / CONDUCTOR SHORT-CIRCUIT TEMPERATURE : Max. 260ºCKABLO YÜZEY SICAKLI⁄I / TEMP. ON CABLE SURFACE : Max. +110ºCEN DÜfiÜK TES‹SAT SICAKLI⁄I / MIN INSTALLATION TEMPERATURE : -25ºCM‹N. BÜKME YARIÇAPI / MIN BENDING RADIUS : HD 516 Tab.7cAKIM TAfiIMA KAPAS‹TELER‹ / CURRENT CARRYING CAPACITIES : HD 516, VDE 0298-4ALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : EN/IEC 60332-1-2, DIN VDE 0482-332-1-2

KULLANIM ALANI

Yaln›zca kuru yerlerdeki iç ba¤lant› için. Baflka yerdeki örnekolarak görülebilir veya boru veya tüp içindeki sabit tesisatlar için.

ORTAM

Boru yada tüp içleri, s›va alt› ve s›va üstü.

GÜVENL‹K

Yüksek s›cakl›kta çal›flt›¤›nda cilt temas›ndan kaç›n›lmal›d›r.Do¤rudan toprak alt›na gömülmemelidir.

APPLICATION

These cables are used for high tempereture in internalinstallations.

ENVIRONMENT

Suitable for laying in tubes, on and under plaster.

SAFETY

Skin contact could be dangerous when it works in hightemperatures.It’s shouldn't be buried directly underground.


H05G-U,K, H07G-U,R,K

RUBBER CABLES

H05G-KDIfi ÇAP

OUTER DIAMETERMin.-Max. (mm)


(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

0,50,75

1

2,1 - 2,62,2 - 2,82,4 - 2,9

4,87,29,6

101316

H05G-UDIfi ÇAP



(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

0,50,75

1

1,9 - 2,42,1 - 2,62,2 - 2,8

4,87,29,6

101316

H07G-KDIfi ÇAP



(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

1,52,546

10162535507095

120150185240

14,424

38,457,6

96153,6

240336480672912

1152144017762304

25395981

132197303410580788

10601318164520262615

H07G-RDIfi ÇAP



(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

14,424

38,457,6

96153,6

240336480672912

1152144017762304

25395881

131195301405571778

10501306162920082594

1,52,546

10162535507095

120150185240

H07G-UDIfi ÇAP



(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

1,52,546

10

2,8 - 3,53,4 - 4,3

4 - 54,5 - 5,65,7 - 7,1

25385779

129

14,424

38,457,6

96

33,64,34,8

67,18,8

10,111,913,615,517,1

1921

23,9

---------------

3,74,55,467,68,91112,614,91719,321,423,826,329,9

2,93,54,24,7

66,88,49,4

10,912,514,515,917,719,722,4

---------------

3,74,45,25,97,48,510,611,813,715,618,119,922,124,628

68

KAUÇUK KABLOLAR

H05Z-U,K, H07Z-U,R,K


DUMAN VE KOROZ‹F GAZ EM‹SYONU DÜfiÜK OLAN TES‹SAT KABLOLARILOW SMOKE AND CORROSIVE EMISSON INSTALLATION CABLES

KABLO YAPISI

* ‹LETKEN : Elektrolitik tavl›, ç›plak bak›r teller, -U için s›n›f 1, -R için s›n›f 2, -K için s›n›f 5 (iste¤e ba¤l› kalayl› iletken)


* ‹ZOLASYON : EI8 Tipi kauçuk bileflik

* RENK : HD 308'e uygun (iste¤e ba¤l› olarak di¤er renkler)

CABLE STRUCTURE

* CONDUCTOR : Electrolytic annealed, plain copper wiress, class 1 for -U, class 2 for -R, class 5 for -K (tinned conductor on request)

* SEPARATOR : A suitable tape may be applied over the conductor (if necessary)


* COLOR : Acc. to HD 308 (other colors on request)


KONSTRÜKS‹YON / CONSTRUCTION : EN 50525-3-41, HD 22.9, DIN VDE 0282-9GENEL ÖZELL‹KLER / GENERAL REQUIREMENTS : EN 50525-1, HD 22.1, DIN VDE 0282-1KULLANMA KILAVUZU / GUIDE TO USE : HD 516, DIN VDE 0298-300ELEKTR‹KSEL DENEYLER / ELECTRICAL TESTS : EN 50395, IEC 60245-2ELEKTR‹KSEL OLMAYAN DENEYLER / NON-ELECTRICAL TESTS : EN 50396, IEC 60245-2‹LETKEN D‹RENC‹ / CONDUCTOR RESISTANCE : EN/IEC 60228, HD 383, DIN VDE 0295

300/500 V450/750 V


‹LETKEN ‹fiLETME SICAKLI⁄I / CONDUCTOR OPERATING TEMPERATURE : Max. 90ºC‹LETKEN KISA DEVRE SICAKLI⁄I / CONDUCTOR SHORT-CIRCUIT TEMPERATURE : Max. 250ºCKABLO YÜZEY SICAKLI⁄I / TEMP. ON CABLE SURFACE : Max. +90ºCEN DÜfiÜK TES‹SAT SICAKLI⁄I / MIN INSTALLATION TEMPERATURE : +5ºCM‹N. BÜKME YARIÇAPI / MIN BENDING RADIUS : HD 516 Tab.7cAKIM TAfiIMA KAPAS‹TELER‹ / CURRENT CARRYING CAPACITIES : HD 516, VDE 0298-4ALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : EN/IEC 60332-1-2, DIN VDE 0482-332-1-2OZON DAYANIMI / OZONE RESISTANTDARBEYE DAYANIKLI / IMPACT RESISTANTHALOJEN ‹ÇERMEZ / HALOGEN FREEDÜfiÜK DUMAN SALINIMI / LOW SMOKE DENSITY

KULLANIM ALANI

Yaln›zca kuru yerlerdeki iç ba¤lant› için. Baflka yerdeki örnekolarak görülebilir veya boru veya tüp içindeki sabit tesisatlar için.

ORTAM


GÜVENL‹K

Yanma esnas›nda alevi iletmez ve kendili¤inden sönerler.Düflük seviyede duman ve korrozif gaz ç›kar›rlar,Yüksek s›cakl›kta cilt temas›ndan kaç›n›lmal›d›r.Do¤rudan toprak alt›na gömülmemelidir.

APPLICATION

These cables are used for high tempereture in internalinstallations.

ENVIRONMENT

It can be used only dry and clean environments

SAFETY

It's flame retardant and self extinguishes during fire.It consist low grade smoke and corrosive gases.Skin contact could be dangerous when it works in hightemperatures.It’s shouldn't be buried directly underground.



RUBBER CABLES

H05Z-UDIfi ÇAP



(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

0,50,75

1

1,9 - 2,42,1 - 2,62,2 - 2,8

4,87,29,6

7,19,7

12,1

H05Z-KDIfi ÇAP



(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

0,50,75

1

2,1 - 2,62,2 - 2,82,4 - 2,9

4,87,29,6

7,49,9

12,3

H07Z-KDIfi ÇAP



(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

1524395896

154240336480672912

1.1521.4401.7762.304

19294463

104160249343488674911

1.1421.4281.7612.280

1,52,546

10162535507095

120150185240

2,83,43,94,45,76,78,49,7

11,513,215,116,718,620,623,5

---------------

3,54,34,95,57,18,410,612,114,416,618,820,923,325,825,8

H07Z-UDIfi ÇAP



(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

1,52,546

10

H07Z-RDIfi ÇAP



(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

1,52,546

10162535507095

120150185240300400500630

1524395896

154240336480672912

1.1521.4401.7762.3042.8803.8404.8006.048

18294362

103159248341485669907

1.1381.4221.7542.2712.8353.7622.2426.572

70

KAUÇUK KABLOLAR



1524395896

18294462

103

2,73,33,84,35,66,48,1

910,612,114,115,617,319,322,024,527,530,534,0

-------------------

3,44,14,75,47,08,010,111,313,215,117,619,421,624,127,530,634,338,242,5

2,63,23,64,15,3

-----

3,344,65,26,6

71

RUBBER CABLES

72

KAUÇUK KABLOLAR

AKIM DE⁄ER‹ - CURRENT VALUE (A)‹LETKEN KES‹T‹

COND CROSS SECTION (mm2)

TEK DAMARSINGLE CORE

4610162535507095120150185240300400500630

2 DAMAR2 CORE

3 DAMAR3 CORE

3 DAMAR3 CORE

4 DAMAR4 CORE

5 DAMAR5 CORE

2 DAMAR YÜKLÜ2 CORES LOADED







34436079

104129162202240280321363433497586670784

3038537194

117148185222260300341407468553634742

34436079105

------------

35446282109135169211250292335378447509

---

2936516789110138172204238273309365415

---

3037526992114143178210246282319377430

---

3038547194------------

A⁄IR H‹ZMET KAUÇUK YALITIMLAR ‹Ç‹N AKIM SINIRLARI - CURRENT LIMITS FOR HEAVY DUTY RUBBER INSULATED (HD 516)

Notlar | Notes

1 - Ortam hava s›cakl›¤› 30°C’dir. | Ambient temperature of 30°C

2 - Çizelgedeki de¤erler serbest havada kullan›lan kablolar içindir. | The table of values for cables of the free movement using

3 - Tek damarl› kablolar demetlenir (2 damarl› kablolar birbirine de¤ecek flekide yan yana ve 3 damarl› kablolar yonca yapra¤› fleklinde birlefltirilir)

Single Core cables are bunched ( Cores of 2 Core cables are laid in touch side by side and 3 Core cables are arranged in trefoil form)

SICAKLIK DÜZELTME FAKTÖRLER‹ - TEMP. CORRECTION FACTORS

Ortam Havas› S›cakl›¤›, (ºC)Ambient Temperature, (ºC)

Düzeltme FaktörüCorrection Factor

30

1

35

0,91

40

0,82

45

0,71

50

0,58

55

0,41

DAMARLARIN SAYISINUMBER OF CORES KORUYUCU DAMAR

PROTECTIVE CORENÖTR DAMAR

NOTR COREENERJ‹ DAMARI

POWER CORE

KABLO DAMAR RENKLER‹ - CABLE CORE COLOURS (HD 308)

KORUYUCU DAMARLI - WITH PROTECTIVE CORE

3

4

4a

5

6+

2

3

3a

4

5

6+

KORUYUCU DAMARSIZ - WITHOUT PROTECTIVE CORE

Sar›/YeflilGreen/Yellow





-

-

-

-

-

-

MaviBlue

MaviBlueMaviBlue

-

-

KahverengiBrown

KahverengiBrown

KahverengiBrown

KahverengiBrown

-

-SiyahBlackSiyahBlackSiyahBlack

Siyah ve Numaral›Black and Numbered

-

GriGrey

GriGrey

-

-

-

-

-

-

-

MaviBlue

MaviBlueMaviBlueMaviBlue

-

-

KahverengiBrown

KahverengiBrown

KahverengiBrown

KahverengiBrown

KahverengiBrown

-

-

SiyahBlackSiyahBlackSiyahBlackSiyahBlack


GriGrey

GriGreyGri

Grey

-

-

-

-

SiyahBlack

-

-

-

-

a- Sadece belirli uygulamalar için - Only for a specific applications

Teknik Bilgiler

73

RUBBER CABLES

KABLO ÇAPI - CABLE DIAMETER (D)UYGULAMAAPPLICATION

BÜKME YARIÇAPLARI - BENDING RADIUS (HD 516 Tab.7c)

D ≤ 8 8 < D ≤ 12 12 < D ≤ 20 D > 20

SAB‹T TES‹SAT KABLOLARI - FIXED INSTALLATION CABLES

KALICI DÖfiEMEPERMANENT LAYING

GEÇ‹C‹ DÖfiEMETEMPORARY LAYING

BÜKÜLGEN KABLOLAR - FLEXIBLE CABLES

SAB‹T TES‹SATFIXED INSTALLATION

SERBEST HAREKETL‹FREE MOVEMENT

YÜK ALTINDA HAREKETL‹FORCED MOVEMENT

MAKARALARLA YÖN DE⁄‹fiT‹RMEDIRECTION CHANGING WITH ROLLERS

4D

2D

5D

3D

6D

4D

6D

4D

3D

4D

6D

6D

3D

4D

6D

8D

4D

5D

6D

8D

4D

6D

8D

8D

TUTTURUCULARIN MAKS‹MUM ARALI⁄IMAX. SPACING OF CLAMPSKABLO ÇAPI

CABLE DIAMETER(D)

KABLO MONTAJI DESTEK ARALIKLARI - SUPPORT SPACES OF CABLE ASSEMBLY (HD 516)

YatayHorizontal

(mm)

DikeyVertical(mm)

D ≤ 9

9 < D ≤ 9

15 < D ≤ 20

20 < D ≤ 40

250

300

350

400

400

400

450

550

Technical Data

74

KAUÇUK KABLOLAR

HARMON‹ZE KABLO SEÇ‹M REHBER‹HARMON‹SED CABLE SELECTION GUIDE

YÖNETMEL‹K REGULATIONH 07 R N F 3 G 4

H

A

Harmonize Standard - Harmonised Standard

Milli Yönetmelik - National Regulation

ANMA GER‹L‹M‹ (Uo/U) RATED VOLTAGE (Uo/U)

01030507

100/100 V300/300 V300/500 V450/750 V

‹ZALASYON MALZEMES‹ INSULATION MATERIAL

RBSZG

EPREPRSIR

LSOHEVA

Etilen Propilen Kauçuk - Ethylene Propylene RubberEtilen Propilen Kauçuk - Ethylene Propylene RubberSilikon Kauçuk - Silicone RubberPoliolefin - PolyolefinEtilen Vinil Asetat - Ethylene Vinyl Acetate

RNN4N8BSZGQT

KILIF MALZEMES‹ SHEATHING MATERIAL

EPRPCP, CPE

CSPPCP, CPE

EPRSIR

LSOHEVAPUR

Etilen Propilen Kauçuk - Ethylene Propylene RubberPolikloropren Kauçuk - Polychloroprene RubberKlorosülfatlanm›fl Polietilen - Chlorosulfonated PolyethylenePolikloropren Kauçuk - Polychloroprene RubberEtilen Propilen Kauçuk - Ethylene Propylene RubberSilikon Kauçuk - Silicone RubberPoliolefin - PolyolefinEtilen Vinil Asetat - Ethylene vinyl acetatePoliüretan - PolyurethaneTekstil Örgü - Textile Braiding

ÖZEL YAPISAL ÖZELL‹KLER SPECIAL CONSTRUCTION FEATURES

C4D3H2H6

Bak›r Tellerden Örgülü Ortak Ekran - Common Screen with Copper Wires BraidingGergi Tafl›y›c› Eleman - Tension Carrier Element2 Damarl› Yass› Kablo - Flat Cable with 2 Cores3 ve Daha Fazla Damarl› Yass› Kablo - Flat Cable with 3 Cores and Above

‹LETKEN T‹P‹ CONDUCTOR TYPE

URKFH

Tek Tel, S›n›f 1 - Single Wire, Class 1Bükülü Teller, S›n›f 2 - Stranded Wires, Class 2Sabit Tesisatlar için Bükülü Teller, S›n›f 5 - Stranded Wires For Fixed Installations, Class 5Esnek Tesisatlar için Bükülü Teller, S›n›f 5 - Stranded Wires For Flexible Installations, Class 5Ekstra Esnek Tesisatlar için Bükülü Teller, S›n›f 6 - Stranded Wires For Extra Flexible Installations, Class 6

DAMAR SAYISI NO OF CORES

... Adet Damarl›Number of Cores

KORUYUCU TOPRAK DAMARI PROTECTIVE EARTH CONDUCTOR

XG

Koruyucu Toprak Damar› Olmayan - Without Protective Earth ConductorKoruyucu Toprak Damar› Olan, Sar›/Yeflil - With Protective Earth Conductor, Green/Yellow

‹LETKEN KES‹T‹ CROSS-SECTION OF THE CONDUCTOR

... mm2 KesitliCross-Section in mm2

Teknik Bilgiler

75

RUBBER CABLES

VDE STANDARDI KAUÇUK KABLOLARIRUBBER CABLES OF VDE STANDARD

VDE Standard› Kauçuk kablolar›; enerji tesislerinde kullan›lan, yal›t›m› çapraz ba¤l›malzemeden yap›lm›fl, kauçuk yada eflde¤er elastomer k›l›fl›, bükülgen kablolar› kapsar.

ÜNTEL® Kablolar›, uzun süren AR-GE çal›flmalar› ve bilgi birikimi ile bu kategorideki

kablolar›nda VDE Standardlar›na tam uygunlu¤u sa¤lam›flt›r.



Rubber cables of VDE Standard applies to flexible cables, Rubber or equivalent elastomersheathed, and insulated with cross-linked material, 450/750V, used in power installations.

ÜNTEL ® cables provided full compliance with VDE Standards in this category of cables

by long-lasting R&D activities and knowhow.



78

KAUÇUK KABLOLAR


ÖZEL ‹ZOLASYONLU TEK DAMARLI BÜKÜLGEN KAUÇUK KABLOSPECIAL INSULATED SINGLE CORE FLEXIBLE RUBBER CABLE

KABLO YAPISI

* ‹LETKEN : Elektrolitik tavl›, s›n›f 2(NSGAÖU) yada s›n›f 5(NSGAF...) bükülü kalayl› bak›r teller (iste¤e ba¤l› ç›plak iletken)

* AYIRICI : ‹letkenlerin üzerine uygun bir ay›r›c› bant uygulanabilir, 3,6/6 kV için yar› iletken tabaka

* ‹ZOLASYON : 3GI3 Tipi elastomer bileflik

* AYIRICI : Uygun malzemeden sar›l› bant

* EKRANLAMA : CMÖU Tip için Kalayl› bak›r tel örgü

* KILIF : 5GM3 Tipi elastomer bileflik


CABLE STRUCTURE

* CONDUCTOR : Electrolytic annealed, class 2(NSGAOU) or class 5(NSGAF...) stranded plain copper wires (tinned conductor on request)

* SEPARATOR : A suitable tape may be applied over the conductor, with semi-conductive layer for 3,6/6 kV

* INSULATION : 3GI3 Type elastomer compound

* SEPARATOR : Appropriate material tape wrapped

* SCREEN : Tinned copper wires braiding for CMÖU Type

* SHEATH : 5GM3 Type elastomer compound



KONSTRÜKS‹YON / CONSTRUCTION : DIN VDE 0250-602GENEL ÖZELL‹KLER / GENERAL REQUIREMENTS : DIN VDE 0250-1KULLANMA KILAVUZU / GUIDE TO USE : DIN VDE 0298-3ELEKTR‹KSEL DENEYLER / ELECTRICAL TESTS : DIN VDE 0472-501, 502, 503ELEKTR‹KSEL OLMAYAN DENEYLER / NON-ELECTRICAL TESTS : DIN VDE 0472-401, 402, 602, 303, 615YANGIN fiARTLARI ALTINDAK‹ DENEYLER / UNDER FIRE CONDITIONS TESTS : EN/IEC 60228, HD 383, DIN VDE 0295, BS 6360

0,6/1 kV1,8/3 kV3,6/6 kV


‹LETKEN ‹fiLETME SICAKLI⁄I / CONDUCTOR OPERATING TEMPERATURE : Max. 90ºC‹LETKEN KISA DEVRE SICAKLI⁄I / CONDUCTOR SHORT-CIRCUIT TEMPERATURE : Max. 250ºC‹fiLETME SICAKLI⁄I / WORKING TEMPERATURE : Sabit / Fixed : -40ºC … +80ºC

Hareketli / Mobile : -25ºC … +80ºCM‹N. BÜKME YARIÇAPI / MIN BENDING RADIUS : VDE 0298-3 Tab. 3AKIM TAfiIMA KAPAS‹TELER‹ / CURRENT CARRYING CAPACITIES : VDE 0298-4ALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2, IEC 332-1YA⁄A DAYANIKLI / OIL RESISTANT : HD/EN/IEC 60811-2-1, DIN VDE 0473-811-2-1OZON DAYANIMI / OZONE RESISTANTSO⁄U⁄A DAYANIKLI / COLD RESISTANTPATLAMA R‹SKL‹ ORTAMLAR / EX-PROOFUV DAYANIMLI / UV RESISTANT

(N)SGAÖU, (N)SGAFÖU, (N)SGAFCMÖU

KULLANIM ALANI

Özellikle k›sa devre ve topraklama ba¤lant›lar› için kullan›l›r.Rayl› tafl›tlarda, otobüslerde, sürekli iflleyen teçhizatlarda,borular›n içinde ve kapal› tesisat kanallar›nda kullan›l›r.

ORTAM

Bina içi ve ya bina d›fl› sistemler.Kuru, nemli, ›slak veya ya¤l› ortamlar.

GÜVENL‹K

Yanma esnas›nda alevi iletmez ve kendili¤inden sönerler.Do¤rudan toprak alt›na gömülmemelidir.

APPLICATION

Especially suitable for connections of short circuit andgrounding. They are used in rail vehicles, buses, switchcabinets, continuously operating installations, pipes and pipework ducts as well as in dry interiors.

ENVIRONMENT

Indoor and outdoor systems.Dry, humid, wet or oily environments.

SAFETY

It’s flame retardant and self extinguishes during fire,It shouldn’t be burried directly underground.


