Taipei European School French Section

25 years of history!

Section française de l’Ecole européenne de Taipei

25 ans d’histoire !

Dr Allan WestonCEO de la TESCEO of Taipei European School

Il y a 25 ans, les communautés française, allemande et

britannique se trouvèrent confrontées à un avenir incertain

lorsque les Européens furent relégués au bas des listes

d’inscription de la TAS (Taipei American School). De vaillants

pionniers de la communauté d’affaires et des diplomates

français se sont alors réunis pour créer leur propre école

française. Ils ne savaient pas que 25 ans plus tard, l’école

française de Taipei accueillerait près de 300 élèves, serait

une référence pour les écoles françaises en Asie tout en

étant l’un des piliers de la TES.

Mes sincères félicitations à l’ensemble de la communauté

française pour cette formidable réussite et tout le meilleur

pour l’avenir.

Some 25 years ago, the French, German and British communi-

ties were facing an uncertain future when Europeans were

placed at the bottom of the placement lists at Taipei Ame-

rican School. Brave pioneers from the French business and

diplomatic community banded together to build their own

school. Little did they know that 25 years later the école fran-

çaise à Taipei would be home to nearly 300 students, be set-

ting the standard for other French schools across Asia and

be one of the pillars of TES.

My sincere congratulations to the entire French community

for this wonderful achievement and all the very best for the

future.

Henri-Jean FontainePrésident du Conseil de GestionChairperson of the French Section Management Council

Notre petite école d’il y a 25 ans deviendra dans quelques

mois un lycée. Elle a grandi crescendo en une génération.

Une génération d’anciens élèves qui sont devenus pa-

rents à leur tour. Ces 25 ans sont un peu comme un

pivot. Le temps de souffler, on regarde en arrière et en

même temps, on se demande de quoi sera fait l’avenir.

Mais peut-être, est-il plus important de prendre le temps,

en cette date, de remercier tous les acteurs qui ont fait et

font encore aujourd’hui notre école : les équipes pédago-

gique et administrative, les parents impliqués et le BFT

(Bureau français de Taipei). Merci à tous ceux sans qui

nous ne serions pas là et avec qui nous pouvons rêver à

l’avenir de nos enfants.

The small French school that began primary to 25 years ago

will become a fully-fledged lycée (high school) in a few months.

It has grown astoundingly in one generation; one generation

of alumni who have become parents themselves. This 25th

anniversary is quite pivotal; we take time to look back to our

foundations, but at the same time we’re looking forward to

our future. Maybe it is more important today to thank all of

those who have made, and make, our school what it is today:

the teaching and administrative teams, the parents and the

French Office of Taipei. Thank you to all of those without

whom we wouldn’t be here, and with whom we can dream of

an ambitious future for our children.

Jean-Yves VesseauChef d’établissementHead of French Section

La Section française ne s’est jamais aussi bien portée. Elle

accueille près de 300 enfants et fêtera l’an prochain ses

premiers bacheliers. Rien de tout cela n’aurait été possible

sans la volonté farouche de parents, d’enseignants et

d’élèves. J’ai donc une pensée aujourd’hui pour tous ceux et

celle qui d’une manière ou d’une autre ont contribué à faire

de l’école française ce qu’elle est devenue aujourd’hui :

une école heureuse, dynamique et résolument tournée

vers l’avenir. Longue vie à la Section française.

The French Section is going from strength to strength. It now

has a record student body of almost 300 pupils, and will

congratulate its first French Baccalaureate graduates next

year. None of this would have been possible without the

unwavering determination of the FS parents, teachers and

students. On the occasion of the French Section’s 25th anni-

versary, I would like to think of and thank all of those who

have contributed, one way or another, to making the French

Section what it is today: a happy, dynamic school with its

sights firmly set on the future. Long live the French Section!

Benoît GuidéeDirecteur du Bureau français de TaipeiDirector of the French Office in Taipei

En feuilletant cet album de famille, on mesure le chemin

parcouru depuis ce moment où quelques familles ont décidé

qu’il y aurait une école française à Taipei. Tous ceux qui

ont contribué à cette magnifique réussite, au travers de

ces années, peuvent être fiers de voir cette école devenir

bientôt un vrai lycée, au sein de l’Ecole européenne de

Taipei. Mais aussi, et peut-être surtout, d’avoir su préserver

ce même esprit pionnier qui fait encore aujourd’hui de

la Section française un établissement qui invente et qui

inspire. Aujourd’hui comme hier, le Bureau français est à

vos côtés pour continuer à faire grandir votre école !

Leafing through this family album, we can measure the length

of the voyage taken from the moment when a few families

made the decision that there would be a French school in Taipei.

All of those who have contributed to the great success of this

school over the years can be proud to see it become a real high

school (lycée) at the heart of the Taipei European School. Also,

and above all, they can be proud that the pioneering spirit has

prevailed, and that the French Section remains a school which

invents and inspires. Today, just like yesterday, the French Office

is at your side helping your school to grow!

1999

1998

1995

1981 1990

L’histoire de l’école à travers la presse localeThe history of our school as seen in local media

Les newsletters de l’écoleSchool Newsletters

1991

1997

2002 2013 2014

1998 1999

19961994 1995

LE PETIT LU BULLETIN TRIMESTRIEL numéro 1 11

Le Petit Lu

newsletter de la Section

française

Novembre 2013

NUMÉRO 1 NOVEMBRE 2013 DANS CE NUMÉRO

La France… Ce n’est pas uniquement la baguette, les croissants et tous les bons petits plats mijotés, vous savez… Mais, c’est vrai, une fois par an, la Section française de la TES suit la tradition instaurée dans des milliers d’écoles françaises de par le monde qui honorent et célèbrent la GASTRONOMIE française durant une semaine.

Cette année, la semaine du goût a réuni du 28 octobre au 1er novembre toutes les classes de la Petite Section au CM2. Les élèves ont participé de différentes manières, et nous avons eu droit :

à la préparation de quiches lorraines, de croque-messieurs, de tartes au citron, de pizzas, de pain, de gâteaux au yaourt, de gâteaux à la citrouille, au partage d’un petit-déjeuner à la française, à des ateliers cuisine en collaboration avec un véritable cuisinier français, M. Tran, Masterchef au restaurant Aux Champs de Marne

Cette semaine nous a appris à apprécier de nouvelles sensations gustatives, notamment en partageant nos découvertes culinaires avec les élèves d’autres classes et d’autres sections. Miam miam, on recommencera l’année prochaine !

A la Une au Secondaire

Les élèves du Secondaire s’essayant aux arts et à la communication. Ne ratez pas les événements importants du Secondaire en lisant les articles les concernant. pages 3, 4 +5

A la Une au Primaire

De la semaine du goût au séjour à Camp Taiwan… quelques événements marquants ont eu lieu cet automne sur notre beau campus. pages 1, 2, + 5

Le mot du Directeur page 4

Le mot du Conseil de gestion page 4

Les nouveaux visages de la Section française page 6

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooovvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeemmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222220000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Dequeaut

Le

Le

Les

A vos fourchettes !

de enttttttt

s

LE PETIT LU numéro 5 11

Le Petit Lu

newsletter de la

Sectionfrançaise

November 2013

NUMERO 5 NOVEMBRE 2014 DANS CE NUMERO

La Section française fête ses 25 ans cette année à Taipei. A l’origine, l'école française a été créée dans une résidence à Yangmingshan et a plus tard fusionné avec les écoles allemande et britannique pour former la TES telle que nous la connaissons aujourd'hui.

Les célébrations du 25ème anniversaire ont débuté lors de la Semaine du Goût en octobre, avec un gâteau spectaculaire réalisé par une maman membre du Conseil de gestion, Stéphanie Froissart. Le gâteau a été présenté à l'ensemble du personnel du primaire de la TES, et accompagné d’un discours du directeur de la TES, Allan Weston.

Cela a aussi été l’occasion de découvrir la première affiche conçue par les élèves (Aglaé, Chloé et Esther de CE2). D'autres classes sont investies dans ce projet et travaillent à réaliser d’autres affiches dont nous sommes impatients de voir le produit fini.

De nombreux événements sont programmés pour fêter notre 25ème anniversaire. N’hésitez pas à jeter un œil sur notre page Facebook pour en savoir plus.

