Tene Kaubandus 28/40mm cabins | 2014

For all the beautiful moments in your garden...Garden houses are both pretty and practi-cal. Throughout the year, you may use it to protect your garden furniture against the elements and humidity. It may also give sheltertothetenderplantsthatwouldnototherwisewithstandsustainedcold.Hence,besides being a cosy getaway, a gardenhouse may be used as a storage room as well.Garden houses are mostly manufactured fromtimber—thisisanaturalmaterialthatwill harmonise with any garden setting.There are garden houses in various shapes andsizes—fromsimplesmallcabinswith-outWindowwithanareaofaboutasquaremetre tohouseswith largeDoor andWin-dowandseveralrooms.Ifyouuseyourgar-den house for lodging or as a holiday home, or if you wish to hold a party there, thehouse can be suppliedwith electrical andwatersupplyconnections.Tene Kaubandus OÜ was established in 1999. We produce garden houses and garden accessories from high quality tim-ber of northern spruce. During the years, the production volumes of Tene Kaubandus have increased. Today, weproduce12,000to15,000gardenhousesin a year. Our product line includes garden houses, saunas, playhouses for children, ga-zebosandgarageswiththewallthickness-es of 28mm, 40mm, 58mm and 70mm. We ensure high quality with well–consideredelements, such as:• Wind–resistantcornerjoints• DoorandWindowfromgluedtimberareglazed with real glass, and have tilt–and–turn openings.• 58mmand70mmhouseshavedouble–glazedDoorandWindow,sealsandalumin-iumwaterdrips.• All the houses have impregnated foun-dation beams.• 40mmandthickerwallboardsaredou-ble–grooved.• Skirting and floor boards cut to matchthe design are included.• All themodels have storm bars, cornerjoints of 58mm and 70mm houses have metal support bars. • All thehousesarecompletewithanas-semblykit,asphaltroofingpaperandathor-ough installation manual.The products are manufactured from high quality raw materials using the state–of–the–arttechnologyandmostcontemporarymachinery. Our primary aim is to manufac-ture perfect garden houses and ensure their accurate and timely delivery to our clients.We have produced various houses for di-verse applications to the custom designs ofourclients,thuswehaveexperienceandknow–howformoresophisticatedprojects.Youmayfindsomeoftheminourcatalogueaswell.Wewillensureyouthatyourorderwillbefulfilledinthebestpossibleway.Thank you for your interest in our products.Riho Reesar and Heino Kirs Owners

Exterior dimensionsBohlenaußenmaßDimensiones exterioresDimensões exterioresDimensiones extérieuresDimensioni esterneBuitenmaatWymiar zewnętrznyВнешние размерыDış boyutlar

Cabin sizeWandaußenmaßDimensiones interioresDimensões interioresDimensions extérieures au solDimensioni interneBinnenmaatWymiar WewnętrznyВнутренние размерыKabin boyutu

Wall thicknessBohlenstärkeGrosor de la paredGrossura da paredeBois épaisseurSpessore delle paretiWanddikteGrubość ścianyТолщина стенPanel kalınlığı

Wall heightSeitenwanhöheAltura del lateralAltura lateralHauteur mursAltezza minima paretiWandhoogteWysokość ścianyВысота стенPanel yüksekliği

Ridge heightFirstlöheAltura de la fachadaAltura do cumeHauteur faītageAltezza massima paretiNokhoogteWysokość kalenicyВысота до конька крышиÇatı sırtı yüksekliği

Floor area GrundflächeSuperficie del sueloÁrea do chãoSuperficiePiano areaVloreppervlakPowierzchnia podłogiПлощадь полаZemin alanı

Roof area DachflächeEspacio bajo tejadoÁrea do telhadoSuperficie du toitSuperficie tettoDak oppervlaktPowierzchnia dachuПлощадь крышиÇatı alanı

VolumeUmbauter raumVolumenVolumeVolumeVolumeVolumObjętośćКубатураHacim

Roof pitchDachneigungInclinación del tejadoInclinação do telhadoInclinaison du toitPendenza del tettoDakgradenKąt nachylenia Уклон ската крышиÇatı eğimi

Roof overhangVordachSalida de aleroAlçado Do telhadoAuventVerandeVoorluifelPrzedłużenie dachuСвес крышиÇatı çıkıntısı

Roof boardsDachbretterTejadoTelhadoPlanches de toitTetti in legnoDakplankenDeska dachowaДоски крышиÇatı panoları

Floor boardsFußbodenSueloChãoPlanches de SolPiano in legnoVloreplankenDeska podłogowaДоски полаZemin panoları

Treated foundationFundamenthölzerSoportes impregnadosBases de acentamentoLongrines Impregnati FoundationGrondbaki geimpregneerdImpregnowane podwalinyПропитанные фундаментные балкиTemel ayakları

DoorLeimholz–TürPuertaPortaPorte feuilletéPorte in LegnoGelaagd deurDrzwiДверьKapı

WindowFensterVentanaJanelaFenêtreFinestraVensterOknoОкноPencere

Side openingDreh–FensterApertura horizontalAbertura horizontalFenêtre à la française IT Finestra a battente RozwieraneПоворотное открываниеYana açma

Tilt openingKipp–FensterApertura verticalAbertura verticalOuverture à souffletFinestra a ribaltaUchylaneНаклонное открываниеEğmeli açma

Tilt and turn openingDreh/Kipp–FensterApertura oscilo–batienteAbertura oscilo–batenteFenêtre oscillo-battanteIT Finestra a battente e ribaltaUchylno–rozwieraneНаклонное и поворотное открываниеEğmeli ve döndürmeli açma

Side + tilt and turn openingDreh–Fenster + Dreh/Kipp–FensterHorizontal/Oscilo–batienteHorizontal/Oscilo–batenteDouble ouvrant Finestra doppia (un lato a battente e un lato battente e ribalta)Opening–rozwierane + uchylno–rozwieraneНаклонное + поворотное и поворотное открываниеYana + eğmeli ve döndürmeli açma

AtticDachbodenhöheAltilloSótãoGrenierAltezza sottotettoPowierzchnia poddasza Чердачное помещениеÇatı katı

For beautiful moments in your gardenFür schöne Stunden im GartenDisfruta tus mejores momentos en el jardínPour un jardin agréable, des moments de détenteAproveita seus melhores momentos no jardínPrettige momenten in uw tuinI bei momenti nel tuo giardinoDla wszystkich pięknych chwil w ogrodzieДля чудесных моментов в Вашем садуBahçenizde yaşayacağınız güzel anlar için

All photographs are illustrative. Technical changes, printing errors, changes and errors are possible! All models are rough.

Alle Fotos sind illustrativ. Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten! Sämtliche Modelle werden Naturbelassen geliefert.

Все фотографии носят иллюстративный характер. Возможны технические изменения и ошибки при печати! Все виды сооружений приводятся только для примера.

Tene Kaubandus OÜLihulamnt22B,90510Haapsalu,EstoniaTel+3724722000|Fax+3724722001

[email protected]|www.tenekaubandus.ee

Production | Produktion | Производство

enGlISh

Tene

Kau

band

us 2

014

Momentos hermosos en su jardín...Las casitas de jardín de Grupo Tene son el complemento perfecto para darle un toque de distinción a su jardín. Por su multifuncionalidad podemos encontrar modelos apropiados para guardar sus herramientas de una forma elegante y or-denada, gimnasio, salas de juegos, estancias adicionales a la casa, despachos, cocinas de jardín, kioscos, comedor auxiliar junto a la piscina y espacios agradables para reuniones fami-liares.No sólo son un complemento bonito para el jardín, durante el invierno es el espacio perfecto para proteger los muebles y herramientas de jardín de la lluvia, el sol y la humedad e incluso plantas no resistentes al frío sobreviven con éxito el invierno en una casita de jardín. Por lo tanto aparte de ser un buen lugar para el ocio, una casita de jardín es también un buen espacio de almacenaje.Habitualmente se utiliza madera para construir casitas de jar-dín puesto que este material es natural, ecológico y comple-mentario con cualquier jardín.Las casitas de jardín las podemos encontrar con distintas formas y tamaños. Desde modelos muy simples de tan solo un metro cuadrado sin ventanas, hasta modelos con grandes ventanales, puertas y varias habitaciones, teniendo la posibi-lidad de instalar conexiones de agua y luz en el caso de que-rer utilizarla como residencia ocasional. Tene Kaubandus OÜ fue fundada en el año 1999. La em-presa fabrica casas de madera, casitas de jardín y acceso-rios para el jardín, utilizando madera de abeto nórdico de alta calidad. Con el paso de los años la capacidad de producción de Tene Kaubandus se ha ido incrementando y hoy en día fabricamos entre 12.000 y 15.000 casitas de jardín al año. Nuestra gama de productos incluye: casitas de jardín, cabañas, casas de ma-dera, saunas, casitas de jardín infantiles, glorietas y garajes con 28 mm, 40 mm, 58 mm y 70 mm de grosor de la pared.La alta calidad se garantiza con los siguientes detalles en la elaboración de nuestras casas:• Sistemaconstructivoconunionesdeensamblajeperfectopara la protección contra el viento. • Todas las puertas y ventanas son demadera laminada,con cristales auténticos y oscilobatientes.• Lascasitasapartirde58mmtienenlasventanasypuertascon cristal doble y cámara de aire, cierre hermético y protec-tores para la lluvia de aluminio.• Todaslascasitasdisponendeperfilesdearranquetrata-dos en autoclave verde.• Lastablasdelaparedapartirde40mmtienendoblera-nura en el machihembrado. • EnelKitse incluyentodas las tablasde lacasacortadasa medida, todos los herrajes necesarios (tornilleria, clavos, cerraduras, manivelas, etc.), ventanas y puertas, tela asfáltica para la cubierta y libro de instrucciones para su montaje.• Todos losmodelos disponen de listones anti–tormenta,las casitas de 58 y 70 mm disponen de barras de soporte de metal en la ensambladura de las esquinas.Enlaproducciónutilizamoslatecnologíamásavanzadadelmercado, maquinaria especializada y materia prima de alta calidad. Nuestro objetivo es fabricar casitas de jardín perfec-tas y garantizar su entrega puntual y oportuna al cliente.Elgranvolumendeconstruccionesdecasasdemaderajuntoa la experiencia adquirida durante este tiempo, hace que po-damos realizar con total garantía cualquier diseño aportado por nuestros clientes y hasta los proyectos más complejos. Todo esto nos permite realizar el mejor producto para usted.Le agradecemos el interés por nuestra empresa.Directores Generales: Riho Reesar, Heino Kirs

Für schöne Stunden im Garten...Ein Gartenhaus ist nicht nur schön, sondernauch praktisch. Es eignet sich gut dazu, imWinter Gartenmöbel und Sitzauflagen vorRegen, Sonne und Feuchtigkeit zu schützen.AuchPflanzen,dienichtwinterfestsind,kön-nen in einem Gartenhaus gut überwintern.Daher ist fürvieleeinGartenhausauchmehrein Abstellraum als ein Haus, in dem man sich aufhält.GartenhäuserwerdenmeistausHolzgefertigt, weil dieses Material eine natürlichOptik bietet und sich so gut in einen Garten in-tegrieren lässt. Gartenhäuser gibt es in vielen GrößenundAusführungen—vomeinfachen,nichtmehr als einem Quadratmeter großen,fensterlosen Häuschen bis hin zum Garten-hausmit Fenster undTüren und sogarmeh-rerenZimmern.MöchtemandasGartenhausauch als Übernachtungsmöglichkeit oderAufenthaltsort für Partys und Feiern nutzen,so kann man seinem Gartenhaus auch einen Strom–undWasseranschlussverpassen.Tene Kaubandus wurde im Jahre 1999 ge-gründet. Die Firma produziert Gartenhäu-ser und Gartenzubehör aus hochwertigem nordischen Fichtenholz.Vom Jahr zu Jahr haben sich unsere Produk-tionsmengen erhöht, heute produzieren wir12.000–15.000 Gartenhäuser im Jahr. UnserSortiment besteht aus Garten–, Sauna–, undKinderspielhäusern, Pavillons und Garagen in Wandstärken 28 mm, 40 mm, 58 mm und 70 mm. Die hohe Qualität ergibt sich durch durchgedachteDeatailswie:• winddichteEckversätze,Schalerverfräsung• alle Türen und Fenster aus Leimholz, mitEchtglasundDreh–/Kipp–System• Fenster und Türen bei Häuser ab 58 mmmit Isolierverglasung, Gummidichtungen und Alu–Wasserschenkel• alleModellehabenimprägnierteLagerhöl-zer• Blockbohlen mit Doppelnut ab Modellenin 40 mm• FuβbodenleistenundzugeschnitteneFuβ-bodendielen im Lieferumfang• alleHäuserhabenSturmleisten,die58und70mmHäusersindmitGewindestangenver-sehen• alleHäuserhabenkompletteBausätze in-klusiveBefestigungsmaterial,DachpappeundeineausführlicheMontage–Anleitung.InderProduktionwerdenmodernsteTechno-logie,spezielleTechnikundhochwertigeRoh-materialien verwendet. Unser Ziel ist immerdie Vollständigkeit unserer Gartenhäuser und pünktlicheLieferzeitenzuerreichen.Wir haben Erfahrungen und Kenntnisse umauch sehr komplizierte architektonische Pro-jekte auszuführen, weil wir schon über 11Jahre, auch nach Kundenprojekte, Häuser ver-schiedenerGrößen, fürverschiedeneZweckeausgeführthaben.EinigederProjektesindinunserem Katalog vorgestellt. Das ermöglichtIhnendiebesteAusführungzubestellen.WirbedankenunsfürIhreInteresse.Eigentümer der Firma Riho Reesar und Heino Kirs

