Telugu Panchangam

l |üsêX¯s¡ eTVü≤]¸ <Ó’y˚ qeT'

z+ l |üsêX¯s¡ CÀ´‹wü´ yêdüTÔ ì\j·T+ yê]

ªªCÀ´‹wü´ kÕÁe÷{Ÿμμ |æ. –]sêE dæ<ëΔ+‹>∑DÏ+∫q

|ü+#ê+>∑ø£s¡Ô, |üsêX¯s¡ eTVü≤]¸, ñbÕdü≈£î\T eT]j·TT s¡#·sTT‘·

ªCÀ´‹wü´ kÕÁe÷{Ÿμμ

|æ. –]sêE dæ<ëΔ+‹M.A. (Eng.Lit), M.A. (CÀ´‹wü´+)

Consultant of Vasthu - AstrologyPalmistry & Short Questions

•yê\j·T+>∑T&çM~Û,ô|<ë›|ü⁄s¡+ ` 533437, ‘·÷.>√.õ˝≤¢

ôd Ÿ: G919490352012E-mail: [email protected] us: www.oursubhakaryam.com

l |æ#·TÃø£ yê]

l $ø£è‹HêeT dü+e‘·‡s¡

Ä<Ûë´‹àø£ >∑+≥\ |ü+#ê+>∑+2010-2011

l |æ#·TÃø£ yê]


Ä<Ûë´‹àø£ >∑+≥\ |ü+#ê+>∑+2010-2011

ªªj·T‘√ <Ûäs¡à' ‘·‘√ »j·T'μμ

|ü+#ê+>∑ ø£s¡Ô

l |æ.–]sêE dæ<ëΔ+‹M.A. (Eng.Lit), M.A. (CÀ´‹wü´+)

á |ü⁄düÔø±ìï ø±ì, n+<ä* @ uÛ≤>±ìï ø±ì ‹]– eTTÁ~+#·T≥, ]Á{°e˝Ÿ

dædüºyéT˝À k˛ºsY #˚j·TT≥, Á{≤Hé‡$T{Ÿ #˚j·TT≥, @$<Ûä+>±HÓ’Hê

@s¡÷|ü+˝ÀHÓ’Hê, m\Åø±ºìø£ Ÿ>± yÓTø±ìø£ Ÿ>± bòı{À ø±|”sTT+>¥>± >±ì,

yÓTÆÁø√|òæ*à+>¥>± >±ì ]ø±]¶+>¥>± >±ì |ü_¢wüsY *œ‘· |üPs¡«ø£ nqTeT‹

Òì<˚ ‘·j·÷s¡T #˚j·TT≥≈£î nqTeT‹+#·ã&É<äT. n≥T¢ #˚dæq jÓT&É\

#·≥º|üs¡yÓTÆq #·s¡´ rdüTø=qã&ÉTqT.|æ. –]sêE dæ<ëΔ+‹M.A. (Eng.Lit), M.A. (CÀ´‹wü´+)


Ä<Ûë´‹àø£ >∑+≥\ |ü+#ê+>∑eTTqT

l ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ πøåÁ‘· X¯øÏÔ dü«s¡÷|æDÏøÏ n+øÏ‘·

$T#·TÃ#·Tqïyês¡eTT - |ü+#ê+>∑ø£s¡Ô\T

1

XÀ¢ˆˆ qeTùdÔ ÁãVü≤às¡÷bÕj·T $wüßís¡÷bÕj·T‘˚ qeT:

qeTùdÔ s¡TÁ<äs¡÷bÕj·T ø£]s¡÷bÕj·T‘˚ qeT:

$X¯«s¡÷|ü dü«s¡÷bÕj·T qeTùdÔ ÁãVü≤à#ê]DÒˆ

uÛÑø£ÔÁ|æj·÷j·T <˚yêj·T qeTdüTÔuÛÑ´+ dü‘·‘· yÓ÷<äø£Á|æj·Tˆˆ

\+uÀ<äs¡ qeTdüTÔuÛÑ´+ dü‘·‘·+ yÓ÷<äø£Á|æj·T

ì]«|òüTï+ ≈£îs¡Ty˚T <˚e düs¡«ø±πs´wüß düs¡«<ëˆ

n>∑C≤qq |ü<ëàs¡ÿ+ >∑C≤qq eTVü≤]ïX¯yéT

nH˚ø£ <ä+‘·+ uÛÑø±ÔHê+ @ø£<ä+‘· eTTbÕdüàùV≤ˆ

>∑C≤Hêq+ uÛÑ÷‘·>∑D≤~Û ùd$‘·+ ø£|æ‘·ú »+ã÷|òü\kÕs¡ uÛÑø£åD+

ñe÷düT‘·+ XÀø£$HêX¯ ø±s¡D+ qe÷$T $ù|òTïX¯«s¡ bÕ<ä|ü+#·»+ˆˆ

l >∑D|ü‹ k˛ÔÁ‘·eTT

2

Ä~‘ê´~ qeÁ>∑Vü≤ k ÔÁ‘·yéTqeÁ>∑Vü≤XÊ+‹ »|ü - <ëqeTT\T

á k ÔÁ‘·eTT\T ì‘· eTT |ü]ƒ+#·T≥ e\q

qeÁ>∑Vü≤<√wüeTT\T ‘=\– düTKeTT #˚≈£Ls¡TqT

1. dü÷s¡T´q≈£î (»|üdü+K´ 6,000), <ëqeTT >√<ÛäTeT\T

»bÕ≈£îdüTeT dü+ø±X¯yéTˆ ø±X¯ ù|j·T+ eTVü‰<äT´‹yéT,

‘·yÓ÷]+ düs¡«bÕ|ü|òüTïyéTˆ Á|üD‘√dæà ~yêø£s¡yéTˆˆ

2. #·+Á<äTq≈£î (»|üdü+K´ 10,000) <ëqeTT _j·TéTT

<ä~ÛX¯+K ‘·TcÕsêuÛÑyéTˆ ø°ås√<ës¡íe dü+uÛÑeyéT

qe÷$T X¯•q+ k˛eTyéTˆ X¯+uÛÀs¡à≈£î≥ uÛÑ÷wüDyéTˆˆ

3. ≈£îEq≈£î (»|üdü+K´ 7,000) <ëqeTT ø£+<äT\T

<Ûäs¡D°>∑s¡“¤ dü+uÛÑ÷‘·yéTˆ $<äT´‘êÿìÔ düeTÁ|üuÛÑyéT

≈£îe÷s¡+X¯øÏÔVü≤düÔyéTˆ ‘·+ eT+>∑fi¯+ Á|üDe÷eT´Vü≤yéTˆˆ

4. ãT<ÛäTq≈£î (»|ü dü+K´ 17,000) <ëqeTT ô|dü\T

Á|æj·T+>∑T ø£*ø±XÊéTyéTˆ s¡÷ù|D≤ Á|ü‹eT+ ãT<ÛäyéT

kÂeT´+ kÂeT´>∑TD√ù|‘·yéTˆ ‘·+ ãT<ÛäeTyéT Á|üDe÷eT´Vü≤yéTˆˆ

5. >∑Ts¡Te⁄q≈£î (»|üdü+K´ 16,000) <ëqeTT X¯q>∑\T

<˚yêHê+#· ãTTw”Hê+#· >∑Ts¡T ø±+#·q düìïuÛÑyéT

ãT~ΔeT+‘·+ Á‹˝ÀπøX¯yéTˆ ‘·+ qe÷$T ãèVü≤düŒ‹yéTˆˆ

6. X¯óÁ≈£îq≈£î (»|üdü+K´ 20,000) <ëqeTT u§ã“s¡T¢

Væ≤eT≈£î+<ä eTèD≤˝≤uÛÑyéTˆ <Ó’‘ê´Hê+ |üs¡eTyéT >∑Ts¡TyéT,

düs¡«XÊg Á|üeø±Ôs¡yéTˆ uÛ≤s¡Ze+ Á|üDe÷eT´Vü≤yéTˆˆ

7. X¯ìøÏ (»|üdü+K´ 19,000) <ëqeTT qTe⁄«\T

˙˝≤+»q düe÷uÛ≤düyéTˆ s¡$|ü⁄Á‘·+ j·Te÷Á>∑»yéT,

#Ûêj·÷e÷sêÔ+&É dü+uÛÑ÷‘·yéTˆ ‘·+ qe÷$T X¯HÓ’XÃs¡yéTˆˆ

8. sêVüQe⁄q≈£î (»|üdü+K´ 18,000) <ëqeTT $TqTeTT\T

ns¡úø±j·T+ eTVü‰Ms¡+ˆ #·+Á<ë~‘· $eTs¡›qyéT

dæ+Væ≤ø±>∑s¡“¤ dü+uÛÑ÷‘·yéTˆ sêVüQ+ ‘·+ Á|üDe÷eT´Vü≤yéTˆˆ

9. πø‘·Te⁄q≈£î (»|üdü+K´ 7,000) <ëqeTT ñ\e\T

|òü ≤X¯ |ü⁄wüŒ dü+ø±X¯yéTˆ ‘ês¡ø±Á>∑Vü≤ eTdüÔø£yéT

söÁ<ä+ söÁ<ë‘·àø£+ ô|ò÷s¡yéTˆ ‘·+ πø‘·T+ Á|üDe÷eT´Vü≤yéTˆ

Ä~‘ê

´~ qe

Á>∑Vü≤ k

˛ÔÁ‘·yéT

3

$$<Ûä

<˚e‘

·\ ÁbÕ

s¡Δq\T l\ø°Î<˚$ ÁbÕs¡Δq

XÀ¢ ˆ \ø°Î ø°ås¡ düeTTÁ<äsê» ‘·qj·÷+ ls¡+>∑ <Ûëy˚TX¯«Ø

<Ûëd”uÛÑ÷‘· düeTdüÔ<˚e eì‘ê+ ˝À¬ø’ø£ BbÕ+≈£îs¡+

leTqà+<ä ø£{≤ø£å \ã› $uÛÑeÅ<ä“ùV≤à+Á<ä >∑+>±<Ûäs¡+

‘ê«+ ‘Ó’ ≤ø£ ≈£î≥T+ã˙j·T+ düs¡dæC≤+ e+<˚ eTT≈£î+<ä Á|æj·÷+!

l $wüßí ÁbÕs¡ΔqXÀ¢ ˆ XÊ+‘êø±s¡+ uÛÑT»>∑X¯j·Tq+ |ü<äàHêuÛÑ+ düTπsX¯+

$XÊ«ø±s¡+ >∑>∑qdü<äèX¯+ y˚T|òüTes¡í+ X¯óuÛ≤+>∑+

\ø°Îø±+‘·+ ø£eT\qj·Tq+ jÓ÷–Vü≤è<ëΔ q >∑eT´+

e+<˚ $wüßí+ uÛÑeuÛÑj·TVü≤s¡+ düs¡«˝À¬ø’ø£ Hê<ÛäyéT

l düs¡dü«r ÁbÕs¡ΔqXÀ¢ ˆ j·÷ ≈£î+<˚<äT ‘·TkÕs¡ Vü≤s¡<Ûäefi≤j·÷X¯óÁuÛÑ eÁkÕÔì«‘êˆ

j·÷ MD≤ es¡<ä+&É eT+&ç‘· ø£sê j·TX‚«‘· |ü<ëàdüq

j·÷ ÁãVü≤à#·T´‘· X¯+ø£s¡ Á|üuÛÑè‹_Û πs›yÓ’ dü‡<ë e+~‘ê

kÕ e÷bÕ‘·T düs¡dü«‹ uÛÑer ìX‚Ùwü C≤&É |üVü≤!

l Ä+CH˚j·T ÁbÕs¡ΔqXÀ¢ ˆ eTH=»|ü+ e÷s¡T‘· ‘·T\ý˚>∑+

õ‘˚+Á~j·T+ ãT~ΔeT‘ê+ e]wüº+

yê‘ê‘·à»+ yêqs¡ j·T÷<Ûä eTTK´+

lsêeT <ä÷‘·+ •s¡kÕ qe÷$T.

4

Á|æj·TyÓTÆq bÕsƒ¡≈£î\≈£î,

>∑‘· <äXÊã›ø±\+>± e÷ ªªÄ<Ûë´‹àø£ >∑+≥\ |ü+#ê+>±ìïμμ Ä<ä]düTÔqï MT≈£î e÷ ø£è‘·»„‘·\T. á

dü+<äs¡“¤+>± MT‘√ ø=ìï $wüüj·÷\T #·]Ã+#ê\ì uÛ≤$düTÔHêïqT.

X¯óuÛÑeTTVüAs¡Ô+ n+fÒ?@ |ü+#ê+>∑ ø£s¡Ô nsTTHê ìs¡ísTT+∫q eTTVüAs¡Ô düeTj·÷ìøÏ @ø£$+X¯‹ eTTVüAs¡Ô <√wü+

Ò≈£î+&Ü (nq>± 21 eTTVü≤s¡Ô <√cÕ\T Ò≈£î+&Ü) #·÷&É≥+ nedüs¡+. ø±˙ 21 eTVü‰<√cÕ\÷ Ò≈£î+&Ü

eTTVüAs¡Ô ìs¡íj·T+ eéVü≤]ø£+>± ø=~›>± ø£wüº+. ø£qTø£ ø£ dü+ ìs¡ísTT+∫q eTTVüAs¡Ô+ <ä>∑Δ ‹<ÛäT˝À >±˙,

<ä>∑Δ e÷dü qø£åÁ‘ê\˝À >±˙, <ä>∑Δ e÷dü \>±ï\˝À >±˙, <ä>∑Δ ‹~Û, \>∑ï dü+<Ûä \˝À >±˙ Ò≈£î+&Ü #·÷&É≥+

n‘· +‘· nedüs¡+. ø±˙ H˚&ÉT m+‘· eT+~ |ü+#ê+>∑ ø£s¡Ô\T, dæ<ëΔ+‘·T\T á ø£ dü ìj·Te÷\qT bÕ{ÏdüTÔ

Hêïs¡T nH˚~ n˝À∫+#·Tø√yê*. H˚&ÉT ø=ìï |ü+#ê+>±\T πøe\+ yêDÏ»´ Á|üjÓ÷»Hê\ ø√dü+ eTTVüAs¡Ô

düeTj·T+ <äTs¡TàVüAs¡Ô ø±\+˝À ñ+<ë? es¡® ø±\+˝À ñ+<ë? ¨s¡<√wüeTT, nwüºe÷~ <√wüe÷<äT\qT

≈£L&Ü #·÷&É ≈£î+&Ü eTTVüAsêÔ\qT ìs¡ísTT+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. ndü\T Á|ür e÷dü+˝À X¯óuÛÑ

eTTVüAsêÔ\≈£î ñ|üjÓ÷–+#·≈£L&Éì qø£åÁ‘ê\T, \>±ï\T, <ä>∑Δ ‹~Û \>±ï\T ñ+{≤j·TH˚ düe÷#êsêìï

≈£L&Ü ø=+‘·eT+~ yÓ\¢&ç+#·&É+ Ò<äT.

Çìï s¡ø±\ eTTVüAs¡Ô ìj·Te÷\qT bÕ{Ï+#·&É+ e\q, πøe\+ yêDÏ»´ |üs¡+>± s¡÷bı+~+#˚

ø=ìï Ç‘·s¡ |ü+#ê+>±\≈£î, e÷ |ü+#·+>±ìøÏ #ê˝≤ ‘˚&Ü ñ+≥T+~. kÕ<ÛäýÓTÆqìï eTTVüAs¡Ô

ìj·Te÷\T Ä#·]+#·&É+ e\q e÷ |ü+#ê+>∑eTT˝À eTTVüAsêÔ\T ‘·≈£îÿe. e÷ |ü+#ê+>∑eTT˝À Á|ür

e÷dü ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À Ä e÷kÕìøÏ dü+ã+~Û+∫q X¯Sq´ qø£åÁ‘ê\qT, X¯Sq´ \>±ï\qT düŒwüº+>±

$e]+#·&É+ »]–+~. e÷ eTTVüAsêÔ\T K∫Ã‘·+>± Ä X¯Sq´ qø£åÁ‘ê\qT, X¯Sq´ \>±ï \qT, <ä>∑Δ ‹~Û,

yês¡ dü+<ÛäT\qT, <ä>∑Δ ‹~Û ` \>∑ï dü+<ÛäT\qT $&ç∫ ìs¡í sTT+#·&ÉyÓTÆq~. n+<äT#˚‘·H˚ πøe\+ yêDÏ»´

|üs¡yÓTÆq ˝≤uÛ≤\ ø√dü+ s¡÷bı+ ~+#˚ |ü+#ê+>±\‘√ b˛*ùdÔ e÷ |ü+#ê+>∑eTT˝À ªªeTTVüAsêÔ\T

‘·≈£îÿeμμ. {Ï.{Ï.&ç.uÀs¡T¶yês¡T ôd’‘·+ m˝≤+{Ï n_Ûe÷q+ #·÷|üø£b˛e&É+ XÀ#· j·T+.

á dü+<äs¡“¤+>± e÷ bÕsƒ¡≈£î\qT y˚TeTT n+~düTÔqï ø±qTø£ @eTq>± MTs¡T e÷ Ç+≥¬sï{Ÿ yÓuŸôd’{Ÿ

http://www.oursubhakaryan.com qT+&ç á |ü+#ê+>±ìï jÓTTø£ÿ &çõ≥ Ÿ Á|ü‹ì |üP]Ô>±

ñ∫‘·+>± bı+<äe#·TÃ. >∑‘· e÷ 2009`2010 &çõ≥ Ÿ |ü+#ê+>±ìï Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± 1,12,000

eT+~ &ÍHé À&é #˚düTø√e&É+ »]–+~. |ü+#ê+>∑+ nH˚ eTq dü+düÿè‹ì H˚{Ï ø£+|üP´≥sY j·TT>∑+˝Àì

H˚{Ï ‘·sêìøÏ n+~+#ê\H˚ dü+ø£\Œy˚T á $<Ûä+>± &çõ≥ Ÿ |ü+#ê+>±ìï $&ÉT<ä\ #˚j·T&ÜìøÏ Áù|s¡D+

nsTT´+~.

e÷ á |ü+#ê+>±ìï eT]+‘·>± MT≈£î #˚s¡Te #˚j·÷\H˚ ñ<›X¯+‘√ MT $\TyÓ’q dü÷#·q\qT

ÄVü‰«ìdüTÔHêï+. Ç‘·s¡ <˚XÊ\˝À ñqï @ ˇø£ÿ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+yês¡T m˝≤+{Ï n_Ûe÷q+ Ç+‘· es¡≈£L

#·÷|üø£b˛e&É+ $#ês¡ø£s¡+, dæìe÷ ø£fi≤ø±s¡T\qT ‘·|üŒø£ >ös¡$+#ê*, ø±ì yê]e\q ôV’≤+<äe

dü+Á|ü<ëj·÷\T, |ü+#ê+>∑ s¡#·Hê<äT\T ø=qkÕ>∑e⁄.

MT‘√ø=~›ø£åD≤\T

Ç≥T¢, MT n_Ûe÷q dæ<ëΔ+‹

|æ. –]sêE dæ<ëΔ+‹ M.A.,(Eng.Lit), M.A., (CÀ´‹wü +)

5

l $ø£è‹HêeTdü+e‘·‡s¡ n~Û|ü‘·T\T

l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡ n~Û|ü‹ s¡$. dü+e‘·‡s¡ Á|üuÛ≤eeTT#˚ Á|ü»\T

HêHê$<ÛäeTT\ Äs√>∑ düeTdü \#˚ u≤~Û+#·ã&É‘ês¡T. n\Œes¡ eTT\T eT]j·TT nHêeèwæº

e\q düdüéTT\T q•+#·TqT.. dü+e‘·‡s¡eT+‘ê esê¸uÛ≤eeTT+&É>∑\<äT. Á|üø£è‹

j·T+‘·j·TT $ø±s¡eTTH=+<äTqT. düe÷»+˝À eT+∫øÏ kÕúqeTT ñ+&É<äT. edüTÔe⁄ <Ûäs¡\T

ô|s¡T>∑TqT. Á|üC≤ø£ À¢\eTT\T, kÕe÷q´ »q J$‘ê*ï Á|üuÛ≤$‘·+ #˚j·TTqT. kÕe÷qT´&ÉT

‘·q J$‘·+ <äTs¡“¤s¡yÓTÆ, >∑‹ Òì |ü]dæú‘·T\˝À J$‘·+ >∑&ÉT|ü⁄ s√E\T e#·TÃqT. #=s¡T\

~Ûø£eT>∑TqT. ñ‘êŒ‘·eTT\T dü+uÛÑ$+#·TqT. sê»ø°j·T ø£ À¢\eTT\ e\q Á|üC≤ bÕ\q

ndüÔe´düúeT>∑TqT.

#Ó’Á‘·, yÓ’XÊK, CÒ´wüº, ÄcÕ&ÛÉ e÷düeTT\+<äT <ÛëHê´~ düeTdüÔ edüTÔe⁄\ <Ûäs¡\T

ô|s¡T>∑TqT. ÁXÊeD uÛ≤Á<ä|ü<ä e÷düeTT\+<äT esê¸uÛ≤e |üs¡dæú‘·T\T ñ+&ÉTqT. <äT]“¤ø£åeTT,

Á|üC≤ø£˝À¢\eTT\T uÛÑjÓ÷‘êŒ‘·eTT\T+&ÉTqT. ÄX¯«j·TT» e÷düeTTq uÛÑjÓ÷‘êŒ‘·eTT\T

‘·TbòÕqT dü÷#·q. e÷s¡Zos¡ , |ü⁄wü , e÷|òüT bòÕ\TZD e÷düeTT\+<äT n~Ûø£yÓTÆq <Ûäs¡\T e\q

Á|ü»\T u≤~Û+|üã&Ó<äs¡T.

l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡eTTq≈£î ≈£îE&ÉT sêE n>∑T≥ e\q <˚X¯eTTq n–ï

uÛÑj·TeTT, X¯g uÛÑj·TeTT ñ+&É>∑\<äT. |ü+≥ ~>∑Tã&ç ‘·>∑TZqT. n\Œeèwæº ñ+&É>∑\<äT.

<˚X¯eTT\ eT<Ûä´ j·TT<äΔ yê‘êes¡D+ ñ+&ÉTqT.

l $ø£è‹HêeT dü+e‘·‡s¡eTTq sê»yêVü≤qeTT Hêe (|ü&Ée) n>∑T≥ e\q Á|üC≤

ø£ À¢\eTT\T, Äø£* u≤<Ûä\#˚ Á|ü»\T u≤~Û+|üã&Ó<äs¡T. |üX¯ó qwüºeTT n~Ûø£eTT>± ñ+&ÉTqT.

düeTTÁ<ä yê´bÕs¡eTT düÔ+_Û+#·TqT.

l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡eTTq ãT<ÛäT&ÉT eT+Á‹ n>∑T≥ e\q düdü eTT\T eT<Ûä eT

|òü\<äeTT\>∑TqT.

l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡eTTq ≈£îE&ÉT ùdHê~Û|ü‹ n>∑T≥ e\q düdü Vü‰ì, s√>∑

uÛÑj·TeTT, j·TT<äΔ uÛÑj·TeTT ñ+&É>∑\e⁄. yê´bÕs¡düTú\≈£î, ˇ&ç<äT&ÉT≈£î\T, uÛÑjÓ÷‘êŒ‘·eTT\T

ñ+&ÉTqT. <˚X¯ yê´bÕs¡ πø+Á<äeTT\+<äT Á|üC≤ ø£\Vü≤eTT\T dü+uÛÑ$+#·TqT.

l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡eTTq X¯óÁ≈£î&ÉT |üPs¡« dükÕ´~Û|ü‹ n>∑T≥ e\q ‘Ó\¢

<ÛëqéTT <Ûäs¡\T düs¡düyÓTÆ j·TT+&ÉTq. >∑Ts¡Te⁄ n|üs¡dükÕ´~Û|ü‹ n>∑T≥ e\q <Ûëq´ dü+ã+<Ûä

qwüºeTT\T, bÕ&ç dü+ã+<Ûä qwüºeTT\T ø=+‘· es¡≈£î ‘·>∑Z>∑\e⁄.

≈£îE&ÉT nsêÈ~Û|ü‹ n>∑T≥e\q j·TT<äΔuÛÑj·TeTT, eékÕj·T s¡+>∑eTTq≈£î Vü‰ì,

düeTdüÔ ˝ÀVü≤eTT\ <Ûäs¡\T ô|s¡T>∑TqT.

qeHêj·T≈£î\ Ä<Ûës¡+>±

l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡ |òü*‘ê\T

1. dü+e‘·‡sê~Û|ü‹ - s¡$

2. sêE - ≈£îE&ÉT

3. eT+Á‹ - ãT<ÛäT&ÉT

4. ùdHê~Û|ü‹ - ≈£îE&ÉT

5. |üPs¡« ùdHê~Û|ü‹- X¯óÁ≈£î&ÉT

6. n|üs¡ dükÕ´~Û|ü‹- >∑Ts¡T&ÉT

7. nsêÈ~∏|ü‹ - ≈£îE&ÉT

8. y˚T|òü÷~Û|ü‹ - ≈£îE&ÉT

9. s¡kÕ~Û|ü‹ - s¡$

10.˙s¡kÕ~Û|ü‹ - X¯óÁ≈£î&ÉT

11.|üX¯óbÕ\≈£î&ÉT - ≈£îE&ÉT

12 sê»yêVü≤qeTT - Hêe(|ü&Ée)

13.|ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT - X¯ì

14 |üØø£å≈£î&ÉT - X¯óÁ≈£î&ÉT

15.Á>±eT bÕ\≈£î&ÉT - ≈£îE&ÉT

16.sêÁcÕº~Û‹ - s¡$

17.<˚yê~Û|ü‹ - X¯óÁ≈£î&ÉT

18.s¡‘êï~Û|ü‹ - ≈£îE&ÉT

19.eèøå±~Û|ü‹ - >∑Ts¡Te⁄

20.eTè>±~Û|ü‹ - ≈£îE&ÉT

6

X¯Sq´ e÷düeTT\T#Ó’Á‘·e÷düeTT˝À

~. 13`4`2010 es¡≈£L

X¯Sqé÷düeTT\T

T

ø£s¡ÔØs¡$ uÛÑs¡D° qø£åÁ‘·eTT jÓTTø£ÿ 3,4

bÕ<äeTT\+<äT dü+#·]+#·Tq |ü⁄&ÉT, ø£è‹Ôø±

qø£åÁ‘·eTT jÓTTø£ÿ 1,2,3,4 bÕ<äeTT\+<äT

dü+#·]+#·Tq |ü⁄&ÉT eT]j·TT s√Væ≤D°

qø£åÁ‘·eTT jÓTTø£ÿ 1e bÕ<äeTTq+<äT dü+#·

]+#·Tq|ü⁄&ÉT Ä ø±\eTT\qT es¡Tdü>±

&=\T¢ ø£s¡· ÔØ, ì» ø£s¡ÔØ nì |æ\T#·T

#·T+<äTs¡T. á ø±\eTTq+<äT eTTK´+>±

X¯+KT kÕú|üq\T, >∑èVü≤ ìsêàDeTT\T #˚j·T

sê<äT. #˚dæq jÓT&É\ n–ï Á|üe÷<ä eTT\T,

n]wü˜eTT\T ø£\T>∑TqT. l $ø£è‹ HêeT

dü+e‘·‡s¡eTT˝À ø£s¡ÔØ ø±\ eTT\T á ÁøÏ+~

$<ÛäeTT>± @s¡Œ&çq$.

&=\T¢ ø£s¡ÔØ :

~.3.5.2010 qT+&ç ~.10.5.2010

es¡≈£î

ì»ø£s¡ÔØ :

~.11.5.2010 qT+&ç

~.27.05.2010 es¡≈£î

Äj·TqeTT\T16 e÷]Ã 2010 qT+&ç ~. 15 p …’ 2010 es¡≈£L ñ‘·Ôsêj·TD+

~.16 p …’ 2010 qT+&ç ~.13 »qe] 2011 es¡≈£L <äøÏåD≤j·TD+

~.14 »qe] 2011qT+&ç dü+e‘·‡sê+‘·+ es¡≈£î ñ‘·Ôsêj·TD |ü⁄D´ø±\+ ÁbÕs¡+uÛÑ+

eT÷&ÛÉ$TX¯óÁø£eT÷&ÛÉ$T: ~. 16`3`2010 qT+&ç ~.30`3`2010 es¡≈£L

eT]j·TT ~.18`10`2010 qT+&ç 17`12`2011 es¡≈£L

>∑Ts¡TeT÷&ÛÉ$T: ~.14`3`2011 qT+&ç ~.13`4`2011 es¡≈£L

eTø£s¡ dü+Áø±+‹l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡eTT˝À ~. 14`1`2011q nq>± dü«dæÔ l #ê+Á<äe÷q

l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡ ñ‘·Ôsêj·TD |ü⁄wü e÷dü X¯óø£¢ |üø£å <äX¯MT X¯óÁø£yês¡+ eT<Ûë´Vü≤ï+

>∑+.3`11 ìˆˆ\≈£î s¡$ eTø£s¡ sê• Á|üy˚X¯eTT »s¡T>∑TqT.

á dü+e‘·‡s¡eTT dü+Áø±+‹ |ü⁄s¡Twüß&ÉT $TÁX¯HêeT≈£î&ÉT á $TÁX¯HêeT≈£î&ç e\q

|üX¯óe⁄\≈£î X¯óuÛÑeTT.

|ü⁄wüÿs¡ ìs¡íj·T+~. 2`5`2010 nq>± dü«dæÔ l #ê+Á<äe÷q l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡+

ñ‘·Ôsêj·TD+ n~Ûø£ #Ó’Á‘·e÷dü ãVüQfi¯ #·$‹ Ä~yês¡+q >∑Ts¡Te⁄ MTqsê• Á|üy˚X¯eTT‘√

Á|üD°‘êyêVæ≤D° q~øÏ |ü$Á‘· |ü⁄wüÿsê\T ÁbÕs¡+uÛÑ+

l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡eTT˝À

Á>∑Vü≤DeTT\Tdü÷s¡ Á>∑Vü≤DeTT\T:

12 p …’ 2010q nq>± l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡ <äøÏåD≤j·Tq+ CÒ wüºe÷dü ãVüQfi¯

ne÷yêdü k˛eTyês¡+ eT<Ûë´Vü≤ï+ >∑+.1`11ìˆˆ\≈£î

4 »qe] 2011q nq>± l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡ <äøÏåD≤j·TD+ e÷s¡Zos¡ e÷dü

ne÷yêdü eT+>∑fi¯yês¡+q eT<Ûë´Vü≤ï+ >∑+.2.33 ìˆˆ\≈£î

#·+Á<ä Á>∑Vü≤DeTT\T:26 pHé 2010q nq>± l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡ <äøÏåD≤j·TD+

CÒ wüºe÷dü bÂs¡í$T X¯ìyês¡+ kÕj·T+Á‘·+ >∑+.4.50ìˆˆ\≈£î

21 &çôd+ãsY 2010q nq>± l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡ <äøÏåD≤j·TD+ e÷s¡Zos¡ e÷dü

bÂs¡í$T eT+>∑fi¯yês¡eTT eT<Ûë´Vü≤ï+ >∑+.1.46 ìˆˆ\≈£î

7

nX¯«ì

ø£+<ëj·T |òü\ $y˚ø£eTT :

1. yÓTT<ä{Ï ø£+<ëj·TeTT düTqï nsTTq eTVü‰yê´~Û (uÛÑj·TeTT)

2. ¬s+&Ée Òø£ eT<Ûä ø£+<ëj·TeTT düTqï nsTTq e÷qdæø£ Ä+<√fi¯q

3. eT÷&Ée ø£+<ëj·TeTT düTqï nsTTq <Ûäq HêX¯qeTT, Vü‰ì

4. eT÷&ÉT ø£+<ëj·TeTT\T düTqï nsTTq @ |üì #˚dæHê Á|üjÓ÷»q+

ñ+&É<äT.

5. eT÷&ÉT ø£+<ëj·TeTT\ yÓTT‘·ÔeTTqT 3 dü+K´#˚ uÛ≤–+#·>± e#·TÃ X‚wüeTT

dü]dü+K´ nsTTq düeT|òü\eTT, uÒdædü+K´ nsTTq <Ûäq˝≤uÛÑeTT, düTqï

nsTTq ìwüŒ\eTT.

l $ø£è‘· HêeT dü+e‘·‡s¡eTT˝À

ø£+<ëj·T |òü*‘·eTT\T

320

uÛÑs¡DÏ

602

ø£è‹Ôø£

114

s√Væ≤

421

eTè>∑

703

Äs¡TÁ<ä

210

|ü⁄q

522

|ü⁄wü $T

004

ÄX‚¢wü

311

eTK

623

|ü⁄ã“

100

ñ‘·Ôs¡

412

Vü≤düÔ

724

∫‘·Ô

201

kÕ«‹

513

$XÊK

020

nq÷

302

CÒ´wü˜

614

eT÷\

121

|üP.cÕ

403

ñ.cÕ

710

ÁX¯e

222

<Ûäìwü

504

X¯‘·

011

|üP.uÛ≤

323

ñ.uÛ≤

600

πse‹

112

2010HÓ\ ‘˚B ø±¬sÔ\T

e÷]Ã 17 ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä ø±¬sÔ ÁbÕˆˆ

e÷]Ã 31 πse‹ ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

@Á|æ Ÿ 13 nX¯«ì ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

@Á|æ Ÿ 28 uÛÑs¡DÏ ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

y˚T 11 ø£è‹Ôø£ ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

y˚T 24 s√Væ≤DÏ ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

pHé 09 eTè>∑•s¡ ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

pHé 22 Äs¡TÁ<ä ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

p …’ 05 |ü⁄qs¡«düT ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

p …’ 21 |ü⁄wü $T ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

Ä>∑düTº 02 ÄX‚¢wü ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

n>∑düTº 17 eTK ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

ôdô|º+ãsY 02 |ü⁄ã“ ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

ôdô|º+ãsY 15 ñ‘·Ôs¡ ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

ôdô|º+ãsY 27 Vü≤düÔ ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

nø√ºãsY 11 ∫‘·Ô ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

nø√ºãsY 22 kÕ«‹ ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

qe+ãsY 05 $XÊK ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

qe+ãsY 23 nq÷sê<Ûä ø±¬sÔ ÁbÕˆˆ

&çôd+ãsY 04 CÒ wü ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

&çôd+ãsY 17 eT÷\ ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

&çôd+ãsY 30 |üPsê«cÕ&ÛÉ ø±¬sÔ ÁbÕˆˆ

2011»qe] 11 ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ ø±¬sÔ ÁbÕˆˆ

»qe] 23 ÁX¯eD≤ ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

|òæÁãe] 14 <ÛäìcÕ˜ ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡eTT˝À

$$<Ûä ø±¬sÔ\T

8

H√{Ÿ: á >∑DeTT-»+‘·Tbı+‘·q\T $yêVü≤ $wüj·TeTT˝À¢ u≤>∑T>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉTqT.MT ù|s¡T˝

Àì yÓTT<

ä{Ï nø£ås¡+

nqTdü]

+∫ qø

£åÁ‘·+ ` >

∑DeTT`»

+‘·T $e

s¡eTT HêeTÁ|ü<Ûäe÷ø£ås¡+ qø£åÁ‘·+ >∑DeTT »+‘·Te⁄\T

#·÷,#Ó,#˚,˝≤ nX¯«ì <˚e >∑Ti¿eTT©,\÷, Ò,˝À uÛÑs¡D° eTqTwü @qT>∑TÄ,á,},@ ø£è‹Ôø£ sêø£ådü @qT>∑Tz,yê,M,e⁄ s√Væ≤DÏ eTqTwü bÕeTTy˚,y√,ø±,øÏ eTè>∑•s¡ <˚e>∑D+ bÕeTT≈£L,K+,»„ #·Ã¤ Äs¡TÁ<ä eTqTwü ≈£îø£ÿπø,ø√,Vü‰,Væ≤ |ü⁄qs¡«düT <˚e>∑D+ |æ*¢VüA,ùV≤,Vü≤À,&Ü |ü⁄wü $T <˚e>∑D+ y˚Tø£&û,&É÷,&˚,&√ ÄÁX‚wü sêø£ådü |æ*¢e÷,MT,eT÷y˚T eTK sêø£ådü m\Tø£yÓ÷,{≤,{°,≥T |ü⁄ã“ eTqTwü m\Tø£f…,{À,bÕ,|æ, ñ‘·Ôs¡ eTqTwü´ >√e⁄|üP,wü+,D≤,sƒê Vü≤düÔ <˚e <äTqïù|,b˛,sê,] ∫‘·Ô sêø£ådü |ü⁄*s¡÷,πs,s√,‘˚ kÕ«‹ <˚e>∑D+ <äTqïr,‘·÷,‘˚,‘√ $XÊK sêø£ådü |ü⁄*Hê,˙,q÷,H˚ nq÷sê<Ûä <˚e>∑D+ Ò&çH√,j·÷,sTT,j·T÷ CÒ wüº sêø£ådü Ò&çj˚T,jÓT,u≤,; eT÷\ sêø£ådü ≈£îø£ÿã÷,<Ûë,uÛ≤,&Ü |üPsê«cÕ&ÛÉÉ eTqTwü ø√‹uÒ,uÀ,C≤,J ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ eTqTwü eTT+^düCÀ,CÒ,CÖ,#· ÁX¯eD+ <˚e>∑D+ ø√‹>±, ^, >∑÷ π> <Ûäìwü sêø£ådü dæ+Vü≤+>√,kÕ,d”,düT X¯‘·_Ûwü+ sêø£ådü >∑Ti¿+ùd,k˛,<ë,~ |üPsê«uÛ≤Á<ä eTqTwü dæ+Vü≤+<äT,X¯ ,s¡a÷,<Ûë ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä eTqTwü >√e⁄<˚,<√,#ê,∫ πse‹ <˚e @qT>∑T

9

l $ø£è‘·HêeT dü+e‘·‡s¡eTT˝À

s¡$ dü+Áø£eTD ø±˝≤\T1. ~.14`04`2010q y˚Twü dü+Áø£eTD+

2. ~.15`05`2010q eèwüuÛÑ dü+Áø£eTD+

3. ~.15`06`2010q $T<ÛäTq dü+Áø£eTD+

4. ~.16`07`2010q ø£sêÿ≥ø£ dü+Áø£eTD+

5. ~.17`08`2010q dæ+Vü≤ dü+Áø£eTD+

6. ~.17`09`2010q ø£q´ dü+Áø£eTD+

7. ~.17`10`2010q ‘·T˝≤ dü+Áø£eTD+

8. ~.16`11`2010q eè•Ãø£ dü+Áø£eTD+

9. ~.16`12`2010q <ÛäqTsY dü+Áø£eTD+

10.~.14`01`2011q eTø£s¡ dü+Áø£eTD+

11.~.13`02`2011q ≈£îuÛÑ dü+Áø£eTD+

12.~.15`03`2011q MTq dü+Áø£eTD+

l $ø£è‘·HêeT dü+e‘·‡s¡eTT˝À $$<Ûä e÷kÕ\T1. #Ó’Á‘·+ ~.16`03`2010 qT+&ç 14`04`2010 es¡≈£î

2. n~Ûø£ yÓ’XÊK+ ~.15`04`2010 qT+&ç 14`05`2010 es¡≈£î

3. ì» yÓ’XÊK+ ~.15`05`2010 qT+&ç 12`06`2010 es¡≈£î

4. CÒ´wü˜+ ~.13`06`2010 qT+&ç 11`07`2010 es¡≈£î

5. ÄcÕ&ÛÉ+ ~.12`07`2010 qT+&ç 10`08`2010 es¡≈£î

6. ÁXÊeD+ ~.11`08`2010 qT+&ç 08`09`2010 es¡≈£î

7. uÛ≤Á<ä|ü<ä+ ~.09`09`2010 qT+&ç 07`10`2010 es¡≈£î

8. Äo«j·TT»+ ~.08`10`2010 qT+&ç 06`11`2010 es¡≈£î

7. ø±ØÔø£+ ~.07`11`2010 qT+&ç 05`12`2010 es¡≈£î

10. e÷s¡Zos¡¸+ ~.06`12`2010 qT+&ç 05`01`2011 es¡≈£î

11. |ü⁄wü´+ ~.06`01`2011 qT+&ç 03`02`2011 es¡≈£î

12. e÷|òüT+ ~.04`02`2011 qT+&ç 04`03`2011 es¡≈£î

13. bòÕ\TZD+ ~.05`03`2011 qT+&ç 04`04`2011 es¡≈£î

$$<Ûä sêX¯ó\ Ä<ëj·T - e´j·T dü+K´\ |ü{Ïºø£Ä<ëj·T+ e´j·T+ sê»´|üP»´+ nee÷q+

1. y˚Twüsê• 8 14 4 3

2. eèwüuÛÑsê• 2 8 7 3

3. $T<ÛäTqsê• 5 5 3 6

4. ø£sêÿ≥ø£ sê• 14 2 6 6

5. dæ+Vü≤sê• 2 11 2 2

6. ø£Hê´sê• 5 5 5 2

7. ‘·T˝≤sê• 2 8 1 5

8. eè•Ãø£sê• 8 14 4 9

9. <Ûäq÷sê• 11 9 7 9

10.eTø£s¡sê• 14 14 3 1

11.≈£î+uÛÑsê• 14 14 6 1

12.MTqsê• 11 9 2 4

10

Á>∑Vü≤+ qes¡‘·ï+ dü+ã+~Û+∫q <Ûëq´+ »|üdü+K´

s¡$ ¬ø+|ü⁄ >√<ÛäTeTT\T 6 y˚\T

#·+Á<ä eTT‘· + _j·T´+ 10 y˚\T

≈£î» |ü>∑&É+ ø£+<äT\T 7 y˚\T

ãT<Ûä |ü#·Ã ô|dü\T 17 y˚\T

>∑Ts¡T |ü⁄wü sê>∑+ ôdq>∑\T 16y˚\T

X¯óÁø£ eÁ»+ u§ã“s¡T¢ 20y˚\T

X¯ì ˙\+ q\¢qTe⁄«\T 19y˚\T

sêVüQe⁄ >√y˚T<Ûäø£+ $TqTeTT\T 18 y˚\T

πø‘·Te⁄ yÓ’&ÛÉ÷s¡ + ñ\e\T 7 y˚\T

qeÁ>∑Vü‰\T - XÊ+‹|üP»\TÁ|üj·÷D dü+ã+<Ûä |òü*‘ê\T

‹~Û |òü*‘·eTT\T

X¯óø£¢bÕ&ÛÉ´$T qwüºeTT

ø£èwüíbÕ&ÛÉ´$T ˝≤uÛÑeTT

$~j·T dü+ø£\Œ dæ~Δ

‘·~j·T düø£\Œdæ~Δ

#·$‹ nqs¡Δ+

|ü+#·$T ˝≤uÛÑeTT

wüwæ >=&Ée\T

dü|üÔ$T ˝≤uÛÑeTT

nwüº$T qwüºeTT

qe$T qwüºeTT

<äX¯$T <Ûäq˝≤uÛÑ+

@ø±<ä• <Ûäq˝≤uÛÑ+

<ë«<ä• qwüºeTT

‹~Û |òü*‘·eTT\T

#·‘·Ts¡›• eT<ÛäéT|òü*‘·+

|üP]íeT n]wüºeTT

ne÷yêdü n]wüºeTT

yês¡eTT |òü*‘·eTT

Ä~yês¡+ ø£wüºeTT

k˛eTyês¡+ ˝≤uÛÑ+

eT+>∑fi¯yês¡+ n]wüeTT

ãT<Ûäyês¡+ ˝≤uÛÑ+

>∑Ts¡Tyês¡+ nHês√>∑ +

X¯óÁø£ ˝≤uÛÑ+

X¯ìyês¡+ nHês√>∑ +

sêÁ‹ eTTVüAs¡ÔeTT\T

11

s¡»dü«˝≤ $wüj·TeTTuÛÑs¡DÏ, Äs¡TÁ<ä, |ü⁄qs¡«düT, ÄX‚¢wü, eTK, |ü⁄ã“, Vü≤düÔ, CÒ´wü˜, |üPsê« cÕ&ÛÉ, |üPsê«uÛ≤Á<ä qø£åÁ‘·eTT\+<äT s¡»dü«\ nsTTq XÊ+‘·T\T

#˚sTT+#·e …qT. Ä~yês¡+, eT+>∑fi¯yês¡+, X¯ìyês¡eTT\˝À s¡»dü«\ nsTTq XÊ+‘·T\T #˚sTT+#·e …qT. bÕ&ÛÉ $T, #·$‹, wüwæ, qe$T, <ë«<ä•,

#·‘·Ts¡ú•, ne÷yêdü \ e+{Ï ‹<ÛäT\˝À s¡»dü«\ nsTTq XÊ+‹|üP»\T #˚sTT+#·e …qT.

$yêVü≤ dü+ã+<Ûä $wüj·TeTT\T★ ˇπø qø£åÁ‘·eT+<äT »ìà+∫q e<ÛäTes¡T\≈£î $yêVü≤eTT #˚j·Tsê<äT ★ e<ÛäTes¡T\T Ç<ä›]B ˇπø >∑DyÓTÆq n‘·´+‘· X¯óuÛÑeTT.

>∑Dbı+‘·D˝À Ç<ä›]B sêø£ådü >∑DyÓTÆq n<ÛäeT+

Á‹CÒ´wü˜ ìj·TeT+: ★ $yêVü≤ $wüj·÷\˝À 3 CÒ´wü˜ |ü<äeTT\T ≈£L&çq Á‹CÒ´wüº <√wüeTT nqT<äTs¡T. ★ nqï<äeTTà\˝À CÒ wüß˜q≈£î, nø£ÿ#Ó …¢\˝À CÒ wüß˜ sê*øÏ,

CÒ wü e÷düeTT q+<äT $yêVü≤+ »s¡T|üsê<äT. ★ CÒ´wü˜ e÷düeTT˝À>±ì, CÒćÕ˜ qø£åÁ‘·eTT˝À>±˙ |ü⁄{Ïºq e<Ûä÷es¡T\≈£î CÒ´wü˜ e÷düeTT q+<äT

$yêVü≤eTT #˚j·Tsê<äT. H $yêVü≤ $wüj·T+˝À @ø£ CÒ wü X¯óuÛÑø£s¡eTT, ~«CÒ wü eT<Ûä eT+, Á‹CÒ wüº+ Vü‰ìø£s¡eTT.

@ø√<äs¡ $yêVü≤eTT: ★ ˇø£ ≈£î≥T+ã+˝Àì nqï<äeTTà\≈£î eTs=ø£ ≈£î≥T+ã+˝Àì nø±ÿ#Ó …¢\ eT<Ûä $yêVü≤+ #˚j·Tsê<äT. ★ πø \>∑ïeT+<äT k˛<äs¡,

k˛<ä]\≈£î $yêVü≤+ #˚j·Tsê<äT. ★ ø£e\\≈£î πø düeTj·TeTTq $yêVü≤+ #˚j·Te#·TÃ.

$yêVü≤eTT nq+‘·s¡+ #˚j·T≈£L&Éì |üqT\T: ★ $yêVü≤+ nq+‘·s¡+ 6 HÓ\\ ˝À|ü⁄ñ|üqj·TqeTT, rs¡Δj·÷Á‘·\T, Áe‘·eTT\T, #Óe⁄\T ≈£î≥Tº≥ yÓTT<ä\>∑T ø±s¡ eTT\T #˚j·Tsê<äT.

q÷‘·q e<ÛäTe⁄ Á|üy˚X¯eTT : ★ $yêVü≤eTT »]–q Hê{Ï qT+&ç 16 s√E\˝À|ü⁄ X¯óuÛÑeTTVüAsêÔq q÷‘·q e<ÛäTe⁄ n‘·Ôyê]+≥ Á|üy˚•+#·T≥ X¯óuÛÑeTT. ★ ô|’

$<ÛäeTT>± »s¡T>∑ì jÓT&É\ ˇø£{Ï qT+&ç eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\˝À|ü⁄ >∑èVü≤ Á|üy˚X¯eTT #˚sTT+#·e#·TÃ. ★ #·$‹, wüwæ, #·‘·Ts¡›• ‹<ÛäT\T á

ø±s¡ eTTq≈£î ìwæ<ä›eTT. ★ Ä~, eT+>∑fi¯ yês¡eTT\T ìwæ<ä›eTT. H uÛÑs¡DÏ, ø£è‹Ôø£, Äs¡TÁ<ä, |ü⁄qs¡«düT, ÄX‚¢wü, $XÊK, CÒ´wü˜, |üPsê«cÕ&ÛÉ, |üPsê«uÛ≤Á<ä,

X¯‘·_ÛcÕ qø£åÁ‘·eTT\+<äT q÷‘·q e<ÛäTe⁄ Á|üy˚•+#·T≥ eT+∫~ø±<äT.

>∑]“¤D° $wüj·÷\T >∑s¡“¤e‹øÏ 6 e÷düeTT\T ì+&çq ‘·s¡Tyê‘· >∑èVü‰s¡+uÛÑ+, düeTTÁ<ä Á|üj·÷DeTT, uÛÑs¡Ô ø£åes¡eTT #˚sTT+#·Tø=qT≥, ÁXÊ<ë›qï uÛÀ»q+

#˚j·TT≥, |ü⁄D´rs¡úeTT\T ùd$+#·T≥, X¯eeTTqT yÓ÷j·TT≥, X¯eeTT yÓ+≥ q&ÉT#·T≥, qBkÕïqeTT, yÓTÆ<ÛäTq+, ø£s¡à $düÔ] y˚j·TT≥, X¯e+ e<ä›

B|ü+ yÓ*–+#·T≥, s¡ø£ÔeTT #·÷#·T≥, X¯àXÊqeTT <ä]Ù+#·T≥, ìedæ+#·T#·Tqï Ç+≥ ìsêàD e÷s¡TŒ\T #˚j·TT≥ |üìøÏsêe⁄.

>∑s¡“¤e‹øÏ >∑s¡“¤ÁkÕeeTT »]–q ‘·*¢øÏ Á‹~q yÓTÆ\ ñ+&ÉTqT. ‘·+Á&çøÏ Ç˝≤+{Ï$ yÓTÆ\ kÕïqeTT‘√ b˛e⁄qT.

12

•X¯óe⁄ $wüj·TeTT•X¯óe⁄ »Hêàq+‘·s¡+ CÀ´‹wüßÿì e<ä› •X¯óe⁄ »qàø±\ qø£åÁ‘·eTTqT ‘Ó\TdüTø=ì Ä »qà qø£åÁ‘·eTTq @ $<ÛäyÓTÆq <√wüeTT\T ñ+&çq

<√wü|ü]Vü‰sêìøÏ CÀ´‹wüßÿì dü\Vü‰ô|’ ‘·>∑T|üqT\T #˚j·Te …qT.

eT>∑ •X¯óe⁄qT 12e ~qeT+<äT, Ä&É •X¯óe⁄qT 18e ~qeT+<äT ñj·÷´\qT+#·T≥ eT+∫~. •X¯óe⁄ì 5e e÷qeTTq+<äT uÛÑ÷$T

MT<ä ≈£Ls¡TÃ+&É u…≥ºe˝…qT. Ä düeTj·÷ìøÏ Á>∑Vü≤eTT\ìïj·T÷ X¯óuÛÑkÕúq eT+<äT+&Ée˝…qT. eTTK´+>± ≈£îE&ÉT X¯óuÛÑÁ|ü<äT&Ó’ ã\eTT>±

ñ+&Ée …qT. 6,7,8 e÷düeTT\+<äT #Óe⁄\T ≈£î{Ïº+#· e …qT.

|æ\¢\≈£î πøX¯ K+&ÉqeTTeT>∑ |æ\¢\≈£î 2,4,6,8 HÓ\\j·T+<äT, Ä&É|æ\¢\≈£î 3,5,7 HÓ\\+<äT πøX¯K+&Éq »s¡T|üe˝…qT. ★ k˛eT, ãT<Ûä, >∑Ts¡T, X¯óÁø£ yês¡eTT\T

πøX¯K+&ÉqeTT q≈£î X¯óuÛÑeTT. ★ ‘·~j·T, nwüº$T, Á‘·jÓ÷<ä•, ne÷yêdü ‹<ÛäT\T nX¯óuÛÑ+

<˚Vü≤eTTô|’ ã*¢ |ü&ÉT≥e\q ø£\T>∑T |òü*‘ê\Tã*¢ X¯Øs¡eTTô|’ mø£ÿ&É |ü&çq|üŒ{Ïø° yÓ+≥H˚ •s¡kÕïq+ #˚dæ, B|ü+ ô|{Ïº, HÓ’y˚<ä´+‘√ Çwüº<Ó’eeTTqT ÁbÕ]ú+|üe˝…qT. ã*¢/‘=+&É ‘·\ MT<ä

qT+&ç ÁøÏ+<ä≈£î ~–q eT+∫~ ø±<äT. ÁøÏ+~ qT+&ç ô|’øÏ bÕøÏ yÓ+≥H˚ ~–q eT+∫~. <˚Vü≤eTTô|’ ø=ìï Á|ü‘˚ ø£ kÕúqeTT\+<äT ã*¢/‘=+&É |ü&É≥+

»]–q ÁøÏ+~ |òü*‘ê\T ø£\T>∑>∑\e⁄.

•s¡düT‡ MT<ä ø£\Vü≤eTT, ÁãVü≤às¡+Á<Ûä+ MT<ä-uÛÑj·T+, E≥TºMT<ä - ø£wüº+, yÓqTø£E≥Tºô|’ eTè‘·TúÛÑj·T+, »&ÉMT<ä - eTè‘·TúÛÑj·T+,

eTTK+ô|’q ã+<ÛäT <äs¡Ùq+, ø£qTu§eTà\ MT<ä-ø£\Vü≤+, ≈£î&çø£qTïMT<ä-z≥$T, m&ÉeTø£qTï MT<ä-nee÷q+, ≈£î&ç#Ó$MT<ä-<äTsê«s¡Ô $qT≥,

m&ÉeT#Ó$MT<ä-es¡Ôø£ ˝≤uÛÑ+, eTT≈£îÿMT<ä-Äs√>∑ düeTdü \T, MTdüeTTMT<ä-n~Ûø±s¡ ≤uÛÑ+, ô|’ô|<ä$ô|’-e´j·T+, ÁøÏ+~ ô|<ä$ô|’-˝≤uÛÑ+, >∑&É¶eTT

MT<ä-ø±sê>∑èVü≤ÁbÕ|æÔ, ø£+sƒ¡eTTq-X¯‘·èVü‰ì, yÓT&Éj·T+<äT-uÛÑj·T+, s=eTTà MT<ä-$»j·T+, ≈£î&ç uÛÑT»eTTô|’-Äs√>∑ +, m&ÉeT uÛÑ»eTTô|’-Ád”ÔuÛÀ>∑+,

>∑T+&Ó\ô|’-uÛÑj·T+, ø£&ÉT|ü⁄ô|’-dü+‘êq˝≤uÛÑ+, yÓ÷#˚‹ q+<äT-qwüº+, ns¡#˚‹ q+<äT-<Ûäq˝≤uÛÑ+, yÓqTïMT<ä-uÛÑj·T+, |æs¡T<äT\ MT<ä-

X¯j·÷´˝≤uÛÑ+, ‘=&ÉuÛ≤>∑+-$wü|ü⁄ »+‘·Te⁄\ e\q ÁbÕDuÛÑj·T+, yÓ÷ø±* j·T+<äT-yêVü≤q˝≤uÛÑ+, bÕ<äeTT\MT<ä-Á|üj·÷DeTT, Áy˚fi¯flj·T+<äT-

s√>∑eTT, n]ø±* j·T+<äT-ñqï‘·|ü<ä$.

eTè‹ $wüj·÷q <äTwüº ‹~Û-yês¡-qø£åÁ‘·eTT\TbÕ&É´$T, #·$‹, wüw”º, dü|üÔ$T, <äX¯$T, <ë«<ä•, Á‘·jÓ÷<ä•, #·‘·T s¡Tú•, ‹<ÛäT\+<äT Ä~, eT+>∑fi¯, X¯óÁø£, X¯ì yês¡eTT\+<äT, ø£è‹Ôø£,

s√Væ≤D°, eTè>∑•s¡, |ü⁄qs¡«düT, eTK, ñ‘·Ôs¡, ∫‘·Ô, $XÊK, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ, <Ûäìwüº, X¯‘·_Ûwü+, |üPsê«uÛ≤Á<ä, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä, πse‹ qø£åÁ‘·eTT\+<äT eTè‹

dü+uÛÑ$+∫q jÓT&É\ >∑èVü≤eTTq≈£î <√wüeTT. πøe\eTT ‹~Û e\q <√wü+ Ò<äT. ‹~Û, yês¡eTT ø£*dæq dü«\Œ<√wüeTT. ‹~Û, yês¡eTT, qø£åÁ‘·eTT

ø£*dæq Á‹bÕ<ä <√wüeTT @s¡Œ&ÉTqT. Ç~ dü+|üPs¡í <√wüeTT. BìøÏ <√wü|ü]Vü‰s¡eTT #˚düTø=qe …qT.

j˚Ts¡Tyêø£ eékÕj·T $wüj·÷\T

düeTdüÔ |üX¯óe⁄\qT neTTà≥, ø=qT≥ $XÊK, Vü≤düÔ, eTè>∑•s¡, |ü⁄qs¡«düT, <Ûäìwü˜, Äs¡TÁ<ä, nX¯«ì, πse‹, ø£è‹Ôø£, X¯‘·_Ûwü+, CÒ´wüº, |ü⁄ã“,

|üPsê«cÕ&ÛÉ, |üPsê«uÛ≤Á<ä qø£åÁ‘·eTT\˝À #˚j·TT≥ X¯óuÛÑ+, »j·T+. dæ+Vü≤\>∑ïeTT ‘·|üŒ sTT‘·s¡ \>∑ïeTT\T X¯óuÛÑ+. Ä~yês¡+, eT+>∑fi¯yês¡+,

ãT<Ûäyês¡eTT\T s√Væ≤DÏ, ñ‘·Ôs¡, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä, ÁX¯eD+, ∫‘·Ô nqT qø£åÁ‘·eTT\˝ÀqT, #·$‹, qe$T, #·‘·Ts¡›•, ne÷yêdü nqT

‹<ÛäT\+<äT HêHê$$<Ûä |üX¯óe⁄\ jÓTTø£ÿ neTàø£+, ø=qT>√\T #˚j·TT≥≈£î eT+∫~ ø±<äT.

13

eékÕj·T uÛÑ÷$Tì <äTqTï≥≈£î #·<äTqT #˚j·TT≥≈£îÄ~yês¡+, eT+>∑fi¯yês¡+, ãT<Ûäyês¡+, X¯óÁø£yês¡eTT\T X¯óuÛÑ+. nX¯«ì, s√Væ≤DÏ, ñ‘·Ôs¡, Vü≤düÔ, ∫‘·Ô, kÕ«‹, nq÷sê<Ûä, eT÷\ ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ,

<Ûäìwüº, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä, πse‹ qø£åÁ‘·eTT\T X¯óuÛÑ+. $~j·T, ‘·~j·T, dü|üÔ$T, <äX¯$T, @ø±<ä•, Á‘·jÓ÷<ä•, |üP]íeT ‹<ÛäT\T X¯óuÛÑ+. MTq\>∑ïeTT

eT]j·TT y˚Twü \>∑ïeTT\˝À ÁbÕs¡+_Û+∫q eékÕj·T |üqT\T ˝≤_Û+#·e⁄. eTø£s¡ \>∑ïeTT, ≈£î+uÛÑ\>∑ïeTT\qT $&ç∫ô|≥Tº≥ eT+∫~.

$‘·ÔHê\T #·\T¢≥≈£îãT<Ûäyês¡+, >∑Ts¡Tyês¡+, X¯óÁø£yês¡eTTq+<äT y˚dæq n‘· +‘· ˝≤uÛÑ+. eèwüuÛÑ+, $T<ÛäTq+, ø£q´, eè•Ãø£+, <ÛäqdüT‡ \>∑ïeTT\+<äT X¯óuÛÑ+.

nX¯«ì, s√Væ≤DÏ, eTè>∑, |ü⁄wü´$T, eT|òüT, Vü≤düÔ, ∫‘·Ô, kÕ«‹, nq÷sê<Ûä, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ, ÁX¯eD+, <Ûäìwü˜, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä, πse‹ qø£åÁ‘·eTT\+<äT »j·T+,

˝≤uÛÑ+ »s¡T>∑TqT.

Ä≈£î }&ÉTÃ≥≈£îk˛eTyês¡+, ãT<Ûäyês¡+, >∑Ts¡Tyês¡eTT X¯óuÛÑ+. $T<ÛäTq \>∑ïeTT, eè•Ãø£ \>∑ï+, <ÛäqTsY \>∑ïeTT\T X¯óuÛÑ+. nX¯«ì, eTè>∑•s¡, |ü⁄wü $T, eT|òüT,

Vü≤düÔ, ∫‘·Ô, kÕ«‹, nq÷sê<Ûä, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ, ÁX¯eD+, <Ûäìwü˜, X¯‘·_Ûwü+, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä, πse‹ qø£åÁ‘·eTT\T X¯óuÛÑ+.

b˛* ô|≥Tº≥≈£îÄ~yês¡+, >∑Ts¡Tyês¡+, X¯óÁø£yês¡eTT\+<äT, ‘·~j·T, |ü+#·$T, <äX¯$T, @ø±<ä•, <ë«<ä•, Á‘·jÓ÷<ä•, bÂs¡í$T X¯óuÛÑeTT\T.

|ü+≥≈£î|üŒ y˚j·TT≥≈£î‘·~j·T, |ü+#·$T, dü|üÔ$T, <äX¯$T, @ø±<ä•, <ë«<ä•, bÂ]íeT ‹<ÛäT\T X¯óuÛÑ+ »j·T+ ø£\T>∑TqT

ø=‘·Ô>± uÛÑ÷$Tì ø=q<ä\∫qyês¡T yê]yê] >∑èVü≤eTTq≈£î @ ~≈£îÿq ø=qe …H√ Ò<ë ø=q≈£L&É<√ yêdüTÔ XÊgE„ì dü+Á|ü~+∫q |æeTà≥

ø=qe …qT. bı\+˝ÀøÏ áXÊq´ ~≈£îÿq #Ós¡Te⁄, ø±\Te j·TTqïjÓT&É\ n{Ïº bı\+ e\q j·T»e÷ìøÏ ˝≤uÛÑ+ »s¡T>∑TqT. bı\+˝À Hê\T>∑T

#˚‘·T\T düe÷q+>± ñ+&çq ˝≤uÛÑ+ »s¡T>∑TqT. ˙{Ïyê\T |ü&ÉeTs¡, <äøÏåDeTT\ qT+&ç áXÊq´+, ñ‘·Ôs¡+yÓ’|ü⁄øÏ e#Ã≥T¢ neTs¡TÃø=qe …qT.

bı\+˝À uÀs¡T u≤$, q÷‘·T\qT áXÊq´+ ~≈£îÿq ñ+&˚≥T¢ #·÷#·Tø=qe …qT. eékÕj·T+ ì$T‘·Ô+ u≤´+≈£î\T eTTqï>∑Tyê{Ï\ qT+&ç

ãTTD+ rdüTø=H˚≥|ü&ÉT á ÁøÏ+~ qø£åÁ‘·eTT\˝À rdüTø√sê<äT. rdüTø=ìq jÓT&É\ ãTTD+ rs¡Ã&É+ ø£wüº+ n>∑TqT. Vü≤düÔ qø£åÁ‘·eTTq+<äT,

uÛ≤qTyês¡eTTq+<äT, dü+Áø±+‹j·T+<äT ãTTD+ rdüTø=q≈£L&É<äT. ãT<Ûäyês¡+ $&ç∫ô|≥º&É+ eT+∫~. bı\+˝À ø±|ü⁄s¡+ ñ+&Ée\dæq jÓT&É\

HÓ’s¡T‹ ~≈£îÿ˝À >∑èVü≤+ ì]à+#·Tø=qe …qT.

dü÷s¡´, #·+Á<ä Á>∑Vü≤D≤\T - yê{Ï |òü*‘ê\Tdü÷s¡ , #·+Á<ä Á>∑Vü≤D≤\ Á|üuÛ≤e+ düeTdüÔ Jesê•ô|’ ñ+≥T+~. dü÷s¡T´ì˝À e#Ã Á|ü‹ ∫qï e÷s¡TŒ düeTdüÔ Jesê•ô|’, á Á|üø£è‹ô|’q

Á|üuÛ≤e+ #·÷|ü⁄qT. á dü÷s¡T´ì˝Àì ø£<ä*ø£e\qH˚ á uÛÑ÷eT+&É\+˝Àì e÷qe⁄\≈£î >∑T+&Ób˛≥T¢, $e÷q, ¬s’\T Á|üe÷<ë\T, Á|üø£è‹

dü+ã+<ÛäyÓTÆq ñ|üÁ<äyê\T @s¡Œ&ÉTqT. á dü÷s¡ Á>∑Vü≤D düeTj·T+˝À dü÷s¡T´ì qT+&ç yÓ\Te&ÉT dü÷s¡ øÏs¡D≤\T $wü|üP]‘·eT>∑TqT. Á>∑Vü≤D

düeTj·T+˝À >∑]“¤D° ªÁd”Ôμ\ >∑s¡“¤+˝Àì •X¯óe⁄ô|’ á $wüøÏs¡D≤\T Á|üuÛ≤e+ ø£*Z+∫, ‘·‘Y |òü*‘·+>± u§*¢ eTTqï>∑T X¯Øs¡ $ø£è‘·s¡÷bÕ\‘√ •X¯ó»qq+

ø£\TZqT. ‘·j·÷s¡T#˚düTø=ì ñ+∫q ÄVü‰s¡, Á<äe |ü<ësêú\˝ÀìøÏ á $wü Á|üuÛ≤e+ #=#·TÃø=ìb˛sTT $wü|üP]‘·eT>∑TqT. n{Ïº ÄVü‰s¡+ uÛÑTõ+∫q

yê]ô|’ á Á|üuÛ≤e+ ø£ì|æ+#·TqT.

á dü÷s¡ Á>∑Vü≤ $wüøÏs¡D≤\T HÁ‘·eTT˝Àì ¬s{°Hêô|’ $wü Á|üuÛ≤e+ #·÷|æ, |òü*‘·+>± n+<Ûä‘·«+ ø£*–+#·TqT. dü÷s¡ Á>∑Vü≤D+ nH˚~ ∫qï

$wüj·T+ ø±<äT. Bì Á|üuÛ≤e+ e\q $T–*q mì$T~ Á>∑Vü‰\ô|’ rÁeyÓTÆq |ü]D≤e÷\T ø£*Z uÛÑ÷eT+&É\+ô|’ nqsêú\T dü+uÛÑ$+#·TqT.

#·+Á<äÁ>∑Vü≤D+ jÓTTø£ÿ <äTwüº Á|üuÛ≤e+ e÷qe⁄\ eTH√s¡<Ûä+ô|’ nq>± eTqdüTô|’ #·÷|ü⁄qT. düeTTÁ<äeTT\˝À ñ|üÁ<äeeTT\T dü+uÛÑ$+#·TqT.

14

2050 dü+ˆês¡≈£L sêuÀe⁄dü÷s¡´, #·+Á<ä Á>∑Vü≤D≤\ |ü{Ïºø£

sêuÀe⁄ dü÷s¡ , #·+Á<ä Á>∑Vü≤D≤\qT 2050e dü+e‘·‡s¡+ es¡≈£L yÓTT≥º yÓTT<ä{ÏkÕ]>± >∑DÏ‘·eTT #˚dæ Á>∑Vü≤D düeTj·÷ìøÏ >∑\

‹~Û, yês¡eTT, qø£åÁ‘·eTT\‘√ düVü‰ á ÁøÏ+~ bı+<äT|üs¡∫ j·TTHêïeTT. á Á>∑Vü≤D≤\qT Ç+&çj·THé kÕº+&ÉsY¶ f…ÆyéT (◊.mdt.{Ï.) qT

Á|üe÷DÏø£+>± rdüTø=ì …øÏÿ+#·&ÉeTsTTq~. Á|ü|ü+#·+ yÓTT‘·Ô+ MT<ä ø£*π> Á>∑Vü≤D≤\qT uÛ≤s¡‘· ø±\e÷q+ Á|üø±s¡+ mìï >∑+≥\≈£î, mìï

ì$TcÕ\≈£î @s¡Œ&ÉTH√ ÁøÏ+<ä bı+<äT|üs¡∫j·TTHêïeTT. uÛ≤s¡‘· ø±\e÷q+ Á|üø±s¡+ …ø£ÿ>∑{Ïºq düeTj·÷ìøÏ dü÷s¡T´, #·+Á<äT\ nøå±+X¯ -

πsU≤+XÊ\qT Ä<Ûës¡+>± #˚düTø=ì Á|ü|ü+#·+˝Àì Ä düeTj·÷ìøÏ Á>∑Vü≤D≤ìï @ @ ÁbÕ+‘ê\˝À MøÏå+#·e#·TÃH√ ‘Ó\TdüTø=qe#·TÃqT.

2011 pHé 2 ‘Ó ˆ >∑+.2.32 ì. ne÷yêdü s√Væ≤DÏ >∑Ts¡T

p …’ 1 eTˆˆ >∑+.11.40 ì. ne÷yêdü Äs¡TÁ<ä X¯óÁø£

2012 y˚T 21 ñˆˆ >∑+.5.17 ì. ne÷yêdü ø£èÁ‹ø£ k˛eT

qe+ãsY 14 ‘Ó ˆ >∑+.3.38 ì. ne÷yêdü $XÊK ãT<Ûä

2013 y˚T 10 ñˆˆ >∑+.6.00 ì. ne÷yêdü uÛÑs¡DÏ X¯óÁø£

qe+ãsY 3 kÕˆˆ >∑+.6.20 ì. ne÷yêdü kÕ«‹ Ä~

2014 @Á|æj·T Ÿ 29 ñˆˆ >∑+.11.45 ì. ne÷yêdü uÛÑs¡DÏ eT+>∑fi¯

nø√ºãsY 24 ‘Ó ˆ >∑+.1.37 ì. ne÷yêdü ∫‘·Ô X¯óÁø£

2015 e÷]Ã 20 eTˆˆ >∑+.3.07 ì. ne÷yêdü ñ..uÛ≤ X¯óÁø£

ôdô|º+ãsY 13 eTˆˆ >∑+.12.12 ì. ne÷yêdü |ü⁄ã“ Ä~

2016 e÷]Ã 9 ñˆˆ >∑+.7.25 ì. ne÷yêdü |üP.uÛ≤ ãT<Ûä

ôdô|º+ãsY 1 eTˆˆ >∑+.2.34 ì. ne÷yêdü |ü⁄ã“ >∑Ts¡T

2017 |òæÁãe] 26 sêˆˆ >∑+.8.29 ì. ne÷yêdü X¯‘·_wü+ Ä~

Ä>∑wüßº 21 sêˆˆ >∑+.12.00 ì. ne÷yêdü eTK k˛eT

2018 |òæÁãe] 16 ‘Ó ˆ >∑+.2.36 ì. ne÷yêdü <Ûäìwü X¯óÁø£

p …’ 13 ñˆˆ >∑+.8.19 ì. ne÷yêdü |ü⁄qs¡«düT X¯óÁø£

Ä>∑wüßº 11 eTˆˆ >∑+.3.27 ì. ne÷yêdü ÄX‚¢wü X¯ì

Ä düeTj·÷ìøÏ >∑\düeTj·T+HÓ\ s√Edü+ˆˆ ‹~Û qø£åÁ‘·+ yês¡+

20

50

es¡≈

£î dü÷

s¡´ Á>

∑Vü≤D

≤\T

152

05

0 e

s¡≈

£î dü÷

s¡´ Á>

∑Vü≤D

≤\T

2019 »qe] 6 ñˆˆ >∑+.6.58 ì. ne÷yêdü |üP.uÛÑ Ä~

p …’ 2 sêˆˆ >∑+.12.46 ì. ne÷yêdü Äs¡TÁ<ä eT+>∑fi¯

&çX¯+ãsY 26 ñˆˆ >∑+.10.43 ì. ne÷yêdü eT÷\ >∑Ts¡T

2020 pHé 21 eTˆˆ >∑+.12.11 ì. ne÷yêdü eTè>∑•s¡ Ä~

&çX¯+ãsY 14 sêˆˆ >∑+.9.46 ì. ne÷yêdü CÒ wüº k˛eT

2021 pHé 10 kÕˆˆ >∑+.4.23 ì. ne÷yêdü eTè>∑•s¡ >∑Ts¡T

&çX¯+ãsY 4 eTˆˆ >∑+.1.12 ì. ne÷yêdü CÒ wüº X¯ì

2022 @Á|æj·T Ÿ 30 ‘Ó ˆ >∑+.1.58 ì. ne÷yêdü nX¯«ì X¯ì

nø√ºãsY 25 eTˆˆ >∑+.4.19 ì. ne÷yêdü kÕ«‹ eT+>∑fi¯

2023 @Á|æj·T Ÿ 20 ñˆˆ >∑+.9.42 ì. ne÷yêdü nX¯«ì >∑Ts¡T

nø√ºãsY 14 sêˆˆ >∑+.11.25 ì. ne÷yêdü Vü≤düÔ X¯ì

2024 @Á|æj·T Ÿ 8 sêˆˆ >∑+.11.51 ì. ne÷yêdü πse‹ k˛eT

nø√ºãsY 2 sêˆˆ >∑+.12.20 ì. ne÷yêdü Vü≤düÔ ãT<Ûä

2025 e÷]Ã 29 eTˆˆ >∑+.4.28 ì. ne÷yêdü ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä X¯ì

ôdô|º+ãsY 21 eTˆˆ >∑+.1.23 ì. ne÷yêdü ñ‘·Ôs¡ Ä~

2026 |òæÁãe] 17 kÕˆˆ >∑+.5.31 ì. ne÷yêdü <Ûäìwü eT+>∑fi¯

Ä>∑wüßº 12 sêˆˆ >∑+.11.06 ì. ne÷yêdü ÄX‚¢wü ãT<Ûä

2027 |òæÁãe] 6 sêˆˆ >∑+.8.26 ì. ne÷yêdü ÁX¯eD+ X¯ì

Ä>∑wüßº 2 eTˆˆ >∑+.3.25 ì. ne÷yêdü |ü⁄wü $T k˛eT

2028 »qe] 26 sêˆˆ >∑+.8.14 ì. ne÷yêdü ÁX¯eD+ ãT<Ûä

p …’ 22 ñˆˆ >∑+.8.32 ì. ne÷yêdü |ü⁄wü $T X¯ì

2029 »qe] 14 sêˆˆ >∑+.10.54 ì. ne÷yêdü ñ‘·ÔsêcÕ&É Ä~

EHé 12 ñˆˆ >∑+.9.21 ì. ne÷yêdü eTè>∑•s¡ eT+>∑fi¯

p …’ 11 sêˆˆ >∑+.9.22 ì. ne÷yêdü |ü⁄qs¡«düT ãT<Ûä


162

05

0 e

s¡≈

£î dü÷

s¡´ Á>

∑Vü≤D

≤\T


&çX¯+ãsY 5 sêˆˆ >∑+.8.22 ì. ne÷yêdü CÒ wü ãT<Ûä

2030 pHé 1 eTˆˆ >∑+.11.51 ì. ne÷yêdü s√Væ≤DÏ X¯ì

qe+ãsY 25 eTˆˆ >∑+.12.16 ì. ne÷yêdü nq÷sê<Ûä k˛eT

2031 y˚T 21 eTˆˆ >∑+.12.47 ì. ne÷yêdü ø£è‹Ôø£ ãT<Ûä

qe+ãsY 15 ‘Ó ˆ >∑+.2.40 ì. ne÷yêdü $XÊK X¯ì

2032 y˚T 9 sêˆˆ >∑+.7.05 ì. ne÷yêdü uÛÑs¡DÏ Ä~

qe+ãsY 3 ñˆˆ >∑+.11.16 ì. ne÷yêdü kÕ«‹ ãT<Ûä

2033 e÷]Ã 30 sêˆˆ >∑+.11.22 ì. ne÷yêdü ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä ãT<Ûä

ôdô|º+ãsY 23 sêˆˆ >∑+.7.09 ì. ne÷yêdü ñ‘·Ôs¡ X¯óÁø£

2034 e÷]Ã 20 eTˆˆ >∑+.3.45 ì. ne÷yêdü ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä k˛eT

ôdô|º+ãsY 12 sêˆˆ >∑+.9.43 ì. ne÷yêdü |ü⁄ã“ eT+>∑fi¯

2035 e÷]Ã 10 ‘Ó ˆ >∑+.3.45 ì. ne÷yêdü |üPsê«uÛ≤Á<ä X¯ì

ôdô|º+ãsY 2 ñˆˆ >∑+.7.29 ì. ne÷yêdü |ü⁄ã“ Ä~

2036 |òæÁãe] 27 ñˆˆ >∑+.10.37 ì. ne÷yêdü X¯‘·_Ûwü+ ãT<Ûä

p …’ 23 eTˆˆ >∑+.3.47 ì. ne÷yêdü |ü⁄wü $T ãT<Ûä

Ä>∑wüßº 21 sêˆˆ >∑+.11.04 ì. ne÷yêdü eTK >∑Ts¡T

2037 »qe] 16 eTˆˆ >∑+.3.04 ì. ne÷yêdü ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ X¯óÁø£

p …’ 13 ñˆˆ >∑+.8.02 ì. ne÷yêdü |ü⁄qs¡«düT k˛eT

2038 »qe] 5 sêˆˆ >∑+.7.11 ì. ne÷yêdü |ü⁄sê«cÕ&ÛÉ eT+>∑fi¯

p …’ 2 sêˆˆ >∑+.7.01 ì. ne÷yêdü Äs¡TÁ<ä X¯óÁø£

&çX¯+ãsY 26 ñˆˆ >∑+.6.32 ì. ne÷yêdü eT÷\ Ä~

2039 pHé 21 sêˆˆ >∑+.10.51 ì. ne÷yêdü eTè>∑•s¡ eT+>∑fi¯

&çX¯+ãsY 15 sêˆˆ >∑+.10.01 ì. ne÷yêdü CÒ wü >∑Ts¡T

2040 y˚T 11 ñˆˆ >∑+.8.57 ì. ne÷yêdü uÛÑs¡DÏ X¯óÁø£

172

05

0 e

s¡≈

£î dü÷

s¡´ Á>

∑Vü≤D

≤\T


qe+ãsY 4 sêˆˆ >∑+.12.26 ì. ne÷yêdü kÕ«‹ Ä~

2041 @Á|æj·T Ÿ 30 sêˆˆ >∑+.5.16 ì. ne÷yêdü uÛÑs¡DÏ eT+>∑fi¯

nø√ºãsY 25 ñˆˆ >∑+.6.59 ì. ne÷yêdü kÕ«‹ X¯óÁø£

2042 @Á|æj·T Ÿ 20 ñˆˆ >∑+.7.49 ì. ne÷yêdü nX¯«ì Ä~

nø√ºãsY 14 ñˆˆ >∑+.7.33 ì. ne÷yêdü ∫‘·Ô eT+>∑fi¯

2043 @Á|æj·T Ÿ 9 sêˆˆ >∑+.12.36 ì. ne÷yêdü πse‹ >∑Ts¡T

nø√ºãsY 3 ñˆˆ >∑+.8.42 ì. ne÷yêdü Vü≤düÔ X¯ì

2044 |òæÁãe] 29 ‘Ó ˆ >∑+.1.42 ì. ne÷yêdü X¯‘·_Ûwü+ k˛eT

Ä>∑wüßº 23 ñˆˆ >∑+.6.35 ì. ne÷yêdü eTK eT+>∑fi¯

2045 |òæÁãe] 17 ñˆˆ >∑+.5.20 ì. ne÷yêdü <Ûäìwü X¯óÁø£

Ä>∑wüßº 12 sêˆˆ >∑+.11.09 ì. ne÷yêdü ÄX‚¢wü X¯ì

2046 |òæÁãe] 6 ‘Ó ˆ >∑+.4.40 ì. ne÷yêdü ÁX¯eD+ eT+>∑fi¯

Ä>∑wüßº 2 eTˆˆ >∑+.3.54 ì. ne÷yêdü |ü⁄wü $T >∑Ts¡T

2047 »qe] 26 ñˆˆ >∑+.7.14 ì. ne÷yêdü ÁX¯eD+ X¯ì

pHé 23 kÕˆˆ >∑+.4.05 ì. ne÷yêdü Äs¡TÁ<ä Ä~

p …’ 23 ‘Ó ˆ >∑+.4.18 ì. ne÷yêdü |ü⁄wü $T eT+>∑fi¯

&çX¯+ãsY 17 ñˆˆ >∑+.7.08 ì. ne÷yêdü CÒ wü eT+>∑fi¯

2048 pHé 11 kÕˆˆ >∑+.6.19 ì. ne÷yêdü eTè>∑•s¡ >∑Ts¡T

&çX¯+ãsY 5 sêˆˆ >∑+.8.59 ì. ne÷yêdü CÒ wü X¯ì

2049 y˚T 31 sêˆˆ >∑+.7.30 ì. ne÷yêdü s√Væ≤DÏ k˛eT

qe+ãsY 25 eTˆˆ >∑+.11.05 ì. ne÷yêdü nq÷sê<Ûä >∑Ts¡T

2050 y˚T 21 ‘Ó ˆ >∑+.2.21 ì. ne÷yêdü X¯ì

qe+ãsY 14 sêˆˆ >∑+.7.10 ì. ne÷yêdü ø£è‹Ôø£ k˛eT

182

05

0 e

s¡≈

£î #·+

Á<ä Á>

∑Vü≤D

≤\T


2011 pHé 16 ‘Ó ˆ >∑+.1.41 ì. bÂ]íeT eT÷\ >∑Ts¡T

&çX¯+ãsY 10 sêˆˆ >∑+.8.01 ì. bÂ]íeT eTè>∑•s¡ X¯ì

2012 pHé 4 eTˆˆ >∑+.4.33 ì. bÂ]íeT CÒ wüº k˛eT

2013 @Á|æj·T Ÿ 26 ‘Ó ˆ >∑+.1.26 ì. bÂ]íeT kÕ«‹ X¯óÁø£

2014 @Á|æj·T Ÿ 15 eTˆˆ >∑+.1.15 ì. bÂ]íeT ∫‘·Ô eT+>∑fi¯

nø√ºãsY 8 eTˆˆ >∑+.4.22 ì. bÂ]íeT πse‹ ãT<Ûä

2015 @Á|æj·T Ÿ 4 kÕˆˆ >∑+.4.33 ì. bÂ]íeT Vü≤düÔ X¯ì

ôdô|º+ãsY 23 ñˆˆ >∑+.8.17 ì bÂ]íeT ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä k˛eT

2017 Ä>∑wüßº 7 sêˆˆ >∑+.11.07 ì. bÂ]íeT ÁX¯eD+ k˛eT

2018 »qe] 31 kÕˆˆ >∑+. 6.50 ì. bÂ]íeT ÄX‚¢wü ãT<Ûä

p …’ 28 ‘Ó ˆ >∑+.1.53 ì. bÂ]íeT ÁX¯eD+ X¯ì

2019 »qe] 21 ñˆˆ >∑+.10.43 ì. bÂ]íeT |ü⁄wü $T k˛eT

p …’ 17 ‘Ó ˆ >∑+.3.02 ì. bÂ]íeT ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ ãT<Ûä

