Teleskoplæsser TIL LANDBRUGET

2

EN PASSION FOR LANDBRUG

Som partner til landbruget i mere end 20 år ved vi, at det er et krævende erhverv, og på moderne landbrug spiller materialehåndteringen en vigtig rolle i det daglige arbejde. Du kan være sikker på, at du inden for vores landbrugsserie finder netop den Manitou model, du har brug for.

Den terrængående MLT 840 teleskoplæsser er det ideelle valg til landbruget. Dens imponerende konstruktion og design gør dig i stand til at udføre alle opgaver i

landbruget: fodring, høstarbejde, læsning, aflæsning osv.

Planteavlere, mælkeproducenter, kvægavlere, kornprodu-center og maskinstationer vil sætte stor pris på denne maskines kvaliteter. Manitou tilbyder mere end blot en håndteringsløsning – en maskine, som både ser godt ud og er behagelig i drift: det indvendige og udvendige er omhyggeligt designet for at tilfredsstille dig. MLT 840 nyder godt af innovationer som JSM* alt-i-et joystick, ECS**… Kort sagt får du en forøgelse af både komfort og produktivitet.

Når du vælger Manitou, kan du regne med en teleskoplæsser med langsigtet holdbarhed. Samtidig drager du fordel af servicepakken, som følger med fra forhandleren: after sales service, reparation på stedet, mulighed for service- og vedligeholdelseskontrakt, udvidet garanti, finansieringsløsninger osv.

Hvorfor alt dette? Fordi vi – ligesom du – har det bedst med veludført arbejde!

* Joystick Switch and Move – ”alt i et” joystick** Easy Connect System – hydraulisk trykaflaster af udtag på bom

3

Den ideelle håndteringsløsning til landbruget

4

PERFORMANCE

4000 kg:Maksimum kapacitet på MLT 840 gør det muligt at flytte op til 4 tons og – endnu bedre – at tippe op til 3 tons i en 4,5 m. høj trailer.

7.55 m:Bommen på MLT 840 gør det muligt for dig at løfte op i 7,55 m. højde og samtidig have skovlen 80 cm. foran maskinen.

3.98 m: En venderadius der ikke går på kompromis.

5

Det er dit valgMLT 840 fås i to forskellige modeller: - MLT 840-115 PS udstyret med en 115 HP motor og en variabel stempelpumpe med en ydeevne på 150 l/min. - MLT 840-137 PS udstyret med en 137 HP motor og en variabel stempelpumpe med en ydeevne på 180 l/min.

Begge versioner har en 5-trins powershift transmission med lock-up funktion. Du kan vælge netop den motorkraft du har brug for. En variabel stempelpumpe med en ydeevne på 150 l/min er monteret på 115 HP modellen hvorimod 137 HP versionen er udstyret med en variabel stempelpumpe med en ydeevne på 180 l/min.

Stil og designFordi du sætter pris på maskiner, der ser godt ud, er der arbejdet omhyggeligt med designet af MLT 840. En omhyggeligt profileret motorhjelm og en stil præget af delikate linjer og slanke former…,du er solgt med det samme.

Kører overaltDæk med traktormønster, stor frihøjde, en imponerende trækkraft og et selvregulerende kølesystem: på den måde vil du være i stand til at arbejde effektivt i enhver situation. MLT 840 er udviklet til at klare dine opgaver i landbruget.

6

DU HAR DET GODT...

En ny standard i teleskop-læssere til landbruget.

Da vi ved, at du tilbringer mange timer i din teleskoplæsser, vil vi gerne tilbyde dig den optimale komfort og nyeste teknologi.

I interiøret er der tænkt på det hele. Det raffinerede instrumentbræt, de anvendte materialer, det smarte design og den indbyggede teknologi bidrager til et førsteklasses udseende i kabinen.