I bei momenti nel tuo giardino...La casetta da giardino non è solo bella, ma è an-che pratica. In inverno funziona bene per riporre l’arredamento da giardino dalla pioggia, dal sole e dall’umidità. Anche le piante non resistenti al freddo potranno cosi’ sopravvivere l’inverno con successo. Di conseguenza, la casetta, oltre a essere un comodo spazio di svago, è anche un’utile luogo di riparo. Di solito le casette vengono costruite di legno, sic-come il materiale è naturale e si adatta bene all’at-mosfera (del giardino). Vi sono varie dimensioni e vari tipi delle casette da giardino: dalle casette semplici, senza finestre, coprendo solo 1 metroquadrato, alle casette che hanno delle finestre edelle porte davvero grandi e addirittura parec-chiestanze/camere.Nelcasoincuilacasettaverràutilizzata tra l’altro anche come un’alloggio o uno spazio di relax, o in cui si vorrà festeggiare, è possi-bile installarci la rete elettrica e idrica. Tene Kaubandus Srl è stato fondato nel 1999. L’azienda produce casette da giardino e com-plementi d’arredo dell’abete nordico di alta qualità. La quantità della produzione è aumentata nel cor-sodegliannieoggistiamorealizzando12 000–15000 casette da giardino all’anno. Ce ne sono vari tipi delle casette nel nostro assortimento: casette da giardino, sauna, casette per bambini per per-mettere ai bambini di giocare nel giardino, padi-glioni, garage con il spessore delle pareti di 28 mm, 40 mm, 58 mm ja 70 mm. La qualità alta è assicura-ta dai dettagli come:• Soluzioniresistentialvento,itenoni• Tuttelefinestreeleportevengonorealizzateinlegno lamellare, con il vetro vero ed ad anta ribalta.• Lecasetteapartireda58mmhannolefinestree le porte pose in opera di doppi vetri, le guarnizio-ni ed il drenaggio in alluminio.• Tuttelecasettehannoletravidifondazioneim-pregnati [impregnated foundation beams].• Lemensole verranno costruite a doppio inca-stro di 40 mm di spessore.• Leguidedi scorrimentoper il pavimento e leassi di legno vengono comprese.• Compresisonoancheimorsettidellaguidadiscorrimento ed i storm bar; le casette di 58 e 70 mm hanno nelle connessioni angolari le barre di sostegno.• Tuttelecasettesonoforniteconunkitcomple-to degli attrezzi di montaggio, con il materiale di copertura di tetti e con un manuale approfondito. Nella realizzazione viene utilizzata la tecnologia nuovissima, una tecnica speciale e la materiale di alta qualità. Il nostro scopo è produrre delle caset-te da giardino ideali e assicurare la loro consegna adatta ai nostri clienti. Abbiamo anche le esperienze e le competenze di avviare dei progetti più complessi, siccome abbia-mo realizzato delle casette di vari tipi per diversi scopi anche secondo i progetti personalizzati. Al-cuni di essi sono riportati anche nel nostro cata-logo. Tutto ciò vi renderà possibile di ordinarci la progettazione e la realizzazione migliore. Vi ringraziamo per essere stati interessati dai nostri servizi,Riho Reesar e Heino Kirs (i proprietari della ditta)

Pour tous les bons moments dans votre jardin...Les maisons de jardins sont belles et pratiques. Tout au long de l’année, vous pouvez l’utiliser pour protéger votre mobi-lierdejardincontrelesélémentsetl’humidité.Ellespeuventégalement abriter les plantes fragiles qui, autrement, ne pourraient résister à un froid persistant. Par conséquent, en plus d’être une maison confortable, une maison de jardin peut également être utilisée comme un entrepôt.Les maisons de jardins sont en général construites en bois —c’estunmatériaunaturelquis’harmoniseraavectouslesagencements de jardins. Il y a des maisons de jardin de toutes taillesetde toutes formes—depuis la simplecabanesansfenêtre d’une surface d’environ un mètre carré aux maisons avecdegrandesportesetfenêtresetplusieurschambres.Sivous utilisez votre maison de jardin pour y habiter ou comme maison de vacance, ou si vous voulez y célébrer une fête, la maison peut être équipée de raccordements électriques et d’eau.Tene Kaubandus OÜ a été fondée en 1999. Nous produi-sons des maisons de jardin et des accessoires de jardin à partir d’un bois de grande qualité d’épicéa nordique. Au cours des années, la production de Tene Kaubandus a augmenté. Aujourd’hui nous produisons entre 12’000 15’000 maisons de jardin par année. Notre ligne de produit com-prend des maisons de jardin, des saunas, des maisonnettes pour enfants, des gloriettes et garages avec une épaisseur de mur de 28mm, 40 mm, 58 mm et 70 mm. Nous garantissons une grande qualité avec des éléments reconnus comme:• lesjointsd’anglerésistantsauxvents• touteslesportesetfenêtresenboiscollésontàvitrageenverre véritable et à ouverture pivotante et basculante.• lesmaisonsàpartirde58mmontdesportesetfenêtresàdouble vitrage, joints et jets d’eau en aluminium • toutes lesmaisonsontdespoutresde fondation impré-gnées• lesplanchesdemursde40mmetplussontdoublementbouvetées – lesplinthesetlesplancherscoupéspours’adapteraude-sign sont inclus• toutes les maisons ont des barres anti–tempête (stormbars), les joints d’angle des maisons de 58 et 70 mm ont des barres de support métalliques. • Touteslesmaisonsontunkitdemontagecomplet,ycom-pris le papier goudronné pour la toiture et un manuel d’ins-tallation détaillé.Les produits sont fabriqués avec des matières premières de grande qualité en utilisant une technologie de pointe et les machines les plus modernes. Notre premier objectif est de fabriquer des maisons de jardin parfaites et de garantir une livraison conforme et dans les délais à nos clients.Nous avons produit différentes maisons pour des applica-tions variées selon les designs particuliers de nos clients, c’estpourquoinousavonsl’expérienceetlesavoir–fairené-cessaire pour les projets les plus sophistiqués. Vous pouvez également en trouver quelques–uns dans notre catalogue.Nous vous garantirons que votre commande sera exécutée de la meilleure des manières possible.Nous vous remercions de votre intérêt pour nos produits.Riho Reesar et Heino Kirs Propriétaires

Prettige momenten in uw tuin...Eentuinhuisiszowelmooialsnuttig.Indewin-ter biedt een tuinhuis bescherming aan het tuinmeubilair tegen regen, zon en vocht. Ook voorplantendienietwinterhardzijn,biedteentuinhuis een praktische beschutting. Een tuin-huis is dus behalve een gezellige zitruimte ook nog een handige opslagplaats.Tuinhuizenwordenmeestalvanhoutgemaakt,een natuurlijk materiaal dat goed past in een tuin. Er zijn tuinhuizen in verschillendematenenvormen—eenvoudigehutjesvanéénvier-kante meter zonder ramen, tot riante huizen met verscheidene kamers en grote ramen en deuren. Is het de bedoeling om in het tuin-huis te gaan slapen of rusten, of dat er feestjes wordengehouden,dankunnenookdenodigeaansluitingenvoorelektriciteitenwaterwordenaangelegd. Tene Kaubandus OÜ is opgericht in 1999. Het bedrijf vervaardigt tuinhuizen en tuinacces-soires van hoogwaardige Noorse spar. De productieaantallen van Tene Kaubandus OÜ zijn inde loopder jarengegroeid.Tegenwoor-digproducerenwij12.000tot15.000tuinhuizenper jaar. Ons assortiment bestaat uit tuinhuizen, sauna’s, speelhuizen voor kinderen, paviljoens engaragesmetwandenvan28mm,40mm,58mmen70mm.Vooreentopkwaliteitwordtge-zorgd door goed doordachte details zoals:• windvastehoekverbindingen• alleramenendeurenzijnvanverlijmdhout,met echt glas en tilt en turn opening.• tuinhuizenmet eenwanddikte van 58mmof meer hebben ramen en deuren met dubbele beglazing,waterdichteafsluitingenenalumini-um druiplijsten.• allehuizenhebbengeïmpregneerdefunde-ringsbalken.• wandplanken van 40 mm en breder metdubbele gleuf • inclusiefplintenenvloerplankenopmaat• allemodellenhebbenstormlijsten,58en70mm huizen hebben in de hoekverbindingen metalen verbindingstangen.• alle huizen beschikken over een volledigmontagepakket, dakvilt en een uitgebreide handleiding voor de montage. Voordeproductiewordtgebruikgemaaktvande nieuwste technologie, een specifieke tech-niek en hoogwaardige materialen. Ons doelis om perfecte tuinhuizen te vervaardigen en om te garanderen dat ze correct en tijdig bij de klantgeleverdworden.Daarwijheleverschillendehuizenvoordiversegebruiksdoeleinden op basis van projecten van klantengeproduceerdhebben,beschikkenweook over de nodige ervaring en vaardigheden voor de uitvoering vanprojectendie ingewik-kelderzijn.Sommigevandezeuitgevoerdepro-jecten zijn ook te bekijken in onze catalogus. Dit geeftudekansomdebesteuitvoeringvooruwproject te bestellen.Hartelijk dank voor uw belangstelling in onzeproducten!Riho Reesar en Heino Kirs, de eigenaren van het bedrijf

Dla wszystkich pięknych chwil w ogrodzie...Domkiogrodowesąrównieładnejakipraktycz-ne.Przezcałyrok,możnagoużywaćdoochro-nymebliogrodowychprzedopadami iwilgot-nością.Możnago również jakoschronieniadlaroślinogrodowychktórektórenieprzetrwałybyniskiejtemperatury.Stąd,opróczbyciaprzytul-nym miejscem schronienia, domek ogrodowymoże być używany jako pomieszczeniemaga-zynowe.Domki ogrodowe są najczęściej wykonane zdrewna— jest tonaturalnymateriał, którybę-dzie harmonizował z każdym przedmiotem wogrodzie.Domkiogrodowesąwróżnychkształ-tachiwielkości—odprostychmałychdomkówbezokienzpowierzchniąkilkumetrówkwadra-towychdodomówzdużąilościądrzwi,okieniosobnychpomieszczeń. Jeśli używasz swojegodomku ogrodowego jako magazynu lubjakodomku letniskowego, lub jeśli chcesz w nimzorganizować przyjęcie, domek może być wy-posażonyw instalacjęelektryczną iwodno–ka-nalizacyjną.Tene Kaubandus OÜ została założona w 1999 roku. Produkujemy domki ogrodowe i akce-soria ogrodowe z wysokiej jakości świerka skandynawskiego. Naprzestrzeni tych lat,produkcjawTeneKau-bandus wzrosła. Obecnie, produkujemy od 12000do15000domkówogrodowychwroku.Na-szaliniaproduktówobejmujedomkiogrodowe,sauny,domkidladzieci,altankiigarażeześcianągrubości28mm,40mm,58mmi70mm.Zapew-niamy wysoką jakość dzięki dobrze dobranymelementom, takimi jaki: • Wiatroopornepołączenianarożne.• Drzwiioknazdrewnaklejonegoprzeszkloneprawdziwąszybąisąuchylno–rozwierane.• 58mm and 70mm domy mają podwójnieszkolone drzwi i okna, uszczelki i aluminiowyokapnik.• Wszystkie domkimają impregnowane pod-waliny.• Ściany grubości 40mm i grubsze mają po-dwójnepióro–wpust• Listwyideskipodłogowesąprzyciętenadłu-gość,takabyidealniepasowałydodomku.• Wszystkiemodelemająlistyzabezpieczająceprzedwichurą,wdomkach58mmi70mmłącze-nianarożnemająprętymetalowe.• Wszystkie domki są pakowane z zestawemmontażowym, papą podkładową i instrukcjąmontażowąProdukty wytwarzane są z wysokiej jakościsurowcówprzy użyciu najnowocześniejszychtechnologii i współczesnych maszyn. Naszymgłównymcelemjestprodukcjadoskonałychja-kościowo domków ogrodowych i zapewnienieterminowychdostawdlanaszychklientów.Produkujemyrównieżdomkidlaróżnychzasto-sowańwedług indywidualnych zleceńnaszychklientów,dziękiczemumamydoświadczeniewbardziejwyrafinowanychprojektach.Dziękujemy za zainteresowanie naszymi pro-duktami.Riho Reesar i Heino Kirs Właściciele