2021 y˚T 26 kÕˆˆ >∑+.4.50 ì. bÂ]íeT nq÷sê<Ûä ãT<Ûä

qe+ãsY 19 eTˆˆ >∑+.2.28 ì. bÂ]íeT ø£èÁ‹ø£ X¯óÁø£

2022 y˚T 16 ñˆˆ >∑+.9.41 ì. bÂ]íeT $XÊK k˛eT

qe+ãsY 8 kÕˆˆ >∑+.4.29 ì. bÂ]íeT uÛÑs¡DÏ eT+>∑fi¯

2023 nø√ºãsY 29 ‘Ó ˆ >∑+.1.49 ì. bÂ]íeT nX¯«ì Ä~

2024 ôdô|º+ãsY 18 ñˆˆ >∑+.8.07 ì. bÂ]íeT |üPsê«uÛ≤Á<ä ãT<Ûä

2025 e÷]Ã 14 eTˆˆ >∑+.12.25 ì. bÂ]íeT ñ‘·Ôs¡ X¯óÁø£

192

05

0 e

s¡≈

£î #·+

Á<ä Á>

∑Vü≤D

≤\T


ôdô|º+ãsY 7 sêˆˆ >∑+.11.40 ì. bÂ]íeT |üPsê«uÛ≤Á<ä Ä~

2026 e÷]Ã 3 kÕˆˆ >∑+.5.06 ì. bÂ]íeT |ü⁄ã“ eT+>∑fi¯

Ä>∑wüßº 28 ñˆˆ >∑+.9.40 ì. bÂ]íeT X¯‘·_Ûwü+ X¯óÁø£

2028 »qe] 12 ñˆˆ >∑+.9.38 ì. bÂ]íeT |ü⁄qs¡«düT ãT<Ûä

p …’ 6 sêˆˆ >∑+.11.40 ì. bÂ]íeT |üPsê«cÕ&ÛÉ >∑Ts¡T

&çX¯+ãsY 31 sêˆˆ >∑+.10.18 ì. bÂ]íeT Äs¡TÁ<ä Ä~

2029 pHé 26 ñˆˆ >∑+.8.54 ì. bÂ]íeT eT÷\ eT+>∑fi¯

&çX¯+ãsY 21 ‘Ó ˆ >∑+.4.08 ì. bÂ]íeT eTè>∑•s¡ X¯óÁø£

2030 pHé 15 sêˆˆ >∑+.12.05 ì. bÂ]íeT eT÷\ X¯ì

2032 @Á|æj·T Ÿ 25 sêˆˆ >∑+.8.35 ì. bÂ]íeT kÕ«‹ Ä~

nø√ºãsY 18 sêˆˆ >∑+.12.31 ì. bÂ]íeT nX¯«ì k˛eT

2033 @Á|æj·T Ÿ 13 sêˆˆ >∑+.12.42 ì. bÂ]íeT ∫‘·Ô >∑Ts¡T

nø√ºãsY 8 kÕˆˆ >∑+.4.22 ì. bÂ]íeT πse‹ X¯ì

2034 ôdô|º+ãsY 28 ñˆˆ >∑+.8.13 ì. bÂ]íeT ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä >∑Ts¡T

2035 Ä>∑wüßº 19 ñˆˆ >∑+.6.35 ì. bÂ]íeT <Ûäìwü Ä~

2036 |òæÁãe] 12 ‘Ó ˆ >∑+.3.38 ì. bÂ]íeT ÄX‚¢wü eT+>∑fi¯

Ä>∑wüßº 7 ñˆˆ >∑+.8.20 ì. bÂ]íeT ÁX¯eD+ >∑Ts¡T

2037 »qe] 31 kÕˆˆ >∑+.7.32 ì. bÂ]íeT ÄX‚¢wü X¯ì

p …’ 27 ñˆˆ >∑+.9.41 ì. bÂ]íeT ÁX¯eD+ k˛eT

202

05

0 e

s¡≈

£î #·+

Á<ä Á>

∑Vü≤D

≤\T


2039 pHé 6 sêˆˆ >∑+.12.19 ì. bÂ]íeT CÒ wü k˛eT

qe+ãsY 30 sêˆˆ >∑+.10.24 ì. bÂ]íeT s√Væ≤DÏ ãT<Ûä

2040 y˚T 26 kÕˆˆ >∑+.5.13 ì. bÂ]íeT nq÷sê<Ûä X¯ì

qe+ãsY 18 sêˆˆ >∑+.12.31 ì. bÂ]íeT ø£è‹Ôø£ Ä~

2041 y˚T 16 ñˆˆ 6.14 ì. bÂ]íeT $XÊK >∑Ts¡T

qe+ãsY 8 ñˆˆ >∑+.10.02 ì bÂ]íeT uÛÑs¡DÏ X¯óÁø£

2043 e÷]Ã 25 sêˆˆ >∑+.8.00 ì. bÂ]íeT Vü≤düÔ ãT<Ûä

ôdô|º+ãsY 19 ñˆˆ >∑+.7.19 ì. bÂ]íeT |üPsê«uÛ≤Á<ä X¯ì

2044 e÷]Ã 14 ‘Ó ˆ >∑+.1.08 ì. bÂ]íeT ñ‘·Ôs¡ k˛eT

ôdô|º+ãsY 7 kÕˆˆ >∑+.4.52 ì. bÂ]íeT |üPsê«uÛ≤Á<ä ãT<Ûä

2045 e÷]Ã 3 eTˆˆ >∑+.1.11 ì. bÂ]íeT |ü⁄ã“ X¯óÁø£

2046 »qe] 22 kÕˆˆ >∑+.6.30 ì. bÂ]íeT |ü⁄wü $T k˛eT

p …’ 18 ñˆˆ >∑+.6.31 ì. bÂ]íeT ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ ãT<Ûä

2047 »qe] 12 ñˆˆ >∑+.6.53 ì. bÂ]íeT |ü⁄qs¡«düT X¯ì

p …’ 7 eTˆˆ >∑+.4.03 ì. bÂ]íeT |üPsê«cÕ&ÛÉ Ä~

2048 »qe] 1 eTˆˆ >∑+.12.23 ì. bÂ]íeT Äs¡TÁ<ä ãT<Ûä

pHé 26 ñˆˆ >∑+.7.27 ì. bÂ]íeT eT÷\ X¯óÁø£

2050 y˚T 7 ‘Ó ˆ >∑+.3.55 ì. bÂ]íeT $XÊK X¯ì

nø√ºãsY 30 ñˆˆ >∑+.8.49 ì. bÂ]íeT nX¯«ì Ä~

21

e÷]Ã 201016 ñ>±~, ‘Ó\T>∑T dü+e‘·‡sê~,

#Ó’Á‘·e÷dü ÁbÕs¡+uÛÑ+

17 y˚<äyê´dü rs¡Δs¡ |ü⁄D´~q+,

ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä|ü<ä ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

18 &√˝≤ >öØ Áe‘·+, Ä+<√fi¯q

‘·èrj·T

19 >∑DÒX¯ <äeTq |üPC≤ ~q+

20 \ø°Î |ü+#·$T Hê>∑ |üPC≤~q+,

≈£Ls¡àø£˝≤Œ~, eT‘·‡´ »j·T+‹

21 düÿ+<ä <äeTHês√Vü≤D+

22 dü÷s¡ <äeTHês√Vü≤D+

23 nDø±wüº$T

24 lsêeT qe$T, lsêeT»j·T+‹

25 <Ûäs¡à<äX¯$T

26 &√˝À‘·‡e+

27 yêeTq <ë«<ä•

28 nq+>∑ Á‘·jÓ÷<ä•

29 eT<äq |üP]íeT, <äeH√‘·‡e+

31 πse‹ ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

@Á|æj·T Ÿ 20101 yê^X¯ rs¡Δs¡ |ü⁄D´~q+

2 dü+ø£wüº Vü≤s¡ #·‘·TØΔ Áe‘·+

12 dü‘·´ $»j·T rs¡Δs¡ |ü⁄D´~q+

13 •edüìï~Û kÕïq |ü⁄D´~q+, nX¯«ì

ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

14 s¡$y˚Twü dü+Áø£eTD ~q+

15 n~Ûø£ yÓ’XÊK e÷dü ÁbÕs¡+uÛÑ+

28 uÛÑs¡DÏ ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

y˚T 20101 y˚T&˚

2 Á|üD°‘êyêVæ≤D° qB |üPwüÿs¡ ÁbÕs¡+uÛÑ+

3 &=\¢ ø£s¡Ô] ÁbÕs¡+uÛÑ+

10 ì» ø£s¡Ô] ÁbÕs¡+uÛÑ+

15 ì» yÓ’XÊK e÷dü ÁbÕs¡+uÛÑ+, s¡$

eèwüuÛÑ dü+Áø£eTD

16 nø£åj·T ‘·èrj·T, |üs¡TX¯sêeT

»j·T+‹, &=˝≤>öØ Áe‘·+

18 l X¯+ø£s¡ »j·T+‹

24 |üs¡TX¯sêeT <ë«<ä•, s√Væ≤DÏ ø±ØÔ

ÁbÕs¡+uÛÑ+

26 qèdæ+Vü≤ »j·T+‹

27 yê´dü bÂs¡í$T, dæ+<Ûä÷q~ kÕïq

|ü⁄D´~q+, ns¡ΔHêØX¯«s¡ Áe‘·+,

dü+|ü‘Y>öØ Áe‘·+, ì»ø£s¡Ô] düe÷|æÔ

28 nqïeTj·T´ »j·T+‹

30 bÕØΔe ø£˝≤Œ~

31 dü+ø£wüºVü≤s¡ #·‘·Øú Áe‘·+

pHé 2010

7 Vü≤qTeT»®j·T+‹

9 eTè>∑•s¡ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

13 ø£s¡Ms¡ Áe‘·+

14 uÖ<äΔ ø£*ÿ »j·T+‹

15 s¡+uÛ≤ ‘·èrj·T, s¡$ $T<ÛäTq dü+Áø£eTD

17 eq >öØ Áe‘·+

21 >∑+>± uÛÑ>∑e‹ Áe‘·+, <äX¯Vü≤s¡ Áe‘·+

22 ìs¡®\ @ø±<ä•, Äs¡TÁ<ä ø±¬sÔ

ÁbÕs¡+uÛÑ+

23 sêeT\ø£åàD <ë«<ä•, ≈£Ls¡à »j·T+‹

26 @s¡Tyêø£ bÂ]íeT

28 dü‘·´|üPs¡í rs¡Δs¡ |ü⁄D´~q+

30 dü+ø£wüºVü≤s¡ #·‘·TØΔ Áe‘·+

p …’ 2010

4 Á‹˝À#·q |üPC≤|ü⁄D´~q+

5 |ü⁄qs¡«düT ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

12 ÄcÕ&É e÷dü ÁbÕs¡+uÛÑ+

13 |üPØ»>∑Hêï<Ûä s¡<∏äj·÷Á‘·

16 ≈£îe÷s¡ wüwæº, s¡$ ø£sêÿ≥ø£

dü+Áø£eTD, <äøÏåD≤j·T+ ø±\+

ÁbÕs¡+uÛÑ+

20 \ø°Î Áe‘ês¡+uÛÑ+

21 X¯j·THÓ’ø±<ä•, ‘=* @ø±<ä•, |ü⁄wü $T

ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

22 yêdüT<˚e <ë«<ä•, X‚ø£ Áe‘ês¡+uÛÑ+

25 yê´dü |üPC≤ |ü⁄D´~q+

27 #ê‘·Tsêàdü $~j·T

31 l »j·Trs¡Δs¡ |ü⁄D´~q+

Ä>∑düTº 2010

2 ÄX‚¢wü ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

11 ÁXÊeD e÷dü ÁbÕs¡+uÛÑ+

12 dü«s¡í >öØ Áe‘·~q+

13 Hê>∑ #·‘·T]Δ

14 Hê>∑ |ü+#·$T

15 dü÷s¡´ wüwæ˜ Áe‘· ~q+, dü«‘·+Á‘·´

~H√‘·‡e+

17 s¡$ dæ+Vü≤ dü+Áø£eTD, eTK ø±¬sÔ

ÁbÕs¡+uÛÑ+

20 l es¡\ø°Î Áe‘·~q+

21 <ëyÓ÷<äs¡ <ë«<ä•

23 es¡Vü≤ »j·T+‹

24 sêF bÂs¡í$T, »+<Ûë´\ bÂs¡í$T

26 nX¯Sq´ X¯j·Tq Áe‘·+, #ê‘·Tsêàdü

$~j·T

30 dü+ø£wüº Vü≤s¡ #·‘·TØÔ Áe‘·+

ôdô|º+ãsY 2010

2 <äX¯|òü\ Áe‘·+, lø£ècÕíwüº$T, lø£èwüí

»j·T+‹, |ü⁄ã“ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

8 bı˝≤\ ne÷yêdü

9 uÛ≤Á<ä|ü<ä e÷dü ÁbÕs¡+uÛÑ+, XË’e eTÚq

Áe‘· ~q+

10 c˛&Édüe÷dü Áe‘·+

11 $Hêj·Tø£ #·$‹, $Hêj·Tø£ Áe‘·

~q+

12 ãTTwæ |ü+#·MT Áe‘·+

13 dü÷s¡´wüwæ˜ Áe‘·+

14 ÄeTTø±Ô uÛÑs¡D dü|üÔ$T

l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡eTT˝Àì |üs¡«~Hê\T

22

15 <äTsê«wüº$T Áe‘·+, ñ‘·Ôs¡ ø±¬sÔ

ÁbÕs¡+uÛÑ+

16 q+<äq qeMT Áe‘·+

17 >∑»\ø°Î Áe‘·+, s¡$ø£Hê´ dü+Áø£eTD

18 |ü]es¡Ôq @ø±<ä•

19 yêeTq »j·T+‹, ø£*ÿ <ë«<ä•

22 nq+‘· Áe‘· ~q+

23 ñe÷eTùV≤X¯«s¡ Áe‘· ~q+

24 eTVü‰\j·T eøå±s¡+uÛÑ+

25 ñ+Á&Üfi¯fl ‘·~›


29 #·+Á<ä wüwæ˜ Áe‘·+

nø√ºãsY 2010

1. eT<Ûë«wüº$T, s¡TÁ<ëwüº$T Áe‘·+

2 >±+BÛ»j·T+‹

8 no«j·TT» e÷dü ÁbÕs¡+uÛÑ+

9 Á|”‹ $~j·T, <˚M qesêÁ‘√‘·‡e

ÁbÕs¡+uÛÑ+

11 ∫‘·Ôø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

12 ñbÕ+>∑ \*‘ê >öØ Áe‘·+

15 ø±[ø±wüº$T, <äTsêZwüº$T

16 eTVü‰qe$T

17 $»j·T<äX¯$T, X¯MT|üPC≤~q+, s¡$

‘·T˝≤ düÁø£eTD+

19 >√<ë«<ä•, |ü<äàHêuÛÑ <ë«<ä•

22 øöeTØ |üPC≤ ~q+, kÕ«‹ ø±¬sÔ

ÁbÕs¡+uÛÑ+

24 n≥¢ ‘·~j·T

25 #·+Á<√<äj·T >öØ Áe‘·+

qe+ãsY2010

1 Ä+Á<Ûäsêh ne‘·s¡D ~q+

5 BbÕe[, <Ûäq\ø°Î |üPC≤ ~q+,

πø<ës¡ >öØ Áe‘·+, $XÊKø±¬sÔ

ÁbÕs¡+uÛÑ+

6 ã* bÕ&ÛÉ $T, Äø±X¯ B|ü

Áe‘ês¡+uÛÑ+

7 ø±ØÔø£ e÷dü+ ÁbÕs¡+uÛÑ+, <Ûäq«+‘·Ø

$~j·T

8 Á‹˝À#·q >öØ Áe‘·+

9 Hê>∑T\#·$‹

11 eTVü‰wüwæ˜

13 >√cÕºwüºMT Áe‘·+

14 HÓÁVüA»j·T+‹, u≤\\ ~H√‘·‡eeTT

15 nø£åj·T qeMT Áe‘·+

16 s¡$ eè•Ãø£ dü+Áø£eTD

17 uÛÀ<äq @ø±<ä•

18 jÓ÷^X¯«s¡ <ë«<ä•, ∫\T≈£î <ë«<ä•,

#ê‘·Tsêàdü Áe‘· düe÷|æÔ

20 yÓ’≈£î+sƒ¡ #·‘·Ts¡›•

21 C≤«˝≤ ‘√s¡D+, yê´dü bÂs¡í$T

23 #·‘·Tsêàdü $~j·T, nqTsê<Ûä ø±¬sÔ

ÁbÕs¡+uÛÑ+

25 dü+ø£wüº Vü≤s¡ #·‘·TØΔ Áe‘·+.

&çôd+ãs¡ 2010

4 CÒwü˜ ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

6 e÷s¡Zos¡¸ e÷dü ÁbÕs¡+uÛÑ+

11 l düTÁãVü≤àD´ wüwæ

12 $TÁ‘· dü|üÔ$T

16 <ÛäqTsY e÷dü ÁbÕs¡+uÛÑ+, s¡$ <ÛäqTsY

düÁø£eTD

17 eT÷\ ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

18 eT‘·‡´ <ë«<ä•, yêdüT<˚e <ë«<ä•

19 X¯ì Á‘·jÓ÷<ä•

20 bÕcÕD #·‘·Ts¡›•

21 <ä‘êÔÁ‘˚j·T »j·T+‹


28 ø±\uÛ…’s¡e nwüº$T

30 |üPsê«cÕ&ÛÉ ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

»qe] 2011

1. Ä+>∑¢e‘·‡sê~

5 |ü⁄wüé÷dü ÁbÕs¡+uÛÑ+

10 ‘·Tfi¯e wüwæ˜

11 ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

13 uÛÀ–

14 eTø£s¡ dü+Áø±+‹, s¡$ eTø£s¡

dü+Áø£eTD, ñ‘·Ôsêj·TD ø±\

ÁbÕs¡+uÛÑ+

15 eTTø√ÿ{Ï @ø±<ä•, l yÓ’≈£î+sƒ¡

@ø±<ä•, ø£qTø£

16 ≈£Ls¡à <ë«<ä•, eTTø£ÿqTeT

23 dü+ø£wüºVü≤s¡ #·‘·TØΔ Áe‘·+,

ÁX¯eD≤ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

26 ]|ü_¢ø˘&˚

|òæÁãe] 2011

3 #=\¢+– ne÷yêdü

4 e÷|òüT e÷dü ÁbÕs¡+uÛÑ+

7 ‹\#·‘·T]Δ, ≈£î+<äT #·‘·T]Δ

8 eT<äq |ü+#·$T

10 s¡<Ûädü|üÔ$T, dü÷s¡ `#·+Á<äT\ Áe‘·+

11 ;ÛcÕàwüº$T Áe‘·+

12 eT<Ûä« qe$T

13 s¡$ ≈£î+uÛÑ dü+Áø£eTD

14 ;Ûwüà @ø±<ä•, n+‘·πs«~ rs¡ΔeTT,

<ÛäìcÕ˜ ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

15 ;Ûwüà <ë«<ä•


e÷]Ã 2011

4 <ë«|üs¡ j·TT>±~

5 bòÕ\TZD e÷dü ÁbÕs¡+uÛÑ+

7 X¯‘·_ÛcÕ ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

9 XÊ+‘· #·‘·TØΔ

15 s¡$ MTq dü+Áø£eTD

17 qèdæ+Vü≤ <ë«<ä•

19 ôVA∞, eT<äq |üP]íeT

20 edü+‘√‘·‡eeTT

21 #ê‘·Tsêàdü $~j·T

29 |üPsê«uÛ≤Á<ä ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

@Á|æj·T Ÿ 2011

4 l Ks¡HêeT dü+e‘·‡s¡ ÁbÕs¡+uÛÑ+

23

Ä<ëj·T+ : 08e´j·T+ : 14sê»´|üP»´+ : 04nee÷q+ : 03

y˚Twüsê•MT ù|s¡T˝Àì yÓTT<ä{Ï nø£ås¡+ ªª#·÷,#˚,#√ ˝≤,©,\÷, Ò,˝À, Äμμ

nqT nø£ås¡eTT\˝À ˇø£{Ï nsTTq#√ MT~ y˚Twüsê•

visit our website : www.oursubhakaryam.com

nX¯«ì 1,2,3,4 bÕˆûÛÑs¡DÏ 1,2,3,4 bÕˆˆ ø£è‹Ôø£ 1e bÕ<äeTT

sê•|òü*‘·eTT\Tá sê•yê]øÏ á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡+ ø=~›bÕ{Ï ÁX¯eT

@s¡Œ&çq|üŒ{ÏøÏ Ä•+∫q X¯óuÛÑ |òü*‘ê\T ø£\T>∑TqT. 1`4`2010

es¡≈£L n‹ eT+∫ |òü*‘ê\T dæ~Δ+#·TqT. ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑

Á|üj·T‘êï\T ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT. XÁ‘·T‘ê«\T ø=qkÕ>∑TqT. $<ë´s¡TΔ\≈£î

$<ë´ Á|üj·T‘êï\T dæ~Δ+#·TqT. >∑‘· ø±\+˝À @s¡Œ&çq ∫≈£îÿ\T,

qcÕº\T, u≤<Ûä\T ‘=\>∑TqT. |ü⁄D´πøåÁ‘· dü+<äs¡Ùq @s¡Œ&ÉTqT. ãTTD

u≤<Ûä\T ø=+‘· ‘·>∑TZ eTTK+ |ü≥TºqT. q÷‘·q XÁ‘·Te⁄\T @s¡Œ<äTs¡T.

e÷]Ã 2010 : á e÷dü+ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À düeTdü \T @s¡Œ&ÉTqT. <Ûäq düeTdü ø£\T>∑TqT. ãTTD+ ô|s¡T>∑TqT. #Ûê‹ dü+ã+<äyÓTÆq s¡T>∑à‘·\T.

e÷qdæø£ Ä+<√fi¯q ø£\T>∑TqT. ã+<ÛäTe⁄\T, ùdïVæ≤‘·T\T XÁ‘·Te⁄\>∑T<äTs¡T. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· #·\q+. n~Ûq <Ûäqe´j·T+. yÓ’<ä

Ks¡TÃ\T ô|s¡T>∑TqT. <äèwæº dü+ã+<ÛäyÓTÆq nHês√>±´\T. uÛÑ÷ dü+ã+<ÛäyÓTÆq düeTdü Ò<ë qwüº+. $<ë´s¡TΔ\ Á|üj·T‘êï\T ø£wüº+ô|’

HÓs¡y˚s¡TqT. |æ‘·èdü+ã+<ÛäyÓTÆq $wüj·÷\T nqqT≈£L\+

@Á|æj·T Ÿ 2010 : á e÷dü+ ÁbÕs¡+uÛÑ+ qT+&ç <Ûäq+ düs¡T›u≤≥T »s¡T>∑TqT. <Ûäq düeTdü \T ‘=\>∑TqT. düVü‰j·T düVü≤ø±s¡eTT\T @s¡Œ&ÉTqT.

ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T ˝≤_Û+#·TqT. nHês√>∑ düeTdü \T ‘·>∑TZeTTK+ |ü≥TºqT. n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T HÓs¡y˚s¡TqT.

sêe\dæq <Ûäq+ #˚‹øÏ e#·TÃqT. >∑èVü≤+˝À dü+‘√wü ø±s¡ eTT\T @s¡Œ&ÉTqT. ã+<ÛäT ø£\sTTø£ »s¡T>∑TqT. q÷‘·q yêVü≤q

Á|üj·T‘êï\T dæ~Δ+#·TqT. á e÷dü+ eT<Ûä ˝À q÷‘·q e´≈£îÔ\‘√ |ü]#·j·T+, Á|üj·÷D+ @s¡Œ&ÉTqT. eT+∫ ÄVü‰s¡+, q÷‘·q

egeTT\T ÁbÕ|æÔ+#·TqT. $yêVæ≤‘·T\≈£î dü+kÕs¡ dü+‘√wüeTT\T. yÓTT‘·Ô+ MT<ä e÷dü+ dü+‘√wü JeHêìï ‘·|üŒø£ ø£*–+#·TqT.

y˚T 2010 : á e÷dü+˝À ñ<√´>∑+˝À eT+∫ e÷s¡TŒ\T. yê´bÕs¡T\≈£î, eè‹Ô |üìyê]øÏ eT+∫ ˝≤uÛÑ<ëj·T+. Áb˛‘·‡Vü≤+. yê´bÕs¡eè~Δ,

q÷‘·q yê´bÕs¡ Á|üj·T‘êï\T $»j·T+ bı+<äTqT. dü+‘êq Ò$T <ä+|ü‘·T\≈£î dü+‘êq Á|üj·T‘êï\T ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT. e÷≥

>ös¡e+ @s¡Œ&ÉTqT. ø£fi≤ø±s¡T\≈£î, eè‹Ô HÓ’|ü⁄D´+ |üìyês¡¢≈£î, dæÿ Ÿ¶ es¡ÿsY‡≈£î eT+∫ Ä<ëj·T+‘√ bÕ≥T >ös¡e+ ÁbÕ|æÔ. ‘·+Á&ç

es¡Z+yê] qT+&ç eT+∫ ˝≤uÛÑ+, Áb˛‘ê‡Vü≤+. n+<ä]˝À >ös¡e eTqïq\T ÁbÕ|æÔ. n~Ûø±s¡T\ Á|üdü+dü\T. ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑

Á|üj·T‘êï\T ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT. á e÷dü+˝À Á|üXÊ+‘· Jeq ÁbÕ|æÔ.

pHé 2010 : á e÷dü+˝À kÕúq #·\qeTTq≈£î neø±X¯+ ø£\<äT. dü+‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q $wüj·÷\T u≤<Ûä\qT ø£*–+#·TqT. ô|<ä›

ej·TdüT yê]ÿ á e÷dü+˝À ø£+{ÏøÏ dü++~Û+∫q düeTdü \T @s¡Œ&ÉTqT. <Ûäq düs¡T›u≤≥T, <Ûäq<ëj·T+ e÷Á‘·+ düC≤e⁄>±H˚

ø=qkÕ>∑TqT. á e÷dü+ 13e ‘˚B nqT≈£L\+ ø±<äT. e´bÕs¡düTÔ\≈£î kÕe÷q´+. ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T ø£wüº+‘√ ø=qkÕ>∑TqT.

n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T Ä≥+ø£eTT\qT m<äTs=ÿqTqT.

p …’ 2010 : á e÷dü+˝À düeTdü \T ø=qkÕ>∑TqT. ø±ì Á|ür düeTdü ¬s+&Ée Á|üj·T‘·ï+‘√ |ü]cÕÿs¡eT>∑TqT. yêVü≤q kÂK´+. uÛÀ»q

kÂK´+. ñ<√´>∑, yê´bÕs¡, eè‹Ô JeqeTTyê]ÿ kÕe÷q´+>± Jeq+ ø=qkÕ>∑TqT. $<ë´s¡TΔ\ ÄX¯\T ø£wüº+ô|’ HÓs¡y˚s¡TqT.

<ÛäHê<ëj·T+ kÕe÷q´+. <Ûäq e´j·TeTT n~Ûø£+>± »s¡T>∑TqT. q÷‘·q >∑èVü≤ Á|üj·T‘êï\T dæ~Δ+#·TqT.

Ä>∑düTº 2010 : á e÷dü+˝À <Ûäq düeTdü ‹]– ÁbÕ|æÔ+#·TqT. n~Ûø£ <Ûäq e´j·T+. J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T $wüj·÷\T nqqT≈£L\+. $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T

$»j·T+bı+<äT≥ ø£wüº+. k˛<äs¡ es¡Z+yê]‘√ XÁ‘·T‘ê«\T. ô|<ä›ej·TdüT yê]ÿ s¡ø£Ô dü+ã+<ÛäyÓTÆq <√cÕ\T, dü+‘êq Ò$T <ä+|ü‘·T\

dü+‘êq Á|üj·T‘êï\T ˝≤_Û+#·TqT. kÕúq#·\+ »s¡T>∑T dü÷#·q. ø=~›bÕ{Ï $eTs¡Ù, nqTe÷Hê\T @s¡Œ&ÉT dü÷#·q. Ád”Ô $wüj·÷\T

nqqT≈£L\+.

ôdô|º+ãs¡T 2010 : á e÷dü+ dü+‘√wü+‘√ ÁbÕs¡+uÛÑeT>∑TqT. yê´bÕs¡, ñ<√´>∑, eè‘·TÔ\˝Àì yê]ÿ eT+∫ Áb˛‘ê‡Vü≤+. Ä•+∫q ‘·\ô|{Ïºq

|üqT\T $»j·T+ bı+<äTqT. J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T‘√ dü+‘√wü Jeq+. n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T $»j·T+. ìs¡T<√´>∑T\

ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T $»j·T+. q÷‘·q yêVü≤q+, q÷‘·q >∑èVü≤ Á|üj·T‘êï\T $»j·T+, <Ûäq dü+ã+<ÛäyÓTÆq $wüj·÷\T

24

nqT≈£L\+. dü+‘êq Ò$Tq <ä+|ü‘·T\ dü+‘êq Á|üj·T‘êï\T $»j·T+. ø√s¡Tº eéVü‰sê\T Á|ü‹≈£L\+

nø√ºãsY 2010 : á e÷dü+˝À ø=~›bÕ{Ï e÷s¡TŒ\T »s¡T>∑TqT. ñqï‘ê~Ûø±s¡T\e\q ∫ø±≈£î\T. á e÷dü+˝À <Ûäq e´j·T+ n~Ûø£+>±

@s¡Œ&ÉTqT. <ä÷s¡+ ÁbÕ+‘· ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T $»j·T+

qe+ãsY 2010 : á e÷dü+˝À ø=~›bÕ{Ï yêVü≤q Á|üe÷<ä dü÷#·q. >∑èVü≤+˝À dü+‘√wü ø±s¡ eTT\T. dü+‘êHêìøÏ dü+ã+~Û+∫q $wüj·÷\˝À

düeTdü \T, ø£wüº, qwüºeTT\T ÁbÕ|æÔ+#·TqT. nee÷q+ Ò<ë $eTs¡Ù á e÷dü+˝À dü+uÛÑ$+#·TqT. q÷‘·q Á|üj·T‘êï\T

˝≤_Û+#·e⁄. |æ‘·èes¡Z+ yê]ÿ eT+∫~ ø±<äT. ô|<ä› ej·TdüT yê]ÿ Js¡í dü+ã+<äyÓTÆq düeTdü \T.

&çôd+ãsY 2010 : á e÷dü+˝À |æ‘·èes¡Z+yê]‘√ $yê<ë\T. ø√s¡Tº $yê<ë\T. ñ<√´>∑Jeq+˝À Ä≥+ø±\T, <Ûäqe´j·T+. ãTTD≤\T, á

e÷dü+˝À kÕe÷q´ |òü*‘ê\T @sêŒ&ÉTqT

»qe] 2011 : <ä÷s¡ÁbÕ+‘· #·\q+ ÁbÕ|æÔ+#·TqT. düeTdü´\T |ü]cÕÿs¡eT>∑TqT. <Ûäq eTdü´\T ‘=\>∑TqT. q÷‘·q Á|üj·T‘êï\T ˝≤uÛÑ+

#˚≈£Ls¡TÃqT. n_Ûe÷q+ bı+<äT<äTs¡T. ‘·+Á&ç es¡Z+yê]‘√ düeTdü \T |ü]cÕÿs¡eTT.

|òæÁãe] 2011 : Äs√>∑ düeTdü \T #·ø£ÿã&ÉTqT. ñ<√´>∑+˝À ñqï‹. Ä•+∫q |òü*‘ê\T @s¡Œ&ÉTqT. uÛÑ÷ dü+ã+<ÛäyÓTÆq ˝≤uÛÑ+. q÷‘·q >∑èVü≤+

ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT. eéVü‰s¡ $»j·T+, XÁ‘·T$»j·T+. <ÛäHê<ëj·T+ #ê˝≤ u≤>∑T+&ÉTqT. >∑‘· ø±\|ü⁄ãTTD≤\T ‘·>∑TZqT.

ã+<ÛäT$TÁ‘·T\ düVü≤ø±s¡+

e÷]Ã 2011 : á e÷dü+˝À düeTdüÔ düeTdü \T ‘=\– n‘· +‘· X¯óuÛÑ |òü*‘ê\T @s¡Œ&ÉTqT. q÷‘·q ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T $»j·T+. <Ûäq+

düs¡T›u≤≥T. <ä÷s¡ÁbÕ+‘· À JeHêìï Ä•+#·Tyê]ÿ ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT. eéVü‰s¡ $»j·T+. >ös¡yê_Ûe÷Hê\T ÁbÕ|æÔ+#·TqT.

á dü+e‘·‡s¡+ á sê•yê]ÿ $TÁX¯eT |òü*‘ê\T ø£\T>∑TqT.

uÛÑj·T|ü&Ée\dæq |üì˝Ò<äT. Ä<ëj·T+ ø=~›>± düeTdü´ nsTTq|üŒ{ÏøÏ

nedüsê\≈£î dü]|ü&˚q+‘· <Ûäq+ ÁbÕ|æÔ+#·TqT. ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑

Á|üj·T‘êï\T $»j·TeT>∑TqT. yê´bÕs¡düTÔ\T eè‹Ô Jeq+ #˚j·TT yê]ÿ

Áb˛‘ê‡Vü≤+ u≤>∑T+&ÉTqT. dü+‘êq dü+ã+<ÛäyÓTÆq $düj·÷\T ø=~›>±

nqqT≈£L\+.

e÷]Ã 2010 : á e÷dü+ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À <ÛäqdüeTdü \T ø£\T>∑TqT. q$Tàq e´øÏÔe\q yÓ÷dü+. <Ûäq yÓ÷dü+ »s¡T>∑T dü÷#·q. ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T

dü|òü\eT>∑TqT. e´bÕs¡, eè‹Ô Jeq+ Áb˛‘ê‡Vü≤ø£+>± ñ+&ÉTqT. e÷≥ Òø£ ì+<ä|ü&ÉT≥ ˝≤+{Ï dü+|òüT≥q »s¡T>∑TqT J$‘·

uÛ≤>∑kÕ«$T‘√ ∫ø±≈£î\T.

@Á|æj·T Ÿ 2010 : á e÷dü+˝À <Ûäq e´j·TeTT n~Ûø£eTT. <ä÷s¡ÁbÕ+‘· dü+<äs¡ÙD Á|üj·÷D≤\T @s¡Œ&ÉTqT. |üqT\T n≥+ø£eTT\‘√ ø=qkÕ>∑TqT.

ø=~›bÕ{Ï e÷qdæø£ Ä+<√fi¯q $#ês¡+ @s¡Œ&ÉT dü÷#·q. q÷‘·q Á|üj·T‘êï\T $TÁX¯eT |òü*‘ê\qT ø£*–+#·TqT. #Ûê‹

dü+ã+<ÛäyÓTÆq Äs√>∑ düeTdü \T. ø£fiÁ‘· nkÂø£ +.

y˚T 2010 : á e÷dü+˝À düeTdü \T ‘=\>∑TqT. <Ûäq+ düs¡T›u≤≥T »s¡T>∑TqT. >ös¡yê_Ûe÷Hê\T @s¡Œ&ÉTqT. Js¡í dü+ã+<ÛäyÓTÆq nHês√>∑

düeTdü \T. $<ë´s¡TΔ\ Á|üj·T‘êï\T $»j·T+ bı+<äTqT. >∑èVü≤+˝À dü+‘√wüeTT\T. q÷‘·q >∑èVü≤ Á|üj·T‘êï\T $»j·T+

bı+<äTqT. q÷‘·q yêVü≤q Á|üj·T‘êï\T HÓs¡y˚s¡TqT. |æÁ‘·Tes¡Z+yê] düVü‰j·T+ \_Û+#·TqT. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· $<ä , Ä<ëj·T+

ÁbÕ|æÔ+#·TqT. n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T ˝≤_Û+#·TqT.

pHé 2010 : á e÷dü+˝À e÷‘·èdü+ã+<ÛäyÓTÆq $wüj·÷\T Á|ü‹≈£L\+. e´øÏÔ>∑‘· düTK+ ‘·≈£îÿe. Äø£dæàø£ Á|üj·TD≤\T @s¡Œ&ÉTqT. e÷≥ >ös¡e+

ÁbÕ|æÔ+#·TqT. $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T $»j·T+. >∑èVü‰\˝À dü+‘√wü+. ã+<ÛäTe⁄\ ø£\sTTø£ »s¡T>∑TqT. q÷‘·q Ä˝À#·q\T ø±s¡ s¡÷|ü+

<ë\TÃqT.


eèwüuÛÑsê•MT ù|s¡T˝Àì yÓTT<ä{Ï nø£ås¡+ ªªá,},@,z,yê,M,e⁄,yÓμμ nqT

nø£ås¡eTT\˝À ˇø£{Ï nsTTq#√ MT~eèwüuÛÑsê•


ø£è‹Ôø£ 2,3,4 bÕˆˆs√Væ≤DÏ 1,2, 3,4 bÕˆˆ

eTè>∑•s¡ 1,2 bÕˆˆ

U

25

p …’ 2010 : á e÷dü+˝À k˛<äs¡, ã+<ÛäTes¡Z+ yê] düe÷j·T, düVü≤ø±sê\T \_Û+#·TqT. k˛<äs¡ düK´‘· ÁbÕ|æÔ+#·TqT. |ü⁄D´ πøåÁ‘· dü+<äs¡ÙD,

yê´bÕs¡, eéVü‰sê\˝À <Ûäq ˝≤uÛÑ+ ÁbÕ|æÔ+#·TqT. q÷‘·q Ä˝À#·q\T ø±s¡´s¡÷|ü+ <ë\TÃqT. <Ûäq e´j·T+ ‘·>∑TZeTTK+

|ü≥TºqT. e÷‘·è es¡Z+ yê]ÿ á e÷dü+ n+‘· eT+∫~ ø±<äT. $<ë´s¡TΔ\≈£î $<ë´ $»j·T+.

Ä>∑düTº 2010 : á e÷dü+˝À XÊØs¡ø£ düeTdü´\T. yÓ’<ä´ düVü‰j·T+, <Ûäq e´j·T+, dü+‘êq dü+ã+<ÛäyÓTÆq $wüj·÷\T Á|ü‹≈£L\+. <Ûäqe´j·T+.

yê´bÕs¡, eéVü‰sê\T kÕe÷q´+. <Ûäq dü+ã+<äyÓTÆq $wüj·÷\˝À C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#·e˝…qT.

ôdô|º+ãs¡T 2010 : Äs√>∑ düeTdü \T #·ø£ÿã&ÉTqT. á e÷dü+˝À ø=~›>± >ös¡e Vü‰ì »s¡T>∑T dü÷#·q. Ä˝À#·q\T ø±s¡ s¡÷|ü+ <ë\TÃqT. q÷‘·q

>∑èVü≤ Á|üj·T‘êï\T ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT. dü+‘êHêìøÏ dü+ã+~Û+∫q $wüj·÷\T ø£\es¡ô|≥TºqT. XÁ‘·T$»j·T+ ÁbÕ|æÔ+#·TqT.

ø√s¡Tº <ä>±<ë\˝À rs¡Œ nqT≈£L\+. ø£XÁ‘· kÂK´+

nø√ºãsY 2010 : >∑‘· e÷dü+ e … áe÷dü+˝À ≈£L&Ü Áb˛‘ê‡Vü≤ yê‘êes¡D+ ø=qkÕ>∑TqT. |æÁ‘·es¡Z+yê]ÿ á e÷dü+ n+‘· eT+∫~ ø±<äT.

ˇø£ ∫qï bıs¡bÕ≥T @ ô|<ä› qcÕºìï á e÷dü+ #Ó*¢+#·TqT. <Ûäq+ düs¡T›u≤≥T »s¡T>∑TqT. e´bÕs¡, eéVü≤sê\T nqT≈£L\+. á

e÷dü+˝À q÷‘·q Á|üj·T‘êï\T $|òü\eT>∑TqT. Áø=‘·Ô Ä˝À#·q\T ø±s¡ s¡÷|ü+ <ë\Ã Òe⁄.

qe+ãsY 2010 : á e÷dü+˝À XÁ‘·T $»j·T+ ÁbÕ|æÔ+#·TqT. ø±ì q÷‘·q Á|üj·T‘êï\T, q÷‘·q Ä˝À#·q\T qcÕºìï ø£*Z+#·TqT. yÓ’yêVæ≤ø£

Á|üj·T‘êï\T $»j·T+ bı+<äT≥ ø£wüº+. Je‘· uÛ≤>∑kÕ«$T‘√düeTdü \T, Ä<ëj·T+ kÕe÷q´+, <Ûäq e´j·T+ n~Ûø£+. á

e÷dü+˝À e÷≥ |ü&ÉT≥ »s¡T>∑TqT. ñqï‘ê~Ûø±s¡T\e\q düeTdü \T @s¡Œ&ÉTqT.

&çôd+ãs¡T 2010 : á e÷dü+˝À yê´bÕs¡, eéVü‰sê\T Ä≥+ø£eTT\‘√ ø=qkÕ>∑TqT. Js¡í dü+ã+<ÛäyÓTÆq düeTdü´\T, X¯Á‘·Tdü+ã+<ÛäyÓTÆq

düeTdü \T, XÁ‘·T$»j·T+, <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT.

»qe] 2011 : á e÷dü+ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À rÁeyÓTÆq ˇ‹Ô&ç @s¡Œ&ÉTqT. düeTdü \T ø=qkÕ>∑TqT. Á|ür düeTdü #·e] ø£åD+˝À |ü]cÕÿs¡yÓTÆ dü+‘√wü+

@s¡Œ&ÉTqT. <ÛäHê<ëj·T+ kÕe÷q´+. á e÷dü+ ∫e]˝À Áb˛‘ê‡Vü≤ø£ yê‘êes¡D+ @s¡Œ&ÉTqT.

|òæÁãe] 2011 : á e÷dü+˝À <ä÷s¡ÁbÕ+‘· Jeq+ ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· dü+<äs¡Ùq Jeq+ @s¡Œ&ÉTqT. |ü≥Tº<ä\‘√ Á|ür ∫qï ø±s¡

$»j·T+ bı+<äTqT. uÛÑ÷ dü+ã+<ÛäyÓTÆq eéVü‰sê\T nqT≈£L\+. sêe\dæq <Ûäq+ #˚‹øÏ düø±\+˝À e#·TÃqT. <Ó’e ÄodüT‡\T

ÁbÕ|æÔ+#·TqT. <˚e‘·\T nqTÁ>∑Vü≤+ ÁbÕ|æÔ+#·TqT. á e÷dü+ n‘· +‘· dü+‘√cÕìï ø£*–+#·TqT.

e÷]Ã 2011 : eéVü‰s¡$»j·T+ ÁbÕ|æÔ. q÷‘·q yêVü≤q ÄX¯HÓs¡y˚s¡TqT. J$‘· dü+‘√cÕ\T ÁbÕ|æÔ+#·TqT. <Ûäqe´j·T+ ø=~›>± n~Ûø£+. ã+<ÛäT

düVü≤ø±s¡+ ‘·>∑TZqT. <ÛäHê<ëj·T+ kÕe÷q´+.

á sê•yê]ÿ á dü+e‘·‡s¡+ ÁbÕs¡+uÛÑ+ qT+&ç n‘·´+‘·

˝≤uÛÑø£s¡yÓTÆq |ü]dæú‹, |òü*‘ê\T @s¡Œ&ÉTqT. á dü+e‘·‡s¡+ n+‘ê

<ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. <Ó’e dü+ã+<ÛäyÓTÆq Ä˝À#·q\T <Ó’eC≤„q

dü+|ü<ä ÁbÕ|æÔ+#·TqT. q÷‘·q Ä˝À#·q\T ø±s¡´s¡÷|ü+ <ë\TÃqT.

yê´bÕs¡, eéVü‰sê\T #ê˝≤ Áb˛‘ê‡Vü≤ø£+>± ñ+&ÉTqT. e÷‘·è

es¡Z+yê]ÿ e÷Á‘·+ n+‘· eT+∫~ ø±<äT. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘·+˝À Jeq+

Ä•+#·Tyê] ø√¬sÿ\T $»j·TeT>∑TqT. ‘·+Á&ç es¡Z+ yê]ÿ #ê˝≤ eT+∫~. ø=~›bÕ{Ï |òüTs¡ D\T @s¡Œ&çq|üŒ{ÏøÏ $»j·T+ bı+<äT<äTs¡T. e´øÏÔ>∑‘·

J$‘·+˝À ø=~›bÕ{Ï e÷s¡TŒ\T, |ü‘·q+ @s¡Œ&ÉT dü÷#·q. <ÛäHê<ëj·T+‘√bÕ≥T bÕ|ü|ü⁄eT÷≥ ô|s¡T>∑T dü÷#·q. ô|<ä› ej·TdüTyê]ÿ >∑T+&Ó

dü+ã+<ÛäyÓTÆq nHês√>∑ düeTdü \T, e´øÏÔ>∑‘· düTK+ ‘·>∑TZqT.


$T<ÛäTqsê•(MT ù|s¡T˝Àì yÓTT<ä{Ï nø£ås¡+ ªªø±,øÏ,≈£L, K+,»„,#êÃ¤,πø,ø√,Vü‰μμ

nqT nø£ås¡eTT\˝À ˇø£{Ï nsTTq#√ MT~ $T<ÛäTqsê•


eTè>∑•s¡ 3,4 bÕˆˆÄs¡TÁ<ä 1,2,3,4 bÕˆˆ|ü⁄qs¡«düT 1,2,3 bÕˆˆ

U

26

e÷]Ã 2010 : á e÷dü+ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À <Ûäq $wüj·÷\T nqT≈£L\+>± ñ+&Ée⁄. <Ûäq e´j·T+, <Ûäqqwüº+ »s¡T>∑T dü÷#·q. <Ûäq $wüj·÷\˝À

me]ì qeTàsê<äT. #Ûê‹ dü+ã+<äyÓTÆq s¡T>∑à‘·\T. s¡ø£Ô dü+ã+<ÛäyÓTÆq n_Ûe÷q+, Áù|eT\T ‘·>∑TZqT. á e÷dü+˝À e÷qdæø£yÓTÆq

ˇ‹Ô&ç n~Ûø£+>± @s¡Œ&ÉTqT. >∑èVü≤+˝À XÊ+‹ ˝À|æ+#·TqT.

@Á|æj·T Ÿ 2010 : áe÷dü+˝À düeTdü \T ‘=\>∑TqT. dü+‘êq Ò$T <ä+|ü‘·T\T dü+‘êq Á|üj·T‘êï\T $»j·T+ bı+<äTqT. dü+‘êq dü+ã+<ÛÓ’q

dü+‘√cÕ\T <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· Jeq ø√¬sÿ\T dü|òü\eT>∑TqT. <ÛäHê<ëj·T+ eè~Δ n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T $»j·T+

bı+<äTqT. q÷‘·q e´≈£îÔ\‘√ |ü]#·j·÷\T.

y˚T 2010 : á e÷dü+˝À n<äT“¤‘·yÓTÆq |ü≥Tº<ä\‘√ $»j·÷\T ÁbÕ|æÔ. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· ˝≤uÛ≤\T. q÷‘·q Ä˝À#·q\T ø±s¡ s¡÷|ü+ <ë\TÃqT.

<ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T $»j·T+ bı+<äTqT.

pHé 2010 : q÷‘· e´≈£îÔ\‘√ |ü]#·j·÷\T. Ä•+∫q |üqT\T ø±s¡´s¡÷|ü+ <ë\TÃqT. ñ<√´>∑, e´bÕs¡, eè‘·TÔ\˝Àì yê]ÿ eT+∫

Áb˛‘ê‡Vü≤+. á e÷dü+˝À q$Tàq e´≈£îÔ\e\q qeTàø£ Á<√Vü≤+ »s¡T>∑T dü÷#·q. dü+‘êq Ò$T <ä+|ü‘·T\ dü+‘êq Á|üj·T‘êï\T

$»j·T+ bı+<äTqT. e´øÏÔ>∑‘· J$‘·+˝À ø=~›bÕ{Ï e÷s¡TŒ\T. J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T‘√ ø=~›bÕ{Ï ∫ø±≈£î\T. <ÛäHê<ëj·T+

u≤>∑T+&ÉTqT. ô|<ä›ej·TdüTyê]ÿ ≈£î&ç ø£+{ÏøÏ ø=~›>± düeTdü .

p …’ 2010 : n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T ø±s¡´s¡÷|ü+ <ë*Ã $»j·TeT>∑TqT. ø=~›bÕ{Ï düeTdü´\T m<äT¬s’q|üŒÇøÏ |üqT\T

$»j·T+e+‘·+>± |üP]Ô n>∑TqT. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T‘√ ø=~›bÕ{Ï düeTdü \T ø=qkÕ>∑TqT. e´bÕs¡

$»j·T+ ÁbÕ|æÔ+#·TqT.

Ä>∑düTº 2010 : á e÷dü+˝À <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. yÓ’yêVæ≤‘· Jeq+˝À ø=~›bÕ{Ï düeTdü \T. e´øÏÔ>∑‘· düTK+ ‘·>∑TZqT. e÷‘·èes¡Z+ yê]ÿ

n+‘· eT+∫~ ø±<äT. k˛<äs¡ es¡Z+ yê]‘√ düK´‘·. |ü⁄D πøåÁ‘· dü+<äs¡Ùq. $eTs¡Ù, Á|ü‹ $eTs¡Ù\T @s¡Œ&ÉTqT. dü+‘êq+ e\q

˝≤uÛ≤\T.

ôdô|º+ãsY 2010 : á e÷dü+˝À q÷‘·q Ä˝À#·q\T ø±s¡ s¡÷|ü+ <ë*Ã, $»j·Te+‘·+ eT>∑TqT. e´bÕs¡, $»j·T+. <Ûäq˝≤uÛÑeTT\T ø=qkÕ>∑TqT.

‘Ó*$>± eéVü‰s¡ $»j·T+ bı+<äT<äTs¡T. e÷‘·èes¡Z+ yê]ÿ n+‘· eT+∫~ ø±<äT. dü+‘êq+ e\q dü+‘√wü+. dü+‘êq Ò$T

<ä+|ü‘·T\ dü+‘êq Á|üj·T‘êï\T $»j·T+ bı+<äTqT. Ä•+∫q q÷‘·q yêVü≤qÁbÕ|æÔ.

nø√ºãsY 2010 : >ös¡eVü‰ì dü+|òüT≥q. q÷‘·q |üqT\˝À Ä+ø£eTT\T. ‘·+Á&ç es¡Z+yê]ÿ n+‘· eT+∫~ ø±<äT. yê´bÕsê<äT\˝À Äø£dæàø£

<Ûäqqwüº+ »s¡T>∑TqT dü÷#·q. <ÛäHê<ëj·T+ ‘·>∑TZqT. <Ûäq dü+ã+<äyÓTÆq eéVü‰s¡\T Á|ü‹≈£L\+. qeTàø£ Á<√Vü≤+.

qe+ãsY 2010 : >ös¡e Vü‰ì dü+|òüT≥q. Äø£dæàø£ XÁ‘·T‘ê«\T. »>∑&ÉeTT\T »s¡T>∑TqT. XÁ‘·Te⁄ ≈£îÁ≥ »s¡T>∑TqT. ÁbÕs¡+uÛÑ+e\q q÷‘· |üqT\T

Ä≥+ø£eTT\T. q÷‘·q |üqT\T $|òüTïeTT. k˛<äs¡es¡Z+ yê]‘√ |òüTs¡ D, <ÛäHê<ëj·T+ ‘·>∑TZqT.

&çôd+ãsY 2010 : á e÷dü+˝À Ä≥+ø£eTT\T ‘=\>∑TqT. XÁ‘·T‘ê«\T e÷Á‘·+ ø=qkÕ>∑TqT. dü+‘êq+ e\q ˝≤uÛÑ+ eT]j·TT kÂK´+

ÁbÕ|æÔ+#·TqT. <ÛäHê<ëj·T+˝À eT+∫ e÷s¡TŒ\T.

»qe] 2011 : á e÷dü+˝À yÓ’yêVæ≤ø£ Jeq+˝À Ä•+∫q |òü*‘ê\T ‘·>∑TZqT. J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$TøÏ ø=~›bÕ{Ï nHês√>∑ dü÷#·q. ø√s¡Tº

˝≤yê<˚M\T Á|ü‹≈£L\+. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. ñ<√´>∑ e´bÕs¡ eè‘·TÔ\ yês¡¢≈£î Áb˛‘ê‡Vü≤+ u≤>∑T+&ÉTqT. ã+<ÛäT

düVü≤ø±s¡+ ˝À|æ+#·TqT. b˛©düT dü+ã+<ÛäyÓTÆq eéVü‰s¡ ∫≈£îÿ. Áù|eT eéVü‰sê\T u…&çdæ ø=≥TºqT. ô|<ä›ej·TdüTyê]ÿ

yÓqTï|üPdü dü+ã+<ÛäyÓTÆq düeTdü . e÷‘·èes¡Z+yê]ÿ eT+∫~ø±<äT.

|òæÁãe] 2011 : á e÷dü+˝À |ü≥Tº<ä\\T, nee÷Hê\T ì+<äT\T, $eTs¡Ù\T »s¡T>∑TqT. z ∫qï yêVü≤q Á|üe÷<ä dü÷#·q. ø±ì Á|üe÷<ä+

ñ+&É<äT. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. ø=~›bÕ{Ï >ös¡e Vü‰ì, e÷‘·è es¡Z+ yê]ÿ eT+∫~ ø±<äT. yÓ’yêVæ≤ø£ Jeq düeTdü \T

‘=\>∑TqT. yê´bÕs¡ eéVü‰sê\T u≤>∑T+&ÉTqT.

e÷]Ã 2011 : á e÷dü+˝À <ä÷s¡ÁbÕ+‘· dü+<äs¡Ùq. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T&ÉTqT. e´bÕs¡, eéVü‰sê<äT\T »j·T+. |ü⁄D´πøåÁ‘· dü+<äs¡Ùq.

ã+<ÛäTes¡Z+‘√ $yê<ë\T. |æ‘·èes¡Z+ yê]‘√ yÓ’wüe÷´\T.

U

27

á dü+e‘·‡s¡+ á sê•yê]ÿ n‘· +‘· nqT≈£L\ yê‘êes¡D+

@s¡Œ&ÉTqT. Ä•+∫q X¯óuÛÑ |òü*‘ê\T @s¡Œ&ÉTqT. q÷‘·q e÷s¡TŒ\T, Áø=‘·Ô

Ä˝À#·q\T $»j·T+ bı+<äTqT. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· Jeq Á|üj·T‘êï\T

dü|òü\eT>∑TqT. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTq. $T>∑T\T <Ûäq+ @s¡Œ&ÉTqT.

q÷‘·q edüTÔe⁄\ ÁbÕ|æÔ. n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T

˝≤_Û+#·TqT. ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T $»j·T+ e+‘·eT>∑TqT.

sê»ø°j·T dü+ã+<äyÓTÆq $wüj·÷\T nqT≈£L\+. XÁ‘·T $»j·÷\T. ø√s¡Tº rs¡TŒ\T nqT≈£L\+. dü+‘êq+ e\q dü+‘√wü+. e´bÕs¡ eéVü‰s¡

e´≈£îÔ\ yê]ÿ eT+∫ Áb˛‘ê‡Vü≤+. dæΔsêdæú dü+bÕ<äq. q÷‘·q >∑èVü≤+ ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT.

e÷]Ã 2011 : á e÷dü+˝À <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· Jeq ÄX¯j·T+ HÓs¡y˚s¡TqT. }Væ≤+#·ì ˝≤uÛÑeTT\T @s¡Œ&ÉTqT. $TÁ‘·T‘·«+, XÁ‘·T‘·«+>± e÷s¡TqT.

dü+‘êHêìøÏ dü+ã+~Û+∫q $wüj·÷\T Á|ü‹≈£L\+. yê´bÕs¡, eéVü‰sê\T u≤>∑T+&ÉTqT. }Væ≤+#·ì ˝≤uÛ≤\T @s¡Œ&ÉTqT.

yÓ’yêVæ≤ø£ Jeq dü+‘√cÕ\T. q÷‘·Hê˝À#·q\T $»j·TeT>∑TqT. <Ûäq dü+ã+<ÛäyÓTÆq eéVü‰sê\T ˝≤_Û+#·TqT.

@Á|æj·T Ÿ 2010 : á e÷dü+˝À yê´bÕs¡, ñ<√´>∑ eè‘·TÔ\˝Àì yê]ÿ n‘· +‘· ˝≤uÛÑø£s¡eTT>± ñ+&ÉTqT. |æ‘·èes¡Z+ yê]ÿ n+‘· eT+∫~ø±<äT.

q÷‘·q Ä˝Àq\T ø±s¡ s¡÷|ü+ <ë\TÃqT. n~Ûø±s¡T\ eTqïq\T ÁbÕ|æÔ+#·TqT. ñ<√´>∑+˝À Á|üyÓ÷wüHé yÓTT<ä\>∑T ˝≤uÛÑeTT\T

@s¡Œ&ÉTqT. $<ë´s¡TΔ\ ÁX¯eT≈£î eT+∫ |òü*‘ê\T. ô|<ä›ej·TdüT‡yê]ÿ #Ûê‹ dü+ã+<ÛäyÓTÆq s¡T>∑à‘·\T.

y˚T 2010 : á e÷dü+˝À n<äT“¤‘·yÓTÆq ˝≤uÛ≤\T, <Ûäq˝≤uÛ≤\T, ø±s¡´$»j·÷\T, eéVü‰s¡ $»j·÷\T ÁbÕ|æÔ+#·TqT. ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑

Á|üj·T‘êï\T $»j·T+ bı+~, q÷‘·q Jeq e÷s¡Z+ @s¡Œ&ÉTqT. n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T ˝≤_Û+#·TqT. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘·

Jeq ø√¬sÿ HÓs¡y˚s¡TqT. q÷‘·q yêVü≤q ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT. q÷‘·q edüTÔe⁄\T ÁbÕ|æÔ+#·TqT. >∑èe÷\˝À dü+‘√wü ø±s¡ eTT\T.

ã+<ÛäTø£\sTTø£ @s¡Œ&ÉTqT. ã+<ÛäT n_Ûe÷Hê\T @s¡Œ&ÉTqT.

pHé 2010 : $<ë´ $»j·T+ ÁbÕ|æÔ+. Ä•+∫q $<ä ˝À d”≥T ÁbÕ|æÔ. >ös¡yê_Ûe÷Hê\T ÁbÕ|æÔ.dü+‘êHêìøÏ düã++~Û+∫q düeTdü \T

‘=\>∑TqT. dü+‘√wü ÁbÕ|æÔ. <Ûäq<ëj·T+ #ê˝≤ eè~Δ. Ä•+∫q dæúsêdæÔ ÁbÕ|æÔ. yÓ’yêVæ≤ø£ Jeq+ dü+‘√cÕ\T.

p …’ 2010 : Ä•+∫q q÷‘·q >∑èVü≤ ÁbÕ|æÔ. Bs¡Zø±\+ qT+&ç Ä•+∫q q÷‘·q edüTÔÁbÕ|æÔ. ø=~›bÕ{Ï>± ã+<ÛäTe⁄\‘√ ∫ø±≈£î\T. á

e÷dü+˝À n<ëj·T+ ‘·>∑TZqT. eéj·TeTT ô|s¡T>∑TqT. á e÷dü+ eT<Ûä ˝À q÷‘·q |ü]#·j·÷\T. á e÷dü+˝À q$Tàq

e´≈£îÔ\e\q qeTàø£ Á<√Vü≤+, yÓ÷dü+.

Ä>∑düTº 2010 : á e÷dü+˝À dæúsêdæÔøÏ dü+ã+~Û+∫q $wüj·÷\T Á|ü‹≈£L\+. yÓ’yêVæ≤ø£ Jeq+˝À dü+‘√wü+. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT.

k˛<äs¡es¡Z+yê]‘√ düK´‘· ˝À|æ+#·TqT. q÷‘·q Ä<ëj·T e÷sêZ\T ÁbÕ|æÔ+#·TqT.

ôdô|º+ãsY 2010 : Ä<ëj·T+ |ü⁄q'ÁbÕs¡+uÛÑeT>∑TqT. Ä•+∫q <ÛäHê<ëj·T+ @s¡Œ&ÉTqT. <Ûäq dü+ã+<ÛäyÓTÆq eéVü‰sê\T ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT.

q÷‘·q >∑èVü≤+ ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT. yÓ’yêVæ≤ø£ Jeq dü+‘√cÕ\T ÁbÕ|æÔ+#·Tq. n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T ˝≤_Û+#·TqT.

eè‹Ô Jeq+ yê]ÿ #ê˝≤ ˝≤uÛÑ<ëj·Tø£+>± ñ+&ÉTqT.

nø√º+ãsY 2010 : á e÷dü+ eT<Ûä´˝À nXÊ+‹ yê‘êes¡D+ @s¡Œ&ÉTqT. ñ<√´>∑ Jeq+˝À Äø£dæàø£ e÷s¡TŒ\T @s¡Œ&ÉTqT. <ÛäHê<ëj·T+

kÕe÷q´+. |æ‘·èes¡Z+ yê]ÿ eT+∫~ø±<äT. á e÷dü+ eT<Ûä ˝À >ös¡eVü‰ì »s¡T>∑TqT. q÷‘·q $wüj·÷\T $|òü\eT>∑TqT.

qe+ãsY 2010 : á e÷dü+˝À |æ‘·è dü+ã+<ÛäyÓTÆq $wüj·÷\T Á|ü‹≈£L\+. ñ<√´>∑ e´bÕs¡ $wüj·÷\˝À Äø£dæàø£ düeTdü \T. >ös¡e Vü‰ì

dü+|òüT≥q\T. <ÛäHê<ëj·T+ ‘·>∑TZqT. <Ûäq dü+ã+<ÛääyÓTÆq $wüj·÷\T Á|ü‹≈£L\+. dü+‘êq $wüj·÷\T ndü+‘·è|æÔ.

&çôd+ãsY 2010 : <Ûäq qcÕº\T, <Ûäq düeTdü´\T Ä•+∫q <Ûäq+ #˚‹øÏ sê<äT. X¯Á‘·T‘ê«\T. á e÷dü+˝À <Ûäq e´j·T+ n~Ûø£+. dü+‘êq Á|üj·T‘êï\T

Á|ü‹≈£L\+. q÷‘·q eéVü‰sê\T Á|ü‹≈£L\+. yê´bÕs¡ eéVü‰sê\T n‹ kÕe÷q´+. >∑èVü≤+˝À dü+‘√wü ø±s¡éTT\T

ÁbÕ|æÔ+#·TqT. n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T ˝≤_Û+#·TqT. ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T ø£wüº+ô|’ HÓs¡y˚s¡TqT.


ø£sêÿ≥ø£sê•(MT ù|s¡T˝Àì yÓTT<ä{Ï nø£ås¡+ V”≤,VüQ,ùV≤, Vü≤À,&Ü,&û,&É÷,&˚,&√μμ

nqT nø£ås¡eTT\˝À ˇø£{Ï nsTTq#√ MT~ ø£sêÿ≥ø£sê•


|ü⁄qs¡«düT 4 bÕˆˆ|ü⁄wü $T 1,2,3,4 bÕˆˆ

ÄX‚¢wü 1,2,3,4 bÕˆˆ

28

»qe] 2011 : á e÷dü+˝À ø=~›>± XÁ‘·T‘ê«\T @s¡Œ&ÉTqT. <Ûäq e´j·T+ n~Ûø£+. <ÛäHê<ëj·T+ kÕe÷q´+. ø√s¡Tº >=&Ée\T $yê<ë\T, yê<ä,

Á|ü‹yê<äq\T. q÷‘·q Á|üj·T‘êï\T n‹ø£wüº+‘√ ÁbÕs¡+uÛÑ+ »s¡T>∑TqT. á e÷dü+˝À n~Ûø£ ÁX¯eT‘√ |üqT\T ø=qkÕ>∑TqT.

e÷qdæø£yÓTÆq ˇ‹Ô&ç n~Ûø£+. Ä•+∫q |òü*‘ê\T Á|ü‹≈£L\+. á e÷dü+ ∫e]˝À ùdïVæ≤‘·Tì‘√ $s√<Ûä+.

|òæÁãe] 2011 : á e÷dü+˝À yÓ’yêVæ≤ø£ Jeq+˝À e÷s¡TŒ\T, J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$TøÏ nHês√>∑ düeTdü \ dü÷#·q. <Ûäq e´j·TeTT ø=qkÕ>∑TqT.

$yê<ë\T @s¡Œ&ÉT dü÷#·q. eéVü‰sê\T ø£wüº+‘√ |ü]cÕÿs¡eT>∑TqT. Jeq XË’*˝À e÷s¡TŒ\T.

e÷]Ã 2011 : á e÷dü+˝À yêVü≤q+ $wüj·T+˝À <Ûäqqwüº+. <ÛäHê<ëj·T+ eè~Δ, yÓ’yêVæ≤ø£ J$q+˝À düeTdü \T ‘=\– dü+‘√wü Jeq+

ÁbÕ|æÔ. yÓqTï|üPdü ˝Ò<ë Js¡í dü+ã+<ÛäyÓTÆq düeTdü´\T. ñ<√´>∑, yê´bÕs¡, eè‹Ô JeqeTT yês¡¢≈£î ÁX¯eT≈£î ‘·–q |òü*‘·+ ÁbÕ|æÔ.

|ü⁄D πøåÁ‘· dü+<äs¡Ùq. n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T $»j·T+ bı+<äTqT. <ÛäHê<ëj·T+ |ü]dæú‹˝À eT+∫ e÷s¡TŒ\T. >∑‘·

ø±\+˝À @s¡Œ&çq $yê<ë\T |ü]cÕÿs¡eT>∑TqT. dü+‘√wü Jeq ÁbÕ|æÔ. q÷‘·q dæúsêdæú ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT. n$Vü‰‘·T\ $yêVü≤

Á|üj·T‘êï\T $»j·T+ bı+<äTqT. kÂKýÓTÆq Jeq ÁbÕ|æÔ.

á dü+e‘·‡s¡+ á sê•yê]ÿ $TÁX¯eT |òü*‘ê\T @sêŒ&ÉTqT.

<ÛäHê<ëj·Te÷s¡Z ø=~›>± düeTdü´\T ø£*Z+∫q|üŒ{Ïø° nedüs¡eTT\≈£î

<Ûäq+ düs¡T›u≤≥T »s¡T>∑TqT. <Ûäqe´j·T+ y˚>∑+>± ñ+&ÉTqT. dü+‘êHêìøÏ

dü++~Û+∫q $wüj·÷\T düeTdü \T ø£*–+#·TqT. ñ<√´>∑, yê´bÕs¡, eè‹Ô

JeqeTT yês¡¢≈£î yê]yê] Jeq $<ÛëqeTT\˝À ô|<ä› e÷s¡TŒ\T+&Ée⁄.

q÷‘·q ø±s¡éTT\T ø£wüºeTT‘√ $»j·T+ bı+<äTqT. ÁX¯eT≈£î ‘·–q

|òü*‘·+ ñ+&É<äT. |ü\T≈£îã&ç ‘·>∑TZqT. nø±s¡D+>± $eTs¡Ù\≈£î >∑T] n>∑T<äTs¡T. dü+e‘·‡s¡+ eT<Ûä uÛ≤>∑+˝À ˇø£ eT+∫ »s¡T>∑TqT. ìs¡T<√´>∑T\

ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T >∑{Ïº Á|üj·T‘·ïeTT\ ‘·<äT|ü] »j·T+ bı+<äTqT.

e÷]Ã 2010: á e÷dü+˝À eéVü‰sê\T, yê´bÕsê\T, e´≈£îÔ\T Ä•+∫q ˝≤uÛÑeTT\qT ø£*Z+#·e⁄. Ä<ëj·T+ ‘·>∑TZqT. á e÷dü+˝À <Ûäq

dü+ã+<ÛäyÓTÆq $wüj·÷\T Á|ü‹≈£L\+. <Ûäq düeTdü \T n~Ûø£+. <Ûäq qwüº+ dü+uÛÑ$+#·T dü÷#·q. >∑èVü≤ìsêàD $wüj·÷\≈£î

Á|ü‹≈£L\+. á e÷dü+˝À e÷qdæø£ ˇ‹Ô&ç n~Ûø£+>± ñ+&ÉTqT. dü+‘êHêìøÏ dü+ã+~Û+∫q $wüj·÷\T Á|ü‹≈£L\+.

@Á|æj·T Ÿ 2010: á e÷dü+˝À <Ûäq düeTdü \T ‘·>∑TZqT. e÷qdæø£ ˇ‹Ô&ç ‘·>∑TZqT. düeTdü \T |ü]cÕÿs¡eT>∑TqT. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· JeqeTT Ä•+#·Tyê]

ÄX¯\T HÓs¡y˚s¡TqT. |æ‘·èes¡Z+yê]ÿ X¯óuÛÑ+ »s¡T>∑TqT. sêe\dæq <ÛäqeTT #˚‹øÏ e#·TÃqT. n|ü]cÕÿs¡eTT>±ñ+&çb˛sTTq

düeTdü \T á e÷dü+˝À |ü]cÕÿs¡eT>∑TqT. n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T dü|òü\eT>∑TqT.

y˚T 2010: á e÷dü+˝À q÷‘·q Ä˝À#·q\T m˝≤+{Ï Á|ü‹ |òüT≥q\T Ò≈£î+&Ü neT\T »s¡T>∑TqT. yê´bÕs¡, eè‘·TÔ\T, ñ>√´>∑T\ Jeq

$<ÛëqeTT˝À n‹ #·ø£ÿ{Ï eT+∫ |òü*‘ê\T @s¡Œ&ÉTqT. bòÕ´ø£ºØ ñ‘·Œ‹Ô\≈£î eT+∫ &çe÷+&é. ôdŒ≈£î´ ÒwüHé ˝≤_Û+#·TqT.

n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘·ï+ ˝≤_Û+#·TqT. |ü⁄D´πøåÁ‘· dü+<äs¡Ùq. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· <ÛäHê<ëj·T ÁbÕ|æÔ. $<ë´s¡TΔ\≈£î Ä•+∫q $<ä´

ÁbÕ|æÔ.

pHé 2010 : á e÷dü+˝À≈£L&Ü ÁøÏ‘·+ e÷dü+˝Àe … eT+∫ X¯óuÛÑ |òü*‘ê\T @s¡Œ&ÉTqT. Ä•+∫q, sêe\dæq <ÛäqeTT #˚‹øÏ e#·TÃqT. XÁ‘·T

$»j·T+. ø√s¡Tº $yê<ë\T nqT≈£L\+. n|ü]cÕÿs¡ düeTdü \T |ü]cÕÿs¡eT>∑TqT. |ü≥Tº<ä\‘√ ø±s¡ eTT\T $»j·T+ bı+<äTqT.

<Ûäq e´j·T+ ô|s¡T>∑TqT. q÷‘·q yêVü≤q ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT. ã+<ÛäTesêZ\T, k˛<äs¡esêZ\ düVü≤ø±s¡+ ˝_Û+#·TqT.

p˝…’ 2010 : á e÷dü+˝À qeTàø£Á<√Vü≤+ @s¡Œ&ÉTqT. q$Tàqyê] e\q, n‹ qeTàø£+‘√ #˚dæq|üq\T, ìs¡íj·÷\Te\q qwüº+ ˝Ò<ë qeTàø£

Á<√Vü≤+ »s¡T>∑T dü÷#·q. á e÷dü+˝À <ÛäHê<ëj·T+ #ê˝≤ u≤>∑T+&ÉTqT. sêe\dæq <ÛäqeTT #˚‹øÏ e#·TÃqT. Äs√>∑ düeTdü \T

á e÷dü+˝À ‘=\>∑TqT. dü+‘êq Ò$T ø£*Zq <ä+|ü‘·T\ dü+‘êq Á|üj·T‘êï\T dü|òü\eT>∑TqT. q÷‘·q $C≤„q+ ÁbÕ|æÔ. q÷‘·q

Ä˝À#·q\T @s¡Œ&ÉTq.


dæ+Vü≤£sê•(MT ù|s¡T˝Àì yÓTT<ä{Ï nø£ås¡+ ªªe÷,MT,eT÷, y˚T,yÓ÷,{≤,{°,≥÷,fÒμμ nqT nø£ås¡eTT\˝À ˇø£{Ï nsTTq#√ MT~ dæ+Vü≤sê•


eT|òüT 1,2,3,4 bÕˆˆ|ü⁄ã“ 1,2,3,4 bÕˆˆñ‘·Ôs¡ 1e bÕ<äeTT

U

29

Ä>∑düTº 2010 : á e÷dü+˝À <Ûäq<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. ˝≤uÛÑø£s¡yÓTÆq JeqeTT. ø£fiÁ‘· $wüj·÷\T Á|ü‹|òüT≥q. e´øÏÔ>∑‘· Jeq+˝À n|üÁX¯ó‘·T\T.

ô|<ä›ej·TdüTyê]ÿ øÏ&ûï dü+ã+<ÛäyÓTÆq düeTdü´\T. yêVü≤q Á|üe÷<ä dü÷#·q. yê´bÕs¡, eéVü‰sê\T u≤>∑T+&ÉTqT.

ôdô|º+ãsY 2010 : á e÷dü+˝À düeTdü \T ‘=\>∑TqT. q÷‘·q e÷sêZ\T. q÷‘·q Ä<ëj·T Á|üj·T‘êï\T $»j·Te+‘·eT>∑TqT. qeTàø£yÓTÆq

$wüj·÷\˝À eT+∫ |òü*‘ê\T @s¡Œ&ÉTqT. ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T $»j·T+ bı+<äTqT. |ü⁄D πøåÁ‘· dü+<äs¡Ùq. q÷‘·q

yêVü≤q ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT. ã+<ÛäTe⁄\ ø£\sTTø£. dü+‘√cÕìï ø£*–+#˚ Äø£dæàø£ dü+|òüT≥q\T »s¡T>∑TqT.

nø√ºãsY 2010 : á e÷dü+˝À q÷‘·q >∑èVü≤ìsêàD+, q÷‘·q uÛÑ÷ dü+ã+<ÛäyÓTÆq ÄX¯\T HÓs¡y˚s¡TqT. |ü\T≈£îã&ç ô|s¡T>∑TqT. k˛<äs¡es¡Z+

yê]‘√ $uÛÒ<ë\T Ád”Ô dü+ã+<ÛäyÓTÆq $wüj·÷\T Á|ü‹|òüT≥q. $<ë´s¡TΔ\≈£î ‘·–q ñ‘·ÔeT |òü*‘ê\T. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT.

ø±ì <ÛäqeTT nqedüs¡ Ks¡TÃ\≈£î n~Ûø£+>± $ìjÓ÷>∑eT>∑TqT. ñ<√´>∑, yê´bÕs¡, eè‘·TÔ\˝Àì yê]ÿ Áb˛‘ê‡Vü≤ yê‘êes¡D

@s¡Œ&ÉTqT.

qe+ãsY 2010 : á e÷dü+˝À ñ<√´>∑, yê´bÕ+¡, eéVü‰sê\T düeTdü \T ø£*–+#·TqT. á e÷dü+˝À <Ûäq dü+ã+<ÛäyÓTÆq eéVü‰sê\T

Á|ü‹≈£L\+. q÷‘·q eéVü‰sê\T, ø±s¡´s¡÷|ü+ <Ûä]+#·e⁄. k˛<äs¡ es¡Z+yê] düVü‰j·T+ \_Û+#·TqT. ô|<ä› ej·TdüTyê]˝À

ø=+‘· eT+~øÏ yÓqTï|üPdü dü+ã+<ÛäyÓTÆq düeTdü \T @s¡Œ&ÉT dü÷#·q. e´øÏÔ>∑‘· düTK dü+‘√wüeTT\T ‘·>∑TZqT.

&çôd+ãsY 2010: á e÷dü+˝À <Ûäq dü+u+<ÛäyÓTÆq düeTdü \T ø=+‘· ‘·>∑TZqT. yê´bÕs¡, eéVü‰sê\˝À nqT≈£L\ yê‘êes¡D+ @s¡Œ&ÉTqT.

dü+‘êqeTT e\q ø=~›bÕ{Ï ˝≤uÛÑÁbÕ|æÔ. <Ûäq e´j·TeTT ø=qkÕ>∑TqT. nedüs¡eTT\≈£î <ÛäqeTT düs¡T›u≤≥T »s¡T>∑TqT.

»qe] 2011 : á e÷dü+˝À düeTdü \‘√ ÁbÕs¡+uÛÑeT>∑TqT. Ä•+∫q |üqT\˝À $»j·T+, Áb˛‘ê‡Vü≤+ ‘·>∑TZqT. yê´bÕs¡, eéVü‰sê\T

kÕe÷q´+. á e÷dü+ 14e ‘˚B ‘·<äT|ü] nqT≈£L\‘· @s¡Œ&ÉTqT. ã+<ÛäTe⁄\˝À düeTdü \T ø£\T>∑TqT. Á|ür|üì n‹ ø£wüº+‘√

ø=qkÕ>∑TqT. ˇ+≥] b˛sê≥+ @s¡Œ&ÉTqT.

|òæÁãe] 2011 : á e÷dü+˝À Äø£dæàø£ X¯Á‘·T‘ê«\T eT]j·TT Äø£dæàø£ Á|üe÷<ë\T »s¡T>∑T dü÷#·q. C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&Ée˝…qT. q$Tàqyê] e\q

qeTàø£ Á<√Vü≤+ »s¡T>∑T dü÷#·q. ø√s¡Tº b˛©düT ùdºwüHé eéVü‰sê\T »s¡T>∑T dü÷#·q. <Ûäq e´j·TeTT ø=qkÕ>∑TqT. ñ<√´>∑,

yê´bÕs¡, eéVü‰sê\T kÕe÷q´+.

e÷]Ã 2011 : á e÷dü+˝À yÓ’yêVæ≤ø£ Jeq+˝À ø=~›bÕ{Ï düeTdü´\T. >∑‘· ø±\+˝À @s¡Œ&çq düeTdü´\T, ø√s¡Tº eéVü‰sê\T

|ü]cÕÿs¡eT>∑TqT. q÷‘·q eéVü‰sê\T $|òüTïeTT\‘√ düeTdü´\T ø£*–+#·TqT. ã+<ÛäTe⁄\T, ùdïVæ≤‘·T\ düVü≤ø±s¡+

˝À|æ+#·TqT. |ü⁄D πøåÁ‘· dü+<äs¡Ùq #˚j·Te …qT.

á sê•yê]ÿ á dü+e‘·‡s¡+ Áb˛‘ê‡Vü≤ø£s¡+>± ñ+&ÉTqT.

q÷‘·q Ä˝À#·q\T ø±s¡´s¡|ü+ <ë\TÃqT. e´øÏÔ>∑‘· düTK+ ‘·>∑TZqT.

ñ<√´>∑, yê´bÕsê<äT\˝À ø=~›bÕ{Ï düeTdü \T ø£*–q|üŒ{ÏøÏ Ä•+∫q

Á|üjÓ÷»qeTT\T @s¡Œ&ÉTqT. á dü+e‘·‡s¡+ ÁbÕs¡+uÛÑ˝À düeTdü´\T,

Á|ü‹|òüT≥q ø£*Z+∫ ~«rj·T Á|üj·T‘·ï+˝À $»j·T+ bı+<äTqT.

ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T $»j·T+ bı+<äTqT. n$yêVæ≤‘·T\

$yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T $»j·T+ bı+<äTqT. ñ<√´>∑T\T kÕúq#·\qeTT Á|üj·T‘êï\T $»j·T+ bı+<äTqT. >∑èVü≤ dü+ã+<äyÓTÆq ìsêàD |üqT\T

Ä≥ø£+eTT\‘√ ø=qkÕ–, |üP]Ô n>∑TqT. ôdŒ≈£î´ ÒwüHé ˝≤_Û+#·<äT.<Ûäq dü+ã+<äyÓTÆq yê´bÕs¡ ˝≤yê<˚M\T Ä•+∫q <Ûäq˝≤uÛÑeTT\qT ø£*–+e⁄.

sê»ø°j·T eéVü‰sê\T kÕe÷q´+. ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À eT÷&ÉT e÷kÕ\T ñ|æ]‹‘·TÔ\T Ò<ë #Ûê‹ dü+ã+<ÛäyÓTÆq s¡T>∑à‘·T\ ø£\T>∑T dü÷#·q. ì‘· +

dü÷s¡ uÛÑ>∑yêqTì ñ<äj·T+ ø±\+˝À qeTdüÿ]+#˚~.


ø£q´sê•(MT ù|s¡T˝Àì yÓTT<ä{Ï nø£ås¡+ ªª{À,bÕ,|”, |üP,wü+,D≤,sê,ô|,b˛μμ nqT nø£ås¡eTT\˝À ˇø£{Ï nsTTq#√ MT~ ø£Hê´sê•


ñ‘·Ôs¡ 2,3,4 bÕˆˆVü≤düÔ 1,2,3,4 bÕˆˆ

∫‘·Ô 1,2, bÕ<äeTT\T

U

30

e÷]Ã 2010 : á e÷dü+˝À <Ûäq dü+ã+<ÛäyÓTÆq $wüj·÷\T Á|ü‹≈£L\+. ñ<√´>∑, yê´bÕs¡, eè‹Ô JeqeTT\˝À rÁeyÓTÆq ˇ‹Ô&ç @s¡Œ&ÉT dü÷#·q.

á e÷dü+˝À n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤+ Á|üj·T‘êï\T dü|òü\eT>∑TqT. ô|<ä›ej·TdüT eT]j·TT ∫qï |æ\¢\≈£î #Ûê‹, s=+|ü, s¡ø£Ô

dü+ã+<ÛäyÓTÆq <√wüeTT\e\q ø=~›bÕ{Ï nHês√>∑ eTT\T yÓTT‘·Ô+ MT<ä á e÷dü+˝À <ÛäHê<ëj·T+ ‘·>∑TZqT. <Ûäq dü+ã+<äyÓTÆq

eéVü‰sê\T Á|ü‹|òüT≥q\‘√ ø=qkÕ>∑TqT.

@Á|æj·T Ÿ 2010 : á e÷dü+˝À <Ûäq dü+ã+<ÛäyÓTÆq düeTdü \T ø=~›>± ‘·>∑TZqT. q÷‘·q yê´bÕs¡, eéVü‰sê\T e÷Á‘·+ düeTdü \T ø£*–+#·TqT.

ùdïVæ≤‘·T\˝À XÁ‘·T‘·«+. J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T‘√ ø=~›bÕ{Ï düeTdü \T. yÓTT‘·Ô+ MT<ä á e÷dü+ nqT≈£L\yÓTÆq~ ø±<äT. <Ûäq

eéVü‰s¡+˝À qeTàø£eTT <Óã“‹qTqT.

y˚T 2010 : á e÷dü+˝À <Ûäq $wüj·÷\T u≤>∑T+&ÉTqT. Ä<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· Jeq Á|üj·T‘êï\T $»j·TeT>∑TqT.

n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T $»j·TeT>∑TqT. yê´bÕs¡, eéVü≤sê\T u≤>∑T+&ÉTqT. yÓTT‘·Ô+ MT<ä á e÷dü+

Áb˛‘ê‡Vü≤ø£s¡+>± ñ+&ÉTqT. $<ë´s¡TΔ\≈£î Ä•+∫q $<ä´ ÁbÕ|æÔ. sêe\dæq <ÛäqeTT #˚‹øÏ e#·TÃqT.

pHé 2010 : á e÷dü+˝À <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· <äs¡Ùq Ò<ë <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· ñ<√´>∑, e´bÕs¡ eéVü≤sê\T <ë«sê <Ûäq<ëj·T+. ø£≥T+ã+˝À dü+‘√wü

ø±s¡ eTT\T. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. dü+‘êq Ò$T <ä+|ü‘·T\≈£î dü+‘êq Á|üj·T‘êï\T $»j·T+ bı+<äTqT. q÷‘·q

eéVü‰sê\T. yê´bÕsê\T ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT. ã+<ÛäT$TÁ‘·T\ düVü‰j·T, düVü≤ø±sê\T.

p˝…’ 2010 : á e÷dü+˝À <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTq. sêe\dæq <ÛäqeTT #˚‹øÏ e#·TÃqT. yê´bÕs¡, eéVü‰sê\T nqT≈£L\+. <Ûäq

dü+ã+<ÛäyÓTÆq eéVü‰sê\T ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT. <Ûäq e´j·TeTT ø=~›>± ô|s¡T>∑TqT. ô|<ä›ej·TdüT yê]ÿ ø=~›bÕ{Ï>± Äs√>∑

düeTdü \T. n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T »j·T+ ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T $»j·T+.