Ved det nye design af din arbejdsplads i kabinen er der lagt stor vægt på den ergonomiske udformning. Den gennemtænkte udformning i kabinen sikrer godt med plads og udstyr som standard eller tilvalg, der kan tilpasses lige dine behov: stof sæde, multi-justerbar rat (højde/dybde), solskærm, tag skærm, elektrisk vindue, aircondition, automatisk hjul-opretning er kun nogle af de elementer, der sikrer dig et komfortabelt arbejdsmiljø.

Specielt ved Manitou er JSM (alt-i-et joystick), som giver dig mulighed for sikkert og effektivt at kontrollere alle bevægelser med en hånd: hæve og sænke bommen, bom ud og ind, tilt, kontrol over hydraulikken til udstyr, frem/bak funktion eller skifte M-Shift® transmissionen til manuel. Du har altid en hånd på rattet for at opretholde fuld kontrol over din MLT 840.

Det nye instrumentpanel er udstyret med en digital skærm, som viser næste service, det tilkoblede gear, hastighed, vinkel på bom, brændstofniveau og mange andre brugbare informationer i dit daglige arbejde.

7

...men du er nødt til at tage hjem på et tidspunkt!

8

Tilpasset dine behov

9

ALLE HAR SIN EGEN STIL

At tage hensyn til den enkelte kundes behov er en selvfølge hos Manitou. Derfor kan du vælge mellem 3 forskellige udstyrsvarianter: Classic, Premium og Elite.

Netop fordi alle dine krav er vigtige, giver Manitou dig fuldstændig ro i sindet ved alle MLT modeller.

I Classic varianten er komforten højnet med:• Mekanisk, stofbetrukket sæde• Bakspejl• Radio• Automatisk vendbar ventilator

Du vælger ikke bare en Manitou, men din Manitou..Premium varianten adskiller sig ved en række praktiske og innovative punkter:

• Luftaffjedret, stofbetrukket sæde• Bakspejl• CD/MP3 radio• Aircondition• Easy Connect System - hydraulisk trykaflaster af hydraulik koblinger på bom• Automatisk vendbar ventilator• Håndgas

Elite versionen byder på top model specifikationer:

• Luftaffjedret, stofbetrukket sæde med horisontal affjedring• Bakspejl• Bluetooth radio• Aircondition• Bom affjedring• Easy Connect System - hydraulisk trykaflaster af hydraulik koblinger på bom• Automatisk vendbar ventilator• Halvautomatisk hjulstilling – mulighed for fastlåsning af baghjul i valgfri stilling• Håndgas• Kontinuerligt hydraulik flow – justerbar 0-100%• Xenon arbejdslys – fremad, monteret på kabinen

10

Optimer kraften i din motor”

KOMBINER KRAFT OG DRIFTSØKONOMI

DESIGNET TIL AT OPTIMERE KRAFT OG BRÆNDSTOFØKONOMI Alle teleskoplæssere skal have en passende motor for at opnå det bedste drejningsmoment: ved for lidt kraft mister man effektiviteten og ved for høj kraft øger man brændstofmængden unødigt.

For at omdanne minimum brændstof til maksimal effektivitet er MLT 840 udstyret med en John Deere 4,5 l. 4 cylinders motor, som overholder emissions regulativerne Tier 4/Stage IIIB standarder og yder 115 eller 137 HK. Disse motorer er udstyret med en EGR ventil (EGR – recirkulering af udstødningsgas) kombineret med et Diesel Partikel Filter (DPF).

Kølesystemet er designet for effektivitet og driftsøkonomi. En elektronisk styring kontrollerer kølesystemet automatisk blæserhastigheden efter motorens temperatur, hvilket fører til betydelige brændstofbesparelser. Teleskoplæsseren er udstyret med en automatisk vendbar ventilator som standard, for perfekt køling i alle situationer. MLT sørger dermed for gode arbejdsbetingelser uanset motorens omdrejningstal.