Bahçenizde yaşayacağınız tüm güzel anlar için…Bahçeevlerihemgüzelhemdepratiktir.Bahçemobilyaları-nızıdışetkenlerevenemekarşıyıllarcakorumakiçinkullana-bilirsiniz.Uzunsürensoğuklarakarşıdayanma ihtimalizayıfolanhassasbitkileriniziçinkorumaimkanıdasunar.Dolayı-sıylabirbahçeevi,korunakimkanısunmasınınyanısırade-polamaodasıolarakdakullanılabilir.Bahçeevleri,çoğunluklakeresteden imaledilir;bu,herhan-gibirbahçedüzenlemesi ileuyumsağlayabilecekdoğalbirmalzemedir.Değişikşekilveebatlardabahçeevlerimevcut-tur; yaklaşık bir metrekarelik alana sahip, penceresiz basitveküçükkabinlerdenbirçokodasıbulunan,büyük,kapılıvepencerelilerekadar.Eğerbahçeevinizibarınmaamaçlıyadabirtatileviolarakkullanıyorsanızveyaburadabirpartidüzen-lemekistiyorsanız,ev,elektrikvesutesisatıbağlantılarıyapıl-mışhaldedeteminedilebilir.Tene Kaubandus OÜ 1999 yılında kurulmuştur. Yüksek kalitede kuzey ladininden kalaslarla bahçe evleri ve bah-çe aksesuarları imal etmekteyiz.TeneKaubandus'ınüretimhacmiyıldanyılaartmıştır.Günü-müzde,yılda12,000ila15,000bahçeeviüretmekteyiz.Ürünyelpazemiz,panelkalınlığı28mm,40mm,58mmve70mmolanbahçeevleri,saunalar,çocuklariçinoyunevleri,çardak-larvegarajlarıkapsamaktadır.Yüksekkaliteyi,iyidüşünülmüşöğelerlesağlamaktayız,örneğin:• Rüzgaradayanıklıköşebağlantıları• Tutkallı kalastankapıvepencereler,gerçekcamlasırlan-maktaveeğmelivedöndürmeliaçmamekanizmalarladona-tılmaktadır.• 58mmve70mmevlerdeherikitarafıdasırlıkapıvepen-cereler,contalarvealüminyumtahliyeborularımevcuttur.• Tümevlerimiz,emprenyedestekkirişlerinesahiptir.• 40mmvedahakalınduvarpanolarınınherikiyüzüdeyiv-lidir.• Tasarımauygunkesimlipervazlarvezeminpanolarıdahil-dir.• Tümmodellerdeyıldırımçubukları,58mmve70mmköşebağlantılıevlerdemetaldestekçubuklarımevcuttur.• Tümevlerimiz,birmontajkiti,asfaltçatıkaplamakağıdıveayrıntılımontajkılavuzuilekomplehaldeteslimedilir.Ürünler,enmodernteknolojiveensonmodelmakinelerkul-lanılarak yüksek kalitede hammaddelerden üretilmektedir.Öncelikliamacımız,mükemmelbahçeevleriüretmekvebun-larımüşterilerimizezamanındaveeksiksizteslimetmektir.Çeşitli uygulamalardan müşterilerimizin özel tasarımlarınakadarçokçeşitlievlerürettik,dolayısıylaensofistikeprojeleriçingereklideneyimvebilgiyesahibiz.Buürünlerimizdenba-zılarınıkatalogdadagörebilirsiniz. İsteğinizinmümkünolaneniyişekildekarşılanacağıkonusundasiziteminederiz.Ürünlerimizegösterdiğinizilgiyeteşekkürederiz.Riho Reesar ve Heino Kirs Şirket sahipleri

Для всех чудесных моментов в Вашем саду…Садовые домики красивы и практичны. В течение всего года, Вы можете использовать такой домик для защиты садовой мебели от капризов погоды и от влажности. Он также может давать приют нежным растениям, которые иначе не могли бы выдержать постоянный холод. Таким образом, помимо того, что он представляет собой уютное место для отдыха, садовый домик также может быть ис-пользован в качестве складского помещения.Садовые домики в основном производятся из древесины —этоестественныйматериал,которыйбудетгармониро-вать с любым оформлением сада. Садовые домики могут бытьразличныхформиразмеров—отпростыхнеболь-ших домиков без окон, площадью около одного квадрат-ного метра, до домов в несколько комнат, с большими дверьми и окнами. Если Вы используете Ваш садовый домик для жилья или как дачу, или если Вы хотите устраи-вать там вечеринки, он может поставляться с узлами под-соединенияксистемамэлектро–иводоснабжения.Фирма Tene Kaubandus OU (Тене Каубандус ОЮ) была создана в 1999 году. Мы производим садовые домики и различные садовые постройки из высококачествен-ной древесины северной ели.За прошедшие годы, объемы производства Tene Kaubandus возросли. Сегодня мы производим от 12 000 до 15 000 садовых домиков в год. Ассортимент нашей про-дукции включает в себя садовые домики, сауны, игровые домики для детей, беседки и гаражи с толщиной стен 28 мм, 40 мм, 58 мм и 70 мм. Мы гарантируем высокое каче-ство, используя тщательно подобранные конструкцион-ныеэлементы,такиекак:•ветроустойчивыеугловыесоединения•дверииокнаизклееного бруса, застекленные настоящими стеклами, с возможностьюповоротно–наклонногооткрывания• 58 мм и 70 мм дома имеют двойное остекление окони дверей, уплотнения и алюминиевые капельники• вседома имеют пропитанные фундаментные балки•стеновыедоски40ммитолщеимеютдвойныерифленыестыковыекромки•вкомплектпоставкивходятдоскиполаи плинтусов и доски пола, нарезанные в соответствии с дизайном •всемоделиимеютбурибаров,угловыесоединениядо-мов 58мм и 70мм усилены металлической опорной арма-турой• все дома поставляются с полным комплектом сборки,с битумным кровельным покрытием и подробным Руко-водством по сборкеИзделия производятся из высококачественного сырья, с использованием самых современных технологий и стан-ков. Наша главная цель заключается в производстве иде-альных садовых домиков и обеспечении их точной и сво-евременной доставки нашим клиентам.Мы производим различные типы домов, для самых разных видов исполь-зования, самых разных вариантов конструкций, в соот-ветствии с индивидуальными запросами наших клиентов и,такимобразом,мырасполагаемопытоминоу–хаудлясамых сложных проектов.Вы также можете найти некоторые из таких решений в на-шем каталоге. Мы гарантируем Вам, что Ваш заказ будет выполнен наилучшим образом из всех возможных.Спасибо за Ваш интерес к нашей продукции.Рихо Реесар и Хейно Кирс Владельцы компании

ItalIanoDeutSch eSPañol PolSzczyznatürkçe neDerlanDSle FrançaIS русский

Momentos hermosos en su jardín...Las casitas de jardín de Grupo Tene son el complemento perfecto para darle un toque de distinción a su jardín. Por su multifuncionalidad podemos encontrar modelos apropiados para guardar sus herramientas de una forma elegante y or-denada, gimnasio, salas de juegos, estancias adicionales a la casa, despachos, cocinas de jardín, kioscos, comedor auxiliar junto a la piscina y espacios agradables para reuniones fami-liares.No sólo son un complemento bonito para el jardín, durante el invierno es el espacio perfecto para proteger los muebles y herramientas de jardín de la lluvia, el sol y la humedad e incluso plantas no resistentes al frío sobreviven con éxito el invierno en una casita de jardín. Por lo tanto aparte de ser un buen lugar para el ocio, una casita de jardín es también un buen espacio de almacenaje.Habitualmente se utiliza madera para construir casitas de jar-dín puesto que este material es natural, ecológico y comple-mentario con cualquier jardín.Las casitas de jardín las podemos encontrar con distintas formas y tamaños. Desde modelos muy simples de tan solo un metro cuadrado sin ventanas, hasta modelos con grandes ventanales, puertas y varias habitaciones, teniendo la posibi-lidad de instalar conexiones de agua y luz en el caso de que-rer utilizarla como residencia ocasional. Tene Kaubandus OÜ fue fundada en el año 1999. La em-presa fabrica casas de madera, casitas de jardín y acceso-rios para el jardín, utilizando madera de abeto nórdico de alta calidad. Con el paso de los años la capacidad de producción de Tene Kaubandus se ha ido incrementando y hoy en día fabricamos entre 12.000 y 15.000 casitas de jardín al año. Nuestra gama de productos incluye: casitas de jardín, cabañas, casas de ma-dera, saunas, casitas de jardín infantiles, glorietas y garajes con 28 mm, 40 mm, 58 mm y 70 mm de grosor de la pared.La alta calidad se garantiza con los siguientes detalles en la elaboración de nuestras casas:• Sistemaconstructivoconunionesdeensamblajeperfectopara la protección contra el viento. • Todas las puertas y ventanas son demadera laminada,con cristales auténticos y oscilobatientes.• Lascasitasapartirde58mmtienenlasventanasypuertascon cristal doble y cámara de aire, cierre hermético y protec-tores para la lluvia de aluminio.• Todaslascasitasdisponendeperfilesdearranquetrata-dos en autoclave verde.• Lastablasdelaparedapartirde40mmtienendoblera-nura en el machihembrado. • EnelKitse incluyentodas las tablasde lacasacortadasa medida, todos los herrajes necesarios (tornilleria, clavos, cerraduras, manivelas, etc.), ventanas y puertas, tela asfáltica para la cubierta y libro de instrucciones para su montaje.• Todos losmodelos disponen de listones anti–tormenta,las casitas de 58 y 70 mm disponen de barras de soporte de metal en la ensambladura de las esquinas.Enlaproducciónutilizamoslatecnologíamásavanzadadelmercado, maquinaria especializada y materia prima de alta calidad. Nuestro objetivo es fabricar casitas de jardín perfec-tas y garantizar su entrega puntual y oportuna al cliente.Elgranvolumendeconstruccionesdecasasdemaderajuntoa la experiencia adquirida durante este tiempo, hace que po-damos realizar con total garantía cualquier diseño aportado por nuestros clientes y hasta los proyectos más complejos. Todo esto nos permite realizar el mejor producto para usted.Le agradecemos el interés por nuestra empresa.Directores Generales: Riho Reesar, Heino Kirs