Ä>∑düTº 2010 : á e÷dü+˝À yÓ’yêVæ≤ø£ Jeq $<Ûëq+˝À e÷s¡TŒ\T, düeTdü \T, ø√s¡Tº eéVü‰sê\T Á|ü‹≈£L\+. <Ûäq e´j·TeTT n~Ûø£eTT.

q÷‘·q eéVü‰sê\T Á|ü‹≈£L\+. ñ<√´>∑ eéVü‰sê\˝À q÷‘·q düeTdü´\T. yê´bÕsê\T kÕe÷q´+.

ôdô|º+ãsY 2010 : á e÷dü+˝À düeTdü \T ø=qkÕ>∑TqT. |ü≥Tº<ä\‘√ eéVü‰sê\T ø=qkÕ>∑TqT. |æ‘·èes¡Z+ yê]‘√ ø=~›bÕ{Ï düeTdü \T. k˛<äs¡

eéVü‰sê\T nqT≈£L\+. <Ûäq<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. <Ûäq eéVü‰sê\T, düeTdü´\T nqqT≈£L\+. yê´bÕs¡ eéVü‰sê\T

˝≤uÛÑeTT\qT ø£*–+#·TqT. ≈£î≥T+ã+˝À dü+‘√wüeTT\T, <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· dü+<äs¡Ùq. ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T $»j·T+

bı+<äTqT. dü+‘êq Ò$T <ä+|ü‘·T\ dü+‘êq Á|üj·T‘êï\T $»j·T+ bı+<äTqT.

nø√ºãsY 2010 : á e÷dü+˝À eéVü‰sê\T ø=qkÕ>∑TqT. |æ‘·èdü+ã+<ÛäyÓTÆq eéVü‰sê\T Á|ü‹≈£L\+. á e÷dü+˝À >ös¡e Vü‰ì

dü+|òüT≥q\T. Äø£dæàø£ eéVü‰s¡ qwüº+. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT.

qe+ãsY 2010 : á e÷dü+˝À düeTdü \T ø=qkÕ>∑TqT. ø±ì <Ûäq+ nedüs¡eTT\≈£î düs¡T›u≤≥T »s¡T>∑TqT. q÷‘·q eéVü‰sê\T yê´bÕs¡

˝≤yê<˚M\T düeTdü \‘√ ø=qkÕ>∑TqT. |æ‘·es¡Z+ yê]øÏ eT+∫~ ø±<äT. <ä÷s¡ÁbÕ+‘· dü+#ês¡+.

&çôd+ãsY 2010 : <Ûäq e´j·T+ ‘·>∑TZqT. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T ˝≤_Û+#·TqT. <ä÷s¡ÁbÕ+‘· Jeq

Á|üj·T‘êï\T $»j·TeT>∑TqT. q÷‘·q yêVü≤q+ ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT. <Ûäq düeTdü´\T ‘·>∑TZ eTTK+ |ü≥TºqT. yê´bÕs¡,

eéVü‰sê<äT\T u≤>∑T+&ÉTqT. ñqï‘ê~Ûø£s¡T\‘√ düeTdü \T.

»qe] 2011 : k˛<äs¡es¡Z+ yê] e\q ˝≤uÛÑ+. düeTdü \T ‘·>∑TZeTTK+ |ü≥TºqT. n$yêVæ≤‘·iT\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T ˝≤_Û+#·TqT. dü+‘êq

Ò$T <ä|ü+‘·T\ dü+‘êq Á|üj·T‘êï\T $»j·T+ bı+<äTqT. q÷‘·q Ä˝À#·q\T Áø£y˚T|æ ø±s¡ s¡÷|ü+ bı+<äTqT. e÷qdæø£

dü+|òüTs¡ D. eTH√;Û‹ @s¡Œ&ÉTqT. e´øÏÔ>∑‘· düTKeTT ‘·>∑TZqT. <Ó’e ÁbÕs¡Δq, |ü⁄D πøåÁ‘· dü+<äs¡Ùq #˚j·Te …qT.

|òæÁãe] 2011 : á e÷dü+˝À ñÁ~ø£Ô‘·\T @s¡Œ&ÉTqT. |ü≥Tº<ä\ ø√|ü+ n~Ûø£+>± @s¡Œ&ÉTqT. uÛÑ÷ dü+ã+<ÛäyÓTÆq Á|üj·T‘êï\T ˝≤_Û+#·TqT.

dü+‘êHêìøÏ dü+ã+~Û+∫q $wüj·÷\T Á|ü‹≈£L\+. yê´bÕs¡, eéVü‰s¡ ˝≤yê<˚M\T u≤>∑T+&ÉTqT. <Ûäq eè<ëKs¡TÃ\≈£î

$ìjÓ÷>∑+.

e÷]Ã 2011 : ø√s¡Tº eéVü‰sê\T nqT≈£L\+. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. yê´bÕs¡ eéVü‰sê\T u≤>∑T+&ÉTqT. XÁ‘·T‘ê«\T ø=~›bÕ{Ï yêVü≤q

Á|üe÷<ä dü÷#·q\T, $<ë´s¡TΔ\≈£î $»j·TÁbÕ|æÔ.

31

á dü+e‘·‡s¡eTT á sê•yê]ÿ e´‹πsø£ |òü*‘·eTT\T ø=~›>±

n~Ûø£+>± ñ+&ÉTqT. kÕúq#·\q+. eéVü‰s¡ ∫≈£îÿ\T, Äs√>∑ düeTdü \T,

≈£î≥T+uÛÑ ø£\Vü‰\T n~Ûø£+. yê´bÕs¡, eéVü‰sê<äT\˝À ‘·s¡T#·÷

düeTdü \T q÷‘·q yê´bÕsê\˝À qwüº+ »s¡T>∑T dü÷#·q. $yê<ë\T,

$<ë´s¡TΔ≈£î Ä•+∫q $<ä ˝À düeTdü \T. $yêVü≤ Jeq düeTdü \T. á

dü+e‘·‡s¡eTT ø=~›bÕ{Ï>± düeTdü \T u≤<Ûä\ rÁe‘· n~Ûø£+>± ñ+&ÉT

dü÷#·q. ø±ì Á>∑Vü‰\ |ü+#·eT kÕúq+ e\q ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À eT÷&ÉT e÷düeTT\T. Ä ‘·<äT|ü] wüwüº kÕúq+ e\qq÷, ø£~›>± ]©|òt ñ+&ÉTqT. düeTdü \T

|ü]cÕÿs¡eT>∑TqT. á dü+e‘·‡s¡eTT e´j·TkÕúq X¯ì e\q düeTdü \T n~Ûø£+. ø£qTø£ X¯ìøÏ n_ÛùwK+ #˚sTT+#·Tø=qe …qT. ì‘· + X¯ì eT+Á‘·+

s√E 1øÏ ‘√$Tà~kÕs¡T¢ »|æ+#˚~. ø±ì qeeTkÕúq πø‘·Te⁄ e\q <Ûäq+ düs¡T›u≤≥T, <Ûäq düeTdü \T ‘·«s¡‘·«s¡>± |ü]wüÿ]+|üã&ÉT≥ »s¡T>∑TqT.

nedüs¡eTT\≈£î <Ûäq+ düs¡T›u≤≥T »s¡T>∑TqT. yÓTT‘·Ô+ MT<ä $TÁX¯eT |òü*‘ê\T ø£ìŒ+#·TqT.

e÷]Ã 2010 : á e÷dü+˝À <ÛäHê<ëj·T+ ‘·>∑TZqT. ñ<√´>∑, yê´bÕs¡, eè‹Ô JeqeTT yês¡¢≈£î Áb˛‘ê‡Vü≤+ kÕe÷q´+. kÕúq#·\q+ Ò<ë

e÷s¡TŒ\T »s¡T>∑TqT. <Ûäq e´j·TeTT n~Ûø£+>± »s¡T>∑TqT. e÷qdæø£yÓTÆq ∫ø±≈£î\T, düeTdü \T ô|<ä› ej·TdüT‡yê]ÿ ∫qï |æ\¢\≈£î

#Ûê‹ dü+ã+<ÛäyÓTÆq s¡T>∑à‘·\T. s¡ø£Ô dü+ã+<ÛäyÓTÆq yê´<ÛäT\T. $<ë´s¡TΔ\≈£î n‹ ø£wüº+‘√ $»j·T+.

@Á|æj·T˝Ÿ 2010 : n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T á e÷dü+˝À düT\uÛÑ+>± $»j·T+ bı+<äTqT. dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq yÓ’yêVæ≤ø£ Jeq

dü+|òüT≥q\T. <ÛäHê<ëj·T+ kÕe÷q´+. yê´bÕs¡ eéVü‰sê<äT\˝À düeTdü \T ‘·>∑TZeTTK+ |ü≥TºqT. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· Jqe

Á|üj·T‘êï\T. $»j·T+ bı+~ kÕúq#·\q+ @s¡Œ&ÉTqT.

y˚T 2010 : á e÷dü+˝À n&É¶+≈£î\T eéVü‰s¡ ∫≈£îÿ\T ‘=\>∑TqT. q÷‘·q Ä˝À#·q\T eT+∫ s¡÷|ü+ bı+~ #·ø£ÿ{Ï ˝≤uÛÑø£s¡yÓTÆq

|òü*‘·eTT\qT ø£*–+#·TqT. $yê<äeTT\T ‘=\>∑TqT. dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq Jeq $<Ûëq+. >ös¡e+, ø√s¡Tº rs¡TŒ\T nqT≈£L\+.

n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T $»j·T+ bı+<äTqT. $<ë´s¡TΔ\≈£î Ä•+∫q $<ä \_Û+#·TqT. ñ<√´>∑, yê´bÕs¡ eè‹Ô

JeqeTTyês¡¢≈£î eT+∫ Áb˛‘ê‡Vü≤ÁbÕ|æÔ.

pHé 2010 : á e÷dü+˝À <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· dü+<äs¡Ùq, <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· JeHêìï Ä•+#·Tyê] ø√¬sÿ\T HÓs¡y˚s¡TqT. <ëj·÷<äT\qT+&ç Ä•+∫q

ÄdæÔ e#·TÃqT. #·ø£ÿ{Ï $yêVü≤Jeq+. n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T HÓs¡y˚s¡TqT. yê´bÕs¡, eéVü‰sê\˝À »j·T+. <Ûäq

düeTdü \T ‘=\>∑TqT. |æ‘·èes¡Z+ yê] qT+&ç düVü‰j·T+, dü+‘√wü+. q÷‘·q yêVü≤q ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡T≥. $<ë´˝≤uÛ≤\T, XÁ‘·T

$»j·÷\T ÁbÕ|æÔ.

p …’ 2010 : á e÷dü+˝À yê´bÕs¡, eéVü‰sê<äT\˝À $»j·T+. q÷‘·q yê´bÕsê\T »j·T+ ø£*–+#·Tq. sêe\dæq bÕ‘· u≤ø°\T edü÷\T

n>∑TqT. q÷‘·q ÁbÕ+‘ê\˝À dü+#ês¡+. nHês√>∑´ düeTdü´\T ‘=\>∑TqT. ø±s¡´dæ~Δ ø±s¡´˝≤uÛÑ+. ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑

Á|üj·T‘êï\T $»j·T+ bı+<äTqT. q÷‘·q uÛÑ÷dü+ã+<ÛäyÓTÆq ÄdæÔ dü+bÕ<äq ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT. uÛÑ÷ dü+ã+<ÛäyÓTÆq

yê´bÕsê<äT\˝À ˝≤uÛÑ+ ÁbÕ|æÔ+#·TqT.

Ä>∑düTº 2010 : á e÷dü+˝À n‹ #·ø£ÿ{Ï <ÛäHê<ëj·T+. >ös¡yêuÛÑe÷q\T. ø£fiÁ‘· $wüj·÷\T e´‹πsø£+. øÏ&ûï dü+ã+<ÛäyÓTÆq Äs√>∑ düeTdü \T,

k˛<äs¡es¡Z+ yê]‘√ $yê<ë\T. dü+‘êHêìøÏ dü+ã+~Û∫q düeTdü \T. <Ûäqe´j·TeTT ≈£L&Ü n~Ûø£+>± »s¡T>∑TqT. ÇqT|ü

dü+ã+<ÛäyÓTÆq yê´bÕsê<äT\˝À qwüº+ Ò<ë düeTdü \T.

ôdô|º+ãsY 2010 : q÷‘·q Ä˝À#·q\T ø±s¡ s¡÷|ü+ <Ûä]+#·TqT. k˛<äs¡ es¡Z+yê]‘√ düeTdü \T ø=qkÕ>∑TqT. <Ûäq e´j·T+ n~Ûø£+. ø±ì e´bÕs¡,

eéVü‰sê<äT\T düeTdü \T ø£*–+∫q|üŒ{ÏøÏ <ÛäHê<ëj·T+ ÁbÕ|æÔ+#·TqT. ø£+{ÏøÏ dü++~Û+∫q düeTdü \T. |æ‘·è es¡Z+ yê] qT+&ç

düVü‰j·T düVü≤ø±s¡eTT\T. q÷‘·q yêVü≤q+ ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT. >∑‘·+˝À Ä–b˛sTTq e´bÕs¡, eéVü‰s¡eTT\T #·ø£ÿ{Ï $»j·T+

bı+<äTqT.

nø√ºãsY 2010 : á e÷dü+˝À <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· JeHêìï Ä•+#·Tyê] ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT. yê´bÕsê<äT\T, ñ<√´>∑eTT\‘√ düeTdü´\T,

Ä≥+ø£eTT\T, ñqï‘ê~Ûø±s¡T\ e\q düeTdü \T ø£\T>∑TqT. sêe\dæq <ÛäqeTT #˚‹øÏ e#·TÃqT. ã+<ÛäTes¡Z+‘√ ∫ø±≈£î\T.


‘·T˝≤sê•(MT ù|s¡T˝Àì yÓTT<ä{Ï nø£ås¡+ ªªsê,Ø,s¡÷,πs,s√,‘ê,r,‘˚μμ nqT

nø£ås¡eTT\˝À ˇø£{Ï nsTTq#√ MT~ ‘·T˝≤sê•


∫‘·Ô 3,4 bÕˆˆkÕ«‹ 1,2,3,4 bÕˆˆ$XÊK 1,2,3 bÕˆˆ

32

|ü⁄D πøåÁ‘· dü+<äs¡Ùq, ô|<ä›ej·TdüT‡ yê]ÿ, ∫qï |æ\¢\≈£î Js¡í dü+ã+<ÛäyÓTÆq düeTdü \T. |æ‘·èes¡Z+ yê]øÏ eT+∫~ ø±<äT. qeTàø£

Á<√Vü≤+ »s¡T>∑T dü÷#·q. q$Tàqyê] e\q yÓ÷dü+ »s¡T>∑TqT.

qe+ãsY 2010 : á e÷dü+˝À <Ûäq+ düs¡T›u≤≥T »s¡T>∑TqT. ≈£î≥T+uÛÑ+˝À dü+‘√wüeTT\T. X¯óuÛÑø±s¡ eTT\T. XÁ‘·T $»j·÷\T. yê´bÕsê<äT\T

u≤>∑T+&ÉTqT. $<ä s¡TΔ\≈£î eT+∫~, ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T ˝≤_Û+#·TqT. á HÓ\ 15e ‘˚B ‘·<äT|ü] u≤>∑T+&ÉTqT.

|ü⁄D πøåÁ‘· dü+<äs¡Ùq.

&çôd+ãsY 2010 : á e÷dü+˝À kÕúq#·\q+ Ä•+#·Tyê]ÿ kÕúq #·\q ÁbÕ|æÔ. yê´bÕs¡, eéVü‰sê<äT\˝À »j·T+. <Ûäq+ düs¡T›u≤≥T »s¡T>∑TqT.

yÓ’yêVæ≤ø£ dü+‘√cÕ\T. n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T HÓs¡y˚s¡TqT. XÁ‘·T$»j·T+.

»qe] 2011 : á e÷dü+˝À ≈£î≥T+uÛÑ ø£\Vü‰\T, k˛<äs¡ <˚«cÕ\T»s¡T>∑T dü÷#·q. ÄdæÔ eéVü‰sê<äT\˝À düeTdü´\T yê´bÕsê<äT\T

kÕe÷q´+. á e÷dü+˝À 13e ‘˚B eT+∫~ ø±<äT. yêVü≤q Á|üe÷<ä dü÷#·q. <Ûäq e´j·TeTT n~Ûø£+. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· dü+<äs¡Ùq.

q÷‘·q |üqT\T $|òüTïeTT\‘√ ø=qkÕ>∑TqT. qs¡|òüTÀwü n~Ûø£+. <äèwæº dü+ã+<ÛäyÓTÆq (ø£+{Ï#·÷|ü⁄) düeTdü \T.

|òæÁãe] 2011 : q÷‘·q >∑èVü≤dü+ã+<ÛäyÓTÆq ø√¬sÿ HÓs¡y˚s¡TqT >∑èVü≤+˝À dü+‘√wü ø±s¡ eTT\T. uÛÑ÷ dü+ã+<ÛäyÓTÆq ˝≤uÛÑeTT\T. $yêùV≤‘·s¡

|ü]#·j·÷\T rÁe+>± qwüº+ ø£*–+#·TqT. yÓ’yêVæ≤ø£ Jeq+˝À nXÊ+‹, yê´bÕs¡, eéVü‰sê<äT\T u≤>∑T+&ÉTqT. á e÷dü+

∫e]˝À Äø£dæàø£ düeTdü \T.

e÷]Ã 2011 : á e÷dü+˝À $TÁX¯eT |òü*‘ê\T. dü+‘êHêìøÏ dü++~Û+∫q $wüj·÷\T Á|ü‹≈£L\+. yê´bÕs¡, eéVü‰sê<äT\T kÕe÷q´+.

<ÛäHê<ëj·T+ kÕe÷q´+. ã+<ÛäTe\T ø£\sTTø£. XÁ‘·T‘ê«\T, ø√s¡Tº ‘·>±<ë\T, e÷qdæø£ nXÊ+‹, ‘√ãT{Ïºqyê]‘√ düeTdü \T.

U

á dü+e‘·‡s¡+ á sê•yê]ÿ $TÁX¯eT |òü*‘·eTT\T @s¡Œ&ÉTqT.

Ä•+∫q |üqT\T n‹ø£wüº+‘√ HÓs¡y˚s¡TqT. ñ<√´>∑, yê´bÕs¡, eè‹Ô

JeqeTT\ yê]ÿ $TÁX¯eT |òü*‘ê\T @s¡Œ&ÉTqT. $<ë´s¡TΔ\≈£î Ä•+∫q

$<ä ÁbÕ|æÔ+#·TqT. q÷‘·q >∑èVü≤ dü+ã+<ÛäyÓTÆq ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT. #ê˝≤

dü+<äsê“¤\˝À e÷≥ uÛÒ<ä+. ø=~›bÕ{Ï $yê<ë\T @s¡Œ&ÉTqT. <Ûäq+ ø£wüº+‘√

düeT≈£Ls¡TqT. <Ûäq e´j·T+ n~Ûø£+. nHê´j·÷]®‘· kıeTTà Ä•+#·Tyê]

ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT. nHê´j·÷]®‘· kıeTTà ì\ã&É<äT. n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T $»j·T+ bı+<äTqT. ì‘· Jeq $<Ûëq+˝À #ê˝≤

e÷s¡TŒ\T dü+uÛÑ$+#·TqT. bÕ¢ì+>¥ <Óã“‹qTqT. J$‘· b˛sê≥+˝À m<äTs¡T<Óã“\T dü+uÛÑ$+#·T dü÷#·q. qeTàø£ Á<√Vü≤+. kı+‘· eTqTwüß\‘√

yÓ’s¡T<Ûä +, ø=~›bÕ{Ï>± ñ<äs¡ dü+ã+<ÛäyÓTÆq düeTdü \T.

e÷]Ã 2010 : á e÷dü+˝À <Ûäq<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. #Ûê‹ dü+ã+<ÛäyÓTÆq s¡T>∑à‘·T\T. ñ<√´>∑ yê´bÕsê<äT\T. Áb˛‘ê‡Vü≤+>± ñ+&ÉTqT. ô|<ä›

ej·TdüT‡ yê]ÿ ∫qï |æ\¢\≈£î s¡ø£Ô dü+ã+<ÛäyÓTÆq <√wüeTT\T ÁbÕ|æÔ. $<ë´s¡TΔ\≈£î Ä•+∫q $<ä´ ÁbÕ|æÔ+#·TqT. q÷‘·q yêVü≤q+

Ä•+#·Tyê]ÿ yêVü≤q ÁbÕ|æÔ. dü+‘êq Ò$T <ä+|ü‘·T\ dü+‘êq Á|üj·T‘êï\T $»j·T+ bı+<äTqT.

@Á|æj·T Ÿ 2010 : á e÷dü+˝À ø√s¡Tº$yê<ë\T nqT≈£L\ rs¡TŒ\T. XÁ‘·T‘ê«\T ‘=\– XÁ‘·T $»j·T+ ÁbÕ|æÔ+#·TqT. ñ<√´>∑, yê´bÕs¡, eè‹Ô

JeqeTT yê]ÿ eT+∫ Áb˛‘ê‡Vü≤+. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. ì‘· Jeq $<Ûëq+˝Àe÷s¡TŒ\T. dü+‘√wü+. Ä•+∫q <Ûäq+

ìsêX¯ ø£*Z+#·TqT.

y˚T 2010 : n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T $»j·T+ bı+<äTqT. dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq yÓ’yêVæ≤ø£ Jeq+ ø=qkÕ>∑TqT. q÷‘·q yêVü≤q+

Ä•+#·Tyê]ÿ ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT.

pHé 2010 : á e÷dü+˝À <ÛäHê<ëj·T+ #ê˝≤ u≤>∑T+&ÉTqT. Ä•+∫q Á|ür|üì #·ø£ÿ{Ï $»j·÷ìï, dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq |òü*‘ê\Tq

ø£*–+#·TqT. dü+‘êq Ò$T <ä+|ü‘·T\ dü+‘êq+ ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT. q÷‘·q |üqT\T eT+∫ |òü*‘ê\qT ø£*Z+#·TqT. yÓTT‘·Ô+


eè•Ãø£sê•(MT ù|s¡T˝Àì yÓTT<ä{Ï nø£ås¡+ ªªHê,˙,q÷, H√,j·÷, sT÷,j·T÷μμ

nqT nø£ås¡eTT\˝À ˇø£{Ï nsTTq#√ MT~ eè•Ãø£sê•


$XÊK 4 bÕˆˆnq÷.1,2,3,4 bÕˆˆCÒ wü 1,2,3,4 bÕˆˆ

33

MT<ä á e÷dü+˝À #·ø£ÿ{Ï ˝≤uÛÑeTT\T ÁbÕ|æÔ+#·TqT.

p …’ 2010 : á e÷dü+˝À <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· Jeq+ Ä•+#·Tyê] ø√]ø£ HÓeπss¡TqT. |æ‘·èes¡Z+yê] qT+&ç eT+∫ Áb˛‘ê‡Vü≤+, ñ<ä >∑+˝À

eT+∫ Áb˛‘ê‡Vü≤+. ñ<√´>∑+˝À eT+∫ Áb˛‘ê‡Vü≤+. eè‹Ô, yê´bÕsê<äT\˝À Ä•+∫q |òü*‘ê\T ø=~›>± ‘·>∑TZqT.

yê´bÕsê<äT\˝À $|òüTïeTT\T, düeTdü \T @s¡Œ&ÉTqT. ‘ê‘êÿ*ø£+>± ÁuÒø˘ e#·TÃqT.

Ä>∑düTº 2010: á e÷dü+˝À e´øÏÔ>∑‘· Jeq+˝À ˇø£ eTìwæe\q qwüº+, u≤<Ûä, <äT'K ø£\T>∑T dü÷#·q. J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$TøÏ ø=~›bÕ{Ï nHês√>∑ +

Ò<ë uÒ<Ûä+. yê´bÕsê<äT\˝À düeTdü \T ‘=\>∑TqT. Ä•+∫q <Ûäq+˝À e÷s¡TŒ\T. dü+‘êq+ eT+∫|ü⁄s√>∑‹.

ôdô|º+ãsY 2010 : á e÷dü+˝À q÷‘·q Ä˝À#·q\T eT+∫ s¡÷|ü+ <Ûä]+∫, X¯óuÛÑ |òü*‘ê\T @s¡Œ&ÉTqT. |ü≥Tº<ä\‘√ ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq |üqT\T

$»j·T+ bı+<äTqT. <ä÷s¡ÁbÕ+‘· Jeq+ Ä•+#·Tyê] ø√]ø£\T HÓs¡y˚s¡TqT. yÓ’yêVæ≤ø£ Jeq düeTdü \T ‘=\>∑TqT. J$‘·

uÛ≤>∑kÕ«$T‘√ dü+‘√wü Jeq+. nHês√>∑ düeTdü \T ‘=\>∑TqT.

nø√ºãsY 2010 : á e÷dü+˝À ñ<√´>∑, e´bÕs¡, eè‹Ô Jeq+ yês¡¢≈£î Áb˛‘ê‡Vü≤+. >∑‘· ø±\+˝Àe … ø=qkÕ>∑TqT. q÷‘·q Ä˝À#·q\T

ø±s¡´s¡÷|ü+ bı+<ä˝Òe⁄. >ös¡e Vü‰ì »s¡T>∑T dü÷#·q. e÷≥ $\Te‘·>∑TZ dü÷#·q. ì+<ä\T, $eTs¡Ù\T, nø±s¡D+>±

nee÷q|ü&ÉT≥ ˝≤+{Ï dü+|òüT≥q\T »s¡T>∑Tdü÷#·q.

qe+ãsY 2010 : á e÷dü+˝À yê´bÕs¡, eéVü‰sê\ düeTdü \ ø=qkÕ>∑TqT. <ÛäHê<ëj·T+ ‘·>∑TZeTTK+ |ü≥TºqT. dü+‘êq+ e\q dü+‘√wü+.

|ü≥Tº<ä\\T @s¡Œ&ÉTqT. |ü≥Tº<ä\‘√ eéVü‰sê\T ø=qkÕ>∑q. dæúsêdæÔ eéVü‰sê\T ˝≤_Û+#·e⁄. ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑ Á|üj·T‘·ï\T

dü|òü\eT>∑TqT. sêe\dæq <ÛäqeTT #˚‹øÏ e#·TÃ≥ ø£wüº+.

&çôd+ãsY 2010 : á e÷dü+˝À düeTdü \T ‘=\>∑TqT. Ä<ëj·T+u≤>∑T+&ÉTqT. <Ûäq düeTdü \T ‘=\>∑TqT. sêe\dæq <Ûäq+ #˚‹øÏ e#ÃqT.

ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T »j·T+ bı+<äTqT. <ä÷s¡ÁbÕ+‘· Jeq+ Ä•+#·Tyê] ø√]≈£\T HÓs¡y˚s¡TqT. q÷‘·q >∑èVü≤+

ø√]ø£ s¡÷|ü+ ~<äT›ø=qTqT. n~Ûø±s¡T\T eTqïq\T, Áb˛‘ê‡Vü≤+ \_Û+#·TqT.

»qe] 2011 : n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤Á|üj·T‘êï\T »j·T+ bı+<äTqT. <Ûäq<ëj·T+˝À eT+∫ eè~Δ. ã:<äTe\e\q ø=~›bÕ{Ï düeTdü \T.

dü+‘êq Ò$T <ä+|ü‘·T\ dü+‘êq Á|üj·T‘êï\T $»j·T+. Js¡í dü+ã+<ÛäyÓTÆq düeTdü \T. ñ<√´>∑, yê´bÕs¡, eè‹Ô JeqeTT\

yê]øÏ eT+∫ Áb˛‘ê‡Vü≤+ $<ë´s¡TΔ\≈£î eT+∫ Áb˛‘ê‡Vü≤+. J$‘·+˝À eT+∫ uÛÑ$wü ‘Y Á|üD≤[ø£\T. q÷‘·q |ü<ä›‘·T\T. eT+∫

e÷s¡TŒ\T. q÷‘·q ùdïVæ≤‘·T. dü+‘√wü yê‘êes¡D+.

|òæÁãe] 2011 : e÷dü+˝À dü+‘√wü JeqeTT ø=qkÕ>∑TqT. uÛÑ÷dü+ã+<ÛäyÓTÆq e´bÕsê<äT\T u≤>∑T+&ÉTqT. uÛÑ÷ dü+ã+<ÛäyÓTÆq ø√]ø£\T

HÓs¡y˚s¡TqT. k˛<äs¡T\‘√ düK´‘·. ñ<√´>∑, yê´bÕs¡, eè‹Ô JeqeTT yês¡¢≈£î Áb˛‘ê‡Vü≤+ ø=qkÕ>∑TqT. XÁ‘·T$»j·T+. dü+‘êq+

e\q dü+‘√wü+. Ä•+∫q <Ûäq˝≤uÛÑeTT\T ÁbÕ|æÔ+#·TqT. <Ûäq dü+‘√wü ø±\+.

e÷]Ã 2011 : á e÷dü+˝À nqTø√ì Äø£dæàø£ ‘·>±<ë @s¡Œ&ÉTdü÷#·q. á e÷dü+ eT<Ûä ˝À >∑èVü≤+˝À ø£\Vü‰\T. dü+‘êq+ e\q düeTdü \T.

<Ûäqe´j·T+ n~Ûø£+. e´bÕs¡, eéVü‰sê<äT\ kÕe÷q´+. á e÷dü+ ∫e]˝À <Ûäq qwüº+ dü÷#·q, $<ë´s¡TΔ\≈£î Ä•+∫q

$<ä´ÁbÕ|æÔ.

á dü+e‘·‡s¡+ á sê•yê]ÿ eT+∫ Áb˛‘ê‡Vü≤+ ˝≤uÛÑ+.

dü+‘√wü+ ÁbÕ|æÔ+#·TqT. yê´bÕs¡, eéVü≤sê<äT\˝À Ä•+∫q |üP]Ô

|òü*‘·eTT\T ÁbÕ|æÔ+#·TqT. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. q÷‘·q

Ä˝À#·q\T ø±s¡´s¡÷|ü+ <Ûä]+#·TqT. á dü+e‘·‡s¡+ ø=~›>± bÕ|ü

|òü*‘ê\T ÁbÕ|æÔ+#·T dü÷#·q e´øÏÔ>∑‘· Jeq+˝Àe÷s¡TŒ\T »s¡T>∑T

dü÷#·q. ìs¡T<ä√´>∑T\ ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êq\T $»j·T+ bı+<äTqT.


<ÛäqdüT‡sê•(MT ù|s¡T˝Àì yÓTT<ä{Ï nø£ås¡+ ªj˚T,jÓ÷,u≤,_, uÛÑ÷,<Ûë,uÛ≤,&É,uÛÒμμ

nqT nø£ås¡eTT\˝À ˇø£{Ï nsTTq#√ MT~ <ÛäqdüT‡sê•


eT÷\ 1,2,3,4 bÕˆˆ|üP.cÕ.1,2,3,4bÕˆˆñ.cÕ 1e bÕ<äeTT

U

n$yêVæ≤‘·T $yêVü≤ Á|üj·T‘·ïeTT\T dü|òü\eT>∑TqT. yê´bÕs¡<äT\˝À e÷s¡TŒ\T dü+uÛÑ$+#·Tq. q÷‘·q >∑èVü≤ìsêàD ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT.

34

e÷]Ã 2010 : á e÷dü+˝À |ü≥Tº<ä‘√ ÁbÕs¡+uÛÑ+∫q |üqT\T ø£wüº+‘√ø=qkÕ>∑TqT. <ÛäHê<ëj·TeTT˝À ø=~› e÷s¡TŒ\T »s¡T>∑TqT. yÓ’yêVæ≤ø£

Jeq+˝À e÷s¡TŒ\T. ndü+‘√wü+ »s¡>∑TqT. á e÷dü+˝ÀJeq $<Ûëq+˝À #ê˝≤ e÷s¡TŒ\T »s¡T>∑T dü÷#·q. á e÷dü+˝À

dü+‘êq+ e\q düeTdü \T. yêVü≤q Á|üe÷<ä dü÷#·q eT]j·TT ì+<ä\T, nee÷Hê\T @s¡Œ&ÉT dü÷#·q.

@Á|æj·T Ÿ 2010 : á e÷dü+˝À dü+‘êHêìøÏ dü+ã+~Û+∫q düeTdü \T ‘=\>∑TqT. <ÛäHê<ëj·T+˝À eT+∫ e÷s¡TŒ\T. q÷‘·q >∑èVü‰s¡+uÛÑ+

ø√]ø£ ø±s¡´ s¡÷|ü+ <Ûä]+#·TqT. yÓ’yêVæ≤ø£Jeq˝À e÷s¡TŒ\ yê´bÕs¡, eéVü‰sê<äT\˝À eT+∫ Áb˛‘ê‡Vü≤+. ô|<ä›

ej·TdüT‡yê]ÿ, ∫qï |æ\¢\≈£î s¡ø£Ô dü+ã+<ÛäyÓTÆq düeTdü \T. á e÷dü+˝À Ä˝À#·Hê $<Ûëq+˝À e÷s¡TŒ\T.

y˚T 2010 : á e÷dü+˝À kÕúq+ e÷s¡TŒ Ä•+#·Tyê] ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT. e´bÕsê<äT\˝À ø=~›bÕ≥T ndü+‘·è|æÔ. eéVü‰s¡eTT\˝À ∫≈£îÿ\T.

$<ë´s¡TΔ\≈£î eT+∫ Áb˛‘ê‡Vü≤+. XÁ‘·T $»j·T+. ø√s¡Tº $yê<ë\T nqT≈£L\+. e´øÏÔ>∑\ Jeq+˝À nXÊ+‹. nø±s¡q+>±

ì+<ä\T $eTs¡Ù\T.

pHé 2010 : á e÷dü+˝À nHês√>∑ düeTdü \T ‘=\>∑Tq. dü+‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q düeTdü \T ‘=\>∑TqT. dü+‘êq Ò$T <ä+|ü‘·T\

dü+‘êqÁbÕ|æÔ ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT. ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T $»j·T+ bı+<äTqT. <ÛäHêu≤>∑T+&ÉTqT. <Ûäq düeTdü \T

‘=\>∑TqT. ãTTD uÛ≤s¡+ ‘·>∑TZ dü÷#·q. á e÷dü+˝À Áb˛‘ê‡Vü≤ø±s¡ yê‘êes¡D+. yÓ’yêVæ≤ø£ Jeq düeTdü \T ‘=\>∑TqT.

p …’ 2010 : á e÷dü+˝À q÷‘·q Ä˝À#·q\T ø±s¡ s¡÷|ü+ <Ûä]+#·TqT. $eTs¡Ù\T, ì+<ä\T ‘=\>∑TqT. |æ‘·èes¡Z+ yê]øÏ eT+∫~ ø±<äT.

e÷≥ >ös¡e+ ÁbÕ|æÔ+#·Tq. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. e´bÕs¡, eéVü‰sê<äT\˝À Ä•+∫q ˝≤uÛÑ+ @s¡Œ&ÉTqT. ìs¡T<√´>∑T\

ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT.

Ä>∑düTº 2010 : e´bÕsê<äT\˝À ø=~›bÕ{Ï düeTdü´\T. <ÛäHê<ëj·T+˝À ‘·>∑TZ<ä\. <Ûäq düeTdü´\T. nqedüs¡ e´j·TeTT\T. q÷‘·q Á|üj·T‘êï\T

düeTdü \qT ø£*–+#·TqT. XÁ‘·T‘ê«\T. ô|<ä› ej·TdüTyê]ÿ ø£+{ÏøÏ dü+ã+~Û+∫q düeTdü \T. ñqï‘ê~Ûø±s¡T\‘√ düeTdü \T.

ôdô|º+ãsY 2010 : á e÷dü+˝À yê´bÕsê<äT\T, ñ<√´>±<äT\˝À n‘· +‘· #·ø£ÿ{Ï Áb˛‘ê‡Vü≤+, ˝≤uÛÑø£s¡+. q÷‘·q Ä˝À#·q\T ø±s¡ s¡÷|ü+

<ë\TÃqT. ‘·\∫q ø±s¡ eTT\T HÓs¡y˚s¡TqT. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. Áø=‘·Ôe÷s¡TŒ\T. ñqï‘ê~Ûø±s¡T\ eTqïq\T ÁbÕ|æÔ+#·Tq.

XÁ‘·T $»j·÷\T. q÷‘·q yêVü≤q ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT.

nø√ºãsY 2010 : dü+‘êq+ e\q ˝≤uÛÑø£s¡ |ü]dæú‹. >ös¡e Vü‰ì, <ÛäHê<ëj·T+ |üsê´ Ò<äT. |æ‘·èes¡Z+ yê]ÿ eT+∫~ ø±<äT. n$yêVæ≤‘·T\

$yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T dü|òü\eT>∑TqT. Jeq $<Ûëq+˝À e÷s¡TŒ\T. yÓ’yêVæ≤ø£ Jeq düeTdü \T ‘=\>∑TqT.

qe+ãsY 2010 : |ü≥Tº<ä\‘√ ø±s¡ eTT\T ø=qkÕ>∑TqT. ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T $»j·T+ bı+<äTqT. qeTàø£ Á<√Vü≤+ »s¡>∑TqT dü÷#·q.

<ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. á e÷dü+ eT<Ûä ˝À Ä•+∫q |üqT\T HÓs¡y˚s¡TqT. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· Jeq+ Ä•+#·Tyê] ø√¬sÿ

HÓs¡y˚s¡TqT.

&çôd+ãsY 2010 : á e÷dü+˝À XÁ‘·T$»j·÷\T. düeTdüj·T\ |ü]cÕÿs¡eTT »s¡T>∑TqT. q÷‘·q yêVü≤q+ ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT. |æÁ‘·Tdü+ã+<ÛäyÓTÆq

$wüj·÷\T Á|ü‹≈£L\+. ñ<√´>∑, e´bÕs¡, eéVü‰sê<äT\T kÕe÷q´+. <ÛäHê<ëj·T+ kÕe÷q´+. á e÷dü+˝À $TÁX¯eT |òü*‘ê\T

n~Ûø£+. e´øÏÔ>∑‘· Jeq+˝À e÷s¡TŒ\T. bÕ|üÁbÕ|æÔ dü÷#·q.

»qe] 2011 : á e÷dü+ ÁbÕs¡+uÛÑ+ qT+&ç Á|ür|üì $TÁX¯eT |òü*‘ê\T ø£*Z+#·TqT düeTdü ‘√ |üqT\T ø=qkÕ>∑TqT. q÷‘·q >∑èVü≤ dü+ã+<ÛäyÓTÆq

ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT. >∑èVü≤+˝À dü+‘√wü ø±s¡ eTT\T. ã+<ÛäT ø£\sTTø£, ã+<ÛäT $yê<äeTT\T. <ÛäHê<ëj·T+ kÕe÷q´+. q÷‘·q

|ü]#·j·÷\T qwüº+ ø£*Z+#·TqT. á e÷dü+ ∫e]˝À e÷qdæø£ nXÊ+‹. ìsêdü≈£î >∑T] n>∑T<äTs¡T.

|òæÁãe] 2011 : á e÷dü+˝À uÛÑ÷$T dü+ã+<ÛäyÓTÆq eéVü‰sê\T˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT. k˛<äs¡T\ e\q ˝≤uÛÑ+ ø£fiÁ‘· $wüj·÷\T e÷Á‘·+ n+‘·

nqT≈£L\+>± ñ+&Ée⁄. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. e÷≥ uÒ<Ûë\T, $eTs¡Ù\T, Á|ü‹ $eTs¡Ù\T @s¡Œ&ÉTqT. ñ<√´>∑ yê´bÕs¡

JeqeTT\ yê]ÿ kÕeTqýÓTÆq |ü]dæú‹.

e÷]Ã 2011 : Jeq $<Ûëq+˝À eT+∫ e÷s¡TŒ\T. ≈£î≥T+ã eéVü‰sê\T dü] n>∑TqT. |ü]cÕÿs¡eT>∑TqT. >∑èVü≤ dü+ã+<ÛäyÓTÆq eéVü‰sê\T

|ü]cÕÿs¡eT>∑TqT. <ÛäHê<ëj·T+ kÕe÷q´+. ìs¡T<√´>∑T\ $<ë´s¡TΔ\T ÄX¯\T HÓs¡y˚s¡TqT. á e÷dü+ eT<Ûä ˝À yê´bÕs¡<äT\˝À

nXÊ+‹. düeTdü \T @s¡Œ&ÉTqT. <Ûäqe´j·TeTT n~Ûø£+.

35

á sê•yê]ÿ dü+e‘·‡s¡+ n<äT“ ¤‘·yÓTÆq <Ûäq ˝≤uÛÑeTT\T

ÁbÕ|æÔ+#·TqT. <Ûäq dü+ã+<ÛäyÓTÆq Á|ü‹ eéVü‰s¡+ Ä•+∫q |üP]Ô

˝≤uÛÑeTT\qT ø£*–+#·TqT. q÷‘·q Ä˝À#·q\T ø±s¡ s¡÷|ü+ bı+<äTqT.

yê´bÕs¡+˝À eT+∫ m<äT>∑T<ä\, Áb˛‘ê‡Vü≤+ ÁbÕ|æÔ+#·TqT. ìs¡T<√´>∑T\

ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT. ôdŒ≈£î´ ÒwüHé ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT.

n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T $»j·T+ bı+<äTqT. Jeq

$<Ûëq+˝À eT+∫ e÷s¡TŒ\T @s¡Œ&ÉTqT. $<ë´s¡TΔ\≈£î Ä•+∫q #·ø£ÿ{Ï $<ä ÁbÕ|æÔ+#·TqT. sêe\dæq <Ûäq+ ‘˚*ø£>± #˚‹øÏ e#·TÃqT. á dü+e‘·‡s¡+

bÕ|ü ÁbÕ|æÔ @s¡Œ&É<äT. |ü⁄D´+ ÁbÕ|æÔ+#·TqT. C≤„q+ ô|s¡T>∑TqT. n<Ûë´‹àø£‘·, <Ó’e $C≤„q+ eè~Δ »]– e÷qdæø£, Ä‘·àq+<ä+ ÁbÕ|æÔ+#·TqT. bÕ|ü,

|ü⁄D≤´\ $#·ø£åD @s¡Œ&ÉTqT. <˚yê\j·T ìsêàD+˝À bÕ\T |ü+#·Tø=+<äTs¡T. J$‘·|ü⁄ $\Te\qTns¡Δ+ #˚düTø=+<äTs¡T. ø√s¡Tº eéVü‰sê\T

nqT≈£L\+. >ös¡e+ ô|s¡T>∑TqT.

e÷]Ã 2010 : á e÷dü+˝À dæúsêdæú dü+ã+~Û+∫q $wüj·÷\˝À düeTdü \T, yÓ’yêVæ≤ø£ Jeq+˝À nXÊ+‹, s¡ø£Ô dü+ã+<ÛäyÓTÆq <√cÕ\T

ÁbÕ|æÔ+#·TqT. nHês√>∑ düeTdü \T. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. ìC≤sTTr ìs¡÷|üD »s¡T>∑TqT. yê´bÕs¡düTÔ\≈£î Áb˛‘ê‡Vü≤ÁbÕ|æÔ.

$<ë´s¡TΔ\≈£î #·ø£ÿ{Ï $<ë ÁbÕ|æÔ. |æ‘·èes¡Z+ yê]øÏ eT+∫~ ø±<äT. <Ûäq ãTTDeTT\T ‘·>∑TZqT.

@Á|æj·T Ÿ 2010 : >∑èVü≤+˝À dü+‘√wü ø±s¡ eTT\T,ã+<ÛäT ø£\sTTø£. q÷‘·q >∑èVü≤+ ø=s¡≈£î HÓs¡y˚s¡TqT. <Ûäq<ëj·T+˝À eT+∫ eè~Δ. q÷‘·q

yêVü≤q+ ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT. Jeq $<Ûëq+˝À eT+∫ e÷s¡TŒ\T. |ü⁄D´ ø±s¡ eTT\T ìs¡«]Ô+#·T≥. ñ<√´>±<äT\˝À eT+∫

Áb˛‘ê‡Vü≤+. ‘·+Á&çes¡Z+ yê]‘√ XÁ‘·T‘ê«\T. $wüÁøÏeTT\ e\q nHês√>∑ +.

y˚T 2010 : dü+‘êq˝Ò$T <ä+|ü‘·T\T dü+‘êq+ ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT. dü+‘êq+ e\q ˝≤uÛÑeTT\T. dü+‘√wüeTT\T á e÷dü+˝À

<äHê<ëj·T+˝À eT+∫ n_Ûeè~Δ, sêe\dæq <ÛäqeTT #˚‹øÏ e#·TÃqT. >∑èVü≤+˝À dü+‘√wüeTT\T. q÷‘·q Ä˝À#·q\Ts¡÷|ü+

bı+<äT≥. Ä<Ûë´‹àø£ Ä˝À#·q\T eè~Δ. bÕ|üø±s¡ eTT\˝À bÕ˝§Zqs¡T. sTT∫Ãq e÷≥\ ì\u…≥Tºø=+<äTs¡T. q÷‘·q ø±s¡ eTT\T

»j·T+ bı+<äTqT. ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T $»j·T+ bı+<äqT. ñ<√´>∑ yê´bÕsê<äT\˝À #·ø£ÿ{Ï Áb˛‘ê‡Vü≤+.

pHé 2010 : á e÷dü+˝À ô|<ä› ej·TdüT yê]ÿ ñ<äs¡ dü+ã+<ÛäyÓTÆq ∫qï ∫qï nHês√>∑ düeTdü . »s¡T>∑T#·Tqï |üqT\˝ÀÄ≥+ø£eTT\T. XÁ‘·T

$»j·T+. <ÛäHê<ëj·T+˝ÀeT+∫ eè~Δ. k˛<äs¡T\˝À ø£\sTTø£. k˛<äs¡Áù|eT bı+<äTs¡T. >∑èVü≤+˝À dü+‘√wü ø±s¡éTT\T.

$<ë´˝≤uÛÑ+. C≤„q ÁbÕ|æÔ. $y˚ø£+ ô|s¡T>∑T≥, e÷qdæø£ Ä‘êàq+<ä+

p …’ 2010 : á e÷dü+˝À ø=~›bÕ{Ï düeTdü´\T. n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Áj·T‘êï\T $»j·T+ bı+<äT≥. yÓ’yêVæ≤ø£Jeq+˝À dü+‘√wüeTT\T.

<ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. $TÁ‘· uÒ<Ûä+. |æÁ‘·Tes¡Z+ yê]ÿ n+‘· eT+∫~ ø±<äT. |æÁ‘·Tes¡Z+yê]‘√ düeTdü \T, yê´bÕsê<äT\˝À Áb˛‘·‡Vü≤+.

Ä>∑düTº 2010 : á e÷dü+˝À yÓ’yêVæ≤ø£ Jeq+˝À nXÊ+‹, J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T nHês√>∑ dü÷#·q. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. ñ<√´>∑,

yê´bÕs¡<äT\˝À eT+∫ Áb˛‘ê‡Vü≤+. |æÁ‘·Tes¡Z+ yê]ÿ eT+∫~ø±<äT. <Ûäq e´j·T+ á e÷dü+˝À n~Ûø£+. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘·

Á|üj·÷D≤\T eT+∫$ ø±<äT. $wü ÁøÏeTT\ Á|üuÛ≤e+. $TÁ‘·uÒ<Ûä+.

ôdô|º+ãsY 2010 : q÷‘·q Áb˛‘ê‡Vü≤+ ˝≤uÛÑ+. e´bÕsê<äT\˝À eT+∫ e÷s¡TŒ\T. |æÁ‘·Tes¡Z+yê]‘√ düeTdü \T. Äs√>∑ ÁbÕ|æÔ. ñqï‘ê~Ûø±s¡T\

eTqïq\T. >ös¡e ÁbÕ|æÔ. yê´bÕsê<äT\˝À q÷‘·q Ä˝À#·q\T ø±s¡ s¡÷|ü+ <ë*Ã ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT. q÷‘·q |üqT\T. >∑èVü≤

dü+‘√cÕ\T, q÷‘·q yêVü≤q+ ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT. n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T $»j·T+ bı+<äqT. dæúsêdæÔ ˝≤uÛÑ+.

nø√ºãsY 2010 : á e÷dü+˝ÀôdŒ≈£î´ ÒwüHé ˝≤_Û+#·Tq. ‘·+Á&çes¡Z+ yê] düeTdü \T ‘=\>∑TqT. eT+∫ <ÛäHê<ëj·T+ ø±ì, >ös¡e Vü‰ì

»s¡T>∑TqT. q÷‘·q Ä˝À#·q\T $|òü\eT>∑TqT. ø±s¡ s¡÷|ü+ bı+<ä Òe⁄. ÄdæÔ dü+ã+<ÛäyÓTÆq eéVü‰sê<äT\T ˝≤ã+ #˚≈£Ls¡TÃqT.

n~Ûø±s¡T\ ˇ‹Ô&ç »s¡T>∑TqT. ø=~›bÕ{Ï f…q¸Hé. ñ<√´>∑, yê´bÕsê<äT\˝À düeTdü \T ñ+&Ée⁄.

qe+ãsY 2010 : á e÷dü+˝À ø=~›bÕ{Ï nHês√>∑ düeTdü . ø±ì yÓqTyÓ+≥H˚ ‘=\>∑TqT. |ü≥Tº<ä\‘√ ø±s¡ eTT\T $»j·T+ bı+<äTqT. ñ<√´>∑,

e´bÕsê<äT\˝À kÕe÷q´ |ü]dæú‹. qwüºeTT @s¡Œ&Ée⁄. dü÷s¡ qeTkÕÿs¡eTT\T ì‘· + #ùd~. q÷‘·q e÷s¡TŒ\T Jeq $<Ûëq+˝À

@s¡Œ&ÉTqT. e´øÏÔ>∑‘· Jeq+˝À dü+‘√wüeTT\T ÁbÕ|æÔ.


eTø£s¡sê•(MT ù|s¡T˝Àì yÓTT<ä{Ï nø£ås¡+ ªªuÀ,C≤,J, CÒ,CÀ,U≤,>±,^μμ nqT

nø£ås¡eTT\˝À ˇø£{Ï nsTTq#√ MT~ eTø£s¡sê•


ñ.cÕ 2,3,4 bÕˆˆÁX¯eD+ 1,2,3,4 bÕˆˆ

<Ûäìwü 1,2, bÕ<äeTT\T

36

&çôd+ãsY 2010 : á e÷dü+˝À düeTdüÔ düeTdü \T ‘=\>∑TqT. dü+‘êq+ e\q ˝≤uÛÑeTT\T ÁbÕ|æÔ+#·TqT. dü+‘êq Ò$T <ä+|ü‘·T\ dü+‘êq

Á|üj·T‘êï\T $»j·T+ bı+<äTqT. dü+‘êq+ eT+∫ dæú‘·T\T bı+<äT ø±\+. eT+∫ |üqT\≈£î <Ûäq+ $ìjÓ÷>∑+. ìs¡T<√´>∑T\

ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T $»j·T+. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· Jeq+ Ä•+#·Tyê] ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT. Ç~ dü+‘√wü ø±\+.

»qe] 2011 : <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· dü+<äs¡Ùq. á e÷dü+˝À <Ûäq e´j·T+ n~Ûø£+. Hê´j·TyÓTÆq |ü<ä›‘·T\ Ä#·s¡D. <Ûäs¡à $eø£åD ñ<√´>∑,

yê´bÕsê<äT\˝À eT+∫ Áb˛‘ê‡Vü≤+. >∑‘·ø±\|ü⁄ düeTdü \T ‘=\>∑TqT. ã+<ÛäTe⁄\‘√ düK´‘· ˝À|æ+#·TqT. <ÛäHê<ëj·T+

u≤>∑T+&ÉTqT. dü+‘êq dü+ã+<ÛäyÓTÆq dü+‘√wü+.

|òæÁãe] : á e÷dü+˝À |ü≥Tº<ä\, <ÛÓ’s¡´+, kÕVü≤dü+, n~Ûø£+>± @s¡Œ&ÉTqT. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. yê´bÕsê<äT\˝À eT+∫

Áb˛‘ê‡Vü≤+. XÁ‘·T $»j·T+. $<ë´s¡TΔ\≈£î eT+∫ ø±\+. ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T $»j·T+. uÛÑ÷ dü+ã+<ÛäyÓTÆq

$wüj·÷\T ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT.

e÷]Ã 2011 : á e÷dü+˝À Ä<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. ø±ì <Ûäq e´j·T+ n~Ûø£+>± @s¡Œ&ÉTqT. ñ<√´>∑, yê´bÕsê<äT\˝À Áb˛‘ê‡Vü≤+. q÷‘·q

Ä˝À#·q\T ø±s¡ s¡÷|ü+ bı+<äTqT. Jeq $<Ûëq+˝À e÷s¡TŒ\T, $<ë´s¡TΔ\≈£î eT+∫ ø±\+.

á sê•yê]ÿ á dü+e‘·‡s¡+ eT+∫ Áb˛‘ê‡Vü≤ø£s¡+>± ñ+&ÉTqT.

yê´bÕs¡, eéVü‰sê\T nqT≈£L\ yê‘êes¡D+ @s¡Œ&ÉTqT. <ÛäHê<ëj·T+

u≤>∑T+&ÉTqT. ñ<√´>∑ neø±XÊ\T ÁbÕ|æÔ+#·TqT. J$‘·+˝À q÷‘·q

e÷s¡TŒ\T @s¡Œ&ÉTqT. á dü+e‘·‡s¡+˝À |ü⁄D πøåÁ‘· dü+<äs¡Ùq, <Ó’yêsê<Ûäq

n~Ûø£+. dü+‘êq ˝Ò$T <ä+|ü‘·T\ dü+‘êq+ ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT.

e÷≥|ü&ÉT≥, nø±s¡D+>± nee÷q|ü&ÉT≥ ˝≤+{Ï dü+|òüT≥q\T

@s¡Œ&ÉTq. Js¡í dü+ã+<ÛäyÓTÆq düeTdü \T ø=~›>± @s¡Œ&ÉTqT. ñqï‘ê~Ûø±s¡T\ e\q düeTdü \T. <ä÷s¡ÁbÕ+‘· Jeq+ Ä•+#·Tyê] ø√]ø£\T

HÓs¡y˚s¡Tq. á dü+e‘·‡s¡+ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À ñ<√´>±\˝À ñqï‹ @s¡Œ&ÉTqT. ã+<ÛäTe⁄\ düK´‘·. q÷‘·q >∑èVü≤+ Ä•+#·T yê] ø√]ø£ s¡÷|ü+ <ë\TÃqT.

sêe\dæq <ÛäqeTT #˚‹øÏ e#·TÃqT. q÷‘·qyêVü≤q ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT. n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T $»j·T+ bı+<äTqT. dæúsêdæú ÁbÕ|æÔ. ø√s¡Tº

$yê<ë\T nqT≈£L\ rs¡TŒ.

e÷]Ã 2010 : á e÷dü+˝À ø=~›bÕ{Ï e÷qdæø£ nXÊ+‹. eTH√y˚<äq @s¡Œ&ÉTqT. ô|<ä› ej·TdüTyê]ÿ ø=~›bÕ{Ï nHês√>±´\T.

ã+<ÛäTe⁄\‘√düK´‘· ˝À|æ+∫ ˇø£ $yê<ä+ @s¡Œ&ÉTqT. n$yêVæ≤‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T $»j·T+ bı+<äTqT. ñ<√´>∑,

yê´bÕsê<äT\˝À eT+∫ Áb˛‘ê‡Vü≤+. q÷‘·q ø±s¡ eTT\T ø=~›>± düeTdü \qT ø£*–+#·TqT. <ÛäHê<ëj·T+˝À eè~Δ

@Á|æj·T Ÿ 2010 : á e÷dü+˝À ô|<ä› ej·TdüT‡yê]ÿ, ∫qï |æ\¢\≈£î #Ûê‹ dü+ã+<ÛäyÓTÆq s¡T>∑à‘·T\T. ñ<√´>∑, yê´bÕsê<äT\˝À düeTdü \T

‘·>∑TZeTTK+ |ü≥TºqT. Js¡í dü+ã+<ÛäyÓTÆq düeTdü \T. Äø£dæàø£ $yê<ä+ Ò<ë yêVü≤q Á|üe÷<ä dü÷#·q. <Ûäq e´j·T+ n~Ûø£+.

<ÛäHê<ëj·T+˝À |ü]dæú‹ kÕe÷q´+.

y˚T 2010 : >∑èVü≤+˝À dü+‘√wü ø±s¡ eTT\T, q÷‘·q Ä˝À#·q\T, Áø=‘·Ô e÷s¡TŒ\T, yê´bÕs¡, eéVü‰s¡ $»j·÷\T, q÷‘·q ø±s¡ eTT\T

$»j·T+ bı+<äTqT. dü+‘êq+ e\q ø=~›bÕ{Ï düeTdü \T. Jeq $<Ûëq+˝À eT+∫ e÷s¡TŒ\T. bÕ|üs¡Væ≤‘· ø±s¡ eTT\T.

yÓ÷ø£åe÷s¡Z nH˚«wüD. Ä‘·àC≤„q+ ô|s¡T>∑T≥. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTq. $<ë´s¡TΔ\≈£î $»j·T+.

pHé 2010 : dü+‘êq Ò$T <ä+|ü‘·T\ dü+‘êq+ ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT. dü+‘êq+ e\q dü+‘√wü+, ˝≤uÛÑ+. q÷‘·q >∑èVü≤ dü+ã+<ÛäyÓTÆq

eéVü‰sê\˝À Ä≥+ø£eTT\T. yÓ’yêVæ≤ø£ Jeq+˝À ø=~›bÕ{Ï düeTdü \T. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· #·\q+ Ò<ë <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· Jeq+ ø√]ø£

ø±s¡ s¡÷|ü+ <ë\TÃqT. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· ˝≤uÛÑ+, dü+<äs¡Ùq. Áù|eT ø±s¡ eTT\T n|ü»j·T+. J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$TøÏ nHês√>∑ dü÷#·q.

U


≈£î+uÛÑsê•(MT ù|s¡T˝Àì yÓTT<ä{Ï nø£ås¡+ ªª>∑T,π>,>√, kÕ,d”,düT,ùd,k˛,<ëμμ

nqT nø£ås¡eTT\˝À ˇø£{Ï nsTTq#√ MT~ ≈£î+uÛÑsê•


<Ûäìwü 3,4 bÕˆˆX¯‘·_Ûwü+ 1,2,3,4 bÕˆˆ

|üP.uÛ≤ 1,2,3 bÕˆˆ

37

p …’ 2010 : á e÷dü+˝À nee÷q+ Ò<ë e÷≥ |ü&ÉT≥, $yê<ä+ @s¡Œ&ÉT dü÷#·q. ñqï‘ê~Ûø±s¡T\ e\q düeTdü \T. XÁ‘·T‘ê«\T. yêVü≤

Á|üe÷<ä dü÷#·q. <ÛäHê<ëj·T+ kÕe÷q´+. q÷‘·q düú˝≤\ dü+<äs¡Ùq Js¡ídü+ã+<äyÓTÆq düeTdü´\T. q÷‘·q $C≤„q+.

$<ë´s¡TΔ\≈£î eT+∫ ˝≤uÛÑ+. ñ<√´>∑ e´bÕsê<äT\˝À kÕe÷q´ |ü]dæú‹.

Ä>∑düTº 2010 : á e÷dü+˝À e´øÏÔ>∑‘· Jeq+˝À e÷qdæø£ nXÊ+‹. yê´bÕs¡, eéVü‰sê\T\˝À düeTdü \T, qwüº+. <Ûäqe´j·T+. Ä•+∫q <Ûäq+

#˚‹øÏ sê<äT. Á|ür|üì˝À $|òüTïeTT\T. $yê<ë\T, <ÛäHê<ëj·T+ kÕe÷q´+. >∑èVü≤+˝À nXÊ+‹, Js¡í dü+ã+<ÛäyÓTÆq düeTdü \T.

ôdô|º+ãsY 2010 : á e÷dü+˝À düeTdü \T ø=qkÕ–q|üŒ{ÏøÏ ô|<ä› qwüºeTT\T @s¡Œ&Ée⁄. düeTdü \T Áø£y˚T|æ ‘=\>∑TqT. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· #·\q+ Ò<ë

<ä÷s¡ ÁbÕ+‘· Jeq+ Ä•+#·Tyê] ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT. q÷‘·q e÷s¡TŒ\T, q÷‘·q Ä˝À#·q\T, q÷‘·q ø±s¡ eTT\T $»j·T+

bı+<äTqT. Äø£dæàø£ $yê<ä+ ˝Ò<ë yêVü≤q Á|üe÷<ä dü÷#·q. <Ûäq<ëj·T+˝À eè~Δ. Js¡í dü+ã+<ÛäyÓTÆq düeTdü´\T.

nø√ºãsY 2010 : á e÷dü+ n‘· +‘· dü+‘√cÕìï, Äq+<ëìï, düeTdüÔ ˝≤uÛÑeTT\qT ø£*–+#·TqT, ø±ì ˇø£dæs¡ >ös¡eVü‰ì »s¡T>∑T dü÷#·q.

‘·+Á&çes¡Z+ yê]øÏ n+‘· eT+∫~ ø±<äT. <ÛäHê<ëj·T+˝À eT+∫ eè~Δ. ñ<√´>∑ yê´bÕsê<äT\˝À eT+∫ Áb˛‘ê‡Vü≤+. <ä÷s¡ÁbÕ+‘·

˝≤uÛÑeTT\T. $<˚o ñ<√´>∑+ ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT.

qe+ãsY 2010 : yÓ’yêVæ≤ø£ Jeq+˝À dü+‘√wü+. yê´bÕs¡, eéVü‰sê\T nqT≈£L\+. ÄHês√>∑ düeTdü \T ‘·>∑TZ eTTK+ |ü≥TºqT. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘·

#·\q+, <äs¡Ùq+. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. n$yê$T‘·T\ $yêVü≤ Á|üj·T‘êï\T $»j·T+ bı+<äTqT. ã+<ÛäTe⁄\ ø£\sTT.

&çôd+ãsY 2010 : á e÷dü+˝À n‹ #·ø£ÿ{Ï ˝≤uÛÑeTT\T ÁbÕ|æÔ+#·TqT. ñ<√´>∑ yê´bÕsê<äT\˝À eT+∫ Áb˛‘ê‡Vü≤+. <ÛäHê<ëj·T+˝À eT+∫

eè~›. nHês√>∑ düeTdü \T ‘=\>∑TqT. |ü≥Tº<ä\\T ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT. q÷‘·q Ä˝À#·q\T ø±s¡ s¡÷|ü+ <ë\TÃqT. |æ‘·èes¡Z+yê]

e\q ˝≤uÛÑeTT\T.

»qe] 2011 : á e÷dü+ n‘· +‘· Áb˛‘ê‡Vü≤ø£s¡+>± ñ+&ÉTqT. Á|ü‹ $wüj·T+˝ÀqT ˝≤uÛÑeTT\T ÁbÕ|æÔ+#·TqT. <ÛäHê<ëj·T+˝À eT+∫ eè~Δ

Ä•+∫q Á|ür ø±s¡ + $»j·T+ bı+<äTqT. |ü≥Tº<ä\‘√ eéVü≤]+∫q ø±s¡ eTT\T eT+∫ $»j·÷ìï ø£*–+#·TqT. dü+‘êq

Ò$T <ä+|ü‘·T\ dü+‘êq+ ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT.ôdŒ≈£î´ ÒwüHé ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT. >ös¡e ÁbÕ|æÔ. ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T

$»j·T+ bı+<äTq. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT.

|òæÁãe] 2011 : á e÷dü+˝À <Ûäq eéj·TeTT n~Ûø£+. e´bÕs¡, eéVü‰sê<äT\˝À y˚>∑+ ‘·>∑TZqT. q÷‘·q ø±s¡ eTT\T ø=~›>± HÓeTà~+#·TqT.

<ÛäHê<ëj·T+˝À m<äT>∑T<ä\ kÕe÷q´+. e´øÏÔ>∑‘· $wüj·÷\˝À ndü+‘·è|æÔ. q÷‘·q e´øÏÔ‘√ qwüº+. |æÁ‘·Tes¡Z+ yê]‘√ düK´‘·

˝À|æ+#·TqT.

e÷]Ã 2011 : á e÷dü+˝À <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· ˝≤uÛÑ+ Ä•+#·Tyê] ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT. ñ<√´>∑, yê´bÕsê<äT\˝À kÕe÷q´ |ü]dæú‹. <ÛäHê<ëj·T+

kÕe÷q´+. á e÷dü+˝À ø=~›bÕ{Ï düeTdü \T ø£\T>∑Tdü÷#·q.

á dü+e‘·‡s¡+ á sê•yê] Jeq XË’*˝À #ê˝≤ e÷s¡TŒ\Tdü+uÛÑ$+#·TqT. ñ<√´>∑ yê´bÕsê\˝À ÁbÕs¡+uÛÑ ¬s+&ÉT e÷düeTT\TdüeTdü \T, ∫ø±≈£î\T @s¡Œ&ÉTqT. Ä ‘·<äT|ü] y˚T HÓ\ ‘·<äT|ü] >∑èVü≤yê‘êes¡DeTT˝À e÷s¡TŒ\T @s¡Œ&ÉT|ü⁄q. Bìe\q q÷‘·q eéVü‰sê\TeT+∫ Ä<äs¡D bı+<äTqT. <ÛäHê<ëj·T+ eè~Δ. ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑Á|üj·T‘êï\T ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TqT. dü+‘êq ˝Ò$T <ä+|ü‘·T\ dü+‘êq

Á|üj·T‘êï\T $»j·T+ bı+<äTqT. yê´bÕsê<äT\˝À Áb˛‘ê‡Vü≤+ \_Û+#·TqT. q÷‘·q >∑èVü≤ ìsêàD ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT. $<ë´s¡TΔ\≈£î Ä•+∫q $<ä\_Û+#·TqT.

e÷]Ã 2010 : á e÷dü+ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À düeTdü \T @s¡Œ&ÉTqT. á e÷dü+˝À <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· Jeq+ ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT. ñ<√´>∑, yê´bÕsê<äT\˝À

kÕe÷q´ |ü]dæú‹ @s¡Œ&ÉTqT. <ÛäHê<ëj·T+ kÕe÷q´+. á e÷dü+˝À ô|<ä› ej·TdüTyê]ÿ eT]j·TT ∫qï |æ\¢\≈£î ø=~›>± Äs√>∑

U


MTqsê•(MT ù|s¡T˝Àì yÓTT<ä{Ï nø£ås¡+ ªª~,<äT,X¯«+, s¡a,<ë,<˚,<√,#ê,∫μμ

nqT nø£ås¡eTT\˝À ˇø£{Ï nsTTq#√ MT~ MTqsê•


|üP.uÛ≤ 4e bÕˆˆñ.uÛ≤ 1,2,3,4 bÕˆˆπse‹ 1,2,3,4 bÕˆˆ

38

düeTdü \T @s¡Œ&ÉTqT. #Ûê‹ dü+ã+<ÛäyÓTÆq eT]j·TT s¡ø£Ô dü+ã+<ÛäyÓTÆq <√wüeTT\T @s¡Œ&ÉT dü÷#·q. yÓ’yêVæ≤ø£ Jeq+˝À ø=~›>±

nXÊ+‹, qeTàø£ Á<√Vü≤+ @s¡Œ&ÉTqT.

@Á|æj·T Ÿ 2010 : á e÷dü+˝À ≈£L&Ü ø=~›>± düeTdü \T ø=qkÕ>∑TqT. e÷≥ >ös¡e+ @s¡Œ&ÉTqT. <ÛäHê<ëj·T+˝À eT+∫ e÷s¡TŒ. ñ<√´>∑,

yê´bÕsê<äT\˝À e÷s¡TŒ\T dü+uÛÑ$+#·TqT. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· Jeq+ Ä•+#·Tyê] ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT.

y˚T 2010 : á e÷dü+˝À eT+∫ e÷s¡TŒ\T ˝≤uÛÑ<ëj·Tø£+>± @s¡Œ&ÉTqT. k˛<äs¡es¡Z+ yê] düVü‰j·T düVü≤ø±sê\T @s¡Œ&ÉTqT. ìs¡T<√´>∑T\

ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T $»j·T+ bı+<äTqT. á e÷dü+˝À <Ûäqeè~Δ, <ÛäHê<ëj·T+˝À eT+∫ e÷s¡TŒ\T @s¡Œ&ÉTqT. <Ûäq düeTdü \T

‘=\>∑TqT.

pHé 2010 : á e÷dü+˝À Äs√>∑ düeTdü \T ‘=\>∑TqT. e´øÏÔ>∑‘· Jeq+˝À eT+∫ e÷s¡Œ\T. JeqXË’*˝À eT+∫ e÷s¡TŒ\T. e´bÕsê<äT\˝À

˝≤uÛÑ<ëj·Tø£ |ü]dæú‹. z ∫qï yêVü≤q Á|üe÷<ä dü÷#·q. k˛<äs¡T\ |ü]dæú‹ u≤>∑T+&ÉTqT. <ÛäHê<ëj·T+˝À eT+∫ e÷s¡TŒ\T. <äq

düeTdü \T ‘=\>∑TqT.

p …’ 2010 : á e÷dü+˝À dü+‘êq+ Ò$T <ä+|ü‘·T\ dü+‘êq ø√]ø£ $»j·T+ bı+<äTqT. $<ë´s¡TΔ\≈£î eT+∫ $<ë´ $»j·÷\T.

<ÛäHê<ëj·T+˝À eT+∫ e÷s¡TŒ\T. yÓ’yêVæ≤ø£ Jeq düeTdü \T ‘=\>∑TqT. e´øÏÔ>∑‘· Jeq+˝À eT+∫ e÷s¡TŒ\T, Ä•+∫q

|üqT\THÓs¡y˚s¡TqT.

Ä>∑düTº 2010 : á e÷dü+˝À ñ<√´>∑, yê´bÕsê<äT\˝À ø=~›>± Ä+<√fi¯q, düeTdü´\T @s¡Œ&ÉTqT. yÓ’yêVæ≤ø£Jeq+˝À nXÊ+‹. J$‘·

uÛ≤>∑kÕ«$TøÏ ø=~›>± nHês√>∑ düeTdü \T. dü+‘êq+ e\q düeTdü \T. <Ûäqe´j·T+ e´øÏÔ>∑‘· düTK, dü+‘√wüeTT\T ÁbÕ|æÔ+#·TqT.

<äHê<ëj·T+ ‘·>∑TZqT. <Ûäq düeTdü \T, ãTTDeTT\T @s¡Œ&ÉT dü÷#·q.

ôdô|º+ãsY 2010 : yÓ’yêVæ≤ø£ Jeq+˝À @s¡Œ&çq düeTdü´\T ø=qkÕ>∑TqT. q÷‘·q+>± ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq |üqT\T düÁø£eT+>± ø=qkÕ–,

˝≤ãeTT\qT ø£*–+#·TqT. kı<äsê_Ûe÷q+ @s¡Œ&ÉTqT. ã+<ÛäT ø£\sTTø£ @s¡Œ&ÉTqT. JeqXË’*. Jeq $<Ûëq+˝À eT+∫

e÷s¡TŒ\T @s¡Œ&ÉTqT. <ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT.

nø√ºãsY 2010 : á e÷dü+˝À e´øÏÔ>∑‘· Jeq+˝À nXÊ+‹, düeTdü \T, n|üyê<äT\T, ø√s¡Tº >=&Ée\T. <ÛäHê<ëj·T+ kÕe÷q´+. ñ<√´>∑,

yê´bÕsê<äT\˝À kÕe÷q´+. q÷q‘·+>± ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq |üqT\T ndüÔe´düÔ+. e´øÏÔ>∑‘· Jeq+˝À ô|<ä› e÷s¡TŒ\T. yÓTT‘·Ô+

MT<ä á e÷dü+˝À düeTdü \ b˛sê≥+ @s¡Œ&ÉTqT.

qe+ãsY 2010 : á e÷dü+˝À Äø£dæàø£ $yê<ä+, <Ûäq e´j·T+, |æÁ‘·T dü+ã+<Ûä+>± düeTdü \T, ñ<√´>∑+˝À ñqï‘ê~Ûø±s¡T\‘√ düeTdü \T. >ös¡e

Vü‰ì »s¡T>∑T dü÷#·q. <ÛäHê<ëj·T+ kÕe÷q´+.

&çôd+ãsY 2010 : á e÷dü+˝À düeTdü´\T |ü]cÕÿs¡eT>∑TqT. <ÛäHê<ëj·T+˝À eT+∫ eè~Δ. yê´bÕs¡, eéVü‰sê<äT\T eT+∫ e÷s¡Z+˝À

Á|üy˚•+#·TqT. <Ûäq düeTdü \T ‘=\>∑TqT. e´øÏÔ>∑‘· Jeq+˝À düeTdü \T ‘=\>∑TqT. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· Jeq+ Ä•+∫qyê] ø√]ø£

HÓs¡y˚s¡TqT. dü+‘êq+ e\q dü+‘√wü+. dü+‘êq Ò$T <ä+|ü‘·T\ Á|üj·T‘êï\T $»j·T+ bı+<äTqT.

»ee] 2011 : á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡+˝À n‹ #·ø£ÿ{Ï ˝≤uÛ≤\T, dü+‘√wü yê‘êes¡D+ ÁbÕ|æÔ. ìs¡T<√´>∑T\ ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T $»j·T+.

<ÛäHê<ëj·T+ u≤>∑T+&ÉTqT. q÷‘·q >∑èVü≤ìsêàD+ ø√]ø£ ø±s¡ s¡÷|ü+ <ë\TÃqT. |ü⁄D πøåÁ‘· dü+<äs¡Ùq. >∑‘· ø±+˝À @s¡Œ&Éì <Ûäq

ãTTD≤\T ‘=\>∑TqT. e´bÕsê<äT\˝À eT+∫ e÷s¡TŒ\T. e´øÏÔ>∑‘· Jeq+˝À eT+∫ ˝≤uÛÑ<ëj·Tø£ e÷s¡TŒ\T. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘·

dü+<äs¡Ùq, <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· Jeq+ Ä•+#·Tyê] ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡TqT. q÷‘·q edüTÔe⁄\T Ä>∑eT+.

|òæÁãe] 2011 : nHês√>∑ düeTdü \T ‘=\>∑TqT. n‹ #·ø£ÿ{Ï <ÛäHê<ëj·T+, <ÛäHê<ëj·T+˝À eT+∫ eè~Δ. kÂKé+‘·yÓTÆq Jeq+. Á|ür

eéVü‰s¡+ ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT. JeqXË’*˝À dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq e÷s¡TŒ\T. dü+‘êq+ e\q dü+‘√wü+, ˝≤uÛÑ+. q÷‘·q yêVü≤q+

Ä•+#·Tyê] ø√]ø£\T HÓs¡y˚s¡TqT.

e÷]Ã 2011 : á e÷dü+˝À n<ëj·T+˝À eè~Δ. dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq Ä<ëj·T+. <ä÷s¡ÁbÕ+‘· Á|üj·÷D≤\T, <ä÷s¡ ÁbÕ+‘· Ä<ëj·T+ Ä•+#·Tyê]

ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡qT. Á|üj·÷D≤\T, e´øÏÔ>∑‘· JeqXË’*˝À eT+∫ e÷s¡TŒ\T. q÷‘·Hê˝À#·q\T ø±s¡ s¡÷|ü+ <ë\TÃqT. kÕúq#·\q

neø±X¯+ ø£\<äT. ñqï‘ê~Ûø±s¡T\ eTqïq\T, $<ë´s¡TΔ\ ÄX¯\T $»j·T+ bı+<äTqT.

U

39

@*Hê{Ï X¯ì Á|üuÛ≤e+ ` sêX¯ó\Tá dü+e‘·‡s¡+ dæ+Vü≤sê•yê]ÿ @*Hê{Ï X¯ì »s¡T>∑T#·Tqï|üŒ{ÏøÏ >∑‘· ø±\+˝À @s¡Œ&çq ø£wüº, qwüºeTT\T Áø£y˚T|æ ‘=\–, ˝≤uÛÑ<ëj·Tø£

|ü]dæú‹ @s¡Œ&ÉTqT.

ø±ì ø£q´sê• yê]ÿ @*Hê{Ï X¯ì Á|üuÛ≤e+ n~Ûø£+>± ø=qkÕ>∑TqT. á X¯ì Á|üuÛ≤e+ ø£*Zq ø£q´sê• yês¡T ì‘· + ªX¯ìμ eT+Á‘êìï s√EøÏ

21kÕs¡T¢ »|æ+∫, X¯ìyês¡eTT\T #˚dæq jÓT&É\ eT+∫~. yê]yê] e´bÕsê<äT\ ø±s¡ eTT\qT yê]yê] J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T Vü≤düÔ+ Ò<ë yê]

ù|s¡Tô|’q ñ+∫q jÓT&É\ n~ø£ düeTdü \T »s¡>∑e⁄. eT]j·TT M\Tìã{Ïº ‘·s¡#·÷ |ü⁄D πøåÁ‘· dü+<äs¡Ùq #˚j·T&É+ eT+∫~. kı+‘· ìs¡íj·÷\T Á|üø£ÿq

ô|{Ïº C≤Á>∑‘·Ô>± dü\Vü‰\T rdüTø=ì eéVü≤]+#·&É+ eT+∫~.

‘·T˝≤sê• yê]ÿ á dü+e‘·‡s¡+ nq>± ôdô|º+ãsY 2010 qT+&ç @&ÉTqïs¡ dü+e‘·‡sê\T @*Hê{Ï X¯ì ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. Ç~ Ä sê•yê]ÿ

Á|ü<ÛäeT bÕ<ä+ ne«&É+ e\q n+‘·>± uÛÑj·T|ü&Éeqedüs¡+ Ò<äT. á X¯ì MTqsê•ì dü|üÔeT <äèwæº‘√ #·÷&É&É+ e\q 2010 ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À á

MTqsê• yê]ÿ n+‘· eT+∫~ ø±<äT. Ä sê•yês¡T |ü⁄D πøåÁ‘· dü+<äs¡Ùq #˚j·T&É+ eT+∫~. $T<ÛäTqsê• yê]ÿ ns¡Δ nwüºeTT X¯ì »s¡T>∑T#·Tqï~.

≈£î+uÛÑsê• yê]ÿ nwüºeT X¯ì »s¡T>∑T#·Tqï+<äTq á ¬s+&ÉT sêX¯ó\yês¡T¢ |ü⁄D πøåÁ‘· dü+<äs¡Ùq #˚düTø√e&É+ ì‘· <Ó’e düàs¡D X¯óuÛÑ+.

s¡$ Á>∑Vü≤ <√wü |òü*‘ê\T

á dü+e‘·‡s¡+ |ü<äe HÓ\ ÁbÕs¡+uÛÑ+ qT+&ç s¡$ Á>∑Vü≤+ &çôd+ãsY HÓ\ es¡≈£L ˙#· |ü&ç |üP]Ô uÛÑ\s¡Væ≤‘·+>± ñ+&ÉTqT. á ø±+˝À

#˚j·TT|üqT\T |üP]Ô $»j·T+ bı+<ä Òe⁄. s¡$uÛÑ\+ Òì |òüT&çj·T\T˝À ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq |üqT\T eTTK´+>± yê´bÕsê<äT\T, q÷‘·q >∑èVü≤

Á|üy˚XÊ<äT\T |üP]Ô $»j·T|òü*‘ê\qT ø£*–+#·e⁄. dæ+Vü≤ \>∑ïeTTyês¡T, dæ+Vü≤sê•yês¡T¢ 10,11,12 n+>∑¢ HÓ\\T ‘·>∑T C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#˚~.

ì‘· + dü÷s¡ qeTkÕÿs¡eTT\T #˚j·TT≥ eT+∫~. á eT÷&ÉT HÓ\\˝À yêVü≤q+, Äø£dæàø£ Á|üe÷<ä dü÷#·q.

y˚Twüsê•yês¡T yê]yê] dü+‘êq+ $wüj·T+˝À düeTdü´\T bı+<äT<äTs¡T. eèwüuÛÑsê•yês¡T >∑èVü≤ düeTdü´\T m<äTs=ÿ+<äTs¡T.

$T<ÛäTqsê•yês¡T k˛<äs¡T\ düeTdü \Tm<äTs=ÿ+<äTs¡T. ø£sêÿ≥ø£ sê•yês¡T <Ûäq düeTdü \T m<äTs=ÿ+<äTs¡T. dæ+Vü≤sê•yês¡T ø£wüº, qwüºeTT\T

bı+<äTs¡T. eè•Ãs¡ø±• yês¡T e´bÕs¡, ñ<√´>∑, eéVü‰sê<äT\˝À n|ü»j·T+ bı+<äT<äTs¡T. <ÛäqdüT‡ \>∑ï+ yês¡T |æÁ‘·T dü+ã+<ÛäyÓTÆq düeTdü \T

bı+<äT<äTs¡T. eTø£s¡ sê•yês¡T Äs√>∑ düeTdü \T bı+<äT<äTs¡T. ≈£î+uÛÑsê•yês¡T J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T‘√ düeTdü \T bı+<äT<äTs¡T. MTqsê•yês¡T

Äs√>∑ düeTdü \T bı+<äT<äTs¡T. á eT÷&ÉT e÷düeTT\˝ÀuÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À Äø£dæàø£ düeTdü \T. dü>∑≥Tq Ä]Δø£eè~Δ πs≥T eT+<ä–+#·TqT. >=|üŒ

yês¡¢≈£î eT+∫~ ø±<äT. Ä]Δø£ e÷+<ä + düeTdü eT©¢ ‘· …‘·TÔqT.. Äø£dæàø£ ñ‘êŒ<äø±\T, ‘·TbÕqT\T düeTdü \T @s¡Œ&ÉTqT. dü÷#·q.

nyÓT]ø± Ä]Δø£ eédüú

nyÓT]ø±<˚X¯+˝À Ä]Δø£ düeTdü \T, Ä]Δø£ e÷+<ä düeTdü \T ‘=\– ‹]– q÷‘·q ñ<√´>∑ neø±X¯eTT\T n~Ûø£+>± @s¡Œ&ÉTqT. á

dü+e‘·‡s¡+ ÁbÕs¡+uÛÑ+ qT+&ç nyÓT]ø± Ä]Δø£ eédüú˝À eT+∫ |ü⁄s√>∑‹ @s¡Œ&ÉTqT. nyÓT]ø± <˚X¯+ eTs¡˝≤ ‘·q |üPs¡«yÓ’uÛÑyêìï

dü+‘·]+#·Tø=qTqT. nyÓT]ø± <˚X¯+˝À ñ<√´>±\T Ä•+#·T uÛ≤s¡rj·T\ ø√]ø£\T HÓs¡y˚s¡TqT uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝À $<˚o e÷s¡ø£ ì\«\T nyÓT]ø±<˚X¯+

e\q n~Ûø£+>± eè~Δ »s¡T>∑TqT. uÛ≤s¡‘· dü+‘·‹ nyÓT]ø± <˚X¯ Ä]Δø£, ñ<√´>±<äT\˝À ø°\ø£ bÕÁ‘· eVæ≤+#Ó<äs¡T.

ø£+|üP´≥sY, ùdyê s¡+>∑+˝À uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ Á|ü|ü+#· nÁ>∑>±$T>± düTdæús¡ kÕúq+ dü+bÕ~+#·TqT. ‘·qT >∑‘· ø±\+ qT+&ç XÁ‘·Te⁄\‘√

b˛sê&ÉT‘·Tqï nyÓT]ø± á dü+e‘·‡s¡+˝À $»j·T+ bı+<äTqT. ôdô|º+ãsY, nø√ºãsY, &çC…+ãsY\˝À nyÓT]ø±˝À Væ≤+kÕ‘·àø£ dü+|òüT≥q\T »s¡T>∑T

dü÷#·q ø£\<äT. á eT÷&ÉT e÷düeTT\T nyÓT]ø± yê‘êes¡D+˝À ô|qTe÷s¡TŒ\T, Äø£dæàø£ dü+|òüT≥q\T »s¡T>∑TqT.