RUBBER CABLES

NSGAÖU 0,6/1kV ORT.DIfi ÇAP

OUTER DIAMETERApprox. (mm)


(kg / km)

‹LETKEN SAYISI X KES‹T NO.CONDUCTORS X CROSS -SECTION

(mm2)


(kg / km)

5,567

7,58,5

10,513

14,516,5

1820,522,5

25273033

14,424

38,457,6

96153,6

240336480672912

11521440177623042880

486289

113161251385509693896

120514911852221928253502

NSGAFÖU 0,6/1kV‹LETKEN SAYISI X KES‹T

NO.CONDUCTORS X CROSS -SECTION (mm2)

ORT.DIfi ÇAPOUTER DIAMETER

Approx. (mm)


(kg / km)


(kg / km)

14,424

38,457,6

96153,6

240336480672912

11521440177623042880

5,56,5

89

10,511,5

1415,517,519,522,5

2527,530,533,537,5

4870

106142206277417544733962

130716312007245630873875

1x1,51x2,51x41x6

1x101x161x251x351x501x701x95

1x1201x1501x1851x2401x300

1x1,51x2,51x41x6

1x101x161x251x351x501x701x95

1x1201x1501x1851x2401x300


80

KAUÇUK KABLOLAR


NSGAÖU 1,8/3kV‹LETKEN SAYISI X KES‹T



Approx. (mm)


(kg / km)


(kg / km)

14,424

38,457,6

96153,6

240336480672912

11521440177623042880

6,57

7,589

11,514

15,517,519,522,5

2527,530,533,537,5

627897

122171277417544733962

130716312007245630873875




Approx. (mm)


(kg / km)


(kg / km)

77,5

99,5111315

16,518

20,524262831

34,538

14,424

38,457,6

96153,6

240336480672912

11521440177623042880

7086

126153218320451582754

1009138916912039249231673920

NSGAÖU 3,6/6kV‹LETKEN SAYISI X KES‹T



Approx. (mm)


(kg / km)


(kg / km)

14,424

38,457,6

96153,6

240336480672912

115214401776

910

10,51112

14,516,5

1819,521,524,5

2627,529,5

108138161189245369507643820

10591417169120072385

1x1,51x2,51x41x6

1x101x161x251x351x501x701x95

1x1201x1501x1851x2401x300

1x1,51x2,51x41x6

1x101x161x251x351x501x701x95

1x1201x1501x1851x2401x300

1x1,51x2,51x41x6

1x101x161x251x351x501x701x95

1x1201x1501x185


81

RUBBER CABLES


14,424

38,457,6

96153,6

240336480672912

115214401776




Approx. (mm)


(kg / km)


(kg / km)

9,510,5

1213

14,515,517,5

192123

26,528,530,5

33

119150201246323404547686891

11371538185122122643

NSGAFCMÖU 3,6/6kV‹LETKEN SAYISI X KES‹T



Approx. (mm)


(kg / km)


(kg / km)

1x185 39 2010 3050

1x1,51x2,51x41x6

1x101x161x251x351x501x701x95

1x1201x1501x185


82

KAUÇUK KABLOLAR


ÖZEL ‹ZOLASYONLU TEK DAMARLI BÜKÜLGEN HALOJEN ‹ÇERMEYEN KABLOSPECIAL INSULATED SINGLE CORE FLEXIBLE HALOGEN-FREE CABLE

KABLO YAPISI

* ‹LETKEN : Elektrolitik tavl›, s›n›f 2(NSHXAÖU) yada s›n›f 5(NSHXAF...) bükülü kalayl› bak›r teller (iste¤e ba¤l› ç›plak iletken)

* AYIRICI : ‹letkenlerin üzerine uygun bir ay›r›c› bant uygulanabilir, 3,6/6 kV için yar› iletken tabaka

* ‹ZOLASYON : Özel elastomer bileflik

* AYIRICI : Uygun malzemeden sar›l› bant

* EKRANLAMA : CMÖU Tip için Kalayl› bak›r tel örgü

* KILIF : HM3 Tipi halojensiz bileflik


CABLE STRUCTURE

* CONDUCTOR : Electrolytic annealed, class 2(NSHXAOU) or class 5(NSHXAF...) stranded plain copper wires (tinned conductor on request)

* SEPARATOR : A suitable tape may be applied over the conductor, with semi-conductive layer for 3,6/6 kV

* INSULATION : Special elastomer compound

* SEPARATOR : Appropriate material tape wrapped

* SCREEN : Tinned copper wires braiding for CMÖU Type

* SHEATH : HM3 Type halogen-free compound



KONSTRÜKS‹YON / CONSTRUCTION : DIN VDE 0250-606GENEL ÖZELL‹KLER / GENERAL REQUIREMENTS : DIN VDE 0250-1KULLANMA KILAVUZU / GUIDE TO USE : DIN VDE 0298-3ELEKTR‹KSEL DENEYLER / ELECTRICAL TESTS : DIN VDE 0472-501, 502, 503ELEKTR‹KSEL OLMAYAN DENEYLER / NON-ELECTRICAL TESTS : DIN VDE 0472-401, 402, 602, 303, 615YANGIN fiARTLARI ALTINDAK‹ DENEYLER / UNDER FIRE CONDITIONS TESTS : DIN VDE 0472-804

0,6/1 kV1,8/3 kV3,6/6 kV



Hareketli / Mobile : -25ºC … +70ºCM‹N. BÜKME YARIÇAPI / MIN BENDING RADIUS : VDE 0298-3 Tab. 3AKIM TAfiIMA KAPAS‹TELER‹ / CURRENT CARRYING CAPACITIES : VDE 0298-4ALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1YA⁄A DAYANIKLI / OIL RESISTANT : HD/EN/IEC 60811-2-1, DIN VDE 0473-811-2-1OZON DAYANIMI / OZONE RESISTANTSO⁄U⁄A DAYANIKLI / COLD RESISTANTHALOJEN ‹ÇERMEZ / HALOGEN-FREEDÜfiÜK DUMAN SALINIMI / LOW SMOKE DENSITYPATLAMA R‹SKL‹ ORTAMLAR / EX-PROOFUV DAYANIMLI / UV RESISTANT

(N)SHXAÖ, (N)SHXAFÖ, (N)SHXAFCMÖ

NSHXAÖU 0,6/1kV ORT.DIfi ÇAP

OUTER DIAMETERApprox. (mm)


(kg / km)


(mm2)


(kg / km)

5,567

7,58,5

10,513

14,516,5

1820,522,5

25273033

14,424

38,457,6

96153,6

240336480672912

11521440177623042880

486289

113161251385509693896

120514911852221928253502

NSHXAFÖU 0,6/1kV‹LETKEN SAYISI X KES‹T



Approx. (mm)


(kg / km)


(kg / km)

14,424

38,457,6

96153,6

240336480672912

11521440177623042880

5,56,5

89

10,511,5

1415,517,519,522,5

2527,530,533,537,5

4870

106142206277417544733962

130716312007245630873875

KULLANIM ALANI

Özellikle k›sa devre ve topraklama ba¤lant›lar› için kullan›l›r.Rayl› tafl›tlarda, otobüslerde, sürekli iflleyen teçhizatlarda,borular›n içinde ve kapal› tesisat kanallar›nda kullan›l›r.

ORTAM

Bina içi ve ya bina d›fl› sistemler.Kuru, nemli, ›slak veya ya¤l› ortamlar.

GÜVENL‹K

Yanma esnas›nda alevi iletmez ve kendili¤inden sönerler.Düflük seviyede duman ve korrozif gaz ç›kar›rlar,Bina d›fl› kullan›mlara uygun de¤ildir.Kal›c› bina d›fl› kullan›mlar yada ekstra beklentiler için özelüretim yap›labilir.Do¤rudan toprak alt›na gömülmemelidir.

APPLICATION

Especially suitable for connections of short circuit andgrounding. They are used in rail vehicles, buses, switchcabinets, continuously operating installations, pipes and pipework ducts as well as in dry interiors.

ENVIRONMENT

Indoor and outdoor systems.Dry, humid, wet or oily environments.

SAFETY

It’s flame retardant and self extinguishes during fire.It consist low grade smoke and corrosive gas.It’s not suitable for outdoor use.Special production can be available for permanent outdooruse or unusual requests.It shouldn’t be burried directly underground.



RUBBER CABLES

1x1,51x2,51x41x6

1x101x161x251x351x501x701x95

1x1201x1501x1851x2401x300

1x1,51x2,51x41x6

1x101x161x251x351x501x701x95

1x1201x1501x1851x2401x300

84

KAUÇUK KABLOLAR



NSHXAÖU 1,8/3kV‹LETKEN SAYISI X KES‹T



Approx. (mm)


(kg / km)


(kg / km)

14,424

38,457,6

96153,6

240336480672912

11521440177623042880

6,57

7,589

11,514

15,517,519,522,5

2527,530,533,537,5

627897

122171277417544733962

130716312007245630873875




Approx. (mm)


(kg / km)


(kg / km)

77,5

99,5111315

16,518

20,524262831

34,538

14,424

38,457,6

96153,6

240336480672912

11521440177623042880

7086

126153218320451582754

1009138916912039249231673920

NSHXAÖU 3,6/6kV‹LETKEN SAYISI X KES‹T



Approx. (mm)


(kg / km)


(kg / km)

14,424

38,457,6

96153,6

240336480672912

115214401776

910

10,51112

14,516,5

1819,521,524,5

2627,529,5

108138161189245369507643820

10591417169120072385

1x1,51x2,51x41x6

1x101x161x251x351x501x701x95

1x1201x1501x1851x2401x300

1x1,51x2,51x41x6

1x101x161x251x351x501x701x95

1x1201x1501x1851x2401x300

1x1,51x2,51x41x6

1x101x161x251x351x501x701x95

1x1201x1501x185




Approx. (mm)


(kg / km)


(kg / km)

9,510,5

1213

14,515,517,5

192123

26,528,530,5

33

119150201246323404547686891

11371538185122122643

85

RUBBER CABLES


14,424

38,457,6

96153,6

240336480672912

115214401776


NSHXAFCMÖU 3,6/6kV‹LETKEN SAYISI X KES‹T



Approx. (mm)


(kg / km)


(kg / km)

1x185 39 2010 3050

1x1,51x2,51x41x61x101x161x251x351x501x701x95

1x1201x1501x185

86

KAUÇUK KABLOLAR


YASSI KAUÇUK KABLOFLAT RUBBER CABLES

KABLO YAPISI

* ‹LETKEN : Elektrolitik tavl›, 25mm2 ’e kadar s›n›f 6, üzerinde s›n›f 5 bükülü ç›plak bak›r teller (iste¤e ba¤l› kalayl› iletken)


* ‹ZOLASYON : GI1 Tipi elastomer bileflik

* DAMAR RENKLER‹ : VDE0293-308’e uygun



CABLE STRUCTURE

* CONDUCTOR : Electrolytic annealed, 25mm2 and above class 6, up to class 5 stranded plain copper wires (tinned conductor on request)


* INSULATION : GI1 Type elastomer compound

* CORE IDENTIFICATION : Acc. to VDE0293-308




KONSTRÜKS‹YON / CONSTRUCTION : DIN VDE 0250-809GENEL ÖZELL‹KLER / GENERAL REQUIREMENTS : DIN VDE 0250-1KULLANMA KILAVUZU / GUIDE TO USE : DIN VDE 0298-3ELEKTR‹KSEL DENEYLER / ELECTRICAL TESTS : DIN VDE 0472-501, 503, 508ELEKTR‹KSEL OLMAYAN DENEYLER / NON-ELECTRICAL TESTS : DIN VDE 0472-401, 402, 602, 303, 615YANGIN fiARTLARI ALTINDAK‹ DENEYLER / UNDER FIRE CONDITIONS TESTS : DIN VDE 0472-803, 804



Hareketli / Mobile : -25ºC … +60ºCM‹N. BÜKME YARIÇAPI / MIN BENDING RADIUS : VDE 0298-3 Tab. 3AKIM TAfiIMA KAPAS‹TELER‹ / CURRENT CARRYING CAPACITIES : VDE 0298-4ALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1YA⁄A DAYANIKLI / OIL RESISTANT : HD/EN/IEC 60811-2-1, DIN VDE 0473-811-2-1OZON DAYANIMI / OZONE RESISTANTSO⁄U⁄A DAYANIKLI / COLD RESISTANTYIRTILMAYA DAYANIKLI / TEAR RESISTANTPATLAMA R‹SKL‹ ORTAMLAR / EX-PROOFUV DAYANIMLI / UV RESISTANT

(N)GFLGÖU

300/500 V

KULLANIM ALANI

Özellikle asansörlerde, vinçlerde, konveyör sistemlerinde veaktarma hatlar›nda kullan›lmaktad›r. Yass› yap›s› sayesinde,uygulama alan›n›n minimum seviyede oldu¤u ve yuvarlakkablolara nazaran daha düflük k›vr›lma yar›çap› gerekti¤iflartlarda tercih edilmektedirler.

ORTAM

Çeflitli kimyasallara, ya¤lara, asitlere ve ozona dayan›kl›d›r.Bina d›fl›nda, kuru, ›slak ve ya¤l› ortamlarda kullan›labilir.

GÜVENL‹K

Yanma esnas›nda alevi iletmez ve kendili¤inden sönerler.Sar›lma h›z› 120 m/dak. aflmamal›d›r.Do¤rudan toprak alt›na gömülmemelidir.

APPLICATION

Especially used for lifts, cranes, floor conveyor systems,elevators and transfer lines. Thanks to its flat structure,recommended for implementations where space is at aminimum and require smaller bending radius over that ofround cables.

ENVIRONMENT

It is resistant to some chemicals, oil, acids and ozone.It can be used in open air, dry, damp and oily areas.

SAFETY

It’s flame retardant and self extinguishes during fire,Rolling speed must not exceed 120 m/min.It shouldn’t be burried directly underground.


(N)GFLGÖU

RUBBER CABLES



(kg / km)


(kg / km)


(mm2)

43,272

115,2172,8

288460,8

720100814402016273657,6

96153,6230,4

384614,4

9601344192026883648

72120192288480768

1200168086,4144

230,4345,6

576921,614402016100,8

168268,8403,2

6721075,2

16802352115,2

192307,2129,6

216144240

172,8288

345,6576

126195305385580870

11701575220029403840

171257402510770

116015602100293039105120

214332505640965

145019502625

260400603765

1155174023403150

292452720910

1370199029303820

325510830350585455650550810

10501730

5,5x11,76,8x14,68,5x17,19,1x19,5

10,5x23,312,2x27,113,7x32,315,8x37,818,3x47,020,5x48,023,5x55,25,7x15,06,8x18,68,5x23,09,1x25,5

10,5x31,312,2x36,113,7x42,315,8x48,818,3x57,020,5x64,023,5x74,25,5x18,56,8x22,98,5x28,09,1x30,5

10,5x37,312,2x44,113,7x52,315,8x58,85,5x22,26,8x24,18,5x32,59,1x35,9

10,5x45,012,6x51,714,9x63,316,4x68,75,5x25,06,8x31,08,5x38,59,1x42,9

10,5x53,012,6x60,714,9x73,316,4x83,75,5x27,56,8x34,18,5x41,56,3x33,07,0x40,66,2x35,57,0x44,66,3x42,07,0x50,6

11,3x50,515,0x68,6

---------------------------------------------------------

6,0x12,57,4x15,69,0x18,59,6x22,211,3x25,813,0x29,614,5x34,816,8x41,319,3x49,021,5x50,524,5x57,26,2x15,87,4x19,69,0x24,09,6x27,011,3x32,813,0x37,614,5x43,816,8x50,319,3x59,021,5x66,024,5x76,26,0x20,17,4x24,69,0x30,09,6x33,011,3x40,813,0x47,614,5x54,816,8x61,36,0x24,87,4x25,89,0x34,99,6x38,311,3x47,913,4x53,915,7x66,617,4x72,16,0x26,87,4x32,89,0x40,99,6x45,311,3x55,913,4x63,915,7x76,617,4x87,06,0x28,37,4x35,99x43,96,8x35,58,0x43,56,7x37,08,0x46,56,8x43,58,0x53,512,1x52,715,8x69,2

3x1,53x2,53x43x6

3x103x163x253x353x503x703x954x1,54x2,54x44x6

4x104x164x254x354x504x704x955x1,55x2,55x45x6

5x105x165x255x356x1,56x2,56x46x6

6x106x166x256x357x1,57x2,57x47x6

7x107x167x257x358x1,58x2,58x4

9x1,59x2,5

10x1,510x2,512x1,512x2,524x1,524x2,5

88

KAUÇUK KABLOLAR


BAKIR EKRANLAMALI YASSI KAUÇUK KABLOCOPPER SCREENED FLAT RUBBER CABLES


KONSTRÜKS‹YON / CONSTRUCTION : DIN VDE 0250-809GENEL ÖZELL‹KLER / GENERAL REQUIREMENTS : DIN VDE 0250-1KULLANMA KILAVUZU / GUIDE TO USE : DIN VDE 0298-3ELEKTR‹KSEL DENEYLER / ELECTRICAL TESTS : DIN VDE 0472-501, 503ELEKTR‹KSEL OLMAYAN DENEYLER / NON-ELECTRICAL TESTS : DIN VDE 0472-401, 402, 602, 303, 615YANGIN fiARTLARI ALTINDAK‹ DENEYLER / UNDER FIRE CONDITIONS TESTS : DIN VDE 0472-804



Hareketli / Mobile : -25ºC … +60ºCM‹N. BÜKME YARIÇAPI / MIN BENDING RADIUS : VDE 0298-3 Tab. 3AKIM TAfiIMA KAPAS‹TELER‹ / CURRENT CARRYING CAPACITIES : VDE 0298-4ALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1YA⁄A DAYANIKLI / OIL RESISTANT : HD/EN/IEC 60811-2-1, DIN VDE 0473-811-2-1OZON DAYANIMI / OZONE RESISTANTSO⁄U⁄A DAYANIKLI / COLD RESISTANTYIRTILMAYA DAYANIKLI / TEAR RESISTANTPATLAMA R‹SKL‹ ORTAMLAR / EX-PROOFUV DAYANIMLI / UV RESISTANTELEKTROMANYET‹K UYUMLU / ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

(N)GFLCGÖU

300/500 V

KABLO YAPISI

* ‹LETKEN : Elektrolitik tavl›, 25mm2 ’e kadar s›n›f 6, üzerinde s›n›f 5 bükülü ç›plak bak›r teller (iste¤e ba¤l› kalayl› iletken)



* DAMAR RENKLER‹ : VDE 0293-308'e uygun

* EKRANLAMA : Kalayl› bak›r tel örgü



CABLE STRUCTURE

* CONDUCTOR : Electrolytic annealed, 25mm2 and above class 6, up to class 5 stranded plain copper wires (tinned conductor on request)



* CORE IDENTIFICATION : Acc. to VDE 0293-308

* SCREEN : Tinned copper wires braiding



KULLANIM ALANI

Özellikle asansörlerde, vinçlerde, konveyör sistemlerinde veaktarma hatlar›nda kullan›lmaktad›r. Yass› yap›s› sayesinde,uygulama alan›n›n minimum seviyede oldu¤u ve yuvarlakkablolara nazaran daha düflük k›vr›lma yar›çap› gerekti¤iflartlarda tercih edilmektedirler.

ORTAM


GÜVENL‹K

Yanma esnas›nda alevi iletmez ve kendili¤inden sönerler.Sar›lma h›z› 120 m/dak. aflmamal›d›r.Do¤rudan toprak alt›na gömülmemelidir.

APPLICATION

Especially used for lifts, cranes, floor conveyor systems,elevators and transfer lines. Thanks to its flat structure,recommended for implementations where space is at aminimum and require smaller bending radius over that ofround cables.

ENVIRONMENT


SAFETY

It’s flame retardant and self extinguishes during fire,Rolling speed must not exceed 120 m/min.It shouldn’t be burried directly underground.


(N)GFLCGÖU

RUBBER CABLES



(kg / km)


(kg / km)


(mm2)

99163241353497805

124517402465228342493

220320505605840

1180160525203000

470745

1180

------------

6,2x17,87,2x21,6

10,1x27,810,1x29,811,0x34,613,0x39,814,4x45,116,3x52,819,7x63,47,2x34,68,2x52,39,1x66,7

7,2x20,48,3x24,811,6x31,911,6x34,112,7x39,614,9x45,716,5x51,718,7x60,522,6x72,68,3x39,69,4x60,010,5x76,5

4x1,54x2,54x44x64x104x164x254x354x508x1,512x1,512x2,5

90

KAUÇUK KABLOLAR


KAUÇUK ‹ZOLEL‹ VE EKRANLAMALI BÜKÜLGEN KABLORUBBER INSULATED AND SCREENED FLEXIBLE CABLES






(N)SHCÖU

600/1000 V

KABLO YAPISI

* ‹LETKEN : Elektrolitik tavl›, s›n›f 5 bükülü kalayl› bak›r teller (iste¤e ba¤l› ç›plak iletken)




* ‹Ç KILIF : GM1a tipi elastomer bileflik

* EKRANLAMA : Kalayl› bak›r tel örgü

* DIfi KILIF : 5GM2 Tipi elastomer bileflik


CABLE STRUCTURE

* CONDUCTOR : Electrolytic annealed, class 5 stranded tinned copper wires (plain conductor on request)




* INNER SHEATH : 5GMI1a Type elastomer compound

* SCREEN : Tinned copper wires braiding

* OUTER SHEATH : 5GM2 Type elastomer compound


KULLANIM ALANI

Yüksek mekanik etkenlere maruz kalan makinelerin hareketliparçalar›nda ve malzeme iflleme ünitelerindeki ba¤lant›y›sa¤lar. Sürekli k›vr›lma gerektiren operasyonlarda kullan›mauygundur. Ekran yap›s› sayesinde elektromanyetik etkileri enaza indirir.

ORTAM


GÜVENL‹K

Yanma esnas›nda alevi iletmez ve kendili¤inden sönerler.Maksimum sar›lma h›z› 120 m/dk d›rÇekme gerginli¤i 15N/mm2 yi aflmamal›d›r.Sar›lacak tamburun çap› kablo çap›n›n min. 20 kat› olmal›d›r.Do¤rudan toprak alt›na gömülmemelidir.

APPLICATION

These cables connect moving components of machines andmaterial handling units under high mechanical stress as wellas they are suitable for frequent bending operations.Thanksto its brading structure, it decreases the electromagneticeffects to minimum level.

ENVIRONMENT


SAFETY

It's flame retardant and self extinguishes during fire.Permitted running speed up 120m/min.Tensile stress must not exceed 15 N/mm2.Diameter of drum barrel should be min. 20 times of cablediameter.It shouldn’t be burried directly underground.