A la Une au Secondaire Du projet Opéra, au concours Carnets de Voyageen passant à la fête d'Halloween, voici ce qui s’est passé au campus du Secondaire. pages 3, 4, 5 + 6

A la Une au Primaire De la Semaine du Goût à la Journée de la Paix en passant par l’inauguration de nos iPads , voici les événements marquants de cette première période. rtgggggggggggggggggggggggggggggpages 1,2,5 +6

Le mot du Directeur page 4

Le mot du Conseil de gestion page 4

Les visages de la Section page 7

DA

A laDu proen pa

é

Joyeux anniversaire

ooooooooooveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeemmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

AAAAAAA la UnDe la Semapassant paévénemenrtrtgggggggg

Le mot d

és tez

Un mot des Anciens « J’étais à l’Ecole Française de Taipei de 1992 à 1996, de la petite section au CP, aux débuts de l’European School, du fait de l’expatriation de mon père, José Rakotonirina. J’en retiens d’excellents souvenirs et des amitiés qui perdurent jusqu’à ce jour. Enfants, nous jouions au foot dans le grand espace vert qui nous était dédié, empli de scarabées, aux côtés des Allemands (jadis meilleurs que nous) et des Anglais. La structure qui accueillait le campus scolaire était tellement grande qu’il y avait des bâtiments délaissés dans lesquels nous nous inventions aventures et histoires d’horreur.Le moment qui m’a le plus marqué était un moment commun à la Deutsch, British et French School : pour Noël, en 1994 me semble-t-il, quand dans un élan européen, nous devions tous apprendre à chanter, tant professeurs qu’élèves, « mon beau sapin » dans les 3 langues. Nous étions tous réunis dans une salle de classe de la British Section, et nous chantâmes ensemble. A ce jour, je sais encore le chanter en allemand. »

Gauthier RakotonirinaAncien élève (1992-1996)

Aujourd’hui Digital Strategist, Chef du Front Office de la Réserve Sanitaire de l’EPRUS et membre de l’Association des Anciens de l’Ecole Française de Taipei

• Quel souvenir vous a le plus marqué à l’école à cette époque ?Mes meilleurs souvenirs sont sûrement la classe verte à Hualien et les olympiades annuelles entre les trois écoles.• Que souhaitez-vous à l’école pour son 25e anniversaire ?Je souhaite que l’école grandisse mais qu’elle garde son charme franco-taïwanais qui marquera ses futures générations.

Yannick DeleuzeAncien élève (1991-1996)

Aujourd’hui Chercheur doctorant à l’Université Pierre et Marie Curie et à l’Université Nationale de Taïwan Président et co-fondateur de l’Association des Anciens de l’Ecole Française de Taipei

Sortie scolaire au Zoo de Taipei (1992)

Des amis pour la vie. Gauthier, Gil et Yannick (1995)

• A quoi ressemblait le quotidien d’un chef d’établissement de l’EFT ?L’ambiance y était excellente et particulièrement familiale. L’équipe administrative et enseignante était à la fois très solidaire et ouverte à la richesse de la réalité plurielle de notre Campus européen. • Quel souvenir vous a le plus marqué à l’école à cette époque ?La réelle volonté de faire vivre notre projet « Européen » à Taïwan, de l’autre côté du globe, en s’enrichissant mutuellement de nos différences. • Quel souvenir vous a le plus marqué sur la vie à Taïwan à cette époque ?Le plus vibrant souvenir ne peut être que la gentillesse exceptionnelle des Taïwanais. Pour avoir passé une bonne partie de ma vie en Asie, je dois avouer que je n’ai pas trouvé mieux ailleurs. • Que souhaitez-vous à l’école pour son 25e anniversaire ?« Une éblouissante farandole de lendemains qui chantent » à tue-tête et qui nous portera jusqu’au 50e anniversaire de notre Campus !• Avez-vous un message pour les élèves ou l’équipe scolaire actuels ?« Demain ne sera pas comme hier. Il sera nouveau et dépendra de vous ! »Profitez de cette mosaïque culturelle et pédagogique pour dessiner votre futur... aux couleurs de la réussite !

Pierre Ory Ancien directeur de l’Ecole Française de Taipei (2001-2002)

Aujourd’hui enseignant au Lycée Français de Séoul et Conseiller consulaire, représentant élu des Français de Corée du Sud et de Taïwan

• Quel souvenir vous a le plus marqué à l’école à cette époque ?« Le très calme John Nixon virant au rouge écarlate lors des Conseils de gestion de la tribu gauloise se plaignant sans cesse (mais à raison) de la bien piètre qualité des mets servis à la cantine... et lui nous répondant très docte, puis passablement énervé, qu’il trouvait la cuisine fort délicieuse. Exemple typique de différence culturelle « insurmontable ».L’inoubliable classe verte de 2005 : une quarantaine d’enfants bloqués tout un week-end dans la montagne à la suite d’un éboulement de terrain (route coupée), ce qui arrive souvent à Taïwan.De beaux souvenirs pour les enfants, qui étaient en parfaite sécurité.La mise en place des activités extrascolaires, initiative française donc forcément « chaotique » aux yeux de nos amis anglais. Ils n’avaient pas tort, mais les enfants de la British School furent nombreux à y participer et l’affaire prospéra... »

Sébastien CavalierAncien parent d’élève de l’Ecole Française de Taipei (2004-2008)

Ancien Président du Conseil de gestion (2006-2008)Epoux d’une ancienne enseignante de la TES

Aujourd’hui Directeur de l’action culturelle de la ville de Marseille

« Bonjour à tous !Je m’appelle Tahina Oberlé et j’ai été scolarisée à l’EFT entre 1994 et 1997, en CE2, CM1 et CM2. A l’époque l’EFT faisait partie du campus scolaire où il y avait aussi une école anglaise et une école allemande. Nous étions moins d’une centaine d’élèves dans tout l’EFT et tout le monde se connaissait. Les classes contenaient plusieurs niveaux et je me souviens que les collégiens formaient à eux seuls toute une classe d’une quinzaine d’élèves allant de la 6e à la 3e. Ces trois années de scolarité furent les plus belles de ma vie. Nous avions cours jusqu’à 14h puis nous faisions des activités avec les autres élèves allemands et anglais. Ainsi, j’ai puapprendre à cuisiner (avec M. Collins), à faire de la peinture chinoise, à créer des vidéos de magie et des BD (avec Sandrine Mourot), à faire de l’artisanat en macramé, à faire du tricot pour former une couverture patchwork offerte à un orphelinat, à participer aux « Brownies » (Jeannettes scouts anglaises) et j’en passe. Nous avions aussi beaucoup de projets inter-écoles dont la journée sportive, la kermesse et le Christmas Bazaar. Mon souvenir le plus marquant reste cette convivialité, cette ouverture d’esprit et cette richesse culturelle que je n’ai jamais retrouvées par la suite dans ma scolarité. Aujourd’hui, je suis professeur d’anglais et tente de transmettre à mes élèves toutes ces belles valeurs universelles que m’a transmises l’EFT. J’essaie de travailler de manière interdisciplinaire dès que je le peux. J’ai notamment pu travailler en collaboration avec la prof d’atelier des élèves SEGPA pour cuisiner un banana cake avec des élèves à partir d’une recette anglaise que nous avions décortiquée au fil de plusieurs séances. Prochains objectifs ? Travailler avec la prof de musique pour l’interprétation d’une chanson en anglais ou encore avec le prof d’EPS pour créer un parcours de Course d’Orientation en anglais.Je souhaite un très bel anniversaire à l’EFT pour ses 25 ans. J’espère que toutes ces valeurs sont toujours au cœur du projet d’école et que les élèves sont heureux d’aller à l’école comme j’ai pu l’être. »

Tahina OberléAncienne élève (1994-1997)

Aujourd’hui professeur d’anglais à La Réunion et membre de l’Association des Anciens de l’Ecole Française de Taipei

Moment bulles avec mon frère Pascal (à droite), Nathalie Rakotonirina et moi

(Tahina) (1994)

Remise des prix de la journée sportive par le Directeur de l’école, Marc Delmotte, et deux enseignants. Pascal

Oberlé est à droite du Directeur (1995)

Spectacle Marco Polo, classes de CM1 et CM2 (1996)

A word from the Alumni

Outing to Taipei Zoo (1992)

“I was at the Taipei French School from 1992 to 1996, from Petite Section (Nursery) to CP (Year 2), right at the beginning of the European School, due to the expatriation of my father, José Rakotonirina.I have great memories and friendships from that time that last to this day.As kids, we used to play football with the Germans (better players than us, even then) and British on a huge green pitch that was infested with beetles. The grounds of the school campus were really vast; there were lots of unused buildings where we imagined adventure and horror stories taking place.The moment that I remember most is a joint activity for the German, British and French Schools: in a show of enthusiasm for Europe, for Christmas 1994 I think, we all (pupils and teachers) had to learn and sing ‘O Christmas Tree’ in three languages. We all gathered in one of the British Section classrooms, and sang together. To this day, I still know how to sing it in German.”

Gauthier RakotonirinaFormer student (1992-1996)

Now Digital Strategist, Front Office Manager of the EPRUS Health Organisation and member of the Taipei French School Alumni Association

• What do you remember most from the school back then?My best memories are probably the spring camp in Hualien and the annual tri-school Sport Days.• What do you wish for the school for its 25th anniversary?I wish for the school to grow, but also to keep its French-Taiwanese charm, leaving a trace on its future generations.