11

1

2

3

1

2

3

115 eller 137 HK:De 115 eller 137 tilgængelige hestekræfter giver moderat brændstofforbrug i hverdagen til maksimal ydelse

Fem-trins Powershift:Den nye automatiske M-Shift transmission, som er standard på MLT 840, er designet til ydelse og økonomi, men giver dig også fleksibilitet og komfort.

M-SHIFT® TRANSMISSION: ENKELTHED OG EFFEKTIVITETDen nye fem-trins M-Shift® transmission er designet til problemfri gearskift i alle situationer. Der kan køres i to former for drift: automatisk eller manuel.

Automatisk drift: Du skifter fra et gear til et andet med minimum moment slip. Gearskift programmet tilpasser sig drejningsmomentet og hastigheden, som det aktuelle job kræver, og bestemmer automatisk det optimale gear. Dette giver dig mulighed for at vælge et lavt gear, f.eks. når du trækker en vogn på kuperede veje, for at genvinde drejningsmoment og hastighed.Du vælger det øverste gear, som du ønsker at køre i: D, 4, 3 eller 2. I D vil din MLT drage fordel af alle fem gear til rådighed, for at give dig den optimale ydeevne.

Når du kører i en ensilage stak eller håndterer foder kan du vælge, ikke at gå højere end tredje gear. I dette tilfælde vælger du position 3 og din MLT vil hurtigt og smidigt tage sig af gearskiftene, men vil aldrig gå i et højere gear end tredje.

Manuel drift:Du vælger hvilket gear du ønsker at bruge ved hjælp af + og – knapperne på JSM (alt-i-et joystick).

Lock-up:MLT 840 er som standard udstyret med en moment converter med lock-up funktion, som låser converteren ved 23 km/t i fjerde gear og 38 km/t i femte gear. Dette system forbedrer effektiviteten af din MLT 840, øger trækkraften og reducerer brændstofforbruget

M-SHIFT® kontrolpanel

Gear vælger

Hydraulik kobling på bom - A linje

Hydraulik kobling på bom - B linje

12

Arbejd hurtigt og effektivt

Spar tid, så du kan koncentrere dig om det, der betyder noget – det er Manitous filosofi, når vi taler om håndtering: hurtige arbejdsgange og førerkomfort er gode eksempler.

For at opnå maksimal effektivitet, tilbyder Manitou dig en maskine, som er enkel at betjene. Hurtig og nem at lære – maskinen er løsningen på alle dine opgaver i landbruget.

Manøvredygtighed er vigtig! Du vil være i stand til at klare endnu mere arbejde: jo mere tid du bruger bag rattet på din Manitou jo mere vil din effektivitet forøges.

Med LSU (Load Sensing Ultra) hydraulik anlægget, som bruger variabel stempelpumpe med op til 180 l/min tilpasses pumpens ydeevne efter behov – derved forbedres effektiviteten. Ved hjælp af to dreje kontakter kan du regulere hastigheden på hydraulik udtaget på bommen i begge retninger. Når du en gang har tilpasset systemet kan du f.eks. åbne en balleklemmer hurtigt og lukke den langsomt uden overhovedet at tænke over det! Meget praktisk når du f.eks. håndterer wrapballer.

Der findes en lang række af udstyr tilpasset din Manitou, som øger maskinens anvendelsesmuligheder og alsidighed. Uanset opgaven kan Manitou tilbyde en løsning til optimering af dine opgaver i landbruget med sikkerheden i top. Alle former for skovle, balleklemmer, kost, ensilageskærer osv. Manitou støtter dig i alle dine opgaver

13

Spar tid, så du kan koncentrere dig om det, der betyder noget – det er Manitous filosofi, når vi taler om håndtering: hurtige arbejdsgange og førerkomfort er gode eksempler.

For at opnå maksimal effektivitet, tilbyder Manitou dig en maskine, som er enkel at betjene. Hurtig og nem at lære – maskinen er løsningen på alle dine opgaver i landbruget.