á dü+e‘·‡s¡+ nyÓT]ø± Ä]Δø£ eédüú eè~Δ ø±s¡D+>± q÷‘·q ñ<√´>∑ neø±X¯eTT\T n~Ûø£+>± @s¡Œ&ÉTqT. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ nyÓT]ø± <˚XÊ\

eT<Ûä yÓTÆÁ‹ dü+ã+<Ûë\T eT+∫ |ü⁄s√>∑‹ì kÕ~Û+#·TqT. n≥T #Ó’Hê, sTT≥T uÛ≤s¡‘Y <˚X¯eTT\ eT<Ûä bÕ]ÁXÊ$Tø£ s¡+>∑+˝À b˛{° @s¡Œ&ÉTqT. Ädæj·÷

K+&É+˝À á¬s+&ÉT <˚XÊ\T Ä]Δø£ ~>∑ZC≤\T n>∑TqT.

40

dü+|òüT≥q`01uÛÑs¡Ô |ü<äΔ‘·T\T ÄyÓT≈£î q#·Ãe⁄. á ˝À|ü\ j·÷øÏ‡&Ó+≥T>± ‘ês¡dü|ü&çq e´øÏÔ‘√dü+ã+<Ûä+ @s¡Œ&ç, Ä ‘·<äT|ü] uÛÑs¡Ô rdüT≈£îH˚

ÄVü‰s¡+˝À k ¢ bÕsTT»Hé. ∫e]øÏ n‘·>±&ÉT yê´~ÛìsêΔs¡Dø±ì eTs¡D≤ìï ‘·«]‘· ø±\+˝À bı+<ë&ÉT.

ø±\>∑‹˝À ÄyÓTqT #˚s¡Bdæq e´øÏÔ eTs¡DÏ+#ê&ÉT. á ˝À|ü\ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq yê´~Û dü+Áø£eTDeTT. ∫e]øÏ ÄyÓT X¯yêìï eTTì‡|ü Ÿ

es¡ÿs¡T¢ <äVü≤q |ü]#ês¡T.

bÕ|ü+ nH˚~ Ò<äT n~ ñ+fÒ n~ ‘·–*q|ü⁄&ÉT #·÷#·T≈£î+<ëeTH˚ πø ˇø£ <äTsêàs¡Z, eÁø£ Ä˝À#·H˚ eTìwæì |ü‘·q+ #˚düTÔ+~. eÁø£

Ä˝À#·q, eÁø£ãT~Δ <Ó’e+ #˚‘· •øÏå+|üã&ÉTqT. ˙‹ì ‘·|æŒq |ü⁄s¡Twüß&ÉT Òø£ Ád”Ô ø±\>∑‹˝À uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq •ø£å qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø√ Òs¡T

ˇø£ Ád”Ô, eTTdü* ‘·q+˝À s√>∑+‘√ ñqï uÛÑs¡Ôì ˙yÓ|ü&ÉT#·kÕÔy√, ˙ |”&É $s¡>∑&É nì <ä÷wæ+#˚ uÛ≤s¡ , s√>∑+‘√ eT+#·+ô|’ |ü&ç ñqï

uÛ≤s¡ ì m|ü&ÉT #·kÕÔy˚ nì <ä÷wæ+#˚ uÛÑs¡Ô <Ó’e XÊbÕìøÏ <Ó’e ÄÁ>∑Vü‰ìøÏ >∑T]ø±ø£ ‘·|üŒ<äT. á $<ÛäyÓTÆq e´≈£îÔ\≈£î bÕ|üy˚T$T{Ï? n~

‘·>∑\&Éy˚T$T{Ï? bÕ|ü+ eTs¡T»qà˝À ‘·>∑T\Tqì MTs¡T #·÷kÕsê? nì Á|ü•ï+#˚ V”≤qT\Tπø <Ó’e+ ‘·q<Ó’q rs¡TŒì #ÓãT‘·T+~.

dü+|òüT≥q ` 02Ä <ä+|ü‘·T\≈£î <ëq<Ûäsêà\T n+fÒ n‘· +‘· Á|”‹, yê]ÿ Ç<ä›s¡T nu≤“sTT\T ˇø£ ≈£îe÷¬sÔ. yê] dü+‘êq+ mì$T~ dü+e‘·‡sê\

ej·TdüT‡ e#Ãdü]øÏ ñqï ns¡yÓ’ mø£sê\ uÛÑ÷$T <Ûëq<Ûäs¡àeTT\≈£î ø£]–b˛sTT+~. ô|<ä›ø=&ÉT≈£îøÏ ø£ dü+ #·<äTe⁄ #Ó|æŒ+#·ø£ |üìbÕ≥\˝À

ô|{≤ºs¡T n‘·ìøÏ @ e÷Á‘·+ nø£åsêdü ‘· Ò<äT. ˇø£kÕ] Jeqj·÷Á‘· À ˇø£ |ü≥ºD≤ìøÏ yÓfi≤fl&ÉT. nø£ÿ&É ˇø£#√≥ ì\ã&çq n‘·ì e<ä›øÏ ˇø£

ô|<ä› ej·TdüT‡ e´øÏÔ e∫Ã ªª˙e⁄ #ê˝≤ &ÉãT“qT n‹ ‘·«s¡ À dü+bÕ~kÕÔe⁄, Äs√E H˚qT ekÕÔqT Hê≈£î |ü≥Tº ã≥º\T ô|≥Tºμμ nì #Ó|æŒ Ä e´øÏÔ

@$T n&É>∑≈£î+&Ü e∫Ãq+‘· y˚>∑+>± yÓ[flb˛j·÷&ÉT. ‘·qT &ÉãT“ì n~Ûø£+>± dü+bÕ~+#·≥y˚T$T≥ì nqTø=ì Ä dü+|òüT≥qqT yÓ+≥H˚

eTs¡∫b˛j·÷&ÉT.

ø±\ >∑eTq+˝À n‘·>±&ÉT ‘·\ô|{Ïºq Á|ür|üì n~Ûø£+>± ø£*dæsêe&É+, n‘· +‘· ‘·≈£îÿe ø±\+˝À n~Ûø£ <Ûäq+ dü+bÕ~+∫

leT+‘·T‘·T ne«&É+ »]–+~. ø±ì Ä s√Eq ‘·q≈£î uÛÑ$wü ‘Y#Ó|æŒq ô|<ä› ej·TdüT‡ Äj·Tq ‘·q e<ä›øÏ sê Ò<äT. <˚e‘·\T ø=ìï dü+<äsê“¤\˝À

e÷qes¡÷|ü+˝À ø£ìŒ+∫ uÛÑ$wü ‘Y #ÓãT‘·T+{≤s¡T.

dü+|òüT≥q 3dü]>±Z #˚‹˝À ô|≥ºã&çq |ü~y˚\ s¡÷bÕj·T\qT ø£fi¯fl≈£î n<äT›ø=ì >∑ã>∑u≤ sTT+{ÏøÏb˛sTT ;s¡Tyê˝À <ë#˚kÕ&ÉT Ä sö&û. Ä

|ü~y˚\‘√ 50 Á>±eTT\ ã+>±s¡+ ø=qe#·TÃ nì uÛ≤$+#ê&ÉT. n+‘·|üì #˚dæ uÛ≤s¡ yÓT&É À edüTÔe⁄\T ì+bÕ&ÉT.

‘Ó*$>± ‘·qT #·+bÕ*‡q e´øÏÔì q$Tà+∫ Áu≤+B cÕ|ü⁄≈£î rdü≈£î yÓ[fl, eT+<äT Á‘ê–+∫ n‘·ì |”ø£qT*$T #·+ù|XÊ&ÉT.sêÁ‹øÏ

sêÁ‹ Ä X¯yêìï >√HÓdü+∫˝Ày˚dæ yÓT&Éø√ ô|<ä›sêsTT. ø±fi¯flø√ô|<ä›sêsTT ø£{Ïº X¯yêìï q~˝À|ü&˚XÊ&ÉT.

Ä sö&ûøÏ @¬ø’ø£ ø=&ÉT≈£î, Äj·Te≈£î&ÉT z s√Eq ;s¡Tyê˝À ñqï‘·*¢ã+>±s¡T edüTÔe⁄\qT <=+–*+∫ z y˚X¯ øÏ Ç#êÃ&ÉT. á

$wüj·T+ ‘Ó*j·Tì ‘·q ‘·+Á&ç #·+ù|kÕÔ&Éì uÛÑj·T|ü&ç m˝≤>∑÷ #êe⁄‘·|üŒ<äì |ü⁄s¡T>∑T\ eT+<äT Á‘ê– ˝≤&ç® À ø£qTïeT÷kÕ&ÉT. ø±\Áø£y˚TD≤

Ä sö&û n|ü\ bÕ\e«&É+, n≥T XÊØs¡ø£ nHês√>±´\T, Ç≥T ø=&ÉT≈£î eTs¡D+ n‘·>±&çì n~Ûø£+>± y˚~Û+#·>± ∫e]øÏ ˇø£ s√Eq ‘·q

>∑èVü≤+˝À <ä÷˝≤ìøÏ ñ] y˚dæø=ì #·ìb˛j·÷&ÉT Ä sö&û. Çø£ÿ&É Á|üø£è‹ $~Û+∫q •ø£åqT n‘·>±&ÉT ‘·q≈£î ‘êqT>± neT\T #˚düT≈£îHêï&ÉT.

Vü≤‘ê´bÕ‘·ø£+ mqï{ÏøÏ e<ä\<äT @&ÉT »qà\T nqTuÛÑ$+#ê*‡+<˚.

Hê <äèwæºøÏ e∫Ãq ø=ìï j·T<ës¡Δ dü+|òüT≥q\T` |æ.–]sêE dæ<ëΔ+‹

41

dü+|òüT≥q 4‘·q Á|üø£ÿq ñqï ˇø£ ñ‘·ÔeT|ü+&ç‘·T&ç kÕúq+˝À ø=~› uÛ≤>±ìï Ä yê´bÕ] ‘Ó*$>± ø£*ù|düT≈£îì ÄÁø£$T+#·T≈£îHêï&ÉT.Ä ‘·<äT|ü]

nø£ÿ&É ˇø£ eT+∫ uÛÑeq+ ì]à+#·T≈£îHêï&ÉT Ä yê´bÕ]. ‘·q Ç+{ÏøÏ yÓqTø£ ñqï ø=~› U≤∞ düú ≤ìï sêÁ‹øÏ sêÁ‘˚<=+>∑‘·q+>± ø£\T|ü⁄≈£îqï

Ä yê´bÕ]ì Ä |ü+&ç‘·T&ÉT eTqdüT˝À X¯|æ+#·Tø=Hêï&ÉT, u≤<Ûä|ü&Ü¶&ÉT. Ä yê´bÕ] uÛÑeq+ |üPs¡ÔsTTq dü+e‘·‡s¡ ø±˝≤ìøÏ >∑T+&Ó »ãT“‘√

ø±\+ #˚XÊ&ÉT. Ä‘·<äT|ü] ø=&ÉT≈£î\T es¡Tdü>± ø±\+ #˚XÊs¡T. ∫e]øÏ Ä >∑èVü≤eTT˝À yÓ’<Ûäe´ Ád”Ô Ò $T–˝≤s¡T. |ü+&ç‘·T&ÉT XÊ|ü+‘√ Ä

≈£î≥T+ã+ HêX¯q+ nsTT+~. Ä yê´bÕ] eT÷&Ée ‘·s¡+ <äTs¡Z+<ÛäyÓTÆq XÊ|ü J$‘ê\qT bı+<ës¡T. ˇø£Hê&ÉT yê] ‘ê‘· #˚dæq bÕbÕ\≈£î

yê] e+XÊ\T HêX¯qyÓTÆb˛j·÷sTT. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT nHê´j·÷ìï •øÏå+#ê&ÉT.

dü+|òüT≥q 5yêdüTÔ|üìô|’ ˇø£>∑èVü≤ |ü]o\q≈£î yÓfi¯fl&É+ »]–+~. Ä >∑èVü≤ j·T»eTqTsê* ø√&É\T #˚‘· Hê≈£î <äøÏåq Ç#êÃs¡T. Ä ø√&É\T yÓ÷eTT

yÓTT‘·Ô+ s¡÷|ü⁄πsK\˙ï |üP]Ô>± düsêŒø±s¡+˝À ñqï$. eTT≈£îÿ, ô|<äe⁄\T, Hê\Tø£, yÓ÷eTT s¡÷|ü+ bÕeTT b˛*ø£. $wüj·T+ $#ês¡D

#˚j·T>± ‘·qT ‘·q ‘·*¢ >∑s¡“¤+˝À ñ+&É>± ‘·q ‘·+Á&ç Hê>∑TbÕeTTì #·+|ü&É+ »]–+<äì Ä ø√&É\T $e]+#·&ÉyÓTÆq~.

dü+|òüT≥q 06Ä |æ\¢øÏ eT‹ dæú$T‘·+ ˝Ò<äT. Ä&Éyêfi¯ófl C≤*|ü&ç Ä |æ\¢ ˇ+{ÏøÏ ã≥º #·TfÒºyêfi¯ófl. n˝≤+{Ï eT‹ dæú$T‘·+ ˝Òì |æ\¢\ô|’ ˇø£

<Ísê“¤>∑T´&ÉT n|òü÷sTT‘·´+ #˚kÕ&ÉT. |òü*‘·+>± Ä <Ísê“¤>∑T´&ç ≈£L‘·Ts¡Tì n‹ u≤\´+˝À n‘·>±&ç u≤eeT]<˚ n|òü÷sTT‘·´+ #˚dæ

#·+ù|kÕ&ÉT.

dü+|òüT≥q 7ˇø£<Ûäqe+‘·T&ÉT ‘·q≈£îqï ‘·TbÕø°‘√ |ü⁄*ì #·+bÕ&ÉT. <ëì |üsêékÕq+>± ¬s+&ÉT ‘·sê\T ø£&ÉT ù|<ä]ø±ìï nqTuÛÑ$+∫ eTTwæº

m‘·TÔø=ì J$+∫ eTs¡DÏ+#ê&ÉT.

dü+|òüT≥ 8Á‘ê#·TbÕeTT ˇø£ bòÕ´ø£ºØ Äes¡D˝ÀøÏ Á|üy˚•+∫ ˇø£ >√‹˝ÀøÏ yÓ[fl nø£ÿ&É ñ+&çb˛sTT+~. á ˝À|ü\ bÕeTT\ |üfÒºyê&çì

rdüTø=#êÃs¡T. Ä bÕeTT\ |üfÒºyê&ÉT Ä bòÕ´ø£ºØ ø±+bÂ+&é ÀøÏ Á|üy˚•+∫q eTs¡Tø£åD+ Ä Á‘ê#·TbÕeTT ‘·qT ñqï >√‹˝Àì sêsTTì ‘·\≈£î

u≤<äTø=ì eTs¡DÏ+∫+~.

dü+|òüT≥q 9n‘·&=ø£ eø°\T. ‘·|ü&ÉT πødüT\qT HÓ–Z+#·&É+˝À ~≥º. #ê˝≤ <Ûäq+ dü+bÕ~+#ê&ÉT. ˇø£>±H=ø£ ø=&ÉT≈£î Áù|eT $yêVü≤+˝À

»]–q |òüTs¡ DøÏ Ä ø=&ÉT≈£î Ä‘·àVü≤‘· #˚düTø=Hêï&ÉT. ø=&ÉT≈£î eTs¡D≤ìï uÛÑ]+#· Òø£ Ä ≤j·TsY>±s¡T eTs¡DÏ+#ês¡T. m<äT{Ïyê&ç bÕbÕ\qT

s¡øÏåùdÔ Ä bÕbÕ\˙ï s¡øÏå+∫qyê&ç HÓ‹ÔMT<ä #˚] yê{Ï |òü*‘ê\qT ø£*ZkÕÔsTT.

dü+|òüT≥q 10|ü+&É+{Ï ø±|ü⁄s¡+, düeTTÁ<ärs¡+ Á>±eT+. |ü+&É+{Ï ø=&ÉT≈£î, |üsêsTT e´øÏÔ |ü]#·j·T+. |ü‘·q+ ÁbÕs¡+uÛÑ+. nB ô|fi¯flsTTq

|ü~ùV≤qT dü+e‘·‡sê\≈£î Ä e´øÏÔ‘√ yÓ[flb˛sTT+~. Ä ‘·<äT|ü] n‘·>±&ç #˚‹ qT+&ç sTT‘·s¡T\ #˚‹˝ÀøÏ e÷]+~. uÛ≤s¡ #˚dæq

nee÷HêìøÏ uÛÑs¡ÔøÏ eT‹ dæú$T‘·+ ‘·|æŒ+~. ø=&ÉT≈£îì z ã≥º\yê´bÕ] #˚s¡Bdæ |üì˝À ô|≥Tºø=ì $yêVü≤+ #˚XÊ&ÉT. n‘·&çøÏ sTT<ä›s¡T

ø=&ÉT≈£î\T. ‘·*¢ @Hê&É÷ ø=&ÉT≈£îì #·÷&Ü¶ìøÏ sê Ò<äT ø±ì ‘·q‘·*¢ n<˚ }]˝À |ü&ÉT|ü⁄eè‹Ô À eT>∑TZ‘·T+<äì ø=&ÉT≈£îøÏ ‘Ó\TdüT.

|ü&ÉT|ü⁄eè‹Ô #˚düT≈£î+≥Tqï ‘·q ‘·*¢ì @Hê&ÉT #·÷&Ée<ä›ì, e÷{≤¢&Ée<ä›ì n‘·>±&ç uÛ≤s¡ ø£≥º&ç.

42

ej·TdüT ã\V”≤qeTsTT´+~. ø=&ÉT≈£î #Ó+‘·≈£î #˚sê\H˚ ‘·|üq Ä ‘·*¢øÏ @s¡Œ&ç+~. ø±ì n~ nkÕ<Ûä yÓTÆq~. ‘·qT J$‘·+˝À m+‘·

|ü‘·qeTj·÷´H√ ns¡Δ+ nsTT´+~. yêýÓ÷Vü≤+‘√ eTVü‰bÕbÕ\T eT÷≥>∑≥Tº ø=Hêïqì @&çŒ, Ä <äT'K+, u≤<Ûä‘√ eTs¡DÏ+∫+~. ‘·*¢

eTs¡Dyês¡Ô n<˚ }]˝À J$düTÔqï ø=&ÉT≈£îøÏ ‘Ó*dæ+~. q\T>∑Ts¡T eTqTwüß´\ düVü‰j·T+‘√ rdüTø=ì ‘·*¢ ø£s¡àø±+&É |üP]Ô#˚XÊ&ÉT.

Ä Ád”Ô ‘·q j·Te«Hêìï #ê˝≤ eT+~øÏ |ü+∫+~. ø±ì yê]˝À @ ˇø£ÿs¡÷ Ä Ád”Ô X¯yêìï #·÷&Ésê Ò<äT. bÕ|ü+ #·ìb˛sTT+<ë nì

nqTø√ Ò<äT. <ëìøÏ ø±s¡D+ á $<ÛäyÓTÆq ªª‘·T#·Ã¤μμ ã+<Ûë\T Ä ø£åD+ es¡πø ø=qkÕ>∑T‘êsTT. C≤„q+ ‘Ó*j·Tì Ád”Ô ` |ü⁄s¡Twüß\Tá $<Ûä+>±

yê]yê] $\TyÓ’q J$‘ê\qT HêX¯q+#˚düTø√e&É+ ÄHê&ÉT »s¡T>∑T#·Tqï Ä#ês¡y˚T.

‘·q J$‘·+˝À ‘·q j·Te«Hêìï <=+>∑‘·q+>±, <=s¡‘·q+>±qT me¬se]ø√ sTT∫Ã+~. $yêVü≤ düeTj·T+˝À n–ï kÕøÏå>± #˚dæq

Á|üe÷D≤\qT >±*˝ÀøÏ $dæπsdæ n<Ûäs¡à Áã‘·T≈£î Áã‘·ø£>± nqT´ …e«s¡T sê Ò<äT. ˇø£Hê&ÉT n–ïkÕøÏå>± $yêVü‰+ #˚düT≈£îqï uÛÑs¡Ô s¡ø±ÔìøÏ

»qàì∫Ãq ø=&ÉT≈£î ‘·q ø£s¡àø±+&É #˚dæ ãTTD+ rs¡TÃø=Hêï&ÉH˚ Ä˝À#·q Ä Ä‘·àì <ä'K|üP]‘·+ #˚dæ+~.

dü+|òüT≥q 11n‘·&=ø£ >ös¡e Á|ü<ÛäyÓTÆq J$‘êìï >∑&ÉT|ü⁄‘·Tqï <Ûäì≈£î&ÉT. ˇø£ Ád”Ô yÓ÷Vü≤+˝À |ü&ç uÛ≤s¡´, |æ\¢\qT, }]ì $&ç∫ ô|{Ïº Ä Ád”Ô #Ó+‘·≈£î

#˚sê&ÉT. uÛ≤s¡´, |æ\¢\T m+‘· ÁbÕ<˚j·T|ü&çq $q≈£î+&Ü Ä Ád”Ô e<ä›H˚ dæús¡|ü&çb˛j·÷&ÉT. uÛ≤s¡´ |æ\¢\qT rdüT≈£îì |ü⁄{Ïº+{ÏøÏ yÓ[flb˛sTT+~.

ø±\Áø£eT+˝À n‘·>±&ç uÛÑ÷eTT\T, ÄdüTÔ\T e÷j·TeTj·÷´sTT. ÄdüTÔ\T |ü‘·q+ ø±e&É+‘√ n‘·&ç Jeq XË’* M~Û ∫es¡≈£Ls=ÃH˚ Áã‘·T¬ø’

b˛sTT+~. ∫e]øÏ s√>±\‘√ n‘·&ÉT eTs¡DÏ+#ê&ÉT. M~Û À eTs¡DÏ+∫q n‘·>±&çì #·÷&É&ÜìøÏ Ä Ád”Ô ‘·\T|ü⁄\T ≈£L&Ü rj·T Ò<äT.

‘·+Á&ç X¯eeTj·÷´&Éì ø=&ÉT≈£îøÏ ‘Ó*dæ+~. Ä>∑y˚T|òü÷\ô|’ e∫Ã ‘·+Á&ç X¯yêìï ‘·q }]øÏ rdüT≈£îì yÓfi≤fl&ÉT. uÛ≤s¡ , |æ\¢\T,

eTqTeT\T ≈£î$T*≈£î$T* @&ÜÃs¡T. yÓ÷Vü≤+ nH˚ yêýÓ÷Vü≤+˝À ‘·qT m+‘·{Ï eTVü‰bÕbÕìï eT÷≥>∑≥Tº≈£îHêïH√ Ä Ä‘·àøÏ n|ü&ÉT ‘Ó*dæ+~.

m+‘√ $\TyÓ’q ì»yÓTÆq Áù|eTqT b˛>=≥Tº≈£îHêïqì <äT'œ+∫+~ Ä Ä‘·à.

dü+|òüT≥q 12ej·TdüT‡˝À ô|<ë›j·Tq nHês√>∑ +‘√ eT+#·+ô|’ ñHêï&ÉT. Äø£dæàø£+>± Äj·Tq≈£î m<äTs¡T>± >±*˝À z n<äèX¯ e´øÏÔ Äj·Tq≈£î

e÷Á‘·y˚T ø£ìŒ+∫ qe«&É+ »]π>~. Ä ô|<ä› ej·TdüT‡ Äj·Tq ‘·q≈£î mes√ ø£ì|ædüTÔHêïs¡ì, ‘·qqT #·÷dæ qe⁄«‘·THêïs¡ì #Ó|üŒ&É+ »]π>~.

n~ $qï n+<äs¡÷ n+‘ê n‘·ì ÁuÛÑeT nì nqTø√e&É+ »]π>~. ˇø£ s√Eq Ä n<äèX¯ e´øÏÔ ‘·qì s¡eTà+≥THêï&Éì #Ó|üŒ&É+ »]–+~. Ä

eTs¡Tdü{Ï s√Eq Ä ô|<ë›j·Tq eTs¡DÏ+#ê&ÉT. eTs¡D≤ìøÏ eTT+<äT >∑‹+∫q Ä|ü⁄Ô\T edüTÔ+{≤s¡ì n+{≤s¡T. n~ ì»yÓTÆq~. Ç$ n˙ï Ä‘·à

ã+<Ûë\T.

dü+|òüT≥q 13ÄyÓT ej·TdüT‡ düTe÷s¡T 46 dü+e‘·‡sê\T ÄyÓT <Ó’euÛÑ≈£îÔsê\T. á$&É @<Ó’q >∑èVü‰\T #·÷dü÷Ô ñ+&É>± ø=ìï düeTj·÷\˝À ø=ìï

>∑èVü‰\ qT+&ç ªªX¯e+μμ ãj·T≥≈£î rdüT¬øfi¯óÔqï≥T¢ ÄyÓT eTH√ HÁ‘·+˝À ø£ì|æ+#˚~. Ä $<Ûä+>± ø£ì|æ+∫q 30 s√E\˝À Ä $<Ûä+>±

ø£ì|æ+∫q Ç+{ÏqT+&ç ˇø£ X¯e+ ãj·T≥≈£î yÓfi¯fl&É+ »s¡T>∑T#·Tqï~. sêqTqï n‹ uÛÑ$wü ‘Y À eTs¡DÏ+#· uÀj˚T e´≈£îÔ\ X¯yê\T Ä Ád”Ô eT÷]ÔøÏ

eTT+<äT>±H˚ ø£ìŒ+#·T#·Tqï$.

dü+|òüT≥q 14dü+kÕs¡+ #˚dü÷Ô |üsêsTT e´øÏÔ e÷j·Te÷≥\≈£î Á|ü ÀuÛÑ|ü&ç sêÁ‹sêÁ‹øÏ Ç+{ÏqT+&ç bÕ]b˛sTTq ˇø£ Ád”Ô ø±\ Áø£y˚TD≤ Á>∑T&ç¶<ëì>±

e÷]b˛sTT+~.

43

dü+|òüT≥q 15n‘·&=ø£ <ëHê\T d”«ø£]+#˚ e´øÏÔ. ˇø£ qB Á|üyêVü≤+ Á|üø£ÿq qTe⁄«\ <ëq+ d”«ø£]düTÔ+{≤&ÉT. ø±\ Áø£y˚T|æ˝À n‘·>±&ç uÛ≤s¡´ eT‹

dæú$T‘·+ ø√˝ÀŒsTT+~. ‘·qT qTe⁄«\ <ëq+ rdüTø√e&É+ jÓTTø£ÿ |òü*‘·e÷? nì n&É>∑&ÉyÓTÆq~.

dü+|òüT≥q 16yêfi¯fl~ Áø=‘·Ôø±|ü⁄s¡+, |ü•ÃeTu…+>± Ÿ À¢ì ˇø£ Á>±eT+. Á|üø£ÿ yê{≤˝À ñqï z ≈£îÁsê&ÉT #·÷|ü⁄ á qee<ÛäTe⁄ô|’ |ü&ç+~. yÓTT‘êÔìøÏ

Ä qee<ÛäTe⁄ sTT‘·>±&ç >∑T|æŒ{À¢øÏ e#Ãdæ+~. Ä }s¡T e~* ˇ]kÕ‡ ãs¡+|ü⁄s¡+ e#ÃkÕs¡T. nø£ÿ&É qT+&ç Ä+Á<Ûë˝Àì ô|<ë›|ü⁄s¡+ e#ÃkÕs¡T.

yêfi¯fløÏ ˇø£ Ä&É|æ\¢ |ü⁄{Ïº+~. Ä |æ\¢ |ü⁄{Ïºq ø=~› HÓ\\≈£î n‘·>±&ÉT ãC≤s¡Tø£ì yÓ[fl sTTø£ ‹]–sê Ò<äT. ≈£L*|üì #˚düTø=+≥÷ |üdæ _&É¶qT

b˛wæ+#·Tø=H˚~. ˇø£ s√E ñ<äj·T+ Ò#˚dü]øÏ ‘·q ¬s+&ÉT HÁ‘ê\T #·÷|ü⁄ ø√˝ÀŒj·÷ì Á>∑Væ≤+∫+~. Ä ‘·<äT|ü] j·÷#·q, Ä‘·<äT|ü] Á>∑T&ç¶

Áã‘·T≈£î‘√ uÛÑj·T+ø£s¡ ø£s¡à Jeq+.

dü+|òüT≥q 17ÄdæÔô|’ ˇø£ <äTsêàs¡TZ&ç ø£qTï|ü&ç+~. n‹ ‘Ó*$>± ùdïVæ≤‘·T&ç>± Ä ≈£î≥T+ã+˝ÀøÏ Á|üy˚•+#ê&ÉT. Ä Ç+{Ï sTT˝≤¢*ì ‘·q #˚‘·T˝À¢øÏ

rdüTø√e&É+. Ä ‘·<äT|ü] Ä sTT+{Ï j·T»e÷ìøÏ n‹ ‘Ó*$>± #·+ù|XÊs¡T. |üdæ |æ\¢\≈£î neTà#˚dæq |üì ‘Ó*j·T<äT. ø±\+ >∑&ç#˚ø=~› ÄyÓT

X¯Øs¡+˝À ìdü‡‘·TÔe. ∫e]øÏ n~ ø±´q‡sY yê´~Û nì ‘Ó*dæ |òüT§\T¢eTì @&çŒ+~. ‘·q bÕ|æwæº #·s¡ \øÏ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT y˚dæq •ø£å>± uÛ≤$+∫

@&çŒ@&çŒ eTs¡DÏ+∫+~ Á|üXÊÃ‘ê|ü+‘√.

dü+|òüT≥q 18‘·eT≈£î Òø£ Òø£ ø£*–q eT>∑ |æ ≤¢&ÉT n‹ u≤\´+˝À Äø£* Òø£b˛e&É+ nH˚ yê´~Û‘√ u≤<Ûä|ü&É≥+ Ä <Ûäìø£ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î u≤<Ûä

ø£*Z+∫q~. ˇø£ eT÷s¡Tâ&ÉT #Ó|æŒq dü\Vü‰ Ä#·]+∫ ns¡ΔsêÁ‹ ‘·eT≈£î bıs¡T>∑Tq ñqï ‘ê{≤≈£î Ç+{ÏøÏ ì|ü ô|&ç‘˚ ø=&ÉT≈£î C≤‘·ø£ <√wü+

b˛‘·T+<äH˚ dü\Vü‰ì bÕ{Ï+#ê&ÉT. ø±ì ø=&ÉT≈£î nHês√>∑ + b˛ø£b˛e&É+ø±<äTø£<ë j·÷e‘Y ÄdæÔ, yê´bÕsê\T e÷j·TeTj·÷´sTT. ø£&ÉT

ù|<ä]ø£+. |üsêékÕq+>± ‘·+Á&ç eTs¡DÏ+#ê&ÉT. ø=&ÉT≈£î ‘·q uÛ≤s¡´ |æ\¢yê&çì $&ç∫ bıs¡T>∑÷s¡Tb˛sTT eTTwæºm‘·TÔø=ì J$+∫

eTs¡DÏ+#ê&ÉT. nB ˇø£Hê{Ï ˇø£ »$T+<ë] ø=&ÉT≈£î Jeq ø£<Ûä.

dü+|òüT≥q 19n<=ø£ ∫qïsê» Á|ükÕ<ä+. ˇø£Hê{Ï sê#·]ø±ìøÏ ì<äs¡Ùq+. Ä yês¡düT&=ø±j·Tq Ç+>±¢+&éqT+&ç ‘Ó#·TÃø=qï …’ôdHé‡&é ‘·TbÕø°‘√

‘·q ø±+bÂ+&é Àì Á|üy˚•+∫q ø√‹ì ‘·TbÕø°‘√ #·+bÕ&ÉT. |üsêékÕq+ dü+e‘·‡s¡eTT ‹]π>dü]øÏ Ä yês¡düT&ÉT eT‹ dæú‘·$T‘·+

ø√˝ÀŒj·÷&ÉT. |æ∫Ãyê&Ó’ #·ìb˛j·÷&ÉT. Ç~ ˇø£ sê#·]ø£+˝À »]–q j·T<ës¡Δ+. ø√‘·T\qT #·+|æq yê]˝À#ê˝≤ eT+~ eT‹ dæú‹$T‘·+

ø√˝ÀŒ#·THêïs¡T.

dü+|òüT≥q 20ø£wüºJe⁄\T ø£wüº|ü&ç rdüTø=#Ã düs¡T≈£îq≈£î Ä j·T»e÷ì <=+>∑ ‘·÷ø±\T y˚dæ <=+>∑ …ø£ÿ\T #Ó|æŒ yê] ÁX¯eTqT, ø£cÕºìï <=+–*+∫

nH˚ø£ mø£sê\T uÛÑ÷$Tì dü+bÕ~+#ê&ÉT. n‘· +‘· <Ûäqe+&ÉT‘·T nj·÷´&ÉT. Äø£kÕà‘·TÔ>± ~$d”eT ñô|Œq sêe&É+. n‘·>±&ç uÛÑ÷eTT\˙ï

sTTdüTø£y˚T≥ y˚j·T&É+‘√u≤<Ûäì uÛÑ]+#· Òø£ #·ìb˛j·÷&ÉT. bÕ|æwæº dü+bÕ<äq ìs¡T|üjÓ÷>∑+.

dü+|òüT≥q 21n‘·>±&ç e÷≥\T q$Tà ˇø£ e´øÏÔ, <Ûäq+ ô|≥Tºã&ç ô|{Ïº yê´bÕs¡+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. ø±ì n‹ ‘=+<äs¡ø±\+˝À Ä ô|≥Tºã&ç ô|{Ïºq

Äj·TqqT yÓ÷dü+ #˚dæ <Ûäq+ <=+–*+#ê&ÉT. ‘·‘Y |òü*‘·+>± uÛ≤s¡ eTs¡D+, ≈£î‘·Ts¡T eTs¡D+, ø=&ÉT≈£î eTs¡D+‘√ ∫e]øÏ eTs¡D+

bı+<ë&ÉT.

44

dü+|òüT≥q 22Äj·Tq ‘·q ñqï‘·yÓTÆq düØ«düT ∫e]øÏ düTe÷s¡T 10 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T dü+bÕ~+#ê&ÉT. (2006 Hê{ÏøÏ) ∫e]øÏ ÄdæÔ

|ü+|üø±\˝À n‘·ìøÏ n‘·ì uÛ≤s¡ øÏ eT<Ûä eTq'düŒs¡Δ\ e\q n‘·>±&ÉT Ä‘·àVü≤‘· #˚düTø=Hêï&ÉT. n‘·>±&ç ô|<ä›ø=&ÉT≈£î yê´bÕs¡ ˝≤yê<˚M\˝À

eTq'düŒs¡Δ\≈£î >∑T¬s’ Ä‘·àVü≤‘· #˚düTø=Hêï&ÉT. n‘·>±&ç u≤eeT]~ ø=&ÉT≈£î ‘·q y˚Tq‘·Ô sTT∫Ãq <Ûäq+‘√ yê´bÕs¡+ #˚düTø=Hêï&ÉT. ªá$wü|ü⁄μ

<Ûäq Á|üuÛ≤e+ Á>∑Væ≤+∫q Ä Ç+{Ï n\T¢&ÉT Ä kıeTTàì ìsêø£]+#ê&ÉT. bÕ|æwæº dü+bÕ<äq kıeTTàøÏ bÕ|æwæº •πøå ñ+≥T+~.

- |æ. –]sêE dæ<ëΔ+‹, |ü+#ê+>∑ø£s¡Ô

Y

ø£*j·TT>∑+˝À e÷qe‘·«+&Üˆˆ |æ.ns¡$+<é ≈£îe÷sY

n~ $»j·Tyê&É ãdtkÕº+&é. Ädæj·÷˝ÀH˚ n‘· +‘· s¡B›>± ñ+&˚ ãkÕº+&é. düsêdü] s√E 20000 eT+~ Á|üj·÷D°≈£î\T ‘·eT

Á|üj·÷D≤ìøÏ ñ|üjÓ÷–+#˚ ãkÕº+&é. n|ü&˚ ˇ+>√\T qT+&ç e∫Ãq ãdüT‡˝À ˇø£ 70 @fi¯fl eè<äTΔ&ÉT, n‘·ì‘√bÕ≥T ˇø£ 30 @fi¯fl j·Te≈£î&ÉT

~>±s¡T. Á|üj·÷D+ e\q e∫Ãq n\dü≥, Äj·÷dü+ e\q Ä eè<äTΔ&ÉT Á|üø£ÿq ñqï u…+∫MT<ä ≈£L\ã&çb˛j·÷&ÉT. n‘·&ç Á|üø£ÿH˚ ≈£Ls¡TÃqï Ä

j·TTe≈£î&ÉT ˇø£ ns¡>∑+≥ es¡≈£L nø£ÿ&˚ ‘·≥|ü{≤sTTdü÷Ô ‹]>±&ÉT. $»j·Tyê&É dæ{° ÀøÏ yÓ[fl ˇø£ >∑+≥˝À ‘·q |üì eTT–+#·Tø=ì ekÕÔqì

n|üŒ{Ï es¡≈£L nø£ÿ&˚ u…+∫ MT<ä ≈£Ls=ÃeTì #Ó|æŒ Ä j·TTe≈£î&ÉT yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. yÓ[flb˛‘·÷ Äø£*yùdÔ ‹q&ÜìøÏ 100 s¡÷bÕj·T\T Ç∫Ã

eTØ yÓfi≤fl&ÉT.

n˝≤ yÓ[flq Ä j·Te≈£î&ÉT kÕj·T+Á‘·+ nsTTHê ‹]– sê Ò<äT. Äø£* y˚dæq Ä eè<äTΔ&ÉT ‘·q <ä>∑Zs¡ ñqï &ÉãT“\‘√ ãkÕº+&é

ø±´+{ÏHé À {Ï|òæHé ‹Hêï&ÉT. sêÁ‹ nsTT´+~. nsTTHê Ä j·TTe≈£î&ÉT ‹]– sê Ò<äT. eè<äTΔ&ÉT nø£ÿ&˚ n<˚ u…+∫ MT<ä ≈£Ls¡TÃì ≈£Ls¡TÃì

ìÁ<äb˛j·÷&ÉT. eTsêï&ÉT ‘·H˚ $»j·Tyê&É dæ{° ÀøÏ yÓ ≤fl&ÉT. ‘·q≈£î ø£ì|æ+∫q Hê\T>∑T s√&ÉT¢ MT<ä ‹]>±&ÉT. mø£ÿ&Ó’Hê ‘·qì rdüT≈£îe∫Ãq

j·Te≈£î&ÉT @<Ó’Hê s√&ÉT¶ Á|üe÷<ëìøÏ >∑T¬s’Hê&˚yÓ÷qì uÛÑj·T+‘√ ‹]>±&ÉT. ‹]– ‹]– ãkÕº+&é Àì n<˚ u…+∫ <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã ≈£L\ã&Ü¶&ÉT.

@<Ó’Hê ‹+<ëeT+fÒ ‘·q <ä>∑Zs¡ &ÉãT“\T Òe⁄. me«]˙ &ÉãT“\T ø√dü+ n]Δ+#· Ò<äT.

nø£ÿ&˚ ≈£Ls¡TÃ+&çb˛j·÷&ÉT. nø£ÿ&˚ ìÁ<äb˛j·÷&ÉT. eT+∫˙fi¯ófl ‘ê>∑&ÜìøÏ e÷Á‘·y˚T Ò#˚yê&ÉT. n˝≤ ◊<äT s√E\T bÕ≥T

‹+&ç Ò≈£î+&Ü >∑&çbÕ&ÉT. Çìï s√E\ qT+∫ Ä eè<äTΔ&çì >∑eTìdüTÔqï Vü≤e÷©\T n‘·ìì |ü\ø£]+#ês¡T. ej·TdüT MT<ä |ü&É&É+‘√

C≤„|üø£X¯øÏÔì ø√˝ÀŒsTTq Ä eè<äTΔ&ÉT ‘·q ø=&ÉT≈£î ‘·qì Çø£ÿ&˚ ñ+&ÉeTHêï&Éì, n‘·qT ‘·q |üì |üP]Ô nsTTq ‘·sê«‘· e∫Ã ‘·qì Ç+{ÏøÏ

rdüT≈£îyÓfi≤Ô&Éì m+‘√qeTàø£+‘√ #ÓbÕŒ&ÉT. @ ‘·+Á&çøÏ ‘·q ø=&ÉT≈£îì nqTe÷ì+#ê\ì nì|ædüTÔ+~?

@+ #ùdÔ @ &=&Ée ‘·eT MT<äøÏ edüTÔ+<√ nì me«s¡÷ n‘·ìì |ü{Ïº+#·Tø√ Ò<äT. me«]ø° Ä eè<äTΔ&çøÏ s¡øÏå<ë›eTì ø±˙, Ä<ä]<ë›eTì

ø±˙ nì|æ+#· Ò<äT. n‘·ì e÷Hêq n‘·ìì e~ ÒXÊs¡T. Ä eè<äTΔ&ÉT ≈£L&Ü me«] düVü‰j·÷ìï n]Δ+#· Òø£b˛j·÷&ÉT. n˝≤ 7e s√E

ñ<äj·÷ìøÏ ìØ®e+>± n<˚ u…+∫ MT<ä |ü&çe⁄Hêï&ÉT. n‘·ì eTs¡D≤ìøÏ mes¡T u≤<ÛäT´\T? ‘·qìô|+∫ b˛wæ+∫ áHê&ÉT ìs¡Δj·T>± ‘·+Á&çì

e~* yÓ[flb˛j˚T+‘· dæú‹øÏ m~–q Ä ø=&ÉTø£<ë? ‘·q ‘·+Á&çì e~* e#Ã+‘· dæú‹øÏ Ä ø=&ÉT≈£îøÏ ø£*Œ+∫q n‘·ì ≈£î≥T+ã yê‘êes¡D≤ì<ë?

~≈£îÿ Ò≈£î+&Ü, n#˚‘·q+>± ñqï eè<äTΔ&çì |ü{Ïº+#·Tø√ì 20,000 eT+~ Á|üj·÷DÏ≈£î\<ë? mes¡T ø±s¡D+? eTqTwüß\T>± |ü⁄{Ïºq eTq˝Àì

e÷qe‘·«+ Ç<˚Hê? ì»yÓTÆq ‘·|ü Ä ‘·+Á&ç<˚? eTTe÷à{Ïø° Ä eè<äTΔ&ç<˚. Ç˝≤+{Ï ˙#·T&Ó’q ‘·q ø=&ÉT≈£îì qeTTàø=ì Áã‹øÏq Ä eè<äT›&ç<˚

Y

45

mes¡T |æ∫Ãyêfi¯ófl?&Üˆˆ |æ.ns¡$+<é ≈£îe÷sY

‘·q e÷Hêq ‘·qT |”ø£\<ëø± ‘ê– ˇø£ e´øÏÔ yÓTÆø£+ ø£$Tà s√&ÉT¶ MT<ä |ü&ç ñHêï&ÉT. dü]>±Z #·÷#·Tø=ì |ü&çq≥T¢ s√&ÉT¶≈£î eT<ä´˝À

|ü&çb˛j·÷&ÉT. ‘ê– |ü&çb˛sTTq yê&ÉT ‘·H˚ ÒkÕÔ&ÉT ø£<ë nqT≈£îH=ïs√ @yÓ÷, #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ <äTø±D≤\ yês¡T mes¡÷ |ü{Ïº+#·Tø√ Ò<äT. Ä

s√&ÉT¶ MT<ä yêVü≤Hê\˝À yÓfi‚flyêfi¯ófl ‘·eT u≤<ä ‘· nqï≥T¢ C≤Á>∑‘·Ô>± n‘·ìì ‘·|æŒ+#·Tø=+≥÷ yÓ[flb˛‘·THêïs¡T. n+‘ê #·ø£ÿ>± ñ+~.

yÓTÆø£+‘√ |ü&çqyê&ÉT n˝≤π> |ü&çe⁄Hêï&ÉT. <äTø±D≤\˝À yê´bÕs¡+ #·ø£ÿ>± kÕ>∑T‘·T+~. s√&ÉT¶ MT<ä #·ø£ÿ>± yêVü≤Hê\T‹s¡T>∑T‘·THêïsTT.

me]ø° @ Çã“+~ Ò<äT. ÄK]øÏ s√&ÉT¶ MT<ä ô|Á{À*+>¥ ‹s¡T>∑T‘·Tqï b˛©dtyê]øÏ ≈£L&Ü @ Çã“+~ Ò<äT. düe÷»+˝À ªª|æ∫Ã~μμ>± eTTÁ<ä|ü&çq,

dü]>±Z ã≥º\T ≈£L&Ü y˚düTø√ì ˇø£ |æ∫Ã<ëìøÏ ‘·|üŒ.

Ä |æ∫Ã‘·*¢øÏ @eTì |æ+∫+<√ @yÓ÷? #·ø£ÿ>± eT‹dæú$T‘·+ ñ+&ç yÓTÆø£+˝À s√&ÉT¶q |ü&çq Ä e´øÏÔì s√&ÉT¶ Á|üø£ÿ≈£î rdüT≈£îyÓ[fl+~.

yÓTÆø£+ qT+&ç Ò|ü&ÜìøÏ $|üØ‘·+>± Á|üj·T‹ï+∫+~. n‘·qT Òe Ò<äT. m<äTs¡T>± ñqï ˇø£ {° cÕ|t≈£î yÓ[fl ˙fi¯ófl ÇeTàì n&ç–+~ ˙fi¯ófl ÇùdÔ

‘·qøÏ |æ∫Ã|ü&ÉT‘·T+<äì uÛÑj·T|ü&çq Ä cÕ|ü⁄j·T»e÷ì ˙fi¯ófl Çe«qì NÛ ø={Ïº b˛eTàHêï&ÉT. ø±˙ s√&ÉT¶q |ü&çe⁄qï Ä e´øÏÔ ‘·q ø£&ÉT|ü⁄q

|ü⁄{Ïºq _&É¶˝≤ ‘·\¢&ç*¢b˛sTT+~ Ä |æ∫Ã e÷‘·èeT÷]Ô.

{° ø£|ü\T ø£&É>∑&ÜìøÏ ñ|üjÓ÷–+#˚bÕÁ‘·˝Àì ˙fi¯flqT ‘·q <√dæfi¯fl‘√ rdüT≈£îì yÓ[fl yÓTÆø£+‘√ |ü&çb˛sTTq e´øÏÔMT<ä

∫\ø£]+#·&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. n˝≤ Ä e´øÏÔì yÓTÆø£+ qT+&ç Ò#˚ es¡≈£L ∫\ø£]dü÷ÔH˚ ñ+~.

yÓTÆø£+ qT+&ç Ò∫q Ä e´øÏÔ ªªNÛ |æ∫Ã<ëq, ìÁ<äqT bÕ&ÉT#˚XÊyé ø£<˚!ªª n+≥÷ ‹≥Tº≈£î+≥÷, ‘·&Éã&ÉT‘·÷ yÓ[flb˛j·÷&ÉT.

|æ∫Ã#·÷|ü⁄\T #·÷ùdÔ Ä |æ∫Ã ‘·*¢ n˝≤π>ì\ã&çb˛sTT+~. ì»y˚T |æ∫Ã~ ø±ã{Ïº s√&ÉT¶q |ü&çe⁄qï Ä e´øÏÔ @yÓTÆb˛j·÷&√ nì

ø£+>±s¡T|ü&ç+~. ÄyÓTøÏ eTq˝≤π>eT‹ dæú‹$T‘·+ ñ+&ç ñ+fÒ n˝≤ ø£+>±s¡T |ü&˚~ ø±<äT. ‘·q |üì˝À ‘êqT ñ+&˚~ ø±<ë?

Y

eTq Hê>∑]ø£Jeq+&Üˆˆ |æ.ns¡$+<é ≈£îe÷sY

ì»+>± eTqeT+<äs¡+ m+‘√ n<äèwüºe+‘·T\+. eTq J$‘·+ q÷‘·q kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q |ü⁄Dé÷ nì #·ø£ÿ>±, düT\Te⁄>±

>∑&ç∫b˛‘·T+~. <˚ìø° ø£wüº|ü&Éqedüs¡+ Ò<äT. @<Ó’Hê edüTÔe⁄ ø=Hê\qT≈£î+fÒ ÄHé …’Hé cÕ|æ+>¥. @<Ó’Hê ‹Hê\qT≈£î+fÒ ôVAyéT &Ó*eØ

düØ«dt, eTq M~Û ÀH˚ ñ+&˚ düïVæ≤‘·T&ç‘√ e÷{≤¢&Ü\qT≈£î+fÒ ôd Ÿbò Hé. <ä÷s¡+>± ñqï ‘·*¢<ä+Á&ÉT\‘√H√, s¡ø£Ô dü+ã+BÛ≈£î\‘√H√

>∑Ts¡TÔe∫Ãq|ü&ÉT e÷{≤¢&Ü\qT≈£î+fÒ Ç+≥¬sï{Ÿ <ë«sê, M&çjÓ÷ #ê{Ï+>¥. @<Ó’Hê Ä≥\T Ä&Ü\qT≈£î+fÒmø£ÿ&√ Ä≥düú ≤\≈£î yÓfi¯flqedüs¡+

Ò≈£î+&Ü Ç+{À¢H˚ n&ÉT≈£îH˚ $s¡TÃe Ÿ M&çjÓ÷ π>yéT‡. me]¬ø’Hê Äràj·TT\≈£î X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T #ÓbÕŒ\qT≈£î+fÒ ˇø£ á yÓTsTT Ÿ Ò<ë ˇø£

mdtm+mdt, eTØ ø±<ä+fÒ ˇø£ bò˛Hé ø±˝Ÿ. Ç+{À¢ @<Ó’Hê ˇø£ X¯óuÛÑø±s¡´+ ìs¡«Væ≤+#ê\+fÒ ø£wüº|ü&É≈£î+&Ü eTq |üqT\˙ï #˚dæô|fÒº

ªªáyÓ+{Ÿy˚TH˚»sY‡ˆμμ. &ÉãT“ ñ+fÒ #ê\T. n˙ï eTq+ ≈£Ls¡TÃqï #√≥Tπø ø=]q ø£åD+˝À e∫Ã yê*b˛‘·THêïsTT. ø£wüº|ü&Ée\dæq nedüs¡+ Ò<äT.

eTq |üPØ«≈£î\T n+fÒ eTq ‘ê‘·\T, yê] ‘·+Á&ÉT\T m+‘· <äTs¡<äèwüºe+‘·T\T? eTq˝≤ ÄHé …’Hé cÕ|æ+>¥ #˚j·T>∑ ≤sê? @yÓTÆHê

ø=Hê\ì|æùdÔ ˇø£{ÏøÏ ¬s+&ÉT kÕs¡T¢ Ä˝À∫+∫, Ä ø=quÀj˚T edüTÔe⁄ ‘·qø°, ‘·q ≈£î≥T+u≤ìøÏ ì»+>± nedüs¡e÷? ø£<ë nì $X‚¢wæ+#·Tø=ì,

dü«j·T+>± <ëì kÕeTsêΔ ìï HêD´‘·qT |ü]o*+∫ ø=qT≈£îÿì ‘Ó#·TÃ≈£îì, ˇø£ eT+∫ eTTVüAs¡Ô+ #·÷düTø=ì yê&É≥+ yÓTT<ä\Tô|fÒºyês¡T.

<ëìøÏ ‘√&ÉT Ä edüTÔe⁄ ‘·eT ≈£î\eè‹ÔøÏ dü+ã+~Û+∫q~ nsTT‘˚ <ëìøÏ s¡TD|ü&ç ñHêïeTì ˇø£ Äsê<ÛäHê uÛ≤e+.

46

@<Ó’Hê yÓ+≥H˚ ‹Hê\ì|æùdÔ yêfi¯fløÏ eTq≈£î <=]øÏqìï ÇHéôdº+{Ÿ |òü⁄&é‡ ø±˙, ôVAyéT &Ó*eØ düØ«dt\T>±˙ Òe⁄. bÕ|ü+ Ç+{À¢H˚

e+&çq e+≥ø±\T ‹q&É+ ‘·|üŒ Ç|üŒ{ÏøÏ eTfi‚¢ bòÕdtº|òü⁄&é ôd+≥sY\T, |æC≤® ø±s¡ïsY\T Òe⁄. ø£ dü+ #ê{Ÿ ã+&ÛÜsY\T, q÷&ç Ÿ kÕº Ÿ‡ ≈£L&Ü Òe⁄.

ÄHê{Ï Ç+{Ï Ç˝≤¢fi¯ófl ‘·q ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ ÇcÕºsTTcÕº\qTnqTdü]+∫ ‹qTã+&Üsê\qT dæ<äΔ+ #˚ùdyês¡T. ‘·qøÏ #˚j·T&É+˝À

ñ|üjÓ÷>∑|ü&çq s√fi¯ófl, #ê≥\T yÓTT<ä\>∑Tyê{Ïì Á|ür X¯óÁø£yês¡+ |üP»\T, ≈£î+ø£eT u§≥T¢ m+‘· #ê<ädüÔ+?

Ábı<äT›≥ qT+&ç eékÕj·T+, yê´bÕs¡+ Ò<ë Ç‘·s¡ ñ<√´>±\T #˚düTø=ì e∫Ãq Ç+{Ï j·T»e÷qT\ }fiÀfl mø£ÿ&√ ˇø£ #√≥

ø£\TdüT≈£îì ˝Àø±_Ûsêe÷j·Tq+ #Ó|üø√&Ée+, Ç‘·s¡T\ düeTdü \ >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉTø√e&É+ yê]øÏ düVü‰j·T|ü&É≥+ ˝≤+{Ï e¬>’sê e¬>’sê

f…ÆyéTbÕdt |üqT\ ‘·|üŒ eTq≈£î ñqï |üuŸ\T >±˙, ø£¢uŸ\T>±˙, HÓ{Ÿ #ê{Ï+{Ÿ>±˙ Òe⁄. m+‘· ø£wüº+. eTq≈£î˝≤ >∑T&ée÷]ï+>¥ mdt.m+.mdt\T,

>∑T&éHÓ’{Ÿ mdt.m+.mdt.\T Ò≈£î+&Ü m˝≤ Áã‹πøkÕs¡T yêfi¯ófl.

eTs√$∫Á‘·yÓTÆq dü+>∑‹ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, ø=&ÉT≈£î\T ø√&Éfi¯S¢, eTqTeT\T, eTqTeTsê+Á&ÉT\T n+<äs¡÷ ø£*dæ πø Ç+{À¢ ñ+&É&É+.

m˝≤ kÕ<Ûä yÓTÆ+~ n~? Ç|ü&ÉT ñqï q÷´øÏ¢j·TsYbÕ´$T© ø£\ÃsY yêfi¯ófl m+<äT≈£î nqTdü]+#· Òø£b˛j·÷s¡T? #·ø£ÿ>± {ÏM dæ]j·T Ÿ‡‘√q÷,

e÷´>∑C…’Hé\‘√q÷, Ò&ûdt ]ÁøÏj˚TwüHé ø£¢ãT\‘√düeTj·÷ìï >∑&É|ü≈£î+&Ü n|üŒ{Ï Ád”Ô Hê uÛÑs¡Ô, Hê |æ\¢\T, Hê ≈£î≥T+ã+ nqT≈£î+≥÷ m˝≤

>∑&çù|dæ+~? #ê˝≤ <ës¡TD+. >∑èVü≤Væ≤+dü #·≥º+ nHê&ÉT Ò≈£î+&Ü Ád”Ô m˝≤ ã‹øÏ+~?

Ç+{À¢ @<Ó’Hê X¯óuÛÑø±s¡ + ìs¡«Væ≤+#ê\+fÒ eTT+<äT>± Ä Ç+{Ï ô|<ä›qT dü+Á|ü~+#ê*‡ e#Ã<ä+≥. m+‘· ìs¡+≈£îX¯‘·« <Û√s¡DÏ. Ä X¯ó

uÛÑø±s¡ + $yêVü≤+ nsTT‘˚ eTØ<ës¡TD+. ø=ìï HÓ\\ eTT+<äTqT+&û ô|[fl |üqT\T. nìï |üqT\T eTqy˚T |ü⁄s¡e÷sTT+#ê*. ã+<ÛäTe⁄\+{≤

eTT+<äT>±H˚ e∫Ã ‘· ≤ düVü‰j·T+ #ùdyêfi¯ófl. eTq |üqT\˝À Ç‘·s¡T\T ø£\T>∑#˚düTø√e&É+ m+‘· es¡≈£L düeT»dü+ yêfi¯ófl n+<äs¡÷ô|[fløÏ

ˇø£{Ï Ò<ë eTVü‰ nsTT‘˚ ¬s+&ÉTs√E\ eTT+<äT e∫Ã eTq eTT+<äT>±H˚ ãTø˘ #˚dæq ñ+∫ ôVA≥ Ÿ‡˝Àñ+&Ée#·TÃ >∑<ë? m+<äT≈£î á

‘·‘·+>∑+ n+‘ê? nπs eTq+ ñ+&˚ nbÕs¡TºyÓT+≥T¢, n<Ó› Çfi¯ófl\T ∫qïyêjÓ÷, m˝≤ uÛÑ]+#ês√ á >√\+‘ê?

Ç˝≤ #Ó|ü≈£î+≥÷ b˛‘˚ #ê˝≤ ñHêïsTT. eTTdü* yêfi¯flsTTq ne÷à Hêqï\qT #˚s¡Ã&ÜìøÏ Ä bÕ‘· ø±\+˝Àeè<ëΔÁX¯e÷\T ≈£L&Ü

˝Òe⁄. eTq≈£î |ü⁄{Ïºq eTq #·+{Ï |æ\¢\qT #·÷düTø√e&ÜìøÏ ø£˙dü+ ªªuÒ;πøsYμμ ôd+≥sY\T ˝Òe⁄. Ç+{Ï >=&Ée\qT Á|ü|ü+#·eT+‘ê |ü_¢dæ{°

Ç#·TÃø√e&ÜìøÏ ªªMT&çj·÷μμ n|ü&ÉT Ò<äT. Ç+{Ï düeTdü \˙ï ≈£î≥T+ã+˝Àì düuÛÑT´\+<äs¡÷ #·]Ã+#·Tø=ì |ü]wüÿ]+#·Tø=H˚yês¡T.

ˇø£ÿe÷≥˝À #ÓbÕŒ\+fÒ ÄHê&ÉT yêfi¢øÏ f…ÆyéT dü]b˛sTT+~ ø±ã{Ïº nìï |üqT\T #˚j·T>∑*>±s¡T eTq≈£î f…ÆyéT dü]b˛e&É+ Ò<äT.

s√E≈£î 24 >∑+≥\T, yêsêìøÏ 7 s√E\T, dü+e‘·‡sêìøÏ 12 HÓ\\T eTq≈£î dü]b˛e&É+ Ò<ä. ø£ dü+ eTq |æ\¢\‘√ eTq+ e÷{≤¢&É{≤ìøÏ

≈£L&Ü f…ÆyéT dü]b˛e&É+ Ò<äT. n+‘· ø±s¡ uÛ≤s¡+ ñ+~ eTqMT<ä. ndü\T á ôd Ÿbò Hé, Ç+≥¬sï{Ÿ dü<äTbÕj·÷\T Ç‘·s¡ kÕ+πø‹ø£

dü<äTbÕj·÷\T yê&ÉTø√e&É+ ‘·bÕŒ? kÕ+πø‹ø£+>± n_Ûeè~Δ #Ó+<ä≈£L&É<ë? @+≥ á bı*ø£!

ˇø£ÿkÕ] Ä˝À∫ùdÔ eTq á kÕ+πø‹ø£ dü<äTbÕj·÷\ yê&Éø£+˝À @+ ø√˝ÀŒ‘·THêïyÓ÷ ns¡Δ+ ne⁄‘·T+~. eTìwæ yÓ’C≤„ìø£

m<äT>∑T<ä\≈£î kÕ+πø‹ n_Ûeè~Δ #ê˝≤ nedüs¡+. ø±˙ Ä $C≤„q+ e÷qe dü+ã+<Ûë\qT, Äràj·T‘·\qT, u≤<Ûä ‘·\qT eTs¡T>∑Tq|ü]#˚

$<Ûä+>± ñ+&É≈£L&É<äT. |æ\¢\≈£î ‘ê‘·j·T´, Hêj·TqeTà\ <ä>∑Zs¡ \_Û+#˚ ÄbÕ´j·T‘·, kÕ+|òæTø£ $\Te\ >∑T]+∫ $C≤„Hêìï @ M&çjÓ÷ π>yéT‡

n+~+#· Òe⁄. ô|<ä› ej·TdüT‡˝À $ÁXÊ+‹ rdüTø√yê*‡q ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT yê] e÷Hê yê]øÏ e~ Òdæ eTq ñ<√´>∑ u≤<Ûä ‘·\T, |æ\¢\

#·<äTe⁄\TyÓTT<ä …’q ø±s¡D≤\T #·÷dæ eTq ø£ dü u≤<Ûä ‘·\qT e~ ÒdüTÔHêïs¡T. ø=+‘·eT+~ Ç+ø± eTT+<äT≈£î yÓ[fl ‘·eT eè<ä› ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î

#·ø£ÿ>± eè<ë›|ü ÄÁX¯e÷\˝À ˇ+≥]>± $ÁXÊ+‹ ø£*ŒdüTÔHêïs¡T. πs|ü⁄ ‘·eT |æ\¢\T ‘·eT≈£î n<˚ |ü]dæú‹ ø£*ŒùdÔ? ndüsê ø£*Œ+#·Tø£+&Ü

ˇ+≥]>± ‘·eT e÷qq ‘·eTì e~ ÒùdÔ? m˝≤ ñ+≥T+~ Ä Ä˝À#·q?

eTìwæ J$‘êìøÏ &ÉãT“ m+‘√ nedüs¡+. ø±˙ &ÉãT“ dü+bÕ<äH˚ J$‘·+ nsTT‘˚ J$‘· Äq+<ë\≈£î neø±X¯+ m≈£ÿ&É ñ+≥T+~? ‘·q

ã+<Ûë\T, u≤<Ûä ‘·\T >∑T¬sÔ]– eTìwæ J$+#ê*. &ÉãT“ dü+bÕ<äq˝À, kÕ+πø‹ø£ yÓ÷E˝À ‘·q ≈£î≥T+ã u≤<Ûä ‘·qT eT]∫b˛e&É+ yê{Ï

qT+&ç <ä÷s¡+>± bÕ]b˛e&É+ <Ûäs¡à+ ø±<äT. J$‘êìï düTK+>± >∑&ÉbÕ* ø±ì Ä edü‘·T\T eTqTwüß\ eT<Ûä´ ÄbÕ´j·T‘·\qT

47

<Óã“rj·T≈£L&É<äT. ≈£î≥T+ã+ ø√dü+ ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ø√dü+ ø£wüº|ü&É≥+˝À ñqï Äq+<ëìï b˛>=≥Tºø√≈£L&É<äT. á ø£åD+ qT+&ç eTq

u≤<Ûä ‘·\qT HÓs¡y˚s¡Ã&É+˝À ñqï Äq+<ëìï nqTuÛÑ$<ë›+. eTìwæ>± J$+#·&É+ ˇø£ n<äèwüº+. <ëì $\Te ‘ÓdüTø=ì Áã‘·ø£&É+ ˇø£ jÓ÷>∑+.

Y

CÀ´‹wüß´\T m˝≤ e÷s¡T‘·THêïs¡T?&Üˆˆ |æ.ns¡$+<é ≈£îe÷sY

ªªCÀ´‹wü +μμ nH˚~ ˇø£ n<äT“¤‘· XÊg+ ˇø£ e´øÏÔ »qà düeTj·÷ìøÏ >∑\ qeÁ>∑Vü≤ dæú‹ >∑‘·T\qT Ä<Ûës¡+>± #˚düT≈£îì n‘·ì uÛÑ$wü ‘Y

es¡Ôe÷Hê\qT #Ó|üŒ&ÜìøÏ ªªCÀ´‹wü´+μμqT $T+#·>∑\ XÊg+ ˝Ò<äT. Ç‘·s¡ yÓ’C≤„ìø£ XÊÁkÕÔ\ e÷~]>±H˚ á XÊÁkÕÔìøÏ ≈£L&Ü kÕ<Ûë´ nkÕ<Ûë´\T,

|ü]$T‘·T\T ñHêïsTT. |ü]$T‘·T\T Ò≈£î+&Ü @ XÊg+ eTqT>∑&É kÕ–+#· Ò<äT. XÊg |ü]y√<Ûä≈£î\T Ä |ü]$T‘·T\qT <ë≥≈£î+&Ü Ä XÊg

$C≤„Hêìï ñ|üjÓ÷–+#ê*. n+‘˚ ø±˙ ‘·eT dü«˝≤uÛ≤\ ø√dü+, <ÛäHês¡®qø√dü+, |ü_¢dæ{° ø√dü+ ˝Ò<ë Ç‘·s¡ Á|üjÓ÷»Hê\ ø√dü+

ñ|üjÓ÷–+#·&É+ <Ûäs¡à+ ø±<äT. á dü+<äs¡“¤+>± ø=+‘·eT+~ CÀ´‹wüß´\T nqã&˚ yê´bÕs¡T\T á n<äT“¤‘· XÊÁkÕÔìï m˝≤ n|üVü‰dü + #˚düTÔHêïs√

MT≈£î ‘Ó\bÕ\ì nqTø£+≥THêïqT. Ç˝≤+{Ï yê´bÕs¡T\ e\q á XÊÁkÕÔìï qy˚Tàyês¡T m˝≤ ‘·|ü<√e |ü&ÉT‘·THêïs¡T nH˚~ e÷ yÓuŸôd’{Ÿ≈£î e∫Ãq

ø=ìï áyÓTsTT Ÿ‡ <ë«sê MT≈£î ‘Ó*j·T #˚j·÷\qT≈£î+≥THêïqT.

e÷≈£î edüTÔqï #ê˝≤ á yÓTsTT Ÿ‡˝À ‘·eT≈£î |ü⁄≥ºuÀj˚T_&É¶≈£î eT+∫ »qà eTTVüAs¡Ô+ ìs¡ísTT+#ê\ì <ëì Á|üø±s¡+ dæCÒ]j·THé

Ä|üπswüHé <ë«sê _&É¶≈£î »qàìkÕÔeTì ø√s¡T‘·THêïs¡T. ø=+<ä¬s’‘˚ eTØ eTT+<äT≈£î Ä˝À∫+∫ ‘·eT ø√¬sÿ\ Á|üø±s¡+ ‘·eT≈£î |ü⁄≥ºuÀj˚T _&É¶ @

s¡+>∑+˝À ô|’øÏ sêyê\qT≈£î+≥THêïs√ ‘Ó*|æ <ëì Á|üø±s¡+ »qàdüeTj·÷ìï ìs¡ísTT+#·e\dæ+~>± ø√s¡T‘·THêïs¡T.

‘·*¢<ä+Á&ÉT\T>±, _&É¶ n_Ûeè~Δì ø±+øÏå+#˚ yês¡T Ä $<Ûä+>± ø√s¡&É+ ‘·|ü |ü≥º Òì~. ø±˙ yêfi¯ófl ˇø£ $wüj·÷ìï >∑eTì+#ê*. e´øÏÔ

»qàdüeTj·÷ìï ìs¡ísTT+#·e\dæq~ Á|üø£è‹. Á|üø£è‹ nH˚~ s¡÷|üs¡Væ≤‘·, HêeTs¡Væ≤‘· X¯øÏÔ. Á|üø£è‹ Ä e´øÏÔ >∑‘· »qà bÕ|ü|ü⁄D≤´\qT, |òü\X‚cÕ\qT

|ü]>∑D˝ÀøÏ rdüTø=ì ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î, n‘·ì »qà düeTj·÷ìï ìs¡ísTTdüTÔ+~. Ä düeTj·÷ìøÏ >∑\ qeÁ>∑Vü≤ dæú‹>∑‘·T\T Ä e´øÏÔì ‘·qT #˚düT≈£îqï

bÕ|ü|ü⁄D´ Ks¡à\ Ä<Ûës¡+>± Ä e´øÏÔ J$‘·+ ø=qkÕ>∑T‘·T+~. n˝≤π> ø=qkÕ>±*. á n<äT“¤‘· Á|üø£è‹ ø±sê´ìøÏ eTq+ m<äTs¡TyÓ[fl n&ÉT¶ø√e&É+

m+‘· es¡≈£L düeT+»dü+.? n˝≤ ø£èÁ‹eT+>± @sêŒ≥T #˚dæq qeÁ>∑Vü≤ dæú‘·T\T m˝≤+{Ï |òü*‘ê\ìkÕÔsTT? ndü\T‘·*¢<ä+Á&ÉT\T Ç˝≤

n˝À∫+#·&ÜìøÏ ø±s¡D+ ªªCÀ´‹wüß´\Tμμ nqã&˚ ø=+‘·eT+~ yê´bÕs¡T Ò. ø£èÁ‹eT+>± ìs¡ísTT+#·ã&çq »qà düeTj·÷\ e\q |ü⁄≥ºuÀj˚T _&É¶

n_Ûeè~ΔøÏ ‹s¡T>∑T ñ+&É<äT nH˚ ˇø£ ‘·|ü&ÉTuÛ≤eqqTá yê´bÕs¡T\T ã\+>± Á|ü»\ eTqdüT‡˝À Hê≥T≈£îb˛j˚T≥Tº #˚j·T>∑*>±s¡T. ø±˙

Ç˝≤+{Ï ø£èÁ‹eT »qàø±\ eTTVüAsêÔ\ e\q m≥Te+{Ï Á|üjÓ÷»q+ ñ+&É<äT. Ç|üŒ{Ï¬ø’Hê á $<ÛäyÓTÆq ‘·|ü&ÉT dü+düÿè‹ Áb˛‘·‡Væ≤düTÔqï

ø=+‘·eT+~ CÀ´‹wüß´\T á dü+düÿè‹ì e÷Hê\ì ø√s¡T‘·THêïeTT.

ø=+‘·eT+~ ªª|òü ≤Hê Á>∑Vü≤+ >√#ês¡Ø‘ê´ |òü ≤Hê sê• qT+&ç |òü ≤Hê sê•øÏ e÷s¡T‘·Tqï+<äTe\q e÷ dæ<ëΔ+‹>±s¡T |òü ≤Hê

ñ>∑s¡+ ô|≥Tºø√eTHêïs¡ì, |òü ≤q <ëq+ #˚j·TeTHêïs¡ì Ò<ë |òü ≤Hê j·T»„+ ìs¡«Væ≤+#·ø£b˛‘˚ #·ìb˛‘êeì #ÓbÕŒs¡ì, Ç~ ì»e÷? nì

eTeTà*ï n&ÉT‘·THêïs¡T. n˝≤ n&ç–q yê] C≤‘·ø£ #·Áø£eTT\T dæ<äΔ+ #˚dæ |ü]o*ùdÔ Á|ür |ü~eT+~˝À mì$T~ eT+~øÏ Ò<ë ‘=$Tà~ eT+~øÏ

>√#ês¡ dü+#ês¡+ e\q m≥Te+{Ï <√wü+ ñ+&É≥+ Ò<äT. @ $<Ûä+>± #·÷dæHê yêfi¯ófl Á>∑Vü≤ dü+Áø£eTD\ e\q Á|üuÛ≤e+ bı+<ä&É+ Ò<äT.

>√#ês¡ Ø‘ê´ @ dü+ã+<Ûä+ Òì yê]ì |üP»\T ù|s¡T‘√ j·TC≤„\ ù|s¡T‘√ <√|æ&ç #˚j·T&É+ m+‘· es¡≈£î düeT+»dü+? ø=ìï ÁbÕ+‘ê\˝À

ø=+‘·eT+~ kÕ«s¡Δ |üP]‘· CÀ´‹wüß´\T @ø£+>± {Ï.M\˝À ªª |òü ≤q s√Eq |òü\Hê Á>∑Vü≤+ dü+#ês¡+ e\q n‘· +‘· #Ó&ÉT »s¡T>∑TqT. ø±e⁄q

MTs¡T MT ù|s¡¢qT eTT+<äT>± ]õwüºsY#˚düTø=ì e÷ #˚‘· ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT <√wü ìyês¡D j·T»„eTT\˝ÀbÕ˝§Zì #Ó&ÉT Á|üuÛ≤e+ qT+&ç ãj·T≥

|ü&É+&ç n+≥÷ Á|üø£≥q\T ÇdüTÔHêïs¡T. á Á|üø£≥q\˝À @ @ sêX¯ó\T Ò<ë qø£åÁ‘ê\ yês¡T Á>∑Vü≤dü+ã+<Ûä Á|üuÛ≤ìøÏ ˝Àqe⁄‘ês√ ‘Ó\|üs¡T. nìï

48

qø£åÁ‘ê\T Ò<ë sêX¯ó\ yês¡T #Ó&É¶ |òü*‘ê\qT bı+<äT‘ês¡T. n~ ns¡Δ+ e#Ã≥T¢ á Á|üø£≥q+ Çe«&É+ m+‘·es¡≈£î düeT+»dü+? ˇø£ n<äT“¤‘·yÓTÆq

XÊg+ ù|s¡T #Ó|üø=ì Ç+‘· n<Ûäs¡à+>± dü+bÕ~+#·&É+ nedüs¡e÷? Ä<Ûäs¡à dü+bÕ<äq X¯óuÛÑ |òü*‘ê\qT sTTe«<äT.

kÕ<Ûës¡DyÓTÆq dü÷s¡ Á>∑Vü≤D≤\qT, #·+Á<ä Á>∑Vü≤D≤\qT ôd’‘·+ H˚&ÉT ø=+‘·eT+~ yê´bÕs¡eTj·T+ #˚düTÔHêïs¡T. á eT<Ûä H˚ dü+uÛÑ$+∫q

dü+|üPs¡í dü÷s¡´Á>∑Vü≤+ dü+<äs¡“¤+>± Á|üfi¯j·÷\T, dü+uÛÑ$kÕÔj·TH˚ $HêX¯ø£s¡ dü+|òüT≥\qT #√≥T#˚düT≈£î+{≤j·Tì Á|ü#ês¡+ #˚XÊs¡T.

dü÷s¡ Á>∑Vü≤D+ |üPs¡ÔsTT+~. Á|üfi¯j·÷\T dü+uÛÑ$kÕÔj·Tì Á|ü#ês¡+ #˚dæq ø=+‘·eT+~ CÀ´‹wüß´\Tn˝≤π> ñHêïs¡T. CÀ´‹wü + nH˚ XÊÁkÕÔìï

n&ÉT¶ô|≥Tºø=ì MT&çj·÷˝À Á|ü#ês¡+ bı+~q Ä CÀ´‹wüß´\ eq nuÛ≤düTbÕ\T nsTT´+~. ne÷j·Tø£ CÀ´‹wü´XÊg+ MT&çj·÷˝À

ø£qã&ÉT‘·THêïeTT ø£<ë nì H√{ÏøÏ Çwüº+ e∫Ãq≥T¢ e÷{≤¢&É≥+ e\q eTq XÊÁkÕÔH˚ï eTqy˚T nee÷q|üs¡#·T≈£îqï≥T¢ ne«<ë? neø±X¯+

<=]øÏ‘˚ eTq CÀ´‹wü XÊÁkÕÔìï ndü\T XÊgyéT ø±<äT nì yê~+#˚ ø=+‘·eT+~øÏ eTqy˚T neø±X¯+ Ç∫Ãq≥T¢ ø£<ë!

á yê´dü+ Áyêùd düeTj·÷ìøÏ e÷≈£î e∫Ãq ˇø£ á-yÓTsTT Ÿ À ˇø£Mø£å≈£î&ÉT á ÁøÏ+~ $<Ûä+>± Á|ü•ï+#ê&ÉT.

ªª‹s¡TeT\ l y˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$T yês¡T Äj·Tq C≤‘·ø£ Ø‘ê´ ns¡Δ nwüºeT X¯ì Á|üuÛ≤e+ e\q X¯øÏÔ ø√˝ÀŒsTT @ø£+>± Äj·Tq ÄuÛÑs¡D≤\

$wüj·T+˝À neø£‘·eø£\T #˚dæq e´≈£îÔ\qT ôd’‘·+ @MT #˚j·T Òø£b˛j·÷s¡ì, X¯ì Á|üuÛ≤e+ ‘=\–b˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· kÕ«$Tyês¡T ‘·q X¯øÏÔì

‹]– bı+~ yê]ì •øÏåkÕÔs¡ì MT&çj·÷˝À Á|ü#ês¡+ #˚düTÔHêïs¡T. Hê dü+<˚Vü≤+ @$T≥+fÒ MT CÀ´‹wü \T kÕ«$T yê]#˚ XÊ+‹ |üP»\T

m+<äT≈£î #˚sTT+#·˝Ò<äT? Äj·Tq #˚‘· <ëHê\T Ç|æŒ+∫ j·TC≤„\T #˚j·Te#·TÃø£<ë! ø£*j·TT>∑ Á|ü‘·´ø£å <Ó’eyÓTÆq Äj·TH˚ X¯ì Á|üuÛ≤e+ e\q X¯øÏÔì

ø√˝§Œ‘˚ m+‘√ e´j·TÁ|üj·÷dü\‘√ ‘·eT ø£cÕº\T rs¡TkÕÔ&Éì e#Ã ndü+K´ø£ uÛÑ≈£îÔ\≈£î m+<äT≈£î nqTeT‹#êÃs¡T? X¯ì Á|üuÛ≤e+ b˛sTTq

‘·s¡Tyê‘· <äs¡ÙHêìøÏ nqTeT‹+#·e#·TÃ ø£<ë!μμ Ç˝≤+{Ï |æ∫Ã Á|üX¯ï\T n&çπ>+<äT≈£î eTqy˚T neø±X¯+ ø£*ŒdüTÔHêïeTT ø£<ë! Ç˝≤+{Ï Á|üX¯ï

y˚dæq+<äT≈£î ˙ ø£fi¯ófl b˛‘êsTT nì düe÷<Ûëq+ #ÓãT<ëe÷? Òø£ eTq q&Ée&çø£ e÷s¡TÃ≈£î+<ëe÷? Ä düπs«X¯«s¡T&çøÏ X¯ì <√wüe÷!

Y

<˚e‘· ìÁwüÿeTDn<=ø£ |üPs¡«ø±\+Hê{Ï ô|+≈£î{Ï\T¢ Ä Ç+{À¢ dü+kÕs¡+ #˚düTÔqï j·T»e÷ìøÏ n‘·ì uÛ≤s¡´≈£î, n‘·ì dü+‘êHêìøÏ ns¡ΔsêÁ‹

düeTj·TeTT˝À (ì‘· ) mes√ Ád”Ô Ä >∑èVü≤+˝À eTdü\T‘·Tqï≥T¢ ø£ì|æ+#˚~. ø=ìï düeTj·TeTT\˝À ‘·÷s¡TŒ yÓ’|ü⁄q ñqï Äs¡T>∑Tô|’ ≈£Ls¡TÃqï≥T¢, nø£ÿ&É

ñqï q÷‹˝À+∫ ˙fi¯ófl ‘√&ÉT#·Tqï X¯u≤Δ\T, Äø£dæàø£ <äèXÊ´\T ø£ì|æ+#Ó&ç$. Ä $<Ûä+>± >∑‘· nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\ qT+&ç »s¡T>∑T#·T+&˚~.

ˇø£kÕ] Ä Ç+{Ïì <ä]Ù+∫q ˇø£ yêdüTÔ dæ<ëΔ+‹ dü\Vü‰ y˚Ts¡≈£î ‘·÷s¡TŒ yêøÏ*˝À ‘·÷s¡TŒ >√&ÉøÏ #˚] ñqï ô|<ä› eTÁ] #Ó≥Tºì Ä Ç+{Ï

j·T»e÷ì q]øÏ+∫y˚XÊ&ÉT. n<˚s√E sêÁ‹ ìÁ~düTÔqï Ä Ç+{Ï j·T»e÷ìøÏ ø£\˝À Ä Ád”Ô eT÷]Ô <äT'œdü÷Ô ø£ì|æ+∫, ‘·qT Ä Ç+{Ïì $&ç∫ô|{Ïº

yÓ[flb˛‘·THêïì #Ó|æŒ, >∑&çj·Ty˚dæ ñqï ‘·\T|ü⁄\T ˇø=ÿø£ÿ{Ï ‘Ós¡T#·Tø=ì Ä Ád”Ô eT÷]Ô s√&ÉT¶ MT<äøÏ yÓ[flb˛sTTq~. ø£\b˛sTT düŒèVü≤ e∫Ãq

j·T»e÷ì Ä ø£\ $esê\T n‘·ì uÛ≤s¡ øÏ #Ó|üŒ&É+ »]–+~. Ä ‘·<äT|ü] ô|+&ç¢ nsTT ø±|ü⁄s¡+ #˚düTÔqï Ä Ç+{Ï j·T»e÷ì ≈£L‘·T]øÏ øÏ&ûï <Óã“‹ì

nHês√>∑´‘√ uÛÑs¡Ô $&ç∫ô|≥º>± |ü⁄{Ïº+{ÏøÏ #˚]q~. ≈£L‘·Ts¡T yÓ’<ä´+‘√ Ä]Δø£ düeTdü´\‘√ Ä j·T»e÷ì ø£cÕº\T bÕ\j·÷´&ÉT. Ä ‘·<äT|ü] Ä

≈£î≥T+u+ Ä]Δø£+>± ~q~q+ ø£cÕº\ bÕ …’b˛sTT+~.

á dü+|òüT≥q ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ À ˇø£ Á>±eT+˝À @s¡Œ&çq~. Ä Ç+{Ï yêdüTÔ e÷s¡Ãe\dæ+~>± Ä j·T»e÷ì Hê <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ãq|ü⁄&ÉT

‘·q≈£î »]–q j·T<ës¡Δ dü+|òüT≥qqT Hê≈£î $e]+#·&É+ »]–q~. ø=ìï >∑èVü‰\˝À <˚e‘·\T ìyêdüeTT+≥THêïs¡H˚ Hê nqTuÛÑe+, n_ÛÁbÕj·T+

eT]+‘· ã\|ü&çq~. - |æ. –]sêE dæ<ëΔ+‹, |ü+#ê+>∑ø£s¡Ô

Y

49

sêeT<ëdüT ` sêeTT&ÉTn~ sêeT<ëdüT ì]à+∫q ÁuÛÑ<ë#·\+ >∑T&ç. lsêeTTì <ä]Ù+#·Tø=qT≥≈£î yÓfi¯ó‘·÷ kÕ«$TøÏ düeT]Œ+#·&Üìø£ì q÷‘·q eg+

rdüT¬øfi¢&É+ »]–+~. rsê Ä kÕ«$T >∑T&ç ÀøÏ yÓ[fl, Ä kÕ«$Tì <ä]Ù+#·Tø=ì rdüTø=ì yÓ[flq eg düeT]Œ+#·&É+ eTs¡∫b˛e&É+ »]–q~.

>∑T&çì <ä]Ù+#·Tø=ì Ä\j·T+ qT+&ç yÓ\T|ü\øÏ edü÷Ô ≈£î&çø±\Tì Ä\j·T dæ+Vü≤<ë«s¡+ >∑&É|üqT <ë≥uÀe⁄ #·T+&É>± yÓqTø£yÓ’|ü⁄ qT+&ç mes√

|æ*∫q Ä˝≤|üq sê>± ˇø£ÿkÕ]>± yÓqTø£≈£î ‹]–q ø£+{ÏøÏ kÕ«$T m<äTs¡T>± >∑s¡“¤ >∑T&ç À+∫ ø£ìŒ+#·&É+, ‘·ø£åD+ düeT]Ã+#· eTs¡∫b˛sTTq

eg+ $wüj·T+ »„|æÔøÏ sêe&É+ »]–q~. eTs¡Tø£åD+ yÓqTø£≈£î >∑ã>∑uÛ≤ e∫Ã kÕ«$Tø£ì ‘Ó∫Ãq q÷‘·q eg+ düeT]Œ+#·&É+ »]–q~. n|ü&ÉT

‘Ó*dæ+~ sêeT<ëdüT ì]à+∫q Ä $Á>∑Vü≤+˝Àì lsêeTTìøÏ X¯øÏÔ ñqï<äì. á dü+|òüT≥q 11 dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ dæ<ëΔ+‹>±]ÿ uÛÑÁ<ë#·\+

>∑T&ç À »]–q~.