(N)SHCÖU

RUBBER CABLES



(kg / km)


(kg / km)


(mm2)

3x1,53x2,53x43x63x103x163x253x353x503x703x953x1203x1503x1853x240

3x25+163x35+16

3x50+3x25/33x50+25

3x70+3x35/33x70+35

3x95+3x50/33x95+50

3x120+3x70/33x120+70

3x150+3x70/33x150+70

3x185+3x95/33x185+95

3x240+3x120/34x1,54x2,54x44x64x104x164x254x354x504x704x954x1204x1504x1854x240

43,272

115,2172,8

288460,8

72010081440201627363456432053286912

8161161,6

168016802352235232163216412841284992499262406240806457,6

96153,6230,4

384614,4

96013441920268836484608576071049216

236305395525765

108014702030268035304400525070408320573027203010273034303740401046905405622068187480919090209850

11760274416550683

101813701970261036005356701882208905

1073013560

---------------------------------------------

11,212,615,316,420,222,5

27,731,737,142,548,251,656,263,369,930,4

3437,138,642,545,648,253,151,655,556,2

6463,368,869,912,114,716,617,7

2225,531,634,540,546,552,758,463,471,278,2

14,416,119,620,925,728,6354046,853,560,664,970,779,487,738,442,846,848,653,557,460,666,764,969,770,780,479,486,487,715,518,721,122,627,832,339,843,65158,666,273,379,789,498,2

92

KAUÇUK KABLOLAR


(N)SHCÖU

5x1,55x2,55x45x65x105x165x255x355x505x706x1,56x2,56x4

7x1,57x2,57x4

10 1,510 2,512x1,512x2,516x1,516x2,518x1,518x2,524x1,524x2,530x1,530x2,540x1,540x2,5

19x2,5+5x1 ( C )25x2,5+5x1 ( C )

72120192288480768

120016802400336086,4144

230,4100,8

168268,8

144240

172,8288

230,4384

259,2432

345,6576432720576960657812

316465641820

120016302470325043506200

390500725390576750530760606905696

1030743

118111151585128018402000311015501840



(kg / km)


(kg / km)


(mm2)

--------------------------------

12,915,817,9

2023,927,734,539,144,252,8

1516,819,915,116,819,917,921,218,421,920,623,821,824,924,829,526,1

3129,535,7

2931,5

16,620,222,825,330,23543,449,255,766,419,121,425,219,221,425,222,826,923,427,726,230,127,631,431,337,23339,137,2453537,5

93

RUBBER CABLES

0,6/1 kV

94

KAUÇUK KABLOLAR


GENEL AMAÇLI MADEN KABLOSUMINING CABLE FOR GENERAL USE






(N)SSHÖU

KABLO YAPISI


* ‹ZOLASYON : Tüm damarlar 3GI3 malzeme (DIN VDE 0207 k›s›m 20'ye göre) ile izole edilir..

* EKRAN : Kod ..3/E tiplerinde kalayl› bak›r tellerin faz damarlar›na sar›lmas› ile oluflturulmufl bireysel ekran vard›r

* BÜKÜM : Tüm damarlar birbirlerine de¤ecek flekilde ve bölünmüfl toprak damarlar› aralara gelecek flekilde bükülür

* DOLGU MALZEMES‹ : Özel elastomerik bileflik GM1b (DIN VDE 0207 Teil 21'e göre)

* EKRAN : Kod ..kon tiplerinde iç ve d›fl k›l›flar aras›nda kalayl› bak›r tellerden oluflturulmufl konsantrik genel ekran vard›r

* DIfi KILIF : A¤›r hizmete yönelik elastomer d›fl k›l›f 5GM5 (DIN VDE 0207 Teil 21'e göre)

CABLE STRUCTURE


* INSULATION : All cores are insulated with 3GI3 compound (acc. to DIN VDE 0207 part 20).

* SCREEN : ..3/E coded types has individual screens made by laying up tinned copper wires over the insulation.

* LAY UP : All cores are laid up in contact with each other and intersititial ground cores.

* BEDDING : Special elastomeric compound GM1b (acc. to DIN VDE 0207 Teil 21)

* SCREEN : ...kon coded types has a concentric overall screen made of tinned copper wires in between inner and outer sheaths

* OUTER SHEATH : Heavy-duty elastomer outer sheath 5GM5 (acc. to DIN VDE 0207 Teil 21)

KULLANIM ALANI

Aç›k ve kapal› madenlerde ve a¤›r sanayide besleme kablosuolarak kullan›l›r.

ORTAM

Her türlü zor flart alt›nda ve madenlerde a¤›r hizmet kablosuolarak kullan›l›r.

APPLICATION

Used in open and underground mines as well as in heavyindustry

ENVIRONMENT

Used as heavy-duty cable whereever it is needed as well asin mines.


(N)SSHÖU

RUBBER CABLES

(N)SSHÖU-O

11131416182023252832

14181819212426283136

250400500700950

1,2001,5001,8002,3003,000

1x161x251x351x501x701x951x1201x1501x1851x240

NOM‹NAL KES‹TCross-section

(mm2)

YAKLAfiIK KABLO A⁄IRLI⁄IAPPROX. CABLE WEIGHT

(kg/km)

BAKIR A⁄IRLI⁄ICOPPER WEIGHT

(kg/km)

MIN. KABLO ÇAPIMIN. OVERALL DIAMETER

(mm)

MAKS. KABLO ÇAPIMAX. OVERALL DIAMETER

(mm)

154240336480672912

1,1521,4401,7762,304

(N)SSHÖU-J

11131315171923273335424553591921182328

14161618202226303739464957632224212632

250300300400500600950

1,4002,1002,6003,7004,6006,3007,800

600750600850

1,200

3x1,53x2,54x1,54x2,54x44x64x104x164x254x354x504x704x954x1205x45x6

7x2,512x2,519x2,5


(mm2)


(kg/km)


(kg/km)


(mm)


(mm)

44725896

154231384615960

1,3441,9202,6883,6484,608

192288168288456

(N)SSHÖU…+…/3E + 3x…St

181920242730344044485159

202224283034384448535664

500550650

1,0001,3001,8002,4003,2004,2005,6006,8008,100

3x2,5 + 3x2,5/3E + 3x1,5St3x4 + 3x4/3E + 3x1,5St3x6 + 3x6/3E + 3x1,5St

3x10 + 3x10/3E + 3x2,5St3x16 + 3x16/3E + 3x2,5St3x25 + 3x16/3E + 3x2,5St3x35 + 3x16/3E + 3x2,5St3x50 + 3x25/3E + 3x2,5St3x70 + 3x35/3E + 3x2,5St3x95 + 3x50/3E + 3x2,5St3x120 + 3x70/3E + 3x2,5St3x150 + 3x70/3E + 3x2,5St


(mm2)


(kg/km)


(kg/km)


(mm)


(mm)

140197274456687946

1,2341,7522,4243,2884,2005,064

(N)SSHÖU…+…/3E

161920242729344044505559

192223283033384448556064

350500600950

1,2001,8002,3003,3004,1005,5006,8008,000

3x2,5 + 3x2,5/3E3x4 + 3x4/3E3x6 + 3x6/3E

3x10 + 3x10/3E3x16 + 3x16/3E3x25 + 3x16/3E3x35 + 3x16/3E3x50 + 3x25/3E3x70 + 3x35/3E3x95 + 3x50/3E3x120 + 3x70/3E3x150 + 3x70/3E


(mm2)


(kg/km)


(kg/km)


(mm)


(mm)

96154231384615874

1,1621,6802,3523,2164,1284,992

(N)SSHÖU…/…kon

151920212026

182323242429

350500650800800

1,100

3x2,5/2,5kon5x2,5/2,5kon

5x4/4kon5x6/6kon

10x1,5/1,5kon10x2,5/2,5kon


(mm2)


(kg/km)


(kg/km)


(mm)


(mm)

96144231346159264

96

KAUÇUK KABLOLAR


(N)SSHÖU

97

RUBBER CABLES

KABLO YAPISI

* ‹LETKEN : Elektrolitik, kalayl› ve bükülü bak›r tel. DIN VDE 0295 S›n›f 5

* ‹ZOLASYON : Tüm damarlar 3GI3 malzeme (DIN VDE 0207 k›s›m 20'ye göre) ile izole edilir.




CABLE STRUCTURE

* CONDUCTOR : Electrolytic, stranded, tinned copper wire DIN VDE 0295 Class 5

* INSULATION : All cores are insulated with 3GI3 compound (acc. to DIN VDE 0207 part 20).

* LAY UP : All cores are laid up in contact with each other and interstitial ground cores.


* OUTER SHEATH : Heavy duty elastomer outer sheath 5GM5 (acc. to DIN VDE 0207 Teil 21)

0,6/1 kV

98

KAUÇUK KABLOLAR


KUYRUK KABLOSUTRAILING CABLE






(N)TSWÖU-J

KULLANIM ALANI

Aç›k ve kapal› madenlerde besleme kablosu olarak kullan›l›r.

ORTAM


APPLICATION

Used in open and underground mines

ENVIRONMENT



(N)TSWÖU-J

RUBBER CABLES

40.044.447.752.359.963.869.273.1

44.048.451.756.363.967.873.277.1

2,4703,1503,7504,6906,2107,4308,90010,330

3x25+3x25/33x35+3x25/33x50+3x25/33x70+3x35/33x95+3x50/33x120+3x70/33x150+3x70/33x185+3x95/3


(mm2)


(kg/km)


(kg/km)


(mm)


(mm)

9601,3441,6802,3523,2164,1284,9926,240

6/10 kV

100

KAUÇUK KABLOLAR








(N)TSCGEWÖU (SB)

KABLO YAPISI


* AYIRICI : Faz iletkenlerinde ve toprak iletkenlerinde yar›iletken tabaka kapl›

* ‹ZOLASYON : Faz damarlar› 3GI3 malzeme (DIN VDE 0207 k›s›m 20'ye göre) ile izole edilir. Toprak damarlar› izole edilmez.

* AYIRICI : Faz damarlar›nda izole üstü yar›iletken ile kaplan›r



CABLE STRUCTURE


* SEPARATOR : Semiconducting layer over power conductors and earth conductors

* INSULATION : Phase cores are insulated with 3GI3 compound (acc. to DIN VDE 0207 part 20). Earth cores are not insulated.

* SEPARATOR : Semiconducting layer over phase core insulations

* LAYUP : All cores are laid up in contact with each other and interstitial ground cores.

* OUTER SHEATH : Heavy duty elastomer outer sheath 5GM5 (acc. to DIN VDE 0207 Teil 21)

KULLANIM ALANI


ORTAM


APPLICATION


ENVIRONMENT



(N)TSCGEWÖU (SB)

RUBBER CABLES

46.051.962.364.9

50.055.966.368.9

3,8004,7005,8007,200

3x35+3x25/33x50+3x25/33x70+3x35/33x95+3x50/3


(mm2)


(kg/km)


(kg/km)


(mm)


(mm)

1,3441,6802,3523,216

3.6/6 kV6/10 kV

102

KAUÇUK KABLOLAR








(N)TSCGEWÖU (SMK)

KABLO YAPISI


* AYIRICI : Faz iletkenlerinde ve toprak iletkenlerinde yar›iletken tabaka kapl›

* ‹ZOLASYON : Faz damarlar› 3GI3 malzeme (DIN VDE 0207 k›s›m 20'ye göre) ile izole edilir. Toprak damarlar› izole edilmez.

* AYIRICI : Faz damarlar›nda izole üstü yar›iletken ile kaplan›r



* AYIRICI : Mukavemet artt›r›c› aral›kl› ip örgü


CABLE STRUCTURE


* SEPARATOR : Semiconducting layer over power conductors and earth conductors

* INSULATION : Phase cores are insulated with 3GI3 compound (acc. to DIN VDE 0207 part 20). Earth cores are not insulated.

* SEPARATOR : Semiconducting layer over phase core insulations

* LAY UP : All cores are laid up in contact with each other and interstitial ground cores.


* SEPARATOR : Open weave braid for reinforcement

* OUTER SHEATH : Heavy-duty elastomer outer sheath 5GM5 (acc. to DIN VDE 0207 Teil 21)

KULLANIM ALANI


ORTAM


APPLICATION


ENVIRONMENT



(N)TSCGEWÖU (SMK)

RUBBER CABLES

3.6/6kV

46.249.254.958.862.568.2

50.253.258.962.866.572.2

3,0803,6504,5205,5206,5808,110

3x25+3x25/33x35+3x25/33x50+3x25/33x70+3x35/33x95+3x50/33x120+3x70/3


(mm2)


(kg/km)


(kg/km)


(mm)


(mm)

1,0081,3101,7642,4703,4374,328

6/10kV

47.951.656.760.564.269.9

51.955.660.764.568.273.9

3,2703,8604,7505,7506,3808,380

3x25+3x25/33x35+3x25/33x50+3x25/33x70+3x35/33x95+3x50/33x120+3x70/3


(mm2)


(kg/km)


(kg/km)


(mm)


(mm)

1,0081,3101,7642,4703,4374,328

104

KAUÇUK KABLOLAR


KAUÇUK ‹ZOLEL‹ V‹NÇ KABLOSURUBBER INSULATED CRANE CABLES


KONSTRÜKS‹YON / CONSTRUCTION : DIN VDE 0250-814GENEL ÖZELL‹KLER / GENERAL REQUIREMENTS : DIN VDE 0250-1KULLANMA KILAVUZU / GUIDE TO USE : DIN VDE 0298-3ELEKTR‹KSEL DENEYLER / ELECTRICAL TESTS : DIN VDE 0472-501, 502, 503, 508ELEKTR‹KSEL OLMAYAN DENEYLER / NON-ELECTRICAL TESTS : DIN VDE 0472-401, 402, 602, 303, 615YANGIN fiARTLARI ALTINDAK‹ DENEYLER / UNDER FIRE CONDITIONS TESTS : DIN VDE 0472-803, 804



Hareketli / Mobile : -25ºC … +60ºCM‹N. BÜKME YARIÇAPI / MIN BENDING RADIUS : VDE 0298-3 Tab. 3AKIM TAfiIMA KAPAS‹TELER‹ / CURRENT CARRYING CAPACITIES : VDE 0298-4ALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1YA⁄A DAYANIKLI / OIL RESISTANT : HD/EN/IEC 60811-2-1, DIN VDE 0473-811-2-1OZON DAYANIMI / OZONE RESISTANTSO⁄U⁄A DAYANIKLI / COLD RESISTANTYIRTILMAYA DAYANIKLI / TEAR RESISTANTMEKAN‹K GER‹LME DAYANIMI / MECHANICAL STRESSES RESISTANCEPATLAMA R‹SKL‹ ORTAMLAR / EX-PROOFUV DAYANIMLI / UV RESISTANT

(N)SHTÖU

06/1 kV

KABLO YAPISI





* ‹Ç KILIF : GM1b tipi elastomer bileflik

* KILIF TAKV‹YES‹ : K›l›fa gömülü tekstil örgü



CABLE STRUCTURE





* INNER SHEATH : 5GMI1b Type elastomer compound

* SHEATH REINFORCEMENT : Textile braided embeded sheath



KULLANIM ALANI

Bu kablolar a¤›r mekanik zorlamalar›n bulundu¤u vinç vebenzeri ifl makinelerinde kullan›l›rlar.

ORTAM


GÜVENL‹K


APPLICATION

These cables are used for crane and same machines whichhave heavy mechanical stresses

ENVIRONMENT


SAFETY



(N)SHTÖU

RUBBER CABLES



(kg / km)


(kg / km)


(mm2)


3x25+163x35+16

3x50+3x25/33x50+25

3x70+3x35/33x70+35

3x95+3x50/33x95+50

3x120+3x70/33x120+70

3x150+3x70/33x150+70

3x185+x95/33x185+95


43,272

115,2172,8

288460,8

72010081440201627363456432053286912

8161161,6

168016802352235232163216412841284992499262406240806457,6

96153,6230,4

384614,4

96013441920268836484608576071049216

236305395525765

108014702030268035304400525070408320573027203010273034303740401046905405622068187480919090209850

11760274416550683

101813701970261036005356701882208905

1073013560

11,212,615,316,420,222,527,731,737,142,548,251,656,263,369,930,4

3437,138,642,545,648,253,151,655,556,2

6463,368,869,912,114,716,617,7

2225,531,634,540,546,552,758,463,471,278,2

---------------------------------------------

14,416,119,620,925,728,6354046,853,560,664,970,779,487,738,442,846,848,653,557,460,666,764,969,770,780,479,486,487,715,518,721,122,627,832,339,843,65158,666,273,379,789,498,2

106

KAUÇUK KABLOLAR


(N)SHTÖU

5x1,55x2,55x45x65x105x165x255x355x505x706x1,56x2,56x4

7x1,57x2,57x4

10 1,510 2,512x1,512x2,516x1,516x2,518x1,518x2,524x1,524x2,530x1,530x2,540x1,540x2,5

19x2,5+5x1 ( C )25x2,5+5x1 ( C )

72120192288480768

120016802400336086,4144

230,4100,8

168268,8

144240

172,8288

230,4384

259,2432

345,6576432720576960657812

316465641820

120016302470325043506200

390500725390576750530760606905696

1030743

118111151585128018402000311015501840



(kg / km)


(kg / km)


(mm2)

--------------------------------

12,915,817,9

2023,927,734,539,144,252,8

1516,819,915,116,819,917,921,218,421,920,623,821,824,924,829,526,1

3129,535,7

2931,5

16,620,222,825,330,23543,449,255,766,419,121,425,219,221,425,222,826,923,427,726,230,127,631,431,337,23339,137,2453537,5

107

RUBBER CABLES

108

KAUÇUK KABLOLAR


SO⁄U⁄A DAYANIKLI KAUÇUK ‹ZOLEL‹ V‹NÇ KABLOSUCOLD RESISTANT RUBBER INSULATED CRANE CABLES






(N)SHTÖUK

06/1 kV

KABLO YAPISI





* ‹Ç KILIF : GM1b tipi elastomer bileflik

* KILIF TAKV‹YES‹ : K›l›fa gömülü tekstil örgü



CABLE STRUCTURE





* INNER SHEATH : 5GMI1b Type elastomer compound

* SHEATH REINFORCEMENT : Textile braided embeded sheath



KULLANIM ALANI

Bu kablolar a¤›r mekanik zorlamalar›n bulundu¤u vinç vebenzeri ifl makinelerinde kullan›l›rlar.

ORTAM


GÜVENL‹K


APPLICATION

These cables are used for crane and same machines whichhave heavy mechanical stresses

ENVIRONMENT


SAFETY



(N)SHTÖUK

RUBBER CABLES



(kg / km)


(kg / km)


(mm2)


3x25+163x35+16

3x50+3x25/33x50+25

3x70+3x35/33x70+35

3x95+3x50/33x95+50

3x120+3x70/33x120+70

3x150+3x70/33x150+70

3x185+x95/33x185+95


43,272

115,2172,8

288460,8

72010081440201627363456432053286912

8161161,6

168016802352235232163216412841284992499262406240806457,6

96153,6230,4

384614,4

96013441920268836484608576071049216

236305395525765

108014702030268035304400525070408320573027203010273034303740401046905405622068187480919090209850

11760274416550683

101813701970261036005356701882208905

1073013560

11,212,615,316,420,222,527,731,737,142,548,251,656,263,369,930,4

3437,138,642,545,648,253,151,655,556,2

6463,368,869,912,114,716,617,7

2225,531,634,540,546,552,758,463,471,278,2

---------------------------------------------

14,416,119,620,925,728,6354046,853,560,664,970,779,487,738,442,846,848,653,557,460,666,764,969,770,780,479,486,487,715,518,721,122,627,832,339,843,65158,666,273,379,789,498,2

110

KAUÇUK KABLOLAR


YÜKSEK ESNEKL‹K Z‹NC‹R KABLOSUHIGH FLEXIBLE CHAIN CABLE






(N)GRDGÖU

600/1000 V

KABLO YAPISI





* AYIRICI : Büküm üzerine uygun bir ay›r›c› bant uygulanabilir

* ‹Ç KILIF : elastomer bileflik

* DIfi KILIF : 5GM1b Tipi elastomer bileflik


CABLE STRUCTURE

* CONDUCTOR : Electrolytic annealed, class 5 stranded plain copper wires (plain conductor on request)




* SEPARATOR : A suitable tape may be applied over the laid-up

* INNER SHEATH : elastomer compound

* OUTER SHEATH : 5GM1b Type elastomer compound


KULLANIM ALANI

Yüksek mekanik etkenlere maruz kalan makinelerin hareketliparçalar›nda ve malzeme iflleme ünitelerindeki ba¤lant›y›sa¤lar. Sürekli k›vr›lma gerektiren operasyonlarda kullan›mauygundur. Bireysel ekran yap›s› sayesinde elektromanyetiketkileri en aza indirir.

ORTAM


GÜVENL‹K


APPLICATION

These cables connect moving components of machines andmaterial handling units under high mechanical stress as wellas they are suitable for frequent bending operations.Thanksto its individually brading structure, it decreases theelectromagnetic effects to minimum level

ENVIRONMENT


SAFETY



(N)GRDGÖU

RUBBER CABLES



(kg / km)


(kg / km)


(mm2)

1x351x501x701x951x1201x1501x185

3x35+3x16/33x50+3x25/33x70+3x35/3

4x44x64x104x164x254x354x505x45x65x105x165x25

18x1,524x1,530x1,536x1,512x2,518x2,524x2,530x2,536x2,5

336480672912

115214401776136818962587153.6230.4

384614.4

96013441920

192288480768

1200172.8259.2345.6

432518.4

580432576720864

430625835

1070134016502010180025403570

350475680

1070160020902970

450575865

13001940

440615805930

109019.9865

111013301550

12,315

16,518,920,822,924,827,732,539,113,915,918,222,926,930,135,715,717,520,824,629,516,218,722,123,324,6

2,521,5

2426,4

-------------------------------

13,916,618,520,922,824,927,830,735,542,115,517,920,224,929,933,138,717,719,522,827,632,518,220,724,125,327,617,923,52729,4

112

KAUÇUK KABLOLAR


YÜKSEK ESNEKL‹K Z‹NC‹R KABLOSUHIGH FLEXIBLE CHAIN CABLE



(N)GRDGCGÖU

600/1000 V

KABLO YAPISI





* EKRANLAMA : Her damar yada perler Kalayl› bak›r teller ile örülü (Damarlar Min. %60, Perler Min. %80)

* AYIRICI : Büküm üzerine uygun bir ay›r›c› bant uygulanabilir

* ‹Ç KILIF : elastomer bileflik

* DIfi KILIF : 5GM1b Tipi elastomer bileflik


CABLE STRUCTURE





* CORE IDENTIFICATION : Each cores or pairs are braided with tinned copper wires (Cores Min. %60, Pairs Min. %80)

* SEPARATOR : A suitable tape may be applied over the laid-up

* INNER SHEATH : elastomer compound

* OUTER SHEATH : 5GM1b Type elastomer compound




Hareketli / Mobile : -25ºC … +60ºCM‹N. BÜKME YARIÇAPI / MIN BENDING RADIUS : VDE 0298-3 Tab. 3AKIM TAfiIMA KAPAS‹TELER‹ / CURRENT CARRYING CAPACITIES : VDE 0298-4ALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1YA⁄A DAYANIKLI / OIL RESISTANT : HD/EN/IEC 60811-2-1, DIN VDE 0473-811-2-1OZON DAYANIMI / OZONE RESISTANTSO⁄U⁄A DAYANIKLI / COLD RESISTANTYIRTILMAYA DAYANIKLI / TEAR RESISTANTMEKAN‹K GER‹LME DAYANIMI / MECHANICAL STRESSES RESISTANCEPATLAMA R‹SKL‹ ORTAMLAR / EX-PROOFUV DAYANIMLI / UV RESISTANTELEKTROMANYET‹K UYUMLU / ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY


(N)GRDGCGÖU

RUBBER CABLES

KULLANIM ALANI

Yüksek mekanik etkenlere maruz kalan makinelerin hareketliparçalar›nda ve malzeme iflleme ünitelerindeki ba¤lant›y›sa¤lar. Sürekli k›vr›lma gerektiren operasyonlarda kullan›mauygundur. Bireysel ekran yap›s› sayesinde elektromanyetiketkileri en aza indirir.