Yannick DeleuzeFormer student (1991-1996)

Now Researcher and PhD student at Pierre and Marie Curie University and at National Taiwan UniversityPresident and Co-Founder of the Taipei French School Alumni Association Friends forever. Gauthier, Gil and

Yannick (1995)

• What was the life of the Head of the Taipei French School like back then?The atmosphere was excellent and family-like. The teaching and administrative team was united, yet open to the richness and diversity of our European Campus.• What do you remember most from the school?The real desire to make our European project happen in Taiwan, on the other side of the world, making our mutual differences a source of enrichment. • What do you remember most about Taiwan at that time?The most vibrant memory can only be the exceptional kindness of Taiwanese people. Having spent much of my life in Asia, I must confess that I have not found anything better elsewhere.• What do you wish the school for its 25th anniversary?A cacophony of ‘Happy Birthdays’ that will carry it to its 50th anniversary.• Do you want to say something to the current students and school team?“Tomorrow will not be like yesterday. It will be new and it will depend on you”Take advantage of this cultural and educational mosaic to design your future ... with the colours of success!

Pierre OryFormer Head of the Taipei French School (2001-2002)

Now teacher at the French School of Seoul and Consular Advisor, elected representative of French people in South Korea and Taiwan

• What do you remember most from the school back then?“The very quiet John Nixon turning bright red when the French ‘tribe’ Management Council complained - genuinely and incessantly - about the very poor quality of food served in the canteen… He used to reply to us, like an irritated schoolmaster, that he thought the food was perfectly delicious. It was a typical example of ‘insurmountable’ cultural difference. The unforgettable 2005 spring school overnight trip: after a landslide blocked the road – which happens a lot in Taiwan - 40 pupils and teachers got stuck in the mountain for a whole weekend. The kids, who were perfectly safe, have great memories of this trip.The setting up of the ECAs, a French Section initiative that inevitably seemed ‘chaotic’ to our British friends. They weren’t wrong, but lots of the British Section pupils enjoyed these activities and the project has thrived since then…”

Sébastien CavalierParent of a former French Section student (2004-2008)

Former President of the French Section Management Council (2006-2008)Husband of a former TES teacher

Now Director of Marseille City Cultural Affairs

“Hello everyone!My name is Tahina Oberlé and I studied at the Taipei French School between 1994 and 1997, from CE2 (Year 4) to CM2 (Year 6).Then, as now, the Taipei French School shared the same campus with the English and German schools. There were less than a hundred pupils at the French school and we all knew each other. There were several year levels in each classroom and I remember that the collégiens (Year 7 to 10) shared one classroom; there were fifteen students.Those three school years were the best of my life. We used to finish class at 2pm and then we did activities with the British and German pupils. I learned to cook (with Mr. Collins), to do Chinese painting, to make videos about magic, to make comic books (with Sandrine Mourot), to do macramé, to knit and we made a patchwork quilt, which we gave to an orphanage. I also took part in the ‘Brownies’ (Jeannettes English scouts), and so on. We had a lot of joint events, such as the tri-school Sport Days, the Summer Fair and the Christmas Bazaar.What I remember most is the conviviality, the openness and the cultural richness that I have never found elsewhere during my school years.Today, I teach English and I try to pass on to my students the great universal values that the Taipei French School taught me. I try to work in a cross-disciplinary way whenever it is pos-sible. For example, I worked in collaboration with a cooking teacher to make a banana cake from a recipe that we studied during English class.My next goal is to work with the music teacher to sing an English song, and with the sport teacher to create an orienteering course in English.I wish the French School a happy 25th anniversary. I hope all these values are still part of the school project and that the pupils are as happy as I was to go to this school.”

Tahina OberléFormer student (1994-1997)

Blowing bubbles with my brother Pascal (right), Nathalie Rakotonirina and me

(Tahina) (1994)

Tri-school Sport Day award ceremony with the Head, Marc Delmotte,

and two teachers. Pascal Oberlé is to the right of the head (1995)

Marco Polo show, by CM1/CM2 classes (1996)

4 septembre 1989 : 1ère rentrée scolaire dans une petite maison aménagée en école à Tianmu Zhongshan North Road Section 6. L’école accueille 16 élèves.

4th September, 1989: first day of school in a small house converted into a school in Tianmu Zhongshan North Road Section 6. The school has 16 pupils.

17 février 1990 : la maison qui accueille l’école est détruite. Les élèves et enseignantes s’installent temporairement dans un local à proximité.

17th February, 1990: the house that hosts the school is destroyed. Students and teachers temporarily move into a nearby house.

5 mars 1990 : l’école s’installe jusqu’à la fin de l’année scolaire à Tianmu Zhongshan North Road Section 7. L’école compte alors une vingtaine d’élèves.

5th March, 1990: the school moves into a new location at Tianmu Zhongshan North Road Section 7 until the end of the school year. The school has 20 pupils.

Août 1990 : 2ème rentrée scolaire, avec une quarantaine d’élèves, dans une maison située en haut de Guanghua Road Lane 61 Alley 4, à 3km de Tianmu East Road.

Elle y restera jusqu’à l’été 1992.

August 1990: the second school year starts with 40 pupils in a house at the top of Guanghua Road Lane 61 Alley 4, 3km from Tianmu East Road.

It remains there until summer 1992.

Les premiers bulletins scolairesThe first report cards

Le premier logo de l’Ecole Française de TaipeiThe first Taipei French School logo

Les débuts de l’Ecole Française de TaipeiThe beginnings of the Taipei French School

Le 1er septembre 1992, l’Ecole Française de Taipei, qui compte alors 74 élèves, s’installe au 731 Wenlin Road avec les écoles anglaise et allemande. C’est le début du

campus européen et les prémices de l’intégration des écoles européennes de Taipei.

On 1st September 1992, the French School of Taipei, which then had 74 students, moved to 731 Wenlin Road with the English and German schools. This is the

beginning of the European campus and European integration of the European schools in Taipei.

Inauguration du Campus des écoles européennes le 2 octobre 1992

Inauguration of the European Schools in Taipei campus on 2nd October 1992

Logo de l’Ecole Française de Taipei à partir de 1993

French School in Taipei logo from 1993

Le campus européenThe European campus

Bien que le projet de campus à Yangming Shan soit en préparation depuis 1993, il faut attendre mars 1998 pour que les élèves des écoles européennes de Taipei s’y

installent. A l’époque, le campus n’est constitué que de la phase 1.

Although the Yangming Shan campus project had been under development since 1993, it was not until March 1998 that the pupils from the European Schools in

Taipei moved in and settled there. Back then, the campus consisted only of Phase 1.

Pose de la première pierre (nov. 1996)Laying the first stone (Nov. 1996)

Déménagement à Yangming Shan en février 1998Relocation to Yangming Shan in February 1998

Inauguration du campus de Yangming Shan phase 1 (juin 1998)Inauguration of the Yangming Shan campus Phase 1 (June 1998)

Le campus de Yangming Shan phase 1Yangming Shan campus Phase 1

Voulue dès les années 90, l’intégration des écoles européennes s’est faite en plusieurs étapes. D’abord au Primaire, dès 1992, avec la création du TESCO (Taipei European

Schools Council, ancêtre du TES Board of Governors), l’organisation du premier Christmas Bazaar et la célébration de Mardi Gras. Les écoles créent par la suite des activités

communes dans les domaines artistique, linguistique et sportif. La volonté de créer un esprit européen apparaît aussi dans les plans architecturaux du campus de Yangming

Shan phase 1, avec le grand escalier central, prévu pour que les élèves des trois écoles se côtoient davantage.

L’intégration au Secondaire débute en 1999 avec la création de cours intégrés en arts plastiques, musique, informatique, éducation physique et sportive, puis en langues

vivantes.

Le projet d’intégration de l’administration et des finances des écoles est achevé en 2002, lorsque les trois écoles européennes se regroupent et deviennent l’Ecole

européenne de Taipei. Le projet pédagogique d’intégration européenne, quant à lui, se poursuit et se renforce chaque année.

A goal since the 90s, the integration of the European schools in Taipei happened in several stages. Firstly, in Primary, starting in 1992, with the creation of the TESCO (Taipei

European Schools Council, predecessor of the TES Board of Governors), the organisation of the first Christmas Bazaar and the celebration of the Mardi Gras Carnival. The

schools then launched joint activities in art, languages, and sport. The desire to create a European spirit also appears in the architectural plans for Yangming Shan campus

Phase 1, with the central stairs designed to bring students from the three schools together.

Integration in Secondary started in 1999, with the creation of integrated classes in art, music, technology, sport, and later, languages.

The integration of the three schools’ financial and administrative aspects was completed in 2002, when the three European Schools consolidated and became the Taipei

European School. The European integration educational project continues to grow stronger every year.

Les élèves de la TES partagent aussi des valeurs communes TES pupils also share common values

Respect Respect Persévérance Perseverance

Participation Participation

Responsabilité Responsability

Créativité Creativity

L’intégration des écoles européennesIntegration of the European Schools in Taipei

Dès l’ouverture de la phase 1 du campus de Yangming Shan en 1998, il devient évident que de nouveaux locaux seront rapidement nécessaires pour faire face à

l’augmentation constante des effectifs. Le campus de Wenlin accueille d’ailleurs toujours quelques classes.

La phase 2 du campus de Yangming Shan, opérationnelle dès 2002, offre plus d’espace, mais il faut déjà penser à agrandir encore l’école. La construction d’un nouveau

campus à Wenlin débute en mai 2006. Ces deux campus deviendront le Campus du Primaire (Wenlin) et le Campus du Secondaire (Yangming Shan) que l’on connaît

aujourd’hui.