- |æ. –]sêE dæ<ëΔ+‹, |ü+#ê+>∑ø£s¡Ô

Y

<Ó’e+ ÒH˚ Ò&Ü! ˇ{Ïº ÁuÛÑy˚THê?uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ˇ{Ïº sêsTT Ò<ë s¡÷|ü+ Ò<äT. ø£qTø£eTq*ï #·÷&É Ò&ÉT. sTTB ø=+‘·eT+~ <äTsê˝À#·q. ø£qTø£ m˝≤+{Ï ˙#· |üHÓ’Hê

#ùdj·Te#·TÃ. m+‘·{Ï <äTsêàs¡Z|ü⁄ |üìHÓ’Hê qe⁄«‘·÷ #ùdj·Te#·TÃ. eTì*ï me«s¡÷ #·÷&É Ò<äT. ø£qTø£ eTq #Ó&É¶ |üìøÏ kÕ≈£åî\T Òs¡T. eTq\qT

•øÏå+#˚ e´ø°Ô ñ+&É&ÉT. á ˇø£ÿ Ä˝À#·q Áù|s¡D‘√ eTìwæ ‘·q |ü‘·Hêìï ‘·H˚ @sêŒ≥T #˚düTø=+≥THêï&ÉT. á Hê{Ï e÷qe dü+|òü÷\˝À ÇB

ø=+‘·eT+~ nC≤„qT\ Ä˝À#·Hê düs¡[. ndü\T uÛÑ>∑e+‘·T&˚ Ò&ÉT. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTHêï&ÉH˚~ z ÁuÛÑeT. @~ ˇø£ÿkÕ] ø£q|ü&ÉeTq+&ç n‘·ìï

#·÷<ë›+. Ò<ë sTTø£ÿ &É Á|ü‘· ø£åeTe«eTq+&ç #·÷<ë›+. n|ü&ÉT n+^ø£]kÕÔ <Ó’eeTTqï<äì nH˚~ ø£&ÉT V”≤qyÓTÆq yê<äq.

Äø±X¯+˝À dü÷s¡ #·+Á<äT\T nø£ÿ&˚ X¯Sq´+˝À ì\#=ì j·÷e‘YJesê•øÏ X¯øÏÔì n+~düTÔHêïs¡T. eTìwæ, Ç‘·s¡Jyê\T á uÛÑ÷$Tô|’

»ìàdüTÔqï$. J$düTÔqï$. eTs¡DÏdüTÔqï$. ø±ì Ä dü÷s¡T´ #·+Á<äT\T nø£ÿ&˚ j·TT>∑j·TT>±\T>±qT, eTVü‰j·TT>±\>±qT nø£ÿ&˚ ñ+≥THêïs¡T.

ñHêïs¡T, ñ+{≤s¡T. n+fÒ ì‘· +, á ì‘· +, dü‘· + nH˚ πø ˇø£ e÷≥˝À |üs¡e÷‘·à dü«s¡÷bÕìï |üs¡e÷‘·à ñìøÏì |üs¡e÷‘·à ‘·‘ê«ìï

m+‘√düŒwüº+>± MøÏå+#·e#·TÃ. <Ó’eeTH˚~ düs¡« X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq~. á nq+‘· düèwæº. á nq+‘· düèwæº Àì düeTdüÔ dü+|ü<ä\T JesêX¯ó\T j·÷e‘Y

|ü+#·uÛÑ÷‘ê\T n˙ï Äj·Tqy˚. Äj·Tq sTTùdÔH˚ eTìwæøÏ ÁbÕ|æÔkÕÔsTT. Äj·Tq nqTeT‹ Òì<˚ ˇø£ÿ ô|’kÕ ≈£L&Ü ÁbÕ|æÔ+#·<äT. eTìwæøÏ @s¡Œ&˚

düeTdüÔ düTK'<äT'U≤\T Äj·Tq ø£*Z+#˚y˚.

»qHêìøÏ, eTs¡D≤ìøÏ eT<Ûä ñqï<˚ á Jeq+. düeTdüÔ Jesê• Jeq XË’* sTT<˚. á Jeq $<Ûëq+ n+‘ê J$ >∑‘· »qà˝À

Ä#·]+#·T≈£îqï bÕ|ü|ü⁄D≤´\ |òü*‘·y˚T nì Á>∑Væ≤+#˚~ πøe\+ C≤„qT\T. ø±ì nC≤„DÏ ‘·H˚ düs¡« X¯øÏÔe+‘·T&ÉH˚qeTàø£+, $XÊ«dü+‘√ nH˚ø±H˚ø£

<äTsêàs¡Z|üqT\T #˚düTÔ+{≤&ÉT. Äqø£ dæú$T‘·+>± <Ó’e+ ‘·q <Ó’qyÓ’*˝À n‘·>±&çøÏ düe÷<Ûëq+ sTTdüTÔ+~. ø£*j·TT>∑<Ó’e+>± ø=\eã&ÉT#·Tqï Ä

@&ÉT ø=+&É\yê&ç düìï~Û À ªª<Ûäsêàìï Ä#·]+#·+&ç. Ä <Ûäs¡àeTeTT $TeTTà\qT ø±bÕ&ÉTqTμμ nH˚ ô|<ä› ô|<ä› nø£åsê\‘√ uÀs¡T¶ ø£ì|ædüTÔ+~. <Ûäsêàìï

e÷Á‘·y˚T $X¯«dæ+#·+&ç, Ä#·]+#·+&Éì Äj·TH˚ #Ó|üŒø£ #ÓãT‘·THêï&ÉT. n<Ûäs¡à+, nHê#ês¡+, eÁø£|üqT\T, eÁø£ Ä˝À#·q\T, yÓ÷kÕ\T, Vü≤‘· \T,

ø£|ü≥ dü«uÛ≤e\‘√ z Á|üø£ÿq eTìwæ ‘·q JeqXË’*ì ø=qkÕ–dü÷Ô eTs√ Á|üø£ÿ |ü⁄D´πøåÁ‘· dü+<äs¡ÙD ˇ{Ïº <ä+&É>∑ Ä‘·àX¯ó~Δ ˝Òì uÛÑøÏÔ ìs¡÷|üjÓ÷>∑+.

<Ó’e+ Vü≤]¸+#·&ÉT. <Ó’e+ Á|ür Ä‘·à˝ÀqT ñHêï&ÉT. Á|ür Ä‘·à |üs¡e÷‘·à qT+&˚ »ì+∫q$. n+fÒ Á|ü‹ J$˝ÀqT |üs¡e÷‘·à ñHêï&ÉH˚~ y˚<äkÕs¡+.

ñ|üìwü‘·TÔ\T $$<Ûä <Ûäs¡àuÀ<Ûäq\qT, <Ûäs¡àìj·Te÷e[ì ñ≥+øÏ+∫q$. |üs¡e÷‘·à ‘·‘·Ô«+, |üs¡e÷‘·à nqTÁ>∑Vü≤+ bı+<ë\+fÒ eTìwæ <Ûäs¡à

ìj·T+Á‘·D bÕ{Ï+#ê*. ÄHê&˚ eTìwæ <Ó’ekÕøå±‘êÿsêìï bı+<ä>∑\&ÉT. kÕ{Ï J$˝Àì |üs¡e÷‘·àì >∑T]Ô+∫ ns¡Δ+ #˚düTø=ì kÕ{Ï J$ì

Áù|eT‘√ Ä<ä]+∫ dü+‘√wü |üs¡∫q Hê&˚ |üs¡e÷‘·à Vü≤]¸kÕÔ&ÉT.

50

e÷qeùdy˚ e÷<Ûäe ùde. á $<ÛäyÓTÆq ùde˝À eTìwæ nr‘·yÓTÆq e÷qdæø±q+<ëìï bı+<ä>∑\&ÉT. eTìwæ #˚düTø=qï $$<Ûä ø£s¡à\qT

neT\T |üs¡#·&É+˝À uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT n‘· +‘· ø£]ƒDT&ÉT. J$ì ø±bÕ&É&É+˝À Ä uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT n‘· +‘· Áù|eT|æbÕdæ. Áù|eT dü«s¡÷|ü⁄&ÉT. ˇø£ J$ì

•øÏå+#˚≥|ü⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT m+‘√uÛ≤<äì bı+<äT‘ê&ÉT. <ëìøÏ ø±s¡D+. Ä J$ô|’>∑\ Áù|eT. n˝≤ nì n‘·>±&çì $&ç∫ô|≥º&ÉT. n<˚ Äj·Tq

<Ûäs¡àbÕ\q≈£î ì<äs¡Ùq+. á Ä<ÛäTìø£ ø£+|üP´≥sY ø±\+˝ÀqT <˚e⁄&ÉT, <˚e‘·T\T, HêHéôdHé‡ nH˚ yê]ì #·÷∫ eTq+ C≤*|ü&Ü*. n~ yê]

nC≤„q kÕúsTTì #·÷|ædüTÔ+~.

á $<ÛäyÓTÆq e´≈£îÔ\T á uÛÑ÷$Tô|’ dü÷s¡ #·+Á<äT\e Ò j·TT>∑j·TT>±\>±qT, eTVü‰j·TT>±\T>±qT n<˚ <˚Vü‰\‘√ Jeq+ kÕ–dü÷Ô

ñ+fÒ yπs <Ó’e+ Ò<äì uÛ≤$+#·e#·TÃ. ø±ì eTìwæ á uÛÑ÷$Tô|’ »ìà+#·&É+.J$+#·&É+ |ü+#·uÛÑ÷‘ê\˝À ø£*dæb˛e&É+ »s¡T>∑T#·÷H˚ ñqï~.

Ç+‘· n\ŒyÓTÆq Jeq+ #˚düTÔqï eTìwæ <Ó’e+ ÒH˚ Ò<äT nì uÛ≤$+#·&É+ n‘·>±&ç Àì C≤„qs¡Væ≤‘·qT Á|üdüTŒ≥+>±q÷ #·÷&Ée#·TÃ. eTìwæ ‘·q≈£î

J$‘·+˝À @s¡Œ&˚ @ ˇø£ÿ <äTs¡<äècÕºìï, ø£cÕºìï ‘·|æŒ+#·Tø= Òø£b˛e⁄#·THêï&ÉT. n<˚$<Ûä+>± ‘·q≈£î ø±e\dæq $<Ûä+>± n<äècÕºìï @sêŒ≥T

#˚düTø√ Òø£b˛e⁄#·THêï&ÉT. n+fÒ n$ n˙ï uÛÑ>∑e+‘·Tì ø±qTø£ Ò nsTTHê eTìwæ <Ó’yêìï #·÷&É Ò<ä+{≤&ÉT. C≤„q+ yÓ÷øå±ìøÏ Hê+~. C≤„q

e÷s¡Z+˝À eTìwæ |üj·TìùdÔ yÓ÷ø£å+ bı+<ä&É+. <Ó’e+ #Ó+‘·≈£î #˚s¡&É+ »s¡T>∑TqT. eTìwæ Jeq ø±\+ e+<ä dü+e‘·‡sê\T. <Ó’yêìøÏ n~ ˇø£

n‘· +‘· |üs¡e÷DTe⁄ø±\+˝À düe÷q+. n+<äTπø ÁãVü≤àøÏ ˇø£ |ü>∑\T yÓsTT´ eTVü‰j·TT>±\T. Á|ür ˇø£ÿ eTVü‰j·TT>∑+˝À Hê\T>∑T j·TT>±\T.

Á|üdüTÔ‘·+ 28e eTVü‰j·TT>∑+˝Àì Hê\TZe j·TT>∑yÓTÆq ø£*j·TT>∑+ Á|ü<ÛäeT bÕ<ä+˝À H˚{Ï e÷qeJeq+ ø=qkÕ>∑T#·Tqï~. <˚Vü≤+ $&ç∫q

Ä‘·à\≈£î eTìwæ jÓTTø£ÿ ˇø£ dü+e‘·‡s¡+ ªªˇø£ÿs√Eμμ‘√ düe÷q+.

Á|ür dü+e‘·‡s¡+ #˚ùd |æ+&É Á|ü<Ûëq+ e\q n{Ïº Ä‘·à\≈£î Á|ürs√p |æ+&É+ <ä≈£îÿ‘·T+~. n+<äT#˚‘·H˚ ªªdü+e‘·‡Øø£+μμ

#˚j·Tø£b˛e&É+ e\q n{Ïº Ä‘·à\ XÊbÕìï bı+<ä&É+ »s¡T>∑T#·Tqï~. uÛÑ÷$Tô|’ eTìwæ Jeq+ Ç+‘· n‘· \Œ+. nsTTHê eTìwæ ‘·q Jeq XË’*ì

uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq nVü≤+, <äTsêàs¡Z+, sêø£ådü‘· +, yÓ÷dü+ ø£|ü≥+ bı>∑s¡T‘√ ø=qkÕ–düTÔ+{≤s¡T ø=+<äs¡T. á $<ÛäyÓTÆq n\TŒ\ n\Œ Jeq+ #·÷∫

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT qe⁄«ø=+{≤&ÉT. @<Ó’‘˚ XÊX¯«‘·+ ø±<√ <ëì ø=s¡≈£î eTìwæ Äsê≥|ü&É‘ê&ÉT. @<Ó’‘˚ XÊX¯«‘·yÓ÷ <ëìì eTìwæ ‘·÷\Hê&É&É+,

$eT]Ù+#·&É+ #˚düTÔ+{≤&ÉT. ˇø£|ü⁄&ÉT eTVü≤à<é Á|üeø£Ô á $<äyÓTÆq <äTwüº•ø£åDqT ‘·q #˚‘·T\‘√ <ä+&Éj·÷Á‘· <ë«sê •øÏå+#·&É+ »]–+~. á

$<ÛäyÓTÆq <äTwüßº\qT @düTÁø°düTÔ ‘·q<Ó’q XË’*˝À •øÏå+#ê&ÉT. á $<ÛäyÓTÆq <äTwüßº\qT lø£èwüí |üs¡e÷‘·à ‘·q #·Áø±j·TT<Ûä+‘√ •øÏå+#ê&ÉT. ˇø£Hê&ÉT

<Ó’e+ #˚‘· •øÏå+|üã&çq qs¡ø±ìøÏ yÓ\T‘·÷ ªªkÕ≥Héμμ ‘·qT qs¡ø±ìï ôd’‘·+ ~Ûø£ÿ]kÕÔq+{≤&ÉT. n~ n‘·>±&ç nC≤„q|ü⁄ eT#·TÃ‘·Tqø£.

$T\ºHé eTVü‰ø£$ s¡∫+∫q bÕ´s¡&Ó’CŸ ˝≤dtº À á $es¡D #·÷&Ée#·TÃ. <äTwüº•ø£åD Á|ürj·TT>∑+˝ÀqT, Á|ürø±\+˝Àq÷ »s¡T>∑T#·÷H˚

ñqï~. <Ó’eeTH˚~ ˇø£{Ï á Jeq XË’*ì ìj·T+Á‹düTÔqï<äH˚~ dü‘· +. <Ó’e•ø£å ‘·q <äTsêàs¡Z, n<Ûäs¡àÁ|ües¡ÔqTì ø±\+ |ü+&çq ‘·s¡Tyê‘· •øÏådüTÔ+~

nH˚~ C≤„q uÛ≤eq Òì e÷qe⁄\T, eTè>±\ ø£+fÒ ø£&ÉT V”≤q+>± áHê&ÉT Á|üe]ÔdüTÔHêïs¡T. ø±ì yê]yê] ø£s¡à\ ø±\+ |ü+&Üø£ •ø£å\T ‘·|üŒe⁄.

C≤„q dü+|ü<ä ˝Òì <Ûäq dü+|ü<ä\T X¯ó<ä› <ä+&É>∑.

á $<ÛäyÓTÆq <äTsêàs¡Z|ü⁄ #·s¡ \˝ÀqT, n<Ûäs¡à|ü⁄ #·s¡ \˝ÀqT Jeq+ kÕ–+#˚ e´≈£îÔ\T, ‘êeTT #˚düTÔqï <äTwü, n<Ûäs¡à, ø£|ü≥, yÓ÷dü

|üP]‘·#·s¡ \≈£î yÓqTyÓ+≥H˚ #Ó&É¶ |òü*‘·+ ø£ì|æ+#·ø£b˛j˚Tdü]øÏ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉH˚ yê&ÉT ÒH˚H˚&ÉT nH˚ Ä‘·à <ÛÓ’s¡ á $<ÛäyÓTÆq e´≈£îÔ\qT

e#˚ÃdüTÔ+~. <ëì Á|üuÛÀe+‘√H˚ <äTwüº ø±s¡éTT\T #·ø£#·ø± ø=qkÕ–+#˚düTÔHêïs¡T ø=+‘·eT+~. Ä ‘·<äT|ü] ø±\ #·Áø±\ ÁøÏ+<ä q*–

ã÷&ç<Ó’b˛‘·THêïs¡T. eTìwæ ‹H˚~ |æ&ç¬ø&ÉT _j·T´+, |ü+&ÉTø=H˚~ >∑Tô|Œ&ÉT ìÁ<ä, Ä ‘·<äT|ü] |ü+#·uÛÑ÷‘ê\˝À ø£\e&ÜìøÏ Äs¡&ÉT>∑T\ düú\+. Ä

ø±düÔ Áã‘·T≈£î ø√dü+ á >∑Tô|Œ&ÉT _j·T´+ ø√dü+ eTìwæ sêø£ådü Á|üeè‹Ô ø£+fÒ V”≤q+>±qT, ø=ìï düeTj·÷\˝À yê$ ` es¡Tdü\T ôd’‘·+

…ø£ÿ#˚j·T≈£î+&Ü eéVü≤]+#˚düTÔHêï&ÉT.

CÀ´‹wü XÊg+˝À bÕbÕ\qT eT÷&ÉT>± $uÛÑõ+∫]. Vü≤‘ê´bÕ‹ø£+ ` nÁø£eTdü+ã+<Ûë\ bÕ|ü+ ` <ÛäHê|üVü‰s¡D. á $<ÛäyÓTÆq eT÷&ÉT

bÕbÕ\T eTìwæì n‘·ì Ä‘·àì @&ÉT »qà\ es¡≈£L XÊdædüTÔHêïsTT.

uÛÑ>∑e+‘·Tì ì<äs¡ÙD+ m+‘√ düŒwüº+>± ø£ìŒdüTÔ+~. nsTTHê eTìwæ Vü≤è<äj·÷\˝Àì nC≤„q|ü⁄ bıs¡\T Ä <Ó’e s¡÷bÕìï

n&ÉT¶ø=+≥THêïsTT. eTìwæ Ä‘·à C≤„q yÓ\T‘·Ts¡Tì yÓ*–+#·Tø√yê*. n<˚ n‘·ìøÏ dü+|üPs¡í C≤„q e+‘·Tì>± #˚düTÔ+~.

51

>∑‘· j·TT>±\˝ÀøÏ, eTVü‰ j·TT>±˝˝ÀøÏ, ìqï yÓTTqï{Ï #·]Á‘· |ü⁄≥\˝ÀøÏ ˇø£ÿkÕ] ‘=+– #·÷ùdÔ <äTsêàs¡TZ\qT, n<Ûäs¡à e´≈£îÔ\qT,

eÁø£ãT~Δ, yÓ÷düãT<äT›\qT, ø£|ü≥T\qT, Vü≤+‘·≈£î\qT <Ó’e+ m+‘·{Ï |üø£&É“¤+B>± •øÏå+∫ Hê&√ m+‘·{Ï |òüTÀs¡+>± ø£ìø£s¡+ ôd’‘·+ #·÷|ü≈£î+&Ü

•øÏå+#ê&√ Á|üdüTŒ≥+. á uÛÑ÷$Tô|’ ø£åDÏø£ Jeq+ #ùd ø£åDÏø±y˚X¯ <äTsêàs¡TZ\qT <Ó’e+ m+‘·{Ï |òüTÀs¡+>± •øÏådüTÔqï<√ düŒwüº+, Á|üdüTŒ≥+.

<Ó’e+ Òì ø±\+ Ò<äT. <Ó’e+ Òì düú\+ Ò<äT. <Ó’e+ düsê«Á‘ê düπs«wüß düs¡«ø±\˝ÀqT ñHêï&ÉT. Äj·Tq≈£î ‘ês¡‘·eT´ uÒ<Ûë\T Òe⁄. ø£åD

uÛÑ+>∑s¡yÓTÆq JeHêìï #ùd eTìwæ ‘·q |ü‘·Hêìï ‘êH˚ ì‘· + #˚düTø=+≥THêï&ÉT. sTT{Ïº e´≈£îÔ\T ∫es¡≈£î |òüTÀs¡+>± •øÏå+|üã&Éø£ ‘·|üŒ<äT. ø±\+,

‘·q≈£î nqT≈£L\+>± ñqï<äì eTìwæ #ùd Á|ü‹ ˇø£ÿ ªn<Ûäs¡àμ #·s¡ ≈£î n‘·>±&ÉT |òü*‘·eTqTuÛÑ–+#·ø£ ‘·|üŒ<äT. ‘=$Tà~HÓ\\T e÷‘·è>∑s¡“¤+˝À

ìedæ+∫q ‘·<äT|ü] eTìwæ á uÛÑ÷$Tô|’ »ìà+#·&É+ m+‘· düVü≤»yÓ÷ ªªø£s¡àμμ ø±\+ eTT–ùdes¡≈£L eTìwæ @ ˇø£ÿ |òü*‘êìï bı+<ä Ò&ÉT. n+‘·

es¡≈£LeTìwæ m–¬s–] ¬>+‘·T‘·÷ <Ó’yêìï $eT]Ù+dü÷Ô <Ûäsêìï ‹&ÉT‘·÷ J$kÕÔ&ÉT. ø±\+ |ü+&Üø£ eTìwæ |òüTÀs¡yÓTÆq •ø£å bı+<äø£ ‘·|üŒ<äT.

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ø=fÒº <Óã“øÏ eTT+<äT>± X¯ã›+ $ìŒ+#·<äT. Ç~ Á|ürj·TT>∑+˝ÀqT, Á|ür ˇø£ÿ eTVü‰j·TT>∑+˝Àq÷, ìqï yÓTTqï{Ï #·]Á‘· |ü⁄≥\˝ÀqT

ø£ìŒdüTÔqï >∑‘· ø±\|ü⁄ ªdü‘· +μ

eTìwæ ‘·q≈£î ‘êqT>± á uÛÑ÷$Tô|’ e÷‘·è>∑s¡“¤+, |æ+&ÉkÕúsTT Ò≈£î+&Ü »ìà+#·eTq+&ç #·÷<ë›+. n˝≤+{Ï »qàqT n‘·>±&ÉT

#Ój·T´&ÉT. #Ój·T´ Ò&ÉT. ø±ì <Ó’e Ä»„‘√ e÷‘·è>∑s¡“¤+˝À Á|üy˚•+∫ <Ó’e nqTeT‹‘√ á uÛÑ÷$Tô|’ <Ó’edü«s¡÷bÕ …’q |ü+#·uÛÑ÷‘ê\ kÕj·T+‘√

ÁbÕD+ ì\|ü⁄ø=+≥÷ ªª<Ó’e+ Ò<äT ˇ{Ïº ÁuÛÑeTμμ nì yêπ> <Ísê“¤>∑T´\qT #·÷∫ eTq+<äs¡+ C≤*|ü&Éø£ ‘·|üŒ<äT.

ÄdæÔø£ yê<ä+˝À ñ+≥÷ nedüsêedüsê\≈£î nqT>∑TD+>± eéVü≤]+#˚ <äTwüßº\≈£î, <äTsêàs¡TZ\≈£î, Ä<Ûäs¡àe´≈£îÔ\≈£î ` Vü≤+‘·≈£î\qT

|ü+#·uÛÑ÷‘ê\T ‘·eT ‘·eT ÁbÕD X¯≈£îÔ\T mø£ÿe ø±\+ sTTe«e⁄. nC≤„DT\qT ñ<›•+∫ Áyêdæq e÷≥ Ò ‘·|üŒ. HêdæÔø£ dæ<ëΔ+‘ê\˝ÀJ$+#˚

yê]ì ñ<›•+∫ Áyêdæq yê´dü+ ø±<äT sTT~.

- |æ. –]sêE dæ<ëΔ+‹, |ü+#ê+>∑ø£s¡Ô

Y

$|üØ‘· <Û√s¡DT\T @$T{Ï?|ü]{ÏH=|ü⁄Œ\‘√ $yêVæ≤‘·øÏ düeTdü \T, n<˚ düeTj·T+˝À @<√ ‘Ó*j·Tì Äq+<ä+, ‘·q sTT˝≤¢*ï dü+‘√wü+>±, @˝À≥T sê≈£î+&Ü

#·÷#·Tø=H˚ ÄÁ‘·T‘·, Jeq b˛s¡≥+˝À uÛÑs¡Ô, ‘·q uÛ≤s¡ ì eT …¢|ü⁄e⁄«e … #·÷#·Tø=H˚ uÛÑs¡Ô. ‘·eT≈£î z •X¯óe⁄ »ìàdüTÔHêï&ÉH˚ Ä˝À#·q Ä

<ä+|ü‘·T\˝À mq˝Òì Äq+<ä+. qee÷kÕ\T ì+&çq uÛ≤s¡´ì ‘·q ns¡#˚‘·T\ô|’ q&ç|æ+#˚ uÛÑs¡Ô Äsê≥+. Áù|eT, qee÷kÕ\T ‘·<äT|ü] u≤\Tì

»qq+. Ä <ä+|ü‘·T\ Äq+<ëìøÏ ne<ÛäT\T ñ+&Ée⁄. |üdæ|æ ≤¢&ç @&ÉT|ü⁄\T Ä >∑èVü≤+˝À $»j·T>∑+≥\T, CÒ>∑+≥\T. mH√ï eTT<äT›, eTT]bÕ\‘√

Ä |üdæ≈£Lqì ô|+#·T‘ês¡T. ‘·*¢ ‘·q Áù|eTq+‘·{Ïì eTT]bÕ\‘√ s¡+>∑]+∫ sêÁ‘·qø£, |ü>∑\qø£ Ä |üdæyêìøÏdü÷Ô Äq+<äeX¯ó´sê\Te⁄‘·T+~.

ndü\T $yêVü≤+ yÓqT≈£îqï s¡Vü≤dü >∑eT´+ ªªdü+‘êH√‘·Œ‹Ôμμ. ‘·eT≈£î uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT Á|ükÕ~+∫q dü+‘êquÛ≤>±´ìøÏ Ä Ád”ÔeT÷]Ô, kÕ{Ï Ád”Ô\˝ÀqT,

düe÷»+˝ÀqT e÷Á‘·eT÷]Ô kÕúq+.

ãT*¢ q&Éø£\ ãTC≤®sTTì Ä ‘·+Á&ç uÛÑTC≤\ô|’ ≈£Ls√Ãu…≥Tºø=ì @qT>∑düyê]ì eTs¡|ækÕÔ&ÉT. ‘·q >∑eT´+ ‘Ó*j·Tì J$‘·+ Ä |üdæyê&˚

Jeq >∑ +>± e÷]b˛‘ê|ü&ÉT. Ä ãT*¢u≤ãT ãT*¢ q&Éø£\qT #·÷∫ ‘·*¢, ‘·+Á&ç eTT#·Ã≥|ü&ç yê{Ï #˚sTTì |ü≥Tº≈£îì q&ç|ækÕÔ&ÉT. n~ Ä ‘·+Á&ç,

‘·*¢ H˚]Ãq Jeq q&Éø£. |üdæyê&ç Jeq kÕ|òü\´+ ø√dü+ Ä ‘·+Á&ç ‘·q Jeq $<Ûëq+˝À Ä<ëj·T+ ô|+#·Tø√yê\ì $X¯« Á|üj·T‘·ï+ #˚kÕÔ&ÉT. ‘·*¢

bı<äT|ü⁄ u≤≥ |ü&ÉT‘·T+~. ‘·q #˚‹ Áy˚\Tì >∑{Ïº>± |ü≥Tºø£ì ãT*¢|üdæyê&ÉT q&Éø£ ÁbÕs¡+_ÛkÕÔ&ÉT. á q&Éπø Ä |üdæyê&ç Jeq q&Éø£. ‘·+Á&çy˚\Tì

|ü≥Tºø=ì q&ÉTdü÷Ô ‘·q ‘·+Á&ç yÓ’|ü⁄ ‘·\ m‹Ô ‘·+Á&çì #·÷dü÷Ô ñqï Ä |üdæyê&çøÏ ‘·q ‘·+Á&ç z ô|<ä› |üs¡«‘·+. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü ‘·q ≈£L Ä ‘·+Á&ç z

>=|üŒ n<äèwüº+ eT]j·TT z ô|<ä› V”≤s√. Á|ür |ü<äΔ‹˝À ‘·q ‘·+Á&çì nqTdü]+#ê\H˚ ‘·|üq. Ä |üdæyê&ç˝À dæús¡yÓTÆq ÄX¯, ÄX¯\T, ÄX¯j·÷\yÓ’|ü⁄

q&ç|ædüTÔ+~. Çy˚ n‘·ì uÛÑ$wü ‘·TÔ >∑e÷´ …’b˛‘êsTT ø±\Áø£y˚T|æ.

52

‘·eT J$‘ê\˝À ÄXÊøÏs¡D+>± u≤\T&çì Ä <ä+|ü‘·T\T ô|+#·Tø=+{≤s¡T. Ä |æ\¢yê&ç ‘·<äT|ü] »ìà+∫q dü+‘êHêìï ‘·eT

Á|ü<ÛäeT≈£îe÷s¡T&ÉT u≤<Ûä ‘·>± #·÷kÕÔ&ÉH˚ ø=+&É+‘· qeTàø£+ Ä ‘·+Á&ç Vü≤è<äj·T+˝À @s¡Œ&ÉTqT.

q÷q÷>∑T MTkÕ\‘√ m<äT>∑T#·Tqï ø=&ÉT≈£îì #·÷#·Tø=ì Ä ‘·+Á&ç >∑s¡«|ü&çb˛#·T+{≤&ÉT ˝À˝Àq. nVü≤]ïX¯\T s√EøÏ 24 >∑+≥\T

ø£wüº|ü&ç ‘·q kÕúsTTøÏ $T+∫q $<ä´qT, $<ë´s¡Ω‘·\qT Ä |æ\¢yê&çøÏ n+~kÕÔs¡T Ä ‘·*¢‘·+Á&ÉT\T.

Ä ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ø£wüº+‘√ eT+∫ kÕúHêìï, kÕúsTTì dü+bÕ~+#·Tø=qï Ä ø=&ÉT≈£î ‘·eT ø√¬sÿ\qT, ‘·eT ÄX¯j·÷\qT HÓs¡y˚kÕÔ&Éì

ÄX¯‘√ ø£fi¯fl˝À¢ y=‘·TÔ y˚düTø=ì #·÷düTÔ+{≤s¡T. dæìe÷\ Á|üuÛ≤eyÓ÷, ‘·eT ‘·eT ø£s¡à Á|üuÛ≤eyÓ÷ Ä ≈£îÁsê&ÉT Äqø£ z ne÷àsTT #˚sTT|ü≥Tºø=ì

>∑TeTà+˝À Á|ü‘· ø£åyÓTÆHê Òø£ qø£‡ …’{Ÿ>± e÷]b˛sTTq Ç˝≤+{Ï dæú‹˝À ~≈£îÿ‘√#·ì Ä ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ÄX¯\ kÂ<Ûä+ ù|ø£y˚T&É ≤ ≈£L*b˛‘êsTT. á

<Ûës¡TD |ü]D≤eT+‘√ Ä ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T Vü≤‘êX¯ó …’b˛‘ês¡T. ej·TdüT‡ yÓ÷E˝À ‘·qT #˚düTÔqï |üì bÕ|üyÓ÷, |ü⁄DýÓ÷ Á>∑Væ≤+#˚ e÷qdæø£

dæú‹ Òì Ä ≈£îÁsê&ÉT ‘· ìs¡íj·÷ìï e´‹πsøÏ+∫q ne÷à Hêqï\≈£î e÷qdæø£+>± <ä÷s¡+ nsTTb˛‘ê&ÉT. @~ bÕ|ü+? @~ |ü⁄D´+? ‘Ó*j·Tì

ej·TdüT n~. ne÷à`Hêqï\≈£î eT]+‘· Ä]Δø£ uÛ≤s¡+ ø±≈£L&É<äì Ò<ë ‘·qø√¬sÿ\qT, n_Ûs¡T#·T\≈£î ‘·–q ≈£îÁsê&ÉT <=]πødü]øÏ kÕ<Ûäs¡D+>±

@ j·TTe‹ e<äT\Tø√<äT.

z ìs¡Tù|<ä ≈£îÁsê&ÉT ˝Ò<ë z ìs¡Tù|<ä j·TTe‹\ô|’ ˝…’˝≤ eTpï Áù|eT &Ó’˝≤>∑T\T |ü⁄≥ºe⁄ me]øÏ. yÓqTø£ ÄdæúbÕdæÔ ñ+fÒ e÷Á‘·+

<˚e<ëdüT kÕúsTTì $T+∫q Áù|eT ‘·ø£åD+ |ü⁄fÒºdüTÔ+~. ≈£îÁsê&ç yÓqTø£ e⁄qï Ädæú ÄyÓT Vü≤è<äj·T+˝À Áù|eT >∑+≥\Vü‰s¡+ @s¡Œ&ÉT#·Tqï~. n+‘˚>±ì

ù|<ä >∑T&çôd˝À »ìà+∫q, Á|üuÛÑT‘·« kÕÿ\sY wæ|tô|’ $<ä´q quÛÑ´dæ+#˚ e´≈£îÔ\ô|’ e÷Á‘·+ ˝…’˝≤ eTEï Áù|eT\T |ü⁄≥ºe⁄. ‘·q ìs¡íj·T+ Ä j·TTe≈£î&ç

‘·*¢<ä+Á&ÉT\ >∑T+&Ó À¢ Ä≥+u≤+ãT\T>± ù|*b˛‘êsTT. Ä u≤+ãT Áù|\Tfi¯ófl ñdüTs¡T s¡÷|ü+>± XÊ|üyÓTÆ ‘·>∑T\Tqì C≤„q+ Òì ej·TdüT Ä

j·TTe‹ Ò<ë j·TTe≈£îìøÏ ‘Ó*j·T<äT.

‘·eT J$‘· ø£\\T |ü+&ç |ü+≥ #˚‹ø=#Ã düeTj·÷ìøÏ á Äø£dæàø£ dü+|òüT≥q Ä ‘·*¢ ‘·+Á&ç Vü≤è<äj·÷\qT eTTø£ÿ\T #ùddüTÔ+~. yê]

ø±fi¯fl ÁøÏ+<ä H˚\ ˇø£ÿkÕ] ã<äΔ …’b˛‘·T+~.

$yêVü≤+ ‘·|üŒø£ #˚düTø√yê*. ì+&ÉTq÷πsfi¯ófl <ä+|ü‘·T\T>± Jeq+ #˚j·÷\ì ‘·*¢ ‘·+Á&ç ø√s¡Tø=+{≤s¡T. sTT~ e÷qe <Ûäs¡à+. |æ\¢\

dü+‘√wüy˚T Á|ü‹ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ÄX¯\ eT÷≥.

ø±ì ¬s+&ÉT _ÛqïyÓTÆq C≤‹ |ü≈£åî\T ø£*dæ m˝≤ nsTT‘˚ Jeq+ #˚j·T Òy√ n<˚ |ü]dæú‹ á j·TTerj·Te≈£î\ô|’ Á|üuÛ≤e+ #·÷|ü⁄‘·T+~.

ej·TdüT Jeq+˝À mH√ï e÷s¡TŒ\T, #˚s¡TŒ\T. á q÷‘·q $<Ûëq+˝ÀÄj·T <ä+|ü‘·T\ Jeq+˝À ô|qT<äTwüº e÷s¡TŒ\T. uÛ≤s¡ qT

XÊdæ+#·Tø√yê\ì uÛÑs¡Ô. uÛÑs¡Ôì $~*Ãy˚dæ yπs e´øÏÔ yÓ÷dü+‘√, ≈£îÁ≥‘√ #·÷|æ+#˚ Áù|eTøÏ Äø£]¸‘·Tsê …’ |üs¡düŒs¡ qeTàø£ Á<√Vü≤+ ø=Çï »+≥\˝À

Á|üdüTŒ≥+.

ej·TdüTø√¬sÿ\T eTìwæì m˝≤ |ü‘·q+ #˚düTÔHêïjÓ÷ ì‘· + eTq+ #·÷düTÔH˚ ñHêï+. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ñdüTs¡T¢ BìøÏ ø±s¡D+. eT]j·TT

HÓ’‹ø£ ã\+ Òì, <Ûäs¡à $eø£å‘· Òì Áã‘·T≈£î\T ∫e]øÏ m&Ü] Áã‘·T≈£î …’ b˛‘êsTT.

˙‘√ ø£&Ées¡≈£L Jeq q&Éø£ q&ÉTdü÷Ô ˙≈£î ùde\T #˚kÕÔqì e∫Ãq uÛ≤s¡ ì yÓ÷dü+, qeTàø£Á<√Vü≤+ #ùd ˙#·T\qT ìqTï ø£&Ées¡≈£L

s¡øÏå+∫, ˝≤*+∫, ˝ÀfÒ Ò≈£î+&Ü #·÷düTø=+≥÷ ˙ ø√dü+ nVü≤]ïX¯\T ø£wüº|ü&ç, ˙≈£î »ìà+∫q dü+‘êHêìï H˚qT kÕøÏ, Hê sTT+{Ï ù|s¡T, s¡ø£åD,

$<ä , ÄdæÔ n˙ï sTT∫Ã ô|<ä› #˚kÕÔq+≥÷ Áù|eT>± |ü≥Tºø=qï n‘·>±&ç #˚sTTì $~*Ã z yÓ÷dü>±&ç e\˝À ∫≈£îÿ≈£î b˛sTTq |ü&É‘·T\T.

Ä ‘·<äT|ü] yê] yê] ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T e÷Á‘·y˚T Ä<ä]+∫, ÄÁX¯eT+ sTTdüTÔqï dü+|òüT≥q\T á $<ÛäyÓTÆq #ê˝≤ Áù|eT ô|[fl\¢˝À á s√Eq

Á|üdüTŒ≥+>± Á|ü‹ì‘· + ø£ìŒdüTÔ+~. <Ûäq+, ÄdæÔ, n+<ä+, kÕúsTT e¬>’sê\ ÄX¯ À ∫>∑T]+∫ »ìà+∫q Áù|eT ∫e]øÏ ã÷&É<ä>±H˚ $T>∑T\T#·Tqï~.

C≤„q+ Òì J$‘ê\T. á ˝À|ü+ me]e\q? mes¡T BìøÏ ø±s¡≈£î\T. Ä‘·à X¯ó~Δ Òì J$‘ê\T. e÷qe‘·«+ Òì e÷qe eTè>±\T>±

$T–* ãT*¢ q&Éø£\T H˚]Œq ‘·*¢‘·+Á&ÉT\ Vü≤è<äj·÷\˝À Äy˚<äqqT $T>∑T\TdüTÔHêïsTT.

53

u≤\´+ ‘·+Á&ç#˚sTT |ü≥Tºø=q|ü⁄&ÉT Ä ‘·+Á&ç z ô|<ä› V”≤s√, Ä ‘·<äT|ü] ¬>&Ü¶\T, MTkÕ˝§∫Ãq ø=&ÉT≈£îøÏ Ä ‘·+Á&ç z z˝Ÿ¶ ô|ò˝À,

bÕ‘·ø±\|ü⁄ n\yê≥¢ ∫‘·ø±j·T |ü#·Ã&ç ÇB |ü]dæú‹. HÓ’‹ø£$\Te\+fÒ@$T{Ï? HÓ’‹ø£ <Ûäsêà\T HπsŒ ô|<äu≤\•ø£å. ∫q u≤\•ø£åD ˙‹ HπsŒ

#·+<äe÷eT, u≤\$TÁ‘·\T áHê&ÉT eTè>∑ eTsTTb˛j·÷sTT. j·÷+Á‹ø£ Jeq+˝À |æ\¢\≈£î ˙‹ uÀ<Ûäq #ùd düeTj·T+ ‘·*¢ ` ‘·+Á&çøÏ Ò<äT.

<ÛÍs¡“¤>∑ ˙‘·T\T uÀ~Û+#˚ {Ï.$. Á|ükÕsê Ò Ä ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ >∑eT´+. Ä {Ï.$. Á|ükÕsê\T Á|üyêVü≤+˝À ø=≥Tº≈£îb˛‘·Tqï Ä ‘·*¢ ‘·+Á&ÉT\~ ndü\T

H˚s¡+. yê] H˚sêìøÏ Ä |üdæ|æ\¢\T j·TTerj·Te≈£î …’q ‘·<äT|ü] >∑eT´+ Òì <ës¡T\˝À |üj·Tì+∫ ∫e]øÏ |ü‘·qyÓTÆb˛#·THêïs¡T. Bì˝À

düe÷»+˝À jÓTTø£ÿ u≤<Ûä ‘·≈£L&Ü ñqï~.

»]–q ˇø£ qcÕºìøÏ Ä ≈£î≥T+ã düuÛÑT´ Ò Ädü\T u≤<ÛäT´\T. ø±ì ì»J$‘·+˝À H˚sêìï, ne‘·* yê]ô|’ ô|fÒºj·T&É+ ˝Àø£ düVü≤»+.

yÓ÷dü+ #˚j·÷\H˚ Ä˝À#·q me]ø° ñ+&É<äT. ø±ì e´≈£îÔ\T, |ü]dæú‘·T\T eTìwæì eT˝…¢|ü⁄e⁄«\ yêdüq\e˝… Äø£]¸+∫ ∫e]øÏ

|ü‘·qyÓTÆb˛#·THêïs¡T. eT …¢|ü⁄e⁄«\ dæìe÷˝À #Ó&É>=≥ºã&ç yÓ*y˚j·Tã&ç z Á|ü‘˚ ø£ ÁbÕ+‘·+˝À Nø£{Ï À J$düTÔqï |ü‹‘·T\ eT<Ûä Ä V”≤s√ #˚‘·

bÕ&ç+∫q bÕ≥ z q>∑ï J$‘· dü‘· +.

‘·*¢ `<ä+Á&ç @yÓTÆb˛‘ês√ Á>∑Væ≤+#·≈£î+&Ü Ä‘·àVü≤‘· #˚düTø=H˚ j·TTe≈£î\T eTq düe÷»+˝À ìsê<Ûäs¡D≈£î >∑T¬s’b˛‘·Tqï dü$T<ÛäT\T.

áHê&ÉT Ç+‘· $wü‘·T\´>±e÷]b˛sTTq , Ç+ø± eT]+‘· $wü‘·T\ýÓTÆq düe÷C≤ìøÏ ø±s¡D+ eTìwü À yÓÁ]‘·q+ eT]j·TT nC≤„q+.

˙‹ uÀ<Ûäq\T $qì J$‘·+. Çø£ yÓÁ]yê&ÉT Ò<ë ˇø£ yÓÁ]~ n|üŒD+>± <=]øÏ‘˚ yêfi¯flì ‘·eT ‘·eT kÕ«sêΔìøÏ m˝≤ ã* |üX¯óe⁄\qT #˚j·÷˝À

#ê˝≤ eT+~ yÓ÷dü>±fi¯fl≈£î ñ>∑TZbÕ\‘√ e+≥|ü&çq n<äT“¤‘· $<ä . n+<äT#˚‘· áHê&ÉT ø°#·≈£î\T Òs¡T ø±ì yÓ÷&És¡Hé ø°#·≈£î\T e÷Á‘·+

ø£ì|ækÕÔs¡T. M&É+‘·{Ï ñ‘·ÔeT |ü⁄s¡Twü ˝Ò<ë ñ‘·ÔeTÁd”Ô á Ç\˝À H√ nH˚≥T¢>± $wüe\ |üqï&É+. Äqø£ Ä $wüe\˝À ∫≈£îÿ≈£îì u≤ìô|’b˛e&É+.

<äT'K Jeq+ bÕ|ü+, |ü⁄D´+ n+‘ê HêHéôdHé‡ eTìwæ J$‘êìï ˇø£ÿø£åD+ ≈£L&Ü y˚dtº #˚j·T≈£î+&Ü m+C≤jYT #ùdj·÷*. ø£s¡à, –s¡à nH˚$ Òe⁄.

‘·–*q|ü⁄&ÉT kÕºsY Vü‰düŒ≥ Ÿ‡ m˝≤>∑÷ ñHêïsTT. nB >±ø£b˛‘˚ ø£ècÕí, >√<ëe] q<äT\T m˝≤q÷ s¡&û>± ñHêïsTT. #·#êÃø£ @eTe⁄‘êyÓ÷

eTqπø+ ‘Ó\TdüT. n|ü&ÉT sTT$ n˙ï ‘Ó*j·T&ÜìøÏ X¯Øs¡y˚T ñ+&É<äT ø£<ë nH˚ uÛ≤eq. Ò<ë m<äT{Ïyê&ç ¬s#·Ã>=fÒº #˚wüº\≈£î, e÷≥\≈£î u≤ìôd’

˝§+–b˛sTT. yê&ÉT #Ó|æŒq≥T¢ bÕ|ü|ü⁄ |üqT\T #ùdj·T&É+.

Je‘·|ü⁄ ‘·\T|ü⁄\T |üP]Ô>± eT÷düT≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· yÓÁ] ne÷j·T≈£î\≈£î C≤„quÀ<Ûä ÁbÕ|æÔdüTÔ+~. Ä düeTj·T|ü⁄ |òüT&çj·T\˝À Ä

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ≈£L&Ü M]ì s¡øÏå+#· Ò&ÉT. ej·TdüT‡ ø√¬sÿ\T, XÊØs¡ $wü|ü⁄ ø√¬sÿ\T eTìwæ Àì C≤„q HÁ‘êìï ø±ùd|ü⁄ eTTdüTø=H˚≥T¢ #˚kÕÔsTT. Ç~

e÷qe düVü≤»+. Ä ‘·<äT|ü] Jeq dü+<Ûä ø±\+ ÄdüqïeTsTTb˛‘·T+~. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT Á|ükÕ~+∫q $\TyÓ’q Jeq ø±+‹ >±&ÛÉyÓTÆq ne÷yêdü

Nø£{Ï À ø£*dæb˛‘·T+~.

HÓ’‹ø£ C≤„D+ nH˚~ HÓ’‹ø£ uÀ<Ûäq\e\q ÁbÕ|æÔdüTÔ+~. u≤\´+˝À ‘·*¢ Á|ü<ÛäeT >∑Ts¡Te⁄. ‘·+Á&ç ~«rj·T >∑Ts¡Te⁄. á sTT<ä›s¡T >∑Ts¡Te⁄ Ò

|æ\¢\≈£î HÓ’‹ø£ uÀ<Ûäq #˚kÕÔs¡T. Ç˝≤+{Ï HÓ’‹ø£ uÀ<Ûäq\T #˚j·Tã&Éì |æ\¢\T ô|<ä›j·÷´ø£ yêfi¯fl #˚‘·T\‘√ yê] yê]J$‘ê\qT uÛÑd”à|ü≥\+

#˚düTø=+≥THêïs¡T. á $<ÛäyÓTÆq j·TTer ej·T≈£î\T $yêVü≤+ ‘·<äT|ü] kÕe÷õø£ dæú‘·T\≈£î ø±s¡D+>± nuÛÑÁ<ä‘êuÛ≤yêìøÏ >∑T] nsTT ‘·eT

kÕ«s¡Δ+‘√ dü+≈£î∫‘· uÛ≤eq\‘√ nqé´≈£îÔ\ |ü]#·j·÷\T, $yêùV≤‘·s¡ |ü]#·j·÷\T @sêŒ≥T #˚düTø√e&É+, Ä ‘·<äT|ü] Vü≤‘· J$‘ê\˝À

n&ÉT>∑T ô|≥º&É+ eTq+ #·÷dü÷Ô ñHêïeTT. ô|∞¢&ÉT ø=∫Ãq dü+‘êq+ ñ+&É>± $yêùV≤‘·s¡ XÊØs¡ø£ dü+ã+<Ûä\T ìdæ‡>∑TZ>± @sêŒ≥T

#˚düTø£ø√e&É+, ≈£î≥T+uÛÑ+˝À e´≈£îÔ\≈£î Á|üdüTŒ≥+>± ‘Ó*dæb˛sTTq|üŒ{ÏøÏ &ÉuÛ≤sTT+∫ Áã‘·ø£&É+ ø=ìï ≈£î≥T+uÛ≤\˝À #·÷düTÔHêïeTT. Mfi¯fl

ìdæ‡>∑TZ Jeq XË’*, Ä‘·à |ü]o\q Òì nC≤„D+ #·÷∫ ãj·T≥yêfi¯ófl dæ>∑TZ |ü&É≥+, C≤* |ü&É≥+ »s¡T>∑T#·Tqï~. e÷qe J$‘·+˝À XÊØs¡ø£

düTU≤ Ò eTTKéTìj·TT, J$‘êìï @<√ $<Ûä+>± m+C≤jYT #ùdj·÷\H˚ nHÓ’‹ø£ Ä˝À#·q\T n{Ïº e´≈£îÔ\ J$‘êìï bÕ|ü|ü⁄ >∑<äT\ yÓ’|ü⁄

q&ç|ædüTÔ+~.

‘êqT @$T #˚düTÔHêï&ÉT? @@ $wüj·÷\˝À me¬ses¡T ‘·qì yÓÁ]yê&çì #˚düTÔHêïs¡T. ‘·eT yê] $wüe\j·T+˝À ∫≈£îÿ≈£î+fÒ uÛÑ$wü ‘Y

|ü]dæú‹ @$T{Ï. ‘·qì q$Tàq J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$TøÏ ‘·HÓ+‘· es¡≈£î Hê´j·T+ #˚düTÔHêï&ÉH˚ Ä˝À#·q\ áHê&ÉT eTè>∑ +.

54

≈£î≥T+uÛÑ nH˚ |ü<ëìï ∫+∫y˚ùd <Û√s¡DÏ, yÓ’K]. »qàì∫Ãq |üdæ|æ\¢\ ô|]– ô|<ä›yê¬s’ ‘·*¢<ä+Á&çøÏ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq øå√uÛÑì, <äT'U≤ìï,

Äy˚<äqqT $T>∑T\TdüTÔHêïs¡q&É+˝À m˝≤+{Ï dü+<˚Vü≤+ Ò<äT.

á $<ÛäyÓTÆq e´≈£îÔ\T ˇø£ÿkÕ] ø±<äT e+<ä\T, y˚\kÕs¡¢ |ü⁄q' düMTøÏå+#·Tø=+fÒ yê] yê] Jeq XË’*˝Àì >√‘·T\T, u≤e⁄\T,

düeTTÁ<ë\T, Á|üdüŒ≥+>± ø£ìŒkÕÔsTT. m+‘·{Ï ø±]ƒD´+ ø£*–q e´øÏÔ¬ø’Hê @<√ ˇø£s√Eq n+‘·sê‘·à m<äTs¡T‹s¡T>∑TqT.

ˇø£Hê{Ï |ü⁄s¡T{Ï H=|ü\T Ä ‘·<äT|ü] ø±\+˝À XÀø±\T>± e÷s¡≈£î+&Ü eTT+<äT C≤Á>∑‘·Ô\T |ü&É&É+&ç. ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\T ‘·kÕà‘Y C≤Á>∑‘·Ô.

y˚T\Tø√+&ç. düπs«»HêdüTœH√uÛÑe+‘·T - |æ. –]sêE dæ<ëΔ+‹, |ü+#ê+>∑ø£s¡Ô

Y

<˚e‘ê CÀwü + (düeTàø£ÿ ` kÕs¡ø£ÿ)eT>∑|æ\¢yê&ÉT »ìà+#ê&Éì #ê˝≤ dü+‘√wü|ü&ÉT#·THêïs¡T. z s√E sêÁ‹ düeTàø£ÿ nH˚ <˚e‘· Ä <ä+|ü‘·T\≈£î dü«|üï+˝À ø£ìŒ+∫ 13e

j˚T≥ Ä |æ\¢yê&çøÏ ÁbÕDVü‰ì ñ+<äì #Ó|üŒ&É+ »]–+~. 13e @≥ Ä ≈£îÁsê&ÉT ¬s+&ÉT m&É¢ã+&çô|’ ‘·+Á&ç‘√ bı˝≤ìøÏ yÓfi¯ó#·T+&É>± Ä ã+&ç

#·Áø£+ sêsTT MT<ä≈£î mø£ÿ&É+‘√ ã+&ç ˇø£ Á|üø£ÿ≈£î e]–q~. ã+&ç Às∫ |ü&çq Ä ≈£îÁsê&ÉT ‘·\ nø£ÿ&É e⁄qï sêsTTô|’ |ü&ç ‘·\ |ü–*

#·ìb˛j·÷&ÉT. - |æ. –]sêE dæ<ëΔ+‹, |ü+#ê+>∑ø£s¡Ô

Y

|ü]Vü‰s¡+ <˚ìø√?‘·*¢ n&ç–q |üPC≤ kÕe÷qT¢ ‘Ó#·TÃ≥≈£î »>∑Z+ù|≥ yÓ[fl |üPC≤ kÕe÷qT¢ ‘·q u…’ø˘ô|’ ‘Ódü÷Ô <ë]˝À Á|üe÷<ëì >∑T] ne«>± n<˚

düeTj·÷ìøÏ n‘·>±&ç y˚Tq‘·Ô ≈£L‘·T]+{ÏøÏ yÓ[¢ ¬s+&Ó&É¢ ã+&ç À edü÷Ô Ä düeTj·T+˝À >±j·T|üã&çq y˚Tq\T¢&çì |ü≥Tºø=q>± y˚Tq‘·Ô

#˚‘·T\˝À ÁbÕD+ $&ç#ê&ÉT. Ä ‘·<äT|ü] ø=ìïs√E\≈£î n‘·ì ‘·*¢øÏ dü«|üï+˝À ø£ì|æ+∫ ‘·q ù|s¡TMT<ä z bÕ&ç π><ÓqT <ëq+ sTTe«eTì

n&ç>∑&É+ »]–+~. Ä ‘·<äT|ü] n‘·&ç ‘·+Á&ç z bÕ&çπ><ÓqT <ëq+ #˚j·T&É+ »]–+~. á dü+|òüT≥q eTTsê] Á>±eT+˝À »]–+~.

- |æ. –]sêE dæ<ëΔ+‹, |ü+#ê+>∑ø£s¡Ô

Y

ø£dær]+~z >∑èVæ≤DÏ ÄyÓT uÛÑs¡Ô Ä|ò”düT¬ø[flq düeTj·TeTT\qT Ä Ç+{Ï m<äTs¡T>± ñqï z <äTsêàs¡Z j·TTe≈£î&ÉT >∑eTì+#ê&ÉT. yê&ç Àì <äTsêàs¡Z

\ø£åD+ yÓÁ]‘·\T y˚dæ+~. ÄyÓT‘√ n+{°>±s¡+≥÷ |ü]#·j·T+. n|üŒ{ÏøÏ n‘·>±&ÉT m+‘√ ñqï‘·T&ÉT, >=|üŒyê&ÉH˚ ns¡Δ+ e#Ã uÛ≤wü. Ä

>∑èVæ≤DÏ Àì ne÷j·Tø£‘ê«ìï >∑T]Ô+#ê&ÉT Ä <äTwüßº&ÉT. uÛÑs¡Ô Ä|ò”düT ¬ø[flq düeTj·T+˝À ÄyÓTì uÛÑj·Tô|{Ïº ˝Àãs¡#·Tø=Hêï&ÉT. Ä ‘·<äT|ü]

‘·s¡#·÷ uÛÑj·Tô|{Ïº ‘·q ø√]ø£ rs¡TÃø√e&É+ »]π>~. á dæú‹˝À ~≈£îÿ‘√#·ì ÄyÓT zs√Eqø£‹Ô|”≥ dæ<ä›+ #˚düTø=ì yÓqTø£yÓ’|ü⁄qT+&ç n‘·>±&ç

yÓT&É q]πødæ+~. ø£dærsê.

- |æ. –]sêE dæ<ëΔ+‹, |ü+#ê+>∑ø£s¡Ô

Y

55

bÕ|ü|ü⁄D≤´\T Òeì n+{≤s¡T n~ m+‘·es¡≈£î ì»+?bÕ|ü|ü⁄D≤´\+fÒ? nH˚<ëìì eTìwæ j·TT>∑j·TT>±\ ÁøÏ‘·+ qT+&ç >∑eTì+∫ |ü]o*+∫ Äø£*+|ü⁄ #˚düTø=qï Ä‘·àC≤„q+ eTìwæ

J$‘·+˝À Á|ür ˇø£ÿ dü+|òüT≥q n‘·>±&ç ‘·+Á&ç ‘·*¢ eT]j·TT n‘·ì e+X¯+˝Àì yês¡T Ä#·]+#·Tø=ìq eT]j·TT n‘·>±&ç ÁøÏ‘·+ »qà\˝À

Ä#·]+∫q eT+∫ #Ó&ÉT\ Á|üuÛ≤ey˚T. eTìwæ J$‘·+˝À @ ˇø£ÿ eT+∫, @ ˇø£ÿ #Ó&É¶ <ëìø£<˚ »]π> #·s¡ ø±<äT. Á|ü‹ ˇø£ÿ dü+|òüT≥q

|üPs¡«dü+|òüT≥q |òü*‘·y˚T. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT •øå± H˚sêìï ‘·qô|’ ô|≥Tºø√&ÉT. eTìwæ Ks¡àì n‘·ìøÏ n‘·qT>±H˚ nqTuÛÑ$+#˚≥≥T¢ #˚kÕÔ&ÉT. ø£qTø£H˚

#˚düTø=qï yê&çøÏ #˚düT≈£îqï+‘· eTVü≤<˚yê nì n+≥T+{≤s¡T. ˇø£ e´øÏÔì yÓ÷dü+ #˚j·T&ÉeT+fÒ ‘·qqT ‘êqT yÓ÷dü+ #˚düTø√e&Éy˚T. ì»+>±

‘Ó*yÓ’q e´øÏÔ mqï&É÷ n<Ûäs¡à e÷s¡Z+˝À |üj·Tì+#·&ÉT. <Ûäsêà`<Ûäs¡à $#·ø£åD‘√ Jeq+ #˚dæ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT Á|ükÕ~+∫q e÷qe»qàì kÕs¡Δø£‘·

#˚düTø=+{≤&ÉT.

á uÛÑ÷$T X¯Sq´+˝À z n<äT“¤‘· nj·TkÕÿ+‘· X¯øÏÔ Ä<Ûës¡+>± ‘·q #·T≥÷º ‘êqT, ‘·qøÏ ìπs›•+∫q ø£ø£å À |ü]ÁuÛÑ$TdüTÔ+~. á XπøÔ á

uÛÑ÷$TøÏ düeTdüÔ JesêX¯ó\ #·\HêìøÏ eT÷\+. á X¯øÏÔì s¡ø£s¡ø±\ <˚e⁄fi¯fl ù|s¡¢‘√ eTìwæ >∑T]Ô+#ê&ÉT. eT+∫øÏ eT+∫, #Ó&É≈£î #Ó&ÉT

ø£\>∑ø£e‘·|üŒe⁄. bÕ|ü |üqT\≈£î bÕ|òü*‘·y˚T ~≈£îÿ. |ü⁄D´+ |üqT\≈£î |ü⁄D´|òü\y˚T ÁbÕ|æÔ.

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉH˚ yê&ç s¡÷|üy˚T áX¯øÏÔ. á X¯øÏÔ düs¡«ø±˝≤\˝ÀqT, düs¡«Á‘ê nq+‘· $X¯«eT+‘ê yê´|æ+∫ ñqï~. á X¯øÏÔ ø£qTï\qT

me«s¡÷ eT÷j·T Òs¡T. ø±\+ nqTø£\+>± ñqï+‘·ø±\+ eTìwæ yÓ÷kÕ\≈£î •ø£å ÁbÕ|æÔ+#·<äT. ø±\+ jÓTTø£ÿ nqT≈£L\‘· ˝À|æ+∫q

eTs¡Tø£åDy˚T eTìwæ e&û¶‘√ düVü‰ ‘·q >∑‘· ø±\|ü⁄ bÕ|ü|ü⁄ |üqT\ |òü*‘ê*ï nqTuÛÑ$+#˚≥T¢ø±\y˚T ìπs›•düTÔ+~. ˇø£kÕ] ø±\+ jÓTTø£ÿ •ø£å

neT\T ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq ‘·<äT|ü] eTìwæ á $X¯«+˝À á eT÷\≈£î bÕ]b˛sTT <ëø=ÿìHê •ø£åDT e÷Á‘·+ ‘·|æŒ+#·Tø√ Ò&ÉT.

bÕ|ü+ ` |ü⁄DéTT nH˚$ Ò≈£î+fÒ eTìwæ ì‘· +, ìs¡+‘·s¡+ <Ûäs¡àe÷s¡Z À ø£wüº|ü&ç <Ûäq+ dü+bÕ~+#·qedüs¡+ Ò<äT. <=+>∑‘·q+,

Vü≤‘· , ‘·|ü&ÉT |üqT\‘√ dü+‘√wüJeq+ bı+<ä>∑\&ÉT ø±ì <=+>∑‘·q+, yÓ÷dü+, Vü≤‘· , ‘·|ü&ÉT |üqT\≈£î ø±\+ n+^ø£]+#·<äT. sTT∫Ãq

e÷≥ ‘·|æŒq eTìwæ, yÓ÷dü>±&ÉT, ø£|ü{Ï, ‘·|ü&ÉT |üqT\T #ùd Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß&ÉT ø±\+ jÓTTø£ÿ #˚‹˝À @<√ ˇø£ s√E |òüTÀs¡yÓTÆq •ø£åqT

nqTuÛÑ–+#·ø£ ‘·|üŒ<äT. eTìwæøÏ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ‘Ó*$ sTT∫Ã+~. <Ûäsêà<Ûäs¡à $#·ø£åD ‘Ó\TdüTø√e&Üìπø ‘·|üŒ m<äT{Ïyê&çì ‘Ó*>± yÓ÷dü+

#˚j·T&ÜìøÏ ø±<äT.

- |æ. –]sêE dæ<ëΔ+‹, |ü+#ê+>∑ø£s¡Ô

Y

<˚e‘·\T X¯|ækÕÔsê?<˚e‘·T\T X¯|æ+#·&Éy˚T ø±≈£î+&Ü |ü>∑ã{Ïº yê] J$‘ê\qT ã÷&ç<ä>± #˚kÕÔs¡T. <˚e‘·T\T. <˚e⁄fi¯fl n+‘ê z HêHéôdHé‡. mes¡T

#·÷&É≈£î+&Ü ‘·T\|ü⁄ y˚düTø=ì Äqø£ m+‘√ ne÷j·Tø£+>± J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T sêø£ ø=s¡≈£î m<äs¡T#·÷düTÔqï≥T¢ q{Ï+∫ J$+#˚ |ü∫Ã yÓ÷dü

e´≈£îÔ\≈£î <˚e‘·\T n+‘·ø£+f… |ü∫Ã yÓ÷dü+>± yê] yê] ã+>±s¡T Áã‘·T≈£î*ï #·÷düTÔ+&É>±H˚ ø±*Ã ø±*Ã ã÷&ç<ä #˚düTÔ+{≤s¡T. yÓ’{Ÿ ø±\sY

H˚s¡>±fi¯flì q$Tàq #˚‹ì ìsê›øÏåD´+>± ø=]øÏ yùd <äTsêàs¡TZ\qT <˚e‘·T\T X¯|ædüTÔ+{≤s¡T. ø=+‘· eT+~ j·TTer j·TTe≈£î\T áHê&ÉT |üs¡düŒs¡

Äø£s¡ D‘√ @s¡Œ&çq Ä˝À#·q≈£î Áù|eT nH˚ ù|s¡T ‘·–*düTÔHêïs¡T. Ä ‘·<äT|ü] ô|<ä›\ nqTeT‹ ñHêï Ò≈£îHêï ô|+&ç¢ #˚düTø=+≥÷Hêïs¡T. Ä ‘·<äT|ü]

|üs¡düŒs¡+ qeTàø£ Á<√Vü‰ìøÏ >∑T¬s’b˛‘·Hêïs¡T. $yêVü≤+ nH˚~ n‘· +‘· |ü$Á‘·yÓTÆq~. ˇø£kÕ] $yêVü≤+ ù|s¡T‘√ ø£\dæq #˚‘·T\T Jeq j·÷Á‘·

eTT–ùdes¡≈£L M&É≈£L&É<äT. n{Ïº <ë+|ü‘· JeHêìï <˚e‘·T\T Äos¡«~düTÔ+{≤s¡T. $yêVü≤+ ‘·<äT|ü] me] kÕ«s¡Δ+‘√ yês¡T nq´ |ü]#·j·T

56

dü+ã+<Ûë\T @sêŒ≥T #˚düTø=ì &ÉuÛ≤sTT+∫, ø£fi¯fl˝À¢ ø±s¡+ ø={Ïº n<äT“¤‘· q≥q‘√ $yêVü≤+ Jeq+ ø=qkÕ–düTÔHêïs¡T. $yêVü≤ |òüT&çj·T\

‘·<äT|ü] Äø±X¯+˝À #·÷|æ+#˚ ns¡T+<Ûä‹ qø£åÁ‘·+ ù|s¡Tì ôd’‘·+ Mfi¯ófl ‘·\#·Tø=H˚ ns¡Ω‘·\qT b˛>=≥Tº≈£î+≥THêïs¡T. yÓ÷dü+‘√ Mfi¯ófl bı+<˚

˝≤uÛÑ+ @$T{Ï?

Ä<ä]+∫ nqï+ ô|{Ïºq #˚‹ì ø=s¡ø£&É+ eTVü‰bÕ|ü+. eTVü‰bÕbÕ\T¬s+&ÉT Òø£ dü+e‘·‡sê\ ø±\ eé~Û À <äTwüº |òü*‘ê\qT, uÛÑj·T+ø£s¡

ø£s¡à J$‘êìï ø£*ZdüTÔHêïsTT. eTìwæ>± »ìà+∫ <äTsêàs¡Z JeHêìï m+#·Tø√e&É+ |òüTqø±s¡ + ø±<äT. eTìwæøÏ ãT~Δì ãfÒº J$‘·+ @s¡Œ&ÉTqT.

eT+∫yê]ì yÓ÷dü+ #ùdÔ <˚e‘·\T ø√b Á<˚≈£î …’ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq XÊbÕìï ø£*ZdüTÔHêïs¡T. eTTK´+>± J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$Tì yÓ÷dü+ #ùdyê]ï

<˚e‘·\T $&ç∫ô|≥ºs¡T. ‘·kÕà‘YC≤Á>∑‘·Ô.

ˇø£ ÁbÕ+‘·+˝À z yÓ÷dü>±&ÉT |üì ø£*Œ+∫q j·T»e÷ì z yÓÁ]~, neTj·T≈£îsê\T. ÄyÓTqT n‹ ‘Ó*$>± ‘·q #˚‘·T\˝ÀøÏ

rdüTø√e&É+ »]–+~. |òü*‘·+ n‘·>±&çï <˚e‘·T\T •øÏå+#ês¡T. n‘·>±&ç dü+‘êq+ düs¡«HêX¯qyÓTÆb˛sTT+~. H˚s¡+‘·qô|’ ø±≈£î+&Ü ÄyÓÁ]

<ëìì e÷≥\‘√ eTuÛÑ ô|{Ïº n|üŒ{ÏøÏ yê&˚<√ sTT+Á<äT&ÉT, #·+Á<äT&ÉT nì nì|æ+#˚≥T¢ ÄyÓTì q$Tà+#ê&ÉT. ∫e]øÏ ÄyÓT |ü‘·qyÓTÆb˛sTT+~.

Ä nø£ås¡s¡Væ≤‘·T&ÉT XÊbÕìøÏ uÛÑdüà+ nsTTb˛j·÷&ÉT. n<Ûäs¡à+ @s¡÷|ü+˝À ñqï •ø£å |ü&Éø£ ‘·|üŒ<äT.

- |æ. –]sêE dæ<ëΔ+‹, |ü+#ê+>∑ø£s¡Ô

Y

me]‘√ mes¡T ø£&Ées¡≈£L Jeq+?á uÛÑ÷$Tô|’ »ìà+∫q J$ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À ne÷à`Hêqï\‘√Jeq+ ÁbÕs¡+uÛÑ+. Ä ‘·<äT|ü] <Ûäq dü+bÕ<äq‘√ yÓ’yêVæ≤ø£ Jeq+

ÁbÕs¡+uÛÑ+ Ä J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T #˚sTTì ‘·q #˚‹‘√ ø£*|æ ‘·q<Ó’q Jeq j·÷Á‘· ÁbÕs¡+uÛÑ+. dü+‘êq uÛ≤>∑ +. dü+‘êq+ |ü≥¢ ‘·q u≤<ä ‘·

ìs¡«]Ô+#·&É+, ¬sø£ÿ˝§∫Ãq dü+‘êq+ ‘·eT<Ó’q Jeq düs¡[˝À yÓ[flb˛&Ée+. ∫e]øÏ ‘·q #˚‹ì ø£*|æq J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T #˚‹ì #·÷#·Tø=ì

Ä‘·à<ÛÓ’s¡ +‘√ Jeq j·÷Á‘· ∫e] eTõ*˝À Á|üy˚•+#·&É+. á Jeq j·÷Á‘· JeqXË’*˝À ø£&É≈£î $T– Ò~ ‘·q J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T e÷Á‘·y˚T. á

$<äyÓTÆ Ä˝À#·q C≤„q+ ˝Òì eTìwæ eT<Ûä´ Jeq+˝À |ü‘·qyÓTÆb˛sTT. yÓ÷düb˛sTT ∫e]øÏ ‘·q |ü$Á‘·yÓTÆq J$‘êìï <äT'KeTj·T+

#˚düTø=+≥THêï&ÉT. Ç~ H˚{Ï ø£+|üP´≥sY Jeq $wü |ü]D≤eT+. mes¡T ‘·qyês¡T? mes¡T ãj·T{Ïyês¡T ø£&É≈£î me]øÏ mes¡T >∑‹ nì

‘Ó\TdüTø√ Òø£ Jeq |ü‘·q+. e+X¯|ü‘·q+˝À |ü&çb˛#·THêï&ÉT. H˚{Ï Ä<ÛäTìø£‘· $T–*Ãq $wü|ü⁄ø√s¡\T.

J$‘· eTs¡D |òüT&çj·T\˝À |üXÊÃ‘êÔ|ü+ |ü&Éø£ ‘·|üŒ<äT. <ëì e\q >∑&É∫b˛sTTq J$‘·+ e÷Á‘·+ yÓq≈£îÿ ‹]–sê<äT. ø£ ï{Ï

<äT'K+‘√ X¯Øsêìï $&Ée&É+ ‘·bÕŒ yπs <ë] ñ+&É<äT. dæìe÷, {Ï.$.\˝Àì $wü|ü⁄ Á|üuÛ≤yêìøÏ ø=+‘·eT+~ ‘·eT $\TyÓ’q J$‘êìï

ãT–ZbÕ\T#˚düTø=+≥THêïs¡T. eTìwæ J$‘êìøÏ ôd≈£î‡ Á|ü<Ûëq+ ø±<äT, ø±≈£L&É<äT. n|ü&˚ eTìwæ <Ûäs¡à+ $&Ée&ÉT.

me]øÏ yês¡T Ä˝À∫+#·T ø√e\dæq<Ûäs¡à $#·ø£åD sTT~. <Ûäq Á|ü ÀuÛÑyê\≈£î, ej·TdüT ø√¬sÿ\ Á|ü ÀuÛ≤\≈£î eTìwæ |ü‘·q+. H˚‹ Ä<ÛäTìø£

Jeq XË’*˝Àì ˇø£ uÛ≤>∑yÓTÆb˛sTT+~. C≤„q+ nH˚~ e+X¯bÕs¡+|üs¡ +>± e#Ã~. sTT~ »qT´ dü+ã+<ÛäyÓTÆq \ø£åD+. ˙‹ ` ìC≤sTTr nH˚~ e+X¯

\ø£åD≤\˝À z eTTK´ uÛ≤>∑+ Òø£ \ø£åD+. Äø£dæàø£+>± <Ûäq dæú‘·T\T ø£*–q+‘· e÷Á‘êq e+X¯+˝À Òì ˙‹sê<äT. ‘ê‘·eTT‘êÔ‘·\ qT+&ç

eTTìeTqTe&ç es¡≈£L yê] e+X¯ \ø£åD≤\T »qTé⁄ <ë«sê |üj·Tì+∫ Á|üuÛÑyêìï ø£*–+#·TqT. Ä‘·à C≤„q+‘√ e+X¯ <√cÕ\T

ìyê]+#·Tø√e#·TÃ. - |æ. –]sêE dæ<ëΔ+‹, |ü+#ê+>∑ø£s¡Ô

Y

57

$$<Ûä Ä‘·à\T ` »qà ÁøÏj·TJ$‘·+ nq>± e÷qe»qà <Ó’e Á|ükÕ<ä+.m+‘√$\TyÓ’q~. |ü$Á‘·yÓTÆq~. áe÷qe »qàì <Ûä]+#·T≥≈£î nH˚ø£ ˝Àø±\ qT+&ç Ä‘·à\T

ˇø£ qø£åÁ‘·+ <ë«sê yê]yê] >∑‘· Jeq+˝À Ä#·]+∫q $$<Ûä bÕ|ü|ü⁄D´ ø£s¡à\ Ä<Ûës¡+>±qT, n{Ïº Ád”ÔeT÷]Ô, |ü⁄s¡TwüeT÷s¡TÔ\T >∑‘·+˝À

Ä#·]+∫q |ü⁄D´ø±sê´\‘√ nqTdü+<ÛëqyÓTÆq »qàqT, »qàkÕΔHêìï $$<Ûä ˝Àø±\ Ä‘·à\T e÷qe s¡÷|ü+ <ë*Ã bı+<ä&É+, »ìà+#·&É+

»s¡T>∑T#·Tqï~. ˇø£ÿ ≈£î≥T+uÛÑ+˝À e´≈£îÔ\T n+<ä] ø£s¡à\T ˇø£]ø£s¡à‘√ eTs=ø£ø£] ø£s¡à nqTdü+<Ûëq ÁøÏj˚T e÷Á‘·TkÕúq m+|æø£. sêø£ådü Ä‘·à\T.

Áù|‘ê‘·à\T, |æ∫#ê‘·à\T, <˚e‘ê‘·à\T, ãTTw”X¯«s¡ eT+&É\ Ä‘·à\T. |æÁ‘·T˝Àø£ Ä‘·à\T. Ç˝≤ nH˚ø£ ˝Àø±\ qT+&ç e∫Ãq Ä‘·à\T á uÛÑ÷$Tô|’ $$<Ûä

n_Ûs¡T\T, ø√¬sÿ\T, ÄX¯j·÷\‘√ »ìà+#·&É+ »s¡T>∑T#·Tqï~. <˚e‘ê Ä‘·à\T e÷qe »qà <Ûä]+∫, düeTdüÔ e÷qeC≤‹øÏ Ò<ë ø£ dü+ kÕ{Ï

eTìwæøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ Jeq $<Ûëq ÁøÏj·T˝À Jeq+ #˚j·TTqT. |æÁ‘·T˝Àø£ Ä‘·à\T, >∑‘· ø±\+˝À yê]ÿ @s¡Œ&çq ãTTD≤\T rs¡TÃø=qT≥≈£î

≈£î≥T+ã+˝À »ìà+#·TqT. ãTTw”X¯«s¡ ˝Àø£+˝Àì Ä‘·à\T e÷qe C≤‹øÏ ‘·eT e+‘·T ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ ø±s¡éTT\T #˚j·TT<äTs¡T.

˝Àø√|üjÓ÷>∑ø£s¡yÓTÆq ø±s¡éTT\T M] #˚‹ô|’ »s¡>∑TqT. Çø£b˛‘˚ sêø£ådü Ä‘·à\T, |æXÊ#· Ä‘·à\T, Áù|‘ê‘·à\T e÷qe \ø£åD≤\≈£î _Ûqï+>±

˝Àø£ø£+≥≈£î\T>± Jeq+ #˚j·TT<äTs¡T. kÕ{Ï eTìwæH˚ ø±≈£î+&Ü ‘·eT ≈£î≥T+uÛÑ+˝Àì e´≈£îÔ\qT düsTT‘·+ |”&ç+#·T<äTs¡T. á eT÷&ÉT s¡ø£eTT\

Ä‘·à\˝ÀqT nH˚ø£ s¡ø±\ ø£\e⁄. n~Ûø±s¡+, <ÛäHêX¯, s¡ø£Ô|ü⁄ ø√¬sÿ, yê$es¡Tdü˝Òì ø±eT.+ nH˚ø£˝Àø£ _ÛqïyÓTÆq ø√¬sÿ\T HÓs¡y˚s¡T≥≈£î

»ìà+#·T<äs¡T. M]øÏ m˝≤+{Ï bÕ|ü;Û‹ ñ+&É<äT. <Ó’e+ |ü≥¢ qeTàø£+ ñ+&É<äT. á C≤‹øÏ #Ó+~q e´≈£îÔ\qT eTq+ >∑‘·+˝ÀqT #·÷#êeTT.

Á|üdüTÔ‘·+ ≈£L&Ü #·÷düTÔHêïeTT. kÕ{Ï eTìwæ J$‘êìï Á|ü$T<ä #˚düTø=ì sêø£ådü, |æXÊ#·, Áù|‘ê‘·à qe⁄«\T ∫+~düTÔ+{≤s¡T. ‘·eTT #˚düTÔqï

n<Ûäs¡àbÕ|ü|ü⁄ |üqT\T yê] <äèwæº À n‘· +‘· <Ûäs¡àø±s¡ eTT\ì uÛ≤$kÕÔs¡T. sTT~ yê]yê] Ä‘·à\ HÓ’»+. X¯Øs¡+˝À Á|üy˚•+∫q Ä‘·à HÓ’C≤ìï

nqTdü]+∫ Ä e´øÏÔ Jeq XË’* ñ+≥T+~. á Ä‘·à HÓ’C+ J$‘·|ü⁄ ∫e] |òüT&çj·T\ es¡≈£î ñ+≥T+~.

‘·eTT n|üŒ{ÏøÏ @<√ >=|üŒ ˙‹ e÷s¡Z+, <Ûäs¡àe÷s¡Z+ Ä#·]düTÔHêïeTì ∫‘·Ô ÁuÛÑeTD˝À Jeq+ #˚düTÔ+{≤s¡T. kÕ{Ï eTìwæøÏ <Ûäs¡à+

#˚düTÔHêïe÷? kÕ{Ï eTìwæì |”&ç+∫ qwüº+ ô|&ÉT#·THêïe÷? nH˚ Ä˝À#·q\ Ä s¡ø£yÓTÆq Ä‘·à\≈£î @ »qà˝ÀqT ñ+&É<äT, sê<äT. n{Ïº Ä‘·à Ò

|òüTÀs¡yÓTÆq eTVü‰bÕbÕ\T #ùddü÷Ô á uÛÑ÷$Tô|’ Jeq+ ø=qkÕ–düTÔ+{≤s¡T. yê]yê] bÕbÕ\T |ü+&Üø£ uÛÑ>∑e+‘·T&˚ dü«j·T+>± •ø£åì neT\T

|üs¡∫ Ä e´≈£îÔ\≈£î á uÛÑ÷$Tô|’ q÷ø£\≈£î #Ó\T¢N{Ï ÁyêùdkÕÔ&ÉT. yê]yê] uÛ≤s¡ \≈£î bÕ|üø£s¡à Jeq |òü*‘ê\T ÁbÕs¡+uÛÑ+ ne⁄‘êsTT. #·]Á‘·

|ü⁄≥\˝ÀqT, e+X¯ |ü⁄≥\˝ÀqT, C≤‹ |ü⁄≥\˝ÀqT, ≈£î≥T+uÛÑ |ü⁄≥\˝ÀqT Ç˝≤+{Ï ˙#·T\T, V”≤DT\T #·]Á‘· V”≤DT\T, C≤‹V”≤qT\T>±

$T–*b˛‘·THêïs¡T.

Ç˝≤+{Ï ˙#·T\T u≤]q |ü&çq dü>∑≥T eTìwæ qwüºb˛≈£î+&Ü ‘·qì ‘êqT s¡øÏå+#·Tø√e&Éy˚T á ø£*j·TT>∑ <Ûäs¡à+. á ˙#·T\T @<√ ˇø£

s√Eq <Ó’e ÄÁ>∑Vü‰ìøÏ >∑T¬s’ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ø£s¡à bı+<äø£ ‘·|üŒ<äT. - |æ. –]sêE dæ<ëΔ+‹, |ü+#ê+>∑ø£s¡Ô

Y

˝Àø£_ÛqïyÓTÆq e÷qdæø£ Á|üeè‘·TÔ\T ø=ìï{Ïì á ÁøÏ+<ä ÁyêdüTÔHêïeTT.‘·eTT #˚düTÔqï bÕ|ü|ü⁄ |üqT\T n‘·àøÏ ‘Ó\TdüT m+‘· eTVü‰bÕ|ü+ #˚dæq ‘·qT nqTuÛÑ–+#·&ÉT. ‘·q eTs¡D+ ‘·<äT|ü] ‘·qT »qàì∫Ãq

dü+‘êq+ nqTuÛÑ–kÕÔs¡T. ‘·qT ø±<äTø£<ë? <˚Vü≤+ $&ç∫ô|’ ˝Àø±\øÏ b˛sTTq ‘·øÏ ‘·q dü+‘êq+ m˝≤ J$+∫ ø£s¡à\T bı+~qqT ‘·qT <ä÷s¡+

qT+&ç #·÷&É≥+ »s¡>∑<äT. yêfi¯ófl m˝≤ Áã‹øÏ‘˚ ‘·qπø$T{Ï? nH˚ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq |æXÊ#· eTqdüÔ‘·«+.

‘·q kÕ«s¡Δ|ü⁄ #·s¡ \øÏ ‘·q >∑èVü≤+, ‘·q ≈£î≥T+ã+, ‘·q uÛ≤s¡ , ‘·quÛÑs¡Ô, ‘·q‘·*¢, ‘·+Á&ç sTT‘·s¡T\T @yÓTÆb˛‘˚H˚$T, mes¡Tm˝≤

uÛ≤$ùdÔH˚$T, ‘·q Je‘·+. ‘·q sTTwüº+. m+‘·{Ï V”≤DyÓTÆHê, m+‘·{Ï bÕ|ü|ü⁄ #·s¡ \HÓ’Hê #ùdj·Te#·TÃ nì uÛ≤$+∫ Ä#·]+∫, ∫e]øÏ

e+X¯V”≤DT\T, >∑èVü≤V”≤DT\T, C≤‹V”≤DT\T, ≈£î\V”≤DT\T>± $T–*b˛‘·Tqïyê]ì #·÷düTÔHêïeTT.