Manøvredygtighed er vigtig! Du vil være i stand til at klare endnu mere arbejde: jo mere tid du bruger bag rattet på din Manitou jo mere vil din effektivitet forøges.

Med LSU (Load Sensing Ultra) hydraulik anlægget, som bruger variabel stempelpumpe med op til 180 l/min tilpasses pumpens ydeevne efter behov – derved forbedres effektiviteten. Ved hjælp af to dreje kontakter kan du regulere hastigheden på hydraulik udtaget på bommen i begge retninger. Når du en gang har tilpasset systemet kan du f.eks. åbne en balleklemmer hurtigt og lukke den langsomt uden overhovedet at tænke over det! Meget praktisk når du f.eks. håndterer wrapballer.

Der findes en lang række af udstyr tilpasset din Manitou, som øger maskinens anvendelsesmuligheder og alsidighed. Uanset opgaven kan Manitou tilbyde en løsning til optimering af dine opgaver i landbruget med sikkerheden i top. Alle former for skovle, balleklemmer, kost, ensilageskærer osv. Manitou støtter dig i alle dine opgaver

DU FÅR TID TIL OVERS

Sammenligningsdata

Arbejdsgang ved brug af traktor

med frontlæsser

Arbejdsgang ved brug af en

MLT 840-115 PS

Arbejdsgang ved brug af en

MLT 840-137 PS

150 eller 180 l/min:Stempelpumpen på din MLT 840, kombineret med JSM, leverer et maksimal flow på 150 eller 180 l/min for hurtige og præcise bevægelser.

4 x 4 x 4:4-hjulstræk og 4-hjulsstyring = optimal manøvredygtighed.

Kilde: Manitou data

14

BEKLAGER, VI DESIGNER IKKE LEGETØJManitous designafdeling, som beskæftiger mere end 200 ingeniører og teknikere, har i mere end 20 år specialiseret sig i design af teleskoplæssere til landbruget. Med mere end 50 registrerede patenter giver vores viden og ekspertise, med hensyn til maskinens opbygning, dig pålidelighed og holdbarhed. Ved brug af alle de nyeste moderne teknologier udføres en omfattende test procedure og ”best-practice” metoder til at sikre kvalitet af produktionen på alle niveauer.

Som specialister inden for landbrug udvikler Manitou deres produktsortiment med kunden i tankerne, ved at vælge komponenter, som passer til de mest besværlige opgaver på landbruget. Din maskine er, ligesom Manitou, 100% dedikeret til landbrug: dækkene, transmissionen og selv kølesystemet er specielt udviklet til landbruget.

FOR DINSIKKERHED

Garanti for sikkerhed i top

15

En maskine udviklet specielt til landbrug

SÅDAN ER DU BESKYTTETDit arbejdsmiljø skal frem for alt være et sikkert område.

Den fremragende stabilitet på MLT 840 kombineret med lastovervågning gør det muligt at håndtere maksimum last på op til 4 tons med fuld sikkerhed.

Din sikkerhed er yderligere forstærket af kontakten placeret i sædet. Kørsel er kun tilladt når du sidder i førersædet.

Kabinen er specielt designet til at beskytte dig. Den opfylder kravene til ROPS/FOPS* - kan klare at vælte og modstå tunge faldende objekter uden kabinen deformeres.

Store vinduer, motor placeret på siden, lav bom højde samt den høje siddeposition giver dig 360° udsyn, som garanterer sikkerhed for både dig selv og andre omkring dig.

* ROPS: rollover protection structure – beskytter føreren ved væltning FOPS: falling objects protection structure – beskytter føreren mod faldende objekter

16

VI TILBYDER DIG SKRÆDDERSYEDE SERVICELØSNINGEREt netværk af eksperter tæt på dig - altid til din tjeneste.Scantruck tilbyder en førsteklasses after-sales support. Vi tilbyder hver dag professionel support - med vores viden, erfaring og kompetence hjælper vi dig ved alle spørgsmål.

