Telefon - długa instrukcja.pdf

5/16/2018 Telefon - d uga instrukcja.pdf - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/telefon-dluga-instrukcjapdf 1/42

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

CD170

CD175

PL Instrukcja obsługi



Philips Consumer Lifestyle

Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056

AQ95-56F-1221_2KR 2010........................................................ ...........................................................................(Report No.) (Year in which the CE mark is affixed)

EC DECLARATION OF CONFORMITYWe, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

Declare under our responsibility that the electrical product(s):

PHILIPS CD170, CD175, SE170, SE175....................................................................... ...........................................................(brand name) (Type version of model)

DECT Phone(Telecommunication Terminal Equipment)

_ ..............................................................................................(product description)

To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:(title, number and date of issue of the standard)

EN 301 406 V1.5.1 (07-2003)EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04)EN 301 489-6 V1.2.1 (2002-08)

_ EN 60950-1:2006EN 50360:2001EN 50361:2001

_ EN 62018:2003

Following the provisions of :

1999/5/EC (R&TTE Directive)2009/125/EC (EuP Directive)- EC/1275/2008- EC/278/2009

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001or CENELEC Permanent Documents

The Notified Body .................................................... performed ................................................BABT / 0168 Notified Body Opinion

(Name and number) (description of intervention)

And issued the certificate, ............ .....................................................N.A.

(certificate number)

Remarks:

Drachten, The Netherlands A.Speelman, Compliance Manager

... ................................ .......................................................................................................................................04/12/2009

(place,date) (signature, name and function)



3

P o

l s k i

PL

Przekierowywanie połączenia 18

Połączenie konferencyjne 18

6 Tekst i numery 20

Wprowadzanie tekstu i numerów 20

7 Książka telefoniczna 21

Wyświetlanie książki telefonicznej 21

Wyszukiwanie pozycji 21

Wybór numeru z książki telefonicznej 21

Przechodzenie do książki telefonicznejpodczas rozmowy 21

Dodawanie pozycji 21

Edycja pozycji 22

Usuwanie pozycji 22

Usuwanie wszystkich pozycji 22

Bezpośrednie wybieranie 22

8 Lista połączeń 23

Wyświetlanie pozycji połączeń 23

Zapisywanie pozycji połączenia w

książce telefonicznej 23Usuwanie pozycji połączenia 23

Usuwanie wszystkich pozycji połączeń 23

Oddzwanianie 23

9 Lista ponownego wybierania 24

Wyświetlanie pozycji listy ponownegowybierania 24

Ponowne wybieranie połączenia 24

Zapisywanie pozycji z listy ponownegowybierania w książce telefonicznej 24

Usuwanie pozycji z listy ponownegowybierania 24

Usuwanie wszystkich pozycji z listy ponownego wybierania 24

10 Ustawienia deniowane przezużytkownika 25

Dostosowywanie ustawieńwyświetlacza telefonu 25

Dostosowywanie dźwięków 25

Spis treści

1 Ważne informacje dotyczącebezpieczeństwa 5

Deklaracja zgodności 6Zgodność z normą GAP 6

Zgodność ze standardami EMF 6

Utylizacja starych produktów i baterii 6

2 Twój telefon CD170/CD175 8

Zawartość opakowania 8

Opis telefonu 9

Opis stacji bazowej 10

Wyświetlane ikony 11

3 Przygotowywanie do pracy 12

Podłączanie stacji bazowej i ładowarki 12

Instalowanie słuchawki 12

Sprawdzanie poziomu naładowaniaakumulatora 13

Ustawianie kraju 13

Ustawianie daty i godziny 14

Ustawianie formatu daty i godziny 14

Ustawianie daty i godziny 14

Co to jest tryb gotowości? 14

Sprawdzanie siły sygnału 14

Włączanie i wyłączanie słuchawki 14

4 Połączenia 15

Wykonywanie połączenia 15

Kończenie połączenia telefonicznego 16

Odbieranie połączenia 16

Regulacja głośności słuchawki 16

Wyłączanie mikrofonu 16

Wykonywanie drugiego połączenia 16

Odbieranie drugiego połączenia 17

Przełączanie dwóch połączeń 17

Zewnętrzne połączenie konferencyjne 17

5 Połączenia interkomowe ikonferencyjne 18

Nawiązywanie połączenia z innąsłuchawką 18



4 PL

11 Funkcje połączeń 27

Tryb wybierania 27

Ustawianie czasu ponownegowybierania 27

Zarządzanie kodem regionu 27

Kod operatora 28

Pierw. dzwonek 28

Tryb ECO 28

12 Funkcje dodatkowe 29

Automat. zegar 29

Budzik 29

Blokada klawiatury 30

Wyszukiwanie słuchawki 30

13 Ustawienia zaawansowane 31

Zwiększanie jakości dźwięku 31

Rejestracja słuchawek 31

Wyrejestrowanie słuchawek 31

Przywracanie ustawień domyślnych 32

14 Automatyczna sekretarka 33

Włączanie/wyłączanie automatycznejsekretarki 33

Ustawianie języka automatycznejsekretarki 33

Ustawianie trybu odbierania 33

Ogłoszenia 34

Wiadomości odbierane 35

Ustawianie opóźnienia dzwonka 35

Zdalny dostęp 36

Monitorowanie rozmowy 37

Zachowanie przycisków LED na

stacji bazowej 37

15 Ustawienia domyślne 38

16 Parametry techniczne 39

17 Często zadawane pytania 40



5

W przypadku urządzeń z możliwością•podłączania gniazdo powinno zostaćzainstalowane w pobliżu urządzenia i być łatwodostępne.

Niniejsze urządzenie nie jest przystosowane•do wykonywania połączeń alarmowych wprzypadku awarii zasilania. Aby umożliwić

wykonywanie połączeń alarmowych, zapewnijalternatywne urządzenie.

Nie narażaj telefonu na działanie nadmiernego•ciepła wytwarzanego przez urządzeniagrzewcze, lub bezpośrednie działanie światłasłonecznego.

Nie upuszczaj telefonu i nie dopuść, aby •spadały na niego inne przedmioty.

Nie stosuj żadnych środków czyszczących•zawierających alkohol, amoniak, benzen lubmateriały ścierne, gdyż mogą one powodować

uszkodzenie urządzenia.Nie używaj produktu w miejscach zagrożonych•wybuchem.

Nie dopuszczaj do kontaktu produktu z•małymi metalowymi przedmiotami. Może tospowodować pogorszenie jakości dźwięku lubuszkodzenie produktu.

Działanie telefonów komórkowych w pobliżu•urządzenia może spowodować zakłócenia.

Metalowe obiekty umieszczone w pobliżu•słuchawki lub na niej mogą się do niej

przyczepić.

Temperatury eksploatacji i przechowywania

Z urządzenia korzystaj w•pomieszczeniach, w których temperaturazawsze mieści się w zakresie od 0°C do+35°C (od 32°F do 95°F).

Urządzenie przechowuj w•pomieszczeniach, w których temperaturazawsze mieści się w zakresie od -20°C do

+45°C (od -4° F do 113° F).W niskich temperaturach żywotność•akumulatora urządzenia może byćkrótsza.

1 Ważneinformacjedotyczące

bezpieczeństwaPobór mocy

Ten produkt wymaga zasilania prądem•zmiennym o napięciu 100–240 V. Wprzypadku awarii zasilania komunikacjamoże zostać przerwana.

Napięcie w sieci zostało sklasykowane•pod oznaczeniem TNV-3(Telecommunication Network Voltages),opisanym w normie EN 60950.

Ostrzeżenie

Sieć elektryczna jest uważana za•niebezpieczną. Jedynym sposobem naodłączenie zasilania od ładowarki jestodłączenie zasilacza od gniazdka. Upewnij się,że gniazdko elektryczne jest łatwo dostępne.

Aby zapobiec uszkodzeniu lub wadliwemudziałaniu:

Przestroga

Używaj tylko zasilacza wymienionego na liście•w instrukcjach dla użytkownika.

Używaj tylko akumulatorów wymienionych na•liście w instrukcjach dla użytkownika.

Nie dopuść do zetknięcia styków akumulatora•

z metalowymi przedmiotami.Nie otwieraj słuchawki, stacji bazowej lub•

ładowarki, ponieważ wys tępuje w nichwysokie napięcie.

Nie dopuść do kontaktu ładowarki z pł ynami.•W przypadku użycia niewłaściwego typu•akumulatora istnieje ryzyko wybuchu.

Zużyte akumulatory utylizuj zgodnie ze•wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługiurządzenia.

Zawsze używaj przewodów dostarczonych•wraz z produktem.

P o

l s k i

PL



6

ze stacją bazową, ustaw tryb rejestracji nastacji bazowej, a następnie wykonaj proceduręopisaną w instrukcji producenta słuchawki.

Zgodność ze standardamiEMF

Firma Koninklijke Philips Electronics N.V.produkuje i sprzedaje wiele produktówprzeznaczonych dla klientów detalicznych,które — jak wszystkie urządzenia elektroniczne

— mogą emitować oraz odbierać sygnały elektromagnetyczne.

Jedną z najważniejszych zasad rmy Philips jestpodejmowanie wszelkich koniecznych działańzapewniających bezpieczne i nieszkodliwedla zdrowia korzystanie z jej produktów.Obejmuje to spełnienie wszystkich mającychzastosowanie przepisów prawnych orazwymogów standardów dotyczących emisji polamagnetycznego (EMF) już na etapie produkcji.

Jesteśmy czynnie zaangażowani wopracowywanie, wytwarzanie i sprzedawanieproduktów, które nie mają niekorzystnegowpływu na zdrowie. Firma Philips zaświadcza,że zgodnie z posiadaną obecnie wiedząnaukową wytwarzane przez nas produkty sąbezpieczne, jeżeli są używane zgodnie z ichprzeznaczeniem.

Aktywnie uczestniczymy także w doskonaleniumiędzynarodowych standardów EMF iprzepisów bezpieczeństwa, co umożliwia namprzewidywanie kierunków rozwoju standaryzacjii szybkie dostosowywanie naszych produktówdo nowych przepisów.