58

‘·qT n~Ûø±s¡+ ‘·|üŒø£ bı+<ë* ø£qTø£ mìï Vü≤‘· …’Hê, m+‘·eT+~HÓ’Hêø£dæ>± #·+ù|j·Te#·TÃ nì uÛ≤$+∫ yê]yê] ÄX¯j·÷\qT

HÓs¡y˚s¡TÃ≈£îì ∫e]øÏ #·]Á‘·V”≤DT\T>± $T–*b˛#·Tqïyês¡T ø=+<äs¡T. ‹+&ç ô|{Ïº, ã≥ºsTT∫Ã, ÄÁX¯j·T+ Ç∫Ã eT+∫ J$‘êìï ø£*Z+∫q >∑èVü≤+

jÓTTø£ÿ ãTTD≤ìï rs¡TÃø√e\dæ+~ b˛sTT ‘·q e´øÏÔ>∑‘· kÕ«s¡Δ+‘√ >∑èVü‰ìøÏ u≤<Ûäì $T–*Ãq yês¡÷ ∫e]øÏ >∑èVü≤V”≤qT\T, e+X¯V”≤DT\T>±

$T–*b˛#·THêïs¡T ø=+<äs¡T. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT sTT∫Ãq J$‘êìï |òüD+>± ô|{Ïº kÕ{Ï e´øÏÔ\ J$‘ê\‘√ Ä&ÉTø=H˚yês¡÷ C≤‹V”≤DT\T>±

$T–*b˛#·THêïs¡T. eTè>∑‘·èwüí ≤+{Ï ø±eT düTU≤\ ø√dü+ yê$ es¡Tdü\T, <Ûäs¡à$#·ø£åD ej·TdüT $#·ø£åD\qT ‘·T+>∑ À Á‘=¬øÿy˚dæ s¡Vü≤dü

nkÕ+|òæTø£ #·s¡ \‘√ Jeq+ #ùd Ád”Ô, |ü⁄s¡Twüß\T ∫e]øÏ Äj·÷ e+XÊ\˝À ø£&ÉTV”≤DyÓTÆq e+X¯V”≤DT\T. ˙#·T\T>± $T–*b˛#·THêïs¡T

ø=+<äs¡T. yê]yê] ‘·|ü&ÉT J$‘ê\øÏ @<˚<√ ≈£î+{ÏkÕ≈£î\T ˝Ò<ë H˚s¡+ m<äT{Ïyê&çô|’ y˚ùdj·T&É+ Ç<√ ô|<ä› <Ísê“¤>∑´+.

m<äT{Ïyê&ÉT <Ûäs¡àV”≤DyÓTÆq Áã‘·T≈£î Áã‘·T≈£î#·Tqï n‘·>±&çøÏ m˝≤+{Ï qwüº+, ø£wüº+ »s¡>∑&É+ Ò<äT ø£qTø£ bÕ|ü |ü⁄D≤´\T Òe⁄.

‘·qT≈£L&Ü m\+{Ï ˙#·yÓTÆq |üHÓ’Hê, eTVü‰bÕ|ü|ü⁄ |üHÓ’Hê #ùdj·Te#·TÃ nì uÛ≤$+∫ yê] e+XÊ\˝À mes¡÷ |ü‘·qeTe«q+‘·{Ï $<Ûä+>±

|òüTÀs¡yÓTÆq |ü‘·q Jeq+˝À n&ÉT>∑T ô|fÒºj·T&É+, ∫e]øÏ V”≤D˙#·T\T>± e+X¯eèø£å+˝À ì*∫b˛e&É+.

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ø£+{ÏøÏ ø£ì|æ+#·&ÉT, e÷{≤¢&É&ÉT ø£qTø£ n‘·qT Ò&ÉT eTq+ @|üHÓ’Hê #ùdj·Te#·TÃ nì uÛ≤$+∫ Ä#·]+∫ ∫e]

e+X¯V”≤DT\T>± $T–*b˛e&É+. ÄÁX¯j·T+ sTT∫Ã nqï+ô|{Ïºq j·T»e÷ìøÏ Á<√Vü≤+, eTVü‰bÕ|ü+ #˚ùdj·Te#·TÃ. n‘·>±&ÉT m˝≤q÷

yÓÁ]yê&˚ø£<ë? nì uÛ≤$+∫ Ä#·]+∫, ∫e]øÏ <Ó’e ø√bÕ–ïøÏ ã÷&ç<ä>±e÷] e+X¯V”≤DT\e«&É+ ø=+<äs¡T. á Ä<ÛäTìø£ Hê>∑]ø£‘· À

HÓ’‹ø£$\Te\T m+‘√ VüQ+<ë>± |ü‘·qeTsTTb˛#·THêïsTT nH˚ <ëìì ás√E á _ÛqïyÓTÆq e÷qdæø£ Á|üeè‘·TÔ Ò ñ<ëVü≤s¡D. ø£*j·TT>∑+˝À

á uÛÑ÷$Tô|’ »ìà+#˚ e÷qe⁄\˝À |æXÊ#·, sêø£ådü Ä‘·à\ XÊ‘·+ n~Ûø£+. j·TT>∑<Ûäsêàìï Ä#·]+∫, Äj·÷ ˝Àø±\ Ä‘·à\T á uÛÑ÷$Tô|’ e÷qe

»qà <Ûä]düTÔqï$ nH˚~ e÷Á‘·+ dü‘· +. ì‘· dü‘· +. - |æ. –]sêE dæ<ëΔ+‹, |ü+#ê+>∑ø£s¡Ô

Y

zs¡TÃø√+&ç Ç˝≤?mes√ ‘·qì yÓ÷dü+ #˚kÕs¡ì, qwüº+, ø£wüº+ nø±s¡D+>± ô|{≤ºs¡ì uÛ≤$düTÔ+{≤s¡T. Ç˝≤+{Ïyês¡T u≤<Ûä|ü&Éqedüs¡+ Ò<äT. <Ûäs¡à+ nH˚

Vü≤<äT› <ë{Ï Á|üe]Ô+∫ m<äT{Ïyê&çì qwüº+, ø£wüº+, u≤<Ûä\≈£î >∑T]#˚dæq e´≈£îÔ\qT ø±\+ ‘·q<Ó’q XË’*˝À >∑{Ïº>±H˚ •øÏådüTÔ+~. Ä e´≈£îÔ\≈£î bÕ|ü+

|ü+&Üø£ yê]yê] ‘·|ü&ÉT |üqT\≈£î, yÓ÷kÕ\≈£î, Á<√Vü‰ìøÏ •ø£åì ‘·|üŒø£ nqTuÛÑ–kÕÔs¡T. y˚+ø£fÒX¯«s¡Tì >∑s¡T&É |ü⁄sêD+˝À ∫es¡>± ªªdü‘· +

m|üŒ{ÏøÏ dü‘· y˚Tμμ dü‘· + ì‘· + |ü$Á‘·+ nì #Ó|üŒ&É+ »]–+~.

n+<äT#˚‘· n<Ûäs¡àe´≈£îÔ Ò ø±<äT yê] yê] e+X¯+˝Àì |æ\¢\T düsTT‘·+ •ø£å u≤ø°ì rs¡TÃø=qø£ ‘·|üŒ<äT. m<äT{Ïyê&çì ne÷j·T≈£î&çï

#˚dæ yÓÁ]yê&çï #˚dæ yÓ÷dü+` Á<√Vü≤+ ‘Ó*$>± #ùdj·Te#·TÃø±ì ô|’qTqï Ä düπs«X¯«s¡T&ÉT n&ÉT¶ø=ì ‘·–q •ø£åDÏ ‘·|üŒø£ $~ÛkÕÔ&ÉT. n+‘· es¡≈£î

zs¡TŒ |ü≥ºø£ ‘·|üŒ<äT. <Ó’e+ ø=fÒº <Óã“≈£î eTT+<äT X¯ã›+ $ì|æ+#·<äT. <Óã“ ‘·–*q ‘·<äT|ü] yê]yê] >∑‘· ø£s¡à\T »„|æÔøÏ ekÕÔsTT. ãT~›ì ãfÒº

J$‘·+, J$‘·e÷s¡Z+. - |æ. –]sêE dæ<ëΔ+‹, |ü+#ê+>∑ø£s¡Ô

Y

H˚{Ï ˝Àø£+ b˛ø£&ÉeTìwæ Ä˝À#·HêXË’*˝ÀqT, ø√¬sÿ\˝ÀqT uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq e÷s¡TŒ\T, <Ûäq+ eTTU≤´+X¯+. <ÛäHêìï m˝≤¬>’Hê dü+bÕ~+#ê*.

ne÷j·Tø£ <Ûäìø£ eT>∑yê&ÉT Ò<ë j·TTe≈£î&ÉT n˝≤π> ne÷j·Tø£, yÓÁ]‘·q+ ø£*Zq j·TTe‹ Ò<ë $yêVæ≤‘· nsTT‘˚ eTØ eT+∫~, ‘·q e÷≥\

˝ÖK´+˝À Ä Ád”Ô #˚‘·H˚ ‘·|ü⁄ŒøÏ Áù|πs|æ+∫ Äqø£ ÄyÓTqT u≤¢ø˘ yÓTsTT Ÿ #˚j·T&É+, ø±ì ‘·quÛ≤s¡ , ≈£î‘·Ts¡Tì n‘· +‘· |ü$Á‘·+>±, |üs¡eT C≤Á>∑‘·Ô>±

59

#·÷#·Tø√e&É+. ne÷j·Tø£+>± #˚‹ø£+~q Ád”Ôì m+‘· |ü‘·q+ #˚j·÷˝À n+‘· |ü‘·q C≤„Hêìï ø£*Z+#·&É+. Äqø£ ÄyÓT #˚‘·H˚ ÄyÓTuÛÑs¡Ô,

dü+‘êHêìï #·+|æ+#˚dæ, ‘·qT Á¬ø’+øÏ u≤<Ûä &ÉT ø±<äì nì|æ+#·Tø=ì ∫e] dü+|òüT≥q˝À Ä ne÷j·T≈£îsê*ì #·+ù|j·T&É+. <Ísê“¤>∑ |ü⁄ uÛ≤wü,

<Ísê“¤>∑ |ü⁄ ø£≥Tº, u§≥Tº, H˚s¡Œ&É+, á $<ÛäyÓTÆq Äø£s¡ DøÏ ˝ÀHÓ’q Ád”Ô ‘·qT yÓ÷dü+ #˚dæ |ü‘·q+ #˚düTÔHêï&ÉH˚ Ä˝À#·q s¡Væ≤‘·+>± uÛÑs¡Ô ÄyÓTøÏ ˇø£

<äTsêàs¡TZ&ÉT>± uÛ≤$+∫ ‘·q J$‘·+ ‘·qT Áã‘·ø£>∑\qH˚ qeTàø£+‘√ >∑&É|ü<ë{Ï ∫e]øÏ e´_Û#ês¡ >∑èVü‰\øÏ #˚s¡&É+, ~≈£îÿ Òì nHê<Ûä X¯e+>±

e÷s¡&É+. á bÕ|ü+ me]~. Ád”Ô À ñqï ne÷j·Tø£‘·«+, yÓÁ]‘·q+, ÄyÓT J$‘êìï, |ü+&É+{Ï ø±|ü⁄sêìï ã÷&ç<ä #ùddüTÔqï$.

n˝≤π> ne÷j·Tø£ <Ûäqe+‘·T&Ó’q yÓÁ] j·TTe≈£î&çì Áù|eT eTTdüT>∑T˝À #˚‹˝ÀøÏ rdüTø=ì ø°\T u§eTà\T>± Ä&ç+#·&É+, ø±ì ù|<ä

j·TTe≈£î&çô|’ Áù|eT y˚T|òü÷\T |ü⁄≥ºe⁄. #·{≤ºìøÏ <=s¡≈£îÿ+&Ü m+‘√ #êø£#·ø£ +>± yÓ’{Ÿø±\sYH˚sê\T áHê&ÉT n~Ûø£+. $<ÛëúÛ≤´dü+ ù|s¡T‘√

<ä>∑Zs¡øÏ e∫Ãq n‹ ∫qï ej·TdüT‡qï Ä&É|æ\¢\≈£î ã÷‘·T dæ&ç\T #·÷|æ+∫ ¬s#·Ã>={Ïºq dü+|òüT≥q\qT eTq+ #·÷düTÔHêïeTT. á ø±\+˝À

eT>∑yê&ÉT &ÉãT“ø£+fÒ uÛÑÁ<ä+>± uÛ≤s¡´ì #·÷#·Tø√yê*‡ ñqï~. Ád”Ô ô|’ ø£qï|ü&çq <äTsêàs¡TZ&ÉT ‘·q ÄX¯j·÷ìï qj·TH√, uÛÑj·÷H√

HÓs¡y˚s¡TÃø=+≥THêï&ÉT. n+<äTπø Ád”Ôô|’ <äTwüº #·÷|ü⁄ |ü&É≈£L&É<äì eTTd”¢+ C≤‹ Ád”Ô\øÏ ãTs¡U≤ |ü<äΔ‹ì Á|üy˚Xô|{≤ºs¡T. <äTsêàs¡TZ&ÉT m|ü&É÷

ne÷j·T≈£î&ç>±H˚ q{ÏkÕÔ&ÉT. á $<ÛäyÓTÆq q≥qqT #·÷∫q ø=+‘·eT+~ Ád”Ô\T ‘·q uÛÑs¡Ô ø£+f… Ç‘·>±&ÉT n‘· +‘· ñqï‘·T&Éì ÁuÛÑ$T+∫, ∫e]øÏ

B|ü|ü⁄ |ü⁄s¡T>∑T …’b˛‘ês¡T. eT>∑yê&ÉT <ÛäHêìï, Ád”Ôì n‘· +‘· |ü$Á‘·+>±qT, uÛÑÁ<ä+>±qT #·÷#·Tø√e&É+ eT+∫~.

‘Ó*$>± H˚s¡+ »]π>≥T¢ Ä H˚s¡+ ≈£L&Ü m<äT{Ïyê&ç #˚‹ MT<ä »]π>≥T¢ $wüe\ì |üqï&É+. Äø£q Ä H˚s¡+ ãj·T≥ |ü&ç‘˚ ‘·qT <ëìøÏ

u≤<äT´&ÉT ø±<äì nì|æ+#·Tø√e&É+ H˚&ÉT <äTsêàs¡TZ\≈£î n\e&çq ôV’≤f…ø˘ yÓ÷dü $<ëq+. n‹ #·ø£ÿ{Ï, ‘˚H˚ |üPdæ. e÷≥\‘√ m<äT{Ïyê]ì

Á|ü ÀuÛÑô|≥º&É+ H˚{Ï <äTsêàs¡TZ\ |ü<äΔ‘·T\T Mfi¢+‘ê yÓ÷&És¡Hé ø°#·≈£î\T. á $<ÛäyÓTÆq <äTsêàs¡TZ\T ‘·s¡#·÷, ì‘· + <Ó’edüàs¡D #ùddü÷Ô |ü⁄D πøåÁ‘·

dü+<äs¡Ùq #ùddü÷Ô ñ+{≤s¡T. bÕ|ü+b˛‘·T+<äH˚ ÁuÛÑeT. ø±ì <Ó’e+ •ø£åì e÷Á‘·+ ‘·|æŒ+#·Tø√ Òs¡T. - |æ. –]sêE dæ<ëΔ+‹, |ü+#ê+>∑ø£s¡Ô

YY

>∑èVü‰ìøÏ, ≈£î≥T+u≤ìøÏ >=|üŒ ãTTD+ rs¡TÃø=H˚ $<Ûëq+?á Á|ü|ü+#·+˝À Á|ür e´øÏÔ ‘·qø£+≥÷ z Ád”Ôì, ‘·q ø£+≥÷ z >∑èVü‰ìï, ‘·qø£+≥÷ dü+‘êHêìï @sêŒ≥T #˚düTø=+{≤&ÉT. Ä >∑èVü≤+

>∑T&çôd ne«e#·TÃ, ô|+≈£î{Ï Ò¢ ne«e#·TÃ. &Üu≤ Ò<ë yπs uÛÑe+‹ ne«e#·TÃ. ‘·q uÛ≤s¡ , |æ\¢\≈£î ÄVü‰s¡+, nedüsê\T rs¡TÃ≥≈£î ‘·q

kÕj·TX¯≈£îÔ ≤ ø£wüº|ü&É‘ê&ÉT. m+&É, yêq, >±*\qT ôd’‘·+ …ø£ÿ #˚j·T≈£î+&Ü ‘·q ≈£î≥T+uÛÑ+˝Àì e´≈£îÔ\ ø=s¡≈£î ø£wüº|ü&ç ‘·q ≈£î≥T+u≤ìï

dü+|òüT+˝Àì, ã+<ÛäT, $TÁ‘·T\˝ÀqT ñqï‘·+>± r]Ã~<äT›ø=+{≤&ÉT. n\Tô|s¡>∑ì Jeq j·÷Á‘· #˚kÕÔ&ÉT j·T»e÷ì.

á Jeq b˛sê≥+˝À, n\T|ü⁄, n|ü»j·T+ <Óã“\T, m<äTs¡T <Óã“\‘√ n\Tô|s¡T>∑ì b˛sê≥+ #˚dæ ‘·q uÛ≤s¡ |æ\¢\≈£î z ñqï‘·yÓTÆq

dæú‹ ø£*ŒkÕÔ&ÉT. á ˝À|ü\ q$Tàq e´≈£îÔ\T, qeTàø£ Á<√Vü≤+ #˚ùdyês¡Tø=+<äs¡T, ndü÷j·T|üs¡T\ Á<√Vü‰ìøÏ Ä >∑èVü≤+ ã˝…’b˛‘·T+~.

‘·qyês¡+≥÷q$Tàq e´≈£îÔ Ò qeTàø£ Á<√Vü‰ìï ø£*Z+#˚ dü+|òüT≥q\qT #·÷düTÔ+{≤eTT. ¬sø£ÿ˝À∫Ãq dü+‘êq+ yê]yê] kÕ«s¡Δ|ü⁄ #·s¡ \‘√ Ä

Ç+{Ïì yÓqTïb˛≥T bı&Ée&É+, |üsêsTT e´øÏÔ yêýÓ÷Vü≤+˝À n‘·>±&ç uÛ≤s¡ HÓ’‹ø£ |ü‘·qeTe«&É+ »s¡T>∑T#·Tqï dü+|òüT≥q\qT eTq+ ì‘· +

{Ï.$.˝ÀqT, ù||üs¡¢ ÀqT #·÷düTÔHêïeTT.

‹+&çô|{Ïº, ã≥ºsTT∫Ã, ìyêdü+ ø£*Œ+∫, ñqï‘· dæú‹ì ø£*Œ+∫q Ä Ç+{ÏøÏ ãTTD+ rs¡TÃø=H˚ $<ÛëqeTT sTT<˚Hê? ndü\T Ä $<äyÓTÆq

e´≈£îÔ\T, eTqTwüß˝ÒHê? Ç˝≤+{Ï qeTàø£ Á<√Vü‰\qT Ä uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT e÷Á‘·+ ø£å$T+#·&ÉT, $&ç∫ô|≥º&ÉT. Ç+{Ïì yÓ÷dü+, Á<√Vü≤+ #˚j·T&É+,

ø=+<ä] J$‘ê\˝À ì‘· ø£è‘· yÓTÆq~. Ç+{ÏìyÓ÷dü+, Á<√Vü≤+ #˚dæqyê]øÏ ∫e]øÏ ‹q&ÜìøÏ >∑Tô|Œ&ÉT yÓT‘·T≈£î\T Ò≈£î+&Ü, ã≥º Ò≈£î+&Ü,

ìyêdü+ Ò≈£î+&Ü b˛‘ês¡T, b˛‘·THêïs¡T.

<Ísê“¤>∑ýÓTÆq $wüj·T+ @$T≥+fÒ á $<äyÓTÆq ‘·|ü&ÉT |üqT\T, yÓ÷dü+, Á<√Vü≤+ qeTàø£ Á<√VüQ\T e÷Á‘·+ ì‘·´+ <Ó’yêsê<Ûäq ˝Ò<ë,

60

|ü⁄D πøåÁ‘· dü+<äs¡Ùq #ùddü÷Ô+{≤s¡T. Ä‘·à X¯ó~Δ Òì |æXÊ#ê\T Mfi¯ófl, |æXÊ#ê\≈£î n+‘·sê‘·à ñ+&É<äT.

H˚&ÉT ø=ìï ø=ìï >∑èVü‰\qT Ä >∑èVü≤+˝Àì e´≈£îÔ\T rs¡TÃø=HÓ ãTTDã+<Ûä+ Ç~. mH√ï mHÓïH√ï ÄX¯\‘√ ì]à+#·T≈£îqï ‘·q ÄXÊXÖ<Ûä+

á $<ÛäyÓTÆq kÕ«s¡Δ|üs¡T\ #·s¡ \‘√ ã÷&ç<Ó’b˛‘êsTT. Ç+{Ï j·T»e÷ìøÏ <äT'K+ $T>∑T\TdüTÔqï~.

- |æ. –]sêE dæ<ëΔ+‹, |ü+#ê+>∑ø£s¡Ô

Y

Y

HÓ’‹ø£ u≤<Ûä ‘·\T ` HÓ’‹ø£ <Ûäsêà\Tá e÷qe »qà Jeq+˝À HÓ’‹ø£ u≤<Ûä´‘·\T nH˚ |ü<ëìøÏ <Ó’eX¯øÏÔ‘√ ≈£L&çqX¯øÏÔ ñqï~. BìøÏ <Ó’e #·≥ºy˚T Á|ü<Ûëq+. Ç~ mø£ÿ&Ü nø£ås¡

s¡÷|ü+˝À Áyêdæ ñ+&É<äT. eTìwæ Ä‘·àC≤„q+˝À eTTÁ~‘·yÓTÆ ñ+≥T+~. á HÓ’‹ø£u≤<Ûä ‘·\qT dæ<ëΔs¡TΔ&ÉT <Ûäs¡à+ X¯s¡D+ >∑#êÃ¤$T nì nq&É+

»]–+~.

á Ä<ÛäTìø£ Jeq+˝À #ê˝≤ eT+~ #ê˝≤ es¡≈£L HÓ’‹ø£ u≤<Ûä ‘·\qT $$<Ûä q<äT\˝ÀøÏ $dæπsdæ $wü|ü⁄ qe⁄«\T ∫+~düTÔHêïs¡T. BìøÏ

ø±s¡D+ dü«˝≤uÛÑ+, á ˇø£ÿ dü«˝≤uÛÑ+ nH˚ e÷j·TyÓ÷Vü≤+˝ÀeTìwæ s√Es√E |ü‘êqyÓTÆb˛sTT ø£s¡à J$‘· #·Áø£+˝À sTTs¡T≈£îÿb˛‘·THêï&ÉT.

eTìwæ ‹H˚~ |æ&ç¬ø&ÉT nqï+, ìÁ~+#˚~ >∑Tô|Œ&ÉT ìÁ<ä. nsTTHê eTìwæ eTdüÔwüÿ+˝À uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ø√Áu≤\T, á ø√Áu≤\ $wü|ü⁄ ø±≥TøÏ eTìwæ

eTTdæÔwüï+ @Hê&√ bÕXÊq+ nsTTb˛sTTq~.

ø£ ô|+∫q neTà, Hêqï\ |ü≥¢ eTìwæ #˚j·÷*‡, Ä#·]+#ê*‡q HÓ’‹q u≤<Ûä ‘·\qT ø£ècÕíq~˝ÀqT, ¬s’\T yÓ\T‘·Tqï|ü&ÉT >√<ëe]

q~˝ÀøÏ $dæπsdæ ø£|ü≥ qe⁄«. ø£|ü≥ Áù|eT q{Ï+∫ J$+#·&É+ H˚{Ï <äTdæú‹. uÛ≤s¡´|ü≥¢ ˝Ò<ë uÛÑs¡Ô ñ<√´>∑ìs¡«Vü≤D |ü≥¢, C≤‹ |ü≥¢, kÕ{Ï eTìwæ

|ü≥¢, kÕ{Ï eT÷>∑ Je⁄\|ü≥¢, <˚X¯+ |ü≥¢, Ç{≤¢ Á|ü‹ ˇø£ÿ $wüj·T+˝ÀqT eTìwæ H˚&ÉT HÓ’‹ø£ u≤<Ûä´‘·\qT $düÔ]+∫ kÕ«s¡ΔJeq j·÷Á‘· #˚düTÔHêï&ÉT.

Ç~ bÕ|üe÷ Òø± |ü⁄Dé÷ nH˚ $#·ø£åDqT >±*˝ÀøÏ $dæπsdæ ∫s¡Tqe⁄«\ eT+<äVü‰dü+.

‘êqT m+‘· |ü‘·q+ nsTT´b˛j·÷&√, ‘êqT m˝≤+{Ï bÕ|æwæ J$‘êìï #˚|ü{≤º&√ Ä˝À#·q Òì Jeq+. ø±ì bÕ|ü+ nH˚~

|ü⁄DéTH˚~ ¬s+&ÉT |ü<ë\T á düèwæº Ä~qT+&ç eTìwæì yÓ+{≤&ÉT #·Tqï$. Çy˚ eTìwæøÏ eT+∫ #Ó&ÉT\T ø£*ZdüTÔqï$.

|üs¡düŒs¡ yÓ÷dü+, |üs¡düŒs¡ Á<√Vü≤+, nH˚ yê{ÏøÏ eT÷\+ uÛÑj·T+ø£s¡ kÕ«s¡Δ+. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT Á|ükÕ~+∫q $\TyÓ’q e÷qe J$‘êìï

|ü⁄˙‘·+ #˚düTø=+<ëeTH˚ Ä˝À#·q C≤„q dü+|ü<ä≈£î u≤≥. &ÉãT“ yêýÓ÷Vü≤+. ej·TdüT ø√¬sÿ\ yêýÓ÷Vü≤+. Çy˚ eTìwæ J$‘êìøÏ eT÷\eTì

uÛ≤$+∫, eTìwæ nH˚ø±H˚ø£ nHÓ’‹ø£ ø±s¡ eTT\˝À‘·\eTT\ø£ …’ Jeq+ #ùddü÷Ô uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq bÕ|ü ø£s¡àì eT÷≥ >∑≥Tºø=ì ‘·q J$‘·+

nq+‘·s¡+ Ä bÕ|ü⁄ eT÷≥ ÄdæÔì ‘·q yês¡düT\ øÏ∫Ã ‘·qTe⁄ #ê*düTÔHêï&ÉT. á bÕ|ü|ü⁄ eT÷≥ Äùdú Ä ‘·<äT|ü] ‘·sê\ Áã‘·T≈£î\qT uÛÑj·T+ø£s¡

<äTs¡Z+<Ûä|üP]‘·+ #ùddüTÔqï~. bÕ|ü+ Ò<äT |ü⁄D´+ Ò<äT nì uÛ≤$+#˚ Áã‘·T≈£î\T ∫e]øÏ X¯Sq´+. á j·÷e‘Y $X¯«+ ` düeTdüÔ Je⁄\qT dü‘· +

<Ûäs¡à+ nH˚ã&˚ X¯øÏÔ ìj·T+Á‹düTÔqï~. <Ûäs¡à+ ‘·|æŒ‘˚ J$ì á Á|üø£è‹ u≤düà+ #ùddüTÔ+~. <Ûäs¡à+ nH˚ |ü<ä+˝À nq+‘·yÓTÆq <Ó’eX¯øÏÔì ì+|æ ñqï~.

n<Ûäs¡à+ nqã&˚ |ü<ä+˝À uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ø£s¡à Jeq+ ì$T&çø£è‘·yÓTÆ ñqï~. eTìwæ sTT|üŒ{Ï¬ø’q HÓ’‹q u≤<Ûä ‘·\T, HÓ’‹ø£ $\Te\T, >∑T]Ô+∫

Jeq+ #˚j·T&É+ eT+∫~. eTTHêïfi¢ e÷qe J$‘êìøÏ sTT+‘· yÓ÷dü+ nedüs¡+ Ò<äT.

- |æ. –]sêE dæ<ëΔ+‹, |ü+#ê+>∑ø£s¡Ô

14`5`25, •yê\j·T+ M~Û, ô|<ë›|ü⁄s¡+. ‘·÷.>√.õ˝≤¢

Y

61

16`03`2010

πø

sêX¯

X¯ó#·s¡ãT >∑T

≈£î

πø

sêX¯

#· X¯ós¡ãT

>∑T

≈£î

#·πø

sêX¯

X¯ós¡ãT

>∑T

≈£î19`03`2010

21`03`2010

23`03`2010

πø#·

sêX¯

X¯ós¡ãT

>∑T

≈£î

πø

sêX¯

X¯ó s¡ãT

>∑T

≈£î #·

πø

sêX¯

X¯ó s¡ãT

>∑T

≈£î

#·

26`03`2010

28`03`2010

30`03`2010

πø

sêX¯#·

X¯óãT

s¡>∑T

≈£î

πø

sêX¯

X¯óãT

s¡>∑T

≈£î

#·

πø

#·sê

X¯

X¯óãT

s¡>∑T

≈£î03`04`2010

05`04`2010

08`04`2010

πø

#·

sêX¯

X¯óãT

s¡>∑T

≈£î

πø

sêX¯

X¯óãT

s¡ >∑T#·

≈£î

πø

sêX¯

X¯óãT s¡

#·>∑T

≈£î10`04`2010

13`04`2010

15`04`2010

πø

sêX¯

X¯ó s¡ãT #· >∑T

≈£î

#·πø

sêX¯

X¯ó s¡ãT

s¡>∑T

≈£î

X¯óπø #·

sêX¯

ãT s¡>∑T

≈£î17`04`2010

20`04`2010

62

s¡ #·

πø X¯ó

sêX¯

ãT >∑T

≈£î

#·

21`05`2010

s¡

πø X¯ó

sêX¯

ãT >∑T

≈£î #· 19`05`2010

s¡πø X¯ó#·

sêX¯

ãT >∑T

≈£î 17`05`2010

s¡#·

πøX¯ó

sêX¯

ãT >∑T

≈£î 15`05`2010

X¯ó

πø

sêX¯

s¡ãT#·

>∑T

≈£î 12`05`2010

X¯ó

πø

sêX¯

s¡ ãT #·>∑T

≈£î 10`05`2010

X¯ó

πø

sêX¯

s¡ ãT >∑T#·

≈£î 07`05`2010

X¯ó

πø

#·

sêX¯

s¡ ãT >∑T

≈£î 05`05`2010

X¯ó

πø

#·sêX¯

s¡ ãT >∑T

≈£î 03`05`2010

X¯ó

πø

#·sêX¯

s¡ ãT >∑T

≈£î 01`05`2010

X¯ó

πø

sêX¯

s¡ ãT >∑T

≈£î

#·

30`04`2010

X¯ó

πø

sê#·X¯

s¡ ãT >∑T

≈£î 28`04`2010

X¯ó

πø

sê#·X¯

s¡ ãT >∑T

≈£î 26`04`2010

X¯ó

πø

sêX¯

s¡ ãT >∑T

≈£î

#·

24`04`2010

X¯ó

πø

sêX¯

s¡ ãT >∑T

≈£î#· 22`04`2010

63

s¡

πøX¯ó

sê#·X¯

ãT >∑T

≈£î 23`05`2010

s¡

πøX¯ó

sê#·X¯

ãT >∑T

≈£î

25`05`2010

s¡

πøX¯ó

sêX¯

ãT >∑T

≈£î#·

28`05`2010

s¡

πøX¯ó

#·sêX¯

ãT >∑T

≈£î

30`05`2010

s¡

πøX¯ó

#·

sêX¯

ãT >∑T

≈£î

01`06`2010

s¡

πøX¯ó

sêX¯

ãT >∑T#·

≈£î

04`06`2010

s¡ãT

πøX¯ó

sêX¯

#·>∑T

≈£î

06`06`2010

s¡ãT

πøX¯ó

sêX¯

#· >∑T

≈£î

09`06`2010

s¡ãT#·πø

sêX¯

>∑T

X¯ó

≈£î

11`06`2010

s¡ãTπø#·

sêX¯

>∑T

X¯ó

≈£î

13`06`2010

ãTπøs¡

sêX¯

>∑T

X¯ó#·

≈£î

15`06`2010

ãTπøs¡

sêX¯

>∑T

X¯ó

≈£î#·

17`06`2010

ãTπøs¡

sê#·X¯

>∑T

X¯ó

≈£î

20`06`2010

ãTπøs¡

sê#·X¯

>∑T

X¯ó

≈£î

22`06`2010

πøãTs¡

sêX¯

>∑T

X¯ó

≈£î#·

24`06`2010

64

πøãTs¡

#·sêX¯

>∑T

X¯ó

≈£î

26`06`2010

πøãTs¡

#·

sêX¯

>∑T

X¯ó

≈£î

29`06`2010

πøãTs¡

sêX¯

>∑T#·

X¯ó

≈£î

01`07`2010

πøãTs¡

sêX¯

#·>∑T

X¯ó≈£î

04`07`2010

πøãTs¡

sêX¯

#· >∑T

X¯ó≈£î

06`07`2010

#·πøs¡

sêX¯

>∑T

ãT

X¯ó≈£î

08`07`2010

πø#·s¡

sêX¯

>∑T

ãT

X¯ó≈£î

11`07`2010

πøs¡

sêX¯

>∑T

ãT#·

X¯ó≈£î

13`07`2010

πøs¡

sêX¯

>∑T

ãT

X¯ó≈£î#·

15`07`2010

πø

sê#·X¯

>∑T

s¡ãT

X¯ó≈£î·

17`07`2010

πø

sê#·≈£îX¯

>∑T

s¡ãT

X¯ó

19`07`2010

πø

sê≈£îX¯

>∑T

s¡ãT

X¯ó#·

21`07`2010

πø

#·sê≈£îX¯

>∑T

s¡

ãTX¯ó

23`07`2010

πø

#·

sêX¯ó

≈£îX¯

>∑T

s¡

ãT

26`07`2010

πø

sêX¯ó

≈£îX¯

>∑T#·

s¡

ãTX¯ó

28`07`2010

65

πø

sêX¯ó

≈£îX¯

#·>∑T

s¡

ãT

31`07`2010

πø

sêX¯ó

≈£îX¯

#· >∑T

s¡

ãT

02`08`2010

#·πø

sêX¯ó

≈£îX¯

>∑T

s¡

ãT

05`08`2010

πø#·

sêX¯ó

≈£îX¯

>∑T

s¡

ãT

07`08`2010

πø

sêX¯ó

≈£îX¯

>∑T

s¡ #·

ãT

09`08`2010

πø

sêX¯ó

≈£îX¯

>∑T

s¡

ãT#·

11`08`2010

πø

sêX¯ó

#·≈£îX¯

>∑T

s¡

ãT

13`08`2010

πø

sê#·X¯ó≈£îX¯

>∑T

s¡

ãT

15`08`2010

πø

sêX¯ó

≈£îX¯

>∑T

ãTs¡#·

17`08`2010

πø

#·sêX¯ó

≈£îX¯

>∑T

ãTs¡

20`08`2010

πø

#·

sêX¯ó

≈£îX¯

>∑T

ãTs¡

22`08`2010

πø

sêX¯ó

≈£îX¯

>∑T#·

ãTs¡

25`08`2010

πø

sêX¯ó

≈£îX¯

#·>∑T

ãTs¡

27`08`2010

πø

sêX¯ó

≈£îX¯

#· >∑T

ãTs¡

30`08`2010

#·πø

sêX¯ó

≈£îX¯

>∑T

ãTs¡

01`09`2010

66

πø#·

sêX¯ó≈£îX¯

>∑T

ãTs¡

03`09`2010

πø

sê≈£îX¯óX¯

>∑T

#·

ãTs¡

06`09`2010

πø

sê≈£îX¯óX¯

>∑T

ãTs¡#·

08`09`2010

πø

sê≈£îX¯óX¯#·

>∑T

ãTs¡

10`09`2010

πø

sê≈£îX¯ó #·X¯

>∑T

ãTs¡

12`09`2010

πø

sê≈£îX¯óX¯

>∑T

ãTs¡#·

14`09`2010

πø

#·sê≈£îX¯óX¯s¡

>∑T

ãT

16`09`2010

πø

#·

sê≈£îX¯óX¯s¡

>∑T

ãT

18`09`2010

πø

sê≈£îX¯óX¯s¡

>∑T#·

ãT

20`09`2010

πø

sê≈£îX¯ós¡X¯

#·>∑T

ãT

23`09`2010

πø


#· >∑T

ãT

26`09`2010

#·πø


>∑T

ãT

28`09`2010

πø#·

sê≈£îX¯óãT

s¡X¯

>∑T

01`10`2010

πø

sê≈£îX¯óãT

s¡X¯

>∑T

#· 03`10`2010

πø

sê≈£îX¯óãT

s¡X¯

>∑T

#·

05`10`2010

67

πø

sê≈£îX¯óãT

#·s¡X¯

>∑T

07`10`2010

πø

sê≈£îX¯ó #·ãT

s¡X¯

>∑T

09`10`2010

πø

sê≈£îX¯óãT

s¡X¯

>∑T

#·

11`10`2010

πø

#·sê≈£îX¯óãT

s¡X¯

>∑T

13`10`2010

πø

#·

sê≈£îX¯óãT

s¡X¯

>∑T

16`10`2010

πø

sês¡ ≈£îX¯ó ãTX¯

>∑T#·

18`10`2010

πø

sês¡X¯ó ãTX¯

#·>∑T

≈£î

21`10`2010

πø

sês¡X¯ó ãTX¯

#· >∑T

≈£î

23`10`2010

#·πø

sês¡X¯ó ãTX¯

>∑T

≈£î

26`10`2010

πø#·

sês¡X¯ó ãTX¯

>∑T

≈£î

28`10`2010

πø

sês¡X¯ó ãTX¯

>∑T

#·

≈£î

30`10`2010

πø

sês¡X¯ó ãTX¯

>∑T

#·≈£î

01`11`2010

πø

sês¡X¯ó ãT#·X¯

>∑T

≈£î

03`11`2010

πø

sês¡ #·X¯óX¯

>∑T

≈£îãT

05`11`2010

πø

sês·X¯óX¯

>∑T

#·≈£îãT

08`11`2010

68

πø

#·sês·X¯óX¯

>∑T

≈£îãT

10`11`2010

πø

#·

sês·X¯óX¯

>∑T

≈£îãT

12`11`2010

πø

sês·X¯óX¯

>∑T#·

≈£îãT

15`11`2010

πø

sêX¯óX¯

#·>∑T

s·≈£îãT

17`11`2010

πø

sêX¯óX¯

#· >∑T

s·≈£îãT

20`11`2010

#·πø

sêX¯óX¯

>∑T

s·≈£îãT

22`11`2010

πø#·

sêX¯óX¯

>∑T

s·≈£îãT

24`11`2010

πø

sêX¯óX¯

>∑T

#·

s·≈£îãT

26`11`2010

πø

ãTsê≈£îX¯óX¯

>∑T

#·s¡

29`11`2010

πø

ãTsê≈£îX¯ó#·X¯

>∑T

s¡

01`12`2010

πø

ãTsê≈£î#·

X¯óX¯

>∑T

s¡

03`12`2010

πø


>∑T

s¡#·

05`12`2010

πø

ãTsê#·≈£îX¯óX¯

>∑T

s¡·

07`12`2010

πø

#·


>∑T

s¡·

09`12`2010

πø


>∑T#·

s¡·

12`12`2010

69

πø


#·>∑T

s¡·

14`12`2010

πø

ãTsês¡≈£îX¯óX¯

#· >∑T

17`12`2010

#·πø


>∑T

19`12`2010

πø#·


>∑T

22`12`2010

πø


>∑T

#· 24`12`2010

πø


>∑T

#·

26`12`2010

πø

ãTsês¡≈£îX¯ó#·X¯

>∑T

28`12`2010

πø

ãTsês¡≈£î#·

X¯óX¯

>∑T

30`12`2010

πø

ãTsês¡≈£îX¯

>∑T

#·X¯ó

01`01`2011

πø

#·ãTsês¡≈£î

X¯

>∑T

X¯ó

03`01`2011

πø

#·

ãTsês¡≈£îX¯

>∑T

X¯ó

06`01`2011

πø

≈£î

ãTsês¡X¯

>∑T#·

X¯ó

08`01`2011

πø

≈£î

ãTsês¡X¯

#·>∑T

X¯ó

11`01`2011

πø

≈£î

ãTsês¡X¯

#· >∑T

X¯ó

13`01`2011

#·πø

s¡≈£î

ãTsêX¯

>∑T

X¯ó

16`01`2011

70

πø#·

s¡≈£î

ãTsêX¯

>∑T

X¯ó

18`01`2011

πø

s¡≈£î

ãTsêX¯

>∑T

#·

X¯ó

20`01`2011

πø

s¡≈£î

ãTsêX¯

>∑T

#·X¯ó

22`01`2011

πø

s¡≈£î

ãTsê#·X¯

>∑T

X¯ó

24`01`2011

πø

s¡≈£î

ãTsê#·X¯

>∑T

X¯ó

26`01`2011

πø

s¡≈£î

ãTsêX¯

>∑T

#·X¯ó

28`01`2011

πø

ãTs¡≈£î

#·X¯ósêX¯

>∑T

31`01`2011

πø

#· ãTs¡≈£î

X¯ósêX¯

>∑T

02`02`2011

πø

ãTs¡≈£î

X¯ósêX¯

>∑T#·

5`02`2011

πø

ãTs¡≈£î

X¯ósêX¯

#·>∑T

7`02`2011

πø

ãTs¡≈£î

X¯ósêX¯

#· >∑T

10`02`2011

#·πø

ãT≈£î

X¯ósêX¯

>∑Ts¡

12`02`2011

πø#·

ãT

X¯ósêX¯

>∑T≈£îs¡

14`02`2011

πø

ãT

X¯ósêX¯

>∑T≈£îs¡

#· 17`02`2011

πø

X¯ósêX¯

>∑TãT

≈£îs¡

#·

19`02`2011

71

πø

X¯ósêX¯

#·

>∑TãT

≈£îs¡

21`02`2011

πø

X¯ósê#·X¯

>∑TãT

≈£îs¡

23`02`2011

πø

X¯ó

sêX¯

>∑TãT

≈£îs¡

#·

25`02`2011

πø

X¯ó

#·sêX¯

>∑TãT

≈£îs¡

27`02`2011

πø

#·X¯ó

sêX¯

>∑TãT

≈£îs¡

01`03`2011

πø

X¯ó

sêX¯

>∑TãT

#·≈£îs¡

04`03`2011

πø

X¯ó

sêX¯

#·>∑T ãT

≈£îs¡

06`03`2011

πø

X¯ó

sêX¯

#·ãT>∑T

≈£îs¡

09`03`2011

#·πø

X¯ó

sêX¯

ãT>∑T

≈£îs¡

09`03`2011

72

yês¡eTT\T<ä>∑Δ ‹<ÛäT\T

á ÁøÏ+<ä Áyêdæq

yês¡eTT\≈£î m<äTs¡T>±

Áyêdæq ‹<ÛäT\T X¯ó

uÛÑeTTVüAs¡ÔeTT\≈£î

|üìøÏsêe⁄. m+<äTø£q>±

Äj·÷ yês¡eTT\˝À

Äj·÷ ‹<ÛäT\T <ä>∑Δ

‹<ÛäT\>∑Tqì XÊg

ìã+<Ûäq ø£\<äT. ø£qTø£

e÷ |ü+#ê>∑+˝À Äj·÷

yêsê\≈£î, Äj·÷

‹<ÛäT\qT $&ç∫ô|{Ïº

eTTVüAs¡ÔeTT\qT

ìs¡ísTT+#·&ÉyÓTÆq~.

H√{Ÿ : eTTVüAs¡Ô

\>∑ïeTT˝À >∑Ts¡T

Á>∑Vü≤eTTø±ì,

ãT<ÛäÁ>∑Vü≤eTTø±ì, X¯óÁø£

Á>∑Vü≤eTTø±ì n‘· +‘·

ã\eTT>± e⁄+&çq

jÓT&É\ <ä>∑Δ ‹<ÛäT\

<ä>∑Δ‘·«eTT

‘=\–b˛e⁄qì @

eTTVüAs¡Ô Á>∑+<ÛäeTT˝ÀqT

Áyêj·Tã&ç ˝Ò<äT.

Ä~yês¡+ <ë«<ä• <ä>∑Δ ‹~Û n>∑TqT.k˛eTyês¡+ @ø±<ä• <ä>∑Δ ‹~Û n>∑TqT.eT+>∑fi¯yês¡+ |ü+#·$T <ä>∑Δ ‹~Û n>∑TqTãT<Ûäyês¡+ ‘·~j·T <ä>∑Δ ‹~Û n>∑TqT>∑Ts¡Tyês¡+ wüwæº <ä>∑Δ ‹~Û n>∑TqTX¯óÁø£yês¡+ nwüº$T <ä>∑Δ ‹~Û n>∑TqTX¯ìyês¡+ qe$T <ä>∑Δ ‹~Û n>∑TqT

bÕ&ÛÉ´$T ❖ ‘·T\, eTø£s¡ \>∑ïeTT\T <ä>∑ΔeT>∑TqT.

$~j·T ❖ <ÛäqdüT‡, MTq \>∑ïeTT\T <ä>∑ΔeT>∑TqT.

‘·~j·T ❖ dæ+Vü≤, eTø£s¡ \>∑ïeTT\T <ä>∑ΔeT>∑TqT.

#·$‹ ❖ eèwüuÛÑ+, ≈£î+uÛÑ \>∑ïeTT\T <ä>∑ΔeT>∑TqT.

|ü+#·$T ❖ $T<ÛäTq+, ø£Hê´ \>∑ïeTT\T <ä>∑ΔeT>∑TqT.

wüwæ ❖ y˚Twü+, dæ+Vü≤ \>∑ïeTT\T <ä>∑ΔeT>∑TqT.

dü|üÔ$T ❖ ø£sêÿ≥ø£+, <ÛäqdüT‡\>∑ïeTT\T <ä>∑ΔeT>∑TqT.

nwüº$T ❖ $T<ÛäTq+, ø£Hê´\>∑ïeTT\T <ä>∑ΔeT>∑TqT.

qe$T ❖ dæ+Vü≤+, eè•Ãø£\>∑ïeTT\T <ä>∑ΔeT>∑TqT.

<äX¯$T ❖ dæ+Vü≤+, eè•Ãø£\>∑ïeTT\T <ä>∑ΔeT>∑TqT.

@ø±<ä• ❖ <ÛäqdüT‡, MTq\>∑ïeTT\T <ä>∑ΔeT>∑TqT.

Á‘·jÓ÷<ä• ❖ eèwüuÛÑ+, dæ+Vü≤\>∑ïeTT\T <ä>∑ΔeT>∑TqT.

#·‘·Ts¡Δ• ❖ MTq+, $T<ÛäTq+, ø£Hê´, <ÛäqdüT‡ \>∑ïeTT\T <ä>∑ΔeT>∑TqT.

bÂs¡í$T ❖ <ä>∑Δ\>∑ïeTT\T Òe⁄.

ne÷yêdü ❖ <ä>∑Δ\>∑ïeTT\T Òe⁄.

‹<ÛäT\T - <ä>∑Δ \>∑ïeTT\T á ÁøÏ+<ä Áyêdæq ‹<ÛäT\≈£î m<äTs¡T>± Áyêdæq \>∑ïeTT\T <ä>∑ΔyÓTÆ b˛e⁄qì

eTTVüAs¡Ô XÊg ìã+<Ûäq. Äj·÷ ‹<ÛäT\≈£î m<äTs¡T>± ù|s=ÿìq \>∑ïeTT\˝ÀÁbÕs¡+_Û+∫q X¯óuÛÑø±s¡éTT\T <ä>∑ΔeT>∑TqT. á e÷ |ü+#ê>∑+˝ÀìeTTVüAs¡ÔeTT\≈£î á ìã+<ÛäqqT bÕ{Ï+∫HêeTT.

H√{Ÿ : eTTVüAs¡Ô \>∑ïeTTq≈£î >∑Ts¡TÁ>∑Vü≤eTT, ãT<Ûä Á>∑Vü≤eTT, X¯óÁø£ Á>∑Vü≤eTTn‘· +‘· ã\eTT>± e⁄+&çq|üŒ{ÏøÏ á <ä>∑Δ \>∑ïeTT\ <ä>∑Δ‘·«eTT ‘=\–b˛<äT.

l $ø£è‘· HêeT dü+e‘·‡s¡eTT˝À X¯óuÛÑeTTVüAs¡ÔeTT\T

73

á $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡+˝À ñqï+‘·˝À n‘·´+‘· ã\yÓTÆq X¯óuÛÑeTTVüAs¡ÔeTT\T ìs¡ísTT+#·&ÉyÓTÆq~. MTs¡T

<ÛäèMø£]+#·Tø=q>∑\s¡T. Á|ür e÷dü+˝Àì X¯Sq´ qø£åÁ‘ê\qT, X¯Sq´ \>±ï\qT $&ç∫ô|{Ïº X¯óuÛÑeTTVüAsêÔ\T ìs¡ísTT+#·&ÉyÓTÆq~. X¯óø£¢ |üø£å

eTTVüAs¡ÔeTT\≈£î #·+Á<ä ã\eTT n~Ûø£eTT. á X¯óuÛÑeTTVüAsêÔ\qT MTs¡T ≈£L&Ü |ü]o*+#·ø√>∑\s¡T.

‘˚~ yês¡+ ‹~Û qø£åÁ‘·+ \>∑ï+ X¯óuÛÑ s¡/ |òü*‘·+|òüT&çj·T\T <Ûäè

19`05`2010 ãT<Ûä wüw”º |ü⁄wü $T $T<ÛäTq ñ. 9.03 s¡ nqïÁ|ükÕq, nø£åsêuÛ≤´dü+

21`05`2010 X¯óÁø£ qe$T ñ‘·Ôs¡ y˚Twü sê. 4.28 <Ûäè >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

23`05`2010 Ä~ @ø±<ä• Vü≤düÔ ≈£î+uÛÑ+ s¡ê 1.14 s¡ $yêVü≤+

27`05`2010 >∑Ts¡T bÂs¡í$T nq÷sê<Ûä <ÛäqdüT‡ sê 9.09 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

29`05`2010 X¯ì $~j·T eT÷\ y˚Twü+ sê 4.06 <Ûäè $yêVü≤+, >∑èVü‰sê+uÛÑ+

30`05`2010 Ä~ ‘·~j·T eT÷\ ø£sêÿ≥ ñ 9.09 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+

02`06`2010 ãT<Ûä |ü+#·$T ÁX¯eD+ ø£sêÿ≥ ñ 9.02 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+, nqïÁ|ükÕq,nø£åsêuÛ≤´dü+

06`06`2010 Ä~ qe$T ñ.uÛ≤ ø£sêÿ≥ ñ. 8.44 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+

l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` ì»yÓ’XÊK e÷dü+, 15`5`2010 qT+&ç 12`6`2010 es¡≈£L


01`04`2010 >∑Ts¡T ‘·~j·T kÕ«‹ y˚Twü ñ. 7.54 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

03`04`2010 X¯ì |ü+#·$T nq÷sê<Ûä y˚Twü+ ñ. 7.44 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+,

nqïÁbÕdüq, nø£åsêuÛ≤´dü+, HêeTø£s¡D,

q÷‘·q yê´bÕs¡ ÁbÕs¡+uÛÑ+

05`04`2010 k˛eT dü|üÔ$T eT÷\ eèwüuÛÑ ñ 9.06 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+, nqïÁbÕdüq,

nø£åsêuÛ≤´dü+, HêeTø£s¡D,

07`04`2010 ãT<Ûä qe$T ñ.cÕ y˚Twü+ ñ. 7.30 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+,


q÷‘·q yê´bÕs¡ ÁbÕs¡+uÛÑ+

09`04`2010 X¯óÁø£ <äX¯$T <Ûäìwü y˚Twü ñ. 7.22 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+,


q÷‘·q yê´bÕs¡ ÁbÕs¡+uÛÑ+.

l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` #Ó’Á‘· e÷dü+, 16`3`2010 qT+&ç 14`4`2010 es¡≈£L

74


14`08`2010 X¯ì |ü+#·$T ∫‘·Ô ‘·T\ ñ 11.56 s¡ $yêVü≤+, nqïÁbÕdüq, nø£åsêuÛ≤´dü+,

HêeTø£s¡D

16`08`2010 k˛eT dü|üÔ$T $XÊK ‘·T\ ñ. 11.48 s¡ q÷‘·q yê´bÕs¡+, HêeTø£s¡D,

nqïÁbÕdüq, $yêVü≤+

21`08`2010 X¯ì Á‘·jÓ÷ ñ.cÕ ø£sêÿ≥ sê. 4.09 s¡ >∑èVü‰s¡+uÛÑ+

22`08`2010 Ä~ Á‘·jÓ÷ ñ.cÕ ‘·T\ ñ. 11.27 s¡ $yêVü≤+, nqïÁbÕdüq, nø£åsêuÛ≤dü +,

HêeTø£s¡D

25`08`2010 ãT<Ûä $~j·T |üP.uÛ≤ ø£sêÿ≥ sê 3.31 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+, Á|üy˚X¯+

l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` ÁXÊeD e÷dü+, 11`8`2010 qT+&ç 8`9`2010 es¡≈£L


14`06`2010 k˛eT $~j·T |ü⁄qs¡«düT ø£sêÿ≥ ñ 8.16 s¡ >∑èVü‰s¡+uÛÑ+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

14`06`2010 k˛eT ‘·~j·T |ü⁄qs¡«düT <ÛäqdüT‡ sê 8.01 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+

18`06`2010 X¯óÁø£ dü|üÔ$T |ü⁄ã“ y˚Twü+ sê 2.45 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+, >∑èVü‰sê+uÛÑ+

21`06`2010 k˛eT <äX¯$T ∫‘·Ô ø£sêÿ≥ ñ 7.51 s¡ ñ|üqj·Tq+, nø£åsêuÛ≤´dü+, nqïÁ|ükÕq

24`06`2010 >∑Ts¡T Á‘·jÓ÷ nq÷sê<Ûä ø£sêÿ≥ ñ. 7.40 s¡ >∑èVü‰s¡+uÛÑ+, Á|üy˚X¯+, nqïÁbÕdüq,

nø£åsêuÛ≤´dü+, HêeTø£s¡D

30`06`2010 ãT<Ûä #·$‹ <Ûäìwü ø£sêÿ≥ ñ. 7.12 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+, >∑èVü≤Á|üeX¯+,

nqïÁbÕX¯q, nø£åsêuÛ≤´dü+, HêeTø£s¡D

30`06`2010 ãT<Ûä #·$‹ <Ûäìwü y˚Twü+ sê 2.06 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+

01`07`2010 >∑Ts¡T |ü+#·$T X¯‘· y˚Twü+ sê 1.54 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+.

l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` CÒ´wüºe÷dü+, 13`6`2010 qT+&ç 11`7`2010 es¡≈£L

75


27`08`2010 X¯óÁø£ ‘·~j·T ñ.uÛ≤ ‘·T\ ñ. 10.56 $yêVü≤+, nqïÁbÕdüq, nø£åsêuÛ≤´dü+,

HêeTø£s¡D

27`08`2010 X¯óÁø£ ‘·~j·T ñ.uÛ≤. eèwüuÛÑ+ sê. 10.56 $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

27`08`2010 X¯óÁø£ ‘·~j·T ñ.uÛ≤. ø£sêÿ≥ sê. 3.26 $yêVü≤+, Á|üy˚X¯+

29`08`2010 Ä~ |ü+#·$T nX¯«ì ‘·T\ ñ. 11.06 >∑èVü‰s¡+uÛÑ+, nqïÁbÕdüq, nø£åsêuÛ≤´dü+,HêeTø£s¡D

01`09`2010 ãT<Ûä dü|üÔ$T ø£è‹Ôø£ ‘·T\ ñ. 10.46 nqïÁbÕdüq, nø£åsêuÛ≤´dü+, HêeTø£s¡D

02`09`2010 >∑Ts¡T qe$T s√Væ≤DÏ eè•Ãø£+ ñ. 11.36 nqïÁbÕdüq, nø£åsêuÛ≤´dü+, HêeTø£s¡D


15`10`2010 X¯óÁø£ qe$T ñ.cÕ ø£sêÿ≥ sê. 12.18 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

16`10`2010 X¯ì <äX¯$T ÁX¯eD+ $T<ÛäTq+ sê. 11.09 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

16`10`2010 X¯ì <äX¯$T ÁX¯eD+ ø£sêÿ≥ sê. 12.18 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

17`10`2010 Ä~ @ø±<ä• <Ûäìwü dæ+Vü≤+ sê. 3.12 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+

22`10`2010 X¯óÁø£ bÂs¡í$T πse‹ <ÛäqdüT‡ ñ. 11.28 s¡ nqïÁbÕdüq, nø£åsêuÛ≤´dü+, HêeTø£s¡D+

l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` Äo«j·TT» e÷dü+, 8`10`2010 qT+&ç 6`11`2010 es¡≈£L


15`11`2010 k˛eT qe$T X¯‘·_Ûwü+ eTø£s¡+ ñ. 11.26 s¡ nqïÁbÕdüq, nø£åsêuÛ≤´dü+

18`11`2010 >∑Ts¡T <ë«<ä• πse‹ eTø£s¡+ ñ. 11.16 <Ûäè nqïÁ|ükÕq, nø£åsêuÛ≤´dü+, HêeTø£s¡D+

19`11`2010 X¯óÁø£ Á‘·jÓ÷ nX¯«ì eTø£s¡+ ñ. 11.12 s¡ nqïÁ|ükÕq, nø£åsêuÛ≤´dü+, HêeTø£s¡D+

01`12`2010 ãT<Ûä @ø±<ä• Vü≤düÔ ø£sêÿ≥ sê. 9.06 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+

l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` ø±ØÔø£e÷dü+, 7`11`2010 qT+&ç 5`12`2010 es¡≈£L

l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` ÁXÊeD e÷dü+, 11`8`2010 qT+&ç 8`9`2010 es¡≈£L

76


08`12`2010 ãT<Ûä #·$‹ ñ.cÕ dæ+Vü≤ sê. 11.51 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

09`12`2010 >∑Ts¡T #·$‹ ñ.cÕ. eTø£s¡+ ñ. 9.53 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+, Á|üy˚X¯+

09`12`2010 >∑Ts¡T #·$‹ ñ.cÕ. ø£sêÿ≥ sê. 8.36 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

09`12`2010 >∑Ts¡T |ü+#·$T ÁX¯eD+ ‘·T\ sê. 4.16 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+

10`12`2010 X¯óÁø£ |ü+#·$T ÁX¯eD+ eTø£s¡+ ñ. 10.09 s¡ >∑èVü‰s¡+uÛÑ+, nqïÁbÕdüq, nø£åsêuÛ≤´dü+,

HêeTø£s¡D+

10`12`2010 X¯óÁø£ |ü+#·$T <Ûäìwü dæ+Vü≤+ sê. 11.41 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

11`12`2010 X¯ì dü|üÔ$T X¯‘·_Û ‘·T\ sê. 4.08 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

15`12`2010 ãT<Ûä qe$T ñ.uÛ≤ eTø£s¡+ ñ. 9.28 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü‰+uÛÑ+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+,

nqïÁbÕdüq, nø£åsêuÛ≤´dü+, HêeTø£s¡D+

15`12`2010 ãT<Ûä <äX¯$T πse‹ ø£sêÿ≥ sê. 8.12 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+.

15`12`2010 ãT<Ûä <äX¯$T πse‹ ‘·T\ sê. 3.51 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+

16`12`2010 >∑Ts¡T <äX¯$T πse‹ eTø£s¡+ ñ. 9.24 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+,

nqïÁ|ükÕq, HêeTø£s¡D, nø£åsêuÛ≤´dü+

16`12`2010 >∑Ts¡T @ø±<ä• nX¯«ì ø£sêÿ≥ sê. 8.09 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

16`12`2010 >∑Ts¡T @ø±<ä• nX¯«ì dæ+Vü≤+ sê. 11.18 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

16`12`2010 >∑Ts¡T @ø±<ä• nX¯«ì ‘·T\ sê. 3.48 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+

20`12`2010 k˛eT bÂs¡í$T eTè>∑•s¡ ø£sêÿ≥ sê. 7.49 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+.

23`12`2010 >∑Ts¡T $~j·T |ü⁄qs¡«düT eTø£s¡+ ñ. 8.49 s¡ >∑èVü‰s¡+uÛÑ+, nqïÁbÕdüq, nø£åsêuÛ≤‡+,

HêeTø£s¡D

23`12`2010 >∑Ts¡T ‘·~j·T |ü⁄wü $T eè•Ãø£+ sê. 4..18 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

25`12`2010 X¯ì |ü+#·$T eTK ø£sêÿ≥ sê. 7.34 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

27`12`2010 k˛eT dü|üÔ$T ñ‘·Ôs¡ ≈£î+uÛÑ+ ñ. 11.02 s¡ nqïÁbÕdüq, HêeTø£s¡D, nø£ås¡uÛ≤´dü+

27`12`2010 k˛eT dü|üÔ$T ñ‘·Ôs¡ dæ+Vü≤+ sê. 10.36 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` e÷s¡Zos¡¸ e÷dü+, 6`12`2010 qT+&ç 4`1`2011 es¡≈£L

77


30`12`2010 >∑Ts¡T <äX¯$T kÕ«‹ eTø£s¡+ ñ. 8.29 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+,

nqïÁbÕdüq, HêeTø£s¡D, nø£åsêuÛ≤´dü+

30`12`2010 >∑Ts¡T @ø±<ä• kÕ«‹ ø£sêÿ≥ sê. 7.14 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

30`12`2010 >∑Ts¡T @ø±<ä• kÕ«‹ dæ+Vü≤+ sê. 10.24 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+


05`02`2011 X¯ì $~j·T X¯‘· y˚Twü ñ. 11.31 s¡ $yêVü≤+, nø£åsêuÛ≤´dü+, nqïÁbÕdüq,

HêeTø£s¡D

06`02`2011 Ä~ ‘·~j·T |üP.uÛ≤. y˚Twü ñ. 11.28 s¡ nqïÁbÕdüq, HêeTø£s¡D, nø£åsêuÛ≤´dü+

06`02`2011 Ä~ #·$‹ ñ.uÛ≤. eè•Ãø£ sê. 1.20 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

06`02`2011 Ä~ #·$‹ ñ.uÛ≤. <ÛäqdüT‡ sê. 4.29 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

07`02`2011 k˛eT #·$‹ ñ.uÛ≤. y˚Twü ñ. 11.24 s¡ nqïÁbÕdüq, nø£åsêuÛ≤´dü+

07`02`2011 k˛eT |ü+#·$T ñ.uÛ≤. ‘·T\ sê. 12.19 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

07`02`2011 k˛eT |ü+#·$T ñ.uÛ≤. eè•Ãø£ sê. 1.12 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

09`02`2011 ãT<Ûä wüw” nX¯«ì dæ+Vü≤ sê. 7.40 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

12`02`2011 X¯ì qe$T ø£è‹Ôø£ y˚Twü ñ. 11.04 <Ûäè nqïÁ|ükÕq, nø£åsêuÛ≤´dü+, HêeTø£s¡D+

12`02`2011 X¯ì qe$T s√Væ≤DÏ dæ+Vü≤ sê. 7.29 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

12`02`2011 X¯ì <äX¯$T s√Væ≤DÏ <ÛäqdüT‡ sê. 4.05 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

18`02`2011 X¯óÁø£ bÂs¡í$T eTU≤ y˚Twü ñ. 10.40 s¡ $yêVü≤+, nqïÁbÕdüq, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

18`02`2011 X¯óÁø£ bÕ&ÛÉ $T eTU≤ eè•Ãø£ sê. 12.29 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

20`02`2011 Ä~ ‘·~j·T Vü≤düÔ ‘·T\ sê. 11.26 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

21`02`2011 k˛eT #·$‹ Vü≤düÔ eèwüuÛÑ ñ. 11.56 s¡ nqïÁbÕdüq, HêeTø£s¡D, nø£åsêuÛ≤´dü+

21`02`2011 k˛eT #·$‹ ∫‘·Ô ‘·T\ sê. 11.24 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

23`02`2011 ãT<Ûä wüwæ kÕ«‹ eèwüuÛÑ ñ. 11.48 <Ûäè nqïÁbÕdüq, HêeTø£s¡D

26`02`2011 X¯ì <äX¯$T eT÷\ ‘·T\ sê. 11.04 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` e÷|òüTe÷dü+, 3`2`2011 qT+&ç 4`3`2011 es¡≈£L

78


06`03`2011 Ä~ $~j·T ñ.uÛ≤. y˚Twü ñ. 9.36 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+, Á|üy˚X¯+,

HêeTø£s¡D, nqïÁbÕdüq, nø£åsêuÛ≤´dü+

06`03`2011 Ä~ $~j·T ñ.uÛ≤. eèwüuÛÑ ñ. 11.04 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+,

nqïÁbÕdüq, nø£åsêuÛ≤´dü+, HêeTø£s¡D

06`03`2011 Ä~ $~j·T ñ.uÛ≤. ‘·T\ sê. 10.31 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

06`03`2011 Ä~ $~j·T ñ.uÛ≤. eTø£s¡ sê. 4.08 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+, >∑èVü‰s¡+uÛÑ+

07`03`2011 k˛eT ‘·~j·T πse‹ y˚Twü ñ. 9.32 s¡ >∑èVü≤s¡+uÛÑ+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+, nqïÁbÕdüq,

nø£åsêuÛ≤´dü+, HêeTø£s¡D

07`03`2011 k˛eT ‘·~j·T πse‹ eèwü ñ. 10.59 s¡ nqïÁbÕdüq, nø£åsêuÛ≤´dü+, HêeTø£s¡D

07`03`2011 k˛eT ‘·~j·T πse‹ eè•Ãø£ sê. 11.23 s¡ >∑èVü≤Á|üy˚+

11`03`2011 X¯óÁø£ dü|üÔ$T s√Væ≤DÏ ‘·T\ sê. 10.09 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|üy˚X¯+

11`03`2011 X¯óÁø£ dü|üÔ$T s√Væ≤DÏ eè•Ãø£ sê. 11.06 s¡ $yêVü≤+, >∑èVü≤Á|ü<˚X¯+

l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` bòÕ\TZDe÷dü+, 5`3`2011 qT+&ç 5`3`2011 es¡≈£L

79

2010˝À uÛ≤s¡‘·<˚X¯+á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡+˝À uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ Ä]›ø£ e÷+<ë´ìï n~Ûø£$T+∫ Ä]Δø£ dæús¡‘ê«ìï

bı+<äTqT. $<˚o eéVü‰s¡|üs¡+>± uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ Ä]Δø£ $»j·÷\qT kÕ~Û+#·TqT. dü>∑≥T Ä<ëj·T+,

Ä]Δø£ eè~Δ πs≥T u≤>∑T+&ÉTqT. XÊg, kÕ+πø‹ø£ s¡+>±\˝À nÁ>∑<˚XÊ\ kÕúsTT˝À ì\T#·TqT. Ç≥T

bÕøÏkÕÔHé, n≥T #Ó’Hê <˚XÊ\˝À uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ ø=+‘· ñÁ~ø£Ô‘·\qT bı+<äTqT. j·TT<äΔ+ »]π> neø±X¯+

˝Ò<äT. nyÓT]ø± <˚X¯+ ‘·«s¡+˝À Ä]Δø£ e÷+<Ûä´+ qT+&ç ãj·T≥|ü&ÉTqT. uÛ≤s¡‘Y nyÓT]ø±\ eT<Ûä´

dü+ã+<Ûë\T u≤>∑T+&ÉTqT. kÕºø˘ e÷¬sÿ{Ÿ eT<ÛäéTdæú‹˝À ø=qkÕ>∑TqT. j·TTe‘·≈£î ñ<√´>∑

neø±X¯eTT\T n_Ûeè~Δ »s¡T>∑TqT. <˚X¯+˝À sê»ø°j·T düTdæús¡‘· @s¡Œ&ÉTqT.

<˚X¯ yê‘êes¡D+˝À nø√ºãsY HÓ\ ‘·<äT|ü] yê‘êes¡D ø±\Twü + e\q Äø£dæàø£ yê´<ÛäT\T

@sêŒ&ÉTqT. es¡ ãTT‘·Te⁄\T Áø£eT+ ‘·|üqT. ñwüí‘·\T ô|s¡T>∑TqT. ÄVü‰s¡ <ÛëHê´\ <Ûäs¡\T$|üØ‘·+>±

ô|s¡T>∑TqT. ÄVü‰s¡ ø=s¡‘· @s¡Œ&ÉT dü÷#·q. ¬s’\T, s√&ÉT¶, $e÷q Á|üe÷<ë\T »s¡T>∑T dü÷#·q. Äø£dæàø£

ÁbÕDqwüº+. eT<Ûä uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝À uÛÑ÷ø£+|ü Á|üe÷<ä dü÷#·q. bÕ]ÁXÊ$Tø£ eè~Δ πs≥T ô|s¡T>∑TqT. dü>∑≥T

Äj·TT Á|üe÷D+˝À eè~Δπs≥T ‘·>∑TZqT. á dü+e‘·‡s¡+ ø£Hê´sê• yê]ÿ n+‘· nqT≈£L\+>± ñ+&É<äT.

Ä+Á<Ûäsêh+˝À ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq »\ ÁbÕC…≈£îº\T Ä≥+ø£eTT\qT m<äTs=ÿqTqT.

á dü+e‘·‡s¡+ qø£‡ Ÿ‡ düeTdü eè~Δ »s¡T>∑TqT. á dü+e‘·‡s¡+ eT<Ûä uÛ≤>∑+˝À Á|üeTTK\≈£î

n+‘· eT+∫~ ø±<äT. á dü+e‘·‡s¡+ eè•Ãø£sê• yê]ÿ #ê˝≤ u≤>∑T+&ÉTqT. ø£sêÿ≥ sê•yê]ÿ

u≤>∑T+&ÉTqT. eT]j·TT eTø£s¡sê• yê]ÿ #ê˝≤ u≤>∑T+&ÉTqT. Ä{ÀyÓTTu…’˝Ÿ s¡+>∑+ u≤>± eè~Δ

#Ó+<äTqT. Á|ü»\ JeqXË’* uÛ≤>± eè~Δ »s¡T>∑TqT. uÛÑ÷eTT\ <Ûäs¡\T n~Ûø£+>± ô|s¡T>∑TqT. ‘·T˝≤

sê•yê]ÿ düeTdü \T ÁbÕs¡+uÛÑ+ »s¡>∑TqT. kÕeT÷Væ≤ø£ <Ó’e ÁbÕs¡Δq\T X¯óuÛÑ+ #˚≈£Ls¡TÃqT.

á dü+e‘·‡s¡+ $<˚o e÷s¡ø£ì\«\T >∑D˙j·T+>± eè~Δ »s¡T>∑TqT. á dü+e‘·‡s¡+ eT+<äT\

ø=s¡‘· @s¡Œ&ÉT dü÷#·qT.

yê‘êes¡D ø±\Twü + n‘· +‘· y˚>∑+>± ô|]– uÛÑ÷>√fi¯+˝À n~Ûø£ ñwüí‘· @s¡Œ&ç ‘·<ë«sê

Äø£dæàø£ ñ|üÁ<äyê\T, Äø£dæàø£ yê´<ÛäT\T @s¡Œ&ÉT dü÷#·q. eTìwæ <Ûäs¡à e÷s¡Z+ $&ç∫ |ü‘·q e÷s¡Z+˝À

|üj·Tì+#·T dü÷#·q.

80

≈£î

sê

πø

X¯

s¡ #·ãTX¯ó >∑T

26`3`2010

á #Ó’Á‘· e÷dü+˝À nX¯«ì, s√Væ≤DÏ, qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´ qø£åÁ‘·eTT\T Ç$ X¯óuÛÑ ø±s¡ eTT\≈£î |üìøÏsêe⁄.

eTTVüAs¡Ô ã\+ m˝≤ ñqï|üŒ{Ïø° á ¬s+&ÉTqø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´|òü*‘ê*#·TÃqT. á #Ó’Á‘·e÷dü+˝À

≈£î+uÛÑ\>∑ï+ X¯Sq´sê• n>∑TqT. á ≈£î+uÛÑ \>±ïìï ñ|üjÓ÷–+∫q X¯óuÛÑø±s¡ eTT\T X¯SqéT>∑TqT.

l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` ñ‘·Ôsêj·TD+ ` #Ó’Á‘·e÷dü+e÷]Ã 16 qT+&ç

@Á|æj·T Ÿ 14 es¡≈£L

2010 - 2011~qdü] |ü+#ê+>∑+

düT.ñ. düT.Ä yês¡+

16 6.11 6.07 eT+>∑fi¯ X¯óø£¢ bÕ&É $T |üP]Ô, |üPsê«uÛ≤Á<ä ñ.6.48, X¯óuÛÑ ñ.7.41, øÏ+düÔ|òüTï |üP]Ô, neTè‘· Òe⁄, es¡® + kÕ.4.29\ kÕ.6.05,

<äT ñ.8.35\ ñ.9.23, |ü⁄q' <äT sê.10.55\ sê.11.43, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30, ñ>±~, ‘Ó\T>∑T,

dü+e‘·‡sê~, X‚«‘· esêVü≤ø£ ≤Œ~

17 6.10 6.07 ãT<Ûä X¯óø£¢bÕ&ÛÉ $T ‘Ó.4.22, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä ñ.8.52, X¯óø£¢ ñ.8.06, øÏ+düÔ|òüTï ‘Ó.4.22, neTè‘· ‘Ó.2.01\, es¡® + sê.8.52\

sê.10.28, <äTñ.11.46\ eT.12.34, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30, y˚<äyê´dü rs¡Δs¡ |ü⁄D´~q+.

ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä|ü<ä ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

18 6.09 6.07 >∑Ts¡T $~j·T ñ.5.30, πse‹ ñ.10.34, ÁãVü≤à ñ.8.37, u≤\e ñ.5.30, neTè‘· ñ.6.29\ es¡® + Ò<äT. <äT.ñ.10.09\

ñ.10.57,|ü⁄q' <äT eT.2.57\ eT.3.45, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00. &√˝≤>öØ Áe‘·+,Ä+<√fi¯q ‘·è‹j·T

19 6.09 6.07 X¯óÁø£ ‘·~j·T ñ.6.11, nX¯«ì ñ.11.53, Ç+Á<ä ñ.8.25, ‘Ó’‘·T\ ñ.6.11, neTè‘· Òe⁄. es¡® + ñ.6.34\ ñ.8.10, |ü⁄q'

es¡® + sê.9.29\ sê.11.05, <äT.ñ.8.33\ ñ.9.21, <äT ñ.8.33\ ñ.9.21 |ü⁄q' <äT.eT.12.33\ eT.1.21, sê

ñ.10.30\ eT.12.00, >∑DÒX¯ <äeTq|üP» ~q+

20 6.09 6.07 X¯ì #·$‹ ñ.6.35, uÛÑs¡DÏ eT.12.47, yÓ’<Ûäè‹ ñ.8.06, eDõ ñ.6.35, neTè‘· ñ.7.06\, es¡® + sê.12.47\ sê.1.23,

<äTñ.7.45\ ñ.9.20, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30, \ø°åà |ü+#·$T, Hê>∑|üPC≤ ~q+, ≈£Ls¡à ø£ ≤«~, eT‘·‡´ »j·T+‹.

21 6.09 6.07 Ä~ |ü+#·$T ñ.6.34, ø£è‹Ôø£ eT.1.17, $wüÿ+uÛÑ ‘Ó.4.43, ãe ñ.6.34, neTè‘· ñ.10.24\, es¡® + Ò<äT, <äT kÕ.4.33\

kÕ.5.21, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00, düÿ+<ä <äeTHês√Vü≤D

22 6.09 6.07 k˛eT wüwæ ñ.6.06, s√Væ≤DÏ eT.1.21, Á|”‹ ‘Ó.4.11, øö\e ñ.6.06, neTè‘· ñ.10.06\, es¡® + ñ.5.17\ ñ.6.53,

|ü⁄q' es¡® + sê.6.57\ sê.9.33, <äT eT.12.33\ eT.1.21, |ü⁄q <äT eT.2.56\ eT.3.45, sêVüQø±\+ ñ.7.30\

ñ.9.00, dü÷s¡ <äeTHês√Vü≤D+.

23 6.08 6.07 eT+>∑fi¯ dü|üÔ$T ñ.5.10, eTè>∑•s¡ eT.12.57, Äj·TTcÕàHé ‘Ó.3.48, >∑s¡õ ñ.5.10, neTè‘· ‘Ó.4.34, es¡® + sê.9.21\

sê.10.57, <äT ñ.8.32\ ñ.9.20, |ü⁄q' <äT sê.10.55\ sê.11.43, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30,

nXÀø±wüº$T.

24 6.08 6.07 ãT<Ûä nwüº$T ‘Ó.3.45, Äs¡TÁ<ä eT.12.03, kÂuÛ≤>∑ ‘Ó.1.58, XÀuÛÑq sê.10.50, uÛÑÁ<ä ‘Ó.3.45, neTè‘· ñ.6.58\, es¡® +

sê.12.03\ sê.1.39, <äT ñ.11.44\ eT.12.32, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30, lsêeT »j·T+‹,

lsêeTqe$T

25 6.08 6.07 >∑Ts¡T qe$T ‘Ó.1.51, <äX¯$T sê.11.35, |ü⁄qs¡«düT ñ.10.41, n‹>∑+&É sê.7.34, u≤\e ‘Ó.1.51, ‘Ó’‘·T\ sê.11.35,

neTè‘· ñ.10.04\, es¡® + kÕ.6.41\ sê.8.17, <äT.ñ.10.08\ ñ.10.56, |ü⁄q' <äT eT.2.56\ eT.3.44,

sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00, <Ûäs¡à<äX¯$T.

26 6.08 6.07 X¯óÁø£ @ø±<ä• sê.8.42, |ü⁄wü $T ñ.8.53, düTKs¡à kÕ.4.19, eDõ sê.8.42, neTè‘· ‘Ó.4.18\, es¡® + sê.9.41\

sê.11.17, |ü⁄q' <äT ñ.8.32\ ñ.9.20, |ü⁄q' <äT eT.12.32 \ eT.1.20, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00,

&√˝À‘·‡e+.

27 6.07 6.08 X¯ì <ë«<ä• kÕ.5.38, ÄX‚¢wü ñ.6.43, <Ûäè‹ eT.2.03, ãe kÕ.5.38, neTè‘· ‘Ó.7.18\, es¡® + kÕ.6.43\ sê.8.19, <äT

ñ.7.43\ ñ.9.18, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30, yêeTq <ë«<ä•.

e÷

]Ã

` 2

010

81

28 6.07 6.08 Ä~ Á‘·jÓ÷<ä• eT.2.23, eTK ‘Ó.4.19, X¯S\ ñ.10.07, øö\e eT.2.23, neTè‘· ‘Ó4.20\, |ü⁄q' neTè‘· sê.9.56\,

es¡® + eT.12.19\ eT.1.55, <äT kÕ.4.31\ kÕ.5.19, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00, nq+>∑ ‘·ÁjÓ÷<ä•

dü‘· Áe‘· rs¡Δs¡ |ü⁄D´~q+.

29 6.07 6.08 k˛eT #·‘·Ts¡›• ñ.11.06, |ü⁄ã“ ‘Ó.1.48, ñ‘·Ôs¡ sê.11.21, >∑+&É ñ.6.47, >∑s¡õ ñ.11.06, neTè‘· kÕ.6.37\, es¡® +

ñ.9.00\ ñ.10.36, <äT eT.12.31\ eT.1.19 |ü⁄q' <äT eT.2.55\ eT.3.43, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00,

eT<äq |üP]íeT, <äeH√‘·‡eeTT.

30 6.05 6.08 eT+>∑fi¯ ❍ bÂs¡í$T ñ.5.57, Vü≤düÔ sê.9.07, eè~Δ ‘Ó.3.56, uÛÑÁ<ä ñ.5.51, neTè‘· kÕ.6.22\, es¡® + ñ.7.21\ ñ.8.57, <äT

ñ.8.29\ ñ.9.17, |ü⁄q' <äT sê.10.56\ sê.11.44, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

31 6.05 6.09 ãT<Ûä ø£èwüí bÕ&ÛÉ $T ñ.5.06, ∫‘·Ô kÕ.7.19, <Ûäèe ‘Ó.1.26, e´|òüT‘· sê.11.25, u≤\e ñ.5.06, neTè‘· eT.2.43\, es¡® +

ñ.5.07\ ñ.6.43, |ü⁄q' es¡® + sê.12.55\ sê.2.31, <äT ñ.11.41\ eT.12.29, sêVüQø±\+ eT.12.00\

eT.1.30, πse‹ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+.

1 6.05 6.10 >∑Ts¡T $~j·T ‘Ó.2.44, kÕ«‹ kÕ.6.06, Vü≤s¡ D sê.10.02, ‘Ó’‘·T\ ‘Ó.2.44, neTè‘· ñ.10.32\, es¡® + sê.11.42\ sê

1.18, <äT ñ.10.05\ ñ.10.53, |ü⁄q' <äT eT.2.53\ eT.3.41, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00, yê^X¯ rs¡Δs¡

|ü⁄D´~q+.

2 6.04 6.10 X¯óÁø£ ‘·~j·T ‘Ó.1.01, #·$‹ sê.12.03, $XÊK kÕ.5.36, eÁ» sê.8.11, ãe ‘Ó.1.01, eDõ sê.12.03, neTè‘·

ñ.9.19\, es¡® + sê.9.36\ sê.11.12, <äT ñ.8.28\ ñ.9.16, |ü⁄q' <äT eT.12.28\ eT.1.16, sêVüQø±\+

ñ.10.30\ eT.12.00, dü+ø£wüºVü≤s¡ #·‘·TØΔ Áe‘·+.

3 6.04 6.10 X¯ì |ü+#·$T sê.11.55, nq÷sê<Ûä kÕ.5.55, dæ~Δ kÕ.5.08, øö\e sê.11.55, neTè‘· ñ.7.13\, es¡® + sê.11.55\

sê.1.31, <äTñ.7.40\ ñ.9.15, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30.

4 6.04 6.10 Ä~ wüwæ sê.12.39, CÒ wü kÕ.7.03, e´‹|ü‘Y eT.3.15, >∑s¡õ sê.12.39, neTè‘· ñ.9.08\, es¡® + Ò<äT. <äT kÕ.4.28\

kÕ.5.16, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00.

5 6.01 6.10 k˛eT dü|üÔ$T |üP]Ô, eT÷\ sê.8.58, e]j·T eT.12.07, uÛÑÁ<ä |üP]Ô, neTè‘· eT.12.40\, es¡® + ñ.5.27\ ñ.7.03, <äT

eT.12.25\ eT1.13, |ü⁄q' <äT eT.2.49\ eT.3.37, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00

6 6.00 6.10 eT+>∑fi¯ dü|üÔ$T ‘Ó.2.09, |üPsê«cÕ&ÛÉ sê.11.31, |ü]|òüT eT.11.10, uÛÑÁ<ä ‘Ó.2.09, neTè‘· kÕ.4.11\, es¡® + ñ.6.34\

ñ.8.10, <äT ñ.8.24\ ñ.9.12, |ü⁄q' <äT sê.10.51\ sê.11.39, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

7 5.55 6.10 ãT<Ûä nwüº$T ‘Ó.4.16, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ |üP]Ô, •e eT.10.58, u≤\e ‘Ó.4.16, neTè‘· kÕ.5.08\, es¡® + ñ.7.31\ ñ.9.07,

<äT ñ.11.31\ eT.12.19, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30.

8 5.55 6.11 >∑Ts¡T qe$T ñ.6.46, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ ‘Ó.2.28, dæ<äΔ ñ.9.45, ‘Ó’‘·T\ ñ.6.46, neTè‘· kÕ.4.05\, es¡® + ñ.6.28\

ñ.8.09, <äT ñ.9.55\ ñ.10.43, |ü⁄q' <äT eT.2.43\ eT.3.31, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00.

9 5.54 6.12 X¯óÁø£ <äX¯$T ñ.9.25, ÁX¯eD+ ñ.5.36, kÕ<Ûä ñ.8.07, eDÏõ ñ.9.25, neTè‘· kÕ.7.11\, es¡® + ñ.9.36\ ñ.11.12,

<äT ñ.8.20\ ñ.9.08, |ü⁄q' <äT eT.12.20\ eT.1.08, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00

10 5.54 6.12 X¯ì @ø±<ä• ñ.11.56, <Ûäìwü ñ.8.40, X¯óuÛÑ ñ.7.43, ãe ñ.11.56, neTè‘· sê.1.29\, es¡® + eT.3.52\ kÕ.5.28,

<äT ñ.7.31\ ñ.9.06, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30.