As soon as the Yangming Shan campus Phase 1 opens in 1998, it becomes clear that new buildings will soon be needed to cope with the continual rise in student

numbers. A few classes still take place at the Wenlin campus.

Yangming Shan campus Phase 2 opens in 2002 and offers more space, but there is still a need to expand the school. The construction of the new Wenlin campus began

in May 2006. The two campuses became the Primary Campus (Wenlin) and the Secondary Campus (Yangming Shan) that we know today.

Campus de Yangming Shan, phase 2

Yangming Shan campus Phase 2

Les nouveaux campus de Wenlin et Yangming Shan phase 2The new Wenlin campus and Yangming Shan campus Phase 2

Rénovation de la façade de la phase 1 de Yangming Shan (2002)Renovation of the Yangming Shan Phase 1 campus facade (2002)

Pose de la dernière poutre du nouveau campus de Wenlin (déc. 2006) New Wenlin campus topping out ceremony (Dec. 2006)

Inauguration du nouveau campus de Wenlin (oct. 2007)New Wenlin campus opening ceremony (2007)

Rénovation de la phase 1 du campus de Yangming Shan (2011)

Renovation of the Yangming Shan campus Phase 1 (2011)

L’Ecole Française de Taipei, devenue Section française en 2002,

change de logo (2007)The French School of Taipei,

renamed French Section in 2002, changes its logo (2007)

Si la finalité de l’EFT était de scolariser les enfants français dans les mêmes conditions qu’en France, l’école a toujours eu - et continue d’avoir - une politique

d’ouverture culturelle à l’environnement local. Aller à l’école c’est aussi apprendre l’Autre, apprendre à vivre ensemble et donner aux élèves le goût de l’échange.

Even though the primary purpose of the Taipei French School has always been to provide schooling for French children in the same way as in France, the school has

always had a policy of cultural openness towards its local environment. Going to school is also about learning to appreciate others, learning to live together, and

cultural exchange.

Cours de chinois et initiation à la culture chinoise

Chinese language class and introduction to Chinese culture class

Sorties scolaires et classes transplantées Outings and school exchanges

Culture et langue chinoisesChinese language and culture

25 ans d’histoire ! 25 years of history!De l’Ecole Française de Taipei à la Section française de

l’Ecole européenne de Taipei

Notre école a 25 ans ! Il fallait bien une exposition pour célébrer et illustrer ce quart de siècle d’efforts et de succès. Cette exposition, sans être exhaustive, rassemble plus de 300 photos, dates et documents d’archives sur les moments forts qui ont marqué l’histoire de notre l’école. C’est peu au regard de 25 années d’histoire, mais assez pour témoigner du dynamisme et de la richesse de cet établissement. 25 ans après la création de l’Ecole Française de Taipei, et à l’aube de l’ouverture longtemps souhaitée d’un véritable lycée français à Taipei, nous sommes heureux de partager avec vous quelques-uns des meilleurs moments de notre école.

Un peu d’histoire…C’est à l’initiative d’un comité de parents français expatriés à Taïwan que l’Ecole Française de Taipei (EFT) ouvre ses portes en 1989, dans une maison de Tianmu. Dès sa création, l’EFT a pour objectif d’éduquer les enfants dans la langue de Voltaire et dans le respect des programmes du Ministère français de l’Education nationale, auxquels s’ajoutent l’apprentissage de l’anglais dès le plus jeune âge ainsi qu’une initiation à la langue et à la culture chinoises. En à peine trois ans, les effectifs de l’EFT sont multipliés par trois, atteignant 50 élèves. L’école s’installe alors avec les écoles anglaise et allemande, elles aussi récemment créées, sur le campus commun de Wenlin Road. L’intégration des trois écoles européennes débute aussitôt et n’aura de cesse de s’intensifier. Dans un premier temps, les trois établissements se dotent d’un Conseil de coopération économique, le Taipei European Schools Council (TESCO). Elles lancent ensuite la construction d’un campus commun à Yangming Shan, sous l’égide d’une fondation regroupant cinq employés de chaque école et présidée par l’avocat Maître C.V. Chen. La phase 1 du campus est achevée en 1998, la phase 2 est complètement opérationnelle en 2002. 2002 est également l’année où la Taipei European School (TES) voit le jour. Les trois anciennes écoles européennes sont rebaptisées « Sections » et regroupées en une seule entité légale. Une quatrième section - la High School - est créée au même moment pour l’enseignement au Secondaire. Un nouveau bureau central, le Taipei European School Board of Governors (TESBOG), se charge de la gestion administrative et financière de l’établissement. Confrontée à la croissance continue de ses effectifs, la TES réussit à conserver le site de Wenlin et y construit un nouveau campus où s’installent tous les élèves du Primaire dès 2007. Le campus de Yangming Shan devient celui du Secondaire. La construction d’une phase 3 est à l’étude depuis 2010. La Section française poursuit quant à elle son essor. En 25 ans, ses effectifs sont passés de 16 à 238 élèves. Etablissement partenaire du réseau de l’AEFE depuis 2008, elle continue de prodiguer, grâce à ses professeurs titulaires du Ministère français de l’Education nationale, un enseignement de qualité, conforme aux programmes officiels. Toutes les classes sont homologuées jusqu’en 3ème et l’ouverture du lycée français sera achevée en 2016. La Section française met toujours l’accent sur le plurilinguisme et l’ouverture à l’international. En plus des activités et cours communs entre les sections, elle offre depuis 2007 un cursus bilingue français-anglais et des cours quotidiens de mandarin. L’allemand, l’espagnol, le néerlandais et le latin y sont également enseignés.

Remerciements :

Au Bureau Français de Taipei et à l’Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger, pour leur soutien sans faille depuis 25 ans.A la Chambre de Commerce et d’Industrie de France à Taipei et à la Taipei American School, pour nous avoir prêté leurs archives dans le cadre de la réalisation de cette exposition.A l’Association des Anciens de l’EFT ainsi qu’aux Anciens qui ont accepté de nous envoyer des photos, des documents et des témoignages pour réaliser cette exposition : la famille Deleuze, Olivier Barthélemy, Marc Delmotte, Pierre Ory, Gauthier Rakotonirina, Tahina Oberlé et Sébastien Cavalier.Aux parents d’élèves, d’hier et d’aujourd’hui, qui ont créé l’école et qui nous aident à la faire grandir.Aux membres de l’équipe de la Section française, pour leur travail, leur professionnalisme et leur dynamisme au quotidien.

From the Taipei French School to the Taipei European School French Section

Our school is 25!

An exhibition was necessary to celebrate and illustrate a quarter century of hard work and success.This exhibition, without being exhaustive, gathers together more than 300 photos, key events, and archives from the school’s historical moments. The selected photos represent only a fraction of the thousands in our archives; they have been chosen because they testify to the dynamism and richness of this institution.25 years after the creation of the Taipei French School, and on the eve of the long desired opening of a complete French high school in Taipei, we are glad to share with you some of our school’s finest moments.

A bit of history… The creation of the Taipei French School in 1989 in Tianmu was an initiative of French expatriate parents.From the beginning, the Taipei French School educated children following the curriculum of the French Ministry of National Education. It added English teaching along with Chinese language and culture to that foundation.In three years, enrollment at the Taipei French School tripled, reaching 50 pupils. The school then moved into the Wenlin Road campus, alongside the recently created English and German schools.The integration of the three European schools started right away and has never stopped since. First, the three schools established an economic cooperation council, the Taipei European Schools Council (TESCO). Then, they launched the construction of a common campus in Yangming Shan, under the guidance of a foundation composed of five employees from each school and managed by the lawyer, C.V. Chen. Phase 1 was completed in 1998, Phase 2 was fully operational in 2002.2002 marked the first day of the Taipei European School (TES). The three former European schools were renamed ‘Sections’ and integrated into a single legal entity. A fourth Section - High School - was formed the same year to handle Secondary education. A new central board, the Taipei European School Board of Governors (TESBOG), was set up to supervise the administrative and financial management of the institution.To cope with ongoing growth in enrollment, TES built a new campus on the Wenlin Road site, where all Primary pupils moved in 2007. The Yangming Shan campus then became the Secondary campus. The planning of building Phase 3 started in 2010.Meanwhile, the French Section continued to grow. In 25 years, its student body has gone from 16 to 238 pupils. In partnership with the Agency for French Teaching Abroad (AEFE) since 2008, and thanks to its fully-qualified teachers, the French Section continues to offer a high quality education in line with official curricula. All classes are accredited up to 3ème, the accreditation of Seconde is pending, and the opening of the French high school will be complete by 2016.The French Section continues to emphasise multilingualism and international openness. On the top of ECAs, integrated classes with the other Sections and daily Chinese language classes, the French Section has also offered a bilingual French-English programme since 2007. German, Spanish, Dutch and Latin are also taught.