Für schöne Stunden im Garten...Ein Gartenhaus ist nicht nur schön, sondernauch praktisch. Es eignet sich gut dazu, imWinter Gartenmöbel und Sitzauflagen vorRegen, Sonne und Feuchtigkeit zu schützen.AuchPflanzen,dienichtwinterfestsind,kön-nen in einem Gartenhaus gut überwintern.Daher ist fürvieleeinGartenhausauchmehrein Abstellraum als ein Haus, in dem man sich aufhält.GartenhäuserwerdenmeistausHolzgefertigt, weil dieses Material eine natürlichOptik bietet und sich so gut in einen Garten in-tegrieren lässt. Gartenhäuser gibt es in vielen GrößenundAusführungen—vomeinfachen,nichtmehr als einem Quadratmeter großen,fensterlosen Häuschen bis hin zum Garten-hausmit Fenster undTüren und sogarmeh-rerenZimmern.MöchtemandasGartenhausauch als Übernachtungsmöglichkeit oderAufenthaltsort für Partys und Feiern nutzen,so kann man seinem Gartenhaus auch einen Strom–undWasseranschlussverpassen.Tene Kaubandus wurde im Jahre 1999 ge-gründet. Die Firma produziert Gartenhäu-ser und Gartenzubehör aus hochwertigem nordischen Fichtenholz.Vom Jahr zu Jahr haben sich unsere Produk-tionsmengen erhöht, heute produzieren wir12.000–15.000 Gartenhäuser im Jahr. UnserSortiment besteht aus Garten–, Sauna–, undKinderspielhäusern, Pavillons und Garagen in Wandstärken 28 mm, 40 mm, 58 mm und 70 mm. Die hohe Qualität ergibt sich durch durchgedachteDeatailswie:• winddichteEckversätze,Schalerverfräsung• alle Türen und Fenster aus Leimholz, mitEchtglasundDreh–/Kipp–System• Fenster und Türen bei Häuser ab 58 mmmit Isolierverglasung, Gummidichtungen und Alu–Wasserschenkel• alleModellehabenimprägnierteLagerhöl-zer• Blockbohlen mit Doppelnut ab Modellenin 40 mm• FuβbodenleistenundzugeschnitteneFuβ-bodendielen im Lieferumfang• alleHäuserhabenSturmleisten,die58und70mmHäusersindmitGewindestangenver-sehen• alleHäuserhabenkompletteBausätze in-klusiveBefestigungsmaterial,DachpappeundeineausführlicheMontage–Anleitung.InderProduktionwerdenmodernsteTechno-logie,spezielleTechnikundhochwertigeRoh-materialien verwendet. Unser Ziel ist immerdie Vollständigkeit unserer Gartenhäuser und pünktlicheLieferzeitenzuerreichen.Wir haben Erfahrungen und Kenntnisse umauch sehr komplizierte architektonische Pro-jekte auszuführen, weil wir schon über 11Jahre, auch nach Kundenprojekte, Häuser ver-schiedenerGrößen, fürverschiedeneZweckeausgeführthaben.EinigederProjektesindinunserem Katalog vorgestellt. Das ermöglichtIhnendiebesteAusführungzubestellen.WirbedankenunsfürIhreInteresse.Eigentümer der Firma Riho Reesar und Heino Kirs

I bei momenti nel tuo giardino...La casetta da giardino non è solo bella, ma è an-che pratica. In inverno funziona bene per riporre l’arredamento da giardino dalla pioggia, dal sole e dall’umidità. Anche le piante non resistenti al freddo potranno cosi’ sopravvivere l’inverno con successo. Di conseguenza, la casetta, oltre a essere un comodo spazio di svago, è anche un’utile luogo di riparo. Di solito le casette vengono costruite di legno, sic-come il materiale è naturale e si adatta bene all’at-mosfera (del giardino). Vi sono varie dimensioni e vari tipi delle casette da giardino: dalle casette semplici, senza finestre, coprendo solo 1 metroquadrato, alle casette che hanno delle finestre edelle porte davvero grandi e addirittura parec-chiestanze/camere.Nelcasoincuilacasettaverràutilizzata tra l’altro anche come un’alloggio o uno spazio di relax, o in cui si vorrà festeggiare, è possi-bile installarci la rete elettrica e idrica. Tene Kaubandus Srl è stato fondato nel 1999. L’azienda produce casette da giardino e com-plementi d’arredo dell’abete nordico di alta qualità. La quantità della produzione è aumentata nel cor-sodegliannieoggistiamorealizzando12 000–15000 casette da giardino all’anno. Ce ne sono vari tipi delle casette nel nostro assortimento: casette da giardino, sauna, casette per bambini per per-mettere ai bambini di giocare nel giardino, padi-glioni, garage con il spessore delle pareti di 28 mm, 40 mm, 58 mm ja 70 mm. La qualità alta è assicura-ta dai dettagli come:• Soluzioniresistentialvento,itenoni• Tuttelefinestreeleportevengonorealizzateinlegno lamellare, con il vetro vero ed ad anta ribalta.• Lecasetteapartireda58mmhannolefinestree le porte pose in opera di doppi vetri, le guarnizio-ni ed il drenaggio in alluminio.• Tuttelecasettehannoletravidifondazioneim-pregnati [impregnated foundation beams].• Lemensole verranno costruite a doppio inca-stro di 40 mm di spessore.• Leguidedi scorrimentoper il pavimento e leassi di legno vengono comprese.• Compresisonoancheimorsettidellaguidadiscorrimento ed i storm bar; le casette di 58 e 70 mm hanno nelle connessioni angolari le barre di sostegno.• Tuttelecasettesonoforniteconunkitcomple-to degli attrezzi di montaggio, con il materiale di copertura di tetti e con un manuale approfondito. Nella realizzazione viene utilizzata la tecnologia nuovissima, una tecnica speciale e la materiale di alta qualità. Il nostro scopo è produrre delle caset-te da giardino ideali e assicurare la loro consegna adatta ai nostri clienti. Abbiamo anche le esperienze e le competenze di avviare dei progetti più complessi, siccome abbia-mo realizzato delle casette di vari tipi per diversi scopi anche secondo i progetti personalizzati. Al-cuni di essi sono riportati anche nel nostro cata-logo. Tutto ciò vi renderà possibile di ordinarci la progettazione e la realizzazione migliore. Vi ringraziamo per essere stati interessati dai nostri servizi,Riho Reesar e Heino Kirs (i proprietari della ditta)

Pour tous les bons moments dans votre jardin...Les maisons de jardins sont belles et pratiques. Tout au long de l’année, vous pouvez l’utiliser pour protéger votre mobi-lierdejardincontrelesélémentsetl’humidité.Ellespeuventégalement abriter les plantes fragiles qui, autrement, ne pourraient résister à un froid persistant. Par conséquent, en plus d’être une maison confortable, une maison de jardin peut également être utilisée comme un entrepôt.Les maisons de jardins sont en général construites en bois —c’estunmatériaunaturelquis’harmoniseraavectouslesagencements de jardins. Il y a des maisons de jardin de toutes taillesetde toutes formes—depuis la simplecabanesansfenêtre d’une surface d’environ un mètre carré aux maisons avecdegrandesportesetfenêtresetplusieurschambres.Sivous utilisez votre maison de jardin pour y habiter ou comme maison de vacance, ou si vous voulez y célébrer une fête, la maison peut être équipée de raccordements électriques et d’eau.Tene Kaubandus OÜ a été fondée en 1999. Nous produi-sons des maisons de jardin et des accessoires de jardin à partir d’un bois de grande qualité d’épicéa nordique. Au cours des années, la production de Tene Kaubandus a augmenté. Aujourd’hui nous produisons entre 12’000 15’000 maisons de jardin par année. Notre ligne de produit com-prend des maisons de jardin, des saunas, des maisonnettes pour enfants, des gloriettes et garages avec une épaisseur de mur de 28mm, 40 mm, 58 mm et 70 mm. Nous garantissons une grande qualité avec des éléments reconnus comme:• lesjointsd’anglerésistantsauxvents• touteslesportesetfenêtresenboiscollésontàvitrageenverre véritable et à ouverture pivotante et basculante.• lesmaisonsàpartirde58mmontdesportesetfenêtresàdouble vitrage, joints et jets d’eau en aluminium • toutes lesmaisonsontdespoutresde fondation impré-gnées• lesplanchesdemursde40mmetplussontdoublementbouvetées – lesplinthesetlesplancherscoupéspours’adapteraude-sign sont inclus• toutes les maisons ont des barres anti–tempête (stormbars), les joints d’angle des maisons de 58 et 70 mm ont des barres de support métalliques. • Touteslesmaisonsontunkitdemontagecomplet,ycom-pris le papier goudronné pour la toiture et un manuel d’ins-tallation détaillé.Les produits sont fabriqués avec des matières premières de grande qualité en utilisant une technologie de pointe et les machines les plus modernes. Notre premier objectif est de fabriquer des maisons de jardin parfaites et de garantir une livraison conforme et dans les délais à nos clients.Nous avons produit différentes maisons pour des applica-tions variées selon les designs particuliers de nos clients, c’estpourquoinousavonsl’expérienceetlesavoir–fairené-cessaire pour les projets les plus sophistiqués. Vous pouvez également en trouver quelques–uns dans notre catalogue.Nous vous garantirons que votre commande sera exécutée de la meilleure des manières possible.Nous vous remercions de votre intérêt pour nos produits.Riho Reesar et Heino Kirs Propriétaires

Prettige momenten in uw tuin...Eentuinhuisiszowelmooialsnuttig.Indewin-ter biedt een tuinhuis bescherming aan het tuinmeubilair tegen regen, zon en vocht. Ook voorplantendienietwinterhardzijn,biedteentuinhuis een praktische beschutting. Een tuin-huis is dus behalve een gezellige zitruimte ook nog een handige opslagplaats.Tuinhuizenwordenmeestalvanhoutgemaakt,een natuurlijk materiaal dat goed past in een tuin. Er zijn tuinhuizen in verschillendematenenvormen—eenvoudigehutjesvanéénvier-kante meter zonder ramen, tot riante huizen met verscheidene kamers en grote ramen en deuren. Is het de bedoeling om in het tuin-huis te gaan slapen of rusten, of dat er feestjes wordengehouden,dankunnenookdenodigeaansluitingenvoorelektriciteitenwaterwordenaangelegd. Tene Kaubandus OÜ is opgericht in 1999. Het bedrijf vervaardigt tuinhuizen en tuinacces-soires van hoogwaardige Noorse spar. De productieaantallen van Tene Kaubandus OÜ zijn inde loopder jarengegroeid.Tegenwoor-digproducerenwij12.000tot15.000tuinhuizenper jaar. Ons assortiment bestaat uit tuinhuizen, sauna’s, speelhuizen voor kinderen, paviljoens engaragesmetwandenvan28mm,40mm,58mmen70mm.Vooreentopkwaliteitwordtge-zorgd door goed doordachte details zoals:• windvastehoekverbindingen• alleramenendeurenzijnvanverlijmdhout,met echt glas en tilt en turn opening.• tuinhuizenmet eenwanddikte van 58mmof meer hebben ramen en deuren met dubbele beglazing,waterdichteafsluitingenenalumini-um druiplijsten.• allehuizenhebbengeïmpregneerdefunde-ringsbalken.• wandplanken van 40 mm en breder metdubbele gleuf • inclusiefplintenenvloerplankenopmaat• allemodellenhebbenstormlijsten,58en70mm huizen hebben in de hoekverbindingen metalen verbindingstangen.• alle huizen beschikken over een volledigmontagepakket, dakvilt en een uitgebreide handleiding voor de montage. Voordeproductiewordtgebruikgemaaktvande nieuwste technologie, een specifieke tech-niek en hoogwaardige materialen. Ons doelis om perfecte tuinhuizen te vervaardigen en om te garanderen dat ze correct en tijdig bij de klantgeleverdworden.Daarwijheleverschillendehuizenvoordiversegebruiksdoeleinden op basis van projecten van klantengeproduceerdhebben,beschikkenweook over de nodige ervaring en vaardigheden voor de uitvoering vanprojectendie ingewik-kelderzijn.Sommigevandezeuitgevoerdepro-jecten zijn ook te bekijken in onze catalogus. Dit geeftudekansomdebesteuitvoeringvooruwproject te bestellen.Hartelijk dank voor uw belangstelling in onzeproducten!Riho Reesar en Heino Kirs, de eigenaren van het bedrijf