ORTAM


GÜVENL‹K


APPLICATION

These cables connect moving components of machines andmaterial handling units under high mechanical stress as wellas they are suitable for frequent bending operations.Thanksto its individually brading structure, it decreases theelectromagnetic effects to minimum level

ENVIRONMENT

It is resistant to some chemicals, oil, acids and ozone. It can be used in open air, dry, damp and oily areas.

SAFETY




(kg / km)


(kg / km)


(mm2)

3x16+3x16/33x25+3x16/33x35+3x16/33x50+3x25/3

27,8 - 30,830,9 - 33,933,1 - 36,138,6 - 41,6

876119515022020

1630207024502740

114

KAUÇUK KABLOLAR


TAfiIYICI ELEMANLI ESNEK KAUÇUK KABLOFLEXIBLE RUBBER CABLE WITH SUPPORTING ELEMENT


KONSTRÜKS‹YON / CONSTRUCTION : VDE 0250GENEL ÖZELL‹KLER / GENERAL REQUIREMENTS : DIN VDE 0250-1KULLANMA KILAVUZU / GUIDE TO USE : DIN VDE 0298-3ELEKTR‹KSEL DENEYLER / ELECTRICAL TESTS : DIN VDE 0472-501, 502, 503ELEKTR‹KSEL OLMAYAN DENEYLER / NON-ELECTRICAL TESTS : DIN VDE 0472-401, 402, 602, 303, 615YANGIN fiARTLARI ALTINDAK‹ DENEYLER / UNDER FIRE CONDITIONS TESTS : DIN VDE 0472-804



Hareketli / Mobile : -5ºC … +60ºCM‹N. BÜKME YARIÇAPI / MIN BENDING RADIUS : VDE 0298-3 Tab. 3AKIM TAfiIMA KAPAS‹TELER‹ / CURRENT CARRYING CAPACITIES : VDE 0298-4ALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1YA⁄A DAYANIKLI / OIL RESISTANT : HD/EN/IEC 60811-2-1, DIN VDE 0473-811-2-1OZON DAYANIMI / OZONE RESISTANTPATLAMA R‹SKL‹ ORTAMLAR / EX-PROOFUV DAYANIMLI / UV RESISTANT

(H)STN

450/750 V

KABLO YAPISI





* MERKEZ DESTEK ELEMANI : Çelik yada tekstil tafl›y›c› eleman

* KILIF : Özel elastomer bileflik


CABLE STRUCTURE





* CENTRAL SUPPORT ELEMENT : Steel or textile carrier element

* SHEATH : Special elastomer compound


KULLANIM ALANI


ORTAM


GÜVENL‹K

Yanma esnas›nda alevi iletmez ve kendili¤inden sönerler.Yüksek s›cakl›kta çal›flt›¤›nda cilt temas›ndan kaç›n›lmal›d›r.Yüksekli¤i 80 metreye kadar olan asansör kablolar›nda çekmedayan›m›na dikkat edilmelidir.Afl›r› mekanik gerilmeli sistemler için uygun de¤ildir.Do¤rudan toprak alt›na gömülmemelidir.

APPLICATION


ENVIRONMENT


SAFETY

It's flame retardant and self extinguishes during fire,Skin contact could be dangerous when it works in hightemperaturesIn consideration of the tensile strength lift cable for heightsup to 80 m.It’s not suitable for mechanical stresses systemsIt shouldn’t be burried directly underground.


(H)STN

RUBBER CABLES



(kg / km)


(kg / km)


(mm2)

3x13x1,53x2,53x43x64x1

4x1,54x2,54x44x64x104x165x1

5x1,55x2,55x45x65x105x167x1

7x1,57x2,57x47x67x109x1

9x1,59x2,512x1

12x1,512x2,518x1

18x1,518x2,524x1

24x1,524x2,537x1

37x1,537x2,548x1

48x1,5

28,843,2

72115,2172,8

38,457,6

96153,6230,4

384614,4

4872

12019228848076867,2

100,8168

268,8403,2

67286,4

129,6216

115,2172,8

288172,8259,2

432230,4345,6

576355,2532,8

888460,8691,2

111113172372380141150210407445724

1028170180255432569923

1260204309383495702

1288274360541389516690471620891650817

1221930

1220178412441510

7,98,69,8

12,813

99,8

10,814,114,319,523,910,711,712,116,117,221,425,112,913,915,320,3

2026

14,916,720,316,520,424,120,322,424,922,425,6

2927,529,538,929,833,2

------------------------------------------

10,211,212,616,316,711,612,613,91818,224,730,213,81515,520,521,827,131,816,617,819,425,825,332,91921,225,82125,930,525,828,331,628,332,436,634,837,24937,741,9

116

KAUÇUK KABLOLAR


TAfiIYICI ELEMANLI ESNEK KAUÇUK KABLOFLEXIBLE RUBBER CABLE WITH SUPPORTING ELEMENT


KONSTRÜKS‹YON / CONSTRUCTION : VDE 0250GENEL ÖZELL‹KLER / GENERAL REQUIREMENTS : DIN VDE 0250-1KULLANMA KILAVUZU / GUIDE TO USE : DIN VDE 0298-3ELEKTR‹KSEL DENEYLER / ELECTRICAL TESTS : DIN VDE 0472-501, 502, 503ELEKTR‹KSEL OLMAYAN DENEYLER / NON-ELECTRICAL TESTS : DIN VDE 0472-401, 402, 602, 303, 615YANGIN fiARTLARI ALTINDAK‹ DENEYLER / UNDER FIRE CONDITIONS TESTS : DIN VDE 0472-803,804



Hareketli / Mobile : -5ºC … +60ºCM‹N. BÜKME YARIÇAPI / MIN BENDING RADIUS : VDE 0298-3 Tab. 3AKIM TAfiIMA KAPAS‹TELER‹ / CURRENT CARRYING CAPACITIES : VDE 0298-4ALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1YA⁄A DAYANIKLI / OIL RESISTANT : HD/EN/IEC 60811-2-1, DIN VDE 0473-811-2-1OZON DAYANIMI / OZONE RESISTANTPATLAMA R‹SKL‹ ORTAMLAR / EX-PROOFUV DAYANIMLI / UV RESISTANT

(H)STCN

450/750 V

KABLO YAPISI





* MERKEZ DESTEK ELEMANI : Çelik yada tekstil tafl›y›c› eleman

* AYIRICI : Tekstil bant

* EKRANLAMA : Kalayl› bak›r tel örgü (Min.%85)

* KILIF : Özel elastomer bileflik


CABLE STRUCTURE





* CENTRAL SUPPORT ELEMENT : Steel or textile carrier element

* SEPARATOR : Textile tape

* SCREEN : Tinned copper wires braiding (Min.85%)

* SHEATH : Special elastomer compound


KULLANIM ALANI


ORTAM


GÜVENL‹K

Yanma esnas›nda alevi iletmez ve kendili¤inden sönerler.Elektromanyetik etkilere karfl› ekranlamal›d›r.Yüksek s›cakl›kta çal›flt›¤›nda cilt temas›ndan kaç›n›lmal›d›r.Yüksekli¤i 80 metreye kadar olan asansör kablolar›nda çekmedayan›m›na dikkat edilmelidir.Afl›r› mekanik gerilmeli sistemler için uygun de¤ildir.Do¤rudan toprak alt›na gömülmemelidir.

APPLICATION


ENVIRONMENT

It is resistant to some chemicals, oil, acids and ozone.It can be used in open air, dry, damp and areas.

SAFETY

It's flame retardant and self extinguishes during fire,It’s shielded for against electromagnetic disturbances,Skin contact could be dangerous when it works in hightemperaturesIn consideration of the tensile strength lift cable for heightsup to 80 m.It’s not suitable for mechanical stresses systemsIt shouldn’t be burried directly underground.


(H)STCN

RUBBER CABLES



(kg / km)


(kg / km)


(mm2)

4x17x1

12x118x124x1

74129202288395

185300545630900

10,714,119,419,923,7

-----

13,81824,625,230

118

KAUÇUK KABLOLAR


GÜNEfi P‹L‹ S‹STEMLER‹ ‹Ç‹N BÜKÜLGEN KABLOFLEXIBLE CABLE FOR PHOTOVOLTAIC SYSTEMS


KONSTRÜKS‹YON / CONSTRUCTION : DKE/VDE AK 411.2.3 TÜV 2 Pfg 1169/08.2007GENEL ÖZELL‹KLER / GENERAL REQUIREMENTS : EN 60364-7-712KULLANMA KILAVUZU / GUIDE TO USE : EN 60364-7-712ELEKTR‹KSEL DENEYLER / ELECTRICAL TESTS : EN 50395ELEKTR‹KSEL OLMAYAN DENEYLER / NON-ELECTRICAL TESTS : EN 50396YANGIN fiARTLARI ALTINDAK‹ DENEYLER / UNDER FIRE CONDITIONS TESTS : EN 60332-1-2


‹LETKEN ‹fiLETME SICAKLI⁄I / CONDUCTOR OPERATING TEMPERATURE : Max. 120ºC‹LETKEN KISA DEVRE SICAKLI⁄I / CONDUCTOR SHORT-CIRCUIT TEMPERATURE : Max. 250ºC‹fiLETME SICAKLI⁄I / WORKING TEMPERATURE : -40ºC … +90ºCM‹N. BÜKME YARIÇAPI / MIN BENDING RADIUS : VDE 0298-3 Tab. 3AKIM TAfiIMA KAPAS‹TELER‹ / CURRENT CARRYING CAPACITIES : VDE 0298-4ALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1YA⁄A DAYANIKLI / OIL RESISTANT : HD/EN/IEC 60811-2-1, DIN VDE 0473-811-2-1OZON DAYANIMI / OZONE RESISTANTSO⁄U⁄A DAYANIKLI / COLD RESISTANTSICA⁄A DAYANIKLI / HEAT RESISTANTYIRTILMAYA DAYANIKLI / TEAR RESISTANTHALOJEN ‹ÇERMEZ / HALOGEN-FREEDÜfiÜK DUMAN SALINIMI / LOW SMOKE DENSITYPATLAMA R‹SKL‹ ORTAMLAR / EX-PROOFUV DAYANIMLI / UV RESISTANT

PV1-F

600/1000 V

KABLO YAPISI

* ‹LETKEN : Elektrolitik tavl›, s›n›f 5 bükülü kalayl› bak›r tel

* ‹ZOLASYON : Çapraz ba¤l› poliolefin bileflik

* KILIF : Çapraz ba¤l› poliolefin bileflik

* RENK : Siyah, K›rm›z›, Mavi (iste¤e ba¤l› olarak di¤er renkler)

CABLE STRUCTURE

* CONDUCTOR : Electrolytic annealed, class 5 stranded tinned copper wires

* INSULATION : Cross-liked polyolefin compound

* SHEATH : Cross-liked polyolefin compound

* COLOR : Black, Red, Blue (other colors on request)

KULLANIM ALANI

Bu kablolar günefl pilleri sistemleri için özel olarak tasarlanm›flt›r.

GÜVENL‹K

Yanma esnas›nda alevi iletmez ve kendili¤inden sönerler.Düflük seviyede duman ve korrozif gaz ç›kar›rlar,Yüksek s›cakl›kta çal›flt›¤›nda cilt temas›ndan kaç›n›lmal›d›r.Beklenen hizmet ömrü 25 y›ld›r.Do¤rudan toprak alt›na gömülmemelidir.

APPLICATION

These cables are designed especially for photovoltaic systems

SAFETY

It’s flame retardant and self extinguishes during fire.Low grade smoke and corrosive gases can be evaporatedSkin contact could be dangerous when it works in hightemperaturesAnticipated service life is 25 years.It shouldn’t be burried directly underground.


PV1-F

RUBBER CABLES



(kg / km)


(kg / km)


(mm2)


14,424

38,457,6

96153,6

240336480672912

1152144017762304

30426082

123190285376530745960

1220155019302550

4,44,75,25,76,88,310

11,112,614,416,217,719,721,324,2

---------------

4,85,15,66,17,2910,711,813,315,21718,720,722,325,5

120

KAUÇUK KABLOLAR

Tesisat fiekliInstallation Method

BÜKME YARIÇAPI - BENDING RADIUS (DIN VDE 0298 part3)

D ≤ 10

4D

1D

D ≤ 8

3D

3D

3D

5D

3D

4D

7,5D

Sabit Tesisat Kablolar›

Cables for fixed installation

Kal›c› Döfleme

Permanent laying

Geçici Döfleme

Temporary Laying

Esnek Tesisat Kablolar›

Cables for flexible installation

Sabit Tesisat

Fixed installation

Serbest Hareketli

Free movement

Geçici Tesisat

For the inlet

Yük Alt›nda Hareketli

Forced Movement

Tramvay Tipi Kablolarda

Operation for trolley cable

Zincir Tipi Uygulamalarda

Operation for drag chain

Makaralarla Yön De¤ifltirme

Direction Changing with rollers

10 < D ≤ 25

4D

2D

8 < D ≤ 12

3D

4D

4D

5D

4D

4D

7,5D

12 < D ≤ 20

4D

5D

5D

5D

5D

5D

7,5D

D > 25

4D

3D

D > 20

4D

5D

5D

6D

5D

5D

7,5D

(0,6/1 kV)

6D

4D

6D

10D

10D

12D

10D

10D

15D

>0,6/1 kV

D = Kablo D›fl Çap› | Outer diameter of cable (mm)

DAMARLARIN SAYISINUMBER OF CORES KORUYUCU DAMAR

PROTECTIVE CORENÖTR DAMAR

NOTR COREENERJ‹ DAMARI

POWER CORE

KABLO DAMAR RENKLER‹ - CABLE CORE COLOURS (VDE 0293-308)

KORUYUCU DAMARLI - WITH PROTECTIVE CORE

3

4

5

6+

2

3

4

5

6+

KORUYUCU DAMARSIZ - WITHOUT PROTECTIVE CORE





-

-

-

-

-

MaviBlue

MaviBlue

-

-

KahverengiBrown

KahverengiBrown

KahverengiBrown

-

-SiyahBlackSiyahBlack


GriGreyGri

Grey

-

-

-

-

-

-

MaviBlue

MaviBlueMaviBlue

-

KahverengiBrown

KahverengiBrown

KahverengiBrown

KahverengiBrown

-

SiyahBlackSiyahBlackSiyahBlack


GriGreyGri

GreyGri

Grey

-

- -

SiyahBlack

-

-

-

- -

Teknik Bilgiler

121

RUBBER CABLES

TesisatInstallation

AKIM TAfiIMA KAPAS‹TELER‹ - CURRENT CARRYING CAPACITIES

Yüklü Damar Say›s›Number of loaded conductors

Kesit (mm2)Cross-section (mm2)

<1000V <6/10kV6/10kV3.6/6kV1.8/3kV

Aç›k havadaIn open air

Yüzeye temas halindeOn surface

Yüzeye temas halindeOn surface

Aç›k havadaIn open air

Ak›m De¤erleri (A)Current Ratings in Ampere (A)

1 2 3 2 or 3 1 1 3 3

0,5

0,75

1

1,5

2,5

4

6

10

16

25

35

50

70

95

120

150

185

240

300

400

500

-

15

19

24

32

42

54

73

98

129

158

198

245

292

344

391

448

528

608

726

830

3

6

10

16

25

32

40

63

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

3

6

10

16

20

25

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

12

15

18

26

34

44

61

82

108

135

168

207

250

292

335

382

453

523

-

-

-

-

-

30

41

55

70

98

132

176

218

276

347

416

488

566

644

775

898

-

-

-

-

-

32

43

56

71

99

133

174

215

270

338

403

473

546

622

-

-

-

-

-

-

-

-

30

41

53

74

99

131

162

202

250

301

352

404

461

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

105

139

172

216

265

319

371

428

488

-

-

-

-

Technical Data

122

KAUÇUK KABLOLAR

A-

A

AB

AD

AJ-

ASLH

B

B

b

(1B...)

(2B...)

BD

BLK

BZ

C

C

C

Cu

(-Cu)

D

(D)

Dreier

E

e

F

F

F

F

(F...)

0F

FR

f

ff

G

G-

GJ

GS

2G

harici kabloOutdoor cableuygun ulusal tasar›mapproved national design›fl›kland›rmal› koruyuculu harici kabloOutdoor cable with lighting protectiondiferansiyel koruyuculu harici kabloOutdoor cable with differential protectioninduksiyon koruyuculu harici kabloOutdoor cable with induction protectionyüksek voltajl› üst hatlar için kendiliginden destekli iletiflim kablosuself-supporting communication cables for high voltage overhead linesz›rhl›armoringtekstil ip sarg›l›spinning of textile yarnz›rhl›armoringbir kat çelik bant…çelik bant kal›nl›¤› mmone layer of steel tape... thickness of the steel tape in mmiki kat çelik bant…çelik bant kal›nl›¤›two layers of steel tape... thickness of the steel tape in mmdemet halinde bükümunit-type strandingsom bak›r iletken izolesizbare copper-conductor without insulationbronz iletkenbronze conductorbak›r telden örgü ekranshielding of copper wire braidingbak›r telden sarg› ekranshielding of copper wire spinningelyaf sarg› ve topraklamaouter protection of jute and viscous compoundbak›r telcopper wireBak›r ekranlama toplam kesiti (mm2)total cross-section of copper shieldings (mm2)sert bak›r tel sarg› ekranshielding of copper wireshelisel bak›r tellerden ekranshielding of helically applied copper wiresÜçlü bükülü Üç iletkenthree conductors in triple strandedbak›r toprak telicopper drain wireSom, tek iletkensingle wire, solidpetrol jel uygulanm›fl damarlarcable conductors assembly with petro-jellyfolyo sar›l›foil wrappingyass› kabloflat cabledemir yollar› için y›ld›z dörtlüstar quad for railway cableyass› tel z›rhl›…kal›nl›k mmflat wire armoring... thickness in mmjelly dolgulu kablo, dolgu malzemesi sert maddedenjelly filled cable conductor, filling compound of hard substancesalev geciktiriciflame retardantesnek, ince tel bükümflexible, fine wire strandingekstra ince tel bükümextra fine wire strandingkauçuk (NR) ya da (SBR) izole veya k›l›f malzemesiinsulation or jacket material of rubber (NR) or (SBR)Maden kablosuMining cableinduksiyon koruyuculu maden kablosuMining cable with induction protectionelyaf k›rbaçlama veya örgüglass fiber whipping or braidingsilikon (SIR) izole veya k›l›f malzemesiinsulation or jacket of silicone rubber, (SIR)

KABLO TANIMLARINDA KULLANILAN KISALTMALAR | CABLE DESCRIPTION CODES

Teknik Bilgiler

123

RUBBER CABLES

3G

4G

5G

6G

7G

8G

9G

53G

H

H

(H...)

(HS)

HX

..IMF

IMF

-J

-JB

-JZ

K

(K)

LA

LD

Lg

Li

LiF

(L)Y

(L)2Y

2L

M

M

Mz

(mS)

N

(N)

NC

NF

propilen kauçuk (EPR) izole veya k›l›f malzemesiinsulation or jacket of ethylene propylene rubber, (EPR)etilen vinilasetat kauçuk (EVA) izole veya k›l›f malzemesiinsulation or jacket of ethylene vinyl acetate rubber (EVA)kloropren kauçuk (CR) izole veya k›l›f malzemesiinsulation or jacket of chloroprene rubber (CR)klorosülfatlanm›fl polietilen (CSM) izole veya k›l›f malzemesiinsulation or jacket of chlorosulphonated polyethylene (CSM), Hypalonflorestomer (FKM) izole veya k›l›f malzemesiinsulation or jacket of Flouroelastomer (FKM)nitril kauçuk (NBR) izole veya k›l›f malzemesiinsulation or jacket of Nitrile rubber (NBR)PE-C kauçuk (CM)PE-C rubber (CM)CM, klorlanm›fl polietilenCM, chlorinated Polyethylenehalojensiz malzemeden izole veya k›l›f malzemesiinsulation or jacket of halogen-free compoundharmonize dökumanlarHarmonized Documentsortak kapasitans maksimum de¤ermaximal value of mutual capacitance (nF /km)yar› iletken bant tabakasemi-conducting tape of layerçapraz ba¤l›, halojensiz polimer malzemecross-linked, halogen-free polymer compoundbireysel bükümlü eleman ( perler veya mono damarlar v.b )individual stranding element (pairs or single conductors etc.) in metal foil & drain wiremetal folyo ve toprak telli ayr›lm›fl bükülü elemanlarseveral stranding elements in metal foil and drain wiresar›-yeflil toprak damarl› kablocable with green-yellow earth conductorsar›-yeflil toprak damarl› ve renk kodlu kablocable with green-yellow earth core and colored coressar›-yeflil toprak damarl› ve numaral› kablocable with green-yellow earth conductor and conductors with imprinted numbersbak›r bantcopper-tapeiç k›l›f ve boylamas›na uygulanm›fl bak›r bantinner jacket and longitudinally folded copper tapekalayl› iletken ( sentetetik elyaf üzerinde bükülü yass› bak›r tel )tinned conductor (flat copper wire stranded over the thread of synthetic fibers)aluminyum oluklu levhacorrugated aluminum jacketkatlar halinde bükümin layers strandingince tellerden bükülü iletkenstranded wires conductorçok ince tellerden bükülü iletkenfine stranded wires conductorAl bant ince tabaka ve PVC k›l›flaminated jacket AI-tape and PVC-jacket2Y Al bant ince tabaka ve PE k›l›flaminated jacket AI-tape and PE-jacketizolesi çift mine kapl›double enamel coating as insulationplastik k›l›fl› kabloplastic-jacket cablekurflun tabakalead jacketözel kurflun tabakaalloyed lead jacketmanyetik tabakamagnetic shieldVDE Standard›VDE standardVDE Standard›na uygunin adapted to VDE standardkorozif olmayan, duman-gazs›znon-corrosive, smoke-gasdo¤al renknatural color


Technical Data

124

KAUÇUK KABLOLAR

-O

-OZ

ö

02Y

Q

P

(R...)