Special thanks to:The French Office in Taipei, and the Agency for French Teaching Abroad (AEFE), for their unwavering support for the past 25 years. The France Taiwan Chamber of Commerce and Industry and the Taipei American School, for lending us their archives for the realisation of this exhibition.The Taipei French School Alumni Association and the alumni who accepted to send us pictures, documents and memories to create this exhibition: the Deleuze family, Olivier Barthélemy, Marc Delmotte, Pierre Ory, Gauthier Rakotonirina, Tahina Oberlé and Sébastien Cavalier.The parents, from yesterday and today, who created the school and who help us to develop it.The members of the French Section team, for their daily hard work, professionalism and dynamism.

Jean-Yves VesseauDirecteur de la Section française

Jean-Yves VesseauHead of the French Section

“Twenty-five years!? And to think that I’ve been here for almost half that time. This is my eleventh year at TES. I’ve seen lots of changes, lots of staff come and go, new buildings. One thing that has remained constant is the quality of education the school has provided the students over the years. And the students are (almost) always wonderful to teach. I’d say that the one thing I like most about my job is the chance to see the kids grow. I’m the coordinator for the joint FS/GS EFL Program. This program has allowed me to teach the same groups of kids for up to eight years in a row - that’s Year 2 to Year 9! What a privilege it’s been to see these kids grow; they’re more than just students to me.Memories? Lots. Too many to include all of them here. I will share a couple, though. Like my first year when the whole school was on Yang Ming Shan. As we were all struggling to find space in our ever growing school, it was determined that the FS/GS English programme office would have to be in the French Section’s art supply closet. Or the second year of the new EPC campus, where, after our initial week of placement tests, I found that my classroom had accidentally been double-booked and was now occupied by a CLC class. I wandered the halls and floors of EPC with 18 kids in tow, looking for an empty classroom (we ended up using the Design and Technology room that year).And of course, there have been the tears and the joys, the fears and the triumphs of the students throughout the years, the successes and the failures. In the end, I believe that the students know and understand our concern for and commitment to their education, their well-being, their future, and that they really do appreciate it. That’s why I love my job. What a great school!”Thomas Wilkinson

« Après avoir travaillé dans différents établissements à l’étranger, j’enseigne à la TES French Section en français en Moyenne et Grande Sections depuis la rentrée 2013.Au premier abord, j’ai été surprise par la modernité de cette ville d’Asie. Je ne m’attendais pas à voir autant de grands immeubles, des taxis jaunes, un métro plus beau que ceux que je connais déjà... et puis, peu à peu, je commence à apprécier ce mélange de modernité et de traditions. Je me sens bien dans ce que je pourrais appeler ma nouvelle maison. Je suis heureuse de travailler pour la French section avec une équipe bilingue motivée et dynamique et de partager mes journées avec Sabrina, qui m’assiste avec grand plaisir dans le quotidien de la classe et des élèves. »Nathalie Picini

“I have been teaching almost seven years in the French Section as the music teacher. It is really great to work with fantastic colleagues and wonderful students. I am very happy to be one of the family.” Fiona Kao 高筱芸

« Le temps passe vraiment vite ! Ça fait presque 8 ans que je travaille à la SF ! Je me suis sentie chanceuse lorsque j’ai su que j’étais engagée par l’école, et je suis toujours heureuse de travailler ici. J’ai vécu en France et en Angleterre pendant un certain temps, travailler à la TES est comme un retour en Europe. Vivement l’année prochaine ! » Annie Lo 羅安怡

« Originaire de Montpellier, après dix ans passés au lycée français de Vientiane au Laos, où j’étais professeur d’éducation physique puis adjoint de direction, c’est avec grand plaisir que je rejoins cette nouvelle équipe en tant que responsable de vie scolaire.J’ai été accueilli comme un roi à la TES par le service des ressources humaines, le CEO, puis l’équipe et la communauté de la Section française avec qui nous entretenons encore aujourd’hui d’excellentes relations et une énergie positive. »Julien Dandonneau

“So lucky to have landed at TES (Thanks Thomas)!It’s been a wonderful three years and I am looking forward to the future in our ever growing French Section.” Edie Stawecka

« Enseignant de la Petite Section, arrivé en 2008, j’ai eu le plaisir de travailler au cours de ces sept dernières années avec la grande majorité des enfants de l’école, les plus petits comme les plus grands. Beaucoup d’élèves sont partis, beaucoup de nouveaux nous ont rejoints, mais je sais que tous pourront un jour se souvenir avec plaisir d’avoir fréquenté cet endroit singulier - unique ! - qu’est notre école : je l’ai vue évoluer, et je peux témoigner de la chance que nous avons d’avoir ce lieu de rencontre de tant de cultures, cette porte ouverte sur le monde, cet espace protégé au sein duquel on peut apprendre sans crainte sur soi-même et sur les autres, dans des locaux aussi splendides et dans un pays aussi accueillant. Tout cela, j’en suis personnellement conscient au quotidien, et c’est sans doute la raison pour laquelle je prends autant de plaisir à exercer mon métier ! »Florian Testut

« Je suis arrivée à la TES le 22 août 2011. J’étais stagiaire de Français langue étrangère à la Section allemande, qui m’a très vite proposé un poste de remplaçante, tout comme la Section française. Par la suite, j’ai pu intégrer l’équipe enseignante du Secondaire où je suis à présent professeur de littérature et d’arts plastiques. Je suis heureuse de pouvoir contribuer au développement d’activités artistiques qui me semblent fondamentales pour l’épanouissement de nos enfants. Je pratique moi-même la peinture et le chant. »Anne Dewees

« Voici une école très spéciale, une école qui change tellement qu’on devrait la mettre au pluriel : école française/section française, parcours bilingue/monolingue, français/anglais/chinois... Depuis près de 20 ans que j’y travaille, jamais je ne m’y suis ennuyée. Ecole super dynamique, résolument ancrée dans plusieurs environnements dont elle se nourrit : français (par l’AEFE), européen (par la TES), et asiatique, plus spécifiquement taïwanais. Une école aussi résolument ancrée dans le XXIe siècle et qui plonge sans crainte dans les nouvelles technologies et les pédagogies innovantes. Oui, je suis fière d’en faire partie. Certains changent régulièrement d’école, moi pas, c’est l’école qui change... »Fabienne Jeangilles

« Originaire du nord-est de la France, voilà maintenant quatre ans que je vis à Taïwan. Je suis enseignante de soutien au sein de la Section française de l’Ecole européenne de Taipei depuis août 2014. Lectrice avide, je tente de transmettre ma passion aux enfants par le biais d’ateliers et d’activités ludiques. J’aime particulièrement le multiculturalisme et le multilinguisme de notre école qui s’inscrit dans la tradition humaniste européenne et est également très ouverte sur l’ensemble du monde. »Sandra Delahaye

“The stack of TES year books is growing on my bookshelf at home. This year will be book number seven..! I can hardly believe where the time has gone, but as the saying goes, «Time flies when you’re having fun!» There has certainly been lots of fun during these past seven years, as well as three Heads, numerous colleagues, scores of children and lots of hard work! The bilingual programme has been quite a journey, which I have shared with a hand-full of colleagues that are still here too! We’ve seen it develop into a very successful programme, learning each year from the successes and mistakes and making improvements year after year. Now is a fantastic time to be working and learning in the bilingual programme. We have a great team, led by a great Head with great vision! Here’s to the next 25 years!!”Charles Marsh

« Je suis arrivé de Suisse il y cinq ans maintenant. Travailler à la Section française m’a permis ne mieux connaître mes voisins français. J’avoue ce n’était pas facile de les comprendre avec leur accent au début. En plus ils utilisent des mots étranges tels que quatre-vingt-dix, serviette de bain, déjeuner, dîner et j’en manque qui ont été à la source de quelques quiproquos. Longue vie à la Section française qui permet de faire vivre la francophonie si loin de nos racines ! »Julien Desponds

« Voilà bientôt trois années que je travaille à la Section française en tant qu’enseignant d’histoire géographie et éducation civique. J’ai choisi la Section française de l’école européenne de Taipei parce que ce petit établissement a de réelles ambitions, notamment celle de mettre en place un enseignement secondaire complet jusqu’à la terminale. Une telle perspective est exaltante. Mes collègues et moi sommes très motivés et agissons au quotidien pour offrir à nos élèves les meilleures conditions de travail et de réussite tout en leur permettant de s’épanouir dans des projets innovants. Depuis cette année, j’ai également en charge l’éducation à l’orientation. Aider nos élèves à préparer leur avenir est réellement passionnant. Enfin, avec l’enseignement optionnel sur l’histoire et la géographie du monde chinois je suis attaché à apporter à nos élèves une meilleure connaissance de leur environnement local. »Franck Lefevre

« J’occupe la fonction de gestionnaire, j’ai donc un rôle en termes de gestion administrative, matérielle et financière de la Section française. Un travail en association étroite avec le Directeur et le Conseil de gestion. Travailler au sein de la Section française est un challenge permanent, beaucoup de projets, et le plaisir de voir une section se développer au fil des ans. Ce sont également des tâches très diversifiées et un contact permanent avec les élèves, les parents, la communauté française et ses institutions à Taïwan. Enfin, travailler à Taipei est un vrai bonheur, une ville où se côtoient monde moderne et traditionnel, et qui ravit tous les amateurs d’Asie. »Nicolas Blanc