Dla wszystkich pięknych chwil w ogrodzie...Domkiogrodowesąrównieładnejakipraktycz-ne.Przezcałyrok,możnagoużywaćdoochro-nymebliogrodowychprzedopadami iwilgot-nością.Możnago również jakoschronieniadlaroślinogrodowychktórektórenieprzetrwałybyniskiejtemperatury.Stąd,opróczbyciaprzytul-nym miejscem schronienia, domek ogrodowymoże być używany jako pomieszczeniemaga-zynowe.Domki ogrodowe są najczęściej wykonane zdrewna— jest tonaturalnymateriał, którybę-dzie harmonizował z każdym przedmiotem wogrodzie.Domkiogrodowesąwróżnychkształ-tachiwielkości—odprostychmałychdomkówbezokienzpowierzchniąkilkumetrówkwadra-towychdodomówzdużąilościądrzwi,okieniosobnychpomieszczeń. Jeśli używasz swojegodomku ogrodowego jako magazynu lubjakodomku letniskowego, lub jeśli chcesz w nimzorganizować przyjęcie, domek może być wy-posażonyw instalacjęelektryczną iwodno–ka-nalizacyjną.Tene Kaubandus OÜ została założona w 1999 roku. Produkujemy domki ogrodowe i akce-soria ogrodowe z wysokiej jakości świerka skandynawskiego. Naprzestrzeni tych lat,produkcjawTeneKau-bandus wzrosła. Obecnie, produkujemy od 12000do15000domkówogrodowychwroku.Na-szaliniaproduktówobejmujedomkiogrodowe,sauny,domkidladzieci,altankiigarażeześcianągrubości28mm,40mm,58mmi70mm.Zapew-niamy wysoką jakość dzięki dobrze dobranymelementom, takimi jaki: • Wiatroopornepołączenianarożne.• Drzwiioknazdrewnaklejonegoprzeszkloneprawdziwąszybąisąuchylno–rozwierane.• 58mm and 70mm domy mają podwójnieszkolone drzwi i okna, uszczelki i aluminiowyokapnik.• Wszystkie domkimają impregnowane pod-waliny.• Ściany grubości 40mm i grubsze mają po-dwójnepióro–wpust• Listwyideskipodłogowesąprzyciętenadłu-gość,takabyidealniepasowałydodomku.• Wszystkiemodelemająlistyzabezpieczająceprzedwichurą,wdomkach58mmi70mmłącze-nianarożnemająprętymetalowe.• Wszystkie domki są pakowane z zestawemmontażowym, papą podkładową i instrukcjąmontażowąProdukty wytwarzane są z wysokiej jakościsurowcówprzy użyciu najnowocześniejszychtechnologii i współczesnych maszyn. Naszymgłównymcelemjestprodukcjadoskonałychja-kościowo domków ogrodowych i zapewnienieterminowychdostawdlanaszychklientów.Produkujemyrównieżdomkidlaróżnychzasto-sowańwedług indywidualnych zleceńnaszychklientów,dziękiczemumamydoświadczeniewbardziejwyrafinowanychprojektach.Dziękujemy za zainteresowanie naszymi pro-duktami.Riho Reesar i Heino Kirs Właściciele

Bahçenizde yaşayacağınız tüm güzel anlar için…Bahçeevlerihemgüzelhemdepratiktir.Bahçemobilyaları-nızıdışetkenlerevenemekarşıyıllarcakorumakiçinkullana-bilirsiniz.Uzunsürensoğuklarakarşıdayanma ihtimalizayıfolanhassasbitkileriniziçinkorumaimkanıdasunar.Dolayı-sıylabirbahçeevi,korunakimkanısunmasınınyanısırade-polamaodasıolarakdakullanılabilir.Bahçeevleri,çoğunluklakeresteden imaledilir;bu,herhan-gibirbahçedüzenlemesi ileuyumsağlayabilecekdoğalbirmalzemedir.Değişikşekilveebatlardabahçeevlerimevcut-tur; yaklaşık bir metrekarelik alana sahip, penceresiz basitveküçükkabinlerdenbirçokodasıbulunan,büyük,kapılıvepencerelilerekadar.Eğerbahçeevinizibarınmaamaçlıyadabirtatileviolarakkullanıyorsanızveyaburadabirpartidüzen-lemekistiyorsanız,ev,elektrikvesutesisatıbağlantılarıyapıl-mışhaldedeteminedilebilir.Tene Kaubandus OÜ 1999 yılında kurulmuştur. Yüksek kalitede kuzey ladininden kalaslarla bahçe evleri ve bah-çe aksesuarları imal etmekteyiz.TeneKaubandus'ınüretimhacmiyıldanyılaartmıştır.Günü-müzde,yılda12,000ila15,000bahçeeviüretmekteyiz.Ürünyelpazemiz,panelkalınlığı28mm,40mm,58mmve70mmolanbahçeevleri,saunalar,çocuklariçinoyunevleri,çardak-larvegarajlarıkapsamaktadır.Yüksekkaliteyi,iyidüşünülmüşöğelerlesağlamaktayız,örneğin:• Rüzgaradayanıklıköşebağlantıları• Tutkallı kalastankapıvepencereler,gerçekcamlasırlan-maktaveeğmelivedöndürmeliaçmamekanizmalarladona-tılmaktadır.• 58mmve70mmevlerdeherikitarafıdasırlıkapıvepen-cereler,contalarvealüminyumtahliyeborularımevcuttur.• Tümevlerimiz,emprenyedestekkirişlerinesahiptir.• 40mmvedahakalınduvarpanolarınınherikiyüzüdeyiv-lidir.• Tasarımauygunkesimlipervazlarvezeminpanolarıdahil-dir.• Tümmodellerdeyıldırımçubukları,58mmve70mmköşebağlantılıevlerdemetaldestekçubuklarımevcuttur.• Tümevlerimiz,birmontajkiti,asfaltçatıkaplamakağıdıveayrıntılımontajkılavuzuilekomplehaldeteslimedilir.Ürünler,enmodernteknolojiveensonmodelmakinelerkul-lanılarak yüksek kalitede hammaddelerden üretilmektedir.Öncelikliamacımız,mükemmelbahçeevleriüretmekvebun-larımüşterilerimizezamanındaveeksiksizteslimetmektir.Çeşitli uygulamalardan müşterilerimizin özel tasarımlarınakadarçokçeşitlievlerürettik,dolayısıylaensofistikeprojeleriçingereklideneyimvebilgiyesahibiz.Buürünlerimizdenba-zılarınıkatalogdadagörebilirsiniz. İsteğinizinmümkünolaneniyişekildekarşılanacağıkonusundasiziteminederiz.Ürünlerimizegösterdiğinizilgiyeteşekkürederiz.Riho Reesar ve Heino Kirs Şirket sahipleri

Для всех чудесных моментов в Вашем саду…Садовые домики красивы и практичны. В течение всего года, Вы можете использовать такой домик для защиты садовой мебели от капризов погоды и от влажности. Он также может давать приют нежным растениям, которые иначе не могли бы выдержать постоянный холод. Таким образом, помимо того, что он представляет собой уютное место для отдыха, садовый домик также может быть ис-пользован в качестве складского помещения.Садовые домики в основном производятся из древесины —этоестественныйматериал,которыйбудетгармониро-вать с любым оформлением сада. Садовые домики могут бытьразличныхформиразмеров—отпростыхнеболь-ших домиков без окон, площадью около одного квадрат-ного метра, до домов в несколько комнат, с большими дверьми и окнами. Если Вы используете Ваш садовый домик для жилья или как дачу, или если Вы хотите устраи-вать там вечеринки, он может поставляться с узлами под-соединенияксистемамэлектро–иводоснабжения.Фирма Tene Kaubandus OU (Тене Каубандус ОЮ) была создана в 1999 году. Мы производим садовые домики и различные садовые постройки из высококачествен-ной древесины северной ели.За прошедшие годы, объемы производства Tene Kaubandus возросли. Сегодня мы производим от 12 000 до 15 000 садовых домиков в год. Ассортимент нашей про-дукции включает в себя садовые домики, сауны, игровые домики для детей, беседки и гаражи с толщиной стен 28 мм, 40 мм, 58 мм и 70 мм. Мы гарантируем высокое каче-ство, используя тщательно подобранные конструкцион-ныеэлементы,такиекак:•ветроустойчивыеугловыесоединения•дверииокнаизклееного бруса, застекленные настоящими стеклами, с возможностьюповоротно–наклонногооткрывания• 58 мм и 70 мм дома имеют двойное остекление окони дверей, уплотнения и алюминиевые капельники• вседома имеют пропитанные фундаментные балки•стеновыедоски40ммитолщеимеютдвойныерифленыестыковыекромки•вкомплектпоставкивходятдоскиполаи плинтусов и доски пола, нарезанные в соответствии с дизайном •всемоделиимеютбурибаров,угловыесоединениядо-мов 58мм и 70мм усилены металлической опорной арма-турой• все дома поставляются с полным комплектом сборки,с битумным кровельным покрытием и подробным Руко-водством по сборкеИзделия производятся из высококачественного сырья, с использованием самых современных технологий и стан-ков. Наша главная цель заключается в производстве иде-альных садовых домиков и обеспечении их точной и сво-евременной доставки нашим клиентам.Мы производим различные типы домов, для самых разных видов исполь-зования, самых разных вариантов конструкций, в соот-ветствии с индивидуальными запросами наших клиентов и,такимобразом,мырасполагаемопытоминоу–хаудлясамых сложных проектов.Вы также можете найти некоторые из таких решений в на-шем каталоге. Мы гарантируем Вам, что Ваш заказ будет выполнен наилучшим образом из всех возможных.Спасибо за Ваш интерес к нашей продукции.Рихо Реесар и Хейно Кирс Владельцы компании

ItalIanoDeutSch eSPañol PolSzczyznatürkçe neDerlanDSle FrançaIS русский

Pavilions / Pavillons / Pérgolas de madera / Gloriettes / Cazebo Houten paviljoens / Pawilon grillowy / Беседки / Kameriyeler

4 LOUISE 4F 5 EMMA 4F 6 CABRERA 7 HIERRO 8 LANZAROTE 9 MENORCA 10 TENERIFE 11 IBIZAPyramid roof / Spitzdachhäuser / Techo de pirámide Toit pyramidal / Tetto a piramide / Hellend dak huizen Dach czterospadowy / Пирамидальная крыша / Piramit çatı

12 VICTORIA A

13 VICTORIA B / VICTORIA D 14 VICTORIA C / VICTORIA E 15 CATANIA / VENEZIA 28 mm Log cabins / Gartenhäuser / Casetas de jardín Abri de jardin / Casette da giardino / Blockhutten Domek ogrodowy / Садовые домики / Ahşap kabinler

16 HOBY TRONDHEIM 17 HOBY EBRO / HOBY EBRO 2 18 HOBY NERVION 19 HOBY DUERO 20 KIOSK28 mm Log cabins / Gartenhäuser / Casetas de jardín Abri de jardin / Casette da giardino / Blockhutten Domek ogrodowy / Садовые домики / Ahşap kabinler

21 BETTY 22 CAROL / CAROL +2 23 TIINA A / TIINA B 25 KELLY A / KELLY B KELLY C / KELLY D 27 MONIKA A / MONIKA B MONIKA C / MONIKA D 28 CLARA Flat roof / Flachdach / Techos planos / Toit plat / Tetto piano Plat dak / Płaski dach / Плоская крыша / Düz çatı

29 GLORIA A / GLORIA B 30 GLORIA C 31 GLORIA D / GLORIA E 32 GLORIA F / GLORIA G 33 ORIENTAL 1 / ORIENTAL 1 SD300 34 ORIENTAL 2 / ORIENTAL 2 SD300

35 ORIENTAL 3 / ORIENTAL 3 SD300 36 ORIENTAL 4 / ORIENTAL 4 SD300 37 ORIENTAL 5 / ORIENTAL 5 SD300 40 mm Log cabins / Gartenhäuser / Casetas de jardín Abris de jardin / Casette da giardino / Blockhutten Domki ogrodowe / Садовые домики / Ahşap kabinler

38 BUNKIE 39 HUELVA 41 SANDRA A / SANDRA B SANDRA C 42 MARI A / MARI B 43 CAMILLA A / CAMILLA B 45 ENZO B 45 ENZO C/1 46 ENZO D 47 ERICA 48 MONTANA 49 LANGEOOG 50 OSLO 51 HOBY JUCAR 52 KERSTIN 53 NICELog Garages / Holzgaragen / Garaje de madera Garage en bois Garage in legno / Houten garage / Garaże Гаражи из дерева / Ahşap Garajlar