Vedligeholdelse og after-sales service: For at holde din teleskoplæsser kørende året rundt, tilbyder Scantruck dig service- og vedligeholdelseskontrakter. Du vil reducere dine driftsomkostninger og have en garanti for, at dit udstyr løbende bliver tjekket. Scantruck forpligter sig til at opretholde din produktivitet i hverdagen.

• SERVICEkontrakt: en servicekontrakt indeholdende reservedele, arbejdstimer og transport for total ro i sindet.

• MANIPLUS: en kontrakt, der forlænger Manitous fabriksgaranti med op til 36 mdr.

REDUCER DINE MILJØMÆSSIGE FODAFTRYKAllerede ved designet af din maskine gør Manitou alt for at beskytte miljøet.

Vores fabrik i Ancenis er certificeret i henhold til ISO 14001*, som garanterer at miljøstandarder medtages fra design stadiet af produktet og op til leveringen af maskinen på din virksomhed. Daglige rutineprocedurer omfatter valget af de mindst forurenende komponenter, selektiv sortering, behandling af specialaffald og ganske enkelt daglig årvågenhed (energi, papir, besparelser osv.)

Den optimale styring af motorens hastighed i henhold til den effekt, der kræves minimerer dit forbrug og dine forurenende emissioner, så du hermed belaster miljøet mindst muligt ved brugen af din MLT.

* ISO 14001: international miljøstyringsstandard, der fastsætter krav med hensyn til gennemførelsen af et miljøledelsessystem.

TÆNK FREMAD

17

Tilpasses ændringerne i din virksomhed

REDUCER DINE MILJØMÆSSIGE FODAFTRYKAllerede ved designet af din maskine gør Manitou alt for at beskytte miljøet.

Vores fabrik i Ancenis er certificeret i henhold til ISO 14001*, som garanterer at miljøstandarder medtages fra design stadiet af produktet og op til leveringen af maskinen på din virksomhed. Daglige rutineprocedurer omfatter valget af de mindst forurenende komponenter, selektiv sortering, behandling af specialaffald og ganske enkelt daglig årvågenhed (energi, papir, besparelser osv.)

Den optimale styring af motorens hastighed i henhold til den effekt, der kræves minimerer dit forbrug og dine forurenende emissioner, så du hermed belaster miljøet mindst muligt ved brugen af din MLT.

* ISO 14001: international miljøstyringsstandard, der fastsætter krav med hensyn til gennemførelsen af et miljøledelsessystem.

18

Standard Ekstraudstyr - Ikke tilgængeligt

DU VÆLGER

Standard- og ekstra udstyr

Gaffelophæng

Indvendig og udvendig bakspejl

Automatisk vendbar ventilator

Radio - -

CD/MP3 radio -

Bluetooth radio

Mekanisk, stofbetrukket sæde - -

Luftaffjedret, stofbetrukket sæde -

Luftaffjedret, stofbetrukket sæde med horisontal affjedring

Aircondition

ECS – hydraulisk trykaflaster af hydraulik koblinger på bom

Håndgas

Bomaffjedring

Xenon arbejdslys – fremad, monteret på kabinen

Halvautomatisk hjulstilling – baghjul kan fastlåses i alle stillinger

Kontinuerligt hydraulik flow – justerbar 0-100%

Hydraulisk hurtigskift (tilbehør)