RD-

RE

RG-

re

rm

RS-

S

S

(S...)

-S

S-

SL

St

St I

St III

(St)

Staku

Staku-Li

...t

T

T-

TF

TiC

TiMF

U

VGD

VN

VS

VZK

VZN

W

sar›-yeflil toprak damars›z kablocable without green-yellow earth conductorsar›-yeflil toprak damars›z ve numaral› kablocable without green-yellow earth conductor and conductors with imprinted numbersya¤a dayan›kl›oil-resistantKöpüklü-PE izoleFoam-PE, insulation (cellular PE)çelik tel örgüSteel wire braidingKa¤›tPaperyuvarlak tel, çap mmround wire, diameter in mmyuvarlak tel, çap mmRhenomatic cablebilgisayar kablosuComputer cableMIL özelliklerine uygun koaksiyel kabloCoaxial cable according MIL specificationyuvarlak, mono telround, single wireyuvarlak, çoklu telround, multi wirebilgisayar santral kablosucomputer switchboard cableipek kamç›lamasilk whippingdemiryollar› için sinyal kablosusignal cables for railwaysortak kapasitans nominal de¤ernominal value of mutual capacitance (nF /km)alman demiryollar› için sinyal kablosusignal cable for German Railwaysantral kablosuSwitchboard cablefleksib›l k›l›fl› kabloflexible jacketed cablefantom kablolar› için y›ld›z förtlüstar quad for phantom circuitsuzun mesafeli telefon kablolar› için y›ld›z dörtlüstar quad in telephone cables for lager distanceyerel kablolarda y›ld›z dörtlüstar quad in local cablesstatik ekranlamastatic shieldingbak›r kapl› çelik telcopper clad steel wirebak›r kapl› çelik bükülü tellercopper clad steel stranded wirestermit koruyucutermite protectionkablo üstünde ask› eleman›supporting element for overhead cablekablo d›fl›nda fanfan out cableper veya dörtlülerden üç kat fleklinde frekans tafl›y›c›carrier frequency of pairs or quads triplebak›r tel örgülü üç kattriple in copper wire braidmetal folyolu üç kattriple in metal foiltekstil elyaf örgübraiding of textile fibersalt›n plakal›gold-platednikel plakal›nickel-platedgümüfl plakal›silver-platedgalvanizligalvanizedkalayl›tinnedoluklu çelik tabakacorrugated steel jacket


Teknik Bilgiler

125

RUBBER CABLES

yüksek ›s›ya dayan›kl›high heat resistantçapraz ba¤l› polivinilklorid (X-PVC) ya da baflka malzemelercross-linked polyvinyl chloride (X-PVC) or other materialsçapraz ba¤l› polietilen (X-PE)cross-linked polyethylene (X-PE)çapraz ba¤l› polietilencross-linked polyethyleneçapraz ba¤l› etilentetrafloretilen (X-ETFE)cross-linked Ethylentetrafluorethylen (X-ETFE)çapraz ba¤l› polivinilflorid (X-PVDF)cross-linked Polyvinylidenfluorid (X-PVDF)PVC, polivinilkloridPVC, polyvinyl chloridePVC, polivinilklorid, alevsiz, alev geciktiriciliPVC, polyvinyl chloride, non-flammable, flame-retardantPVC, polivinilklorid, güçlendirilmifl tabakal›PVC, polyvinyl chloride, with reinforced jacketkalayl› iletken tellerden donan›mEquipment wires with tinned conductorPVC, polivinilklorid, 90°C ye kadar ›s› dayan›ml›PVC, polyvinyl chloride, heat resistant up to 90°Cpolietilen (PE)Polyethylene (PE)polietilen (PE), güçlendirilmifl tabakal›Polyethylene, reinforced jacketgözenekli polietilenCellular polyethylened›fl› PE skin olan gözenekli polietilen izoleinsulation of cellular polyethylene with outer PE-skinhava boflluklu polietilen izoleinsulation of air-spaced polyethylenepolistren izole (PS)insulation polystyrene (PS), Styroflexpoliamid izole veya k›l›f (PA)insulation or jacket of polyamide (PA)politetrafloretilen izole veya k›l›f (PTFE)insulation or jacket of polytetrafluorethylene (PTFE), HELUFLON®perfloralkoksi (PFA)Perfluoralkoxy (PFA)perfloretilen-propilen (FEP)Perfluoroethylene-propylene (FEP), HELUFLON®etilentetrafloretilen (ETFE) izole veya k›l›finsulation or jacket of ethylentetrafluorethylen (ETFE)poliamid izole (PI)insulation of polyamide (PI), Kapton®polipropilen (PP)polypropylene (PP)poliviniliden florid, PVDFPVDF, Polyvinylidene fluoridepoliüretan (PUR)polyurethane (PUR)TPE-E, TPETPE-E, TPETPE-EE, polyester ester bazl› TPETPE-EE, TPE on base of Polyester-EsterTPE-S, polistirol bazl› TPETPE-S, TPE on base of PolystyrolTPE-A, poliamid bazl› TPETPE-A, TPE on base of Polyamideperflor-alkoksilalkan (PFA)PFA, Perfluor-Alkoxylalkanemonoklortrifloretilen (ECTFE)ECTFE, MonochlortrifluorethyleneTPE-O, polyester ester bazl› TPETPE-O, TPE on base of Polyester-Esternumaral› damarlarconductor imprinted with numbersikili kablotwin cableyüksek çekme kuvvetli çelik tel örgüHigh-tensile steel wires braidedyüksek çekme kuvvetli cam elyafhigh-tensile element of glass fiber yarnyüksek çekme kuvvetli metal olmayan elementhigh-tensile of non-metalic elements

W

X

XPE

2X

7X

10X

Y

Yu

Yv

YV

Yw

2Y

2Yv

02Y

02YS

2YHO

3Y

4Y

5Y

5YX

6Y

7Y

8Y

9Y

10Y

11Y

12Y

13Y

31Y

41Y

51Y

71Y

91Y

-Z

Z

(Z)

(ZG)

(ZN)


Technical Data

BS STANDARDI KAUÇUK KABLOLARRUBBER CABLES OF BS STANDARD

ÜNTEL® Cables of BS Standard are used for fixed wiring of lighting, power, control,

instrumentation and propulsion circuits in ships and on mobile and fixed offshore units,having a rated voltage up to and including 11 kV.

ÜNTEL ® cables provided full compliance with BS Standards in this category of cables

by long-lasting R&D activities and knowhow.



ÜNTEL® BS Standard› kablolar›, gemiler ve sabit yada hareketli aç›k deniz platformlar›ndaki,

anma gerilimi 11 kV'a kadar olan, ayd›nlatma, güç, kontrol, enstrümantasyon ve sürücüdevrelerinin sabit kablolamalar›nda kullan›l›r.



128

KAUÇUK KABLOLAR


TEK DAMARLI ESNEK KAUÇUK KABLOSINGLE CORE FLEXIBLE RUBBER CABLE

KABLO YAPISI

* ‹LETKEN : Elektrolitik tavl›, s›n›f 5 bükülü kalayl› bak›r teller


* ‹ZOLASYON : 4A ve 4C için FR1 Tipi, Di¤erleri için FR2 Tipi elastomer bileflik

* KILIF : CSP elastomer bileflik


CABLE STRUCTURE


* SEPERATOR : A suitable tape may be applied over the conductor

* INSULATION : FR1 Type elastomer compound 4A and 4C, FR2 Type for others

* SHEATH : CSP elastomer compound



KONSTRÜKS‹YON / CONSTRUCTION : BS 6195 Type 4GENEL ÖZELL‹KLER / GENERAL REQUIREMENTS : BS 4727-2KULLANMA KILAVUZU / GUIDE TO USE : DIN VDE 0298-3ELEKTR‹KSEL DENEYLER / ELECTRICAL TESTS : BS EN 50395ELEKTR‹KSEL OLMAYAN DENEYLER / NON-ELECTRICAL TESTS : BS EN 50396


‹LETKEN ‹fiLETME SICAKLI⁄I / CONDUCTOR OPERATING TEMPERATURE : Max. 90ºC‹LETKEN KISA DEVRE SICAKLI⁄I / CONDUCTOR SHORT-CIRCUIT TEMPERATURE : Max. 250ºC‹fiLETME SICAKLI⁄I / WORKING TEMPERATURE : Sabit / Fixed : -30ºC … +90ºCM‹N. BÜKME YARIÇAPI / MIN BENDING RADIUS : 4xDALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : BS EN 60332-1-2YA⁄A DAYANIKLI / OIL RESISTANT SICA⁄A DAYANIKLI / HEAT RESISTANTVERN‹K DAYANIMI / VARNISH RESISTANTSOLVENT DAYANIMLI / SOLVENT RESISTANCE

COIL LEAD CABLES

Type 4A-300/500 VType 4C-600/1.000 V

Type 4D-1.900/3.300 VType 4E-3.800/6.600 V

Type 4F-6.350/11.000 V

KULLANIM ALANI

Bu kablolar özellikle ya¤ ve s›cakl›k beklentileri olan panelkablolamas›na uygundur.

GÜVENL‹K

Yanma esnas›nda alevi iletmez ve kendili¤inden sönerler.

APPLICATION

These cable suitable as panel wiring, especially in areas whereresistance to heat and oil is required.

SAFETY

It's flame retardant and self extinguishes during fire.


COIL LEAD CABLES

RUBBER CABLES


(kg / km)


(kg / km)


(mm2)


Approx. (mm)

T‹PTYPE

1x0,751x1

1x1,51x2,51x41x61x101x1

1x1,51x2,51x41x61x101x161x251x351x501x701x951x1201x1501x1851x2401x3001x4001x2,51x41x61x101x161x251x351x501x701x951x1201x1501x1851x2401x3001x4001x161x251x351x501x701x951x1201x1501x1851x2401x251x351x501x701x951x1201x1501x1851x240

4A4A4A4A4A4A4A4C4C4C4C4C4C4C4C4C4C4C4C4C4C4C4C4C4C4D4D4D4D4D4D4D4D4D4D4D4D4D4D4D4D4E4E4E4E4E4E4E4E4E4E4F4F4F4F4F4F4F4F4F

3,53,7

44,65,46,57,94,95,25,66,37,58,59,6

11,412,814,817,219,721,924,126,328,3

3337,4

8,59,1

10,311,312,413,815,217,119,2

2223,525,527,530,633,837,817,218,6

2022,124,226,327,829,832,135,124,125,527,329,431,533,335,337,340,3

7,29,6

14,424

38,457,6

969,6

14,424

38,457,6

96153,6

240336480672912

115214401776230428803840

2438,457,6

96153,6

240336480672912

115214401776230428803840153,6

240336480672912

1152144017762304

240336480672912

1152144017762304

222532466799

15338465980

117165235346462640875

1185148018242202273535434599

110134179235312422546732967

1305157119112283290636104637

491617759978

123915661848221026273277

91210731301159019442271266030813770

VOLTAJ KATEGOR‹S‹VOLTAGE CATEGORY

NOM‹NAL VOLTAJNOMINAL VOLTAGE

(Uo/U)

TEST VOLTAJITEST VOLTAGE

(A.C. rms)

ACDEF

2,54

9,51727

300/500 V600/1000 V

1900/3300 V3800/6600 V

6350/11000 V

130

KAUÇUK KABLOLAR


KAUÇUK DEM‹RYOLU KABLOSURAILWAY RUBBER CABLE

KABLO YAPISI


* ‹ZOLASYON : GP4 Tipi elastomer bileflik

* KILIF : EM2 Tip elastomer bileflik


CABLE STRUCTURE


* INSULATION : GP4 Type elastomer compound




KONSTRÜKS‹YON / CONSTRUCTION : NR/SP/ELP/40045ELEKTR‹KSEL DENEYLER / ELECTRICAL TESTS : BS EN 50395ELEKTR‹KSEL OLMAYAN DENEYLER / NON-ELECTRICAL TESTS : BS EN 50396



Hareketli / Mobile : -10ºC … +55ºCM‹N. BÜKME YARIÇAPI / MIN BENDING RADIUS : 7,5xDALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : BS EN 60332-1-2

POINT HEATING CABLES

KULLANIM ALANI

Bu kablolar nokta ›s›tma sistemleri güç da¤›t›m› içintasarlanm›flt›r.

GÜVENL‹K

Yanma esnas›nda alevi iletmez ve kendili¤inden sönerler.Düflük seviyede duman ve korrozif gaz ç›kar›rlar.

APPLICATION

These cables are designed for power distribution in pointsheating system.

SAFETY

It's flame retardant and self extinguishes during fire,It consist low grade smoke and corrosive gases.

300/500 V


POINT HEATING CABLES

RUBBER CABLES

KES‹TCROSS -SECTION

(mm2)

1,52,546

MAKS. ‹LETKEN D‹RENC‹MAX. COND. RESISTANCE(Ohm/km) @ 20°C {D.C.}


(mm2)


(kg / km)

ORT.DIfi ÇAPOUTER DIAMETERMin.-Max. (mm)


(kg / km)

4x1,54x2,54x4

8x1,58x2,58x48x6

13,8 - 14,316,0 - 16,518,0 - 18,517,9 - 18,521,0 - 21,822,6 - 23,624,5 - 25,5

57,696

153,6115,2

192307,2460,8

267374494439627773956

13,78,215,093,39

132

KAUÇUK KABLOLAR


KAUÇUK DEM‹RYOLU KABLOSURAILWAY RUBBER CABLE

KABLO YAPISI


* ‹ZOLASYON : A1, A2 ve A3 Tipleri için LSZH Tipi, Di¤er tipler için GP4 tipi elastomer bileflik

* EKRANLAMA : AL-PET Folyo ve toprak teli ile genel ekranlama (Sadece C3 ve E3 Tipleri)

* KILIF : B1, B2, C1, C2 ve C3 Tipleri için RS2 Tip, Di¤er tipler için LSZH tip elastomer bileflik


CABLE STRUCTURE


* INSULATION : LSZH type elastomer compound for A1, A2 and A3 Types, GP4 type elastomer compound for other types

* SCREEN : Collective screened with AL-PET Foil and Drain wire (Only C3 and E3 Types)

* SHEATH : RS2 type elastomer compound for B1, B2, C1, C2 and C3 Types, LSZH type elastomer compound for other types



KONSTRÜKS‹YON / CONSTRUCTION : NR/PS/SIG/0005ELEKTR‹KSEL DENEYLER / ELECTRICAL TESTS : BS EN 50395ELEKTR‹KSEL OLMAYAN DENEYLER / NON-ELECTRICAL TESTS : BS EN 50396


‹LETKEN ‹fiLETME SICAKLI⁄I / CONDUCTOR OPERATING TEMPERATURE : Max. 60ºC‹LETKEN KISA DEVRE SICAKLI⁄I / CONDUCTOR SHORT-CIRCUIT TEMPERATURE : Max. 200ºC‹fiLETME SICAKLI⁄I / WORKING TEMPERATURE : Sabit / Fixed : -25ºC … +85ºCALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : BS EN 60332-1-2SICA⁄A DAYANIKLI / HEAT RESISTANT

SIGNALLING CABLE

KULLANIM ALANI

Bu kablolar, pist sinyalizasyon sistemleri uzaktan çal›flmakullan›m› için tasarlanm›flt›r.

GÜVENL‹K

Yanma esnas›nda alevi iletmez ve kendili¤inden sönerler.

APPLICATION

These cables are designed for use in remote operation oftrackside signalling system.

SAFETY

It's flame retardant and self extinguishes during fire.

650/1100 V


SIGNALLING CABLE

RUBBER CABLES


(kg / km)


(kg / km)


(mm2)


Approx. (mm)

T‹PTYPE

1x0,751x1,151x0,751x1,152x0,754x0,756x0,7510x0,7514x0,7536x0,75

1x101x352x1,52x2,52x102x352x702x95

10x0,7510x1,512x0,7512x1,519x0,7519x1,519x2,527x0,7527x1,527x2,537x0,7537x1,537x2,548x0,7548x1,548x2,56P0,751x2,52x2,54x2,57x2,510x2,512x2,51P2,51x101x352x1,52x2,52x102x162x352x702x95

10x0,7510x1,512x0,7512x1,519x0,7519x1,519x2,527x0,7527x1,527x2,537x0,7537x1,537x2,548x0,7548x1,51x2,52x2,54x2,57x2,510x2,512x2,51P2,5

A1A1A2A2A3A3A3A3A3A3B1B1B2B2B2B2B2B2B2B2B2B2B2B2B2B2B2B2B2B2B2B2B2B2B2C1C2C2C2C2C2C3D1D1D2D2D2D2D2D2D2D2D2D2D2D2D2D2D2D2D2D2D2D2D2D2E1E2E2E2E2E2E3

2,93,24,54,78,19,5

11,513,815,121,910,514,610,9

11,9317

25,832,838,115,617,716,217,317,419,9

2222,5

24,0926,525,327,929,828,932,535,122,211,716,818,621,225,526,216,610,514,610,9

11,9317

18,825,832,838,115,617,716,217,317,419,9

2222,5

24,0926,525,327,929,828,932,511,716,818,621,225,526,216,6

7,211,04

7,211,04

14,428,843,2

72100,8259,2

9633628,8

48192672

13441824

7214486,4

172,8136,8273,6

456194,4388,8

648266,4532,8

888345,6691,2115243,2

244896

16824028828,8

9633628,8

48192

307,2672

13441824

7214486,4

172,8136,8273,6

456194,4388,8

648266,4532,8

888345,6691,2

244896

16824028828,8

1620303567

108160259495752205495135170443

123220432945

280401321410425615815606897

1200786

11261600

97212802010

470174342445590784868250205495135170443630

123220432945

280401321410425615815606897

1200786

11261600

9721280

174342445590784868250

134

KAUÇUK KABLOLAR


SIGNALING CABLE

KABLO T‹P‹CABLE TYPE

MAKS. ‹LETKEN D‹RENC‹MAX.COND. RESISTANCE(Ohm/km) @ 20°C {D.C.}

KES‹TCROSS -SECTION

(mm2)

0,751,50,751,52,5103570952,52,5

A1/A2/A3A1/A2/A3

B1/B2/D1/D2B1/B2/D1/D2B1/B2/D1/D2B1/B2/D1/D2B1/B2/D1/D2

B2/D2B2/D2

C1/C2/C3E1/E2/E3

24,817,324,812,27,561,841,160,27

0,1958,218,21

135

RUBBER CABLES

136

KAUÇUK KABLOLAR


ZIRHSIZ KAUÇUK OFFSHORE ENERJ‹ VE KUMANDA KABLOLARIUNARMOURED RUBBER OFFSHORE POWER AND CONTROL CABLES


KONSTRÜKS‹YON / CONSTRUCTION : BS 6883ELEKTR‹KSEL DENEYLER / ELECTRICAL TESTS : BS EN 50395ELEKTR‹KSEL OLMAYAN DENEYLER / NON-ELECTRICAL TESTS : BS EN 50396


‹LETKEN ‹fiLETME SICAKLI⁄I / CONDUCTOR OPERATING TEMPERATURE : Max. 90ºC‹LETKEN KISA DEVRE SICAKLI⁄I / CONDUCTOR SHORT-CIRCUIT TEMPERATURE : Max. 250ºC‹fiLETME SICAKLI⁄I / WORKING TEMPERATURE : Sabit / Fixed : -25ºC...+85ºCALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : IEC 60332-3-22 Cat.AYA⁄A DAYANIKLI / OIL RESISTANT OZONA DAYANIKLI / OZONE RESISTANTSICA⁄A DAYANIKLI / HEAT RESISTANTYIRTILMAYA DAYANIKLI / TEAR RESISTANTSUYA DAYANIKLI / WATER RESISTANTDÜfiÜK DUMAN SALINIMI / LOW SMOKE DENSITYPATLAMA R‹SKL‹ ORTAMLAR / EX-PROOFUV DAYANIMLI / UV RESISTANT

EPR/SW4 (657X TQ)

600/1.000V

KABLO YAPISI

* ‹LETKEN : Elektrolitik tavl›, s›n›f 2 yada s›n›f 5 bükülü kalayl› bak›r teller


* ‹ZOLASYON : GP4 Tipi elastomer bileflik

* DAMAR RENKLER‹ : Beyaz üzeri siyah numaral›

* KILIF : SW4 tipi elastomer bileflik


CABLE STRUCTURE

* CONDUCTOR : Electrolytic annealed, class 2 or class 5 stranded tinned copper wires



* CORE IDENTIFICATION : White insulation with black numbered

* SHEATH : SW4 Type elastomer compound


KULLANIM ALANI

Bu kablolar aç›k deniz ünitelerinde her türlü ortam sabittesisatlar için kullan›l›r.

GÜVENL‹K


APPLICATION

These cables are used for fixed installations in all areas andon open deck in ships and offshore units

SAFETY

It's flame retardant and self extinguishes during fire,Low grade smoke and corrosive gases can be evaporated.