« Je suis enseignante française en CE2 et CM1. J’ai choisi de venir travailler à Taipei car je trouve l’idée de l’école européenne intéressante. C’est la première fois que je viens en Asie, j’en profite donc pour découvrir un nouveau peuple, une nouvelle langue et une nouvelle culture. Arrivant d’Egypte, c’est pour moi une très grande différence, ne serait-ce qu’au niveau du temps, il y a bien longtemps que je n’avais vu autant de pluie. Malgré cela, la vie à Taipei est très agréable. »Valérie Catrice-Brignon

« En Espagne, le métier d’enseignant est celui qui compte le plus d’arrêts maladie pour dépression. Moi, je n’ai jamais été aussi heureux qu’ici, à la TES. Merci à tous mes élèves et collègues de travail. »Jesús Robla Vicario

“I arrived in Taipei in August 2013 and have been working in the French Section as the English teacher for the CP and CE1 classes. I have had the pleasure of working closely with Fabienne Jeangilles and Valerie Deville-Cavellin, the CP and CE1 French teachers, as well as with Charles Marsh, the other CP English teacher and I think we make a great team!I moved to Taipei from Shanghai, where I had also been teaching in the bilingual programme of the Lycée Français. I really enjoy the creativity, diversity and new perspectives that French schools and their pupils offer and am delighted to be able to work in the French Section here in the unique context of TES. Taipei is a wonderful city, rich in culture and history, and I am very, very happy to be here.”Andria Spring

Un mot de l’équipe de la Section françaiseA word from the French Section team

Février 1988 : L’idée de créer une école française à Taipei est évoquée pour la première fois lors d’un « déjeuner français » au Ritz (actuel Landis) où les hommes d’affaires français avaient l’habitude de se rencontrer une fois par mois.Eté 1988 : Le premier Comité pour la Création de l’Ecole Française de Taipei (EFT) se réunit. S’en suivent de nombreuses réunions au fil des mois pour discuter de la faisabilité du projet.Avril 1989 : La décision est prise, l’école ouvrira dans une école chinoise qui lui loue une maison à Tianmu Zhongshan North Road Section 6.Juin 1989 : Recrutement à Paris de deux institutrices, Mmes Gounaud et Salamonovicz. L’école sera dirigée par 3 co-directeurs. Les autorités françaises reconnaissent « a priori » l’école. Eté 1989 : Les co-directeurs et les institutrices organisent le rythme scolaire, achètent le matériel et les équipements, préparent les salles de classe et la cour de l’école.

4 sept. 1989 : 1ère rentrée scolaire avec 16 enfants, 2 institutrices et 1 professeur d’anglais. Février 1990 : Démolition de la maison qui accueille l’école et installation temporaire dans un local à proximité. Personne ne savait que l’école chinoise, à qui l’EFT louait la petite maison, avait été expropriée. Les parents se sont mobilisés pour sauver les meubles et équipements qui pouvaient l’être et trouver un nouveau local pour l’école. Reconnaissance de l’école par les autorités taïwanaises (Ministère de l’Education, Ministère des Affaires étrangères) et par les autorités françaises.Mars 1990 : Installation dans de nouveaux locaux à Tianmu jusqu’à la fin de l’année scolaire et 1ère inspection de l’école. Août 1990 : 2ème rentrée scolaire avec 3 institutrices et une assistante maternelle dans une maison sur les hauteurs de Tianmu, près de Hou Hua Yuan. 2 bus de ramassage scolaire sont achetés. Tout est payé par les entreprises françaises. Les parents volontaires aident à faire le déménagement. Mars 1991 : 1ère Kermesse. Les recettes permettent d’acheter un préau et divers équipements scolaires.Avril 1991 : Naissance du Canard en Chine (gazette trimestrielle).

Août 1991 : 3ème rentrée scolaire avec 4 instituteurs et 2 professeurs d’anglais, 1 assistante maternelle et 1 assistante administrative. Ouverture du CM1-CM2. L’EFT devient un établissement conventionné par l’AEFE. Mars 1992 : Carnaval de Mardi gras avec des écoles taïwanaises et l’école allemande.Juillet 1992 : Création d’une Fondation rassemblant les 3 écoles européennes et rencontre entre les 3 directeurs et M. John Chang, Ministre des Affaires étrangères, au sujet de l’utilisation du campus de l’ancienne Ecole Américaine à Wenlin Road. A ce stade, les écoles européennes, confrontées aux mêmes difficultés, souhaitent simplement mettre en commun leurs moyens.Août 1992 : Autorisation d’emménager dans les anciens locaux de l’Ecole Américaine. Les écoles européennes n’occupent qu’une partie du campus, l’autre partie étant sujette aux inondations. Importants travaux de rénovation et de décoration des locaux.

1er sept. 1992 : Rentrée scolaire des 3 écoles européennes au 731 Wenlin Road. Création du Secondaire avec soutien du CNED. Les 3 écoles partagent le service de bus scolaire, une bibliothèque, des salles d’activités, une salle informatique, des salles de langues, des laboratoires de sciences et des installations sportives. Les élèves de l’EFT disposent d’un service de restauration française. De l’école américaine, il ne reste que la pagode.2 oct. 1992 : Cérémonie d’inauguration du Campus des Ecoles Européennes de Taipei avec le Vice-ministre des Affaires étrangères de la République de Chine et 3 représentants des Chambres de commerce. Juin 1994 : La planification du campus de Yangming Shan (phase 1) est terminée. Les 3 écoles espèrent s’y installer en 1995.

Sept. 1994: Les 3 écoles sont toujours sur le campus de Wenlin mais sont menacées d’expulsion, les autorités taïwanaises souhaitant réaménager cet espace différemment. Grâce aux dons du groupe Swire dès 1994, les écoles européennes signent le bail foncier du futur campus de Yangming Shan (phase 1). On parle alors du Swire European Campus. Déc. 1994 : Naissance du Chou chinois (journal des élèves de l’EFT). 28 sept. 1995 : Les élèves de l’EFT participent à la 1ère édition de la Terry Fox Run. Juin 1996 : 1er Brevet des collèges.Sept. 1996 : L’EFT ouvre une classe de Seconde (CNED) et multiplie les classes transplantées (Taroko, Kenting et Hong Kong).30 nov. 1996 : Pose de la 1ère pierre du campus de Yangming Shan (phase 1) par Don Birch, Président du groupe Swire, et un élève de chaque école. Guillaume Gillet, inscrit depuis 1989, représente l’EFT.Mai 1997 : 10 élèves de l’EFT et 9 élèves de l’école allemande de Taipei participent aux 6ème Jeux Sportifs des Ecoles Françaises d’Asie à Tokyo. Elodie Barthélemy remporte l’or au 50m nage libre minime ; Nicolas Suc remporte le bronze au 100m brasse cadet.Sept. 1997 : L’EFT passe la barre symbolique des 100 élèves et ouvre une classe de Première (CNED). Février 1998 : Après 4 ans d’attente, déménagement et installation sur le campus de Yangming Shan (phase 1) au 31 Jianye Road. Les locaux sont cependant déjà trop petits. 6 mai 1998: Olivier Barthélemy reçoit l’insigne de Chevalier de l’Ordre national du Mérite pour la création de l’EFT et son rôle dans la communauté française de Taipei.9 juin 1998 : Inauguration du campus de Yangming Shan phase 1 en présence de M. Vincent Siew, Premier Ministre de la République de Chine.Sept. 1998 : Le campus européen accueille à présent 500 élèves, de 40 nationalités différentes, mais est toujours en attente du permis de construire de la phase 2.9 mai 1999 : Les élèves des 3 écoles célèbrent pour la 1ère fois la Journée de l’Europe.Sept. 1999 : L’EFT a 10 ans ! Ses effectifs sont stabilisés à une centaine d’élèves, répartis de la Petite Section à la Terminale (CNED). Suite au tremblement de terre le 21 septembre 1999, les écoles décident de faire don de l’argent récolté lors du Christmas Bazaar - 1 million NDT - à l’école élémentaire Zhongshan de Tungshi (Comté de Taizhong). Swire Coca Cola Taïwan s’associe à cette action et double le montant du don.

Feb. 1988: The idea of creating a French school in Taipei is mentioned for the first time during a «French lunch» at the Ritz (now Landis) where French businessmen used to meet once a month. Summer 1988: 1st meeting of the Committee for the Establishment of the Taipei French School, followed by numerous meetings to discuss the feasibility of the project.April 1989: The decision is made; the school will open in a house rented by a Chinese school in Tianmu Zhongshan North Road Section 6.June 1989: Two teachers are recruited in Paris, Mrs Gounaud and Salamonovicz. The school will be run by three co-directors. The French authorities recognise the school. Summer 1989: The co-directors and teachers organise the school calendar and timetable, buy furniture and equipment, and prepare the classroom and the playground.