11 5.53 6.12 Ä~ <ë«<ä• eT.2.09, X¯‘·_Ûwü+ ñ.11.26, X¯óø£¢ ñ.7.06, øö\e eT.2.09, neTè‘· sê.3.27\, es¡® + kÕ.5.50\

kÕ.7.26, <äT kÕ.4.17\ kÕ.5.05, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00.

12 5.49 6.13 k˛eT Á‘·jÓ÷<ä• eT.3.56, |üPsê«uÛ≤Á<ä eT1.49, ÁãVü≤à ñ.9.37, >∑s¡õ eT.3.56, neTè‘· Òe⁄, es¡® + sê.11.25\

sê.1.01, <äT eT12.11\ eT.12.59, |ü⁄q' <äT eT.2.35\ eT.3.13, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00, dü‘· $»j·T

rs¡Δs¡ |ü⁄D´~q+.

13 5.49 6.13 eT+>∑fi¯ #·‘·Ts¡›• kÕ.5.13, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä, eT.3.43, Ç+Á<ä eT.12.14, uÛÑÁ<ä kÕ.5.13, neTè‘· ñ.9.02\, es¡® + eT.3.43\

kÕ.5.19, <äT ñ.8.09\ ñ.8.57, |ü⁄q' <äT sê.10.36\ sê.11.24, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30, •edüìï~Û

kÕïq|ü⁄D´~q+,nX¯«ì ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+.

14 5.49 6.13 ãT<Ûä ● ne÷yêdü kÕ.6.01, πse‹ kÕ.5.08, yÓ’<Ûäè‹ eT.3.06, #·‘·TcÕŒ<é kÕ.6.01, neTè‘· eT.1.19\, es¡® + Ò<äT, <äT

ñ.11.26\ eT12.14, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30, s¡$y˚Twü dü+Áø£eTD.

e÷

]Ã

` 2

010

@Á|

æj·T

Ÿ ` 2

010

82

≈£î

sê

πø

X¯

s¡ #·ãTX¯ó >∑T

15`4`2010

á e÷dü+˝À ∫‘êÔ, kÕ«‹ qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´ qø£åÁ‘·eTT\T Ç$ X¯óuÛÑ ø±s¡ eTT\≈£î |üìøÏsêe⁄. eTTVüAs¡Ô

ã\+ m˝≤ ñqï|üŒ{Ïø° á ¬s+&ÉTqø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´|òü*‘ê*#·TÃqT. á e÷dü+˝À

MTq\>∑ï+ X¯Sq´sê• n>∑TqT. á MTq \>±ïìï ñ|üjÓ÷–+∫q X¯óuÛÑø±s¡ eTT\T X¯SqéT>∑TqT.

l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` ñ‘·Ôsêj·TD+ ` n~Ûø£ yÓ’XÊKe÷dü+@Á|æj·T Ÿ 15 qT+&ç

y˚T 14 es¡≈£L


15 5.49 6.13 >∑Ts¡T X¯óø£¢ bÕ&ÛÉ $T kÕ.6.20, nX¯«ì kÕ.4.07, $wüÿ+uÛÑ eT.3.14, øÏ+düÔ|òüTï kÕ.6.20, neTè‘· ñ.9.57\, es¡® +eT.1.08\ eT.2.44, <äT. ñ.9.50\ ñ.10.38, |ü⁄q' <äTeT.2.38\ eT3.26, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00.

16 5.49 6.13 X¯óÁø£ $~j·T kÕ.6.14, uÛÑs¡DÏ kÕ.6.40, Á|”‹ eT.2.03, u≤\e kÕ.6.14, neTè‘· ñ.11.20\, es¡® + ‘Ó.1.43\‘Ó.3.19, <äT ñ.8.12\ ñ.9.00, |ü⁄q' <äT eT.12.12\ eT.1.00, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00.

17 5.49 6.13 X¯ì ‘·~j·T kÕ.5.46, ø£è‹Ôø£ kÕ.6.53, Äj·TTcÕàHé eT1.49, ‘Ó’‘·T\ kÕ.5.46, neTè‘· kÕ.4.17\, es¡® + ñ.6.40\ñ.8.16, <äT ñ.7.24\ ñ.9.09, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30.

18 5.49 6.13 Ä~ #·$‹ kÕ.4.58, s√Væ≤DÏ kÕ.6.45, kÂuÛ≤>∑ eT.12.04, eDõ kÕ.4.58, neTè‘· eT.3.42\, es¡® + ñ.10.53\eT.12.29, |ü⁄q' es¡® +sê.12.21\ sê.1.57, <äT kÕ.4.11\ kÕ.4.59, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00

19 5.49 6.13 k˛eT |ü+#·$T eT.3.52, eTè>∑•s¡ kÕ.6.20, XÀuÛÑq ñ.10.12, ue eT.3.52, neTè‘· ñ.9.58\, es¡® + Ò<äT. <äTeT.12.11\ eT.12.59, |ü⁄q' <äT eT.2.35\ eT.3.23, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00.

20 5.45 6.14 eT+>∑fi¯ wüwæ eT.2.28, Äs¡TÁ<ä kÕ.5.30, n‹>∑+&É ñ.8.05, øö\e eT.2.28, neTè‘· eT.12.21\, es¡® + ‘Ó.2.44\,‘Ó.4.20, <äT ñ.8.09\ ñ.8.57, |ü⁄q' <äT sê.10.36\ sê.11.24, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

21 5.45 6.14 ãT<Ûä dü|üÔ$T eT.12.48, |ü⁄qs¡«düT kÕ.4.38, düTKs¡à ñ.5.13, >∑s¡õ eT.12.48, neTè‘· eT.3.31\ es¡® + ñ.5.30\ñ.7.06, |ü⁄q' es¡® + sê.12.38\ sê.2.14, <äT ñ.11.21\ eT.12.09, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30.

22 5.45 6.14 >∑Ts¡T nwüº$T ñ.10.50, |ü⁄wü $T eT.3.23, <Ûäè‹ ‘Ó.2.23, uÛÑÁ<ä ñ.10.50, neTè‘· ñ.10.15\, es¡® + Ò<äT. <äTñ.9.45\ ñ.10.33, |ü⁄q' <äT eT.2.23\ eT.3.21, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00

23 5.45 6.14 X¯óÁø£ qe$T ñ.8.37, ÄX‚¢wü eT.1.52, X¯S\ ‘Ó.1.29, u≤\e ñ.8.37, neTè‘· eT.1.48\ es¡® + ‘Ó.4.11\ ñ.5.47,<äT ñ.8.12\ ñ.9.00, |ü⁄q' <äT eT.12.12\ eT.1.00, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00

24 5.45 6.14 X¯ì <äX¯$T ñ.6.11, eTK eT.12.09, >∑+&É ‘Ó.1.16, eè~Δ sê.11.34, ‘Ó’‘·T\ ñ.6.11, neTè‘· ñ.11.29\, es¡® +‘Ó.1.52\ ‘Ó.3.28, |ü⁄q' es¡®´+ sê.8.09\ sê.9.45, <äT ñ.7.23\ ñ.8.58, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ñ.10.30.

25 5.45 6.14 Ä~ @ø±<ä• ‘Ó.3.35, <ë«<ä• sê.12.56, |ü⁄ã“ ñ.10.18, <Ûäèe sê.8.18,eDõ ‘Ó.3.35, ãe sê.12.56, neTè‘·ñ.5.46\, es¡® + kÕ.5.30\ kÕ.7.06, <äT kÕ.4.11\ kÕ.4.59, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00.

26 5.45 6.14 k˛eT Á‘·jÓ÷<ä• sê.10.20, ñ‘·Ôs¡ ñ.8.26, e´|òüT‘· kÕ.6.05, øö\e sê.10.20, neTè‘· ‘Ó.3.07\, es¡®´+kÕ.4.26\ kÕ.6.00, <äT eT.12.11\ eT.12.59 |ü⁄q' <äT eT.2.35\ eT.3.23, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ñ.9.00.

27 5.45 6.14 eT+>∑fi¯ #·‘·Ts¡›• kÕ.7.55, Vü≤düÔ ñ.6.39, Vü≤s¡¸D kÕ.4.15, >∑s¡õ kÕ.7.55, neTè‘· ‘Ó.2.27\, |ü⁄q' neTè‘·sê.12.16\, es¡®´+ eT.2.39\ kÕ.4.25, <äT ñ.8.08\ ñ.8.56, |ü⁄q' <äT sê.10.35\ sê.11.23,sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

28 5.45 6.14 ãT<Ûä bÂs¡í$T kÕ.5.50, ∫‘·Ô ñ.5.07, eÁ» eT.12.06, uÛÑÁ<ä kÕ.5.50, neTè‘· sê.8.20\, es¡® + ñ.10.43\eT.12.19, <äT ñ.11.21\ eT.12.09, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30, uÛÑs¡DÏ ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+.

@Á|

æj·T

Ÿ ` 2

010

83

29 5.45 6.14 >∑Ts¡T ø£èwüíbÕ&ÛÉ $T kÕ.4.13, kÕ«‹ ‘Ó.3.54, dæ~Δ ñ.7.11, u≤\e kÕ.4.13, neTè‘· kÕ.7.12\, es¡® + ñ.9.35\ñ.11.11, <äT ñ.9.45\ ñ.10.33, |ü⁄q' <äT eT.2.33\ eT.3.21, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00

30 5.45 6.14 X¯óÁø£ $~j·T eT.3.12, $XÊK ‘Ó.3.22, eè‹|ü‘Y ñ.5.01, ‘Ó’‘·T\ eT.3.12, neTè‘· kÕ.4.59\, es¡® + ñ.7.32\ñ.9.08, <äT ñ.8.12\ ñ.9.00, |ü⁄q' <äT eT.12.12\ eT.1.00, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00

1 5.36 6.14 X¯ì ‘·~j·T eT.2.52, nq÷sê<Ûä ‘Ó.3.24, e]j·T ‘Ó.1.17, eDõ eT.2.52, neTè‘· kÕ.6.37\, es¡® + ñ.9.24\eT.11.00, <äT ñ.7.13\ ñ.8.48, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30, y˚T&˚.

2 5.36 6.14 Ä~ #·$‹ eT.3.13, CÒ wü ‘Ó.4.08, |ü]|òüT ‘Ó.1.05, •e sê.11.14, ãe eT.3.13, neTè‘· sê.9.45\, es¡® + Ò<äT.<äT kÕ.4.01\ kÕ.4.49, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00, Á|üD°‘êeVæ≤D° qB |ü⁄wüÿs¡ ÁbÕs¡+uÛÑ+

3 5.36 6.14 k˛eT |ü+#·$T kÕ.4.29, eT÷\ ñ.5.37, dæ<äΔ sê.10.17, øö\e kÕ.4.29, neTè‘· sê.12.50\ es¡® + ‘Ó.2.32\‘Ó.4.08, |ü⁄q' es¡® + eT.3.13\ kÕ.4.49. <äT eT.12.01\ eT.12.49, |ü⁄q' <äT eT.2.25\ eT.3.13,sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00, &=\¢ ø£s¡Ô] ÁbÕs¡+uÛÑ+.

4 5.36 6.14 eT+>∑fi¯ wüwæ kÕ.6.17, |üPsê«cÕ&ÛÉ ñ.7.45, kÕ<Ûä sê.9.24, >∑s¡õ kÕ.6.17, neTè‘· sê.1.21\, es¡® + eT.3.45\kÕ.5.21, <äT ñ.7.59\ ñ.8.47, |ü⁄q' <äT. sê.10.26\ sê.11.14, sêVüQø±+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

5 5.36 6.14 ãT<Ûä dü|üÔ$T sê.8.32, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ ñ.10.25, X¯óuÛÑ sê.8.29, uÛÑÁ<ä sê.8.32, neTè‘· sê.12.02\, es¡® + eT.2.25\kÕ4.01, <äT ñ.11.11\ <äT ñ.11.59, sêVüQø±+ eT.12.00\ eT.1.30

6 5.36 6.14 >∑Ts¡T nwüº$T sê.11.02, ÁX¯eD+ eT.1.23, X¯óø£¢ sê.8.26, u≤\e sê.11.02, neTè‘· Òe⁄. es¡® + kÕ.5.23,\kÕ.7.00, <äT ñ.9.35\ ñ.10.23, |ü⁄q <äT eT.2.23\ eT.3.11, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00

7 5.36 6.14 X¯óÁø£ qe$T |üP]Ô, <ÛäìcÕ˜ kÕ.4.26, ÁãVü≤à sê.8.14, ‘Ó’‘·T\ |üP]Ô, neTè‘· ‘Ó.3.00\ es¡® + sê.11.38\ sê.1.14,<äT ñ.8.02,\ ñ.8.50, |ü⁄q' <äT eT.12.02\ eT.12.50, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00

8 5.36 6.14 X¯ì qe$T ‘Ó.1.30, X¯‘·_Ûwü+ kÕ.7.17, Ç+Á<ä sê.7.12, ‘Ó’‘·T\ ‘Ó.1.30, neTè‘· ñ.9.11\, es¡® + Ò<äT, <äTñ.7.13\ ñ.8.48, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30.

9 5.36 6.14 Ä~ <äX¯$T ‘Ó.3.43, |üPsê«uÛ≤Á<ä kÕ.9.46, yÓ’<Ûäè‹ sê.9.53, eDõ ‘Ó.3.53, neTè‘· ñ.11.18, es¡® + ‘Ó.1.41\‘Ó.3.17, <äT kÕ.4.01\ kÕ.4.59, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00.

10 5.36 6.18 k˛eT @ø±<ä• ñ.5.27, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä sê.11.43, $wüÿ+uÛÑ sê.11.42, ãe ñ.5.27, neTè‘· kÕ.4.59\, es¡® +ñ.7.22\ ñ.8.58,<äT eT.12.01\ eT.12.49, |ü⁄q' <äT eT.2.25\ eT.3.13, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ñ.9.00, ì»ø£s¡Ô] ÁbÕs¡+uÛÑ+.

11 5.36 6.18 eT+>∑fi¯ <ë«<ä• ñ.6.37, πse‹|üP]Ô, Á|”‹ sê.11.58, øö\e ñ.6.37, neTè‘· ñ.9.19\, es¡® + ñ.11.43\ eT.1.19,<äT ñ.7.59\ ñ.8.47 |ü⁄q <äT sê.10.46\ sê.11.34, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30, ø£è‹Ôø£ø±¬sÔÁbÕs¡+uÛÑ+.

12 5.36 6.18 ãT<Ûä Á‘·jÓ÷<ä• ñ.7.11, πse‹ ‘Ó.1.06, Äj·TTcÕàHé |üP]Ô, >∑s¡õ ñ.7.11, neTè‘· kÕ.5.55\, es¡® + sê.9.06\sê.10.42, <äT ñ.11.17\ eT.12.00, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30

13 5.35 6.18 >∑Ts¡T #·‘·Ts¡›• ñ.7.10, nX¯«ì ‘Ó.1.53, Äj·TTcÕàHé ‘Ó.1.23, kÂuÛ≤>∑ sê.11.47, uÛÑÁ<ä ñ.7.18, neTè‘· sê.9.06\,es¡® + ñ.11.29\ eT.1.05, <äT ñ.9.35\ ñ.10.23, |ü⁄q' <äT eT.2.23\ eT.3.11, sêVüQø±\+ eT.1.30\eT.3.00.

14 5.35 6.18 X¯óÁø£ ● ne÷yêdü ñ.6.36, uÛÑs¡DÏ ‘Ó.2.07, XÀuÛÑq sê.10.08, #·‘·TcÕŒ<é ñ.6.36, neTè‘· sê.11.44\, es¡® +eT.2.07\ kÕ.4.43, <äT ñ.8.02\ ñ.8.50, |ü⁄q' <äT eT.12.02\ eT.12.50, sêVüQø±\+ eT.10.30\eT.12.00.

@Á|

æj·T

Ÿ y

˚T `

20

10

84

≈£î

s¡ #·

sê

πøX¯ó

X¯

ãT >∑T

15`5`2010

á e÷dü+˝À ∫‘êÔ, kÕ«‹ qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´ qø£åÁ‘·eTT\T Ç$ X¯óuÛÑ ø±s¡ eTT\≈£î |üìøÏsêe⁄.

eTTVüAs¡Ô ã\+ m˝≤ ñqï|üŒ{Ïø° á ¬s+&ÉTqø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´|òü*‘ê*#·TÃqT. á e÷dü+˝À

MTq\>∑ï+ X¯Sq´sê• n>∑TqT. á MTq \>±ïìï ñ|üjÓ÷–+∫q X¯óuÛÑø±s¡ eTT\T X¯SqéT>∑TqT.

l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` ñ‘·Ôsêj·TD+ ` ì» yÓ’XÊKe÷dü+y˚T 15 qT+&ç

pHé 12 es¡≈£L

15 5.35 6.18 X¯ì X¯óø£¢bÕ&ÛÉ $T ñ.5.35, ø£è‹Ôø£ ‘Ó.1.54, n‹>∑+&É sê.9.53, øÏ+düÔ|òüTï ñ.5.35, neTè‘· sê.10.43\ es¡® +kÕ.5.54\ kÕ.7.30, <äT ñ.7.12\ ñ.8.47, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30, s¡$ eèwüuÛÑ dü+Áø£eTD.

16 5.35 6.18 Ä~ $~j·T ‘Ó.4.12, s√Væ≤DÏ ‘Ó.1.19, eTè>∑•s¡ sê.12.26, düTKs¡à sê.8.05, u≤\e ‘Ó.4.12, neTè‘· kÕ.4.32\,es¡® + ñ.6.55\ ñ.8.31, <äT kÕ.4.01\ kÕ.4.49, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00, nø£åj·T ‘·èrj·T,|üs¡TX¯sêeT »j·T+‹, &û˝≤>öØ Áe‘·+.

17 5.35 6.18 k˛eT ‘·~j·T ‘Ó.2.32, #·$‹ sê.12.39, Äs¡TÁ<ä sê.11.20, <Ûäè‹ kÕ.6.32, ‘Ó’‘·T\ ‘Ó.2.34, eDõ sê.12.39,neTè‘· kÕ.6.27\ es¡® + ñ.8.50\ ñ.10.26, <äT eT.12.01\ eT.12.49, |ü⁄q' <äT eT.2.25\ eT.3.13,sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00

18 5.35 6.18 eT+>∑fi¯ |ü+#·$T sê.10.38, |ü⁄qs¡«düT sê.10.05, X¯S\ eT.3.21, ãe sê.10.38, neTè‘· sê.10.21\, es¡® +eT.11.20\ eT.12.56, <äT ñ.7.59\ ñ.8.47, |ü⁄q' <äT sê.10.46\ sê.11.34, sêVüQø±\+ eT.3.00\kÕ.4.30, l X¯+ø£s¡ »j·T+‹.

19 5.35 6.18 ãT<Ûä wüwæ sê.8.31, |ü⁄wü $T sê.8.44, >∑+&É eT.12.07, øö\e sê.8.31, neTè‘· eT.3.42, es¡® + ñ.6.05\ñ.7.41, |ü⁄q' es¡® + sê.8.48\ sê.10.24, <äT ñ.11.11\ eT.11.59, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30.

20 5.34 6.21 >∑Ts¡T dü|üÔ$T kÕ.6.20, ÄX‚¢wü kÕ.7.20, eè~Δ ñ.10.27, >∑s¡õ kÕ.6.20, neTè‘· kÕ.7.09\, es¡® + Ò<äT. <äTñ.9.36\ ñ.10.10, |ü⁄q <äT eT.2.23\ eT.3.11, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00.

21 5.34 6.21 X¯óÁø£ nwüº$T kÕ.4.07, eTK kÕ.5.54, <Ûäèe ñ.8.58, uÛÑÁ<ä kÕ.4.07, neTè‘· kÕ.4.57\, es¡® + ñ.7.20\ ñ.8.56,<äT ñ.7.58\ ñ.8.46, |ü⁄q <äT eT.11.58\ eT.12.46, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00

22 5.33 6.22 X¯ì qe$T eT.1.56, |ü⁄ã“ kÕ.4.29, e´|òüT‘· ñ.5.07, Vü≤s¡ D sê.12.53, u≤\e eT.1.56, neTè‘· ñ.11.31\, es¡® +‘Ó.1.54\ ‘Ó.3.30, |ü⁄q' es¡® + sê.11.41\ sê.1.17, <äT ñ.7.10\ ñ.8.45, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30.

23 5.33 6.23 Ä~ <äX¯$T ñ.11.48, ñ‘·Ôs¡ eT.3.09, eÁ» sê.11.12, ‘Ó’‘·T\ ñ.11.48, neTè‘· ñ.9.18\, es¡® + sê.11.09\sê.12.45, <äT kÕ.3.53\ kÕ.4.45, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00.

24 5.32 6.23 k˛eT @ø±<ä• ñ.9.48, Vü≤düÔ eT.1.57, dæ~Δ sê.10.04, eDõ ñ.9.48, neTè‘· ñ.9.10\, es¡® + sê.9.57\sê.11.33, <äT eT.11.55\ <äT eT.12.43, |ü⁄q <äT eT.2.20\ eT.3.08, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00,|üs¡TX¯sêeT <ë«<ä•, s√Væ≤DÏ ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+.

25 5.32 6.24 eT+>∑fi¯ <ë«<ä• ñ.8.00, ∫‘·Ô eT.12.57, e´‹|ü‘Y sê.8.03, ãe ñ.8.00, neTè‘· ñ.7.34\, es¡® + kÕ.6.33\sê.8.09, <äT ñ.7.58\ ñ.8.46, |ü⁄q' <äT sê.10.40\ sê.11.28, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

26 5.32 6.24 ãT<Ûä Á‘·jÓ÷<ä• ñ.6.28, kÕ«‹ eT.12.15, e]j·T kÕ.6.18, øö\e ñ.6.28, neTè‘· ‘Ó.4.10\, es¡® + kÕ5.52\kÕ.7.28, <äT ñ.11.07\ ñ.11.55, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30, qèdæ+Vü≤»j·T+‹.

27. 5.32 6.24 >∑Ts¡T #·‘·Ts¡›• ñ.5.20, $XÊK eT11.59, |ü]|òüT kÕ.4.31, >∑s¡õ ñ.5.20, neTè‘· ‘Ó.3.29\ es¡® + eT.3.59\kÕ.5.35, <äT ñ.9.32\ ñ.10.10, |ü⁄q <äT eT.2.20\ eT.3.08, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00,yê´dübÂ]íeT, dæ+<Ûä÷qB kÕïq |ü⁄D´~q+, ns¡›HêØX¯«s¡ Áe‘·+, dü+|ü‘Y >öØ Áe‘·+, ì»ø£s¡Ô] düe÷|æÔ.

28 5.32 6.24 X¯óÁø£ ● bÂs¡í$T ‘Ó.4.39, nq÷sê<Ûä eT.12.10, •e eT.1.26, uÛÑÁ<ä ‘Ó.4.34, neTè‘· ‘Ó.1.36\, es¡® + kÕ.6.10\kÕ.7.46, <äT ñ.7.52\ ñ.8.40, |ü⁄q' ñ.11.52\ eT.12.40, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00,nqïeTj·T´ »j·T+‹.

y˚T `

20

10

85

29 5.32 6.24 X¯ì ø£èwüíbÕ&ÛÉ $T ‘Ó.4.31, CÒ wü eT.12.55, dæ<äΔ ñ.11.03, u≤\e ‘Ó.4.31, neTè‘· ‘Ó.3.23\, es¡® + Ò<äT. <äTñ.7.08\ ñ.8.43, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30

30 5.32 6.34 Ä~ $~j·T ‘Ó.4.59, eT÷\ eT.2.16, kÕ<Ûä ñ.8.17, ‘Ó’‘·T\ ‘Ó.4.59, neTè‘· ‘Ó.6.32\ es¡® + ñ.11.19\eT.1.55, |ü⁄q' es¡® + sê.11.52\ sê.1.28, <äT eT.3.56\ kÕ.4.44, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00,bÕØúe ø£ ≤Œ~.

31 5.32 6.34 k˛eT ‘·~j·T ñ.6.03, |üPsê«cÕ&ÛÉ kÕ.4.16, X¯óuÛÑ ñ.5.07, eD» ñ.6.03, neTè‘· ñ.9.29\, es¡® + sê.12.16\sê.1.52, <äT ñ.11.56\ eT.12.44, |ü⁄q' <äT eT.2.20\ eT.3.08, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00,dü+ø£wüºVü≤s¡ #·‘·TØú Áe‘·+.

1 5.32 6.26 eT+>∑fi¯ #·$‹ ñ.7.41, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ kÕ.6.37, X¯óø£¢ ‘Ó.1.22,ÁãVü≤à sê.12.48, ãe ñ.7.41, neTè‘· ñ.9.53\, es¡® +sê.10.37\ sê.12.13, <äT ñ.7.56\ ñ.8.44, |ü⁄q' <äT sê.11.14\ sê.12.02, sêVüQø±\+ eT.3.00\kÕ.4.30.

2 5.32 6.26 ãT<Ûä |ü+#·$T ñ.9.46, ÁX¯eD+ sê.9.26, Ç+Á<ä sê.10.07, øö\e ñ.9.46, neTè‘· ñ.8.14\, es¡® + Ò<äT. <äTñ.11.08\ ñ.11.56, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30.

3 5.32 6.26 >∑Ts¡T wüwæ eT.12.08, <Ûäìwü sê.12.25, yÓ’<Ûäè‹ sê.8.16, >∑s¡õ eT.12.08, neTè‘· ñ.11.03\, es¡® + ‘Ó.1.26\‘Ó.3.02,<äT ñ.9.32\ ñ.10.20, |ü⁄q' <äT eT.2.20\ eT.3.08, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00.

4 5.32 6.26 X¯óÁø£ dü|üÔ$T eT.2.35, X¯‘·_Ûwü+ |üP]Ô, $wüÿ+uÛÑ kÕ.7.17, uÛÑÁ<ä eT.2.35, neTè‘· kÕ.5.14\, es¡® + ñ.7.37\ ññ.9.13, <äT ñ.7.56\ ñ.8.44, |ü⁄q' <äT.eT.11.56\ eT.12.44, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00.

5 5.32 6.26 X¯ì nwüº$T kÕ.4.50, X¯‘·_Ûwü+ ‘Ó.3.23, Á|”‹eT.3.37, u≤\e kÕ.4.50, neTè‘· kÕ.7.24\, es¡® + ñ.9.47\ñ.11.23, <äT ñ.7.08\ ñ.8.43, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30.

6 5.32 6.28 Ä~ qe$T kÕ.6.43, |üPsê«uÛ≤Á<ä ñ.6.03, Äj·TTcÕàHé |üP]Ô, ‘Ó’‘·T\ kÕ.6.43, neTè‘· sê.1.16\, es¡®´+eT.3.39\ kÕ.5.15, <äT eT.3.56\ kÕ.4.44, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00

7 5.32 6.28 k˛eT <äX¯$T sê.8.02, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä ñ.8.16, Äj·TTcÕàHé ‘Ó.3.46, eDõ sê.8.02, neTè‘· Òe⁄, es¡® + sê.8.16\sê.9.52, <äT ñ.11.56\ eT.12.44, |ü⁄q' <äT eT.2.20\ eT.3.08, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00,Vü≤qTeT»®j·T+‹

8 5.32 6.28 eT+>∑fi¯ @ø±<ä• sê.8.41, πse‹ ñ.9.53, kÂuÛ≤>∑ ñ.6.19, ãe sê.8.41, neTè‘· ñ.5.33\, es¡® + Ò<äT. <äTñ.7.56\ ñ.8.44, |ü⁄q' <äT sê.11.16\ sê.12.04, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

9 5.32 6.29 ãT<Ûä <ë«<ä• sê.8.39, nX¯«ì ñ.10.50, XÀuÛÑq ñ.7.47, øö\e sê.8.39, neTè‘· ‘Ó.2.42\, es¡® + ñ.5.53\ñ.7.29, |ü⁄q' es¡® + sê.8.26\ sê.10.02, <äT ñ.11.08\ ñ.11.56, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30,eTè>∑•s¡ ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+.

10 5.32 6.29 >∑Ts¡T Á‘·jÓ÷<ä• kÕ.7.55, uÛÑs¡DÏ ñ.11.05, n‹>∑+&É ñ.5.16, >∑s¡õ kÕ.7.55, neTè‘· ñ.6.03\, es¡®´+sê.11.05\ sê.12.41, <äT ñ.9.32\ ñ.10.20, |ü⁄q' <äT eT.2.20\ eT.3.08, sêVüQø±\+ eT.1.30\eT.3.00.

11 5.32 6.29 X¯óÁø£ #·‘·Ts¡›• kÕ.6.36, ø£è‹Ôø£ ñ.10.43, düTKs¡à ‘Ó.2.09, <Ûäè‹ sê.12.17, uÛÑÁ<ä kÕ.6.36, neTè‘· sê.8.42\,es¡® + Ò<äT. <äT ñ.7.56\ ñ.8.44, |ü⁄q' <äT eT.11.56\ eT.12.44, sêVüQø±\+ eT.10.30\ eT.12.00.

12 5.32 6.29 X¯ì ● ne÷yêdü kÕ.4.46, s√Væ≤DÏ ñ.9.43, X¯S\ sê.10.14, #·‘·TcÕŒ<é kÕ.4.46, neTè‘· ñ.7.12\, es¡® +‘Ó.2.42\ ‘Ó.4.19, |ü⁄q' es¡®´+ eT.3.25\ kÕ.5.01, <äT ñ.7.08\ ñ.8.43, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ñ.10.30.

y˚T

` 2

010

pH

é ` 2

010

86

X¯ó

s¡ãT

sê

πø#·

X¯

>∑T

≈£î

13`6`2010

á e÷dü+˝À |ü⁄wü $T, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´ qø£åÁ‘·eTT\T Ç$ X¯óuÛÑ ø±s¡ eTT\≈£î |üìøÏsêe⁄.


eèwüuÛÑ\>∑ï+ X¯Sq´sê• n>∑TqT. á \>±ïìï ñ|üjÓ÷–+∫q X¯óuÛÑø±s¡ eTT\T X¯SqéT>∑TqT.

l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` <äøÏåD≤j·TD+ ` CÒ´wü˜ e÷dü+pHé 13 qT+&ç

p …’ 11 es¡≈£L

düT.ñ. düT.Ä yês¡+13 5.32 6.30 Ä~ X¯óø£¢bÕ&ÛÉ $T eT.2.32, eTè>∑•s¡ ñ.8.29, >∑+&É sê.9.16, øÏ+düÔ|òüTï eT.2.32, \eTè‘· ‘Ó.1.06\, es¡® +

kÕ.4.53\ kÕ.6.29, <äT eT.3.56\ kÕ.4.44, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00, ø£s¡Ms¡Áe‘·+.

14 5.32 6.30 k˛eT $~j·T eT.12.02, Äs¡TÁ<ä ñ.6.50, eè~Δ kÕ.5.23, u≤\e e÷.12.02, neTè‘· ‘Ó.2.50\, es¡® + kÕ.6.50\sê.8.26, <äT eT.11.56\ eT.12.44, |ü⁄q' <äT eT.2.20\ eT.3.08, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00, uÖ<ä›ø£*ÿ »j·T+‹.

15 5.33 6.30 eT+>∑fi¯ ‘·~j·T ñ.9.22, |ü⁄qs¡«düT ñ.5.00, <Ûäèe kÕ.4.32, ‘Ó’‘·T\ ñ.9.22, neTè‘· ‘Ó.4.51\, |ü⁄q' neTè‘·sê.10.37\, es¡®´+ eT.1.00\ eT.2.36, <äT ñ.7.57\ ñ.8.45, |ü⁄q' <äT sê.11.18\ sê.12.06,sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30, s¡+uÛ≤‘·èrj·T, s¡$ $T<ÛäTq dü+Áø£eTD.

16 5.33 6.30 ãT<Ûä #·$‹ ñ.6.39, |ü⁄wü $T ‘Ó.3.05, e´|òüT‘· eT.2.41, eDõ ñ.6.39, neTè‘· sê.1.30\, es¡® + eT.3.53\kÕ.5.29, <äT ñ.11.09\ ñ..11.57, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30.

17 5.33 6.31 >∑Ts¡T |ü+#·$T ‘Ó.3.58, ÄX‚¢wü ‘Ó.1.12, eTK sê.11.27, Vü≤s¡ D eT.12.34, ãe ‘Ó.3.58, neTè‘· sê.10.48\,es¡® + eT.1.12\ eT.2.48, <äT ñ.9.33\ ñ.10.27, |ü⁄q' <äT eT.2.21\ eT.3.09, sêVüQø±\+ eT.1.30\eT.3.00, eq>öØ Áe‘·+.

18 5.33 6.31 X¯óÁø£ wüwæ˜ ‘Ó.1.26, dü|üÔ$T sê.11.06, |ü⁄ã“ sê.9.53, eÁ» eT.11.27, øö\e ‘Ó.1.26, >∑s¡õ sê.11.06,neTè‘·kÕ.6.04\, es¡® + ñ.7.27\ ñ.9.03, <äT ñ.7.57\ ñ.8.45, |ü⁄q' <äT eT.11.57\ eT.12.45,sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00.

19 5.33 6.31 X¯ì nwüº$T sê.9.00, ñ‘·Ôs¡ sê.8.34, dæ~Δ ñ.9.02, uÛÑÁ<ä sê.9.00, neTè‘· eT.2.42\, es¡® + ñ.5.05\ ñ.6.41,<äT ñ.7.09\ ñ.8.44, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30

20 5.33 6.31 Ä~ qe$T kÕ.7.14, Vü≤düÔ kÕ.7.34, e´‹|ü‘Y ‘Ó.4.39, u≤\e kÕ.7.14, neTè‘· eT.2.35\, es¡® + Ò<äT. <äTeT.3.57\ kÕ.4.45, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00.

21 5.34 6.31 k˛eT <äX¯$T kÕ.5.48, ∫‘·Ô kÕ.6.55, e]j·T ‘Ó.1.24, |ü]|òüT sê.11.59, ‘Ó’‘·T\ kÕ.5.48, neTè‘· eT.1.11\,es¡® + ‘Ó.3.34\ ñ.5.00, |ü⁄q' es¡® + sê.12.31\ sê.2.07, <äT eT.11.58\ eT.12.46 |ü⁄q' <äT eT.2.22\eT.3.10, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00, >∑+>±uÛÑ>∑e‹ Áe‘·+, <äX¯Vü≤s¡Áe‘·+.

22 5.34 6.31 eT+>∑fi¯ @ø±<ä• kÕ.4.46, kÕ«‹ kÕ.6.39, •e sê.10.03, eD» kÕ.4.46, neTè‘· ñ.9.52\, es¡® + sê.12.05\sê.1.41, <äT ñ.7.58\ ñ.8.46, |ü⁄q' <äT. sê.11.19\ sê.12.07, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30, ìs¡®\@ø±<ä•, Äs¡TÁ<ä ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

23 5.34 6.32 ãT<Ûä <ë«<ä• kÕ.4.03, $XÊK kÕ.6.48, dæ<äΔ sê.9.02, uÛÑe kÕ.4.08, neTè‘· ñ.9.52\, es¡® + sê.10.48,\sê.12.24, <äT eT.11.10\ eT.11.58, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30, sêeT\ø£åàD <ë«<ä•, ≈£Ls¡à»j·T+‹.

24 5.34 6.32 >∑Ts¡T Á‘·jÓ÷<ä• eT.3.58, nqTsê<Ûä kÕ.7.24, kÕ<Ûä kÕ.5.05, øö\e eT.3.58, neTè‘· ñ.8.25\, es¡® + Ò<äT. <äTñ.9.34\ ñ.10.22, |ü⁄q' <äT eT.2.22\ eT.3.10, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00.

25 5.35 6.33 X¯óÁø£ #·‘·Ts¡›• kÕ.4.16, CÒ wüº sê.8.27, X¯óuÛÑ eT.2.57, >∑s¡» kÕ.4.16, neTè‘· ñ.10.37\, es¡® + ‘Ó.1.24\‘Ó.3.00, |ü⁄q' es¡® + kÕ.6.51\ sê.8.27, <äT ñ.7.59\ ñ.8.47, |ü⁄q' <äT eT.11.59\ eT.12.47,sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00.

pH

é ` 2

010

87

26 5.35 6.33 X¯ì ❍ bÂs¡í$T kÕ.5.02, eT÷\ sê.9.58, X¯óø£¢ eT.12.27, uÛÑÁ<ä kÕ.5.02, neTè‘· eT.2.04\, es¡® + Ò<äT. <äTñ.7.11\ ñ.8.46, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30, @s¡Tyêø£ |üP]íeT.

27 5.35 6.33 Ä~ ø£èwüí bÕ&ÛÉ $T kÕ.6.17, |üPsê«cÕ&ÛÉ sê.11.57, ÁãVü≤à eT.11.38, u≤\e kÕ.6.17, neTè‘· kÕ.5.11\, es¡® +ñ.7.34\ ñ.9.10, <äT eT.3.59\ kÕ.4.47, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00

28 5.35 6.33 k˛eT $~j·T kÕ.7.58, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ |üP]Ô, Ç+Á<ä ñ.10.26, ‘Ó’‘·T\ kÕ.7.58, neTè‘· kÕ.5.34\, es¡® + ñ.7.57\ñ.9.33, <äT eT.11.59\ eT.12.47, |ü⁄q' <äT eT.2.23\eT.3.11, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00,dü‘· |üPs¡í rs¡Δs¡|ü⁄D´~q+

29 5.35 6.33 eT+>∑fi¯ ‘·~j·T sê.10.01, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ ‘Ó.2.20, yÓ’<Ûäè‹ ñ.10.15, eD» sê.10.01, neTè‘· eT.3.57\, es¡® +ñ.6.20\ ñ.7.56, <äT ñ.7.59\ ñ.8.47, |ü⁄q' <äT sê.11.21\ sê.12.09, sêVüQø±\+ eT.3.00\kÕ.4.30.

30 5.35 6.33 ãT<Ûä #·$‹ sê.12.21, ÁX¯eD+ ñ.5.04, $wüÿ+uÛÑ ñ.9.21, ãe sê.12.21, neTè‘· kÕ.6.41\, es¡® + ñ.9.04\ñ.10.40, <äT ñ.11.11\ eT.11.59, sêVüQø±\+ eT12.00\ eT.1.30, dü+ø£wüºVü≤s¡ #·‘·ØΔ Áe‘·+.

1 5.36 6.33 >∑Ts¡T |ü+#·$T |üP]Ô, <Ûäìwü ñ.8.03, Á|”‹ ñ.9.16, øö\e |üP]Ô, neTè‘· sê.12.52\, es¡® + eT.3.15\ kÕ.4.41, <äTñ.9.36\ ñ.10.24, |ü⁄q' <äT eT.2.24\ eT.3.12, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00.

2 5.35 6.33 X¯óÁø£ |ü+#·$T ‘Ó.2.47, X¯‘·_Ûwü+ ñ.11.02, Äj·TTcÕàHéeT.12.17, øö\e ‘Ó.2.47, neTè‘· Òe⁄. es¡® + kÕ.5.26\kÕ.7.00, <äT ñ.7.59\ ñ.8.47, |ü⁄q' <äT eT11.59\ eT.12.47, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00

3 5.37 6.33 X¯ì wüwæ ñ.5.09, |üPsê«uÛ≤Á<ä eT.1.56, kÂuÛ≤>∑ eT.3.10, >∑s¡» ñ.5.09, neTè‘· ‘Ó.4.03\, es¡® + sê.11.32\sê.1.08, <äT ñ.7.13\ ñ.8.48, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30

4 5.37 6.34 Ä~ dü|üÔ$T ñ.7.14 ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä kÕ.4.27, XÀuÛÑq kÕ.4.07, uÛÑÁ<ä ñ.7.14, neTè‘· ñ.8.09\, es¡® + Ò<äT. <äTkÕ.4.01\ kÕ.4.49, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00, Á‹˝À#·q |üPC≤ |ü⁄D´~q+.

5 5.37 6.34 k˛eT nwüº$T ñ.8.51, πse‹ kÕ.6.29, n‹>∑+&É kÕ.4.41, u≤\e ñ.8.51, neTè‘· eT.2.04\, es¡® + ‘Ó.4.27\ñ.6.03, <äT eT.12.01\ eT.12.49, |ü⁄q' <äT eT.2.25\ eT.3.13, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00,|ü⁄qs¡«düT ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+.

6 5.38 6.34 eT+>∑fi¯ qe$T ñ.9.51, nX¯«ì kÕ.7.53, düTKs¡à kÕ.6.13, ‘Ó’‘·T\ ñ.9.51, neTè‘· ñ.11.18\, es¡® + eT.2.29\kÕ.4.05, <äT ñ.8.02\ ñ.8.50, |ü⁄q' <äT sê.11.22\ sê.12.10, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30

7 5.38 6.34 ãT<Ûä <äX¯$T ñ.10.07, uÛÑs¡DÏ sê.8.33, <Ûäè‹ kÕ.6.32, eD» ñ.10.07, neTè‘· eT.3.06\, es¡® + ñ.5.29\ñ.7.05, <äT ñ.11.14\ eT.12.02, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30.

8 5.38 6.34 >∑Ts¡T @ø±<ä• ñ.9.39, ø£è‹Ôø£ sê.8.28, X¯S\ kÕ.5.03, ãe ñ.9.39, neTè‘· kÕ.6.20\, es¡® + ñ.8.23\ñ.10.09, <äT ñ.9.38 \ ñ.10.26, |ü⁄q' <äT.eT.2.26\ eT.3.14, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00.

9 5.39 6.34 X¯óÁø£ <ë«<ä• ñ.8.26, s√Væ≤DÏ kÕ.7.40, >∑+&É eT.3.09, øö\e ñ.8.26, neTè‘· kÕ.5.17\ es¡® + eT.12.29\eT.2.05, <äT ñ.8.03\ ñ.8.51, |ü⁄q' <äT eT.12.03\ eT12.51, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00.

10 5.39 6.34 X¯ì Á‘·jÓ÷<ä• ñ.6.32, eTè>∑•s¡ kÕ.6.16, eè~Δ eT.12.33, >∑s¡õ ñ.6.32, neTè‘· ñ.10.53\, es¡® + ‘Ó.1.16\‘Ó2.52, <äT ñ.7.15\ ñ.8.50, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30.

11 5.40 6.34 Ä~ #·‘·Ts¡›• ‘Ó.4.05, ● ne÷yêdü sê.1.11, Äs¡TÁ<ä kÕ.6.21, <Ûäèe ñ.10.57, uÛÑÁ<ä ‘Ó.4.05, #·‘·TcÕŒ<ésê.1.11, neTè‘· eT.12.17\, es¡® + ‘Ó.2.40\ ‘Ó.4.06, <äT kÕ.4.04\ kÕ.4.52, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\kÕ.6.00, e≥kÕMÁe‘·+.

pH

é ` 2

010

p…’ `

20

10

88

ãT

X¯ó≈£î sê

s¡πø#·

X¯

>∑T

12`7`2010

á ÄcÕ&ÛÉ e÷dü+˝À |ü⁄ã“, <Ûäìwü qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´ qø£åÁ‘·eTT\T Ç$ X¯óuÛÑ ø±s¡ eTT\≈£î |üìøÏsêe⁄.

eTTVüAs¡Ô ã\+ m˝≤ ñqï|üŒ{Ïø° á ¬s+&ÉTqø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´|òü*‘ê*#·TÃqT. áe÷dü+˝À

$T<ÛäTq\>∑ï+ X¯Sq´sê• n>∑TqT. á $T<ÛäTq \>±ïìï ñ|üjÓ÷–+∫q X¯óuÛÑø±s¡ eTT\T X¯SqéT>∑TqT.

l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` <äøÏåD≤j·TD+ ` ÄcÕ&ÛÉe÷dü+p …’ 12 qT+&ç

Ä>∑düTº 10 es¡≈£L

düT.ñ. düT.Ä yês¡+12 5.40 6.34 k˛eT X¯óø£¢bÕ&ÛÉ $T sê.10.00, |ü⁄qs¡«düT eT.2.05, e´|òæT‘· ñ9.09, øÏ+düÔ|òüTï sê.10.00, neTè‘· kÕ4.22, es¡® +

ñ.6.21\ ñ.7.57, <äT eT.12.04\ eT.12.52, |ü⁄q' <äTeT.2.28\ eT.3.16, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ñ.9.00

13 5.40 6.34 eT+>∑fi¯ $~j·T kÕ.6.39, |ü⁄wü $T ñ.11.36, Vü≤s¡ D ñ.5.06, u≤\e kÕ.6.39, neTè‘· ñ.7.42\, |ü⁄q' neTè‘·sê.10.01\, es¡® + ‘Ó.2.05\ ‘Ó.3.41, |ü⁄q' es¡® + sê.12.24\ sê.2.00, <äT ñ.8.04\ ñ.8.52, |ü⁄q' <äTsê.11.22\ sê.12.10, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30. |üPØ »>∑Hêï<Ûä s¡<∏äj·÷Á‘·.

14 5.40 6.34 ãT<Ûä ‘·~j·T eT.3.19, ÄX‚¢wü ñ.9.05, eÁ» ‘Ó.2.05, dæ~Δ sê.11.49, ‘Ó’‘·T\ eT.3.19, neTè‘· Òe⁄. es¡® +sê.9.05\ sê.10.41, <äT eT.11.16\ eT.12.04, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30.

15 5.40 6.33 >∑Ts¡T #·$‹ eT.12.06, eTK ñ.6.39, e´‹|ü‘Y sê.9.05, eD» eT.12.06, neTè‘· ñ.6.42\, |ü⁄q' neTè‘·sê.12.16\, es¡® + eT.2.39\ kÕ.4.15, <äT ñ.9.40\ ñ.10.28, |ü⁄q' <äT eT.2.28\ eT.3.16, sêVüQø±\+eT.1.30\ eT.3.00.

16 5.41 6.33 X¯óÁø£ |ü+#·$T ñ.9.10, |ü⁄ã“ ‘Ó.4.27, e]j·T sê.8.48, u≤\e ñ.9.10, neTè‘· sê.9.16\, es¡® + ñ.11.39\eT.1.15, <äT ñ.8.05\ ñ.8.53, |ü⁄q' <äT eT.12.05\ eT.12.53, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00.

17 5.41 6.33 X¯ì wüwæ ñ.6.37, ñ‘·Ôs¡ ‘Ó.2.37, |ü]|òüT kÕ.5.49, ‘Ó’‘·T\ ñ.6.37, neTè‘· sê.8.38\, es¡® + ñ.10.37\eT.12.13, <äT ñ.7.17\ ñ.8.52, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30.

18 5.41 6.33 Ä~ dü|üÔ$T ‘Ó.4.32, Vü≤düÔ ‘Ó.1.14, ∫‘·Ô sê.12.23, •e kÕ.4.08, eD» ‘Ó.4.32, neTè‘· kÕ.6.51\, es¡® +ñ.9.14\ ñ.10.50, <äT kÕ.4.06\ kÕ.4.54, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00.

19 5.42 6.33 k˛eT nwüº$T ‘Ó.2.59, kÕ«‹ sê.12.06, dæ<äΔ eT.12.47, ãe ‘Ó.2.59, neTè‘· eT.3.36\, es¡® + ñ.5.59\ ñ.7.35,<äT eT.12.06\ eT.12.54, |ü⁄q' <äT eT.2.30\ eT.3.18, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ9.00.

20 5.42 6.33 eT+>∑fi¯ qe$T ‘Ó.2.01, $XÊK sê.12.24, kÕ<ä ñ.9.06, øö\e ‘Ó.2.01, neTè‘· eT.3.19\, es¡® + ñ.5.42\ñ.7.18, <äT ñ.8.06\ ñ.8.54, |ü⁄q' <äT sê.11.21\ sê.12.09, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30,\ø°åàÁe‘ês¡+uÛÑ'.

21 5.42 6.33 ãT<Ûä <äX¯$T ‘Ó.1.38, nqTsê<Ûä |üP]Ô, X¯óuÛÑ ñ.5.09, >∑s¡» ‘Ó.1.38, neTè‘· eT.2.01\, es¡® + ‘Ó.4.25\ ñ.6.01,<äT eT.11.18\ eT.12.06, sêVüQø±+ eT.12.00\ eT.1.30, X¯j·THÓ’ø±<ä•, ‘=* @ø±<ä•, |ü⁄wü $Tø±¬sÔÁbÕs¡+uÛÑ+.

22 5.43 6.32 >∑Ts¡T @ø±<ä• ‘Ó.1.48, nqTsê<Ûä ‘Ó.1.15, X¯óø£¢ ‘Ó.3.19, uÛÑÁ<ä ‘Ó.1.48, neTè‘· kÕ.4.18\, es¡® + ñ.7.15\ ñ8.51,<äT ñ.9.43\ ñ.10.31, |ü⁄q' <äT eT.2.31\ eT.3.19, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00, yêdüT<˚e <ë«<ä•XÖø£Áe‘ês¡+uÛÑ'.

23 5.43 6.32 X¯óÁø£ <ë«<ä• ‘Ó.2.30, CÒ wü ‘Ó.2.36, ÁãVü≤à ‘Ó.1.17, Ç+Á<ä sê.11.58, u≤\e ‘Ó.2.30, neTè‘· sê.8.13\, es¡® +eT.1.10\ eT.2.46, <äT ñ.8.07\ ñ.8.55, |ü⁄q' <äT eT.12.07\ eT.12.55, sêVüQø±\+ ñ.10.30\eT.12.00.

24 5.43 6.32 X¯ì Á‘·jÓ÷<ä• ‘Ó.3.40, eT÷\ ‘Ó.4.25, yÓ’<Ûäè‹ sê.10.02, ‘Ó’‘·T\ ‘Ó.3.40, neTè‘· sê.11.38\, es¡® + eT.2.01\eT.3.37, <äT ñ.7.19\ ñ.8.54, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30.

p…’ `

20

10

89

25 5.43 6.32 Ä~ #·‘·Ts¡›• ñ.5.14, |üPsê«cÕ&ÛÉ ñ.6.37, $wüÿ+uÛÑ sê.10.26, eD» ñ.5.14, neTè‘· sê.12.14\, es¡® +eT.2.37\ kÕ.4.03, <äT kÕ.4.07\ kÕ.5.55, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00, yê´dü|üPC≤ |ü⁄D´~q+.

26 5.44 6.32 k˛eT ❍ bÂs¡í$T ñ.7.24, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ ñ.9.09, Á|”‹ sê.10.39, ãe ñ.7.24, neTè‘· sê.10.46\, es¡® + eT.1.09\eT.2.45, <äT eT.12.08\ eT.12.56, |ü⁄q' <äT eT.2.32\ eT.3.20, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ 9.00.

27 5.44 6.32 eT+>∑fi¯ ø£èwüíbÕ&ÛÉ $T ñ.9.18, ÁX¯eD+ ñ.11.55, Äj·TTcÕàHé sê.11.02, øö\e ñ.9.18, neTè‘· sê.1.32\, es¡® +eT.3.55\ kÕ.5.31, <äT ñ.8.08\ ñ.8.56, |ü⁄q' <äT sê.11.20\ sê.12.08, sêVüQø±\+ eT.3.00\kÕ.4.30, #ê‘·Tsêàdü $~j·T.

28 5.46 6.28 ãT<Ûä $~j·T ñ.11.39, <Ûäìwü eT.2.51, kÂuÛ≤>∑ sê.9.59, >∑s¡õ ñ.11.39, neTè‘· Òe⁄. es¡® + sê.10.03\sê.11.39, <äT ñ.11.22\ eT.12.10, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30.

29 5.46 6.28 >∑Ts¡T ‘·~j·T eT.2.06, X¯‘·_Ûwü+ kÕ.5.52, XÀuÛÑq sê.10.53, uÛÑÁ<ä eT.2.06, neTè‘· ñ.7.40\, es¡® + sê.12.16\sê.1.52, <äT ñ.9.46\ ñ.10.34, |ü⁄q' <äT eT.2.34\ eT.3.22, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00

30 5.46 6.28 X¯óÁø£ #·$‹ kÕ.4.31, |üPsê«uÛ≤Á<ä sê.8.50, n‹>∑+&É sê.11.20, u≤\e kÕ.4.31, neTè‘· ñ.9.53\, es¡® +ñ.6.26\ ñ.8.00, <äT ñ.8.10\ ñ.8.58 |ü⁄q' <äT eT.12.10\ eT.12.58, sêVüQø±\+ ñ.10.30\eT12.00.

31 5.46 6.28 X¯ì |ü+#·$T kÕ.6.45, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä sê.11.36, düTKs¡à |üP]Ô, ‘Ó’‘·T\ kÕ.6.45, neTè‘· kÕ.4.03\, es¡® + ñ.6.27\ñ.8.03, <äT ñ.7.22\ ñ.8.57, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30, l »j·Trs¡Δs¡ |ü⁄D´~q+.

1 5.46 6.27 Ä~ wüwæ sê.8.38, πse‹ |üP]Ô, düTKs¡à ‘Ó.2.04, eD» sê.8.38, neTè‘· sê.9.13\ es¡® + ñ.11.37\ eT.1.13, <äTkÕ.4.10\ kÕ.4.58, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00.

2 5.46 6.27 k˛eT dü|üÔ$T sê.10.02, πse‹ ‘Ó.2.01, <Ûäè‹ ‘Ó.2.28, ãe sê.10.02, neTè‘· kÕ.6.50\, es¡® + sê.10.01\sê.11.37, <äTeT.12.10\ eT.12.58, |ü⁄q' <äT eT.2.34\ eT.3.22, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00, ÄX‚¢wüø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+.

3 5.46 6.27 eT+>∑fi¯ nwüº$T sê.10.48, nX¯«ì ‘Ó.3.55, X¯S\ ‘Ó1.47, øö\e sê.10.48, neTè‘· sê.11.18\, es¡® + eT.12.50\eT.2.26, <äT ñ.8.10\ ñ.8.58 |ü⁄q' <äT sê.11.15\ sê.12.03, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

4 5.47 6.27 ãT<Ûä qe$T sê.10.50, uÛÑs¡DÏ ñ.10.10, >∑+&É ‘Ó.2.05, eè~Δ sê.12.46, >∑s¡õ sê.10.50, neTè‘· sê.2.47\,es¡® + kÕ.5.10\ kÕ.6.46, <äT ñ.11.23\ eT.12.11, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30.

5 5.47 6.27 >∑Ts¡T <äX¯$T sê.10.06, ø£è‹Ôø£ ñ.5.42, <Ûäèe sê.11.52, uÛÑÁ<ä sê.10.06, neTè‘· sê.2.31\, es¡® + sê.9.42\sê.11.18, <äT ñ.9.47\ ñ.10.35, |ü⁄q' <äTeT.2.35\ eT.3.23,sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00

6 5.47 6.27 X¯óÁø£ @ø±<ä• sê.8.36, s√Væ≤DÏ ñ.5.28, e´|òüT‘· sê.10.09, u≤\Te sê.8.36, neTè‘· sê.8.41\,es¡®´+ñ.11.04\ eT.12.40, <äT ñ.8.11\ ñ.8.59, |ü⁄q' <äT.eT.12.11\ eT.12.59, sêVüQø±\+ ñ.10.30\eT.12.00

7 5.47 6.27 X¯ì <ë«<ä• kÕ.6.23, eTè>∑•s¡ ‘Ó.4.29, Vü≤s¡¸D sê.8.39, ‘Ó’‘·T\ kÕ.6.23, neTè‘· sê.10.30\, es¡®´+eT.12.53\ eT.2.29, <äT ñ.7.33\ ñ.8.58, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30.

8 5.47 6.26 Ä~ Á‘·jÓ÷<ä• eT.3.34, Äs¡TÁ<ä ‘Ó.2.49, |ü⁄qs¡«düT sê.12.36, eÁ» kÕ.7.11, eD» eT.3.34, neTè‘·sê.12.50\, es¡® + eT.2.49\ kÕ4.25, <äT kÕ.4.09\ kÕ.4.57, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00

9 5.47 6.27 k˛eT #·‘·s¡›• eT.12.16, |ü⁄wü $T sê.9.57, dæ~Δ kÕ.4.02, X¯≈£îì eT.12.16, neTè‘· kÕ.6.13\, es¡® + ñ.8.36\ñ.10.12, <äT eT.12.11\ eT.12.59, |ü⁄q' <äTeT.2.35\ eT.3.23, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00

10 5.48 6.26 eT+>∑fi¯ ● ne÷yêdü ñ.8.39, ÄX‚¢wü kÕ.7.04, e´‹|ü‘Y eT.2.17, Hê>∑e ñ.8.39, neTè‘· sê.8.22\, es¡® +ñ.9.57\ ñ.11.33, <äT ñ.8.12\ ñ.9.00, |ü⁄q' <äT sê.11.14\ sê.12.02, sêVüQø±\+ eT.3.00\kÕ.4.30.

p…’ `

20

10Ä

>∑d

üTº `

20

10

90

s¡

ãT#· sê

πø

X¯óX¯≈£î

>∑T

11`8`2010

á e÷dü+˝À ÁX¯eD+, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´ qø£åÁ‘·eTT\T Ç$ X¯óuÛÑ ø±s¡ eTT\≈£î |üìøÏsêe⁄.

eTTVüAs¡Ô ã\+ m˝≤ ñqï|üŒ{Ïø° á ¬s+&ÉTqø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´|òü*‘ê*#·TÃqT. á e÷dü+˝À y˚Twü\>∑ï+

X¯Sq´\>∑ï+ n>∑TqT. á y˚Twü\>±ïìï ñ|üjÓ÷–+∫q X¯óuÛÑø±s¡ eTT\T X¯SqéT>∑TqT.

l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` <äøÏåD≤j·TD+ ` ÁXÊeDe÷dü+Ä>∑düTº 11 qT+&ç

ôdô|º+ãsY 18 es¡≈£L


11 5.48 6.25 ãT<Ûä X¯óø£¢bÕ&É $T ‘Ó.4.52, eTK kÕ.4.06, e]j·THé eT.12.10, ãe ‘Ó.4.52, neTè‘· kÕ.4.41\, es¡® + ñ.7.52\ñ.9.28, <äT ñ.11.24\ eT.12.12, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30.

12 5.48 6.24 >∑Ts¡T $~j·T ‘Ó.1.06, ‘·~j·T sê.9.32, |ü⁄ã“ eT.1.15, |ü]|òüT ñ.8.04, øö\e ‘Ó.1.06, >∑s¡õ sê.9.32, neTè‘·ñ.9.43\, es¡® + sê.8.27\ sê.10.03, <äT ñ.9.48\, ñ.10.36, |ü⁄q' <äT eT.2.36\, eT3.24, sêVüQø±\+eT.1.30\ eT.3.00, dü«s¡í>öØ Áe‘· ~q+.

13 5.48 6.24 X¯óÁø£ #·$‹ kÕ.6.18, ñ‘·Ôs¡ ñ.10.42, •e ñ.6.09, uÛÑÁ<ä kÕ.6.18, neTè‘· ñ.6.04\, es¡® + kÕ.6.42\ sê.8.18,<äT ñ.8.12\ ñ.9.00, |ü⁄q' <äT eT.12.12\ \ eT.1.00, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00, Hê>∑#·‘·T]Δ

14 5.49 6.22 X¯ì |ü+#·$T eT.3.36, Vü≤düÔ ñ.8.36, dæ<äΔ ‘Ó.2.17, kÕ<Ûä sê.12.37, u≤\Te eT.3.36, neTè‘· ‘Ó.4.43\, es¡® +kÕ.4.36\ kÕ.6.12, <äTñ.7.25\ ñ.9.00, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30, Hê>∑|ü+#·$T

15 5.49 6.22 Ä~ wüwæ eT.1.31, Ç#·‘·Ô ñ.7.05, X¯óuÛÑ sê.9.11, ‘Ó’‘·T\ eT.1.31, neTè‘· ‘Ó.2.13\, neTè‘· sê.10.18\, es¡® +eT.12.41\ eT.2.17, <äT kÕ.4.03\ kÕ.5.01, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00, dü÷s¡ wüwæ Áe‘· ~q+,dü«‘·+Á‘· ~H√‘·‡e+

16 5.49 6.22 k˛eT dü|üÔ$T eT.12.09, kÕ«‹ ñ.6.17,X¯óø£¢ kÕ.7.16, eDõ eT.12.09, neTè‘· sê.9.30\, es¡® + ñ.11.53\eT.1.29, <äTeT.12.13\ eT.1.01, |ü⁄q' <äT eT.2.37\ eT.3.25, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00

17 5.49 6.21 eT+>∑fi¯ nwüº$T ñ.11.32, $XÊK ñ.6.13, ÁãVü≤à kÕ.4.15, ãe ñ.11.32, neTè‘· kÕ.7.50\, es¡® + ñ.10.13\ñ.11.36, <äT ñ.8.13\ ñ.9.01, |ü⁄q' <äT sê.11.09\ sê.11.57, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30, s¡$dæ+Vü≤ dü+Áø£eTD, eTKø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

18 5.49 6.20 ãT<Ûä qe$T ñ.11.40, nqTsê<Ûä ñ.6.52, Ç+Á<ä eT.12.04, øö\e ñ.11.40, neTè‘· sê.10.05\, es¡®´+eT.12.52\ eT.2.28, <äT eT.11.25\ eT.12.13, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30

19 5.49 6.20 >∑Ts¡T <äX¯$T eT.12.28, CÒ wü ñ.8.13, yÓ’<Ûäè‹ ñ.11.21, >∑s¡õ eT.12.28, neTè‘· sê.11.26\, es¡® + Ò<äT, <äTñ.9.49\ ñ.10.37, |ü⁄q' <äT eT.2.37\ eT.3.25, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00.

20 5.50 6.18 X¯óÁø£ @ø±<ä• eT.1.50, eT÷\ ñ.10.08, $wüÿ+uÛÑ ñ.10.19, uÛÑÁ<ä eT.1.50, neTè‘· Òe⁄, es¡® + ñ.6.37\ ñ.8.13,<äT ñ.8.14\ ñ.9.02, |ü⁄q' <äT eT.12.14\ eT.1.02, sêVüQø£\+ ñ.10.30\ eT.12.00, les¡\ø°åàÁe‘·+.

21 5.50 6.18 X¯ì <ë«<ä• eT.3.40, |üPsê«cÕ&ÛÉ eT.12.30, Á|”‹ ñ.8.37, u≤\Te eT.3.40, neTè‘· ñ.5.21, es¡® + sê.8.30\sê.10.06, <äT ñ.7.26\ ñ.9.01, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30, <ëyÓ÷<äs¡ <ë«<ä•

22 5.50 6.18 Ä~ Á‘·jÓ÷<ä• kÕ.5.49, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ eT.3.11, Äj·TTcÕàHé ñ.8.24, ‘Ó’‘·T\ kÕ.5.49, neTè‘· ñ.6.07\, es¡® +kÕ.7.11\ sê.8.47, <äT kÕ.4.14\ kÕ.5.02, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00

23 5.50 6.17 k˛eT #·‘·Ts¡›• sê.8.09, ÁX¯eD+ kÕ.6.04, kÂuÛ≤>∑ ñ.8.06, eDõ sê.8.09, neTè‘· ‘Ó.4.48\, es¡® + sê.10.04\ sê.11.40,<äT eT.12.14\ eT.1.02, |ü⁄q' <äT eT.2.38\ eT.3.26, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00 esêVü≤ »j·T+‹.

24 5.50 6.17 eT+>∑fi¯ ❍ bÂs¡í$T sê.10.35, <Ûäìwü sê.9.03, XÀuÛÑq ñ.7.37, ãq sê.10.35, neTè‘· ñ.7.41\, es¡® + Ò<äT. <äTñ.8.14\ ñ.9.02, |ü⁄q' <äT sê.11.05\ sê.11.53, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30, sêF bÂs¡í$T,»+<Ûë´\ bÂs¡í$T.

Ä>

∑düTº

` 2

010

91

25 5.50 6.17 ãT<Ûä ø£èwüí bÕ&ÛÉ $T |üP]Ô, X¯‘·_Ûwü+ sê.12.02, n‹>∑+&É ñ.7.05, øö\e |üP]Ô, neTè‘· eT.1.52\, es¡® + ‘Ó.4.15\‘Ó.5.51, <äT 11.26\ eT.12.14, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30

26 5.51 6.14 >∑Ts¡T ø£èwüíbÕ&ÛÉ $T ‘Ó.1.02, |üPsê«uÛ≤Á<ä |üP]Ô, düTKs¡à ñ.8.07, øö\e ‘Ó.1.02, neTè‘· kÕ.4.51\, es¡® + ñ.6.26\ñ.8.02, |ü⁄q' es¡® + eT.12.34\ eT.2.10, <äT ñ.9.51\ ñ.10.39, |ü⁄q' <äT eT.2.39\ eT.3.27,sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00, nX¯Sq´X¯j·Tq Áe‘·+, #ê‘·Tsêàdü $~j·T

27 5.51 6.14 X¯óÁø£ $~j·T ‘Ó.3.24, |üPsê«uÛ≤Á<ä ‘Ó.2.58, <Ûäè‹ ñ.8.17, >∑s¡õ ‘Ó.3.24, neTè‘· sê.10.11\, es¡® + eT.12.35\eT.2.11, <äT ñ.8.15\ ñ.9.03, |ü⁄q' <äTeT.12.15\ eT.1.03, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ ñ.12.00

28 5.51 6.14 X¯ì ‘·~j·T ñ.5.37, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä ‘Ó.4.45, X¯S\ ñ.9.06, uÛÑÁ<ä ñ.5.37, neTè‘· Òe⁄, es¡® + kÕ.4.46\ sê.6.21,<äT ñ.7.27\ ñ.9.02, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30, dü+ø£wüº Vü≤s¡ #·‘·TØΔ Áe‘·+.

29 5.51 6.13 Ä~ #·$‹ ñ.7.35, πse‹ ñ.8.17, >∑+&É ñ.9.16, u≤\Te ñ.7.35, neTè‘· ‘Ó.4.22\, es¡® + Ò<äT. <äT kÕ.4.15\kÕ.5.03, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00

30 5.51 6.12 k˛eT |ü+#·$T ñ.9.11, n•«ì ñ.10.28, eè~Δ ñ.9.42, ‘Ó’‘·T\ ñ.9.11, neTè‘· ‘Ó.1.00\, es¡® + ‘Ó.4.18\,ñ.5.54, |ü⁄q' es¡® + sê.8.05\ sê.9.41, <äT eT.12.15\ eT.1.03, |ü⁄q' <äT. eT.2.39\ eT.3.27,sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00

31 5.51 6.12 eT+>∑fi¯ wüwæ ñ.10.19, uÛÑs¡DÏ eT.12.11, <Ûäèe ñ.10.08, eD» ñ.10.19, neTè‘· ñ.5.41\, es¡® + sê.12.12\sê.1.48, <äT ñ.8.15\ ñ.9.03, |ü⁄q' <äT sê.11.00\ sê.11.48, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

1 5.51 6.11 ãT<Ûä dü|üÔ$T ñ.10.52, ø£è‹Ôø£ eT.1.19, e´|òüT‘· ñ.8.51, ãe ñ.10.52, neTè‘· ñ.9.48\, es¡® + Ò<äT, <äTeT.11.27\ eT.12.15, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30

2 5.51 6.11 >∑Ts¡T nwüº$T ñ.10.43, s√Væ≤DÏ eT.1.47, Vü≤s¡ D ñ.7.47, øö\e ñ.10.43, neTè‘· ñ.10.08\, es¡® + ñ.5.19\6.55, |ü⁄q' es¡® + sê.7.23\ sê.8.59, <äT ñ.9.51\ ñ.10.39, |ü⁄q' <äT eT.2.39\ eT.3.27, sêVüQø±\+eT.1.30\ eT.3.00. <äX¯|òü\ Áe‘·+, lø£ècÕíwüº$T, lø£èwüí »j·T+‹, |ü⁄ã“ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

3 5.52 6.09 X¯óÁø£ qe$T ñ.9.51, eTè>∑•s¡ eT.1.32, eÁ» ñ.6.13, >∑s¡õ ñ.9.51, neTè‘· ‘Ó.4.00\, es¡® + sê.9.56\sê.11.32, <äT ñ.8.16\ ñ.9.04, |ü⁄q' <äT eT.12.16\ eT.1.04, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00.

4 5.52 6.09 X¯ì <äX¯$T ñ.8.15, Äs¡TÁ<ä eT.12.33, dæ~Δ ñ.5.12, uÛÑÁ<ä ñ.8.15, neTè‘· ñ.6.33\ es¡®´+ sê.12.33\,sê.2.09, <äT ñ.7.28\ ñ.9.03, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30.

5 5.52 6.08 Ä~ @ø±<ä• ñ.5.57, |ü⁄qs¡«düT ñ.10.52, e´‹|ü‘Y ‘Ó.3.12, u≤\Te ñ.5.57, neTè‘· ñ.10.34\, es¡® +kÕ.6.52\ sê.8.28, <äT kÕ.4.16\ kÕ.5.04, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00

6 5.52 6.07 k˛eT <ë«<ä• ‘Ó.3.02, Á‘·jÓ÷<ä• sê.11.38, |ü⁄wü $T ñ.8.37, $s¡j·T ‘Ó.2.05, |ü]|òüT sê.11.24, ‘Ó’‘·T\ ‘Ó.3.02,eDõ sê.11.38, neTè‘· ñ.4.29\, es¡® + sê.9.26\ sê.11.02, <äT eT.12.16\ eT.1.06, |ü⁄q' <äTeT.2.40\ eT.3.28, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00

7 5.52 6.06 eT+>∑fi¯ #·‘·Ts¡Δ• sê.7.54, ÄX‚¢wü ñ.5.55, •e sê.9.05, X¯≈£îì sê.7.54, neTè‘· ñ.7.02\, es¡® + kÕ.5.56\kÕ.7.32, <äT ñ.8.16\ ñ.9.04, |ü⁄q' <äT sê.10.54\ sê.11.42, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

8 5.52 6.06 ãT<Ûä ● ne÷yêdü kÕ.4.00, eTK ‘Ó.2.55, |ü⁄ã“ sê.11.50, dæ<äΔ kÕ.6.14, Hê>∑e kÕ.4.00, neTè‘· ‘Ó.3.32\,|ü⁄q' neTè‘· sê.8.32, es¡® + ñ.10.56\ eT.12.32, <äT eT.11.28\ eT.12.16, sêVüQø±\+ eT.12.00\eT.1.30, b˛˝≤\ ne÷yêdü

Ä>

∑düTº

` 2

010

ôdô|

º+ã

sY `

20

10

92

s¡#·ãT ≈£îX¯ó

sê

πø

X¯

>∑T

9`9`2010

á e÷dü+˝À πse‹, X¯‘·_ÛcÕ qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´ qø£åÁ‘·eTT\T Ç$ X¯óuÛÑ ø±s¡ eTT\≈£î |üìøÏsêe⁄.


ø£Hê´\>∑ï+ X¯Sq´\>∑ï+ n>∑TqT. á ø£Hê´\>±ïìï ñ|üjÓ÷–+∫q X¯óuÛÑø±s¡ eTT\T X¯SqéT>∑TqT.

l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` <äøÏåD≤j·TD+ ` uÛ≤Á<ä|ü<äe÷dü+ôdô|º+ãsY 9 qT+&ç

nø√ºãsY 7 es¡≈£L


9 5.5216.05 >∑Ts¡T X¯óø£¢bÕ&ÛÉ $T eT.12.09, ñ‘·Ôs¡ sê.8.51, kÕ<Ûä eT.2.37, ãe eT.12.09, neTè‘· kÕ.4.34, es¡® + ñ.7.02\ñ.8.38, <äT. ñ.9.52\ ñ.10.40, |ü⁄q' <äT eT.2.40\ eT.3.28, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00, XË’eeTÚq Áe‘·+

10 5.52 6.04 X¯óÁø£ $~j·T ñ.8.30, Vü≤düÔ kÕ.6.10, X¯óuÛÑ ñ.11.19, øö\e ñ.8.30, neTè‘· eT.2.52\, es¡® + ‘Ó.4.52\ñ.6.28, <äT ñ.8.16\ ñ.9.04, |ü⁄ <äT eT.12.16\ eT.1.04, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00,c˛&Édüe÷düÁe‘·+.

11 5.52 6.03 X¯ì ‘·~j·T ñ.5.15, ∫‘·Ô eT.3.58, X¯óø£¢ ñ.9.39, >∑s¡õ ñ.5.15, neTè‘· ñ.11.47\, es¡® + ‘Ó.2.10\ ‘Ó.3.46|ü⁄q' es¡® + sê.9.34\ sê.11.10, <äT ñ.7.28\ ñ.9.03, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30, $Hêj·Tø£ #·$‹,$Hêj·Tø£Áe‘·+.

12 5.52 6.03 Ä~ #·$‹ ‘Ó.2.34, |ü+#·$T sê.12.37, kÕ«‹ eT.2.25, ÁãVü≤à ñ.5.15, uÛÑÁ<ä ‘Ó.2.34, u≤\Te sê.12.37, neTè‘·ñ.7.11\, es¡® + sê.8.01\ sê.9.37, <äT kÕ.4.16\ kÕ.5.04, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00, ãTTwæ |ü+#·MT Áe‘·+.

13 5.53 6.01 k˛eT wüwæ sê.11.28, $XÊK eT.1.38, Ç+Á<ä ‘Ó.1.37, yÓ’<Ûäè‹ sê.11.12, ‘Ó’‘·T\ sê.11.28, neTè‘· ñ.5.38\,es¡® + kÕ.5.38\ kÕ.7.14, <äT eT.12.17\ eT.1.05, |ü⁄q' <äT eT.2.41\ eT.3.29, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ñ.9.00, dü÷s¡ wüwæ Áe‘·+.

14 5.53 6.01 eT+>∑fi¯ dü|üÔ$T sê.11.11, nqTsê<Ûä eT.1.41, $wüÿ+uÛÑ sê.8.07, eD» sê.11.11, neTè‘· ‘Ó.3.15\, es¡®´+kÕ.7.41\ sê.9.17, <äT ñ.8.17\ ñ.9.05, |ü⁄q' <äT sê.10.49\ sê.11.37, sêVüQø±\+ eT.3.00\kÕ.4.30, neTTø±ÔuÛÑs¡D dü|üÔ$T

15 5.53 6.00 ãT<Ûä nwüº$T sê.11.43, CÒ´wü˜ eT.2.34, Á|”‹ kÕ.7.10, ãe sê.11.43, neTè‘· ‘Ó.3.54\, es¡®´+ ˝Ò<äT. <äTeT.11.29\ eT.12.17, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30, <äTsê«wüº$T Áe‘·+, ñ‘·Ôsêø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

16 5.53 5.59 >∑Ts¡T qe$T sê.12.59, eT÷\ kÕ.4.12, Äj·TTcÕàHé kÕ.5.14, øö\e sê.12.59, neTè‘· ñ.8.11\, es¡® +eT.12.58\ eT.2.34, <äT ñ.9.53\ ñ.10.41, |ü⁄q' <äT eT.2.41\ eT.3.29, sêVüQø±\+ eT.1.30\eT.3.00, q+<äq qeMT Áe‘·+.

17 5.53 5.58 X¯óÁø£ <äX¯$T |üP]Ô, |üPsê«cÕ&ÛÉ kÕ.6.27, kÂuÛ≤>∑ eT.3.39, >∑]» |üP]Ô, neTè‘· ñ.11.25\, es¡® + ‘Ó.1.28\‘Ó.3.04, <äT ñ.8.17\ ñ.9.05, |ü⁄q' <äT eT.12.17\ eT.1.05, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00, >∑»\øÏåàÁe‘·+, s¡$ø£q´ dü+Áø£eTD

18 5.53 5.58 X¯ì <äX¯$T ‘Ó.2.50, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ sê.9.08, XÀuÛÑq eT.3.26, >∑]» ‘Ó.2.50, neTè‘· eT.12.04\ es¡® + ‘Ó.2.27\‘Ó.4.06, <äT ñ.7.29\ ñ.9.04, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30, |ü]es¡Ôq @ø±<ä•

19 5.53 5.57 Ä~ @ø±<ä• ñ.5.05, ÁX¯eD+ sê.12.05, n‹>∑+&É eT.2.19, uÛÑÁ<ä ñ.5.06, neTè‘· ñ.10.45\, es¡® + ‘Ó.1.08\‘Ó.2.44, <äT kÕ.4.17\ kÕ.5.05, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00, yêeTq »j·T+‹, ø£\ÿ<ë«<ä•

20 5.53 5.56 k˛eT <ë«<ä• ñ.7.34, <Ûäìwü |üP]Ô, düTKs¡à eT.2.12, u≤\Te ñ.7.34, neTè‘· eT.1.42\, es¡® + ‘Ó.4.05\ñ.5.41, <äT eT.12.17\ eT.1.05, |ü⁄q' <äT eT.2.41\ eT.3.29, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00

21 5.53 5.55 eT+>∑fi¯ Á‘·jÓ÷<ä• ñ.10.04, <Ûäìwü˜ ‘Ó.3.07, <Ûäè‹ eT.3.44, ‘Ó’‘·T\ ñ.10.04, neTè‘· kÕ.7.56\, es¡®´+ ñ.10.20\ñ.11.56, <äT ñ.8.17\ ñ.9.05, |ü⁄q' <äT sê.10.43\ sê.11.31, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30

ôdô|

º+ã

sY `

20

10

93

22 5.53 5.54 ãT<Ûä #·‘·Ts¡›• eT.12.31, X¯‘·_Ûwü+ ñ.6.06, X¯S\ eT.3.02, eDõ eT.12.31, neTè‘· sê.10.07\, es¡® +eT.12.31\ eT.2.07, <äT eT.11.29\ eT.12.17, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30, nq+‘· Áe‘·~q+

23 5.54 5.53 >∑Ts¡T ❍ bÂs¡í$T eT.2.52, |üPsê«uÛ≤Á<ä ñ.8.58, >∑+&É kÕ.4.53, ãe eT.2.53, neTè‘· Òe⁄. es¡® + kÕ.6.34\sê.8.10, <äT ñ.9.52\ ñ.10.42, |ü⁄q' <äT eT.2.42\ eT.3.30, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00,ñe÷eTùV≤X¯«s¡ Áe‘· ~q+.

24 5.53 5.53 X¯óÁø£ ø£èwüí bÕ&ÛÉ $T kÕ.4.50, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä ñ.11.36, eè~› kÕ.4.59, øö\e kÕ.4.50, neTè‘· ‘Ó.4.11\, es¡® +sê.11.36\ sê.2.12, <äT ñ.8.18\ ñ.9.06, |ü⁄q' <äT eT.12.18\ eT.1.06, sêVüQø±\+ ñ.10.30\eT.12.00, eTVü‰\j·T eøå±s¡+uÛÑ'

25 5.54 5.51 X¯ì $~j·T kÕ.6.39, πse‹ eT2.01, <Ûäèe kÕ.5.18, >∑s¡õ kÕ.6.39, neTè‘· ñ.9.13\ es¡® + Ò<äT. <äT ñ.7.30\ñ.9.05, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30. ñ+Á&Ü\ ‘·~›.

26 5.54 5.51 Ä~ ‘·~j·T sê.8.03, ne«ì kÕ.4.08, e´|òüT‘· kÕ. 5.24, uÛÑÁ<ä sê.8.03, neTè‘· ñ. 6.50\, es¡® + ñ.10.01\ñ.11.37, <äT kÕ.4.18\ kÕ.5.06, ,sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00

27 5.54 5.50 k˛eT #·$‹ sê.9.19, uÛÑs¡DÏ kÕ.5.54, Vü≤s¡ D kÕ.5.06, u≤\Te sê.9.19, neTè‘· ñ.11.21\, es¡® + ‘Ó.1.44\‘Ó.3.20, <äT eT.12.18\ eT.1.06, |ü⁄q' <äT eT.2.42\ eT.3.30, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00,dü+ø£wüºVü≤s¡ #·‘·TØú Áe‘·+, Vü≤düÔ ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+

28 5.54 5.49 eT+>∑fi¯ |ü+#·$T sê.9.53, ø£è‹Ôø£ kÕ.7.16, eÁ» kÕ.5.02, ‘Ó’‘·T\ sê.9.53, neTè‘· eT.3.31\, es¡® + ñ.5.55\ñ.7.31, <äT ñ.8.18\ ñ.9.06, |ü⁄q' <äT sê.10.37\ sê.11.25, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

29 5.54 5.49 ãT<Ûä wüwæº sê.10.04, s√Væ≤DÏ sê.8.09, dæ~Δ kÕ.4.09, eDõ sê.10.04, neTè‘· kÕ.4.05\, es¡® + ñ.11.16\eT.12.52, <äT ñ.11.30\ eT.12.18, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30, #·+Á<äwüw” Áe‘·+.

30 5.54 5.48 >∑Ts¡T dü|üÔ$T sê.9.55, eTè>∑•s¡ sê.8.29, e´‹|ü‘Y eT.3.21, ãe sê.9.55, neTè‘· ñ.11.22\, es¡® + ‘Ó.1.45\‘Ó.3.21, <äT ñ.9.54\ ñ.10.42, |ü⁄q' <äT eT.2.42\ eT.3.30, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00.

1 5.55 5.47 X¯óÁø£ nwüº$T sê.8.56, Äs¡TÁ<ä sê.8.13, e]j·TT eT.2.38, øö\e sê.8.56, neTè‘· eT.2.30\, es¡® + ‘Ó.4.29\ñ.6.05, <äT ñ.8.19\ ñ.9.07 |ü⁄q' <äT eT.12.19\ eT.1.07, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00,eT<Ûë«wüº$T, s¡TÁ<ëwüº$TÁe‘·+.

2 5.55 5.46 X¯ì qe$T kÕ.7.19, |ü⁄qs¡«düT kÕ.7.19, |ü]|òüT eT.12.34, >∑s¡õ kÕ.7.19, neTè‘· 6.14\, es¡® + ñ.8.13\ñ.9.49, ñ <äT 7.31\ ñ.9.06, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30, >±+BÛ»j·T+‹

3 5.55 5.46 Ä~ <äX¯$T kÕ.4.57, |ü⁄wü $T kÕ.5.49, •e ñ.10.14, uÛÑÁ<ä kÕ.4.57, neTè‘· eT.12.56\, es¡® + ‘Ó.3.19\ñ.4.55, <äT.kÕ.4.19\ kÕ.5.07, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00.

4 5.55 5.45 k˛eT @ø±<ä• eT2.07, ÄX‚¢wü eT.3.46, dæ<äΔ ñ.7.23, u≤\Te eT.2.07, neTè‘· kÕ.4.14\, es¡® + ñ.6.37\ñ.8.13, <äT eT.12.19\ eT.1.07, |ü⁄q' <äT eT.2.43\ eT.3.31, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ eT.9.00

5 5.55 5.44 eT+>∑fi¯ <ë«<ä• ñ.10.54, eTK eT.1.19, kÕ<Ûä ‘Ó.3.15, ‘Ó’‘·T\ ñ.10.54, neTè‘· eT.1.23\, es¡® + ‘Ó.3.46\ñ.5.22, |ü⁄q' es¡® + sê.9.19\ sê.10.55, <äT ñ.8.19\ ñ.9.07, |ü⁄q' <äT sê.10.32\ sê.11.20,sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

6 5.55 5.43 ãT<Ûä Á‘·jÓ÷<ä• ñ.7.26, |ü⁄ã“ ñ.10.34, X¯óuÛÑ ‘Ó.1.18, X¯óø£¢ sê.11.37, eDõ ñ.7.26, neTè‘· ñ.6.56\, es¡® +kÕ.5.46\ kÕ.7.22, <äTeT.11.31\ eT.12.19, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30.

7 5.55 5.44 >∑Ts¡T #·‘·Ts¡›• ‘Ó.3.53, ● neTyêdü sê.12.27, ñ‘·Ôs¡ ñ.7.43, ÁãVü≤à sê.7.31, X¯≈£îì ‘Ó.3.52, Hê>∑e sê.12.27,neTè‘· ‘Ó.3.23\, |ü⁄q' neTè‘· sê.1.44\, es¡® + eT.3.43, \ kÕ.5.19, <äT ñ.9.55\ ñ.10.43, |ü⁄q' <äTeT.2.43\ eT.3.31, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00.