EPR/SW4 (657X TQ)

RUBBER CABLES



(kg / km)


(kg / km)


(mm2)

1x2,51x41x6

1x101x161x251x351x501x701x951x1201x1501x1851x2402x1,52x2,52x42x6

2x102x162x252x353x1,53x2,53x43x6

3x103x163x253x353x503x703x953x1203x1503x1853x2404x1,54x2,54x44x6

4x104x164x254x354x504x704x954x1204x1504x1854x2405x1,55x2,57x1,57x2,512x1,512x2,519x1,519x2,527x1,537x1,5

2438,457,6

96153,6

240336480672912

115214401776230428,8

4876,8

115,2192

307,248067243,2

72115,2172,8

288460,8

7201008144020162736345643205328691257,6

96153,6230,4

384614,4

96013441920268836484608576071049216

72120

100,8168

172,8288

273,6456

388,8532,8

5378

101148213339419562776

10281301164220082617

110141220285416598935

1204130168273358529772

122015832180297139984971617076409857

157210342459678994

15682038281038375161644279969884

12797200277255348442616645904942

1229

5,46,46,87,78,9

11,112

13,715,517,719,621,6

2427,18,2

911

12,114,116,320,422,48,79,8

11,712,9

1517,4

2224,127,731,836,740,544,950,156,79,5

10,512,914,416,719,424,526,830,835,440,845,250,155,863,410,411,711,512,715,217,1

1820,221,924,7

--------------------------------------------------------------

6,67,58,19,110,312,813,715,517,419,82224,226,629,99,610,412,713,815,918,322,924,910,11113,414,71719,424,626,730,535,140,144,44954,661,510,912,114,616,218,721,827,129,53438,844,749,354,760,768,91213,313,214,417,219,120,122,724,527,3

138

KAUÇUK KABLOLAR


ZIRHLI KAUÇUK OFFSHORE ENERJ‹ VE KUMANDA KABLOLARIARMOURED RUBBER OFFSHORE POWER AND CONTROL CABLES




‹LETKEN ‹fiLETME SICAKLI⁄I / CONDUCTOR OPERATING TEMPERATURE : Max. 90ºC‹LETKEN KISA DEVRE SICAKLI⁄I / CONDUCTOR SHORT-CIRCUIT TEMPERATURE : Max. 250ºC‹fiLETME SICAKLI⁄I / WORKING TEMPERATURE : Sabit / Fixed : -25ºC...+85ºCALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : IEC 60332-3-22 Cat.AYA⁄A DAYANIKLI / OIL RESISTANT OZONA DAYANIKLI / OZONE RESISTANTSICA⁄A DAYANIKLI / HEAT RESISTANTYIRTILMAYA DAYANIKLI / TEAR RESISTANTSUYA DAYANIKLI / WATER RESISTANTHALOJEN ‹ÇERMEZ / HALOGEN FREEDÜfiÜK DUMAN SALINIMI / LOW SMOKE DENSITYPATLAMA R‹SKL‹ ORTAMLAR / EX-PROOFUV DAYANIMLI / UV RESISTANT

EPR/SW4/GSWB/SW4 (658X TQ)

600/1.000 V1.900/3.300 V3.300/3.300 V

KABLO YAPISI



* ‹ZOLASYON : 600/1000 V için GP4 tipi, di¤erle için GP5 tipi elastomer bileflik


* ‹Ç KILIF : SW4 tipi elastomer bileflik

* ZIRHLAMA : Galvaniz tellerden çelik örgü (min.%82)

* DIfi KILIF : SW4 tipi elastomer bileflik

* RENK : 600/1000 V için siyah di¤erleri için k›rm›z› (iste¤e ba¤l› olarak di¤er renkler)

CABLE STRUCTURE



* INSULATION : GP4 Type elastomer compound for 600/1000 V, GP5 Type elastomer compound for other voltage grades


* INNER SHEATH : SW4 Type elastomer compound

* ARMOUR : Galvanised steel wire braiding (min.82%)

* OUTER SHEATH : SW4 Type elastomer compound

* COLOR : Black for 600/1000 V, Red for the other voltage grade (other colors on request)

KULLANIM ALANI


GÜVENL‹K


APPLICATION


SAFETY




RUBBER CABLES


(kg / km)


(kg / km)


(mm2)

DIfi ÇAPOUTER DIAMETERMin.-Max (mm)

‹Ç KILIF ÇAPIINNER SHEAT DIA.Min.-Max (mm)

1x101x161x251x351x501x701x951x1201x1501x1851x2401x3002x1,52x2,52x42x62x102x162x253x1,53x2,53x43x63x103x163x253x353x503x703x953x1203x1503x1853x2404x1,54x2,54x44x64x104x164x254x354x504x704x954x1204x1504x1857x1,57x2,512x1,512x2,519x1,519x2,527x1,527x2,5

600/1000 V

96154240336480672912

1152144017762304288028,8

4876,8

115,2192

307,248043,2

72115,2172,8

288460,8

7201008144020162736345643205328691257,6

96153,6230,4

384614,4

9601344192026883648460857607104100,8

168172,8

288273,6

456388,8

648

292377577706846

1102142217612124269434134173

268314430523687925

1365298360490601821

111316872120273636604773592571788881

11325342419586737

101313822191265434344625602075259125

11221476590732935935

128713591854

7,78,9

11,112

13,715,417,719,621,6

2427,1

308,49,2

11,312,414,516,820,58,99,812

13,215,417,922,124,127,831,936,840,6

4550,256,89,7

10,713,214,717,219,924,626,930,935,540,945,450,3

5611,813,115,717,718,620,922,725,4

--------------------------------------------------------

9,110,312,813,715,217,119,421,523,726,329,432,99,510,312,613,815,918,322,4101113,414,61719,424,126,129,834,339,243,447,953,660,310,91214,616,218,721,826,628,933,337,943,748,353,559,513,214,417,219,320,122,724,527,6

1112,2

1516,118,119,922,424,526,8

3033,336,512,413,215,516,818,921,325,412,9

1416,217,619,922,627,230,1

3438,543,8

4852,758,365,313,914,917,619,321,924,830,633,137,542,448,353,158,464,5

1617,420,222,422,525,827,831,4

--------------------------------------------------------

12,914,117,318,420,122,424,92729,433,336,6401414,717,218,520,623,527,914,415,517,919,422,224,829,833,136,941,847,251,956,862,970,115,416,419,321,124,127,133,63640,64652,157,262,969,417,719,122,424,824,8283034,5

1900/3300 V1x101x161x251x351x501x701x951x1201x1501x1851x2401x3003x103x163x253x353x503x703x953x1203x1503x1853x2403x300

3300/3300 V1x101x161x251x351x501x701x951x1201x1501x1851x2401x3003x103x163x253x353x503x703x953x1203x1503x1853x2403x300

96153,6

240336480672912

11521440177623042880

288460,8

720100814402016273634564320532869128640

96153,6

240336480672912

11521440177623042880

288460,8

720100814402016273634564320532869128640

411505676810986

12671661200824792935365944471208150422322669334443915635679981159605

1215314759

504603778865

11061390173220852652311937584554152119212633309137874767604072358594

101151271915166

140

KAUÇUK KABLOLAR




(kg / km)


(kg / km)


(mm2)



10,211,4

1314,115,317,219,421,322,824,827,5

3020,422,826,628,431,235,340,2

4447,651,757,763,1

1213

14,715,6

1718,920,622,524,1

2628,731,224,126,530,132,134,938,942,946,750,354,460,465,8

------------------------

------------------------

11,913,114,815,917,219,221,923,825,427,430,333,222,925,329,331,234,438,744,148,151,856,462,968,6

13,714,716,717,6192123,12526,828,631,834,426,729,233,235,438,342,746,950,954,959,265,771,3

14,215,417,118,219,621,724,2

2628,430,633,536,225,127,732,634,637,642,147,451,455,359,666,2

72

16,117,119,119,921,523,425,327,4

3032

34,837,629,932,536,338,541,545,850,254,258,262,769,174,9

------------------------

------------------------

16,217,619,520,622,424,627,229,131,634,337,340,128,230,836,338,541,646,752,156,760,865,772,679

18,419,421,522,824,426,428,430,533,635,738,741,533,636,240,242,94650,555,559,764,268,97682

141

RUBBER CABLES

142

KAUÇUK KABLOLAR


ZIRHLI KAUÇUK OFFSHORE HABERLEfiME KABLOLARIARMOURED RUBBER OFFSHORE TELECOMMUNICATION CABLES





EPR/COL. SCRN/SW4/GSWB/SW4

KABLO YAPISI



* ‹ZOLASYON : GP4 tipi elastomer bileflik


* BÜKÜM : ‹kili yada üçlü bükülmüfl perler katlar halinde bükülür.

* EKRANLAMA : Al-pet folyo ve toprak teli ile birlikte





CABLE STRUCTURE





* LAYING-UP : Twisted pair or triple cores are stranded in layers

* SHIELDING : Al-pet foil by drain wire





150/250 V

KULLANIM ALANI


GÜVENL‹K


APPLICATION


SAFETY



EPR/COL. SCRN/SW4/GSWB/SW4

RUBBER CABLES


(kg / km)


(kg / km)


(mm2)



3P0,757P0,7512P0,7520P0,751P1,52P1,53P1,55P1,57P1,510P1,512P1,520P1,51TR1,53TR1,57TR1,512TR1,5

48105,6177,6292,8

33,662,491,2

148,8206,4292,8350,4580,8

48134,4307,2523,2

468706

10301662297505593826929

134315102287304760

12622148

1216

21,326,88,7

13,414,417,5

1924,2

2531,59,2

17,924,132,6

----------------

13,717,923,829,59,814,81619,123,726,427,234,210,319,626,335,4

16,120,3

2632,812,717,818,822,223,729,5

3138,113,222,4

2938,9

----------------

18,423,129,136,514,319,720,824,626,232,634,241,714,824,93242,5

144

KAUÇUK KABLOLAR


ZIRHLI KAUÇUK OFFSHORE HABERLEfiME KABLOLARIARMOURED RUBBER OFFSHORE TELECOMMUNICATION CABLES





EPR/IND. SCRN/SW4/GSWB/SW4

KABLO YAPISI






* EKRANLAMA : Her per Al-pet folyo ve toprak teli ile sar›lm›fl





CABLE STRUCTURE






* SHIELDING : Each pair wrapped with Al-pet foil by drain wire





150/250 V

KULLANIM ALANI


GÜVENL‹K


APPLICATION


SAFETY



EPR/IND. SCRN/SW4/GSWB/SW4

RUBBER CABLES


(kg / km)


(kg / km)


(mm2)



2P0,751Q0,753P0,755P0,757P0,7510P0,7512P0,75

1P12P1,53P1,55P1,57P1,510P1,512P1,520P1,5

3TR0,757TR0,7512TR0,75

1TR1

38,433,657,6

96134,4

192230,4

2467,2

100,8168

235,2336

403,267279,2

184,8316,8

33,6

480287549777919

12731380262591697983

1181132319073052699

11721982273

12,69,1

13,216,318,222,323,47,9

14,615,218,820,925,627,236,2

1624

29,28,6

-------------------

14,110,314,7182024,525,69,116,116,820,52327,829,43917,626,231,89,7

1713,217,620,822,927,428,611,9

1919,723,525,931,833,442,920,528,935,412,6

-------------------

1914,619,623,325,530,231,513,621,122,12628,53536,546,822,931,938,814,2

146

KAUÇUK KABLOLAR


ZIRHSIZ YANGINA DAYANIKLI KAUÇUK OFFSHORE ENERJ‹ VE KUMANDA KABLOLARIUNARMOURED FIRE RESISTANT RUBBER OFFSHORE POWER AND CONTROL CABLES




‹LETKEN ‹fiLETME SICAKLI⁄I / CONDUCTOR OPERATING TEMPERATURE : Max. 90ºC‹LETKEN KISA DEVRE SICAKLI⁄I / CONDUCTOR SHORT-CIRCUIT TEMPERATURE : Max. 250ºC‹fiLETME SICAKLI⁄I / WORKING TEMPERATURE : Sabit / Fixed : -25ºC...+85ºCALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : IEC 60332-3-22 Cat.AYANGINA DAYANIKLI / FIRE RESISTANT : IEC 60332-3-22 Cat.AYA⁄A DAYANIKLI / OIL RESISTANT OZONA DAYANIKLI / OZONE RESISTANTSICA⁄A DAYANIKLI / HEAT RESISTANTYIRTILMAYA DAYANIKLI / TEAR RESISTANTSUYA DAYANIKLI / WATER RESISTANTHALOJEN ‹ÇERMEZ / HALOGEN FREEDÜfiÜK DUMAN SALINIMI / LOW SMOKE DENSITYPATLAMA R‹SKL‹ ORTAMLAR / EX-PROOFUV DAYANIMLI / UV RESISTANT

MGT/EPR/SW4

KABLO YAPISI


* ALEV BAR‹YER‹ : Mika Bant



* KILIF : ‹kili yada üçlü bükülmüfl perler katlar halinde bükülür.


CABLE STRUCTURE


* FLAME BARRIER : Mica tape



* SHEATH : SW4 Type elastomer compound


600/1.000 V

KULLANIM ALANI


GÜVENL‹K


APPLICATION


SAFETY



MGT/EPR/SW4

RUBBER CABLES


(kg / km)


(kg / km)


(mm2)


1x2,51x41x61x101x161x251x351x501x701x951x1201x1501x1851x2402x1,52x2,52x42x62x102x162x252x353x1,53x2,53x43x63x103x163x253x353x503x703x953x1203x1503x1853x2404x1,54x2,54x44x64x104x164x254x354x504x704x954x1204x1504x1854x2405x1,55x2,57x1,57x2,512x1,512x2,519x1,519x2,527x1,537x1,5

2438,457,6

96153,6

240336480672912

115214401776230428,8

4876,8

115,2192

307,248067243,2

72115,2172,8

288460,8

7201008144020162736345643205328691257,6

96153,6230,4

384614,4

96013441920268836484608576071049216

72120

100,8168

172,8288

273,6456

388,8532,8

6490

115165239369473653877

11761467181422352878

129164244311446632978

1245155200301389565809

127316342238304640755056627577449975

191248374493722

10401633210128913921525765608127

1003012946

228308289389508690739

100810851411

5,86,77,28,19,3

11,512,314,115,818,1

2022

24,427,5

99,8

11,812,914,917,121,223,1

9,610,412,613,815,918,222,924,928,532,737,541,345,850,957,510,511,413,815,317,720,325,527,731,836,341,746,251,156,864,311,412,712,613,916,818,719,922,124,327,4

--------------------------------------------------------------

788,59,510,713,214,115,917,820,222,424,62730,310,411,413,514,616,819,123,725,71112,114,315,517,820,325,427,631,335,94145,349,955,562,412,113,115,617,319,722,828,130,53539,745,750,355,761,669,813,114,414,415,618,820,822,424,726,930,4

148

KAUÇUK KABLOLAR


ZIRHLI YANGINA DAYANIKLI KAUÇUK OFFSHORE ENERJ‹ VE KUMANDA KABLOLARIARMOURED FIRE RESISTANT RUBBER OFFSHORE POWER AND CONTROL CABLES




‹LETKEN ‹fiLETME SICAKLI⁄I / CONDUCTOR OPERATING TEMPERATURE : Max. 90ºC‹LETKEN KISA DEVRE SICAKLI⁄I / CONDUCTOR SHORT-CIRCUIT TEMPERATURE : Max. 250ºC‹fiLETME SICAKLI⁄I / WORKING TEMPERATURE : Sabit / Fixed : -25ºC...+85ºCALEV‹ ‹LETMEZ / FLAME RETARDANT : IEC 60332-3-22 Cat.AYANGINA DAYANIKLI / FIRE RESISTANT : IEC 60331 (180 Min.)YA⁄A DAYANIKLI / OIL RESISTANT OZONA DAYANIKLI / OZONE RESISTANTSICA⁄A DAYANIKLI / HEAT RESISTANTYIRTILMAYA DAYANIKLI / TEAR RESISTANTSUYA DAYANIKLI / WATER RESISTANTHALOJEN ‹ÇERMEZ / HALOGEN FREEDÜfiÜK DUMAN SALINIMI / LOW SMOKE DENSITYPATLAMA R‹SKL‹ ORTAMLAR / EX-PROOFUV DAYANIMLI / UV RESISTANT

MGT/EPR/ZH/GSWB/SW4

600/1.000 V1.900/3.300 V3.300/3.300 V

KABLO YAPISI


* ALEV BAR‹YER‹ : Mika bant

* ‹ZOLASYON : 600/1000 V için GP4 tipi, di¤erle için GP5 tipi elastomer bileflik





* RENK : 600/1000 V için siyah di¤erleri için k›rm›z› (iste¤e ba¤l› olarak di¤er renkler)

CABLE STRUCTURE



* INSULATION : GP4 Type elastomer compound for 600/1000 V, GP5 Type elastomer compound for other voltage grades





* COLOR : Black for 600/1000 V, Red for the other voltage grade (other colors on request)

KULLANIM ALANI


GÜVENL‹K


APPLICATION


SAFETY



MGT/EPR/ZH/GSWB/SW4

RUBBER CABLES


(kg / km)


(kg / km)


(mm2)



600/1000 V

1x101x161x251x351x501x701x951x1201x1501x1851x2401x3002x1,52x2,52x42x62x102x162x253x1,53x2,53x43x63x103x163x253x353x503x703x95

3 120 3 150 3 185 3 2404x1,54x2,54x44x64x104x164x254x354x504x704x954x1204x1504x1855x1,55x2,57x1,57x2,512x1,512x2,519x1,519x2,527x1,537x1,5

96154240336480672912

1.1521.4401.7762.3042.880

294877

115192307480

4372

115173288461720

1.0081.4402.0162.7363.4564.3205.3286.912

5896

154230384614960

1.3441.9202.6883.6484.6085.7607.104

72120101168173288274456389533

293409566693913

1176150318342214287935894362

274322432553723942

1350318384511608860

113116892246297439625144625476619261

11752372448592762

106114542296279837734981641279089778

11900428515499649825

10471103140315752130

8,19,3

11,512,314,115,818,1

2022

24,427,530,4

99,8

11,812,914,917,121,29,6

10,412,613,815,918,222,924,928,532,737,541,345,850,957,510,511,413,815,317,720,325,527,731,836,341,746,251,156,811,412,712,613,916,818,719,922,124,327,4

----------------------------------------------------------

9,510,713,214,115,917,820,222,424,62730,333,610,411,413,514,616,819,123,71112,114,315,517,820,325,427,631,335,94145,349,955,562,412,113,115,617,319,722,828,130,53539,745,750,355,761,613,114,414,415,618,820,822,424,726,930,4

11,913,115,416,518,220,222,624,726,930,233,536,612,713,615,7

1719

21,425,913,314,416,517,920,222,827,830,734,5

3944,348,553,358,865,814,415,417,919,622,2

2531,333,738,143,148,953,7

5965,115,416,616,6

1821,223,224,426,829,233,2

----------------------------------------------------------

13,81517,718,820,62325,627,730,133,937,340,514,715,51819,321,424,32915,316,418,820,22325,730,934,438,443,548,953,758,764,972,216,417,620,322,525,128,13537,542,147,754,159,26571,417,618,918,920,32426,227,53032,837

150

KAUÇUK KABLOLAR


MGT/EPR/ZH/GSWB/SW4


(kg / km)


(kg / km)


(mm2)



1900/3300 V1x251x351x501x701x951x1201x1501x1851x2401x3003x253x353x503x703x953x1203x1503x1853x2403x300

3300/3300 V1x251x351x501x701x951x1201x1501x1851x2401x3003x253x353x503x703x953x1203x1503x1853x2403x300

240336480672912

1.1521.4401.7762.3042.880

7201.0081.4402.0162.7363.4564.3205.3286.9128.640

240336480672912

1.1521.4401.7762.3042.880

7201.0081.4402.0162.7363.4564.3205.3286.9128.640

663794

1018129916291970244229683589436222842718338843175661680381149587

1210414489

770906

108513701706204526023060378644672677314238334804606672498592

100951248615080

13,414,415,617,619,821,723,225,227,930,427,429,332,136,2

4144,948,452,558,5

64

15,116

17,419,3

2122,924,526,3

2931,630,9

3335,839,743,747,551,155,261,266,6

--------------------

--------------------

15,216,417,619,622,324,225,827,830,733,630,132,435,339,644,948,95357,263,869,4

17,11819,421,723,525,427,22932,234,834,136,239,143,547,751,755,76066,672,2

17,518,6

2022,124,526,428,8

3133,936,633,435,538,442,948,252,256,260,5

6772,8

19,420,321,923,825,727,830,332,335,237,937,139,442,346,651,155,1

5963,569,975,7

--------------------

--------------------

19,92122,82527,629,53234,737,740,537,239,342,847,553,457,661,766,673,479,9

22,323,224,826,828,830,93436,139,141,941,143,846,951,456,460,665,169,876,882,9

151

RUBBER CABLES

152

KAUÇUK KABLOLAR


ZIRHLI YANGINA DAYANIKLI KAUÇUK OFFSHORE HABERLEfiME KABLOLARIARMOURED FIRE RESISTANT RUBBER OFFSHORE TELECOMMUNICATION CABLES





MGT/EPR/COL. SCRN/ZH/GSWB/SW4

KABLO YAPISI






* EKRANLAMA : Al-pet folyo ve toprak teli ile birlikte





CABLE STRUCTURE






* SHIELDING : Al-pet foil by drain wire





150/250 V

KULLANIM ALANI


GÜVENL‹K


APPLICATION


SAFETY



MGT/EPR/COL. SCRN/ZH/GSWB/SW4

RUBBER CABLES


(kg / km)


(kg / km)


(mm2)



3P0,757P0,7512P0,7520P0,751P1,52P1,53P1,55P1,57P1,510P1,512P1,520P1,524P1,51TR1,53TR1,57TR1,512TR1,5

48105,6177,6292,8

33,662,491,2

148,8206,4292,8350,4580,8

69648

134,4307,2523,2

629936

13502124

320666771

104511891678186928603225

336979

15942647

13,417,923,930,19,6

14,715,819,3

2126,827,734,9

3910,119,826,736,2

-----------------

15,119,926,533,310,816,217,421,1232929,937,64211,421,828,839

17,522,228,636,113,619,120,1

2425,7

3233,741,445,814,224,331,542,4

-----------------

19,825,130,84015,225,526,630,532,639,240,845,349,715,83138,750,1

154

KAUÇUK KABLOLAR


ZIRHLI YANGINA DAYANIKLI KAUÇUK OFFSHORE HABERLEfiME KABLOLARIARMOURED FIRE RESISTANT RUBBER OFFSHORE TELECOMMUNICATION CABLES





MGT/EPR/IND. SCRN/ZH/GSWB/SW4

KABLO YAPISI






* EKRANLAMA : Her per Al-pet folyo ve toprak teli ile sar›lm›fl





CABLE STRUCTURE






* SHIELDING : Each pair wrapped with Al-pet foil and drain wire





150/250 V

KULLANIM ALANI


GÜVENL‹K


APPLICATION


SAFETY



MGT/EPR/IND. SCRN/ZH/GSWB/SW4

RUBBER CABLES


(kg / km)


(kg / km)


(mm2)



1Q0,753P0,757P0,7512P0,75

1P12P1,53P1,55P1,57P1,510P1,512P1,520P1,5

3TR0,757TR0,7512TR0,75

1TR1

33,657,6

134,4230,4

2467,2

100,8168

235,2336

403,267279,2

184,8316,8

33,6

305584982

1504286602732

10311242187720393232

78313292258

305

9,614,920,227,47,9

14,915,919,521,527,428,636,115,019,926,98,9

----------------

11,216,822,630,19,216,517,521,423,629,630,838,417,022,329,710,2

13,419

24,732,311,619,320,424,226,533,634,842,919,224,4

3212,6

----------------

15,321,427,73613,521,522,826,729,136,737,946,721,627,435,814,5

156

KAUÇUK KABLOLAR

Kablo Çap›Cable Diameter

(D)

Kablo Montaj› Destek Aral›klar› | Support Spaces of Cable Assembly

Z›rhs›z KablolarUnarmoured Cables

YatayHorizontal

(mm)

DikeyVertical(mm)

Z›rhl› KablolarArmoured Cables

YatayHorizontal

(mm)

DikeyVertical(mm)

D ≤ 9

9 < D ≤ 15

15 < D ≤ 20

20 < D ≤ 40

40 < D ≤ 50

250< D ≤ 60

60 < D ≤ 70

D < 70

250

300

350

400

600

750

900

1000

400

400

450

550

800

1000

1200

1400

-

350

400

450

900

950

1000

1200

-

450

550

600

1100

1100

1200

1400

‹letken KesitiCond. Cross-Section

(mm2)

Elektriksel Özellikler | Current Limits for EPR Insulated

D.A. ‹letken DirenciD.C.Cond. Resistance

@20°C (ohm/km) Max.