4th Sept.1989: 1st day of school with 16 children, 2 teachers and one English teacher.Feb. 1990: Demolition of the house that hosts the school and temporary relocation to a nearby house. Nobody knew that the Chinese school, to which EFT rented the small house, had been expropriated. Parents join forces to save the furniture and equipment that can be saved, and find a new location for the school. Official recognition of the school by the Taiwanese authorities (Ministry of Education, Ministry of Foreign Affairs) and by the French authorities.March 1990: Relocation to a new house in Tianmu until the end of the school year, and 1st school inspection. August 1990: The 2nd school year starts with 3 teachers and a learning assistant in a house in the heights of Tianmu, near Hou Hua Yuan. 2 school buses are purchased. Everything is paid for by French companies. Parent volunteers organise the move to the new premises.March 1991: 1st Summer Fair. Money raised is used to buy playground and other school equipment.April 1991: Launch of the Canard en Chine (quarterly newsletter).

August 1991: The third school year starts with 4 teachers and 2 English tutors, 1 learning assistant and 1 administrative assistant. Opening of CM1 and CM2 classes. Taipei French School becomes an accredited AEFE school.March 1992: Mardi Gras Carnival celebration with Taiwanese schools and the German School.July 1992: Creation of a Foundation gathering the 3 European schools. Meeting between the 3 heads and M. John Chang, Minister of Foreign Affairs, concerning the lease of the former American School campus on Wenlin Road. At that time, the European Schools, facing the same difficulties, simply wanted to pool their resources.August 1992: Authorisation to move into the former American School campus. The European schools occupy only part of the campus, the other part being prone to flooding. Major renovation and decoration of the facilities is undertaken.

1st Sept. 1992: 1st day of School at 731 Wenlin Road. Opening of Secondary classes with distance learning supervised by CNED.The 3 schools share the school bus service, the library, activity rooms, an IT room, language rooms, science laboratories, and sport facilities. Taipei French School students have a separate French canteen. Only one pagoda remains from the American School.2nd Oct. 1992: Opening ceremony of the European Schools in Taipei campus, with the ROC Deputy Minister of Foreign Affairs and 3 representatives from Chambers of Commerce. June 1994: The planning of Yangming Shan campus (Phase 1) is complete. The 3 schools hope to move there in 1995.

Sept. 1994: The 3 schools are still at Wenlin but are facing expulsion; the Taiwanese authorities want to use the grounds differently. Thanks to Swire Group donations since 1994, the European Schools sign the lease of the future Yangming Shan (Phase 1) campus, referred to as Swire European Campus. Dec. 1994: Launch of the Chou Chinois (Taipei French School student newspaper).28 Sept. 1995: Taipei French School pupils attend the 1st Terry Fox Run.June 1996: 1st middle school National Brevet Diploma exams.Sept. 1996: Taipei French School opens a Seconde class (with distance learning supervised by CNED) and increases the number of outings (Taroko, Kenting and Hong Kong).30th Nov. 1996: Laying the 1st stone of Yangming Shan campus (Phase 1) with Don Birch, President of Swire group, and a pupil from each school. Guillaume Gillet, enrolled since 1989, represents Taipei French School. May 1997: 10 pupils from the French School and 9 from the German School attend the 6th French School in Asia Sport Days in Tokyo. Elodie Barthélemy wins the gold medal for 50m freestyle; Nicolas Suc wins bronze medal for 100m breaststroke.Sept. 1997: Taipei French School reaches a symbolic 100 students and opens a Première class (distance learning supervised by CNED).Feb. 1998: After a 4-year wait, the Yangming Shan (Phase 1) campus opens at 31 Jianye Road. The campus is already too small to house the growing student numbers. 6th May 1998: Olivier Barthélemy is honoured as a knight of the French National Order of Merit for creating the Taipei French School and for his role in the French community in Taipei. 9th June 1998: Opening ceremony of Yangming Shan campus Phase 1, with M. Vincent Siew, ROC Prime Minister.Sept. 1998: The European campus welcomes 500 pupils, from 40 different nationalities, but is still waiting for the Yangming Shan Phase 2 construction permit.9th May 1999: For the 1st time, the pupils from the 3 schools celebrate Europe Day.Sept. 1999: Taipei French School is 10! The student numbers remain stable at approximately 100 pupils from Petite Section to Terminale (distance learning supervised by CNED). Following the earthquake of 21st Sept. 1999, the schools decide to donate the money raised at the Christmas Bazaar – 1 million NTD – to the Zhongshan Elementary School of Tungshi (Taizhong County). Taiwan Swire Coca Cola associate to this action and double the amount.

Directeurs/Heads : Olivier Barthélemy, Xavier Maurey, Yves Battais Président du Conseil de Gestion/President of the Management Council : Olivier Barthélemy

Directrice/Head : Isabelle Passemard Président du Conseil de Gestion/President of the Management Council : Olivier Barthélemy

Directeur/Head : Patrick Bossard Présidents du Conseil de GestionPresidents of the Management Council : François Serre, Gérard Golay, Jacques Muller

Directeur/Head : Marc Delmotte Présidents du Conseil de Gestion/Presidents of the Management Council : Frédéric David, Jacques Tardif, Pierre Charpiot, Jacques Muller, Olivier Barthélemy, Luc DumandArrivée de/Arrival of : Fabienne Jeangilles

1994

-200

019

92-1

994

1991

-199

219

89-1

991

1988

-198

9

Sept. 2000 : La construction de la phase 2 du campus de Yangming Shan débute. Les écoles recrutent John Nixon, Président Directeur Général du campus, qui gérera l’intégration des 3 écoles européennes.

Sept. 2001 : Le Campus de Wenlin, où sont toujours installées les classes du Primaire de l’école anglaise, est remis en état suite aux nombreux dégâts causés par le typhon Nari.L’EFT dispense désormais l’enseignement en Primaire intégralement en direct. Au Secondaire, l’enseignement est dispensé en direct dans les disciplines dites fondamentales : français, mathématiques, anglais ; et dans les cours intégrés : arts plastiques, musique, informatique, éducation physique et sportive. Le reste est assuré par le CNED.

26 sept. 2002 : Inauguration de la phase 2 du campus de Yangming Shan en présence de M. Ma Ying Jeou, Maire de Taipei. 1ère rentrée scolaire en tant qu’Ecole européenne de Taipei avec 800 élèves et 1ère élection directe des 8 représentants du TES Board of Governors (TESBOG) par les parents.L’EFT n’existe plus en tant qu’entité légale et devient officiellement la Section française (SF), aux côtés des Sections allemande et britannique.Les élèves de maternelle de la SF s’installent sur le campus de Wenlin, ceux du CP au CM2 sur le campus de Yangming Shan phase 1, et ceux du Secondaire sur la phase 2. Après la 3ème, les élèves de la SF peuvent suivre le programme préparant au Bac International (IB) à la Section High School. 2003 : Après plusieurs mois de doutes sur l’avenir du campus de Wenlin, les autorités taïwanaises donnent le droit à la TES de disposer du site de Wenlin pour y construire une nouvelle école primaire.Sept. 2004 : La TES accueille 930 élèves, de 55 nationalités différentes, dont plus de la moitié détenteurs de passeports européens. 2005 : Les plans du nouveau campus de Wenlin sont terminés, il pourra accueillir 700 élèves du Primaire. Le campus de Yangming Shan n’accueillera plus que les élèves du Secondaire.

Mai 2006 : Lancement du chantier de construction du nouveau campus de Wenlin. Sept. 2006 : La SF crée les activités extrascolaires (ECA), d’abord les mercredis après-midi, puis tous les jours. Déc. 2006 : La dernière poutre du nouveau campus de Wenlin est posée.Juillet 2007 : John Nixon reçoit le Most Excellent Order of the British Empire (MBE).Sept. 2007 : La SF lance le programme bilingue français-anglais en ouvrant une classe bilingue en Petite et Moyenne Sections. Les élèves de 3ème suivent désormais le programme IGCSE Cambridge. 17 oct. 2007 : Inauguration du nouveau campus de Wenlin. La TES lance son plan de développement à 10 ans : Strategy 2018.

Sept. 2008 : La SF est désormais un établissement partenaire de l’AEFE et lance la procédure d’homologation des classes du collège. Elle ouvre une classe bilingue français-anglais en Grande Section. Mars 2009 : John Nixon reçoit l’insigne de Chevalier de l’Ordre national du Mérite. Mai 2009 : John Nixon reçoit l’insigne du National Order of the Brilliant Star with Grand Cordon (Taïwan).Sept. 2009 : La Section française a 20 ans ! Allan Weston succède à John Nixon en tant que CEO de la Taipei European School.Malgré le départ de plusieurs familles françaises suite à la crise économique, les effectifs progressent. La classe de 6ème est homologuée. Ouverture du CP bilingue français-anglais et réouverture d’une classe de Seconde.Sept. 2010 : La classe de 5ème est homologuée. Ouverture du CE1 bilingue français-anglais.

Sept. 2011 : Ouverture du CE2 bilingue français-anglais et d’une classe de Première. Le collège est reconnu comme « Section européenne ». La TES obtient les accréditations CIS et WASC. Mars 2012 : Lancement du programme Chinese Language and Culture (CLC) porté par la TES. Sept. 2012 : Ouverture du CM1 bilingue français-anglais. Mise en place du Delf Prim A1, diplôme officiel de langue française. La TES est la première école à Taïwan à offrir la possibilité à ses élèves de valider leur niveau de langue française.