Utylizacja starych produktówi baterii

To urządzenie zostało zaprojektowane

i wykonane z materiałów oraz komponentówwysokiej jakości, które nadają się do ponownegowykorzystania.

Deklaracja zgodności

Firma Philips Consumer Lifestyle, P&Aniniejszym deklaruje , że urządzenie CD170/CD175 spełnia wszystkie niezbędne wymaganiai inne postanowienia dyrektywy 1999/5/WE.Deklarację zgodności można znaleźć na stronieinternetowej pod adresem www.p4c.philips.com.

Ten produkt został zaprojektowany,przetestowany i wyprodukowany zgodnie zwytycznymi europejskiej dyrektywy 1999/5/WE (R&TTE) w sprawie urządzeń radiowychi końcowych urządzeń telekomunikacyjnych.Zgodnie z dyrektywą produkt ten możnawprowadzić do użytku w następującychpaństwach:

Zgodność z normą GAP

Norma GAP gwarantuje, że wszystkie słuchawkioraz stacje bazowe DECT™ GAP są zgodnez minimalnymi wymaganiami dotyczącymidziałania, niezależnie od producenta. Słuchawkaoraz stacja bazowa są zgodne z normą GAP,co oznacza, że gwarantowana jest minimalnafunkcjonalność: rejestrowanie słuchawki,odbieranie linii, wykonywanie i odbieraniepołączenia. Zaawansowane funkcje mogąbyć niedostępne w przypadku używania ichz urządzeniami innych producentów. Aby zarejestrować i używać słuchawki ze stacjąbazową GAP innego producenta, przeprowadźprocedurę opisaną w instrukcji producenta, anastępnie wykonaj procedurę rejestrowania

słuchawki opisaną w niniejszej instrukcji. Aby zarejestrować słuchawkę innego producenta

PL



7

Ochrona środowiska

Producent dołożył wszelkich starań, aby wyeliminować zbędne środki pakunkowe.Użyte środki pakunkowe można z grubszapodzielić na trzy grupy: tektura (karton), piankapolistyrenowa (boczne elementy ochronne) ipolietylen (worki foliowe, folia ochronna).

Urządzenie zbudowano z materiałów,które mogą zostać poddane utylizacjioraz ponownemu wykorzystaniu przezwyspecjalizowane przedsiębiorstwa. Prosimy zapoznać się z obowiązującymi w Polsceprzepisami dotyczącymi utylizacji materiałówpakunkowych, rozładowanych baterii orazzużytych urządzeń elektronicznych.

Produkt zawiera baterie opisane w treści

dyrektywy 2006/66/WE, których niemożna zutylizować z pozostałymi odpadamidomowymi.

Należy zapoznać się z lokalnymi przepisamidotyczącymi utylizacji baterii. Prawidłowautylizacja baterii pomaga zapobiegaćzanieczyszczeniu środowiska naturalnego orazutracie zdrowia.

Jeśli produkt został opatrzony symbolemprzekreślonego pojemnika na odpady, oznacza

to, iż podlega on postanowieniom Dyrektywy

Europejskiej 2002/96/WE. Informacje na tematwydzielonych punktów składowania zużytychproduktów elektrycznych i elektronicznychmożna uzyskać w miejscu zamieszkania.

Prosimy postępować zgodnie z wytycznymimiejscowych władz i nie wyrzucać tego

typu urządzeń wraz z innymi odpadamipochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Ścisłe przestrzeganie wytycznych w tym zakresiepomaga chronić środowisko naturalne orazludzkie zdrowie.

Produkt zawiera baterie opisane w treścidyrektywy 2006/66/WE, których niemożna zutylizować z pozostałymi odpadamidomowymi.

Zalecamy zapoznanie się z lokalnymi przepisami

dotyczącymi selektywnej zbiórki akumulatorów,ponieważ ich odpowiednia utylizacja przyczyniasię do zapobiegania negatywnym skutkom dlaśrodowiska i zdrowia ludzkiego.

Jeśli na produkcie znajduje się to logo,oznacza to, że uiszczono opłaty związanez odpowiednim systemem recyklingu iodzyskiwania odpadów.

P o

l s k i

PL



8

Słuchawka**

Ładowarka**

Zasilacz**

2 Twój telefonCD170/CD175

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientówrmy Philips!

Aby w pełni skorzystać z oferowanej przezrmę Philips pomocy, zarejestruj swój produktna stronie www.philips.com/welcome.

Zawartość opakowania

Stacja bazowa (CD170)

Stacja bazowa (CD175)

PL



9

Opis telefonu

Przewód telefoniczny*

Gwarancja

Instrukcja obsługi

Skrócona instrukcja obsługi

Uwaga

* W niektórych krajach wymagane jest• podłączenie adaptera do przewodu telefonicznego, a następnie pod łączenieprzewodu do gniazda telefonicznego.

Uwaga

** W pakietach zawierających kilka słuchawek •oprócz słuchawek dostępne są dodatkowe

ładowarki oraz zasilacze sieciowe.

P o

l s k i

PL



10

13 MENU dostęp do menu•głównego

14 wykonywanie i•odbieranie połączeń

15 OK zatwierdzanie wyboru•

przechodzenie do menu•opcji

16 Brzęczyk 17 Pokrywka

komory baterii

Opis stacji bazowej

CD170

1 Wyszukiwanie•

słuchawek.

Włączanie trybu•

rejestracji.

1 Słuchawka2 BACK kasowanie tekstu lub cyfr •

anulowanie operacji•3 przewijanie menu w górę•

zwiększanie głośności•

słuchawki/głośnikaprzejście do listy •połączeń

4 przewijanie menu w dół •

zmniejszanie głośności•słuchawki

przejście do książki• telefonicznej

5 zakończenie połączenia•

wyjście z menu/działania• naciśnij i przytrzymaj,•aby włączyć lub wyłączyćsłuchawkę

6 R wysyłanie sygnału ash•7 REDIAL przejście do listy •

ponownego wybierania8 naciśnij i przytrzymaj, aby •

włączyć pauzę w celuwykonania połączeniaz numerem wybranymz klawiatury (patrzczęść „Wykonywaniepołączenia” w sekcji„Połączenia”).

naciśnij i przytrzymaj,•aby włączyć lub wyłączyćdzwonek

9 INT nawiązanie połączenia•interkomowego

naciśnij i przytrzymaj,•aby nawiązać połączeniekonferencyjne

10 Mikrofon11 wyciszanie/włączanie•

mikrofonu12 naciśnij, aby zablokować•

lub odblokowaćklawiaturę

PL



11

Wyświetlane ikony

W trybie gotowości wyświetlana ikonasygnalizuje funkcje dostępne w słuchawce.

Ikona Opis

Gdy słuchawka nie znajduje się nastacji bazowej ani w ładowarce,paski wskazują poziomnaładowania akumulatora (pełny,średni i niski).Gdy słuchawka nie znajduje się nastacji bazowej ani w ładowarce,paski przewijają się aż dozakończenia ładowania.Ikona rozładowanego

akumulatora miga, aż usłyszyszsygnał alarmu. Niski poziomnaładowania akumulatora – wymagane ładowanie...Wyświetla stan połączeniapomiędzy słuchawką a stacjąbazową. Większa liczba kresek oznacza większą si łę sygnału.

Trwa połączenie.

Włączono alarm.Dzwonek wyłączony.

Lista połączeń

Automatyczna sekretarka

Nieodtworzona wiadomośćgłosowa.Przewiń w górę, aby wyświetlićwięcej opcji.

Przewiń w dół, aby wyświetlićwięcej opcji.Więcej cyfr lub znaków z prawejstrony

ECO Tryb ECO jest włączony.

CD175

1 Głośnik

2 / zwiększanie/•zmniejszanie głośnościgłośnika

3 włączanie/wyłączanie•automatycznejsekretarki

4 usuwanie wiadomości•5 / przejście dalej/wstecz•

podczas odtwarzania

6 odtwarzanie• wiadomości

zatrzymanie•odtwarzaniawiadomości

7 Wskaźnik LED

Miganie co 1 sekundę:

nieprzeczytane•wiadomości

zdalne sterowanie za•pomocą słuchawki

Szybkie miganie co 0,5sekundy:

zapełniona pamięć•automatycznejsekretarki

Świeci się światłemciągłym:

automatyczna•sekretarka jestwłączona

automatyczna•sekretarka w trakcienagrywania

P o

l s k i

PL



12

wejściowego gniazda prądu stałego•znajdującego się na spodzie dodatkowej

ładowarki.

gniazdka elektrycznego w ścianie.•

3 Podłącz każdy z końców przewodu telefonicznego do:

gniazda telefonicznego znajdującego się•na spodzie stacji bazowej;

gniazdka telefonicznego w ścianie.•

Instalowanie słuchawki

Przestroga

Niebezpieczeństwo wybuchu! Akumulatory • trzymaj z daleka od ciep ła , promienisłonecznych lub ognia. Nigdy nie wrzucajakumulatorów do ognia.Używaj tylko dostarczonych akumulatorów.•Ryzyko skrócenia żywotności akumulatora!•Nie używaj akumulatorów różnych typów lubmarek.

Uwaga

Przed pierwszym użyciem ładuj akumulator •przez 16 godzin.

3 Przygotowywa-nie do pracy

Przestroga

Przed podłączeniem i zainstalowaniem•słuchawki zapoznaj się z informacjami na tematbezpieczeństwa oraz sekcją „Ważne”.

Podłączanie stacji bazowej i ładowarki

Ostrzeżenie

Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij się,•że napięcie źródła zasilania jest zgodne zwartością zasilania podaną na spodzie lub na

tylnej ściance telefonu.Do ładowania akumulatorów używaj tylko•zasilacza sieciowego dołączonego do zestawu.