54 GARAGE A 55 GARAGE B 56 GARAGE C 57 GARAGE D Terraces / Terrassen / Terrasses / Terrazza / Terras Tarasy / Террасы / Teraslar

58 TERRASS 28 58 TERRASS 40Canopy roof / Schleppdach / Porche anexo / Bûcher Tettoia laterale / Predłuženie dachu Односкатные навесы на опорах / Kanopi çatı

59 SCHLEPP A 59 SCHLEPP B 59 SCHLEPP C Extension / Anbauschuppen / Trastero Anexo Appentis avec porte / Capannone componibile / Dobudowa Односкатные навесы на опорах / Uzatma

60 ANBAU A 60 ANBAU B

1

Tongue and groove roof boards 18 mmProfilierte Dachbretter 18 mmTablones 18 mm para techosSanca de 18 mm para tetosSous toiture (volige) 18 mm

Tavole profilate per tetto 18mmGeprofileerde dakplanken 18 mm

Profilowana deska dachowa 18mmФасонные потолочные доски 18 мм

Profilli çatı panoları 18 mm

Impregnated foundation beamsImprägnierte Fundamenthölzer

Perfiles tratados en autoclave verdePerfil de tratamento autoclave verde

Solivage traité autoclaveBasamento travi impregnato in autoclave

Geimpregneerd funderingshoutImpregnowane ciśnieniowo podwalinyПропитанные фундаментные балки

Emprenye temel/destek kirişleri

Wall logs 28 mmWandbohlen 28 mm

Tablas de pared 28 mmTábuas de Parede 28mmMadriers de murs 28 mmPerline per parete 28mm

Houtdikte 28 mmŚciana z bala 28mm

Стеновые брусья 28 ммPanel kalasları 28 mm

Wall logs 40 mmWandbohlen 40 mm

Tablas de pared 40 mmTábuas de Parede 40mmMadriers de murs 40 mmPerline per parete 40mm

Houtdikte 40 mmŚciana z bala 40mm

Стеновые брусья 40 ммPanel kalasları 40 mm

Stainless steel thresholdEdelstahl–Türschwelle

Franja de umbral de la puerta con láminas de acero inoxidable

Faixa de entrada coberto com chapa de aço inoxidável

Seuil de porte arasant avec plancher habillé inoxSoglia del portone in inox

RVS dorpelPróg drzwi ze stali nierdzewnej

Дверной порог с планкой из нержавеющей сталиPaslanmaz çelik kapı eşiği

Laminated wood for doorTüren aus Leimholz

Las puertas en madera laminadaPortas de Madeira laminada

Porte en lamellé colléPorte in legno lamellare

Gelamineerde deuren Drzwi z drewna klejonego

Ламинированная древесина для дверейKapı için lamine ahşap

Comer jointEckversatz

Doble ensamblaje, protección contra vientos

Duplo encaixe de proteção contra ventosDouble entaillage étanchelté parfaite

IncastroKruisverbinding

Угловые соединения с ветрозащитойKöşe eklemi

Floor and roof boards 18 mmFußboden– und Dachbrett 18mm

Tablas de techo y suelo 18mmTábuas do chão e do telhado 18 mm

Lames de plancher 18 mmTavole per pavimento e tetto 18mm

Vloer en dakbeplankingDeska podłogowa i dachowa 18mm

Половая и кровельная доска 18 ммZemin ve çatı panosu 18 mm

Precision jointingPerfekte Verbindungen

Uniones perfectasUniões perfeitos

Assemblage parfaitement ajustéGiunzione perfetta

Perfekte verbindingenIdealne połączenia

Прецизионные соединенияHassas ölçümlü eklemler

2

Details do quality 28/40 mm

2

Door and window with real glassFenster und Türen mit echtglas

Ventanas y Puertas con cristalesJanelas e portas com vidros

Porte et fenétre vitrage blanc traditionnelPorte e finestre con vetro

Ramen en deuren met echt glasDrzwi i okna z prawdziwą szybą

Двери и окна с настоящим стекломGerçek camllı kapı ve pencere

Wind braceSturmleiste

Listones de la tormentaDispositivo de proteção temporal

Disponsitif d'haubanageDispositivo protezione temporali

StormverankeringListwa zabezpieczająca przed wichurą

Противоштормовое приспособлениеYıldırım çubuğu

Assembly kitBeschlagbeutel

Todos los herrajes (manivelas, clavos, tornillos)Ferragens

Kit de quincaillerie completFerramenta

BevestigingsmaterialenZestaw okuć

Набор фурнитуры для сборкиMontaj kiti

Roofing feltDachpappe

Tela asfáltica en rolloTela asfáltica em roloBardeaux bituminés

Guaina catramataDakleer

Papa podkładowaРулонный кровельный материал

Çatı kaplama keçesi

Tilt & turn openingDreh–/ Kipp–Fenster

Ventanas oscilo–batientesJanelas oscilo batentes

Fenêtre battente et oscillo–battanteFinestra girevole ribaltabile

Draai/kiep ramenUchylno/rozwierane

Окна с наклонно-поворотным открываниемEğmeli ve döndürmeli açma

Details do quality 28/40 mm

3

LOUISE 4F 122420

315 ø cm 300 ø cm 40 mm 218 cm 310 cm 6,5 m² 12,1 m² ca. 16,1 m³

32° 18 mm 18 mm 70×60 mm 1305×1881 mm 4×1100×1365 mm

313 300

288

288

120

— 8 packs

PavilionsPavillons

Pérgolas de madera

GloriettesБеседка/Павильон для гриля

4

EMMA 4F 122421

367 ø cm 351 ø cm 40 mm 218 cm 325 cm 8,9 m² 15,7 m² ca. 22,5 m³

32° 18 mm 18 mm 70×60 mm 1305×1881 mm 4×1305×1365 mm

336

140

351367

336

— 9 packs

PavilionsPavillons

Pérgolas de madera


5

CABRERA 111395

300×300 cm — 40 mm 267 cm 329 cm — 16,1 m² —

22° — 18 mm — — — —

300

3007,8 m2

Cabrera

— 7 packs

PavilionsPavillons

Pérgolas de madera


6

CABRERA 111395 HIERRO 111397

336×336 cm — 40 mm 263 cm 355 cm — 15,7 m² —

32° — 18 mm — — — —

336

3369,3 m2

Hierro

— 9 packs

PavilionsPavillons

Pérgolas de madera


7

LANZAROTE 111396

400×400 cm — 40 mm 269 cm 340 cm — 26,0 m² —

22° — 18 mm — — — —

400

40014,4 m2

Lanzarote

— 10 packs

PavilionsPavillons

Pérgolas de madera


8

LANZAROTE 111396 MENORCA 111398

320×570 cm — 40 mm 263 cm 303 cm — 23,8 m2 —

15° 25 cm 18 mm — — — —

16,5 m2

570

320

3 rolls 10 packs

PavilionsPavillons

Pérgolas de madera


9

TENERIFE 111399

380×536 cm — 40 mm 269 cm 280 cm — 25 m2 —

2° 30 cm 18 mm — — — —

380

536

18,6 m2

3 rolls 10 packs

PavilionsPavillons

Pérgolas de madera


10

TENERIFE 111399 IBIZA 122405 / 122168 / 122704

400×400 cm 380×380 cm 40 mm/58 mm/70 mm 228 cm 288 cm 13,6 m² ca. 26,0 m² —

22° — 18 mm — 28×55 mm — —

13 374 13

400

400

1337

413

13,6 m2

Ibiza

— 10 packs

PavilionsPavillons

Pérgolas de madera


11

VICTORIA A 122015

260×260 cm 240×240 cm 28 mm 221 cm 257 cm 5,3 m² ca. 13,0 m² ca. 12,4 m³

22° 18 mm 18 mm 45×70 mm 840×1900 mm 2×765×990 mm

300

30026

0

260

7,0 m25,3 m2

Victoria A Victoria B

— 6 packs

Pyramid roof

12

SpitzdachhäuserTecho de pirám

ideToit pyram

idal С пирамидальной крыш

ей

VICTORIA B 122016 / 122058 / VICTORIA D 122140

B 300×300 cm 280×280 cm 28 mm/40 mm 221 cm 283 cm 7,0 m² ca. 16,1 m² ca 17,1 m³

22° 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1900 mm 2×865×1210 mm

D 300×300 cm 280×280 cm 40 mm 221 cm 283 cm 7,0 m² ca. 16,1 m² ca 17,1 m³

22° 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1900 mm 4×515×1890 mm

300

30026

0

260

7,0 m25,3 m2

Victoria A Victoria B

— 7 packs

Pyramid roof

13


ideToit pyram


ей

VICTORIA C 122413 / VICTORIA E 122141

C 400×400 cm 380×380 cm 40 mm 217 cm 288 cm 13,4 m² ca. 26,0 m² ca. 32,3 m³

C 22° 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1900 mm 2×1530×1560 mm

E 400×400 cm 380×380 cm 40 mm 217 cm 288 cm 13,4 m² ca. 26,0 m² ca. 32,3 m³

E 22° 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1900 mm 6×515×1890 mm

400

400

13,4 m2

Victoria C

— 10 packs

Pyramid roof

14


ideToit pyram


ей

VICTORIA C 122413 / VICTORIA E 122141 CATANIA 122038 / VENEZIA 122039

CAT. 576×300 cm 556×280 cm 40 mm 228 cm 284 cm 7,3 m² 25,6 m² 18,0 m³

CAT. 22° 20 mm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1420×1900 mm 2×865×1210 mm

VEN. 576×300 cm 556×280 cm 40 mm 228 cm 284 cm 7,3 m² 25,6 m² 18,0 m³

VEN. 22° 20 mm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1420×1900 mm 2×510×1890 mm

3 rolls 10 packs

576

300

8,2 m2 7,3 m2

VENEZIA

Pyramid roof

15


ideToit pyram


ей

HOBY TRONDHEIM 122206.2


16° 70 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 840×1775 mm 765×990 mm

290

7022

0

5030

0

400

5,1 m2

10,3 m2

TrondheimNervion

1 roll 5 packs

28 mm

Log cabins

16

GartenhäuserCasetas de jardín

Abri de jardinСадовый домик

HOBY EBRO 122207.2 / HOBY EBRO 2 122208.2


16° 20 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 840×1775 mm 765×990 mm

2 300×300 cm 280×280 cm 28 mm 194 cm 245 cm 7,5 m² ca. 10,9 m² ca. 16,5 m³

16° 20 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1775 mm —

2030

0

7,5 m2

1 roll 5 packs

28 mm

Log cabins

17



HOBY NERVION 122209.2


16° 50 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1775 mm 2×765×990 mm

290

7022

0

5030

0

400

5,1 m2

10,3 m2

TrondheimNervion

2 rolls 7 packs

28 mm

Log cabins

18



HOBY NERVION 122209.2 HOBY DUERO 122210.2


12° 50 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1775 mm 1530×990 mm

500

5040

0

17,8 m2

Duero

3 rolls 10 packs

28 mm

Log cabins

19



KIOSK 122224.2


16° 20 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1775 mm 1890×880 mm

300

2030

0

7,5 m2

Müügipaviljon

1 roll 5 packs

28 mm

Log cabins

20



BETTY 122009.2


24° 30 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 840×1730 mm —

200

3020

0

260

3020

0

3,0 m2 4,1 m2

Betty Carol

1 roll 3 packs

28 mm

Log cabins

21



CAROL 122010.2 / CAROL +2 122076.2

+2 260×200 cm 240×180 cm 28 mm 206,6 cm 245,8 cm 4,09 m² ca. 6,67 m² ca. 9,2 m³

+2 18° 30 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm —

260×200 cm 240×180 cm 28 mm 183,8 cm 223 cm 4,09 m² ca. 6,67 m² ca. 8,3 m³

18° 30 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1730 mm —

200

3020

0

260

3020

0

3,0 m2 4,1 m2

Betty Carol

1 roll 3 packs

28 mm

Log cabins

22



TIINA A 122098.2 / TIINA B 122099.2

A 220×220 cm 200×200 cm 28 mm 205 cm 245 cm 3,78 m² ca. 6,3 m² ca. 8,5 m³

A 22° 30 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 840×1955 mm —

B 220×280 cm 200×260 cm 28 mm 205 cm 245 cm 4,95 m² ca. 7,82 m² ca. 9,2 m³

B 22° 30 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 840×1955 mm —

TIINA A TIINA B

220

3028

0

3022

0

220

4,9 m2

3,8 m2

Tiina A Tiina B

1 roll 4 packs1 roll 3 packs

TIINA BTIINA A28 m

m Log cabins

23



KELLY A KELLY B

KELLY C KELLY D

1 roll 5 packs 1 roll 6 packs 2 rolls 7 packs

KELLY A, B KELLY C KELLY D

28 mm

Log cabins

24



KELLY D 122004.2

KELLY B 122002.2

KELLY C 122003.2

KELLY A 122001.2


15° 65 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm —


15° 65 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm —


15° 65 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm —


15° 65 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm —

28 mm

Log cabins

25



MONIKA A

MONIKA C

MONIKA B

MONIKA D

1 roll 5 packs 1 roll 6 packs 2 rolls 7 packs

MONIKA A, B MONIKA C MONIKA D

28 mm

Log cabins

26



MONIKA D 122014.2

MONIKA B 122012.2

MONIKA C 122013.2

MONIKA A 122011.2


15° 65 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 840×1955 mm 765×990 mm