A.A. ‹letken DirenciA.C.Cond. Resistance

@90°C (ohm/km) Max.

Tek DamarSingle Core TAC/EPR

Çok Damarl›Multi Core TAC/EPR

Çok Damarl›Multi Core TAC/MGT/EPR

ReaktansReactance@ 60 Hz

(ohm/km)

EmpedansImpedance

60 Hz, @90°C(ohm/km)


(ohm/km)

EmpedansImpedance



(ohm/km)

EmpedansImpedance


1,5

1,5*

2,5

4

6

10

16

25

35

50

70

95

120

150

185

240

300

12,200

13,700

7,560

4,700

3,110

1,840

1,160

0,734

0,529

0,391

0,27

0,195

0,154

0,126

0,100

0,0762

0,0607

15,600

17,500

9,640

5,990

3,970

2,350

1,480

0,936

0,674

0,499

0,344

0,271

0,214

0,175

0,140

0,108

0,087

0,178

-

0,165

0,159

0,150

0,139

0,132

0,124

0,120

0,119

0,113

0,111

0,108

0,108

0,108

0,106

0,105

15,600

-

9,640

5,990

3,970

2,350

1,480

0,943

0,684

0,513

0,362

0,293

0,240

0,206

0,177

0,151

0,136

0,142

0,142

0,133

0,133

0,126

0,118

0,112

0,107

0,104

0,103

0,102

0,099

0,097

0,097

0,097

0,096

0,096

15,600

17,500

9,640

5,990

3,970

2,350

1,480

0,941

0,684

0,510

0,358

0,288

0,235

0,200

0,170

0,144

0,129

0,152

0,152

0,142

0,139

0,131

0,123

0,116

0,111

0,108

0,107

0,103

0,101

0,099

0,099

0,099

0,097

0,097

15,600

17,500

9,640

5,990

3,970

2,350

1,480

0,943

0,683

0,510

0,359

0,289

0,236

0,201

0,171

0,145

0,130

* S›n›f 5 Esnek iletken | Class 5 Flexible conductor

Teknik Bilgiler

157

RUBBER CABLES

‹letken KesitiCond. Cross-Section

(mm2)

EPR YALITIMLI KABLOLAR ‹Ç‹N AKIM SINIRLARI - CURRENT LIMITS FOR EPR INSULATED CABLES

Gerilim DüflümüVoltage Drop

(mV/m)Ak›m De¤eri

Current Rating(A)

Gerilim DüflümüVoltage Drop (mV/m)Ak›m De¤eri

Current Rating(A)

Tek Damar Single Core 2 Damar 2 Core 3&4 Damar 3&4 Core

Ak›m De¤eriCurrent Rating

(A)

Gerilim DüflümüVoltage Drop

(mV/m)D.C (mv) A.C. (mv)Single-phase

A.C. (mv)Three--phase D.C (mv) A.C. (mv)

Single-phase

1

1,5

2,5

4

6

10

16

25

35

50

70

95

120

150

185

240

300

17

21

30

40

51

71

95

125

155

190

240

290

340

385

440

520

590

53

34

18

12

7,6

4,5

2,7

1,7

1,2

0,96

0,67

0,48

0,38

0,31

0,25

0,19

0,15

53

34

18

12

7,6

4,5

2,7

1,7

1,2

0,98

0,69

0,52

0,42

0,36

0,32

0,27

0,24

46

29

16

10

6,6

3,9

2,3

1,5

1,1

0,87

0,63

0,49

0,43

0,38

0,34

0,31

0,29

14

18

25

34

43

60

81

105

135

165

200

250

290

330

370

445

505

54

35

18

12

7,8

4,6

2,7

1,7

1,2

0,98

0,68

0,49

0,39

0,31

0,25

0,19

0,15

54

35

18

12

7,8

4,6

2,7

1,7

1,2

1

0,7

0,53

0,43

0,36

0,32

0,27

0,24

12

15

21

29

36

50

67

89

105

135

170

205

240

270

305

365

415

47

30

16

10

6,7

4

2,3

1,5

1,1

0,89

0,64

0,5

0,44

0,38

0,34

0,31

0,29

Notlar | Notes

1 - Ortam hava s›cakl›¤› 45°C’dir. | Ambient Temperature of 30°C

2 - Çizelgedeki de¤erler serbest havada kullan›lan kablolar içindir. | The table of values for cables of the free movement using

3 - 6'dan fazla kablo oldu¤unda kablolar demetlenir, Ak›m de¤erine 0,85 faktörü uygulan›r.

Where more than six cables are bunched, a raiting factor of 0,85 should be applied to the current rating.

SICAKLIK DÜZELTME FAKTÖRLER‹ - TEMP. CORRECTION FACTORS

Ortam Havas› S›cakl›¤›, (ºC)Ambient Temperature, (ºC)

Düzeltme FaktörüCorrection Factor

30

1.11

40

1,05

50

0,94

55

0,88

60

0,82

65

0,75

70

0,67

75

0,58

80

0,47

Technical Data

158

KAUÇUK KABLOLAR

UKOOA KABLO SEÇ‹M REHBER‹UKOOA CABLE SELECTION GUIDE

G N F 02Yang›n Performans›/Voltaj› Fire Performance/Voltage Rating

Kablo Yap›s› Cable Construction

Damar Düzeni ve Say›s› Core Assembly and Number

‹letken Kesit Alan› Conductor Cross-Sectional Area

Yang›na Dayan›kl›, Düflük Halojen

Fire Resistant, Low Halogen

Yang›na Dayan›kl›, Düflük Duman

Fire Resistant, Low Smoke

Alev Geciktirici, Düflük Halojen

Flame Retardant, Low Halogen



Alev Geciktirici, Düflük Duman

Flame Retardant, Low Smoke



150/250 V

150/250 V

8,7/15 kV

150/250 V

150/250 V

600/1000 V

M

N

P

W

X

Y

F

G

H

J

K

L













3,8/6,6 kV

1,9/3,3 kV

6,35/11 kV

600/1000 V

600/1000 V

600/1000 V

1.Alan 1st Area

G

N

H

02

Yang›na Dayan›kl›, Düflük DumanFire Resistant, Low Smoke

Yang›na Dayan›kl›, Gri, Genel EkranFire Resistant, Grey, Coll. Screen

3 Çiftli3 Pair

1,5 mm2

Örnek Example

G N H 02

Teknik Bilgiler

159

RUBBER CABLES

2.Alan 2st Area

Temel Yap›Basic Construction

K›l›f RengiSheath Colour

Z›rhArmour

EkranScreen

Ek A Tablolar›Annex A Tables

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

P

Y

***

Alev Geciktirici

Flame Retardant

Alev Geciktirici

Flame Retardant

Yang›na Dayan›kl›

Fire Resistant


Fire Resistant

Alev Geciktirici

Flame Retardant

Alev Geciktirici

Flame Retardant

Alev Geciktirici

Flame Retardant

Alev Geciktirici

Flame Retardant

Alev Geciktirici

Flame Retardant

Alev Geciktirici

Flame Retardant


Fire Resistant


Fire Resistant


Fire Resistant


Fire Resistant

Alev Geciktirici

Flame Retardant

Siyah (0,6/1 kV), K›rm›z› (Y.G.)

Black (0,6/1 kV), Red (H.V.)

Siyah (0,6/1 kV), K›rm›z› (Y.G.)

Black (0,6/1 kV), Red (H.V.)

Siyah (0,6/1 kV)

Black (0,6/1 kV)

Siyah (0,6/1 kV)

Black (0,6/1 kV)

Sar›/Yeflil

Green/Yellow

Siyah

Black

Aç›k Mavi

Light Blue

Aç›k Mavi

Light Blue

Gri

Grey

Gri

Grey

Aç›k Mavi

Light Blue

Aç›k Mavi

Light Blue

Gri

Grey

Gri

Grey

Turuncu

Orange

Bronz Örgü

Bronze Braid

GSWB

GSWB

GSWB

GSWB

GSWB

GSWB

GSWB

GSWB

GSWB

Bronz Örgü

Bronze Braid

GSWB

Yok

None

Yok

None

Yok

None

Yok

None

Genel (Toplu)

Collective

Bireysel

Individual

Genel (Toplu)

Collective

Bireysel

Individual

Genel (Toplu)

Collective

Bireysel

Individual

Genel (Toplu)

Collective

Bireysel

Individual

Ek C.9

Annex C.9

***

***

***

***

1a.6

1a.6

1b

1b

1a

1a

2

3, 4, 5

2

3, 4, 5

2

3, 4, 5

2

3, 4, 5

-

1,9/3,3 kV üzeri YG kablolar bak›r bant ve yar› iletken izolasyon ekranl›.HV cables above 1,9/3,3 kV rating have copper tape and semi-conducting insulating screen.

Technical Data

160

KAUÇUK KABLOLAR

3.Alan 3rd Area

1

2

3

4

7

A

Tek Damarl›

Single Core

2 Damarl›

2 Core

3 Damarl›

3 Core

4 Damarl›

4 Core

7 Damarl›

7 Core

12 Damarl›

12 Core

B

C

D

F

H

J

19 Damarl›

19 Core

27 Damarl›

27 Core

37 Damarl›

37 Core

1 Çiftli

1 Pair

3 Çiftli

3 Pair

7 Çiftli

7 Pair

K

L

M

N

R

S

12 Çiftli

12 Pair

20 Çiftli

20 Pair

27 Çiftli

27 Pair

37 Çiftli

37 Pair

1 Üçlü

1 Triple

3 Üçlü

3 Triple

T

U

X

Y

Z

7 Üçlü

7 Triple

12 Üçlü

12 Triple

1 Dörtlü

1 Quad

3 Dörtlü

3 Quad

7 Dörtlü

7 Quad

4.Alan 4rd Area

00

01

02

03

04

05

06

10

16

25

35

0,75

1

1,5

2,5

4

4

6

10

16

25

35

Bükülü Kalayl› Bak›r ‹letken (S›n›f 5)

Stranded Tinned Copper Conductor (Class 5)





Bükülü Kalayl› Bak›r ‹letken

Stranded Tinned Copper Conductor



Bükülü Kalayl› Bak›r ‹letken (Özel)

Stranded Tinned Copper Conductor (Special)











50

70

95

OA

OB

OC

OD

OE

OF

OG

OH

50

70

95

120

150

185

240

300

400

500

630























Teknik Bilgiler

161

RUBBER CABLES

Teknik ÖzelliklerTechnical Data

164

‹letken Dirençleri | Conductor Resistance (IEC 60228, HD 383, DIN VDE 0295, BS 6360)

‹letken KesitiConductor Resistance

(mm )

0,5

0,75

1

1,5

2,500

4

6

10

16

25

35

50

70

95

120

150

185

240

300

400

500

630

Ç›plak Bak›r ‹letken Plain Copper Conductor (Ω/km)

Kalayl› Bak›r ‹letkenTinned Copper Conductor (Ω/km)

S›n›f 1&2Class 1&2




36

24,5

18,1

12,1

7,4

4,61

3,08

1,83

1,15

0,727

0,524

0,387

0,268

0,193

0,153

0,124

0,0991

0,0754

0,0601

0,047

0,0366

0,0283

39

26

19,5

13,3

7,98

4,95

3,3

1,91

1,21

0,78

0,554

0,386

0,272

0,206

0,161

0,129

0,106

0,0801

0,0641

0,0486

0,0384

0,0287

36,7

24,8

18,2

12,2

7,56

4,7

3,11

1,84

1,16

0,754

0,529

0,391

0,27

0,195

0,154

0,126

0,1

0,0762

0,0607

0,0475

0,0369

0,0286

40,1

26,7

20

13,7

8,21

5,09

3,39

1,95

1,24

0,795

0,565

0,393

0,277

0,21

0,164

0,132

0,108

0,0817

0,0654

0,0495

0,0391

0,0292

2

TEKN‹K ÖZELL‹KLER

165

TECHNICAL DATA

‹letken Tel Yap›sal Karfl›laflt›rma Tablosu | Conductor Wire Structural Comparison Table

Dairesel MilCirc. Mil

Eflde¤er Dairesel MilEquivalent Circ, Mil AWG

Metrik KesitMetric Section

Tek Tel Çap› Single Wire Diameter

Yaklafl›k D›fl Çap Approx. Overall Diameter

-

1020

-

1620

1620

-

-

2580

2580

-

-

4110

4110

-

-

6530

6530

-

-

10380

10380

-

-

13090

13090

16510

16510

987

-

1480

-

-

1974

1974

-

-

2960

2960

-

-

4934

4934

-

-

7894

7894

-

-

11840

11840

-

-

-

-

-

20

-

18

18

-

-

16

16

-

-

14

14

-

-

12

12

-

-

10

10

-

-

9

9

8

8

0,5

-

0,75

-

-

1

1

-

-

1,5

1,5

-

-

2,5

2,5

-

-

4

4

-

-

6

6

-

-

-

-

1/,032

7/,0121

1/,039

1/,0403

7/,0152

1/,045

7/,017

1/,0508

7/,0192

1/,055

7/,021

1/,0641

7/,0242

1/,071

7/,027

1/,0808

7/,0305

1/,089

7/,034

1/,1019

7/,0385

1/,109

7/,042

1/,1144

7/,0432

1/,1285

7/,0486

1/,813

7/,307

1/,991

1/1,02

7/,386

1/1,14

7/,432

1/1,29

7/,488

1/1,40

7/5,33

1/1,63

7/,615

1/1,80

7/,686

1/2,05

7/,775

1/2,26

7/,864

1/2,59

7/,978

1/2,77

7/1,07

1/2,91

7/1,10

1/3,26

7/1,23

0,032

0,036

0,039

0,04

0,046

0,045

0,051

0,051

0,058

0,055

0,063

0,064

0,073

0,071

0,081

0,081

0,092

0,089

0,102

0,102

0,116

0,109

0,126

0,1144

0,13

0,128

0,146

0,81

0,91

0,99

1,02

1,16

1,14

1,3

1,29

1,46

1,4

1,6

1,63

1,84

1,8

2,06

2,05

2,32

2,26

2,59

2,59

2,93

2,77

3,21

2,91

3,3

3,26

3,7

mm2 in mm in mm

166







mm2 in mm in mm

-

-

20820

20820

26240

26240

-

33090

41740

-

-

52620

66360

-

-

83690

-

105600

133100

-

167800

167800

-

-

211600

-

250mcm

19740

19740

-

-

-

-

31580

-

-

49340

49340

-

-

69070

69070

-

98680

-

-

138100

-

-

187500

187500

-

237,8mcm

-

-

-

7

7

6

6

-

5

4

-

-

3

2

-

-

1

-

1/0

2/0

-

3/0

3/0

-

-

4/0

-

-

10

10

-

-

-

-

16

-

-

25

25

-

-

35

35

-

50

-

-

70

-

-

95

95

-

120

-

1/,141

7/,054

1/,1443

7/,0545

1/,162

7/,0612

7/,068

7/,0688

7/,0772

7/,085

19/,052

7/,0867

7/,0974

7/,100

19/,061

19/,0664

19/,073

19/,0745

19/,0837

19/,086

19/,094

37/,0673

19/,101

37/,072

19/,1055

37/,081

37/,0822

1/3,58

7/1,37

1/3,67

7/1,38

1/4,11

7/1,55

7/1,73

7/1,75

7/1,96

7/2,16

19/1,32

7/2,20

7/2,47

7/2,54

19/1,55

19/1,69

19/1,85

19/1,89

19/2,13

19/2,18

19/2,39

37/1,71

19/2,57

37/1,83

19/2,68

37/2,06

37/2,09

0,141

0,162

0,144

0,164

0,162

0,184

0,204

0,206

0,232

0,255

0,26

0,26

0,292

0,3

0,305

0,332

0,365

0,373

0,419

0,43

0,47

0,471

0,505

0,504

0,528

0,567

0,575

3,58

4,12

3,67

4,15

4,11

4,66

5,18

5,24

5,88

6,48

6,6

6,61

7,42

7,62

7,75

9,43

9,27

9,46

10,6

10,9

11,9

12

12,8

12,8

13,4

14,4

14,6


167

TECHNICAL DATA







mm2 in mm in mm

300mcm

350mcm

-

400mcm

-

-

500mcm

500mcm

-

600mcm

700mcm

750mcm

750mcm

-

800mcm

800mcm

1000mcm

1000mcm

-

1250mcm

1250mcm

1500mcm

1500mcm

-

-

2000mcm

2000mcm

-

-

365,1mcm

-

473,6mcm

473,6mcm

-

-

592,1mcm

-

-

-

-

789,4mcm

-

-

986,8mcm

-

1233,7mcm

-

-

-

-

1578,8mcm

1973,5mcm

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

150

-

185

-

240

240

-

-

300

-

-

-

-

400

-

-

500

-

625

-

-

-

-

800

1000

-

-

37/,090

37/,0973

37/,100

37/,104

37/,114

61/,089

37/,1162

61/,0905

61/,099

61/,0992

61/,1071

61/,1109

91/,0908

61/,114

61/,1145

61/,0938

61/,1280

91/,1048

91/,117

91/,1172

127/,0992

91/,1284

127/,1087

91/,132

91/,147

127/,1255

169/,1088

37/2,29

37/2,47

37/2,54

37/2,64

37/2,90

61/2,26

37/2,95

61/2,30

61/2,51

61/2,52

61/2,72

61/2,82

91/2,31

61/2,90

61/2,91

91/2,38

61/3,25

91/2,66

91/2,97

91/2,98

127/2,52

91/,1284

127/,1087

91/,132

91/3,73

127/3,19

169/2,76

0,63

0,681

0,7

0,728

0,798

0,801

0,813

0,814

0,891

0,893

0,964

0,998

0,999

1,026

1,031

1,032

1,152

1,153

1,287

1,289

1,29

1,412

1,413

1,452

1,617

1,632

1,632

16

17,3

17,8

18,5

20,3

20,3

20,7

20,7

22,6

22,7

24,5

25,4

25,4

26,1

26,2

26,2

29,3

29,3

32,7

32,7

32,8

35,9

35,9

36,9

41,1

41,5

41,5

168

0,0124.L.NS

Formüller | Formulas (A.C./D.C)

Gerilim düflümüVoltage Drop

VerimlilikEfficiency

Beygir gücü (Ç›k›fl)Horsepower (output)

KiloWatt (kW)

kVA gücü bilindi¤inde Ak›m hesaplamaAmps when kVA is known

kW gücü bilindi¤inde Ak›m hesaplamaAmps when Kilowatts is known

ArananTo Find

A.C.

Tek Fazl› | Single-phase Üç Fazl› | Three-phase

208,230, or 240v All Voltages

Beygir gücü bilindi¤inde Ak›m hesaplamaAmps when Horsepower is Known

KiloVoltAmper (kVA)

E = Gerilim | Voltage / I = Ak›m | Amps / W = Güç | Watts / PF = Güç Faktörü | Power Factor / Eff = Verim | Efficiency/ HP = Beygir gücü | Horsepower

D.C.