Uwaga

Jeśli jes teś subskr ybentem usługi internetowej•dostarczanej za pośrednictwem łączaDSL, upewnij się, że posiadasz ltr DSLzainstalowany pomiędzy przewodem

telefonicznym a gniazdem zasilania . Filtr tenzapobiega zakłóceniom oraz problemom zwyświetlaniem identykacji dzwoniącegopowodowanym przez łącze DSL. Aby uzyskaćwięcej informacji na temat ltrów DSL,skontaktuj się z dostawcą usługi DSL.

Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie• stacji bazowej.

1 Podłącz każdy z końców zasilaczasieciowego do:

wejściowego gniazda prądu stałego•znajdującego się na spodzie stacjibazowej;

gniazdka elektrycznego w ścianie.•

2 Podłącz każdy z końców zasilaczasieciowego do (dotyczy pakietówzawierających kilka słuchawek):

PL



13

Sprawdzanie poziomunaładowania akumulatora

Bieżący poziom naładowania jest wskazywany przez ikonę akumulatora.

Gdy słuchawka nie znajduje się nastacji bazowej ani w ładowarce,paski wskazują poziomnaładowania akumulatora (pełny,średni i niski).Gdy słuchawka nie znajduje się nastacji bazowej ani w ładowarce,paski przewijają się aż dozakończenia ładowania.

Ikona rozładowanegoakumulatora miga. Niski poziomnaładowania akumulatora – wymagane ładowanie.

Słuchawka wyłącza się, gdy baterie sąrozładowane. Podczas prowadzenia rozmowy o rozładowaniu się baterii informują dźwiękiostrzegawcze. Po ostrzeżeniu rozmowa zostanieprzerwana.

Ustawianie kraju

Aby uruchomić telefon, wybierz kraj.

1 Po wyświetleniu wiadomości powitalnejnaciśnij przycisk OK .

2 Wybierz kraj i naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.

Ustawienie kraju zostanie zapisane.»3 Ustawianie daty i godziny.

Telefon jest gotowy do użytku.»

Aby ustawić datę i godzinę później,»naciśnij przycisk BACK w celupominięcia tego ustawienia.

Ostrzeżenie

Podczas wkładania akumulatora zwróć•uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów.Niewłaściwa polaryzacja może spowodowaćuszkodzenie produktu.

a Akumulatory są już fabryczniezainstalowane w słuchawce. Przed

ładowaniem zerwij taśmę z pokrywykomory akumulatora.

b Aby naładować słuchawkę, umieść

ją na stacji bazowej. Prawidłoweumieszczenie słuchawki w stacji bazowej

jest sygnalizowane charakterystycznymdźwiękiem dokowania.

Rozpoczyna się ładowanie słuchawki.»

Uwaga

Jeśli podczas ładowania akumulatorów•słuchawka rozgrzeje się, jest to zjawiskonormalne.

P o

l s k i

PL



14

Co to jest tryb gotowości?

Telefon znajduje się w trybie gotowości, gdy nie jest używany. W trybie gotowości na ekraniewyświetlane są: nazwa i numer słuchawki, data i

godzina, ikona sygnału oraz ikona akumulatora.

Sprawdzanie siły sygnału

Wyświetla stan połączeniapomiędzy słuchawką a stacjąbazową. Większa liczba kresek oznacza większą si łę sygnału.

Przed odebraniem lub wykonaniem•połączenia, lub korzystaniem z funkcjisłuchawki upewnij się, że jest onapołączona ze stacją bazową.

Usłyszenie dźwięków ostrzegawczych•podczas prowadzenia rozmowy oznacza,że akumulator w słuchawce jest niemalcałkowicie rozładowany lub słuchawkaznajduje się poza zasięgiem. Naładujakumulator lub przenieś słuchawkę bliżej

stacji bazowej.

Włączanie i wyłączaniesłuchawki

Aby wyłączyć słuchawkę, naciśnij i•przytrzymaj przycisk . Ekran słuchawkiwyłączy się.

Uwaga

Gdy słuchawka jest wyłączona, nie można•odbierać połączeń.

Aby włączyć słuchawkę, naciśnij i•przytrzymaj przycisk . Włączeniesłuchawki może potrwać kilka sekund.

Ustawianie daty i godziny

1 Naciśnij przycisk MENU.

2 Wybierz kolejno [ZEGAR+BUDZIK] >[USTAW CZAS], a następnie naciśnij

przycisk OK , aby potwierdzić.3 Wprowadź datę przy użyciu przyciskównumerycznych, a następnie naciśnijprzycisk OK , aby potwierdzić.

W słuchawce zostanie wyświetlone»menu ustawiania godziny.

4 Za pomocą przycisków numerycznychwprowadź godzinę.

Jeśli godzina jest wprowadzana w•

formacie 12-godzinnym, naciśnijprzycisk / aby wybrać opcję[AM] lub [PM].

5 Naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.

Ustawianie formatu daty igodziny


2 Wybierz kolejno [ZEGAR+BUDZIK] >[USTAW FORMAT], a następnie naciśnijprzycisk OK , aby potwierdzić.

3 Wybierz opcję [FORMAT DATY] lub[FORMAT CZASU].

4 Wybierz ustawienie. Wybierz opcję[DD/MM] lub [MM/DD] jako formatwyświetlania daty i [12-GODZINNY]

lub [24-GODZINNY] jako formatwyświetlania godziny. Naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.

Ustawienie zostanie zapisane.»

Ustawianie daty i godziny

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk OK .

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk OK ponownie, aby wyświetlić nazwęsłuchawki.

PL



15

W celu wprowadzenia pauzy naciśnij•i przytrzymaj przycisk .

2 Naciśnij przycisk , aby nawiązaćpołączenie.

Wybór ostatnio używanego numeru1 Naciśnij przycisk .

2 Naciśnij przycisk REDIAL .

3 Naciśnij przycisk .

Zostanie wybrany ostatnio używany »numer.

Wybór numeru z listy ponownego

wybieraniaMożna nawiązać połączenie z listy ponownegowybierania.

Wskazówka

Więcej informacji można znaleźć w rozdziale•„Ponowne wybieranie połączenia” w sekcjiLista ponownego wybierania.

Wybór numeru z książki telefonicznej

Można nawiązać połączenie z książki telefonicznej.

Wskazówka

Więcej informacji można znaleźć w rozdziale•„Wybieranie numeru z książki telefonicznej” wsekcji Książka telefoniczna.

Wybór numeru z listy połączeń

Można oddzwonić na numer zapisany na liściepołączeń odebranych lub nieodebranych.

Wskazówka

Więcej informacji można znaleźć w rozdziale•„Oddzwanianie” w sekcji Lista po łączeń.

4 Połączenia

Uwaga

W przypadku awarii zasilania telefon nie• umożliwia skontaktowania się z numeramialarmowymi.

Wskazówka

Przed wykonaniem połączenia lub w jego• trakcie sprawdź siłę sygnału. Więcej informacjimożna znaleźć w rozdziale „Sprawdzanie sił y sygnału” w sekcji Przygotowanie do pracy.

Wykonywanie połączenia

Połączenie można nawiązać w następujący sposób:

Szybkie połączenie•

Wybór numeru przed połączeniem•

Wybór ostatnio używanego numeru•

Wybór numeru z listy ponownego•wybierania

Wybór numeru z książki• telefonicznej

Wybór numeru z listy połączeń•

Szybkie połączenie1 Naciśnij przycisk .

2 Wybierz numer telefonu.Numer zostanie wybrany.»

Zostanie wyświetlony czas trwania»połączenia.

Wybór numeru przed połączeniem1 Wybierz numer telefonu

W celu usunięcia cyfry naciśnij•

przycisk BACK.

P o

l s k i

PL



16

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk w trybiegotowości.

» zostanie wyświetlony na ekranie.

2 Gdy zadzwoni dzwonek, naciśnij przycisk BACK.

Regulacja głośności słuchawki

Naciśnij przycisk lub , aby dostosowaćgłośność podczas trwania rozmowy.

Głośność słuchawki zostanie ustawionai zostanie ponownie wyświetlony ekranpołączenia.

Wyłączanie mikrofonu

1 Podczas połączenia naciśnij przycisk .

Na słuchawce zostanie wyświetlona»informacja [WYŁĄCZ MIKR.].

Rozmówca nie będzie Cię słyszał, ale Ty »nadal będziesz słyszeć jego głos.

2 Naciśnij ponownie przycisk , aby włączyć mikrofon.Można teraz mówić do rozmówcy.»

Wykonywanie drugiegopołączenia

Uwaga

Dostępność tej usługi zależy od sieci.•

1 Podczas połączenia naciśnij przycisk R.

Pierwsze połączenie zostanie»zawieszone.

2 Wybierz drugi numer.Zostanie wybrany numer wyświetlony »

na ekranie.

Uwaga

Licznik czasu połączenia wskazuje czas trwania•bieżącego połączenia.

Uwaga

Usłyszenie dźwięków ostrzegawczych oznacza,•że akumulator w słuchawce jest niemalcałkowicie rozładowany lub słuchawka znajdujesię poza zasięgiem. Naładuj akumulator lubprzenieś słuchawkę bliżej stacji bazowej.

Kończenie połączenia

telefonicznegoPołączenie można zakończyć w następujący sposób:

Naciśnij przycisk • lub

Umieść słuchawkę w stacji bazowej•lub podstawce dokującej.

Odbieranie połączeniaGdy telefon zadzwoni, naciśnij przycisk , aby odebrać połączenie.

Uwaga

Usługa identykacji dzwoniącego jest dostępna•po jej zarejestrowaniu u usługodawcy.

Wskazówka

W przypadku nieodebranego połączenia na•słuchawce wyświetlany jest komunikat.

Wyłączanie dzwonka dla wszystkichpołączeń przychodzących

Dostępne są dwa sposoby wyłączania

dzwonka:

PL



17

Odbieranie drugiegopołączenia

Uwaga


Gdy słychać powtarzający się sygnał informujący o nadchodzącym połączeniu, można je odebraćw następujący sposób:

1 Naciśnij przycisk R i , aby odebraćpołączenie.

Pierwsze połączenie zostanie»zawieszone i zostanie nawiązane drugie

połączenie.2 Naciśnij przycisk R i , aby zakończyć

bieżące połączenie i odebrać drugiepołączenie.