ôdô|

º+ã

sY `

20

10n

ø√ºã

sY `

20

10

94

≈£î

X¯ó≈£îsê#·

πø

s¡ãTX¯

>∑T

8`10`2010

á Äo«j·TT» e÷dü+˝À |üPsê«uÛ≤Á<ä qø£åÁ‘·eTT X¯Sq´ qø£åÁ‘·eTT. Ç$ X¯óuÛÑ ø±s¡éTT\≈£î |üìøÏsêe⁄.

eTTVüAs¡Ô ã\+ m˝≤ ñqï|üŒ{Ïø° á qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´|òü*‘ê*#·TÃqT. á e÷dü+˝À

eè•Ãø£\>∑ï+ X¯Sq´\>∑ï+ n>∑TqT. á eè•Ãø£\>±ïìï ñ|üjÓ÷–+∫q X¯óuÛÑø±s¡ eTT\T X¯SqéT>∑TqT.

l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` <äøÏåD≤j·TD+ ` Äo«j·TT»e÷dü+nø√ºãsY 8 qT+&ç

qe+ãsY 6 es¡≈£L


8 5.56 5.42 X¯óÁø£ X¯óø£¢ bÕ&ÛÉ $T sê.8.49, Vü≤düÔ ‘Ó.4.58, Ç+Á<ä kÕ.5.49, ãe sê.8.49, neTè‘· sê.10.35\, es¡® + eT.12.58\eT.2.34, <äT ñ.8.20\ ñ.9.08, |ü⁄q' <äT eT.12.20\ eT.1.08,sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00.

9 5.56 5.41 X¯ì $~j·T kÕ.5.52, ∫‘·Ô ‘Ó.2.28, kÕ«‹ sê.12.27, yÓ’<Ûäè‹ eT.2.27, øö\e kÕ.5.52, neTè‘· kÕ.5.41\, es¡® + ñ.8.04\ñ.9.40, <äT ñ.7.32\ ñ.9.07,sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30, Á|”r $~j·T, <˚M qesêÁ‘√‘·‡e ÁbÕs¡+uÛÑ+.

10 5.56 5.40 Ä~ ‘·~j·T eT.3.42, $XÊK sê.11.03, $wüÿ+uÛÑ ñ.10.10, >∑]» eT.3.42, neTè‘· eT.3.40\, es¡® + ñ.6.13\ñ.7.49, <äT kÕ.4.20\ kÕ.5.08, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00.

11 5.56 5.40 k˛eT #·$‹ eT.2.09, nq÷sê<Ûä sê.10.26, Á|”‹ ñ.6.32, uÛÑÁ<ä eT.2.09, neT‘· eT..12.40\, es¡® + ‘Ó.3.03\‘Ó.4.39, <äT eT.12.20\ eT.1.08, |ü⁄q' <äT eT.2.44\ eT.3.32, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00, ∫‘·Ôø±¬sÔÁbÕs¡+uÛÑ+.

12 5.50 5.39 eT+>∑fi¯ |ü+#·$T eT.1.14, CÒ´wü˜ sê.10.38, Äj·TTcÕàHé ‘Ó.2.37, u≤\e eT.1.14, neTè‘· eT.1.39\, es¡®´+‘Ó.4.26\ ñ.6.00, <äT ñ.8.14\ ñ.9.02, |ü⁄q' <äT sê.10.27\ sê.11.15, sêVüQø±\+ eT.3.00\kÕ.4.30, ñbÕ+>∑ \*‘ê >öØ Áe‘·+.

13 5.56 5.38 ãT<Ûä wüwæ eT.1.22, eT÷\ sê.11.41, kÂuÛ≤>∑ ‘Ó.1.03, XÀuÛÑq sê.11.09, ‘Ó’‘·T\ eT.1.22, neTè‘· kÕ.4.15\,es¡® + sê.9.03\ sê.10.39, <äTeT.11.32\ eT.12.20, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30.

14 5.57 5.38 >∑Ts¡T dü|üÔ$T eT.2.09, |üPsê«cÕ&ÛÉ |üP]Ô, n‹>∑+&É sê.10.56, eD» eT.2.09, neTè‘· kÕ.6.54, es¡® + ñ.9.17\ñ.10.53, <äT ñ.9.57\ ñ.10.45, |ü⁄q' <äT eT.2.45\ eT.3.33, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00.

15 5.57 5.37 X¯óÁø£ nwüº$T eT.3.52, |üPsê«cÕ&ÛÉ ‘Ó.1.29, düTKs¡à sê.9.17, ãe eT.3.52, neTè‘· kÕ.7.06\, es¡»´+ ñ.9.20\ñ.10.56, <äT ñ.8.19\ ñ.9.07 |ü⁄q' <äT eT.12.19\ eT.107, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00,ø±[ø±wüº$T, <äTsêZwüº$T.

16 5.57 5.36 X¯ì qe$T kÕ.6.14, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ ‘Ó.3.54, <Ûäè‹ sê.8.43, øö\e kÕ.6.14, neTè‘· kÕ.5.31\ es¡® + ñ.7.54\ñ.9.30, <äT ñ.7.33\ ñ.9.08, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30, eTVü‰qe$T.

17 5.57 5.35 Ä~ <äX¯$T sê.8.27, ÁX¯eD+ ñ.6.43, X¯S\ sê.8.07, >∑s¡õ sê.8.27, neTè‘· sê.8.20\ es¡® + ñ.10.43\eT.12.19, <äT kÕ.4.21\ kÕ.5.09, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00, $»j·T<äX¯$T, X¯MT |üPC≤, k˛eT|ü<ä+,s¡$‘·T˝≤ dü+Áø£eTD.

18 5.58 5.34 k˛eT @ø±<ä• sê.11.17, <äìwü ñ.9.44, >∑+&É sê.8.30, uÛÑÁ<ä sê.11.17, neTè‘· sê.2.33\, es¡® + kÕ.4.06\ kÕ.5.42,<äT eT.12.22\ eT.1.10, |ü⁄q' <äT eT.2.48\ eT.3.28, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00, ~«<äX¯ Áe‘ês¡+uÛÑ.

19 5.58 5.34 eT+>∑fi¯ <ë«<ä• |üP]Ô, X¯‘·_Ûwü+ eT.12.44, eè~Δ sê.8.53, u≤\e |üP]Ô, neTè‘· Òe⁄, es¡® + kÕ.7.08\ sê.8.44, <äT ñ.8.22\ñ.9.10, |ü⁄q' <äT sê.10.22\ sê.11.10, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30, >√<ë«<ä•, |ü<äàHêuÛÑ <ë«<ä•.

20 5.58 5.33 ãT<Ûä <ë«<ä• ‘Ó.1.25, |üPsê«uÛ≤Á<ä eT.3.34, <Ûäèe sê.9.01, u≤\Te ‘Ó.1.25, neTè‘· ‘Ó.4.45\, es¡® + Ò<äT<äT.eT.11.34\ eT.12.22, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30.

21 5.59 5.32 >∑Ts¡T Á‘·jÓ÷<ä• ‘Ó.3.39, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä kÕ.6.07, e´|òæT‘· sê.10.36, ‘Ó’‘·T\ ‘Ó.3.39, neTè‘· eT.12.47\, es¡® +‘Ó.1.11\ ‘Ó.2.47, <äT ñ.9.59\ ñ.10.47, |ü⁄q' <äT eT.2.47\ eT.3.35, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00.

nø

√ºãs

Y ` 2

010

95

22 5.59 5.32 X¯óÁø£ #·‘·Ts¡›• ñ.5.34, πse‹ sê.8.20, Vü≤s¡ D sê.10.23, eDõ ñ.5.34, neTè‘· eT.3.44\, es¡® + ñ.6.08\ñ.7.44, <äT ñ.8.23\ ñ.9.11, |ü⁄q' <äT.eT.12.23\ eT.1.11, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00,øöeTTB |üPC≤, kÕ«‹ ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+.

23 5.59 5.32 X¯ì ❍ bÂs¡í$T ñ.7.05, nX¯«ì sê.10.12, eÁ» sê.11.15, ãe ñ.7.05, neTè‘· eT.1.09\, es¡® + kÕ.4.20\kÕ.5.56, <äT ñ.7.35\ ñ.9.10, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30.

24 6.00 5.31 Ä~ ø£èwüíbÕ&ÛÉ $T ñ.8.21, uÛÑs¡DÏ sê.11.41, dæ~› sê.12.35, øö\e ñ.8.21, neTè‘· kÕ.5.25\, es¡® + ñ.7.49\ñ.9.25, <äT kÕ.4.24\ kÕ.5.12, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00, n≥¢‘·~›.

25 6.00 5.31 k˛eT $~j·T ñ.9.03, ø£è‹Ôø£ sê.12.49, e´‹|ü‘Y |üP]Ô, >∑s¡õ ñ.9.03, neTè‘· sê.9.18\, es¡® + ñ.11.42\eT.1.18, <äT eT.12.24\ eT.1.12, |ü⁄q' <äT.eT.2.48\ eT.3.36, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00,#·+Á<ë<äj·T >öØ Áe‘·+.

26 6.0 5.30 eT+>∑fi¯ ‘·~j·T ñ.9.26 s√Væ≤DÏ|üP]Ô, e´‹|ü‘Y ‘Ó.2.32, uÛÑÁ<ä ñ.9.26, neTè‘· sê.9.38\, es¡® + kÕ.4.40\ kÕ.6.16,<äT ñ.8.24\ ñ.9.12, |ü⁄q' <äT sê.10.18\ sê11.06, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

27 6.00 5.30 ãT<Ûä #·$‹ ñ.9.21, s√Væ≤DÏ ‘Ó.1.35, e]j·T ‘Ó.3.44, u≤\Te ñ.9.21, neTè‘· kÕ.4.48\, es¡® + ñ.7.35\ñ.9.11, <äT ñ.11.36\ eT.12.24, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30.

28 6.01 5.29 >∑Ts¡T |ü+#·$T ñ.9.04, eTè>∑•s¡ ‘Ó.1.59, |ü]|òüT ñ.7.40, ‘Ó’‘·T\ ñ.9.04, neTè‘· sê.8.00\ es¡® + ñ.10.23\ñ.11.59, <äT ñ.10.01\ ñ.10.49, |ü⁄q' <äTeT.2.49\ eT.3.37, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00.

29 6.01 5.29 X¯óÁø£ wüwæ ñ.8.30, Äs¡TÁ<ä ‘Ó.1.57, •e eT.12.14, eD» ñ.8.30, neTè‘· sê.11.58\, es¡® + eT.1.57\eT.3.33, <äT ñ.8.25\ ñ.9.13, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ ñ.12.00.

30 6.01 5.29 X¯ì dü|üÔ$T ñ.7.12, |ü⁄qs¡«düT ‘Ó.1.31, |ü⁄wü $T sê.12.37, dæ<äΔ kÕ.7.31, ãe ñ.7.12, neTè‘· kÕ.7.08\, es¡® +ñ.9.31\ ñ.11.07, <äT ñ.7.37\ ñ.9.12, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30.

31 6.02 5.28 Ä~ nwüº$T ñ.5.26, ÄX‚¢wü sê.11.18, kÕ<Ûä« sê.8.36, øö\e ñ.5.26, neTè‘· sê.11.02\, es¡® + eT1.25\eT.3.01, <äT kÕ.4.26\ kÕ.5.14, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00

1 6.02 5.27 k˛eT qe$T ‘Ó.3.26, <äX¯$T sê.12.54, eTK sê.9.36, X¯óuÛÑ sê.12.21, >∑s¡õ ‘Ó.3.26, uÛÑÁ<ä sê.12.54, neTè‘·sê.8.55\, es¡® + ñ.11.18\ eT.12.54, <äT eT.11.51\ eT.12.39, |ü⁄q' <äT eT.2.50\ eT.3.38,sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00, Ä+Á<Ûäsêh ne‘·s¡D ~H√‘·‡e+

2 6.02 5.27 eT+>∑fi¯ @ø±<ä• sê.10.10, |ü⁄ã“ sê.7.34, Ç+Á<ä sê.12.10, u≤\Te sê.10.10, neTè‘· eT.3.13\, es¡® + ñ.5.37\ñ.7.12, <äT ñ.7.51\ ñ.8.39, |ü⁄q' <äT sê.10.15\ sê.11.03, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

3 6.03 5.26 ãT<Ûä <ë«<ä• kÕ7.11, ñ‘·Ôs¡ kÕ.5.21, yÓ’<Ûäè‹ sê.11.17, ‘Ó’‘·T\ kÕ.7.11, neTè‘· eT.12.23\, es¡® + ‘Ó.2.47\‘Ó.4.23, <äT eT.11.39\ eT.12.27, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30.

4 6.03 5.26 >∑Ts¡T Á‘·jÓ÷<ä• eT.3.49, Vü≤düÔ eT.3.04, $wüÿ+uÛÑ sê.8.37, eDõ eT.3.49, neTè‘· ñ.11.22\, es¡® + ‘Ó.1.22\‘Ó.2.58, |ü⁄q' es¡® + sê.11.05\ sê.12.41, <äT ñ.10.03\ 10.51, |ü⁄q' <äT eT.2.51\, eT3.39,sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00.

5 6.04 5.26 X¯óÁø£ #·‘·s¡›• eT.1.14, ∫‘·Ô eT.12.53, Á|”‹ sê.7.31, X¯≈£îì eT.1.14, neTè‘· ñ.8.41\, es¡® + kÕ.6.30\sê.8.06, <äT ñ.8.28\ 9.16 |ü⁄q' <äT eT.12.28\ eT.1.16, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00, BbÕe[,<Ûäq\ø°åà |üPC≤ ~q+, πø<ës¡ >öØ Áe‘·+, $XÊK ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+.

6 6.04 5.26 X¯ì ● ne÷yêdü ñ.10.29, kÕ«‹ ñ.10.57, Äj·TTcÕàHékÕ.5.14, Hê>∑e ñ.10.29, neTè‘· ‘Ó.4.06\, es¡® +kÕ.4.33\ kÕ.6.09, <äT ñ.7.40\ ñ.9.15, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30, ã* bÕ&ÛÉ´$T,Äø±X¯B|üÁe‘ês¡+uÛÑ+.

nø

√ºãs

Y ` 2

010

qe

+ã

sY`

20

10

96

#·s¡X¯ó

ãT≈£î

sê

πø

X¯

>∑T

7`11`2010

á ø±ØÔ e÷dü+˝À ø£è‹Ôø£, eTU≤ qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´ qø£åÁ‘·eTT\T Ç$ X¯óuÛÑ ø±s¡ eTT\≈£î |üìøÏsêe⁄.


‘·T˝≤\>∑ï+ X¯Sq´\>∑ï+ n>∑TqT. á ‘·T˝≤ \>±ïìï ñ|üjÓ÷–+∫q X¯óuÛÑø±s¡ eTT\T X¯SqéT>∑TqT.

l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` <äøÏåD≤j·TD+ ` ø±ØÔø£e÷dü+qe+ãsY 7 qT+&ç

&çôd+ãsY 5 es¡≈£L


7 6.04 5.25 Ä~ X¯óø£¢bÕ&ÛÉ $T ñ.8.02, $XÊK ñ.9.26, kÂuÛ≤>∑ kÕ.4.07, ãe ñ.8.02, neTè‘· ‘Ó.2.10\, |ü⁄q' neTè‘·sê.11.03\, es¡®´+ eT.1.26\ eT.3.02, <äT kÕ.4.28\ kÕ.5.16, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00,<Ûäq«+‘·Ø $~j·T.

8 6.05 5.25 k˛eT $~j·T ñ.6.25, nq÷sê<Ûä ñ.8.28, XÀuÛÑq eT.3.16, øö\e ñ.6.25, neTè‘· sê.11.41\, es¡® + eT.2.28\kÕ.4.04, <äT eT.12.29\ eT.1.17, |ü⁄q' <äT eT.2.53\ eT.3.41, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00,Á‘√\#·Hê >öØ Áe‘·+.

9 6.05 5.25 eT+>∑fi¯ ‘·~j·T ñ.5.22, CÒ wü ñ.8.13, n‹>∑+&É ñ.10.22, >∑s¡õ ñ.5.22, neTè‘· sê.1.50\, es¡® + Ò<äT, <äTñ.8.29\ ñ.9.17 |ü⁄q' <äT. sê.10.13\ sê.11.01, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30, Hê>∑T\#·$‹.

10 6.06 5.24 ãT<Ûä #·$‹ ñ.5.11, eT÷\ ñ. 9.42, düTKs¡à ‘Ó.3.15, uÛÑÁ<ä ñ.5.11, neTè‘· Òe⁄. es¡® + ñ.6.37\ ñ.8.13, |ü⁄q'es¡® + kÕ.6.18\ kÕ.7.54, <äT ñ.11.42\ eT.12.50, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30.

11 6.06 5.24 >∑Ts¡T |ü+#·$T ñ.5.56, |üPsê«cÕ&ÛÉ ñ.9.58, <Ûäè‹ ‘Ó.1.21, u≤\e ñ.5.56, neTè‘· ‘Ó.3.55\, es¡® + kÕ.5.58\kÕ.7.34, <äT ñ.10.06\ ñ.10.54, |ü⁄q' <äT eT.2.54\ eT.3.42, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00, eTVü‰wüwæ.

12 6.06 5.34 X¯óÁø£ wüwæ ñ.7.03, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ, ñ.11.55, X¯S\ ‘Ó.2.37, ‘Ó’‘·T\ ñ.7.03, neTè‘· ‘Ó.3.35\, es¡® + eT.3.55\kÕ.5.31, <äT ñ.8.30\ ñ.9.18, |ü⁄q' <äT eT.12.30\ eT.1.18, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00.

13 6.07 5.24 X¯ì dü|üÔ$T ñ.9.06, ÁX¯eD+ eT.2.25, >∑+&É ‘Ó.3.11, eD» ñ.9.06, neTè‘· eT.1.32\, es¡® + kÕ.6.25\sê.8.01, <äT ñ.7.43\ ñ.9.18, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30, >√cÕºwüºMT Áe‘·+.

14 6.07 5.24 Ä~ nwüº$T ñ.11.20, <Ûäìwü kÕ.5.17, eè~Δ ‘Ó.4.07, ãe ñ.11.20, neTè‘· ‘Ó.4.02\, es¡® + sê.12.29\sê.2.05, <äT kÕ.4.31\ kÕ.5.19, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00, HÓÁVüA »j·T+‹, u≤\\ ~H√‘·‡eeTT.

15 6.07 5.23 k˛eT qe$T eT.1.42, X¯‘·_Ûwü+ sê.8.16, <Ûäèe ‘Ó.4.51, øö\e eT.1.42, neTè‘· ñ.10.06\, es¡® + Ò<äT. <äTeT.12.31\ eT.1.19, |ü⁄q' <äT.eT.2.55\ eT.3.43, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00, nø£åj·T qeMT Áe‘·+.

16 6.09 5.23 eT+>∑fi¯ <äX¯$T kÕ.4.19, |üPsê«uÛ≤Á<ä sê.11.09, e´|òæT‘· ñ.7.27, >∑s¡õ kÕ.4.19, neTè‘· eT.12.17\, es¡® +‘Ó.2.41\ ‘Ó.4.17, <äT ñ.8.33\ ñ.9.21, |ü⁄q' <äT sê.10.11\ sê.10.59, sêVüQø±\+ eT.3.00\kÕ.4.30, s¡$ eè•Ãø£ dü+Áø£eTD.

17 6.09 5.23 ãT<Ûä @ø±<ä• kÕ.6.35, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä |üP]Ô, Vü≤s¡ D ñ.7.42, uÛÑÁ<ä kÕ.6.35, neTè‘· kÕ.6.22\, es¡® + ñ.8.45\ñ.10.21, <äT eT.11.45\ eT.12.33, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30, uÀ<Ûäq @ø±<ä•

18 6.10 5.23 >∑Ts¡T <ë«<ä• sê.8.24, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä ‘Ó.1.46, eÁ» ñ.9.16, u≤\e sê.8.24, neTè‘· sê.11.23\, es¡® + eT.1.46\eT.3.22, <äT ñ.10.10\ ñ.10.58, |ü⁄q' <äT eT.2.58\ eT.3.40, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00,jÓ÷^X¯«s¡ <ë«<ä•, ∫\T≈£î <ë«<ä•, #ê‘·Tsêàdü Áe‘· düe÷|æÔ.

19 6.10 5.23 X¯óÁø£ Á‘·jÓ÷<ä• sê.9.59, πse‹ ‘Ó.3.58, dæ~Δ eT.12.10, ‘Ó’‘·T\ sê.9.59, neTè‘· sê.8.47\, es¡® + ñ.11.58\eT.1.34, <äT ñ.8.34\ ñ.9.22, |ü⁄q' <äT eT.12.34\ eT.1.22, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00.

20 6.11 5.23 X¯ì #·‘·Ts¡›• sê.10.37, nX¯«ì ñ.5.41, e´‹|ü‘Y eT.1.27, eDõ sê.10.37, neTè‘· sê.12.54\, es¡® +eT.3.17\ kÕ.4.53, <äT ñ.7.47\ ñ.9.22, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30, yÓ’≈£î+sƒ¡ #·‘·Ts¡›•

qe

+ã

sY `

20

10

97

21 6.11 5.23 Ä~ ❍ bÂs¡í$T sê.10.56, uÛÑs¡DÏ ñ.6.55, e]j·T eT.12.04, ãe sê.10.56, neTè‘· Òe⁄. es¡® + kÕ.6.55\sê.8.31, <äT kÕ.4.35\ kÕ.5.23, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00, C≤«˝≤ ‘√s¡D+, yê´dü bÂs¡í$T.

22 6.12 5.23 k˛eT ø£èwüíbÕ&É´$T sê.10.52, ø£è‹Ôø£ ñ.7.40, |ü]|òüT eT.11.14, øö\e sê.10.52, neTè‘· ‘Ó.4.32, es¡®´+sê.11.46\ sê.1.22, <äT eT.12.36\ eT.1.24, |ü⁄q' <äT eT.3.00\ eT.3.48, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ñ.9.00

23 6.13 5.23 eT+>∑fi¯ $~j·T sê.10.24, s√Væ≤DÏ ñ.8.00, •e kÕ.4.02, >∑s¡» sê.10.24, neTè‘· ‘Ó.4.29\, |ü⁄q' neTè‘·sê.11.13\, es¡®´+ eT.1.36\ eT.3.12, <äT ñ.8.36\ ñ.9.24, |ü⁄q' <äT sê.10.11\ sê.10.59,sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30, #·‘·Tsêàdü $~j·T, nqTsê<Ûä ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+.

24 6.13 5.23 ãT<Ûä ‘·~j·T sê.9.27, eTè>∑•s¡ ñ.7.57, dæ<äΔ sê.9.18, uÛÑÁ<ä sê.9.27, neTè‘· sê.1.58\, es¡® + kÕ.4.21\kÕ.5.57, <äT ñ 11.49\ eT.12.37, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30.

25 6.13 5.23 >∑Ts¡T #·$‹ sê.8.08, Äs¡TÁ<ä ñ.7.34, kÕ<Ûä sê.12.15, u≤\e sê.8.08, neTè‘· Òe⁄. es¡® + kÕ.7.34\ sê.9.10,<äT ñ.10.13\ ñ.11.01, |ü⁄q' <äT eT.3.01\ eT.3.49, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00, dü+ø£wüºVü≤s¡#·‘·TØΔ Áe‘·+.

26 6.15 5.23 X¯óÁø£ |ü+#·$T kÕ.6.51, |ü⁄qs¡«düT ñ.6.55, X¯óuÛÑ ‘Ó.1.07, X¯óø£¢ sê.11.04, ‘Ó’‘·T\ kÕ.6.51, neTè‘· ñ.5.35\,|ü⁄q' neTè‘· sê.12.32\ es¡® + eT.2.55\ kÕ.4.31, <äT ñ.8.39\ ñ.9.27, |ü⁄q' <äTeT.12.39\ eT.1.27,sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00.

27 6.15 5.23 X¯ì wüwæ kÕ.5.06, |ü⁄wü $T ñ.6.00, ÁãVü≤à sê.8.09, eDõ kÕ.5.06, neTè‘· Òe⁄. es¡® + kÕ.6.48\ sê.8.24, <äTñ.7.51\ ñ.9.26, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ 10.30.

28 6.15 5.23 Ä~ dü|üÔ$T eT.3.06, ÄX‚¢wü ‘Ó.4.52, Ç+Á<ä kÕ.7.02, ãe eT.3.06, neTè‘· ‘Ó.4.25\, es¡® + kÕ.4.52\ kÕ.6.28,<äT kÕ.4.39\ kÕ.5.27, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00.

29 6.16 5.23 k˛eT nwüº$T eT.1.03, eTK ‘Ó.3.32, yÓ’<Ûäè‹ kÕ.6.21, øö\e eT.1.03, neTè‘· ‘Ó.2.29\, |ü⁄q' neTè‘· sê.9.09\,es¡® + ñ.11.32\ eT.1.08, <äT eT.12.40\ eT.1.28, |ü⁄q' <äT eT.3.04\ eT.3.52, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ñ.9.00

30 6.16 5.23 eT+>∑fi¯ qe$T ñ.10.50, |ü⁄ã“ ‘Ó.2.04, ñ‘·Ôs¡ sê.12.31, $wüÿ+uÛÑ eT.3.47, >∑s¡» ñ.10.50, neTè‘· kÕ.6.53\,es¡® + ñ.9.06\ ñ.10.42, <äT ñ.8.40\ ñ.9.28, |ü⁄q' <äT sê.10.11\ sê.10.59, sêVüQø±\+ eT.3.00\kÕ.4.30.

1 6.16 5.23 ãT<Ûä <äX¯$T ñ.8.39, Vü≤düÔ sê.10.55, Á|”‹ ñ.9.16, uÛÑÁ<ä ñ.8.39, neTè‘· kÕ.6.32\, es¡® + ñ.8.31\ ñ.10.07,<äT eT.11.52\ eT.12.40, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30.

2 6.17 5.23 >∑Ts¡T @ø±<ä• ñ.6.22, ∫‘·Ô sê.9.23, Äj·TTcÕàHé ‘Ó.1.51, kÂuÛ≤>∑´ sê.11.46, u≤\Te ñ.6.22, neTè‘·eT.3.32\, es¡® + ñ.6.55\ ñ.8.31, <äT ñ.10.17\ eT.11.05, |ü⁄q' <äT eT.3.05\ eT.3.53, sêVüQø±\+eT.1.30\ eT.3.00

3 6.17 5.23 X¯óÁø£ <ë«<ä• ‘Ó.4.08, kÕ«‹ sê.8.00. XÀuÛÑq sê.10.02, ‘Ó’‘·T\ ‘Ó.4.08, neTè‘· eT.12.37\, es¡® + ‘Ó.2.59\‘Ó.4.35, <äT ñ.8.41\ ñ.9.29, |ü⁄q' <äT eT.12.41\ eT.1.29, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00.

4 6.18 5.24 X¯ì Á‘·jÓ÷<ä• ‘Ó.2.09, #·‘·Ts¡›• sê.12.32, $XÊK kÕ.6.54, n‹>∑+&É kÕ.7.07, eD» ‘Ó.2.09, X¯≈£îìsê.12.32, neTè‘· ñ.11.13\, es¡® + ‘Ó.1.36\ ‘Ó.3.12, |ü⁄q' es¡® + sê.10.54\ sê.12.30, <äT ñ.7.54\ñ.9.29, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30, CÒ´wü˜ ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+.

5 6.19 5.24 Ä~ ● ne÷yêdü sê.11.02, nqTsê<Ûä kÕ.6.10, düTKs¡à kÕ.5.18, Hê>∑e sê.11.02, neTè‘· ñ.8.31\, es¡® +sê.12.10\ sê.1.46, <äT kÕ.4.43\ kÕ.5.31, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00.

qe

+ã

sY `

20

10&

çôd+

ãs

Y ` 2

010

98

X¯ó s¡#·

ãT≈£îsê

πø

X¯

>∑T

6`12`2010

á e÷s¡Zos¡ e÷dü+˝À ∫‘êÔ, $XÊK qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´ qø£åÁ‘·eTT\T Ç$ X¯óuÛÑ ø±s¡ eTT\≈£î |üìøÏsêe⁄.


<ÛäqTsY\>∑ï+ X¯Sq´\>∑ï+ n>∑TqT. á <ÛäqTsY \>±ïìï ñ|üjÓ÷–+∫q X¯óuÛÑø±s¡ eTT\T X¯SqéT>∑TqT.

l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` <äøÏåD≤j·TD+ ` e÷s¡Zos¡¸e÷dü+&çôd+ãsY 6 qT+&ç

»qe] 4 es¡≈£L

düT.ñ. düT.Ä yês¡+9 6 6.20 5.24 k˛eT X¯óø£¢bÕ&ÛÉ $T sê.10.19, CÒ wü kÕ.5.55, <Ûäè‹ eT.3.41, ãe sê.10.19, neTè‘· ñ.9.23\, es¡® + Ò<äT.

<äTeT.12.44\ eT.1.32,|ü⁄q' <äT eT.3.04\ eT.3.52, sêVüQø±\+ ñ.7.20\ ñ.9.00

7 6.20 5.25 eT+>∑fi¯ $~j·T sê.10.08, eT÷\ kÕ.6.15, X¯S\ eT.12.06, øö\e sê.1007, neTè‘· ñ.11.32\, es¡® + kÕ.4.19\kÕ.5.55, <äTñ.8.14\ ñ.9.32, |ü⁄q' <äT sê.10.13\ sê.11.01, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30

8 6.21 5.25 ãT<Ûä ‘·~j·T sê.10.32, |üPsê«cÕ&ÛÉ kÕ.7.12, >∑+&É ñ.11.19, >∑s¡õ sê.10.32, neTè‘· eT.1.28\, es¡® +‘Ó.3.51\ ñ.5.27, <äT eT.11.57\ eT.12.45, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30

9 6.22 5.25 >∑Ts¡T #·$‹ sê.11.54, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ sê.8.47, eè~Δ ñ.10.00, uÛÑÁ<ä sê.11.54, neTè‘· eT.12.49\, es¡®´+‘Ó.2.12\ ‘Ó.3.48, |ü⁄q' es¡® + sê.12.47\ sê.2.23, <äT ñ.10.22\ eT.11.10, |ü⁄q' <äT eT.3.10\eT.3.58, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00.

10 6.22 5.26 X¯óÁø£ |ü+#·$T |üP]Ô, ÁX¯eD+ sê.10.56, <Ûäèe ñ.10.06, u≤\e |üP]Ô, neTè‘· ñ.9.54\, es¡® + Ò<äT. <äT ñ.8.46\ñ.9.34, |ü⁄q' <äTeT.12.46\ eT.1.34, sêVüQø±\+ ñ.10.20\ eT.12.00

11 6.23 5.26 X¯ì |ü+#·$T ‘Ó.1.42, <Ûäìwü|üP]Ô, e´|òæT‘· ñ.9.41, u≤\e ‘Ó.1.42, neTè‘· eT.12.33\, es¡® + ‘Ó.2.56\‘Ó.4.32, <äT ñ.7.59\ ñ.9.34, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30, l düTÁãVü≤àD´ wüwæ

12 6.23 5.26 Ä~ wüwæ˜ ‘Ó.3.52, <Ûäìwü˜ ‘Ó.1.33, Vü≤s¡¸D ñ.9.27, ‘Ó’‘·T\ ‘Ó.3.52, neTè‘· kÕ.6.22\, es¡®´+ ñ.8.45\ñ.10.21, <äT kÕ.4.47\ kÕ.5.35, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00, $TÁ‘·dü|üÔ$T

13 6.24 5.27 k˛eT dü|üÔ$T ñ.6.11, X¯‘·_Ûwü+ ‘Ó.4.26, eÁ» ñ.9.40, eDõ ñ.5.11, neTè‘· sê.8.27\, es¡® + ñ.11.00\eT.12.36, <äT eT.12.48\ eT.1.36 |ü⁄q' <äT eT.3.12\ kÕ.4.00, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00

14 6.25 5.27 eT+>∑fi¯ nwüº$T ñ.8.50, |üPsê«uÛ≤Á<ä ñ.7.24, dæ~Δ ñ.10.43, ãe ñ.8.50, neTè‘· Òe⁄, es¡® + kÕ.5.00\ kÕ.6.36,<äT ñ.8.49\ ñ.9.37, |ü⁄q' <äT sê.10.15\ sê.11.03, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

15 6.25 5.27 ãT<Ûä qe$T ñ.11.04, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä ñ.10.11, e´‹|ü‘Y ñ.10.57, øö\e ñ.11.04, neTè‘· ‘Ó.2.37\, es¡® +sê.10.11\ sê.11.47, <äT eT.12.01\ eT.12.49, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30.

16 6.26 5.27 >∑Ts¡T <äX¯$T eT.1.13, πse‹ eT.12.37, e]j·TT.1.49, >∑s¡õ eT1.13, neTè‘· ñ.7.48\, es¡®´+ ˝Ò<äT. <äT.ñ.10.26\ eT.11.14, |ü⁄q' <äT eT.3.14\ kÕ.4.02, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00, <ÛäqTsYe÷düÁbÕs¡+uÛÑ+, s¡$<ÛäqTsY dü+Áø£eTD.

17 6.26 5.28 X¯óÁø£ @ø±<ä• eT.2.29, nX¯«ì eT.2.31, |ü]|òüT ñ.11.02, uÛÑÁ<ä eT.2.29, neTè‘· ñ.5.26\,es¡® + ñ.8.37\ñ.10.13, |ü⁄q' es¡® + sê.12.07\ sê.1.43, <äT ñ.8.50\ ñ9.38, |ü⁄q' <äTeT.12.50\ eT.1.38,sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00, eT÷\ ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+.

18 6.27 5.29 X¯ì <ë«<ä• eT.3.14, uÛÑs¡DÏ, eT.3.49, •e ñ.11.18, u≤\e eT.3.14, neTè‘· ñ.9.44\, es¡® + Ò<äT. <äTñ.8.03\ ñ.9.38, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30, eT‘·‡´ <ë«<ä•, yêdüT<˚e <ë«<ä•.

19 6.27 5.29 Ä~ Á‘·jÓ÷<ä• eT.3.26, ø£è‹Ôø£ kÕ.7.29, dæ<äΔ ñ.11.15, ‘Ó’‘·T\ eT.3.26, neTè‘· eT.1.26\, es¡® + ‘Ó.3.50\ñ.5.26, <äT kÕ.4.51\ kÕ.5.39, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00, X¯ì Á‘·jÓ÷<ä•

20 6.28 5.30 k˛eT #·‘·Ts¡›• eT.2.51, s√Væ≤DÏ kÕ.4.33, kÕ<Ûä ñ.11.01, eDõ eT.2.51, neTè‘· kÕ.4.18\, es¡® + eT.11.29\

&çôd

+ã

sY `

20

10

99

eT.1.05, |ü⁄q' es¡® + sê.10.10.\ sê.11.45, <äT eT.12.52\ eT.1.40, |ü⁄q' <äT eT.3.15\ kÕ.4.04,sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00, bÕcÕD #·‘·Ts¡›•.

21 6.29 5.30 eT+>∑fi¯ ❍ bÂs¡í$T eT.1.49, eTè>∑•s¡ kÕ.4.04, X¯óuÛÑ ñ.10.09, ãeeT.1.49, neTè‘· ñ.7.46\, es¡® + sê.12.28\sê.2.04, <äT.ñ.8.53\ ñ.9.41, |ü⁄q' <äT sê.10.18\ sê.11.06, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30,<ä‘êÔÁ‘˚j·T »j·T+‹

22 6.29 5.31 ãT<Ûä ø£èwüíbÕ&ÛÉ $T eT.12.03, Äs¡TÁ<ä eT.3.08, X¯óø£¢ ñ.5.30, øö\e eT.12.03, neTè‘· ñ.10.05\, es¡® + Ò<äT.<äT.eT.12.05\ eT.12.53,sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30

23 6.29 5.32 >∑Ts¡T $~j·T ñ.10.21, |ü⁄qs¡«düT eT.1.51, ÁãVü≤à ‘Ó.4.25, >∑s¡õ ñ.10.21, neTè‘· eT.1.09\ es¡® + ‘Ó.3.08\‘Ó.4.44, |ü⁄q' es¡® + sê.9.52\ sê.11.28, <äT ñ.10.29\ eT.11.17, |ü⁄q' <äT.eT.3.17\ kÕ.4.05,sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00

24 6.30 5.32 X¯óÁø£ ‘·~j·T ñ.8.02, |ü⁄wü $T eT.12.21, Ç+Á<ä ‘Ó.2.11, yÓ’<Ûäè‹ sê.11.18, uÛÑÁ<ä ñ.8.02, neTè‘· ñ.7.28\, es¡® +Ò<äT. <äT ñ.8.54\ ñ.9.42, |ü⁄q' <äT.eT.12.54\ eT.1.42, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00, dü+ø£wüºVü≤s¡

#·‘·TØΔ Áe‘·+.

25 6.30 5.32 X¯ì #·$‹ ñ.5.47, ÄX‚¢wü ñ.10.42, $wüÿ+uÛÑ sê.10.14, u≤\e ñ.5.47, neTè‘· ñ.10.46\, es¡® + ‘Ó.1.09\‘Ó.2.45, |ü⁄q' es¡® + sê.10.42\ sê.12.18, <äTñ.8.06\ ñ.9.41, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30.

26 6.31 5.33 Ä~ |ü+#·$T ‘Ó.3.25, eT|òüT ñ.9.02, Á|”‹ sê.8.03, ‘Ó’‘·T\ ‘Ó.3.25, neTè‘· ñ.8.17\, es¡® + kÕ.5.02\kÕ.6.38, <äT kÕ.4.55\ kÕ.5.43, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00

27 6.31 5.33 k˛eT wüwæ ‘Ó.1.16, dü|üÔ$T sê.10.29, |ü⁄ã“ ñ.7.25, Äj·TTcÕàHé sê.7.51, eD» ‘Ó.1.16, ãe sê.10.29, neTè‘·‘Ó.2.39\, |ü⁄q' neTè‘· sê.12.14\ es¡®´+ eT.2.37\ kÕ.4.13, <äT. eT.12.55\ eT.1.43, |ü⁄q'<äT.eT.3.19\ kÕ.4.07, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00

28 6.31 5.34 eT+>∑fi¯ nwüº$T sê.8.49, ñ‘·Ôs¡ ñ.5.55, kÂuÛ≤>∑ kÕ.4.04, øö\e sê.8.49, neTè‘· sê.11.56\ es¡ ´+ eT.1.55\eT.3.31, <äT ñ.8.55\ ñ.9.43, |ü⁄q' <äT sê.10.22\ sê.11.10, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30,ø±\uÛ…’s¡e nwüº$T.

29 6.32 5.24 ãT<Ûä qe$T kÕ.6.47, Vü≤düÔ ‘Ó.4.36, XÀuÛÑq eT.1.52, >∑s¡õ kÕ.6.47, neTè‘· sê.10.13\, es¡® + eT.12.36\eT.2.12, <äT eT.12.08\ eT.12.56, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30.

30 6.30 5.35 >∑Ts¡T <äX¯$T kÕ.5.21, ∫‘·Ô ‘Ó3.30, n‹>∑+&É ñ.9.08, uÛÑÁ<ä kÕ.5.21, neTè‘· kÕ.6.43\, es¡® + ñ.9.06\ñ.10.42, <äT ñ.10.30\ eT.11.18, |ü⁄q' <äT.eT.3.18\ kÕ.4.06, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00,|üPsê«cÕ&É ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+.

31 6.33 5.36 X¯óÁø£ @ø±<ä• kÕ.4.10, kÕ«‹ ‘Ó.2.41, düTKs¡à ‘Ó.4.24, u≤\Te kÕ.4.10, neTè‘· kÕ.7.54\, es¡® + ñ.8.17\ñ.9.53, <äT ñ.8.57\ ñ.9.45, |ü⁄q' <äT.eT.12.57\ eT.1.45, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00

1 6.33 5.35 X¯ì <ë«<ä• eT.3.08, $XÊK ‘Ó.2.09, <Ûäè‹ ‘Ó.1.33, X¯S\ sê.10.58, ‘Ó’‘·T\ eT.3.08, neTè‘· eT.3.46\, es¡® +ñ.6.09\ ñ.7.45, <äT ñ.8.09\ ñ.9.44, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30, Ä+>∑¢e‘·‡sê~Û

2 6.33 5.35 Ä~ Á‘·jÓ÷<ä• eT.2.37, nq÷sê<Ûä ‘Ó.1.58, >∑+&É sê.8.08, eD» eT.2.37, neTè‘· kÕ.5.11\, es¡® + ñ.6.58\ñ.8.34, <äT kÕ.4.57\ kÕ.5.45, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00.

3 6.33 5.35 k˛eT #·‘·Ts¡›• eT.2.26, CÒ wü ‘Ó.2.09, eè~Δ kÕ.7.31, X¯≈£îì eT.2.26, neTè‘· kÕ.7.46, es¡® + sê.12.33\sê.2.09, <äT eT.12.57\ 1.45, |ü⁄q' <äT.eT.3.21\ kÕ.4.09, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00.

4 6.34 5.35 eT+>∑fi¯ ● ne÷yêdü eT.2.41, eT÷\ ‘Ó.2.46, <Ûäèe kÕ.4.02, Hê>∑uÛÑ eT.2.41, neTè‘· sê.8.23\, es¡® + eT.12.22\eT.1.58 <äT ñ.8.58\ ñ.9.46 |ü⁄q' <äT sê.10.23\ sê.11.11, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

&çôd

+ã

sY `

20

10»

qe

] `

20

11

100

X¯ó

s¡#·≈£îãTsê

πø

X¯

>∑T

05`1`2011

á |ü⁄wü e÷dü+˝À Äs¡TÁ<ä, |ü⁄wü $T qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´ qø£åÁ‘·eTT\T Ç$ X¯óuÛÑ ø±s¡ eTT\≈£î |üìøÏsêe⁄.

eTTVüAs¡Ô ã\+ m˝≤ ñqï|üŒ{Ïø° á ¬s+&ÉTqø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´|òü*‘ê*#·TÃqT. áe÷dü+˝À

ø£sêÿ≥ø£\>∑ï+ X¯Sq´\>∑ï+ n>∑TqT. á ø£sêÿ≥ø£ \>±ïìï ñ|üjÓ÷–+∫q X¯óuÛÑø±s¡ eTT\T X¯SqéT>∑TqT.

l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` ñ‘·Ôsêj·TD+ ` |ü⁄wüé÷dü+»qe] 5 qT+&ç

|òæÁãe] 3 es¡≈£L


5 6.34 5.37 ãT<Ûä X¯óø£¢ bÕ&ÛÉ $T eT.3.21, |üPsê«cÕ&ÛÉ ‘Ó.3.50, e´|òüT‘· eT.2.31, ãe eT.3.21, neTè‘· sê.9.27\, es¡® +

ñ.11.50\ eT.1.26, <äT eT.12.10\ eT.12.58, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30

6 6.35 5.39 >∑Ts¡T $~j·T kÕ.4.28, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ ñ.5.22, Vü≤s¡ D eT.12.11, øö\e kÕ.4.28, neTè‘· kÕ.6.59\, es¡® +

ñ.9.22\ ñ.10.58, <äT ñ.10.35\ ñ.11.23, |ü⁄q' <äT.eT.3.23\ kÕ.4.11, sêVüQø±\+ eT.1.30\

eT.3.00

7 6.35 5.39 X¯óÁø£ ‘·~j·T kÕ.6.20, ÁX¯eD+ ñ.7.23, eÁ» ñ.11.04, >∑s¡õ kÕ.6.20, neTè‘· sê.9.00\, es¡® + eT.11.23\

eT.12.59, <äT ñ.8.59\ 9.47, |ü⁄q' <äT.eT.12.59\ eT.1.47, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00.

8 6.35 5.39 X¯ì #·$‹ sê. 8.29, <Ûäìwü ñ.9.48, dæ~Δ ñ.9.19, uÛÑÁ<ä sê.8.29, neTè‘· sê.2.37\, es¡® + kÕ.5.00\ kÕ.6.36,

<äT ñ.8.11\ ñ.9.46, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30

9 6.22 5.25 Ä~ |ü+#·$T sê.10.50, X¯‘·_Ûwü+ eT.12.34, e´‹|ü‘Y ñ.10.51, uÛ≤e sê.10.50, neTè‘· ‘·.4.35\, es¡® +

kÕ.6.58\ sê.8.34, <äT kÕ.4.46\ kÕ.5.34, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00.

10 6.22 5.26 k˛eT wüwæ|üP]Ô, |üPsê«uÛ≤Á<ä eT. 3.32, e]j·T eT.11.43, ‘Ó’‘·T\ |üP]Ô, neTè‘· ñ.10.45\, es¡® + Ò<äT. <äT

eT.11.50\, eT.12.38, |ü⁄q' <äT eT.3.10\ eT.3.58, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00, ‘·Tfi¯e wüwæ

11 6.23 5.26 eT+>∑fi¯ wüwæ ‘Ó.1.25, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä kÕ.6.29, |ü]|òæT eT.12.14, ‘Ó’‘·T\ ‘Ó.1.25, neTè‘· eT.11.12\ es¡® + ‘Ó.1.08\

‘Ó.2.44, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+.

12 6.23 5.26 ãT<Ûä dü|üÔ$T ‘Ó.3.57, πse‹ sê.9.14, •e eT.2.07, eD» ‘Ó.3.57, neTè‘· kÕ.4.06\, es¡® + ñ.6.29\ ñ.8.05,

<äT ñ.11.59\ eT 12.47, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT1.30.

13 6.24 5.27 >∑Ts¡T nwüº$T ñ.6.06, nX¯«ì sê.11.34, dæ<äΔ eT.3.21, ãe ñ.6.06, neTè‘· eT.2.03\, es¡® + kÕ.5.15\

kÕ.6.51, <äT ñ.10.24\ eT.11.12, |ü⁄q'<äT. eT.3.12\ kÕ.4.00, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00, uÛÀ–

14 6.25 5.27 X¯óÁø£ qe$T ñ.7.52, uÛÑs¡DÏ |üP]Ô, kÕ<Ûä kÕ.4.01, øö\e ñ.7.52,neTè‘· kÕ.6.47\, es¡® + ñ.9.10\ ñ.10.46,

<äT ñ.8.49\ ñ.9.37, |ü⁄q' <äT eT.12.49\ eT.1.37, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00, eTø£s¡

dü+Áø£eTD+, ñ‘·Ôsêj·TDø±\+ ÁbÕs¡+uÛÑ+.

15 6.36 5.43 X¯ì <äX¯$T ñ.8.50, uÛÑs¡DÏ ‘Ó.1.19, X¯óuÛÑ kÕ.4.11, >∑s¡õ ñ.8.50, neTè‘· sê.10.56\ es¡® + eT.1.19\ eT.2.55,

<äT ñ.8.12\ ñ.9.47, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30, eTTø=ÿ{Ï @ø±<ä•, l yÓ’≈£î+sƒ¡ @ø±<ä•, ø£qTeT

16 6.36 5.47 Ä~ @ø±<ä• ñ.9.08, ø£è‹Ôø£ ‘Ó.2.21, X¯óø£¢ kÕ.4.23, uÛÑÁ<ä ñ.9.08, neTè‘· sê.11.10\, es¡® + ñ.6.21\ 7.57,

<äT kÕ.5.00\ kÕ.5.48, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00. ≈£Ls¡à <ë«<ä•, eTTø£ÿqTeT.

17 6.36 5.45 k˛eT <ë«<ä• ñ.8.42, s√Væ≤DÏ ‘Ó.2.38, ÁãVü≤à eT.2.51, u≤\e ñ.8.42, neTè‘· kÕ.5.51\, es¡® + ñ.8.04\

ñ.9.40, <äT eT.1.00\ eT.1.48, |ü⁄q' <äT.eT. 3.24\ kÕ.4.12, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00

18. 6.36 6.45 eT+>∑fi¯ Á‘·jÓ÷<ä• ñ.7.29, eTè>∑•s¡ ‘Ó.1.10, Ç+Á<ä ñ.11.46, ‘Ó’‘·T\ ñ.7.29, neTè‘· kÕ.7.11\, es¡® + ñ.9.34\

ñ.11.10, <äT. ñ.9.00\ ñ.9.48, |ü⁄q' <äT sê11.33\ sê.12.21, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30

»q

e]

` 2

011

101

19 6.36 5.45 ãT<Ûä #·‘·Ts¡›• ñ.5.24, Äs¡TÁ<ä ‘Ó.1.03, |ü⁄qs¡«düT sê.11.23, yÓ’<äè‹ ñ.9.16, eD» ñ.5.24, neTè‘· sê.11.04\,

es¡® + eT.1.03\ eT.2.39, <äT ñ.12.12\ eT.1.00, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30

20 6.36 5.46 >∑Ts¡T ❍ bÂs¡í$T ‘Ó.2.51, ø£èwüíbÕ&ÛÉ $T sê.12.07, |ü⁄wü $T sê.9.18, $wüÿ+uÛÑ ñ.8.28, uÛÑÁ<ä ‘Ó.2.51, u≤\e

sê.12.07, neTè‘· kÕ.5.00\, es¡® + ñ.7.23\ ñ.8.59, <äT ñ.10.36\ eT.11.24, |ü⁄q' <äT.eT.3.24\

eT.4.12, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00

21 6.36 5.46 X¯óÁø£ $~j·T sê.8.56, ÄX‚¢wü kÕ.6.59, Á|”‹ ñ.5.31, ‘Ó’‘·T\ sê.8.56 neTè‘· kÕ.7.43\, es¡® + ñ.10.06\

ñ.11.42, <äT ñ.9.00\ ñ.9.48, |ü⁄q' <äT.eT.1.00\ eT.1.48, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00

22 6.36 5.48 X¯ì ‘·~j·T kÕ.5.54, eTK kÕ.4.34, Äj·TTcÕàHé ‘Ó.2.14, eDõ kÕ.5.54, neTè‘· kÕ.4.36\, es¡® + ñ.6.59\

ñ.8.35, |ü⁄q' es¡® + sê.12.34\ sê.2.10, <äT ñ.8.12\ ñ.9.47, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30,

23 6.36 5.48 Ä~ #·$‹ eT.2.46, |ü⁄ã“ eT.2.14, kÂuÛ≤>∑ ‘Ó.1.06, XÀuÛÑq sê.10.47, ãe eT.2.46, neTè‘· ñ.10.11\, es¡® +

sê.9.26\ sê.11.02, <äT kÕ.5.00\ kÕ.5.48, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00, dü+ø£wüºVü≤s¡ #·‘·TØú Áe‘·+,

ÁX¯eD≤ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+.

24. 6.36 5.48 k˛eT |ü+#·$T eT.11.52, ñ‘·Ôs¡ eT.12.05, n‹>∑+&É sê.8.06, øö\e eT.11.52, neTè‘· ñ.7.03\, es¡® +

sê.8.06\ sê.9.42, <äT eT.1.00\ eT.1.48, |ü⁄q' <äTeT.3.24\ eT.4.12, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00

25 6.36 5.49 eT+>∑fi¯ wüwæ ñ.9.22, Vü≤düÔ ñ.10.18, düTKs¡à kÕ.5.23, >∑s¡» ñ.9.22, neTè‘· kÕ.6.07\, es¡® + kÕ.6.18\

kÕ.7.54, <äT ñ.9.00\ ñ.9.48, |ü⁄q' <äT sê.11.24\ sê.12.12, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

26 6.36 5.50 ãT<Ûä dü|üÔ$T ñ.7.28, ∫‘·Ô ñ.8.56, <Ûäè‹ eT.3.10, uÛÑÁ<ä ñ.7.28, neTè‘· ‘Ó.3.55\, |ü⁄q' neTè‘· sê.12.11\,

es¡® + eT.2.32\ kÕ.4.08, <äT eT.12.12\ eT.1.00, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30, ]|ü_¢ø˘&˚

27 6.36 5.50 >∑Ts¡T nwüº$T ñ.5.51, kÕ«‹ ñ.8.03, X¯S\ eT12.01, u≤\e ñ.5.51, neTè‘· sê.11.16\, es¡® + eT.1.39\

eT.3.15, <äT ñ.10.36\ eT.11.24, |ü⁄q' <äT.eT.3.24\ eT.4.12, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00

28 6.26 5.51 X¯óÁø£ qe$T ‘Ó.4.44, $XÊK ñ.7.40, >∑+&É ñ.10.05, ‘Ó’‘·T\ ‘Ó.4.44, neTè‘· sê.9.17\, es¡® + ñ.11.40\ eT.

1.16, <äT eT.9.00\ ñ.9.48, |ü⁄q' <äTeT.1.00\ eT.1.48, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00

29 6.36 5.52 X¯ì <äX¯$T ‘Ó.4.05, nq÷sê<Ûä ñ.7.47, eè~› ñ.6.53, eD» ‘Ó.4.05, neTè‘· sê.11.00\, es¡® + eT.1.47\

eT.3.23, <äT ñ.8.12\ ñ.9.47, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30.

30 6.36 5.52 Ä~ @ø±<ä• ‘Ó.4.07, CÒ wü ñ.8.23, <Ûäèe ‘Ó.3.12, e´|òüT‘· sê.11.19, ãe ‘Ó.4.07, neTè‘· sê.2.00\, es¡® +

Ò<äT. <äT.kÕ.5.00\ kÕ.5.48, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\, kÕ.6.00

31 6.36 5.52 k˛eT <ë«<ä• ‘Ó.4.28, eT÷\ ñ.9.25, Vü≤s¡ D sê.10.04, øö\e ‘Ó.4.28, neTè‘· Òe⁄. es¡® + ñ.6.47\ ñ.8.23,

|ü⁄q' es¡® + sê.7.01\ sê. 8.38, <äT eT.1.00\ eT.1.48 |ü⁄q' <äT. eT.3.24\ kÕ.4.12, sêVüQø±\+

ñ.7.30\ ñ.9.00

1 6.35 5.53 eT+>∑fi¯ Á‘·jÓ÷<ä• ñ.5.25, |üPsê«cÕ&ÛÉ ñ.10.51, eÁ» sê.9.16, >∑s¡õ ñ.5.25, neTè‘· ‘Ó.4.38\, es¡® + kÕ.6.51\

sê.8.27, <äT ñ.8.59\ ñ.9.47, |ü⁄q' <äT sê.11.41\ sê. 11.29, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

2 6.35 5.53 ãT<Ûä #·‘·Ts¡›• ñ.6.28, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ eT.12.40, dæ~Δ sê.8.18, uÛÑÁ<ä ñ.6.28, neTè‘· ‘Ó.4.28\, es¡® + kÕ.4.40\

kÕ.6.16, <äT. eT.12.11\ eT.12.59, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30.

3 6.35 5.54 >∑Ts¡T ● ne÷yêdü ñ.8.01, ÁX¯eD+ eT.2.49, e´‹|ü‘Y sê.8.05, #·‘·TcÕŒ<é ñ.8.01, neTè‘· ‘Ó.2.17\, es¡® +

kÕ.6.44\ sê.8.25, <äT ñ.10.35\ eT.11.23, |ü⁄q' <äT.eT. 3.23\ eT.4.11, sêVüQø±\+ eT.1.30\

eT.3.00, #=\¢+– ne÷yêdü .

»q

e]

` 2

011

|òæÁã

e]

` 2

011

102

X¯ósê

πø

X¯

>∑T

ãT#·s¡≈£î

04`2`2010

á e÷|òüT e÷dü+˝À eT÷˝≤, ÁX¯eD≤ qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´ qø£åÁ‘·eTT\T Ç$ X¯óuÛÑ ø±s¡ eTT\≈£î |üìøÏsêe⁄.


eTø£s¡\>∑ï+ X¯Sq´\>∑ï+ n>∑TqT. á eTø£s¡ \>±ïìï ñ|üjÓ÷–+∫q X¯óuÛÑø±s¡ eTT\T X¯SqéT>∑TqT.

l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` ñ‘·Ôsêj·TD+ ` e÷|òüTe÷dü+|òæÁãe] 4 qT+&ç

e÷]Ã 4 es¡≈£L

düT.ñ. düT.Ä yês¡+4 6.34 5.54 X¯óÁø£ X¯óø£¢bÕ&ÛÉ $T ñ.9.58, <Ûäìwü kÕ.5.16, e]j·T kÕ.7.40, øÏ+düÔ|òæTï ñ.9.58, neTè‘· eT.3.56\, es¡® + sê.12.28\

sê.2.04, <äT ñ.8.58\ ñ.9.46, |ü⁄q' <äT.eT.12.58\ eT.1.46, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00.

5 6.35 5.55 X¯ì $~j·T eT.12.03, X¯‘·_Ûwü+ kÕ.7.59, |ü]|òüT sê.8.11, uÛ≤\e eT.12.03, neTè‘· ñ.10.05\ es¡® + Ò<äT.<äT. ñ.8.11\ ñ.9.46, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30.

6 6.34 5.55 Ä~ ‘·~j·T eT.2.41, |üPsê«uÛ≤Á<ä sê.10.54, •e sê.8.25, ‘Ó’‘·T\ eT.2.41, neTè‘· eT.12.00\, es¡® +‘Ó.2.23\ ‘Ó.3.59, <äT kÕ.4.58\ kÕ.5.46, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00

7 6.33 5.55 k˛eT #·$‹ kÕ.5.12, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä |üP]Ô dæ<ä› sê.8.58, eDõ kÕ.5.12, neTè‘· kÕ.6.07\, es¡® + ñ.8.30\ñ.10.06, <äT eT.12.57\ eT.145, |ü⁄q' <äT eT.3.21\ kÕ.4.09, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00,‹\#·‘·T]Δ, ≈£î+<äT #·‘·T]Δ.

8 6.33 5.56 eT+>∑fi¯ |ü+#·$T kÕ.7.31, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä ‘Ó.1.54, kÕ<Ûä sê.9.22, ãe kÕ.7.31, neTè‘· sê.11.31\, es¡® + eT.1.54\eT.3.30, <äT ñ.8.57\ ñ.9.45, |ü⁄q' <äT.sê.10.44\ sê.11.32, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30, eT<äq|ü+#·$T.

9 6.33 5.57 ãT<Ûä wüwæ sê.10.11, πse‹ ‘Ó.4.51, X¯óuÛÑ sê.9.52, øö\e sê.10.11, neTè‘· sê.9.40\, es¡® + sê.12.51\sê.2.27, <äTeT.12.09\ eT.12.57, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30

10 6.33 5.58 >∑Ts¡T dü|üÔ$T sê.12.15, nX¯«ì ñ.7.33, X¯óø£¢ sê.10.06, >∑s¡õ 12.15, neTè‘· Òe⁄. es¡® + kÕ.5.07\ kÕ.6.43, <äTñ.10.33\ ñ.11.21, |ü⁄q' <äT.eT.3.21\ eT.4.09, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00, s¡<Ûädü|üÔ$T,dü÷s¡ #·+Á<äT\ Áe‘·+

11 6.32 5.57 X¯óÁø£ nwüº$T |üP]Ô, uÛÑs¡DÏ ñ.9.50, ÁãVü≤à sê.10.03, uÛÑÁ<ä|üP]Ô, neTè‘· ‘Ó.2.46\, es¡® + sê.9.51\ sê.11.27, <äTñ.8.56\ 9.44, |ü⁄q' <äT.eT.12.56\ eT.1.44, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00, ;ÛcÕàwüºMT Áe‘·+, ;Ûwüà‘·s¡ŒD+.

12 6.32 5.58 X¯ì nwüº$T ‘Ó.1.28, ø£è‹Ôø£ ñ.11.30, Ç+Á<ä sê.9.06, uÛÑÁ<ä ‘Ó.1.28, neTè‘· ñ.7.27\, es¡® + Ò<äT. <äT ñ.8.08\9.43, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30, eT<Ûä«qe$T.

13 6.32 5.58 Ä~ qe$T ‘Ó.2.11, s√Væ≤DÏ eT.12.25, yÓ’<Ûäè‹ sê.8.15, u≤\e ‘Ó.2.11, neTè‘· ñ.8.19\, es¡»´+ ‘Ó.3.31\ñ.5.07, |ü⁄q' es¡® + kÕ.6.01\ kÕ.7.37, <äT kÕ.4.56\ kÕ.5.44, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00,s¡$≈£î+uÛÑ dü+Áø£eTD+

14 6.31 5.39 k˛eT <äX¯$T ‘Ó.1.50, eTè>∑•s¡ eT.12.32, $wüÿ+uÛÑ kÕ.7.05, ‘Ó’‘·T\ ‘Ó.1.50, neTè‘· ‘Ó.3.38\, es¡® + sê.8.56\sê.10.32, <äTeT.12.56\ eT.1.44, |ü⁄q' <äT.eT. 3.19\ kÕ.4.07, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ 9.00,;Ûwüà@ø±<ä•. n+‘·πs«~ rs¡ΔeTT. <ÛäìcÕ˜ ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+.

15 6.30 5.59 eT+>∑fi¯ @ø±<ä• ‘Ó.1.12, <ë«<ä• sê.11.14, Äs¡TÁ<ä ñ.11.19, Á|”‹ kÕ.5.29, eDõ ‘Ó.1.12, ãe sê.11.14, neTè‘·ñ.6.33\ es¡® + sê.11.49\ sê.1.25, <äT ñ.8.54\ ñ.9.42, |ü⁄q' <äT sê.10.47\ sê.11.35, sêVüQø±\+eT.3.00\ kÕ.4.30, ;Ûwüà <ë«<ä•

16 6.30 6.00 ãT<Ûä Á‘·jÓ÷<ä• sê.8.42, |ü⁄qs¡«düT ñ 10.20, Äj·TTcÕàHé eT.3.54, øö\e sê.8.42, neTè‘· ñ.9.50\, es¡® +kÕ.6.20\ kÕ.7.56, <äT eT.12.06\ eT.12.54, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30

|òæÁã

e]

` 2

011

103

17 6.30 6.00 >∑Ts¡T #·‘·Ts¡›• kÕ.5.45, |ü⁄wü $T ñ.8.14, kÂuÛ≤>∑ eT1.14, >∑s¡õ kÕ.5.45, neTè‘· ‘Ó.3.57\, es¡® + sê.9.02\sê.10.38, <äT ñ.10.30\ ñ.11.18 |ü⁄q' <äT eT.3.18\ kÕ.4.06, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00

18 6.29 6.00 X¯óÁø£ ❍ bÂs¡í$T eT.2.09, ÄX‚¢wü ñ.5.39, XÀuÛÑq eT.11.08, uÛÑÁ<ä eT.2.09, neTè‘· ñ.6.39\, es¡® + kÕ.5.39\kÕ.7.15, <äT ñ.8.53\ ñ.9.41 |ü⁄q' <äT eT.12.53\ eT.1.41, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00.

19 6.28 6.00 X¯ì ø£èwüíbÕ&ÛÉ´$T ñ.10.27, eTK ‘Ó.2.46, |ü⁄ã“ sê.11.47, n‹>∑+&É ñ.8.02, u≤\e ñ.10.27, neTè‘·‘Ó.3.16\, |ü⁄q' neTè‘· sê.8.23\, es¡® + ñ.10.46\ eT.12.22, <äT ñ.8.04\ ñ.9.39, sêVüQø±\+ñ.9.00\ 10.30.

20 6.27 6.01 Ä~ $~j·T ñ.6.40, ñ‘·Ôs¡ sê.8.54, düTKs¡à ‘Ó.4.14, ‘Ó’‘·T\ ñ.6.40, neTè‘· kÕ.4.30\, es¡® + ñ.6.59\ñ.8.35, <äT kÕ.4.49\ kÕ 5.37, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00

21 6.27 6.01 k˛eT ‘·~j·T ‘Ó.3.07, #·$‹ sê.11.53, Vü≤düÔ kÕ.6.16, <Ûäè‹ ‘Ó.2.31, X¯S\ sê.10.49, eDõ ‘Ó.3.07, ãesê.11.53, neTè‘· eT.2.55\, es¡® + ‘Ó.4.54\ ñ.6.10, <äT eT.12.56\ eT.1.44 |ü⁄q' <äT eT.3.19\kÕ.4.07, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00, dü+ø£wüºVü≤s¡ #·‘·TØΔ Áe‘·+.

22 6.27 6.02 eT+>∑fi¯ |ü+#·$T sê.9.02, ∫‘·Ô kÕ.4.07, >∑+&É sê.8.03, øö\e sê 9.02, neTè‘· ñ.11.53\, es¡® + ‘Ó.2.17\‘Ó.3.53, |ü⁄q' es¡® + sê.9.44\ sê.11.19, <äT ñ.8.54\ ñ.9.42 |ü⁄q' <äT sê.10.47\ sê.11.35,sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

23 6.26 6.02 ãT<Ûä wüwæ kÕ.6.51, kÕ«‹ eT.2.32, eè~Δ kÕ.5.37, >∑s¡õ kÕ.6.51, neTè‘· ñ.7.20\, es¡® + sê.8.08\ sê.9.44,<äT eT.12.06\ eT.12.54, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30

24 6.24 6.03 >∑Ts¡T dü|üÔ$T kÕ.5.29, $yêK eT1.36, <Ûäèe eT.3.20, uÛÑÁ<ä kÕ.5.29, neTè‘· ñ.5.45,\, es¡® + kÕ.5.37\ sê7.12,<äT ñ.10.24\ eT.11.12, |ü⁄q' <äT eT.3.18\ kÕ.4.06, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00

25 6.23 6.03 X¯óÁø£ nwüº$T kÕ.4.41, nq÷sê<Ûä eT.1.23, e´|òæT‘· eT2.11, u≤\e kÕ.4.41, neTè‘· ‘Ó.3.13\, es¡® + kÕ.7.24\sê.8.59, <äT ñ.8.57\ ñ.9.45, |ü⁄q' <äT. eT.12.57\ eT.1.45, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00.

26 6.22 6.04 X¯ì qe$T kÕ.4.43, CÒ wüº eT.1.51, Vü≤s¡ D eT.11.02, ‘Ó’‘·T\ kÕ.4.43, neTè‘· ‘Ó.4.36, es¡® + Ò<äT. <äTñ.7.58\ ñ.9.33\ sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30.

27 6.22 6.04 Ä~ <äX¯$T kÕ.5.06, eT÷\ eT.2.56, eÁ» ñ.8.01, eDõ kÕ.5.06, neTè‘· ñ.7.28\, es¡® + eT.12.15\eT.1.51, es¡® + sê.12.32\ sê.2.08, <äT kÕ.4.46\ kÕ.5.34, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00

28 6.20 6.04 k˛eT @ø±<ä• kÕ.6.26, |üPsê«cÕ&É kÕ.4.34, dæ<äΔ ‘Ó.3.18, ãe kÕ.6.26, neTè‘· ñ.10.09\, es¡® + sê.12.34\sê.2.10, <äT eT.12.44\ eT.1.32, |ü⁄q' <äTeT.3.08\ eT.3.56, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00.

1 6.22 6.04 eT+>∑fi¯ <ë«<ä• kÕ.7.47, ñ‘·ÔsêcÕ&ÛÉ kÕ.6.38, e´‹|ü‘Y ‘Ó.2.50, øö\e kÕ.7.47, neTè‘· ñ.10.11\, es¡® +sê.10.38\ sê.12.14, <äT ñ.8.46, <äT ñ.9.34, <äT sê.10.52\ sê.11.40, sêVüQø±\+ eT.3.00\kÕ.4.30.

2 6.22 6.04 ãT<Ûä Á‘·jÓ÷<ä• sê.9.56, ÁX¯eD+ sê.9.01, e]j·T ‘Ó.1.30, |ü]|òüT sê.11.47, >∑s¡õ sê.9.56, neTè‘· ñ.8.15\,es¡® + sê.1.01\ sê.2.37, <äT ñ.11.58\ eT.12.46, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30

3 6.20 6.04 >∑Ts¡T #·‘·Ts¡›• sê.11.49, <Ûäìwü sê.11.39, •e sê.9.01, uÛÑÁ<ä sê.11.49, neTè‘· ñ.10.39\, es¡® + Ò<äT, <äTñ.10.20\ eT.11.08, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00. eTVü‰•esêÁ‹.

4 6.20 6.04 X¯óÁø£ ● ne÷yêdü sê.2.24, X¯‘·_Ûwü+ |üP]Ô, dæ<äΔ sê.8.20, #·‘·TcÕŒ<é sê.2.24, neTè‘· kÕ.4.28\, es¡® +ñ.6.51\ ñ.8.27, <äT ñ.8.44\ ñ.9.32, |ü⁄q' <äT eT.12.44\ eT.1.32, sêVüQø±\+ ñ.10.30\eT.12.00. <ë«|üs¡ j·TT>±~.

|òæÁã

e]

` 2

011

e÷

]Ã`

20

11

104

sê

πø

X¯

s¡≈£î#·ãT

X¯ó05`3`2010

á bòÕ\TZD e÷dü+˝À uÛÑs¡DÏ, CÒ wü qø£åÁ‘·eTT\T X¯Sq´ qø£åÁ‘·eTT\T Ç$ X¯óuÛÑ ø±s¡ eTT\≈£î |üìøÏsêe⁄.


dæ+Vü≤\>∑ï+ X¯Sq´\>∑ï+ n>∑TqT. á dæ+Vü≤ \>±ïìï ñ|üjÓ÷–+∫q X¯óuÛÑø±s¡ eTT\T X¯SqéT>∑TqT.

l $ø£è‹ HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` ñ‘·Ôsêj·TD+ ` bòÕ\TZDe÷dü+e÷]Ã 5 qT+&ç

@Á|æj·T Ÿ 4 es¡≈£L

düT.ñ. düT.Ä yês¡+5 6.19 6.05 X¯ì X¯óø£¢ bÕ&É $T |üP]Ô, X¯‘·_Ûwü+ ‘Ó.2.27, kÕ<Ûä sê.9.14, øÏ+düÔ|òüTï |üP]Ô, neTè‘· kÕ.6.29\, es¡® + ñ.8.51\

eT.10.27, <äT ñ.7.58\ ñ.9.33, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30.

6 6.18 6.05 Ä~ X¯óø£¢ bÕ&ÛÉ $T ‘Ó.4.52, |üPsê«uÛ≤Á<ä ñ.5.23, X¯óuÛÑ sê 10.17, øÏ+düÔ|òüTï ‘Ó.4.52, neTè‘· sê.12.36\, es¡® +eT.2.59\ eT.4.35, <äTkÕ.4.46\ kÕ.5.34, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00

7 6.17 6.05 k˛eT $~j·T ñ.7.14, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä ñ.8.21, X¯óø£¢ |üP]Ô, u≤\e ñ.7.14, neTè‘· Òe⁄. es¡® + sê.8.21\ sê.9.57, <äTeT.12.42\ eT.1.30, |ü⁄q' <äT eT.3.06\ 3.54, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00, X¯‘·_ÛcÕ ø±¬sÔ ÁbÕs¡+uÛÑ+.

8 6.17 6.05 eT+>∑fi¯ ‘·~j·T ñ.9.50, πse‹ ñ.11.28, X¯óø£¢ ‘Ó.1.51, ‘Ó’‘·T\ ñ.9.50, neTè‘· ñ.5.58\, es¡® + Ò<äT. <äT.ñ.8.41\ñ.9.29, |ü⁄q' <äT sê.10.53\ sê.11.41, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30.

9 6.16 6.06 ãT<Ûä #·$‹ eT.12.02, ne«ì eT.2.09, ÁãVü≤à ‘Ó.2.42, eDõ eT.12.02, neTè‘· ‘Ó.4.17\, es¡® + ñ.7.29\ñ.9.05, |ü⁄q' es¡® + sê.11.46\ sê.1.22, <äT ñ.11.58\ eT.12.46, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30,XÊ+‘· #·‘·TØú.

10 6.16 6.06 >∑Ts¡T |ü+#·$T eT.2.07, uÛÑs¡DÏ kÕ.4.40, Ç+Á<ä ‘Ó.3.12, ãe eT.2.07, neTè‘· ñ.9.22\, es¡®´+ ˝Ò<äT. <äTñ.10.20\ eT.11.08, |ü⁄q' <äT eT.3.04\ eT.3.52, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00

11 6.15 6.06 X¯óÁø£ wüwæº eT.3.42, ø£è‹Ôø£ kÕ.6.56, yÓ’<Ûäè‹ ‘Ó.3.22, øö\e eT.3.42, neTè‘· eT.2.17\, es¡® + ‘Ó.4.41\ ñ.6.17, <äT ñ.8.44\ ñ.9.32, |ü⁄q' <äT eT.12.44\ eT.1.32, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00

12 6.14 6.06 X¯ì dü|üÔ$T kÕ.4.49, s√Væ≤DÏ sê.8.24, $wüÿ+uÛÑ ‘Ó.4.21, >∑s¡õ kÕ.4.49, neTè‘· eT.3.45\, es¡® + ñ.10.56\,eT.12.32, <äT ñ.7.58\ ñ.9.33, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30.

13 6.13 6.06 Ä~ nwüº$T kÕ.5.36, eTè>∑•s¡ sê.9.27, Á|”‹ ‘Ó.2.19, Äj·TTcÕàHé sê.12.07, uÛÑÁ<ä kÕ.5.26, neTè‘· ñ.11.37\,es¡® + ‘Ó.2.01\ ‘Ó.3.37, <äT kÕ.4.46\ kÕ.5.34, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00

14 6.13 6.07 k˛eT qe$T kÕ.4.53, Äs¡TÁ<ä sê.9.21, kÂuÛ≤>∑ sê.11.31, u≤\e kÕ.4.53, neTè‘· eT.3.28\, es¡® + ñ.5.52\ñ.7.28, <äTeT.12.42\ eT.1.30 |ü⁄q' <äT eT.3.06\ eT.3.54, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00

15 6.12 6.07 eT+>∑fi¯ <äX¯$T eT.3.40, |ü⁄qs¡«düT sê.8.40, XÀuÛÑq sê.10.23, ‘Ó’‘·T\ eT.3.40, neTè‘· kÕ.7.22\, es¡® + ñ.9.22\ ñ.10.58,<äT ñ.8.41\ ñ.9.29, |ü⁄q' <äT sê.10.53\ sê.11.11, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30, s¡$ MTq dü+Áø£eTD

16 6.11 6.07 ãT<Ûä @ø±<ä• eT.1.36, |ü⁄wü $T kÕ.7.14 n‹>∑+&É sê.8.10, eDõ eT.1.36, neTè‘· eT.2.17, es¡® + ‘Ó.4.41\ñ.6.17, <äT. ñ.11.53\ eT.12.41, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30.

17 6.10 6.07 >∑Ts¡T <ë«<ä• ñ.10.38, Äy¢wü kÕ.4.52, düTKs¡à kÕ.6.41, ãe ñ.10.38, neTè‘· kÕ.5.39\, es¡® + ñ.8.03\ñ.9.39, <äT ñ.10.10\ ñ.10.58, |ü⁄q' <äT eT.2.58\ eT.3.46, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00,qèdæ+Vü≤<ë«<ä•

18 6.09 6.07 X¯óÁø£ Á‘·jÓ÷<ä• ñ.7.24, eTK eT.2.10, <Ûäè‹ kÕ.4.27, øö\e ñ.7.24, neTè‘· eT.2.29, es¡® + ‘Ó.4.53\ñ.6.29, |ü⁄q' es¡® + sê.10.10\ sê.11.46, <äT ñ.8.33\ ñ.9.21, |ü⁄q' <äTeT.12.33\ eT.1.21,sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00.

19 6.08 6.08 X¯ì #·‘·Ts¡›• ‘Ó.3.28, ❍ bÂs¡í$T sê.12.34, |ü⁄ã“ ñ.11.04, X¯S\ eT.2.36, >∑s¡õ ‘Ó.3.28, uÛÑÁ<ä sê.12.34,neTè‘· ñ.7.47\, es¡® + kÕ.6.16\ sê.7.52, <äT ñ.7.44\ ñ.9.19, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30,ôVA∞, eT<äq |üP]íeT.

e÷

]Ã

` 2

011

105e

÷]

Ã `

20

11@

Á|æj

·TŸ 2

011

l Ks¡HêeT HêeT dü+e‘·‡s¡+ ` ñ‘·Ôsêj·TD+ ` #Ó’Á‘·e÷dü+

MT neT÷\ýÓTÆq dü÷#·q\T, dü\Vü‰\qT e÷≈£î yÓTsTT Ÿ #˚j·T+&ç

20 6.08 6.08 Ä~ ø£èwüí bÕ&ÛÉ $T kÕ.7.32, ñ‘·Ôs¡ ñ.7.52, >∑+&É eT.1.37, u≤\e kÕ.7.32, neTè‘· ‘Ó.3.53\, es¡® + eT.3.53\kÕ.5.29, <äT kÕ.4.32\ kÕ.5.20, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00, edü+‘√‘·‡eeTT.

21 6.08 6.08 k˛eT $~j·T eT.3.57, Vü≤düÔ ‘Ó.4.43, eè~› ñ.11.51, ‘Ó’‘·T\ eT.3.57, neTè‘· ‘Ó‘·.1.53\, |ü⁄q' neTè‘·sê.10.17\, es¡®´+ eT.12.44\ eT.2.20, <äT eT.12.32\ eT.1.20, |ü⁄q' <äT eT.2.56\ eT.3.44,sêVüQø±\+ ñ.7.30\ eT.9.00, #ê‘·Tsêàdü $~j·T.

22 6.08 6.09 eT+>∑fi¯ ‘·~j·T eT.12.36, ∫‘·Ô ‘Ó.1.58, kÕ«‹ sê.11.39, <Ûäèe ñ.7.44, eDõ eT.12.36, neTè‘· kÕ.4.11\, es¡® +ñ.7.35\ ñ.9.11, <äT ñ.8.32\ ñ.9.20, |ü⁄q' <äT sê.10.57\ sê.11.45, sêVüQø±\+ eT.3.00\kÕ.4.30.

23 6.07 6.09 ãT<Ûä #·$‹ ñ.9.42, $XÊK sê.9.50, e´|òüT‘· ‘Ó.3.47, ãe ñ.9.42, neTè‘· eT.2.52\, es¡® + ñ.5.16\ ñ.6.52,<äT eT.12.43\ eT.1.31, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30.

24 6.07 6.09 >∑Ts¡T |ü+#·$T ñ.7.45, nq÷sê<Ûä sê.8.52, Vü≤s¡ D ‘Ó.2.27, eÁ» sê.11.30, øö\e ñ.7.45, neTè‘· ñ.11.27\,es¡® + ‘Ó.1.51\ ‘Ó.3.27, <äT ñ.10.07\ ñ.10.55, |ü⁄q' <äT eT.2.55\ eT.3.43, sêVüQø±\+ eT.1.30\eT.3.00

25 6.07 6.09 X¯óÁø£ wüwæº ñ.6.02, CÒ wü sê.8.35, dæ~Δ sê.8.12, >∑]» ñ.6.02, neTè‘· eT.12.05\, es¡® + ‘Ó.2.53\ ‘Ó.4.29, <äTñ.8.31\ ñ.9.19, |ü⁄q' <äT eT.12.31\ eT.1.19, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00

26 6.07 6.09 X¯ì dü|üÔ$T ñ.5.37, eT÷\ sê.9.07, e´‹|ü‘Y kÕ.5.03, uÛÑÁ<ä ñ.5.37, neTè‘· eT.2.12\ es¡® + sê.6.59\sê.8.35, <äT ñ.7.43\ ñ.9.18, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ ñ.10.30.

27 6.07 6.08 Ä~ nwüº$T ñ.5.52, |üPsê«cÕ&ÛÉ sê.10.28, e]j·T eT.11.14, u≤\e ñ.5.52, neTè‘· eT2.44\, es¡® +ñ.6.43\ ñ.8.19, <äT kÕ.4.31\ kÕ.5.19, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00

28 6.07 6.08 k˛eT qe$T ñ.6.52, ñ‘·ÔsêcÕ&É sê.12.22, |ü]|òüT ñ.9.33, ‘Ó’‘·T\ ñ.6.52, neTè‘· kÕ.4.05\, es¡® + ñ.6.28\ñ.8.04, <äT eT.12.31\ eT.1.19, |ü⁄q' <äT.eT.2.55\ eT.3.43, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00

29 6.07 6.08 eT+>∑fi¯ <äX¯$T ñ.8.21, ÁX¯D+ |üP]Ô, •e ñ.9.05, eDõ ñ.8.21, neTè‘· eT.1.59\, es¡® + ‘Ó.4.23\ ‘Ó.5.59, <äTñ.8.31\ ñ.9.19, |ü⁄q' <äT sê.10.56\ sê.11.44, sêVüQø±\+ eT.3.00\ kÕ.4.30, |üPsê«uÛ≤Á<ä ø±¬sÔÁbÕs¡+uÛÑ+

30 6.05 6.08 ãT<Ûä @ø±<ä• ñ.10.18, ÁX¯eD+ ‘Ó.2.40, dæ<äΔ ñ.7.43, ãe ñ.10.18, neTè‘· kÕ.4.27\, es¡® + ñ.6.51\ñ.8.27, <äT eT.11.41\ eT.12.29, sêVüQø±\+ eT.12.00\ eT.1.30

31 6.05 6.09 >∑Ts¡T <ë«<ä• eT.12.33, <Ûäìwü ñ.5.43, kÕ<Ûä ñ.7.06, øö\e eT.12.33, neTè‘· sê.10.32\, es¡® + eT.12.56\eT.2.32, <äT ñ.10.05\ ñ.10.53,|ü⁄q' <äT eT.2.43\ eT 3.41, sêVüQø±\+ eT.1.30\ eT.3.00.

1, 6.05 6.10 X¯óÁø£ Á‘·jÓ÷<ä• eT.3.08, X¯‘·_Ûwü+ ñ.8.24, X¯óuÛÑ ñ.7.52, >∑s¡õ eT.3.08, neTè‘· sê.12.25\, es¡® + eT.2.49\kÕ.4.25, <äT ñ.8.29\ ñ.9.17, |ü⁄q' <äTeT.12.29\ eT.1.17, sêVüQø±\+ ñ.10.30\ eT.12.00.

2 6.05 6.10 X¯ì #·‘·Ts¡›• kÕ.5.40, |üPsê«uÛ≤Á<ä ñ.11.26, X¯óø£¢ ñ.8.04, uÛÑÁ<ä kÕ.5.40, neTè‘· Òe⁄, es¡® + sê.9.03\sê.10.39, <äT ñ.7.40\ ñ.9.15, sêVüQø±\+ ñ.9.00\ 10.30

3 6.04 6.12 Ä~ ●ne÷yêdü sê.8.04, ñ‘·ÔsêuÛ≤Á<ä eT.2.27, ÁãVü≤à ñ.8.15, #·‘·TcÕŒ<é sê.8.02, neTè‘· ñ.6.29\ es¡® +Ò<äT. <äT kÕ.4.28\ kÕ.5.10, sêVüQø±\+ kÕ.4.30\ kÕ.6.00

4 6.01 6.10 k˛eT X¯óø£¢bÕ&ÛÉ $T sê.10.30, πse‹ kÕ.5.25, Ç+Á<ä ñ.8.28, øÏ+düÔ|òæTï sê.10.30, neTè‘· eT.12.04\, es¡® +‘Ó.2.28\ ‘Ó.4.04, <äTeT.12.25\ eT.1.13, |ü⁄q' <äT eT.2.49\ eT.3.37, sêVüQø±\+ ñ.7.30\ ñ.9.00.

E-mail: [email protected]á |ü+#ê+>±ìï Á|æ+{Ÿ rdüTø√yê\qT≈£î+≥THêïsê? nsTT‘˚ e÷≈£î Áyêj·T+&ç

•yê\j·T+>∑T&çM~Û, ô|<ë›|ü⁄s¡+ ` 533437`06, ‘·÷.>√.õ˝≤¢, ôd Ÿ: G919490352012

Documents

Telugu Panchangam