-

-

-

HP x 746

E x Eff

kW x 1000

E

I x E

1000

I x E x Eff

746

115v or 120v

HP x 746

E x Eff X PF

kW x 1000

E x PF

kVA x 1000

E

I x E x PF

1000

I x E

1000

I x E x Eff x PF

746

746 x HP

E x I x PF

2 x K x I x L

S

HP x 746

E x Eff X PF

kW x 1000

E x PF

kVA x 1000

E

I x E x PF

1000

I x E

1000

I x E x Eff x PF

746

HP x 746

1.73 x E x Eff x PF

kW x 1000

1.73 x E x PF

kVA x 1000

1.73 x E

I x E x 1.73 PF

1000

I x E x 1.73

1000

I x E x Eff x 1.73 x PF

746

746 x HP

E x I x PF x 1.732

1,73 x K x I x L

S

Gerilim Düflümü Formülü | Voltage Drop Formula

DevrelerCircuits

3 FazThree phase

Tek FazSingle phase

2 FazTwo Phase

3 FazThree phase

Tek FazSingle phase

VOLT

220/380

24/42

Formüller Formulas

SonuçResult

%e =

%e =

%e =

%e =

%e =

100.L.NK.S.U2

200.L.NK.S.U2

100.L.NK.S.U2

100.L.NK.S.U2

200.L.NK.S.U2

=

=

=

=

=

10.L.N56.S.(380)2

2.10.L.N56.S.(220)2

15.10.L.N56.S.(220)2

10.L.N56.S.(42)2

2.10.L.N56.S.(24)2

=

=

=

=

=

0,0074.L.NS

0,056.L.NS

L.NS

6,2.L.NS


169

TECHNICAL DATA

P EI R

ER

2

R x I2

E x I

PR

PE E

RPI2

EP

2

EI

P x R

PI

R x I

Formüller | Formulas (A.C./D.C)

acceleration of free fall, standardfoot per second squaredgalinch per second squaredgonmilminuteradianrevolutionsecondacresarescircular incheshectareshidesroodssquare centimetressquare feet (UK and US)square feet (US survey)square inchessquare kilometressquare milessquare millimetressquare rodssquare yardssquares (of timber)townshipsgrains/gallon(UK)grains/gallon(US)grams/cubic centimetregrams/litregrams/millilitrekilograms/cubic metrekilograms/litremegagrams/cubic metremicrograms/litremilligrams/millitreounces/cubic inchounces/gallon(UK)ounces/gallon(US)pounds/cubic footpounds/cubic inchpounds/gallon(UK)pounds/gallon(US)tonnes/cubic metretons(UK)/cubic yardtons(US)/cubic yardcentipoisepoisepound per foot hourpound per foot secondpoundal second per square footpound-force second per square footpound-force second per square inchslug per foot seconddeciSiemens per metremhos per centimetremicro-mhos per centimetermilliSiemens per centimetremilliSiemens per metre

Ölçü Birimleri Dönüflüm Katsay›lar› | Multipliers used to convert to standard measurement units

ParameterÇevrilecek Birim

Unit FromK›saltma

CodeKatsay›Factor

K›saltmaCode

Çevrilen Birimto Standard Unit

gnft/s2Gal

in/s2gon

rad

"aca

ha

cm2ft2ft2in2km2mi2

mm2

yd2

gr/galgr/galg/cm3

g/Lg/mL

kg/m3kg/L

ug/Lmg/mLoz/in3oz/galoz/gallb/ft3lb/in3lb/gallb/galt/m3

cPP

lb/ft.hrlb/ft.s

lbfs/ft2lbfs/in2slug/ft.s

dS/mmho/cm

umho/cmmS/cmmS/m

9,806650,3048

0,010,0254

0,90,05625

0,0166666757,29578779

3600,0002777784046,856422

1000,000506707

10000485000

1011,7141060,0001

0,092903040,0929034120,00064516

10000002589988,110,000001

25,292852640,836127369,290304

93239571,9714,2539483417,11801157

10000001000

10000001000

10000001000000

0,0011000

1729994,0446236,0237489,152

16018,4632767990499776,373

119826,4271000000

1328939,1841186552,843

0,0010,1

0,0004133791,4881641,48816447,880266894,75747,88026

10001000000

1100010

m/s2

o

m2

mg/L

Pa.s

uS/cm

meter per second squared

degree

square metres

milligrams/litre

pascal second

microSiemens per centimetre

H›zlanmaAcceleration

Aç›Angle

KonsantrasyonConcentration

Dinamik ViskoziteDynamic Viscosity

Elektriksel ‹letkenlikElectrical Conductivity

170


171

TECHNICAL DATA



Unit FromK›saltma

CodeKatsay›Factor

K›saltmaCode


British thermal units (mean)British thermal units (th)British thermal units(IT)Calorie (food)calories - cal (15C)calories - cal (20C)calories - cal (IT)calories - cal (mean)calories - cal (th)centigrade heat unitsergsfoot poundalsfoot pounds-forcegigajouleshorsepower hourskilocalories (IT)kilocalories (th)kilogram-force metreskilojouleskilowatt hoursmegajoulesnewton metresthermswatt hourswatt secondscubic centimetres per hourcubic centimetres per minutecubic centimetres per secondcubic feet per daycubic feet per minutecubic feet per secondgallons (UK) per daygallons (UK) per hourgallons (UK) per minutegallons (UK) per secondlitres per hourlitres per minutemillions of gallons (UK) per daymillions of gallons (UK) per monthmillions of gallons (UK) per yeardyneskilograms forcekilonewtonskipsmeganewtons [MN]poundalspounds forcesthenestonnes forcetons(UK) forcetons(US) forcecentistokessquare foot per secondstokes

BtuBtuBtucalcalcalcalcalcal

erg

GJ

kcalkcal

kJkWhMJNm

WhWs

cm3/hrcm3/mincm3/secft3/day

cfmcfs

gal/daygal/hr

gal/mingal/sec

l/hrl/minmgd

mgal/mnthmgal/year

dynkgfkNkipMN

lbfkN

cStft2/sSt

1055,871054,35

1055,0564186

4,18584,18194,1868

4,190024,184

1900,40,00000010,04214

1,3558171000000000

26845204186,84184

9,806651000

36000001000000

1105500000

36001

2,78E-071,67E-05

0,0013,28E-04

0,47194744328,31684659

5,26E-051,26E-037,58E-024,546092,78E-041,67E-02

52,616782411,7538927470,144155568

0,000019,80665

10004448,22210000000,1382554,448222

10009806,65

9964,0168896,4430,000001

0,092903040,0001

J

L/s

N

m2/s

joules

litres per second

newtons

meter squared per second

EnerjiEnergy

Ak›flFlow

KuvvetForce

Kinematik ViskoziteKinematic Viscosity



Unit FromK›saltma

CodeKatsay›Factor

K›saltmaCode


barleycornscentimetreschains (surveyors')cubitsdecimetreells (UK)ems (pica)fathomsfeet (UK and US)feet (US survey)furlongshandsincheskilometresleagueslinks (surveyors')micrometresmiles (nautical)miles (UK and US)millimetresperchpicas (computer)picas (printers')points (computer)points (printers')points (rainfall)yardscarats, metricdram, avoirdupoisdropsgrainsgramshundredweights, longhundredweights, shortmicrogrammilligramounces, avoirdupoisounces, troypoundsslugsstonestonnestons (UK or long)tons (US or short)Btu/hourBtu/minuteBtu/secondcalories/hourcalories/minutecalories/secondft lb-force/minuteft lb-force/secondgigawattshorsepower (electric)horsepower (metric)joules/hourjoules/minutejoules/secondkg-force metres/hourkg-force metres/minutekilocalories/hourkilocalories/minutekilowattsmegawatts

UzunlukLength

KütleMass

GüçPower

cmch

dm

ftft

inkm

um

mimm

yd

drdrops

grq

cwtsh.cwt

ugmg

oz.avdpoz.tr

lbslug

t

Btu/hrBtu/min

Btu/scal/hr

cal/mincal/s

GWhphpJ/hr

J/minJ/s

kcal/hrkcal/min

kWMW

0,0084670,01

20,11680,470,1

0,8750,0042333

1,82880,3048

0,30480061201,1680,10160,025410004500

0,2011680,000001

18521609,344

0,0015,0292

0,0042333330,0042175180,0003527780,000351460,0002540,91440,0002

0,0017718450,177184

6,47989E-050,001

50,8023454445,359237

0,0000000010,000001

0,0283495230,0311034770,4535923714,593903

6,350293181000

1016,046909907,184740,293071

17,5842671055,0560,0016390,069784,1868

0,0225971,35582

1000000000746

735,4992,78E-04

0,0166666671

0,0027240,163444

1,16369,781000

1000000

m

kg

W

metre

kilograms

watts

172


173

TECHNICAL DATA



Unit FromK›saltma

CodeKatsay›Factor

K›saltmaCode


atmospheresbarscentimetres of mercurycentimetres of waterfeet of waterhectopascalsinches of mercuryinches of waterkg-force/sq.centimetrekg-force/sq.metrekilonewton/sq.metrekilopascalkips/square inchmeganewtons/sq.metremetres of watermillibarsmillimetres of mercurymillimetres of waternewtons/sq.centimetrenewtons/sq.metrenewtons/sq.millimetrepoundals/sq.footpounds-force/sq.footpounds-force/sq.inchtonnes-force/sq.cmtonnes-force/sq.metretons(UK)-force/sq.foottons(UK)-force/sq.inchtons(US)-force/sq.foottons(US)-force/sq.inchtorr units vacuumgrams/sq.centimetregrams/sq.metreinches of rainfallkilograms/hectarekilograms/sq.centimetremilligrams/sq.metremillimetres of rainfallounces/sq.footounces/sq.inchounces/sq.yardpounds/acrepounds/sq.footpounds/sq.inchpounds/sq.yardtonnes/hectaretons(UK)/acretons(US)/acrecubic feet/acrecubic inches/sq.yardcubic metres/hectarecubic metres/sq.kmcubic metres/sq.metrecubic yards/sq.milefl. ounces(UK)/sq.yardgallons(UK)/acregallons(UK)/hectaregallons(US)/acregallons(US)/hectareinches of rainfalllitres/hectaremillimetres of rainfallmillitres/sq.metreDegrees Fahrenheit -32Degrees Kelvin -273.15

hPa

kPakips/in2

m h20mbarmm Hgmm H20N/cm2N/m2N/mm2

lbf/ft2psi

torrg/cm2g/m2inkg/hakg/cm2mg/m2mmoz/ft2oz/in2oz/yd2

lb/ft2lb/in2lb/yd2t/ha

in3/yd2m3/ham3/km2m3/m2yd3/mi2fl oz/yd2

gal/ha

gal/hainL/hammmL/m2deg Fdeg K

1013251000001333,2298,0665

2989,06692100

3386,388249,0889198066,59,80665

10001000

689476010000009806,65

100133,3229,8066510000

110000001,4481647,88

6894,757980665009806,65107251

1544425695760

13789500133,322

100,0012,54

0,0001100000,001

10,30515243,942

0,0202044691,12E-044,882428703,07

0,5424920,1

0,2510706910,2241702120,0069972640,01959862

0,10,0011000

2,95E-040,0339812420,001123363

4,55E-040,000935396

3,79E-0425,4

0,00011

0,0010,555555556

1S›cakl›kTemperature

Yay›lma Oran›(Hacimsel)Spread rate(by volume)

Yay›lmaOran› (Kütlece)Spread rate(by mass)

Bas›nçPressure

Pa

kg/m2

L/m2

deg C

pascals

kilograms/sq.metre

litres/square metre

degrees Celsius

s

Nm

m/s



Unit FromK›saltma

CodeKatsay›Factor

K›saltmaCode


dayday (sidereal)hourhour (sidereal)millisecondminuteminute (sidereal)month(28 days)month(29 days)month(30 days)month(31 days)second (sidereal)shakeweekyear (365 days)year (sidereal)year (tropical)year(leap)dyne centimetresgram-force centimetreskg-force centimetreskg-force metresnewton centimetresounce-force inchespoundal feetpound-force feetpound-force incheston(UK)-force feetton(US)-force feettonne-force metrescentimetres/minutecentimetres/secondfeet/dayfeet/hourfeet/minutefeet/secondinches/minuteinches/secondkilometres/hourkilometres/secondknotsMach numbermetres/hourmetres/minutemiles/hourmiles/minutemiles/secondyards/houryards/minuteyards/second

ddhrhrmsminmin

s

yryryryr

dyn cmgf cmkgf cmkgf mN cmozf in

lbf ftlbf in

tf m2cm/min

cm/sft/dayft/hr

ft/minft/secin/min

in/skm/hrkm/s

m/hrm/minmi/hr

mi/minmi/syd/hr

yd/minyd/s

8640086164,09

36003590,170,001

6059,836172419200250560025920002678400

0,99726960,00000001

604800315360003155815031556930316224000,0000001

9,80665E-050,09806659,80665

0,010,007061548

0,042141,3558180,1129843037,0322711,6369806,651,67E-04

0,013,53E-068,47E-050,005080,3048

4,23E-040,0254

0,2777777781000

0,514444331,5

2,78E-040,016666667

0,4470426,8224

1609,3440,000254001

0,015240,9144

ZamanTime

TorkTorque

H›zVelocity

second

newton metres

metres/second

174


175

TECHNICAL DATA



Unit FromK›saltma

CodeKatsay›Factor

K›saltmaCode


HacimVolume

Hacimsel Yo¤unlukVolumetric Density

acre-feetbarrels (oil)bushels (UK)bushels (US)centilitrescubic centimetrescubic decametrescubic decimetrescubic feetcubic inchescubic metrescubic millimetrescubic yardsdecilitresfluid ounces (UK)fluid ounces (US)gallons (UK)gallons, dry (US)gallons, liquid (US)litres (1901 - 1964)millilitrespints (UK)pints, dry (US)pints, liquid (US)quarts (UK)quarts, dry (US)quarts, liquid (US)grains/gallon(UK)grains/gallon(US)grams/cubic centimetregrams/litregrams/millilitrekilograms/cubic metremegagrams/cubic metremilligrams/litremilligrams/millitreounces/cubic inchounces/gallon(UK)ounces/gallon(US)pounds/cubic footpounds/cubic inchpounds/gallon(UK)pounds/gallon(US)tonnes/cubic metretons(UK)/cubic yardtons(US)/cubic yard

ac-ftbblbubu

cm3

ft3in3m3

mm3yd3dl

fl ozfl ozgalgalgalL

mLpt

dry ptliq pt

qtdry qtliq qtgr/galgr/galg/cm3

g/Lg/mL

kg/m3

mg/Lmg/mLoz/in3oz/galoz/gallb/ft3lb/in3lb/gallb/galt/m3

1233481,837158,9872949

36,3687235,23907017

0,010,001

10000001

28,316846590,016387064

10000,000001

764,5548580,1

0,0284130630,029573535

4,546094,4048837713,785411784

1,0000280,001

0,568261250,5506104710,4731764731,1365225

1,1012209430,946352946

1,43E-051,71E-05

10,001

10,001

10,000001

0,0011,7299940440,0062360230,0074891520,01601846327,679904

0,0997763730,119826427

11,3289391841,186552843

L

kg/L

litres

kilograms/litre

Uluslararas› Standart Kurulufllar› | International Standard Institutes

K›saltmaCode

Aç›klamalar›Descriptions

ÜlkeCountry

AFNOR

ANSI

AS

ASTM

BS

BSI

BV

CATV

CEBEC

CEE

CEI

CEMP

CEN

CENELEC

CNET

CNOMO

CSA

CSTB

DEMKO

DIN

DKE

EN

FAR

FTZ

GOST

HD

HN

IEC

IEE

IEEE

ISDN

ISO

KEMA

LCIE

MIL

NEC

NEMA

NEMKO

NEN

NF

NFC

ÖVE

SAE

SEK

SEMKO

SETI

SEV

SNV

TSE

UL

UNI

UTE

VDE

VDEW

ZVEH

ZVEI

Association Française de Normalisation

American National Standards Institute

Australian Standard

American Standard of Testing Materials

British Standard

British Standard Instituion

Bureau Veritas

Community Antenna Televison

Comite Electrotechnique Belge

International Commission on Ruls for the Approval of Electrical Equipment

Commission Electrotechnique Internationale

Centre d'Etude des Matieres Plastiques

Comite Europeen de Normalisation Electrotechniques

Comite Europeen de Normalisation Electrotechniques

Centre National d'Etude de Telecommunication

Comite de Normalisation des Moyens de Production

Canadian Standards Association

Centre Scientifique et Technique du Batiment

Danmarks Elektriske Material Kontrol

Deutsches Institut für Normung

Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE

European Standards

Federal Air Regulation

Femmeldetechnisches Zentralamt

USSR-Standards

Harmonisierungs-Dokumente

Harmonisation des Normes

International Electrotechnical Commission

Institution of Electrical Engineers

Institute of Electrical and Electronic Engineers

Integrated Services Digital Network

International Organisation for Standardization

Keuring van Elektrotechnische Materialien

Laboratorie Central des Industries Electriques

Military Specification

National Electrical Code

National Electrical Manufacturers Association

Norges Elektriske Materiell Kontroll

Nederlands Normalisatie Instituut

Normes Françaises

Normes Françaises Class C

Österreichischer Verband für Elektrotechnik

Society of Automotive Engineers

Svenska Elektriska Kommissionen

Svenska Elektriska Materiel Kontrollanstalten

Sahkötarkastuslatios

Schweizerischer Elektrotechnischer Verein

Schweizerischer Normenverband

Türk Standardlar› Enstitüsü

Underwriters Laboratories Inc.

Unificazione Nationale Italiana

Union Technique de I'Electricite

Verein Deutscher Elektroingenieure

Vereinigung Deutscher Elektrizitatswerke e.V.

Zentralverband der Deutschen Elektrohandwerke e.V.

Zentralverband der Elektrotechnik und Elektronik Industrie e.V.

FRANSA

AMER‹KA

AVUSTRALYA

AMER‹KA

‹NG‹LTERE

‹NG‹LTERE

FRANSA

INTERNATIONAL

BELÇ‹KA

ULUSLARARASI KOM‹SYON

INTERNATIONAL

FRANSA

AVRUPA

AVRUPA

FRANSA

FRANSA

KANADA

FRANSA

DAN‹MARKA

ALMANYA

ALMANYA

ALMANYA

AMER‹KA

ALMANYA

USSR (Rusya)

INTERNATIONAL

FRANSA

INTERNATIONAL

‹NG‹LTERE

‹NG‹LTERE

INTERNATIONAL

INTERNATIONAL

HOLLANDA

FRANSA

AMER‹KA

AMER‹KA

AMER‹KA

NORVEÇ

HOLLANDA

FRANSA

FRANSA

AVUSTURYA

AMER‹KA

‹SVEÇ

‹SVEÇ

F‹NLAND‹YA

‹SV‹ÇRE

‹SV‹ÇRE

TÜRK‹YE

AMER‹KA

‹TALYA

FRANSA

ALMANYA

ALMANYA

ALMANYA

ALMANYA

176


177

TECHNICAL DATA

Kablo ve Makara Kullan›m K›lavuzu | Cables and Drums User Guide

Makaralar›n Kullan›lmas› | Drums Handling

1.1. Makara Pozisyonu | Position of Drums 1.2. Yükleme | Loading

1.3. Boflaltma | Unloading 1.4. Forklift Kullan›m› | Handling by forklift

1.5. Yuvarlama | Rolling 1.6. Kablo Sa¤ma | Paying-off the Cable

2.1. Makara Pozisyonu | Position of the Drums 2.2. Makaralar›n Sabitlenmesi | Fastening Drums

Nakliye Koflullar› | Transport Requirements

2.3. Çivi Kullan›lmas› | Use of nails 2.4. Büyük Makaralar | Bigger Drums


178


2.5. Makaralar›n Ba¤lanmas› | Binding of the Drums

Depolama fiartlar› | Storage Requirements

2.6. Birden Fazla Makaralar›n Yüklenmesi | Multiple Drum Storage

3.1. Is› Kaynaklar›n›n Yak›n›nda Depolanmamal›d›rDo not store near heat sources

3.2. Yüksek Titreflim ve Sars›nt›n›n Olabilece¤i Yerlerde(Gemi Motor Odas› vb.)Do not store on vibrating surfaces.(Ship engine room etc.)

3.3. Düzensiz ve Pürüzlü YerlerdeDepolanmamal›d›r.Do not store on irregular surfaces.

3.4. Yumuflak Yüzeyli Yerlerde Depolama Yap›lmamal›d›r.Do not store on soft surfaces


3.5. Suya maruz kalabilecek mekanlarda depolama yap›lmamal›d›r.Tüm kablosonlar› su giriflini engellemek amac›yla her zaman kapal› tutulmal›d›r.Makaralar› paletler ya da de¤iflik destekler ile yerden yüksekte depolamaktercih edilebilir. Nemli yerlerde, makaralar aras›nda 8 cm b›rakmakhava dolafl ›m›na imkan vermesi nedeniyle tavsiye edi l i r .

3.6.Uzun süreli depolamalarda (6 ay ve fazlas›) makaralar günefl,ya¤mur gibi etkenlerden korunacak flekilde depolanmal›d›r.

Do not store on areas liable of flooding. All cable ends must be fully sealed atall times to prevent the ingress of water. It is preferable to store reels off theground on timbers or other supports. In damp locations, it is advisable to allowat least 3 inches between reels to permit circulation of air.

If storage is likely to last more than 6 months, drums should be storedin order to be protected from effects like rain, sunlight etc.

Özel Kablo Talep Formu | Demand Form of Special Cable

Kullan›m Alan›Application Area

Kullan›m Amac›Aim of use

Tesisat TipiInstallation Type

Mekanik ZorlamalarMechanical Stresses

Çal›flma Ortam› ÖzellikleriWorking EnvironmentCharacteristics

Ortam S›cakl›¤›Ambient Temperature

Nominal GerilimiNominal Voltage

ElektromanyetikUyumlulukElectromagnetic Compatibility

Koruyucu Damar (Toprak)Protective Core (Earth)

Yang›n Performans›Fire Performance

Enerji SistemiPower System

Devre ÖzellikleriCircuit Charecteristics

Talep Gücü/ Ak›m›Power/Current Demand

Tesisat MesafesiInstallation Distance

Özel BeklentilerSpecial Requirements

Min.Max.

˚C˚C

DahiliIndoor

DataData

SabitFixed

YokNone

KuruDry

< 300 V

Zay›fLow

EvetYes

YokNone

Tek fazl›Single-phase

MotorMotor

GüçPower

MetreMeter

HareketliMobile

Serbest HareketliFree Movement

NemliHumid

Geçici HariciTemporaryOutdoor

KumandaControl

< 500 V

OrtaMedium

Hay›rNo

Alev ‹letmezFlame Retardant

‹ki fazl›Two-phase

HaberleflmeInstrumentation

Kal›c› HariciPermanentOutdoor

EnerjiPower

Burulmal›Torsional

Kendi A¤›rl›¤› KadarUp to own weight

IslakWet

< 1.000 V

YüksekHigh

180 dk.Devre Bütünlü¤ü180 min.Circuit Integrity

Üç fazl›Three-phase

Ayd›nlatmaLighting

Ak›mCurrent

Feet

Di¤erOther

Di¤erOther

Di¤erOther

Yüksek GerilmeliHigh stress

Ya¤l›Oily

< 3.000 V

Di¤erOther

90 dk.Fonksiyonellik90 min.Fonctionallity

D.A.D.C.

KompanzasyonCompensation

Di¤erOther

Di¤erOther

Di¤erOther

Di¤erOther

Di¤erOther

Di¤erOther

179

TECHNICAL DATA

SEKTÖRLER/SECTORS

GEM‹ KABLOLARIMARINE CABLES

OFFSHORE KABLOLARIOFFSHORE CABLES

MADEN KABLOLARIMINING & TRAILING CABLES

DEM‹RYOLU KABLOLARIRAILWAY CABLES

HAVAALANI P‹ST KABLOLARIAIRPORT RUNWAY CABLES

ENDÜSTR‹YEL KABLOLARINDUSTRIAL CABLES

183