Przełączanie dwóch połączeń

1 Naciśnij przycisk R i .

Bieżące połączenie zostanie zawieszone»i zostanie nawiązane nowe połączenie.

Zewnętrzne połączeniekonferencyjne

Uwaga

Dostępność tej usługi zależy od sieci. Sprawdź,•czy usługodawca nalicza dodatkowe opłaty.

Po nawiązaniu dwóch połączeń naciśnij przycisk R, a następnie przycisk .

Dwa połączenia zostaną zamienione na»połączenie konferencyjne.

P o

l s k i

PL



18

Podczas prowadzenia rozmowy

Można zmienić słuchawki podczasprowadzenia rozmowy:

1 Naciśnij przycisk INT.

2 Bieżące połączenie zostanie zawieszone.

3 Wybierz numer słuchawki, a następnienaciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.

Poczekaj, aż połączenie zostanie»odebrane.

Przełączanie połączeń

Naciśnij przycisk INT, aby przełączyćpołączenie zewnętrzne i połączenie

interkomowe.

Przekierowywanie połączenia

1 Podczas połączenia naciśnij przycisk INT.


3 Naciśnij przycisk po odebraniu

połączenia przez rozmówcę.Połączenie zostanie przekierowane do»wybranej słuchawki.

Połączenie konferencyjne

3-kierunkowe połączenie konferencyjne to połączenie pomiędzy Tobą, innymużytkownikiem słuchawki i rozmówcami z liniizewnętrznej. Takie połączenie wymaga użyciadwóch słuchawek używanych z tą samą stacjąbazową.

Podczas połączenia zewnętrznego1 Naciśnij przycisk INT, aby nawiązać

połączenie wewnętrzne.Zostaną wyświetlone słuchawki, z»

którymi można nawiązać połączenieinterkomowe.

5 Połączeniainterkomowe ikonferencyjne

Połączenie interkomowe jest to połączeniez inną słuchawką używaną z tą samą stacjąbazową. Połączenie konferencyjne jest torozmowa z użytkownikami innych słuchawek oraz osobami dzwoniącymi z linii zewnętrznej.

Nawiązywanie połączenia zinną słuchawką

Uwaga

Jeśli w stacji bazowej są zarejestrowane tylko 2•słuchawki, naciśnij przycisk INT, aby nawiązaćpołączenie z drugą słuchawką.

1 Naciśnij przycisk INT.

Zostaną wyświetlone słuchawki, z» którymi można nawiązać połączenieinterkomowe.


Wybrana słuchawka zadzwoni.»

3 Naciśnij przycisk na wybranejsłuchawce.

Połączenie interkomowe zostało»

nawiązane.

4 Naciśnij przycisk , aby anulować lubzakończyć połączenie interkomowe.

Uwaga

Jeśli na wybranej słuchawce jest prowadzona•rozmowa, usłyszysz sygnał zajętej linii.

PL



19

Połączenie zewnętrzne zostanie»zawieszone.


Wybrana słuchawka zadzwoni.»

3 Naciśnij przycisk na wybranejsłuchawce.Połączenie interkomowe zostało»nawiązane.

4 Naciśnij i przytrzymaj przycisk INT naswojej słuchawce.

Zostanie nawiązane 3-kierunkowe»połączenie konferencyjne z rozmówcązewnętrznym i z drugą słuchawką.

5 Aby zakończyć połączenie konferencyjne,naciśnij przycisk .

Podczas połączenia konferencyjnego1 Naciśnij przycisk INT, aby zawiesić

połączenie zewnętrzne i powrócić dopołączenia wewnętrznego.

Połączenie zewnętrzne zostanie»zawieszone.

2 Naciśnij przycisk INT, aby przełączaćpołączenia wewnętrzne i zewnętrzne.

3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk INT,aby ponownie nawiązać połączeniekonferencyjne.

Uwaga

Jeśli słuchawka rozłączy się podczas•połączenia konferencyjnego, druga słuchawka

nadal pozostaje połączona z rozmówcązewnętrznym.

P o

l s k i

PL



20

Przycisk Znaki (jęz. norweski/duński)

0 0 Ø

1 spacja - 12 A Æ B C 23 D E F 34 G H I 45 J K L 56 M N O 67 P Q R S 7

8 T U V 89 W X Y Z 9

Przycisk Znaki (jęz. grecki)

0 01 spacja - 12 A B Γ 23 Δ E Z 34 H Θ | 45 K Λ M 56 N Ξ O 67 Π P Σ 78 T Y Φ 8

9 X Ψ Ω 9

Przycisk Znaki (jęz. polski)

0 0

1 spacja - 12 A B C 23 D E F 34 G H I 45 J K L Ł 56 M N O 67 P Q R S 7

8 T U V 89 W X Y Z 9

6 Tekst i numery

Można wprowadzać tekst i numery dla nazwy słuchawki, do książki telefonicznej i w innych

pozycjach menu.

Wprowadzanie tekstu inumerów

1 Naciśnij raz lub kilka razy przycisk alfanumeryczny, aby wprowadzić wybrany znak.

2 Naciśnij przycisk BACK, aby usunąć znak.Naciśnij przycisk i , aby przesunąćkursor w lewo i w prawo.

Przycisk Znaki

0 0

1 spacja - 12 A B C 23 D E F 34 G H I 45 J K L 56 M N O 67 P Q R S 7

8 T U V 89 W X Y Z 9

* ? / \ ( )

# ‘ , - . &

PL



21

Wprowadzanie pierwszej litery nazwykontaktu

1 Aby przejść do listy książki telefonicznej,naciśnij przycisk lub naciśnij kolejnoprzyciski MENU > [KSIĄŻKA TEL.] >[POŁĄCZENIA].

2 Naciśnij przycisk alfanumeryczny odpowiadający danej literze.

Zostanie wyświetlona pierwsza pozycja»rozpoczynająca się od tej litery.

Wybór numeru z książkitelefonicznej


2 Wybierz kontakt z książki telefonicznej.


Przechodzenie do książkitelefonicznej podczas rozmowy1 Naciśnij przycisk OK , wybierz [KSIĄŻKA

TEL.], a następnie ponownie naciśnijprzycisk OK , aby potwierdzić.

2 Wybierz kontakt, a następnie naciśnijprzycisk OK , aby potwierdzić.

Można odczytać numer.»

Dodawanie pozycji

Uwaga

Jeśli pamięć książki telefonicznej jest pełna, na•słuchawce zostanie wyświetlony komunikat.Usuń niektóre pozycje, aby dodać nowe.

1 Naciśnij przycisk MENU

2Wybierz kolejno [KSIĄŻKA TEL.] >[NOWY WPIS], a następnie naciśnijprzycisk OK , aby potwierdzić.

7 Książkatelefoniczna

Telefon jest wyposażony w książkę telefoniczną,w której można zapisać do 50 pozycji. Dostępdo książki telefonicznej można uzyskać przy użyciu słuchawki. Każda pozycja może miećnazwę o długości do 12 znaków oraz numer składający się maksymalnie z 24 cyfr.

Wyświetlanie książkitelefonicznej

Uwaga

Książkę telefoniczną można wyświetlić w•słuchawce.


2 Wybierz kontakt i wyświetl dostępneinformacje.

Wyszukiwanie pozycjiPozycje w książce telefonicznej możnawyszukiwać w następujący sposób:

Przewiń listę kontaktów.•

Wprowadź pierwszą literę, od której•

zaczyna się nazwa kontaktu.

Przewijanie listy kontaktów1 Aby przejść do listy książki telefonicznej,

naciśnij przycisk lub naciśnij kolejnoprzyciski MENU > [KSIĄŻKA TEL.] >[POŁĄCZENIA].

2 Aby przewijać listę książki telefonicznej,naciśnij przyciski i .

P o

l s k i

PL



22

4 Naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.Pozycja zostanie usunięta.»

Usuwanie wszystkich pozycji

1Naciśnij przycisk MENU.

2 Wybierz kolejno [KSIĄŻKA TEL.] >[USUŃ CAŁOŚĆ], a następnie naciśnijprzycisk OK , aby potwierdzić.

Na słuchawce zostanie wyświetlona»prośba o potwierdzenie.

3 Naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.Wszystkie pozycje (z wyjątkiem 2»pozycji numerów bezpośredniegowybierania) zostaną usunięte.

Bezpośrednie wybieranieDostępne są 2 numery bezpośredniegowybierania (przyciski 1 i 2). Aby wybraćautomatycznie zapisany numer, naciśnij iprzytrzymaj przyciski w trybie gotowości.

W zależności od kraju przyciski 1 i 2 sązaprogramowane dla [1_POCZTA GŁ.]

(numer poczty głosowej) i [2_INFOSCV] (numer serwisowy) odpowiedniegousługodawcy.

Edytowanie numeru bezpośredniegowybierania

1 Naciśnij kolejno przyciski MENU >[KSIĄŻKA TEL.] > [EDYTUJ WPIS],a następnie naciśnij przycisk OK, aby

potwierdzić.Obie pozycje bezpośredniego»wybierania są wyświetlane na górzelisty kontaktów.

2 Wybierz pozycję numeru bezpośredniegowybierania.

3 Edytuj nazwę (oprócz 1_ i 2_ ), anastępnie naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.

4 Edytuj numer, a następnie naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.Nowa pozycja zostanie zapisana.»

3 Wprowadź nazwę, a następnie naciśnijprzycisk OK , aby potwierdzić.

4 Wprowadź numer, a następnie naciśnijprzycisk OK , aby potwierdzić.

Nowa pozycja zostanie zapisana.»

Wskazówka

Naciśnij i przytrzymaj przycisk • , aby wstawićpauzę.

Uwaga

W książce telefonicznej są zapisywane tylko•nowe numery.

Wskazówka

Więcej informacji na temat edycji nazwy i•numerów można znaleźć w sekcji Tekst inumery.

Edycja pozycji1 Naciśnij przycisk MENU.