15° 65 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 840×1955 mm 765×990 mm


15° 65 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 840×1955 mm 765×990 mm


15° 65 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 840×1955 mm 765×990 mm

28 mm

Log cabins

27



CLARA 122017.2


14° 130 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 840×1955 mm 2×765×990 mm

004031

445

15,7 m2

Clara

3 rolls 10 packs

28 mm

Log cabins

28



GLORIA A 122005.2 / GLORIA B 122007.2

A 290×200 cm 270×180 cm 28 mm 188/211 cm 217 cm 4,9 m2 7,1 m2 9,1 m3

A 7° 20 mm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm —

B 290×200+150 cm 270×180 cm 28 mm 188/211 cm 217 cm 4,9 m2 10 m2 9,1 m3

B 7° 20 mm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm —

GLORIA B

092092

2029

0

2020

0

4,6 m2

7,0 m2

Gloria BGloria A

1 roll 4 packs1 roll 3 packs

GLORIA BGLORIA AFlat roof

29

FlachdachTechos planos

Toit platС плоской крыш

ей

GLORIA C 122008.2

260×260 cm 240×240 cm 28 mm 188/211 cm 217 cm 5,8 m2 8,1 m2 11,0 m3

6° 20 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1x1425×1955 mm —

1 roll 4 packs

260

260

5,8 m2

Flat roof

30



ей

GLORIA D 122023.2 / GLORIA E 122024.2

GLORIA C 122008.2

D 290×290 cm 270×270 cm 28 mm 188/211 cm 217 cm 7,0 m² ca. 14,4 m² ca. 13,9 m³

D 5° 20 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm —

E 290×290+150 cm 270×270 cm 28 mm 188/211 cm 217 cm 7,3 m² ca. 14 m² ca. 13,9 m³

E 7° 20 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm —

GLORIA E

1 roll 4 packs 2 rolls 5 packs

GLORIA D GLORIA EFlat roof

31



ей

GLORIA F 122034.2 / GLORIA G 122035.2

F 290×290+150 cm 270×270 cm 28 mm 188/211 cm 217 cm 7,3 m2 14 m2 13,9 m3

F 7° 20 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm — 840×1955 mm

G 445×200+150 cm 425×180 cm 28 mm 188/211 cm 217 cm 7,6 m2 13,5 m2 14,4 m3

G 5° 20 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm — 840×1955 mm

GLORIA G

1 roll 5 packs 2 rolls 6 packs

GLORIA F GLORIA G

200

445

150

4,8 m2 2,8 m2 2,7 m2

445

200

4,8 m2 2,8 m2

Flat roof

32



ей

ORIENTAL 1 122201.2 / ORIENTAL 1 – SD300 122201SD.2

GLORIA F 122034.2 / GLORIA G 122035.2

320×260 cm 310×250 cm 28 mm 211/222 cm 234 cm 7,44 m² ca. 12,60 m² ca. 16,6 m³

3° 39 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 840×1955 mm 915×420 mm

320×260+300 cm 310×250 cm 28 mm 211/222 cm 234 cm 7,44 m² ca. 21,3 m² ca. 16,6 m³

3° 39 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 840×1955 mm 920×420 mm

ORIENTAL 1 – SD300

2 rolls 5 packs 2 rolls 9 packs

ORIENTAL 1 ORIENTAL 1 – SD300

320

260

300

7,7 m2 7,5 m2

Flat roof

33



ей

ORIENTAL 2 122202.2 / ORIENTAL 2 – SD300 122202SD.2


3° 39 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm —


3° 39 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm —




320

260

300

7,7 m2 7,5 m2Flat roof

34



ей

ORIENTAL 3 122203.2 / ORIENTAL 3 – SD300 122203SD.2ORIENTAL 2 122202.2 / ORIENTAL 2 – SD300 122202SD.2


3° 39 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm 915×420 mm


3° 39 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm 915×420 mm




380

260

300

9,3 m2 7,5 m2

Flat roof

35



ей

ORIENTAL 4 122204.2 / 122205.2 / ORIENTAL 4 – SD300 122204SD.2 / 122205SD.2

470×320 cm 450×300 cm 28 mm/40 mm 211/222 cm 234 cm 12,8 m² ca. 17,80 m² ca. 28,3 m³

2° 30 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm — 840×1955 mm

470×320+300 cm 450×300 cm 28 mm/40 mm 211/222 cm 234 cm 12,8 m² ca. 27,7 m² ca. 28,3 m³

2° 30 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm — 840×1955 mm




Flat roof

36



ей

ORIENTAL 5 122200.2 / ORIENTAL 5 – SD300 122200SD.2ORIENTAL 4 122204.2 / 122205.2 / ORIENTAL 4 – SD300 122204SD.2 / 122205SD.2

470×320 cm 450×300 cm 40 mm 211/222 cm 234 cm 12,8 m² 17,8 m² ca. 28,3 m³

2° 30 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm 3×515×1890 mm 840×1835 mm

470×320+300 cm 450×300 cm 40 mm 211/222 cm 234 cm 12,8 m² 27,7 m² ca. 28,3 m³

2° 30 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm 3×515×1890 mm 840×1835 mm


5 rolls 10 packs2 rolls 7 packs

ORIENTAL 5 – SD300ORIENTAL 5Flat roof

37



ей

BUNKIE 122800

965 mm

2223 mm

290×380+100 cm 270×360+100 cm 40 mm 228 cm 337 cm 9,2+4,7 m² ca. 20,6 m² 27,3 m³

38° 100 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1200×1955 mm 2×765×990 mm

290

8038

0

180

9,2 m2

4,7 m2

2 rolls 8 packs

40 mm

Log cabins

38


Abris de jardinСадовый домик

BUNKIE 122800 HUELVA 122080.2


15° 130 cm 18 mm 28 mm 60×70 mm 840×1955 mm 765×990 mm

2 rolls 7 packs

320

130

320

8,3 m2

Huelva 58/70

40 mm

Log cabins

39



SANDRA BSANDRA A

2 rolls 7 packs 3 rolls 8 packs2 rolls 8 packs

SANDRA A SANDRA CSANDRA B

40 mm

Log cabins

40



SANDRA B 122053.2

SANDRA C 122054.2

SANDRA A 122052.2


15° 130 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm 765×990 mm


15° 130 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm 765×990 mm


15° 130 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm 765×990 mm

SANDRA C 40 mm

Log cabins

41



MARI A 122045.2 / MARI B 122046.2


B 16° 125 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm 765×990 mm


A 16° 125 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm 765×990 mm

MARI A MARI B


MARI A MARI B

40 mm

Log cabins

42



CAMILLA A 122047.2 / CAMILLA B 122048.2


B 16° 125 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm 2×340×1890 mm


A 16° 125 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm 2×340×1890 mm

CAMILLA A CAMILLA B


CAMILLA A CAMILLA B40 m

m Log cabins

43



ENZO C/1

400

00509

17,6 m2

Enzo C1 40ENZO B

400

004051

13,8 m2

Enzo B 40


ENZO B ENZO C/1

40 mm

Log cabins

44



ENZO C/1 122089.2

ENZO B 122088.2


15° 90 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm 765×990 mm 1530×990 mm


15° 150 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm 765×990 mm 1530×990 mm

40 mm

Log cabins

45



ENZO D 122091.2


12° 90 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm 2×1530×990 mm

ENZO D

500

00509

22,3 m2

Enzo D 40

4 rolls 13 packs

40 mm

Log cabins

46



ERICA 122022.2

400×445 cm 380×425 cm 40 mm 205 cm 257 cm ca. 15,51 m2 ca. 24,50 m² 35,8 m3

15° 100 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm 765×990 mm 1530×990 mm

400

445

03524

001

15,5 m2

Erica 40

3 rolls 10 packs

40 mm

Log cabins

47



MONTANA 122400.2

400×595 cm 380×575 cm 40 mm 217 cm 268 cm 12,9 m²+terrass 8,9 m² ca. 27,4 m² ca. 29,9 m³

15° 245 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm 765×990 mm 1530×990 mm

400

595

231

12,9 m2

8,9 m2

3 rolls 11 packs

40 mm

Log cabins

48



LANGEOOG 122425

410×410 cm 390×390 cm 40 mm 217 cm 330 cm 14,6 m² ca. 22,3 m² 38,1 m3/37,2 m3

13°/23° 18 mm 18 mm/28 mm 45×70 mm 1425×1955 mm 2×515×1890 mm 3×915×420 mm 60×70 mm ECO–ISO ECO–ISO ECO–ISO

410

410

410410

14,6 m2 14,6 m2

Langeoog 4021

2 rolls 9 packs

40 mm

Log cabins

49



OSLO 122103.2


13° 150 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm 2×1530×990 mm

470

083051

15,6 m2

Oslo 40

2 rolls 11 packs

40 mm

Log cabins

50



HOBY JUCAR 122416

476×297+83 cm 456×277+83 cm 40 mm 205 cm 262 cm 13,7 m² ca. 23,0 m² 32,4 m³

20°+26° 20 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm 2×585×1100 mm 765×990 mm

476

8329

7 13,7 m2

Hoby Jucar

3 rolls 10 packs

40 mm

Log cabins

51



KERSTIN 122049.2


12° 125 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm 2×515×1890 mm

500

083521

16,6 m2

Kerstin

4 rolls 11 packs

40 mm

Log cabins

52



NICE 122394.2

575×300 cm 555×280 cm 40 mm 222 cm 263 cm 14,9 m² 21,4 m² 36,1 m³

16° 20 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm 4×515×1890 mm

575

30014,9 m2

Nice

2 rolls 9 packs

40 mm

Log cabins

53



GARAGE A 111055.2

320×570 cm 300×550 cm 40 mm 217 cm 257 cm 15,8 m² ca. 23,80 m² ca. 37,5 m³ ca. 36,8 m³ ca. 36,3 m³ 15° 25 cm 18 mm — 28×55 mm 840×1900 mm 765×990 mm 2370×1955 mm

3 rolls 10 packs

Log Garages

54

HolzgaragenGaraje de m

aderaGarage en bois

Гараж из дерева

GARAGE B 111056.2

470×570 cm 450×550 cm 40 mm 217 cm 268 cm 24,0 m² ca. 31,56 m² ca. 58,1 m³ ca. 57,2 m³ ca. 56,7 m³ 13° 25 cm 18 mm — 28×55 mm 2370×1955 mm 765×990 mm 840×1900 mm

3 rolls 12 packs

Log Garages

55


aderaGarage en bois


GARAGE C 111423.2

380×536 cm 360×516 cm 40 mm 226 cm 240 cm 17,9 m² ca. 25,0 m² ca. 41,8 m³ ca. 41,0 m³ ca. 40,6 m³ 2° 30 cm 18 mm — 28×55 mm 2370×1955 mm 2×915×420 mm 840×1955 mm

3 rolls 10 packs

Log Garages

56


aderaGarage en bois


GARAGE C 111423.2 GARAGE D 111424.2

595×530 cm 575×510 cm 40 mm 217 cm 302 cm 28,5 m² ca. 38.0 m² ca. 73,9 m³ ca. 72,9 m³ ca. 72,2 m³ 17° 35 cm 18 mm — 28×55 mm 2×2370×1955 mm 1530×990 mm 840×1900 mm