Arbejdslys på bom

19

FT005FR_A_1210_MLT735.indd

0.5m

40°

30°

20°

10°

0°

-3°

7.55

50° 60°65°

-1

1

0m

2

3

4

5

6

7

8

0m12345

1.802.453.502.102.904.45 1.50

1450

KG17

00KG

2000

KG

2500

KG30

00KG 35

00KG

4000

KG

D C B A

D

A

B

C

FT011DK_A_1011_MLT840.indd

mmA 1200B 2880C 1465C1 1362D 5367D1 5264

Rækkeevne ved maksimal højde: 0.75 m

Iht. EN 1459 tillæg B

D2 4487E 6567F 1925F1 1925G 447G1 415G2 444

I 1022J 995K 1245L 50N 1762O 125P2 37.5°

P3 33°R 3746S 8085T 3892.5U1 2419U2 2559V 5040

V1 1147.5V2 3980W 2392Y 12°Z 136°

MLT 840-115 PS MLT 840-137 PS

Løftekapacitet ved 500 mm fra gaffelhæl 4000 kg

Brydekraft 5222 daN

Løftehøjde 7.55 m

Tid: belastet/ubelastet (i sek)

Løft 6.80/8.70 6.60/8.40

Sænk 5.00/5.20 4.80/4.90

Bom ud 6.50/6.50 6.30/6.30

Bom ind 5.40/5.40 5.20/5.20

Fyldning af skovl 3.20 3.00

Tømning af skovl 2.50 2.40

Dæk 460/70 R24

Gafler (mm)

Længde x bredde x tykkelse 1200 x 125 x 50

Tiltvinkel 148°

Bremser multiple-disk brake with oil bath on front and rear axles

JOHN DEERE STAGE III B motor 4045 PWX

Kubik kapacitet 4 cyl./4500 cm3

Ydelse ved 2000 omdr/min (ISO/TR 14396) 115 HP/86 kW 137 HP/102 kW

Maksimum moment ved 1500 omdr/min(ISO/TR 14396) 480 Nm 515 Nm

Indsprøjtning direkte

Køling vand

Transmission torque converter

Transmission Powershift M-Shift® med Lock-up

Antal gear (frem/tilbage) 5/3

Maksimal kørehastighed 40 kph*

Hydraulik 150 l/min - 290 bar 180 l/min - 290 bar

Stempelpumpe electronically controlled variable cubic capacity

Ventilbord DDIC

Kapaciteter

Hydraulisk oile 175 l

Brændstof 143 l

Ubelastet vægt (med gafler) 8401 kg

Total bredde 2.39 m

Total højde 2.40 m

Total længde 5.37 m

Venderadius (udvendige hjul) 3.98 m

Frihøjde 0.41 m

Trækkraft 9100 daN 9400 daN

Støjniveau i kabinen (LpA) 80 dB

Støjniveau udenfor kabinen (LwA) 105 dB

Vibrationer på hånden/armen < 2.5 m/s2

Denne brochure beskriver versioner og konfigurationsmuligheder for Manitou produkter, som kan monteres med forskelligt udstyr. Det udstyr, der er beskrevet i denne brochure kan være standard, ekstraudstyr eller ikke tilgængelig afhængigt af ver-sionen. Manitou forbeholder sig ret til at ændre specifikationer, der er vist og beskrevet på ethvert tidspunkt og uden forudgående varsel. Producenten er ikke ansvarlig for de givne specifikationer. For mere information, kontakt din Manitou forhandler. Ikke-kontraktligt dokument. Varebetegnelser kan afvige fra de faktiske produkter. Liste over specifikationer er ikke udtømmende. Logoer og firmaets visuelle identitet tilhører Manitou og må ikke anvendes uden tilladelse. Alle rettigheder forbeholdt. Billeder og diagrammer, der er indeholdt i denne brochure er kun til orientering. MANITOU BF SA - Aktieselskab med bestyrelse - Aktiekapital: 39.547.824 € - 857 802 508 RCS Nantes

* Kan variere i henhold til gældende regler

700476DA_B_1112_MLT840.indd

Head office:B.P. 249 - 430 rue de l’Aubinière - 44158 Ancenis Cedex - France

Tel: 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax: 00 33 (0)2 40 09 10 97www.manitou.com

Din MANITOU forhandler:

Katkjærvej 5, DK-7800 Skive Kærup Parkvej 18, DK-4100 Ringsted

Tlf. +45 96 147 147info@scantruck.dk . www.scantruck.dk