2 Wybierz kolejno [KSIĄŻKA TEL.] >[EDYTUJ WPIS], a następnie naciśnijprzycisk OK , aby potwierdzić.

3 Wybierz kontakt, a następnie naciśnijprzycisk OK , aby potwierdzić.

4 Edytuj nazwę, a następnie naciśnijprzycisk OK , aby potwierdzić.

5 Edytuj numer, a następnie naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.

Pozycja zostanie zapisana.»

Usuwanie pozycji1 Naciśnij przycisk MENU.

2 Wybierz kolejno [KSIĄŻKA TEL.] >[USUŃ], a następnie naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.

3 Wybierz kontakt, a następnie naciśnij

przycisk OK , aby potwierdzić.Na słuchawce zostanie wyświetlona»prośba o potwierdzenie.

PL



23

3 Wybierz pozycję [ZAPISZ NUMER] inaciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.

4 Wprowadź i edytuj nazwę, a następnienaciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.

5 Wprowadź i edytuj numer, a następnienaciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.


Usuwanie pozycji połączenia1 Naciśnij przycisk .

Zostanie wyświetlona lista połączeń»przychodzących.

2 Wybierz pozycję, a następnie naciśnijprzycisk OK , aby potwierdzić.

3 Wybierz [USUŃ], a następnie naciśnijprzycisk OK , aby potwierdzić.



Usuwanie wszystkich pozycji

połączeń1 Naciśnij przycisk .


2 Naciśnij przycisk OK , aby przejść domenu opcji.

3 Wybierz [USUŃ CAŁOŚĆ], a następnienaciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.

Na słuchawce zostanie wyświetlona» prośba o potwierdzenie.

4 Naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.Wszystkie pozycje zostaną usunięte.»

Oddzwanianie1 Naciśnij przycisk .

2 Wybierz pozycję z listy.


8 Lista połączeń

Na liście połączeń zapisywana jest historiapołączeń nieodebranych i odebranych.

Historia połączeń przychodzących obejmujenazwę i numer dzwoniącego oraz datę igodzinę rozmowy. Ta funkcja jest dostępna powykupieniu usługi identykacji rozmówcy uusługodawcy.

W telefonie można zapisać do 10 pozycjirozmów. W słuchawce miga ikona listy połączeńw celu przypomnienia o nieodebranychpołączeniach. Jeśli rozmówca umożliwiawyświetlanie swojej tożsamości, możnazobaczyć jego nazwę i numer. Pozycje połączeńsą wyświetlane w kolejności chronologicznej,gdzie ostatnie połączenie znajduje się napoczątku listy.

Uwaga

Przed wybraniem numeru z listy połączeń•należy upewnić się, że numer na liście jestprawidłowy.

Wyświetlanie pozycji połączeń1 Naciśnij przycisk .


2 Wybierz pozycję, a następnie naciśnijprzycisk OK i wybierz opcję [WIDOK],aby wyświetlić więcej dostępnych

informacji.

Zapisywanie pozycjipołączenia w książcetelefonicznej1 Naciśnij przycisk .



P o

l s k i

PL



24

5 Wprowadź i edytuj numer, a następnienaciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.


Usuwanie pozycji z listyponownego wybierania

1 Naciśnij przycisk REDIAL , aby wyświetlićlistę wykonanych połączeń.


3 Wybierz pozycję [USUŃ] i naciśnijprzycisk OK , aby potwierdzić.

Na słuchawce zostanie wyświetlona» prośba o potwierdzenie.


Usuwanie wszystkich pozycjiz listy ponownego wybierania

1 Naciśnij przycisk REDIAL , aby wyświetlićlistę wykonanych połączeń.

2 Naciśnij przycisk OK , aby przejść domenu opcji.

3 Wybierz pozycję [USUŃ CAŁOŚĆ] inaciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.

4 Na słuchawce zostanie wyświetlonaprośba o potwierdzenie.

5 Naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.Wszystkie pozycje zostaną usunięte.»

9 Listaponownegowybierania

Na liście ponownego wybierania zapisywana jest historia wykonanych połączeń. Zawieraona nazwy oraz numery kontaktów, zktórymi nawiązano połączenie. W telefoniemożna zapisać do 5 pozycji listy ponownegowybierania.

Wyświetlanie pozycji listyponownego wybierania

Naciśnij przycisk REDIAL.

Ponowne wybieraniepołączenia

1 Naciśnij przycisk REDIAL .

2 Wybierz pozycję, z którą chcesz nawiązaćpołączenie. Naciśnij przycisk .

Numer zostanie wybrany.»

Zapisywanie pozycji z listyponownego wybierania w

książce telefonicznej1 Naciśnij przycisk REDIAL , aby wyświetlić

listę wykonanych połączeń.


3 Wybierz pozycję [ZAPISZ NUMER] inaciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.

4Wprowadź i edytuj nazwę, a następnienaciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.

PL



25

3 Wybierz język i naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.


Dostosowywanie dźwiękówUstawianie dzwonka w słuchawce

Można wybrać jeden z 10 dzwonków.


2 Wybierz kolejno [USTAW WŁASNE] >[DZWIĘK SŁUCH] > [LICZBA DZW.],a następnie naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.

3 Wybierz dzwonek, a następnie naciśnijprzycisk OK , aby potwierdzić.


Ustawianie głośności dzwonka wsłuchawce

Można wybrać jedną z 5 głośności dzwonkalub opcję [WYŁ.].


2 Wybierz kolejno [USTAW WŁASNE] > [DZWIĘK SŁUCH] > [GŁOŚŃDZWON], a następnie naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.

3 Wybierz poziom głośności i naciśnijprzycisk OK , aby potwierdzić.


Wskazówka

Aby wyłączyć dzwonek, w trybie gotowości•naciśnij i przytrzymaj przycisk . Na ekraniezostanie wyświetlona ikona .

Ustawianie dźwięków przycisków

Dźwięki przycisków są to dźwięki emitowanepo naciśnięciu przycisku na słuchawce.


10 Ustawieniadefiniowaneprzez

użytkownikaMożna dostosować ustawienia telefonu dowłasnych potrzeb.

Dostosowywanie ustawień

wyświetlacza telefonuNazwa słuchawki

Nazwa słuchawki może składać sięmaksymalnie z 10 znaków. Jest onawyświetlana na ekranie słuchawki w trybiegotowości.


2 Wybierz kolejno [USTAW WŁASNE] >

[NAZWA SŁUCH], a następnie naciśnijprzycisk OK , aby potwierdzić.

3 Wprowadź lub edytuj nazwę. W celuusunięcia znaku naciśnij przycisk BACK.

4 Naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.Ustawienie zostanie zapisane.»

Ustawianie języka menu ekranowego

Uwaga

Ta funkcja jest dostępna tylko w modelach•obsługujących kilka języków.Dostępne języki różnią się w zależności od•kraju.


2 Wybierz kolejno [USTAW WŁASNE] > [JĘZYK], a następnie naciśnij przycisk

OK , aby potwierdzić.

P o

l s k i

PL



26

2 Wybierz kolejno [USTAW WŁASNE] > [DZWIĘK SŁUCH] > [DŻWKLAWISZY], a następnie naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.

3 Wybierz opcję [WŁ.]/[WYŁ.], anastępnie naciśnij przycisk OK , aby

potwierdzić.Ustawienie zostanie zapisane.»

Ustawianie sygnału dokowania

Sygnał dokowania to dźwięk emitowany poumieszczeniu słuchawki na stacji bazowej/

ładowarce.


2 Wybierz kolejno [USTAW WŁASNE] >[DZWIĘK SŁUCH] > [SYGNAŁ DOK.],a następnie naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.

3 Wybierz opcję [WŁ.]/[WYŁ.], anastępnie naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.


PL



27

Ustawianie czasu ponownegowybierania

Przed wybraniem drugiego połączenia upewnijsię, że czas ponownego wybierania

został prawidłowo ustawiony. Zazwyczaj czasponownego wybierania jest już wstępnieustawiony w telefonie. Można wybrać jedną z

trzech opcji: [KRÓTKI], [ŚREDNI] i [DŁUGI].Liczba dostępnych opcji zależy od kraju.Szczegółowe informacje można uzyskać uusługodawcy.


2 Wybierz kolejno [UST.ZAAWANS.] > [CZ PON PRZ], a następnie naciśnij

przycisk OK , aby potwierdzić.3 Wybierz opcję i naciśnij przycisk OK , aby


Zarządzanie kodem regionu

Uwaga

Ta funkcja jest dostępna tylko w modelach•obsługujących funkcję kodu regionu.

Możesz ustalić kod regionu (maks. 5 cyfr). Kodregionu jest automatycznie usuwany z listy połączeń przychodzących, jeśli jest on zgodny ze zdeniowanym kodem. Następnie numer

telefonu zapisywany jest na liście połączeń bezkodu regionu.

Aktywacja/dezaktywacja automatyczne-go usuwania kodu regionu


2 Wybierz kolejno [UST.ZAAWANS.] >[KOD REGIONU], a następnie naciśnijprzycisk OK , aby potwierdzić.

3 Wprowadź kod regionu, a następnienaciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.


11 Funkcjepołączeń

Telefon obsługuje pewną liczbę funkcjizwiązanych z połączeniami, które ułatwiająobsługę połączeń oraz zarządzanie nimi.

Tryb wybierania

Uwaga

Ta funkcja dotyczy tylko modeli obsługujących•

wybieranie tonowe i impulsowe.

Tryb wybierania określa sygnał telefoniczny używany w danym kraju. Telefon obsługujewybieranie tonowe (DTMF) i impulsowe (tarczaobrotowa). Szczegółowe informacje możnauzyskać u dostawcy usług.

Ustawianie trybu wybierania

1Naciśnij przycisk MENU.

2 Wybierz kolejno [UST.ZAAWANS.] >[TRYB WYBIER], a następnie naciśnijprzycisk OK , aby potwierdzić.

3 Wybierz tryb wybierania i naciśnijprzycisk OK , aby potwierdzić.


Uwaga

Jeśli telefon działa w trybie wybierania• impulsowego, naciśnij przycisk podczaspołączenia, aby chwilowo włączyć tryb

tonowy.Zostanie wyświetlony symbol *. Cyfry wprowadzone dla tego połączenia zostanąwysłane jako sygnały tonowe.