3 rolls 14 packs

Log Garages

57


aderaGarage en bois


TERRASS 28

TERRASS 40

28.1 320×150 cm 300×130 cm 28 mm 78 cm 45×70 mm 28.2 320×200 cm 300×180 cm 28.3 380×150 cm 360×130 cm 28.4 380×200 cm 360×180 cm

40.1 320×150 cm 300×130 cm 40 mm 78 cm 45×70 mm 40.2 380×200 cm 360×180 cm 40.3 500×200 cm 480×180 cm

380

200

320

150

500

200

4,3 m26,9 m2

9,3 m2

Terrass 40 B

Terrass 40 C

Terrass 40 A

150

32020

0

320 380

200

380

1504,3 m2

5,8 m2 7,0 m2

5,2 m2

TERRASS 40.1

TERRASS 28.3

TERRASS 28.4

TERRASS 40.3

TERRASS 40.2

TERRASS 28.1

TERRASS 28.2

380

200

320

150

500

200

4,3 m26,9 m2

9,3 m2

Terrass 40 B

Terrass 40 C

Terrass 40 A

Terraces

58

TerrassenTerraza

TerrassesТеррасы

SCHLEPP A 111212.2

SCHLEPP B 111213.2

SCHLEPP C 111214.2

150×300 cm 174 cm 202 cm 4,7 m2 12° 18 mm

150×380 cm 174 cm 202 cm 5,9 m2 12° 18 mm

150×250 cm 174 cm 202 cm 3,9 m2 12° 18 mm

1 roll 2 packs 1 roll 2 packs 1 roll 3 packs

SCHLEPP A SCHLEPP B SCHLEPP CCanopy roof

SchleppdachPorche anexo

BûcherОдноскатные навесы на опорах

59

ANBAU A 111031.2

ANBAU B 111032.2

160×220 cm 28 mm 153 cm 193 cm 4,3 m2 5,0 m3

15° 18 mm 18 mm 45×70 mm 840×1500 mm

160×280 cm 150×260 cm 28 mm 153 cm 193 cm 5,4 m2 6,4 m3

15° 18 mm 18 mm 45×70 mm 840×1500 mm

1 roll 2 packs

ANBAU A, B

ExtensionAnbauschuppen

Trastero AnexoAppentis avec porte

Хозяйственные пристройки

60

O | Art 333 011 142,5×195,5 cm X | Art 333 109 142,5×195,5 cm

B | Art 333 002 142,5×173 cm

N | Art 333 010 142,5×195,5 cm

EMMA | Art 333 025 130,5×188 cm LOUISE | Art 333 023 110×188 cm

Y | Art 333 110 142,5 ×190 cm

F | Art 333 006 142,5×195,5 cm S | Art 333 019 142,5×177,5 cm

F1 | Art 333 007 142,5×195,5 cm S1 | Art 333 020 142,5×177,5 cm

D | Art 333 021 142,5×190 cm G | Art 333 003 142,5×195,5 cm

DoorsTüren

PuertasPortes

Двери

61

P | Art 333 012 84×195,5 cm

K | Art 333 008 84×195,5 cm

A | Art 333 001 84×173 cm

R | Art 333 018 84×195,5 cm

U | Art 333 017 69×195,5 cm

W | Art 333 106 89×209 cm

V | Art 333 107 237×195,5 cm

E | Art 333 004 84×195,5 cm C | Art 333 014 84×190 cm

H | Art 333 013 84×177,5 cm

E1 | Art 333 005 84×195,5 cm C1 | Art 333 016 84×190 cm

H1 | Art 333 015 84×177,5 cm

VICTORIA C | Art 333 111 142,5×190 cm

ORIENTAL 5 | Art 333 112 84×183,5 cm

DoorsTüren

PuertasPortes

Двери

62

No 6 | Art 444 007 53×53 cm ISO

No 12 | Art 444 032 58,5×110 cm

No 9 | Art 444 012 91,5×42 cm

No 1 R | Art 444 001 76,5×99 cm

No 1 L | Art 444 029 76,5×99 cm

No 3 L | Art 444 017 86,5×121 cm

No 3 R | Art 444 026 86,5×121 cm

No 1a R | Art 444 002 76,5×99 cm

No 2a | Art 444 004 153×99 cm

No 2 | Art 444 003 153×99 cm

No 5 Art 444 006 51,5×189 cm No 4 Art 444 005 34×189 cm

Art 444 015 32,5×189 cm

Art 444 016 50×189 cm

Art 444 014 4×38×99 cm

Art 444 013 2×38×99 cm

Window

s/ShuttersFenster

Ventanas/ContraventanasFenêtres/Volets

Окна/Ставни

63

Flower boxes / BlumenkastenJardineras / Boîtes à fleurs Ящики для цветов 700 030 — 600 mm 700 031 — 900 mm 700 032 — 1200 mm

No 10 | Art 444 031 51,5×189 cm

No 11 | Art 444 027 51,5×189 cm

EMMA | Art 444 020 130,5×136,5 cm LOUISE | Art 444 019 110×136,5 cm

No 13 | Art 444 033 153×156 cm

KIOSK | Art 444 021 189×88 cm

Window

s/ShuttersFenster

Ventanas/ContraventanasFenêtres/Volets

Окна/Ставни

64

For all the beautiful moments in your garden...Garden houses are both pretty and practi-cal. Throughout the year, you may use it to protect your garden furniture against the elements and humidity. It may also give sheltertothetenderplantsthatwouldnototherwisewithstandsustainedcold.Hence,besides being a cosy getaway, a gardenhouse may be used as a storage room as well.Garden houses are mostly manufactured fromtimber—thisisanaturalmaterialthatwill harmonise with any garden setting.There are garden houses in various shapes andsizes—fromsimplesmallcabinswith-outWindowwithanareaofaboutasquaremetre tohouseswith largeDoor andWin-dowandseveralrooms.Ifyouuseyourgar-den house for lodging or as a holiday home, or if you wish to hold a party there, thehouse can be suppliedwith electrical andwatersupplyconnections.Tene Kaubandus OÜ was established in 1999. We produce garden houses and garden accessories from high quality tim-ber of northern spruce. During the years, the production volumes of Tene Kaubandus have increased. Today, weproduce12,000to15,000gardenhousesin a year. Our product line includes garden houses, saunas, playhouses for children, ga-zebosandgarageswiththewallthickness-es of 28mm, 40mm, 58mm and 70mm. We ensure high quality with well–consideredelements, such as:• Wind–resistantcornerjoints• DoorandWindowfromgluedtimberareglazed with real glass, and have tilt–and–turn openings.• 58mmand70mmhouseshavedouble–glazedDoorandWindow,sealsandalumin-iumwaterdrips.• All the houses have impregnated foun-dation beams.• 40mmandthickerwallboardsaredou-ble–grooved.• Skirting and floor boards cut to matchthe design are included.• All themodels have storm bars, cornerjoints of 58mm and 70mm houses have metal support bars. • All thehousesarecompletewithanas-semblykit,asphaltroofingpaperandathor-ough installation manual.The products are manufactured from high quality raw materials using the state–of–the–arttechnologyandmostcontemporarymachinery. Our primary aim is to manufac-ture perfect garden houses and ensure their accurate and timely delivery to our clients.We have produced various houses for di-verse applications to the custom designs ofourclients,thuswehaveexperienceandknow–howformoresophisticatedprojects.Youmayfindsomeoftheminourcatalogueaswell.Wewillensureyouthatyourorderwillbefulfilledinthebestpossibleway.Thank you for your interest in our products.Riho Reesar and Heino Kirs Owners

Exterior dimensionsBohlenaußenmaßDimensiones exterioresDimensões exterioresDimensiones extérieuresDimensioni esterneBuitenmaatWymiar zewnętrznyВнешние размерыDış boyutlar

Cabin sizeWandaußenmaßDimensiones interioresDimensões interioresDimensions extérieures au solDimensioni interneBinnenmaatWymiar WewnętrznyВнутренние размерыKabin boyutu

Wall thicknessBohlenstärkeGrosor de la paredGrossura da paredeBois épaisseurSpessore delle paretiWanddikteGrubość ścianyТолщина стенPanel kalınlığı

Wall heightSeitenwanhöheAltura del lateralAltura lateralHauteur mursAltezza minima paretiWandhoogteWysokość ścianyВысота стенPanel yüksekliği

Ridge heightFirstlöheAltura de la fachadaAltura do cumeHauteur faītageAltezza massima paretiNokhoogteWysokość kalenicyВысота до конька крышиÇatı sırtı yüksekliği

Floor area GrundflächeSuperficie del sueloÁrea do chãoSuperficiePiano areaVloreppervlakPowierzchnia podłogiПлощадь полаZemin alanı

Roof area DachflächeEspacio bajo tejadoÁrea do telhadoSuperficie du toitSuperficie tettoDak oppervlaktPowierzchnia dachuПлощадь крышиÇatı alanı

VolumeUmbauter raumVolumenVolumeVolumeVolumeVolumObjętośćКубатураHacim

Roof pitchDachneigungInclinación del tejadoInclinação do telhadoInclinaison du toitPendenza del tettoDakgradenKąt nachylenia Уклон ската крышиÇatı eğimi

Roof overhangVordachSalida de aleroAlçado Do telhadoAuventVerandeVoorluifelPrzedłużenie dachuСвес крышиÇatı çıkıntısı

Roof boardsDachbretterTejadoTelhadoPlanches de toitTetti in legnoDakplankenDeska dachowaДоски крышиÇatı panoları

Floor boardsFußbodenSueloChãoPlanches de SolPiano in legnoVloreplankenDeska podłogowaДоски полаZemin panoları

Treated foundationFundamenthölzerSoportes impregnadosBases de acentamentoLongrines Impregnati FoundationGrondbaki geimpregneerdImpregnowane podwalinyПропитанные фундаментные балкиTemel ayakları

DoorLeimholz–TürPuertaPortaPorte feuilletéPorte in LegnoGelaagd deurDrzwiДверьKapı

WindowFensterVentanaJanelaFenêtreFinestraVensterOknoОкноPencere

Side openingDreh–FensterApertura horizontalAbertura horizontalFenêtre à la française IT Finestra a battente RozwieraneПоворотное открываниеYana açma

Tilt openingKipp–FensterApertura verticalAbertura verticalOuverture à souffletFinestra a ribaltaUchylaneНаклонное открываниеEğmeli açma

Tilt and turn openingDreh/Kipp–FensterApertura oscilo–batienteAbertura oscilo–batenteFenêtre oscillo-battanteIT Finestra a battente e ribaltaUchylno–rozwieraneНаклонное и поворотное открываниеEğmeli ve döndürmeli açma

Side + tilt and turn openingDreh–Fenster + Dreh/Kipp–FensterHorizontal/Oscilo–batienteHorizontal/Oscilo–batenteDouble ouvrant Finestra doppia (un lato a battente e un lato battente e ribalta)Opening–rozwierane + uchylno–rozwieraneНаклонное + поворотное и поворотное открываниеYana + eğmeli ve döndürmeli açma

AtticDachbodenhöheAltilloSótãoGrenierAltezza sottotettoPowierzchnia poddasza Чердачное помещениеÇatı katı

For beautiful moments in your gardenFür schöne Stunden im GartenDisfruta tus mejores momentos en el jardínPour un jardin agréable, des moments de détenteAproveita seus melhores momentos no jardínPrettige momenten in uw tuinI bei momenti nel tuo giardinoDla wszystkich pięknych chwil w ogrodzieДля чудесных моментов в Вашем садуBahçenizde yaşayacağınız güzel anlar için

All photographs are illustrative. Technical changes, printing errors, changes and errors are possible! All models are rough.

Alle Fotos sind illustrativ. Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten! Sämtliche Modelle werden Naturbelassen geliefert.

Все фотографии носят иллюстративный характер. Возможны технические изменения и ошибки при печати! Все виды сооружений приводятся только для примера.

Tene Kaubandus OÜLihulamnt22B,90510Haapsalu,EstoniaTel+3724722000|Fax+3724722001

[email protected]|www.tenekaubandus.ee

Production | Produktion | Производство

enGlISh

Tene

Kau

band

us 2

014

Documents

Tene Kaubandus 28/40mm cabins | 2014