P o

l s k i

PL



28

zanim ID rozmówcy nie zostanie wyświetlonena ekranie. Po zresetowaniu telefonu może onautomatycznie wykrywać, czy usługa identykacjirozmówcy jest subskrybowana i pomijaćpierwszy dzwonek. To ustawienie możnazmienić według własnego uznania. Ta funkcja

jest dostępna tylko w modelach obsługujących

funkcję pierwszego dzwonka.

Włączanie/wyłączanie pierwszegodzwonka1 Naciśnij przycisk MENU.

2 Wybierz kolejno [UST.ZAAWANS.] >[PIERW DZWON], a następnie naciśnijprzycisk OK , aby potwierdzić.



Uwaga

Aby zresetować stan pierwszego dzwonka,•przejdź do menu resetowania.

Tryb ECOTryb ECO ogranicza moc nadawania słuchawkii stacji bazowej.


2 Wybierz kolejno [UST.ZAAWANS.] >[ECO], a następnie naciśnij przycisk OK ,aby potwierdzić.



Wyświetli się» ECO.

Uwaga

Po włączeniu trybu• ECO zasięg połączeniamiędzy słuchawką a stacją bazową może ulec

zmniejszeniu.

Kod operatora

Uwaga

Ta funkcja jest dostępna tylko w modelach•obsługujących funkcję kodu operatora.

Niektórzy usługodawcy wymagająwprowadzenia kodu operatora, jeśliwykonywane jest połączenie spoza regionu.Dzięki tej funkcji decyzja o tym, czy kodoperatora jest niezbędny do wykonaniapołączenia z listy połączeń przychodzących,następuje automatycznie.

Wskazówka

Kod operatora zawiera 2 lub 3 cyfry. Więcej•informacji można uzyskać u dostawcy usług

telekomunikacyjnych.

Aktywacja kodu operatora


2 Wybierz kolejno [UST.ZAAWANS.] >[KOD OPERATOR] i naciśnij przycisk

OK .3 Wprowadź kod operatora, a następnie

naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.Ustawienie zostanie zapisane.»

Dezaktywacja kodu operatora1 Naciśnij przycisk MENU.

2 Wybierz kolejno [UST.ZAAWANS.] >

[KOD OPERATOR] i naciśnij przycisk OK .

3 Aby usunąć wszystkie cy fry, naciśnijprzycisk BACK, a następnie przycisk OK,aby potwierdzić.


Pierw. dzwonek

Jeśli subskrybujesz usługę identykacjirozmówcy, telefon może pominąć pierwszy dzwonek,

PL



29

4 Wprowadź godzinę budzenia.

5 Naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.Budzik zostanie ustawiony, a na ekranie»zostanie wyświetlona ikona .

Wskazówka

Naciśnij przycisk • / , aby przełączać między trybami [AM]/[PM] .

Wyłączanie budzika

Gdy dzwoni budzik

1 Naciśnij dowolny przycisk, aby wyłączyćbudzik.

Zanim zadzwoni budzik 1 Naciśnij przycisk MENU.

2 Wybierz kolejno [ZEGAR+BUDZIK] >[BUDZIK], a następnie naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.

3 Wybierz pozycję [WYŁ.] i naciśnij

przycisk OK , aby potwierdzić.Ustawienie zostanie zapisane.»

Ustawianie melodii budzika1 Naciśnij przycisk MENU.

2 Wybierz kolejno [ZEGAR+BUDZIK] >[SYGNAŁ BUDZ.], a następnie naciśnijprzycisk OK , aby potwierdzić.

3 Wybierz nową melodię i naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.Ustawienie zostanie zapisane.»

Uwaga

Głośność budzika jest na takim samym•poziomie, jak głośność dzwonka. Jeślidzwonek jest wyłączony, głośność budzika jestustawiona na poziom 1.

12 Funkcjedodatkowe

Telefon oferuje dodatkowe funkcje, któreułatwiają organizację i dostarczają informacji.

Automat. zegar

Uwaga


Ta funkcja umożliwia automatycznąsynchronizację daty i godziny z publiczną siecią

telefoniczną (PSTN). W celu synchronizacjidaty należy upewnić się, że jest ustawiony prawidłowy rok.


2 Wybierz kolejno opcje[ZEGAR+BUDZIK]>[AUTOM. ZEGAR],a następnie naciśnij przycisk OK, abypotwierdzić.

3 Wybierz [WŁ.]/[WYŁ.]. Naciśnij przycisk OK .

Ustawienie zostanie zapisane. .»

Budzik

W telefonie jest dostępny budzik. Poniżejmożna znaleźć informacje na temat ustawianiabudzika.

Ustawianie budzika1 Naciśnij przycisk MENU.

2 Wybierz kolejno [ZEGAR+BUDZIK] >[BUDZIK], a następnie naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.

3 Wybierz opcję [JEDNORAZOWO] lub[CODZIENNIE] , a następnie naciśnijprzycisk OK , aby potwierdzić.

P o

l s k i

PL



30

Blokada klawiatury

Możesz zablokować klawiaturę, aby uniknąćprzypadkowego naciskania przycisków.

Blokada klawiatury1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk w trybie

gotowości.Klawiatura zostanie zablokowana.»

Uwaga

Po zablokowaniu klawiatury nie można•wykonywać połączeń. Można jednak odbieraćpołączenia przychodzące. Klawiatura zostaje

odblokowana w czasie rozmowy, ale po jejzakończeniu jest automatycznie blokowana.

Odblokowanie klawiatury

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk .

Klawiatura zostanie odblokowana.»

Wyszukiwanie słuchawki1 Naciśnij przycisk na stacji bazowej.

Wszystkie słuchawki podłączone do tej»stacji zaczną dzwonić.

2 Naciśnij ponownie przycisk nastacji bazowej, aby słuchawki przestały dzwonić.

Wszystkie słuchawki przestaną»

dzwonić. Lub:

3 Naciśnij przycisk / / BACK na jednej słuchawce, aby przestała dzwonić.

PL



31

Rejestracja ręczna

Jeśli rejestracja automatyczna nie powiedziesię, należy ręcznie zarejestrować słuchawkę wstacji bazowej.

1 Naciśnij przycisk MENU na słuchawce.

2 Wybierz kolejno [UST.ZAAWANS.] > [ZAREJESTRUJ], a następnie naciśnijprzycisk OK , aby potwierdzić.

3 Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekundprzycisk na stacji bazowej (wmodelach z automatyczną sekretarkąsłychać będzie sygnał potwierdzenia).

4 Wprowadź numer PIN zestawu. Naciśnijprzycisk BACK, aby dokonać zmian.

5 Naciśnij przycisk OK , aby potwierdzićnumer PIN.

Rejestracja trwa maksymalnie 2 minuty.»Stacja bazowa automatycznie przypiszenumer do słuchawki.

Uwaga

Jeśli wprowadzony numer PIN jest•nieprawidłowy lub w określonym czasie niezostanie znaleziona żadna stacja bazowa, nasłuchawce zostanie wyświetlony komunikatinformacyjny. W przypadku niepowodzeniarejestracji należy powtórzyć powyższąprocedurę.

Uwaga

Fabrycznie ustawiony numer PIN to 0000. Nie•można go zmienić.

Wyrejestrowanie słuchawek

1 Jeśli z danej stacji bazowej korzystają dwiesłuchawki, można wyrejestrować jednąsłuchawkę przy użyciu drugiej słuchawki.


3 Wybierz kolejno [UST.ZAAWANS.] >

[WYREJESTRUJ], a następnie naciśnijprzycisk OK , aby potwierdzić.

13 Ustawieniazaawansowane

Zwiększanie jakości dźwiękuTryb dźwięku XHD (Extreme High Denition)

to wyjątkowa funkcja umożliwiająca przesyłaniedo słuchawki sygnału o wysokiej jakości. Dziękiniej rozmowa telefoniczna może brzmieć tak,

jak rozmowa na żywo.

W trybie gotowości:


2 Wybierz kolejno [UST.ZAAWANS.] >[DŹWIĘK XHD], a następnie naciśnijprzycisk OK , aby potwierdzić.



Podczas rozmowy:

1 Naciśnij przycisk OK , aby przejść do

menu opcji.2 Zmień ustawienie funkcji XHD.

3 Naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.Ustawienie zostanie zapisane.»

Rejestracja słuchawek

W stacji bazowej można zarejestrowaćdodatkowe słuchawki. W stacji bazowej możnazarejestrować maks. 4 słuchawki.

Rejestracja automatyczna1 Umieść niezarejestrowaną słuchawkę w

stacji bazowej.Słuchawka wykryje stację bazową i»rozpocznie automatyczną rejestrację.

Rejestracja trwa maksymalnie 2 minuty.»Stacja bazowa automatycznie przypiszenumer do słuchawki.

P o

l s k i

PL



32

4 Wprowadź numer PIN zestawu.(Fabrycznie ustawiony numer PIN to0000). Naciśnij przycisk BACK, aby usunąć numer.

5 Słuchawka o wybranym numerze zostaniewyrejestrowana.

6 Naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.Słuchawka została wyrejestrowana.»

Wskazówka

Numer słuchawki jest wyświetlany obok jej•nazwy w trybie gotowości.

Przywracanie ustawieńdomyślnych

Możesz przywrócić fabryczne ustawieniadomyślne w telefonie.


2 Wybierz kolejno [UST.ZAAWANS.] >[ZRESETUJ], a następnie naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.


3 Naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.Wszystkie ustawienia zostaną»zresetowane.

Na słuchawce zostanie wyświetlony »ekran powitalny.

WskazówkaWięcej informacji na temat ustawień•domyślnych można znaleźć w sekcji Ustawieniadomyślne.

PL



33

Uwaga

Po włączeniu automatycznej sekretark i•odbiera ona połączenia przychodzące pookreślonej liczbie dzwonków, na podstawieustawienia opóźnienia dzwonka.

Ustawianie językaautomatycznej sekretarki

Uwaga

Ta funkcja jest dostępna tylko w modelach•obsługujących kilka języków.

Język automatycznej sekretarki jest to język emitowanych komunikatów.


2 Wybierz kolejno opcje [AUTO SEKRET.] > [USTAWIENIA] > [JĘZYK].


4 Wybierz język i naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.


Ustawianie trybu odbierania

Można ustawić automatyczną sekretarkęi wybrać, czy dzwoniący mogą zostawiaćwiadomości. Wybierz opcję [ODP+NAGRYW],

jeśli chcesz, aby dzwoniący mogli zostawiać

wiadomości. Wybierz opcję [TYLKOODPOW], jeśli nie chcesz, aby dzwoniący moglizostawiać wiadomości.


2 Wybierz kolejno[AUTO SEKRET.] >[TRYB ODPOWIE], a następnie naciśnijprzycisk OK , aby potwierdzić.

3 Wybierz tryb automatycznej sekretarki inaciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.


14 Automatycznasekretarka

Uwaga

Dostępna tylko w modelu CD175.•

Telefon jest wyposażony w automatycznąsekretarkę umożliwiającą nagrywanienieodebranych połączeń. Domyślnieautomatyczna sekretarka pracuje w trybie[ODP+NAGRYW]. Do automatycznejsekretarki można uzyskać zdalny dostęp

i zmienić ustawienia przy użyciu menuautomatycznej sekretarki w słuchawce.

Wskaźnik LED na stacji bazowej świeci się, jeśliautomatyczna sekretarka jest włączona.

Włączanie/wyłączanieautomatycznej sekretarki

Automatyczną sekretarkę można włączyćlub wyłączyć przy użyciu stacji bazowej lubsłuchawki.

Przy użyciu słuchawki:1 Naciśnij przycisk MENU.

2 Wybierz kolejno [AUTO SEKRET.] >[WŁ/WYŁ SEKRE], a następnie naciśnijprzycisk OK , aby potwierdzić.



Przy użyciu stacji bazowej:1 Naciśnij przycisk , aby włączyć/wyłączyć

automatyczną sekretarkę w trybie

gotowości.

P o

l s k i

PL



34

Uwaga

Upewnij się, że mówisz, znajdując się blisko•mikrofonu podczas nagrywania ogłoszenia.

Odtwarzanie bieżącego ogłoszenia1 Naciśnij przycisk MENU.

2 Wybierz kolejno [AUTO SEKRET.] >[OGŁOSZENIE] , a następnie naciśnijprzycisk OK , aby potwierdzić.

3 Wybierz opcję [ODP+NAGRYW] lub[TYLKO ODPOW] i naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.

4 Wybierz pozycję [ODTWÓRZ] i naciśnij

przycisk OK , aby potwierdzić.Możesz posłuchać bieżącego»ogłoszenia.

Uwaga

Odtwarzanie ogłoszenia zostanie przerwane•w momencie odebrania połączeniaprzychodzącego.

Kasowanie ogłoszenia1 Naciśnij przycisk MENU.


3 Wybierz opcję [ODP+NAGRYW] lub[TYLKO ODPOW], a następnie naciśnijprzycisk OK , aby potwierdzić.

4 Wybierz pozycję [USUŃ] i naciśnijprzycisk OK , aby potwierdzić.



6 Wcześniej nagrane ogłoszenie zostanieprzywrócone.

Uwaga

Nie można usunąć żadnych nagranych•wcześniej ogłoszeń.

Uwaga

Gdy pamięć zostanie zapełniona, sekretarka•automatycznie przechodzi w tryb [TYLKOODPOW].

Ogłoszenia

Ogłoszenie to wiadomość, którą słyszy dzwoniący po odebraniu połączenia przezautomatyczną sekretarkę. W automatycznejsekretarce są 2 nagrane fabrycznie ogłoszenia:dla trybu [ODP+NAGRYW] i dla trybu[TYLKO ODPOW].

Nagrywanie ogłoszenia

Maksymalna długość ogłoszenia wynosi3 minuty. Nowo nagrane ogłoszenieautomatycznie zastępuje poprzednie.



3 Wybierz opcję [ODP+NAGRYW] lub[TYLKO ODPOW], a następnie naciśnijprzycisk OK , aby potwierdzić.

4 Wybierz pozycję [ZAPIS] i naciśnijprzycisk OK , aby potwierdzić.

5 Po wyświetleniu komunikatu[NAGRYWANIE] rozpocznij nagrywanie.

6 Naciśnij przycisk OK , aby zatrzymaćnagrywanie, lub zostanie ono zatrzymanepo upływie 3 minut.

Możesz odsłuchać nowo nagrane»ogłoszenie w telefonie.

Uwaga

Aby przywrócić wcześniej nagrane ogłoszenie,•usuń bieżące ogłoszenie.

PL



35

Przy użyciu słuchawki:1 Po wyświetleniu na ekranie słuchawki

komunikatu [NOWA WIADOM.] naciśnij przycisk OK , aby odsłuchać nowewiadomości.

2Naciśnij przyciski / , aby zwiększyć /zmniejszyć poziom głośności.

Uwaga

Starsze wiadomości możesz odsłuchać jedynie•za pośrednictwem stacji bazowej.

Usuwanie odebranej wiadomości

Przy użyciu stacji bazowej:1 Podczas odsłuchiwania wiadomości

naciśnij przycisk .

Bieżąca wiadomość zostanie usunięta.»

Usuwanie wszystkich starychodebranych wiadomości

Przy użyciu stacji bazowej:1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk w trybie

gotowości.Wszystkie stare wiadomości zostaną»

trwale usunięte.

Ustawianie opóźnienia dzwonkaMożna ustawić liczbę dzwonków, po którejautomatyczna sekretarka odbierze połączenie.


2 Wybierz kolejno [AUTO SEKRET.] >[USTAWIENIA] > [OPÓŹN DZWON],a następnie naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.

3 Wybierz nowe ustawienie, a następnienaciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.Ustawienie zostanie zapisane.»

Wiadomości odbierane

Każda wiadomość może mieć maks. długość3 minut. Po odebraniu nowych wiadomościwskaźnik wiadomości na automatycznejsekretarce miga, a na słuchawce jest wyświetlany komunikat informacyjny.

Uwaga

Jeśli podczas nagrywania wiadomości przez•rozmówcę połączenie zostanie odebrane,nagrywanie zostanie zakończone i możnarozmawiać bezpośrednio.

Uwaga

Gdy pamięć zostanie zapełniona, sekretarka•automatycznie przechodzi w tryb [TYLKOODPOW]. W celu zapisania nowychwiadomości należy usunąć stare.

Słuchanie odebranych wiadomości

Możesz odsłuchiwać wiadomości powitalne wkolejności, w jakiej zostały nagrane.

Przy użyciu stacji bazowej:

Aby rozpocząć lub zatrzymać•odsłuchiwanie: naciśnij przycisk .

Aby dostosować poziom głośności:•naciśnij przyciski / .

Pomijanie do tyłu:•- Podczas odsłuchiwania wiadomości

naciśnij przycisk aby wysłuchać danąwiadomość od początku.- Podczas pierwszej sekundy bieżącejwiadomości naciśnij przycisk aby odsłuchać poprzednią wiadomość.

Pomijanie do przodu: naciśnij przycisk • ,aby przejść do następnej wiadomości.

Usuwanie bieżącej wiadomości: naciśnij•przycisk .

Uwaga

Usuniętych wiadomości nie można odtworzyć.•

P o

l s k i

PL



36

Włączanie/wyłączanie zdalnegodostępu

Możesz włączyć lub wyłączyć możliwośćzdalnego dostępu do automatycznejsekretarki.


2 Wybierz kolejno [AUTO SEKRET.] >[USTAWIENIA] > [ZDALNA OBSŁ],a następnie naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.

3 Wybierz nowe ustawienie, a następnienaciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.


Uzyskiwanie zdalnego dostępu doautomatycznej sekretarki1 Nawiąż połączenie ze swoim numerem

domowym przy użyciu telefonu zwybieraniem tonowym.

2 Po usłyszeniu wiadomości powitalnejwprowadź znak #.

3 Wprowadź numer PIN.

Masz teraz dostęp do automatycznej» sekretarki i możesz odsłuchać nowewiadomości.

Uwaga

Po dwukrotnym wprowadzeniu•nieprawidłowego numeru PIN połączeniezostanie przerwane.

4Naciśnij przycisk, aby użyć wybranejfunkcji. Lista dostępnych funkcji zostałaprzedstawiona poniżej w tabeli Poleceniazdalnego dostępu.

Uwaga

Jeśli nie ma żadnych wiadomości , telefon•rozłączy się automatycznie, gdy przez 8 sekundnie zostanie naciśnięty żaden przycisk.

Uwaga

Przed skorzystaniem z tej funkcji upewnij się,•że automatyczna sekretarka jest włączona.

WskazówkaW przypadku uzyskiwania zdalnego dostępu•do automatycznej sekretarki zaleca sięustawienie opóźnienia dzwonka w tryb[OSZCZĘDZANIE]. Jest to ekonomiczny sposób umożliwiający zarządzaniewiadomościami. Gdy nagrane są nowewiadomości, automatyczna sekretarka odbierapołączenia po 3 dzwonkach, a gdy nie managranych wiadomości – po 5 dzwonkach.

Zdalny dostęp

Z automatycznej sekretarki można korzystaćrównież poza domem. Wystarczy nawiązaćpołączenie z własnym telefonem przy użyciu

telefonu z wybieraniem tonowym i wprowadzić4-cyfrowy numer PIN.

Uwaga

Numer PIN zdalnego dostępu jest taki sam,• jak numer PIN zestawu. Fabrycznie ustawiony numer PIN to 0000.

Zmiana kodu PIN


2 Wybierz kolejno [AUTO SEKRET.] >[USTAWIENIA] > [ZDALNA OBSŁ] > [ZMIEŃ PIN], a następnie naciśnijprzycisk OK , aby potwierdzić.

3 Wprowadź stary kod PIN, a następnienaciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.

4 Wprowadź nowy kod PIN, a następnienaciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.

5 Wprowadź ponownie nowy kod PIN,a następnie naciśnij przycisk OK , aby


PL



37

Zachowanie przycisków LEDna stacji bazowej

W poniższej tabeli przedstawiono stany urządzenia z odpowiadającymi im zachowaniami

przycisków LED na stacji bazowej.Stanautomatycznejsekretarki

Stan wiadomości Przycisk LED nastacjibazowej

Wył. - Wył.Wł. Brak nowych

wiadomościWł.

Wł. Nowa wiadomość Miga

Wł. Wiadomość pełna Migaszybko

Wł. Nagrywanieodebranejwiadomości

Miga

Wł. Tryb rejestracji Miga

Polecenia zdalnego dostępuPrzycisk Funkcja

1 Powtórzenie bieżącej lubodsłuchanie poprzedniejwiadomości.

2 Odsłuchanie wiadomości.3 Przejście do następnej

wiadomości.6 Usunięcie bieżącej wiadomości.7 Włączanie automatycznej

sekretarki.(Niedostępne podczasodsłuchiwania wiadomości).

8 Zatrzymanie odsłuchiwaniawiadomości.

9 Wyłączanie automatycznejsekretarki.(Niedostępne podczasodsłuchiwania wiadomości).

Monitorowanie rozmowy

Podczas pozostawiania wiadomości przezrozmówcę jego głos jest słyszalny. Aby odebraćpołączenie, naciśnij przycisk .

Przy użyciu stacji bazowej:

Naciśnij przyciski / , aby dostosowaćgłośność podczas monitorowania rozmowy.Najniższy poziom głośności powodujewyłączenie monitorowania rozmowy.

P o

l s k i

PL



38

Automatyczna sekretarkaStatus automatycznejsekretarki

Wł.

Tryb automatycznejsekretarki

Odp.+ nagryw.

Monitorowanie połączeństacji bazowej Wł.

Pamięć ogłoszeń Wcześniejnagraneogłoszenie

Pamięć wiadomościodbieranych

Puste

Zdalny dostęp Wył.Opóźn. dzwonka 5 dzwonków

Głośność Poziom 3

Uwaga

*Funkcje zależne od kraju•

15 Ustawieniadomyślne

Język* W zależności odkrajuNazwa słuchawki PHILIPSData 01/01/10Format daty* DD/MMCzas 00:00Format czasu* 24-godzinny Budzik Wył.Książka telefoniczna Bez zmian

Czas ponownegowybierania*

W zależności odkraju

Pierwszy dzwonek* W zależności odkraju

Tryb wybierania* Tonowe

Kod regionu* Puste

Kod operatora* Puste

Melodia dzwonkasłuchawki

Melodia 1

Sygnał budzika Melodia 1Głośność odbierania Głośność 3Głośność dzwonkasłuchawki

Poziom 3

Dźwięki przyciskówsłuchawki

Wł.

Dźwięk XHD Wł.Lista połączeńprzychodzących

Puste

Lista ponownegowybierania [BRAK NUMERU]

Kod PIN 0000

PL



39

106,9 x 79,15 x 108,5 mm (wys. x gł. x•szer.)

Ładowarka: 51,5 g•


Waga i wymiary (CD175)

Słuchawka: 114 g•164,45 x 28,25 x 46,15 mm (wys. x gł. x•szer.)

Stacja bazowa: 131,4 g•


Ładowarka: 51,5 g•


Zakres temperatur

Używanie: od 0°C do +35°C (od 32°F do•95°F)

Przechowywanie: od -20°C do +45°C•(od -4°F do 113°F)

Wilgotność względna

Używanie: do 95% przy temp. 40°C•

Przechowywanie: do 95% przy temp.•40°C

16 Parametrytechniczne

WyświetlaczPomarańczowe podświetlenie ekranu•LCD

Ogólne funkcje telefonu

Identykacja nazwy i numeru•dzwoniącego

Połączenia konferencyjne i wiadomości•głosowe

Interkom•

Maksymalny czas rozmów: 12 godzin•Książka telefoniczna, lista ponownegowybierania i lista połączeń

Książka telefoniczna z 50 pozycjami•

Lista ponownego wybierania z 5•pozycjami

Lista połączeń z 10 pozycjami•

Akumulator

Akumulatory GP: PH50AAAHC rozmiar •

AAA NiMH 1,2 V 500 mAhAkumulatory BYD Company Limited:•H-AAA500A-Z rozmiar AAA NiMH1,2 V 500 mAh

Zasilacz sieciowy

Stacja bazowa i ładowarka:

Salom Electric (Xiamen) Co., Ltd.:•SSW-1920: moc wejściowa: 100–240 V50/60 Hz 200 mA; moc wyjściowa: DC

6 V 500 mASalcomp (Shenzhen) Co., Ltd.: VT0300:•moc wejściowa: 100–240 V 50/60 Hz150 mA; moc wyjściowa: DC 6 V 500 mAPobór mocy

Pobór mocy w trybie gotowości: 0,6 W•(CD170); 0,65 W (CD175)

Waga i wymiary (CD170)

Słuchawka: 114 g•

164,45 x 28,25 x 46,15 mm (wys. x gł. x• szer.)

Stacja bazowa: 106 g•

P o

l s k i

PL



40

Podczas ładowania wyświetlana jestanimowana ikona akumulatora.Akumulatory są uszkodzone. Kup nowe•akumulatory.

Brak wskazaniaUpewnij się, że akumulatory są•naładowane.Upewnij się, że działa zasilanie oraz linia•

telefoniczna.Niska jakość dźwięku (trzaski, echo itp.)

Słuchawka znajduje się prawie poza•zasięgiem. Przejdź bliżej stacji bazowej.Telefon odbiera zakłócenia od•znajdujących się w pobliżu urządzeńelektrycznych. Przenieś stację bazową zdala od takich urządzeń.Telefon znajduje się w pomieszczeniu o•

grubych ścianach. Przenieś stację bazowąz dala od takich ścian.Słuchawka nie dzwoni.Upewnij się, że jest włączony dzwonek wsłuchawce.ID dzwoniącego nie wyświetla się.

Usługa nie jest włączona. Skontaktuj się z•dostawcą usług.Informacje o rozmówcy zostały utajnione•lub są niedostępne.

Gdy na ekranie widzę komunikat [OCZEK...],co się dzieje w takim przypadku z telefonem?

Telefon próbuje ponownie skomunikować sięz pamięcią książki telefonicznej i listą połączeń.Obie informacje są zapisane w stacji bazowej.Następnie po paru sekundach słuchawkapobiera dane ze stacji bazowej. Jeśli naciśnieszprzyciski / w słuchawce wyświetlana jestinformacja dotycząca listy połączeń/książki

telefonicznej.

Słuchawka traci połączenie ze stacją bazowąlub dźwięk jest zniekształcony podczasrozmowy.Sprawdź, czy tryb ECO jest włączony. Wyłączgo, aby zwiększyć zasięg słuchawki i cieszyć sięoptymalną jakością połączenia.

Uwaga

Jeśli powyższe rozwiązania nie będą skuteczne,•odłącz od zasilania zarówno słuchawkę, jak i

stację bazową. Spróbuj ponownie po upływieminuty.

17 Częstozadawanepytania

Na ekranie nie są wyświetlane kreskiinformujące o sile sygnału.

Słuchawka znajduje się poza zasięgiem.•Przejdź bliżej stacji bazowej.

Jeśli na słuchawce wyświetlany jest•komunikat [WYREJESTR], zarejestrujsłuchawkę.

Wskazówka

Więcej informacji można znaleźć w rozdziale•„Rejestracja słuchawek” w sekcji ustawieńzaawansowanych.

CO ZROBIĆ, jeśli nie powiedzie sięzarejestrowanie dodatkowych słuchawek wstacji bazowej?

Pamięć stacji bazowej jest pełna. Wyrejestrujnieużywane słuchawki i spróbuj ponownie.

Brak sygnału wybierania numeru.Sprawdź połączenia telefoniczne.•Słuchawka znajduje się poza zasięgiem.•Przejdź bliżej stacji bazowej.

Brak sygnału dokowaniaSłuchawka nie została umieszczona•prawidłowo na stacji bazowej/ładowarce.Ustawienie sygnału dokowania jest•wyłączone.Styki ładowania są zabrudzone. Najpierw•odłącz zasilanie, a następnie wyczyść stykimiękką szmatką.

Nie mogę zmienić ustawień poczty głosowej,co należy zrobić?Usługa poczty głosowej jest zarządzana przezdostawcę usług, a nie przez telefon. Aby zmienić ustawienia, skontaktuj się z dostawcąusług.Słuchawka podłączona do ładowarki nie ładuje się.

Upewnij się, że akumulatory są•prawidłowo włożone.Upewnij się, że słuchawka jest•prawidłowo podłączona do ładowarki.

PL



ANNEX 1

English Hereby, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declares that this equipment is incompliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive1999/5/EC.

Finnish Philips Consumer Lifestyle, BU P&A vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Dutch Hierbij verklaart, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A dat het toestel inovereenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen vanrichtlijn 1999/5/EG.

French Par la présente, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, déclare que cet appareil estconforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de ladirective 1999/5/CE.

Swedish Härmed intygar, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, att denna utrustning står iöverensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Danish Undertegnede Philips Consumer Lifestyle, BU P&A erklærer herved, at følgende udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

German Hiermit erklärt Philips Consumer Lifestyle, BU P&A die Übereinstimmung des Produktsmit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG.

Greek ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ η Philips Consumer Lifestyle, BU P&A ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΑΥΤΟΣΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Italian Con la presente Philips Consumer Lifestyle, BU P&A dichiara che questo apparecchio

è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalladirettiva 1999/5/CE.

Spanish Por medio de la presente, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declara que el equipocumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables oexigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Portuguese Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declara que este equipamento está conforme comos requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Property of Philips Consumer Lifestyle



Printed in China

0168

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved. IFU_CD170-175_53_PL_V1.0