Sept. 2013 : La classe de 4ème est homologuée. La SF n’a plus du tout recours au CNED, tous les cours sont assurés en direct, par la SF ou la TES (cours intégrés). Suite à la rénovation du programme, le cursus bilingue à parité horaire débute désormais en Moyenne Section. La Petite Section n’est plus que monolingue. Nov. 2013 : Naissance du Petit Lu (newsletter de la SF). La SF confirme l’ouverture progressive d’un lycée français : classe de Première à la rentrée 2015, Terminale à la rentrée 2016. Le projet de construction de la phase 3 du campus de Yangming Shan avance. Lancement de la Webradio (aujourd’hui appelée Radio Reflet). Sept. 2014 : La Section française a 25 ans ! Elle passe la barre symbolique des 200 élèves et réalise la plus grosse progression des effectifs parmi les écoles françaises du réseau AEFE en Asie. Lancement de l’option Français langue de scolarisation. La classe de 3ème est homologuée depuis la rentrée scolaire. L’homologation de la Seconde est en cours.Les élèves de Seconde utilisent désormais la plateforme Agora, site d’orientation et de mise en réseau des élèves des écoles françaises de la zone Asie-Pacifique.

Sept. 2000: The construction of Yangming Shan campus Phase 2 begins. The schools recruit John Nixon, campus CEO, in charge of the integration of the 3 European Schools.

Sept. 2001: Wenlin campus, where the English School Primary classes still take place, is restored after the flood caused by Nari Typhoon. All Primary classes are taught by French School teachers. In Secondary, key subjects and integrated classes are taught by French, English or German teachers: French, mathematics, English, art, music, computing, sport. Other subjects are supervised by CNED distance learning.

26th Sept. 2002: Opening ceremony of Yangming Shan campus Phase 2 with M. Ma Ying Jeou, Mayor of Taipei.1st day of school as the Taipei European School, with 800 pupils, and 1st direct election of the 8 representatives of TES Board of Governors (TESBOG) by the parents.Taipei French School no longer exists legally; it becomes the French Section (FS), along with the British and German Sections.The FS maternelle classes move into the Wenlin campus; the CP to CM2 pupils stay in Yangming Shan campus Phase1; FS Secondary pupils move into Phase 2. After 3ème, FS pupils can follow the IB programme in the High School Section.2003: After several months of doubts about the future of Wenlin campus, the Taiwanese authorities give TES the right to remain on the site and build a new Primary school.Sept. 2004: TES has 930 pupils, from 55 different nationalities; More than half are EU passport holders.2005: The new Wenlin campus plans are complete. The campus will be able to accommodate 700 Primary pupils. Yangming Shan campus will become the Secondary campus.

May 2006: The construction of the new Wenlin campus starts.Sept. 2006: The FS launches the ECAs, firstly on Wednesday afternoons, then every day.Dec. 2006: New Wenlin campus topping out ceremony.July 2007: John Nixon receives the Most Excellent Order of the British Empire (MBE).Sept. 2007: The FS launches its bilingual French-English programme and opens Petite and Moyenne Section bilingual classes. The 3ème pupils follow the IGCSE Cambridge programme. 17th Oct. 2007: New Wenlin campus opening ceremony.TES launches its 10 year development plan: Strategy 2018.

Sept. 2008: The FS enters into a partnership with the AEFE and starts the accreditation procedure for Collège classes. The FS opens a Grande Section bilingual class.March 2009: John Nixon is honoured as a knight of the French National Order of Merit May 2009: John Nixon receives the honour of ROC National Order of the Brilliant Star with Grand Cordon.Sept. 2009: The French Section is 20! Allan Weston succeeds John Nixon as CEO of the Taipei European School. Despite the departure of many French families, due to the economic crisis, enrollment grows.The 6ème class is accredited by the French Ministry of Education. The FS opens a CP bilingual class and reopens a Seconde class.Sept. 2010: The 5ème class is accredited by the French Ministry of Education. The FS opens a CE1 bilingual class.

Sept. 2011: The FS opens a CE2 bilingual class and Première class.FS Collège is approved as a “European Section” by the French Ministry of Education. TES gets CIS and WASC accreditations.March 2012: TES launches its Chinese Language and Culture (CLC) programme. Sept. 2012: The FS opens a CM1 bilingual class.1st Delf Prim A1, French language official diplomas awarded. TES is the first school in Taiwan to offer its pupils the chance to certify their French language level.

Sept. 2013: 4ème class is accredited by the French Ministry of Education. There is no longer any distance learning in the French Section; all classes are taught by French Section or TES teachers.The Primary bilingual programme is reviewed, so that classes have the same number of French and English class hours from Moyenne Section. French is taught intensively in Petite Section.Nov. 2013: Launch of Le Petit Lu (FS newsletter).The FS confirms the opening of a French High School: Première class in 2015, Terminale in 2016.The project of Yangming Shan Phase 3 is in progress. Launch of our Webradio (now called Radio Reflet). Sept. 2014: The French Section is 25! The student numbers pass 200, a record for the French Section! It is the fastest growing French school in the AEFE Asia zone. Launch of French as an Additional Language option.The 3ème class is accredited by the French Ministry of Education. The accreditation procedure for Seconde is in progress.The Seconde pupils use Agora platform, a school orientation and network website for Asia-Pacific area French schools pupils.

2013

-201

520

11-2

013

2008

-201

120

05-2

008

2002

-200

520

02-2

001

2000

Directeur/Head : Pierre Ory Présidente du Conseil de Gestion/President of the Management Council : Anne TreacyCEO : John Nixon

Directeur/Head : Patrick Layet Présidents du Conseil de Gestion/Presidents of the Management Council : Anne Treacy, Christophe DubruelCEO : John NixonArrivée de/Arrival of : Thomas Wilkinson

Directrice/Head : Annie Guillotin Présidents du Conseil de Gestion/Presidents of the Management Council : Christophe Dubruel, Sébastien CavalierCEO : John NixonArrivée de/Arrival of : Nicolas Blanc, Essema Bourouga, William Faure, Annie Lo 羅安怡

Directeur/Head : Patrick Trividic Présidents du Conseil de Gestion/Presidents of the Management Council : Fabrice Lassale, Marylène Lieber Gabbiani CEO : John Nixon, Allan WestonArrivée de/Arrival of : Charles Marsh, Florian Testut, Yeh Wanting 葉琬婷, Fiona Kao 高筱芸, Sabrina Barré, Sabrina Lepreux, Julien Desponds

Directrice/Head : Catherine Buatois Présidents du Conseil de Gestion/Presidents of the Management Council : Valérie Delouvrier Lefevre, François ChassaingCEO : Allan WestonArrivée de/Arrival of : Anne Dewees, Gilles Dorel, Michaela Stevens, Franck Lefèvre, Jesús Robla Vicario, Edie Stawecka, Cécile Lambermont

Directeur/Head : Jean-Yves Vesseau Président du Conseil de Gestion/President of the Management Council : Henri-Jean FontaineCEO : Allan WestonArrivée de/Arrival of :Andria Spring, Julien Dandonneau, Nathalie Picini, Sandra Delahaye, Sarah Kriel, Valérie Catrice-Brignon, Valérie Deville-Cavellin, Danny Stracey, Julien Ducheine, Min Hui Chou 周珉慧, Nicolas Trameçon, Alphonse David Olory, Julia Pires, Philip Dawson, Clémentine Lalore, Camille Deleuze, Caroline Ambrosioni, Sylvie Tran, Alexis Kauffmann, Véronique Bouteille, Julie Puertas, Marion Hagneré, Sandro Rupp, Marie Catrice, Ruby Lee 李易蓁

Directeur/Head : Alain Blonsard Présidente du Conseil de Gestion/President of the Management Council : Sabine ThiryCEO : John Nixon

Olivier Barthélemy, Xavier Maurey,

Yves Battais1989-1991

Isabelle Passemard1991-1992

Patrick Bossard1992-1994

Marc Delmotte1994-2000

Alain Blonsard2000-2001

Pierre Ory2001-2002

Patrick Layet2002-2005

Annie Guillotin2005-2008

Patrick Trividic2008-2011

Catherine Buatois2011-2013

Jean-Yves Vesseaudepuis 2013

Section française de l’Ecole européenne de Taipei

Bienvenue à la Section française ! La Section française, le plaisir d’apprendre : • Un environnement international et multiculturel • Un programme bilingue français-anglais • De multiples accréditations • Un passeport pour le monde • 25 ans d’excellence !

Pour plus d’informations :

TES French Section

www.frenchschooltaipei.com

La Section française, le plaisir d’apprendre La Section française offre à votre enfant une éducation d’excellence, de la maternelle au secondaire. Notre philosophie de l’enseignement repose sur la conviction que chaque enfant doit suivre son propre cheminement pédagogique. À la Section française, nous guidons chaque élève dans son parcours scolaire en lui fournissant des outils pédagogiques performants.• Un enseignement individualisé auprès d’une équipe attentive et engagée ;• Épanouissement des enfants ;• Sorties scolaires éducatives et culturelles ;• Activités extracurriculaires ;• Développement des compétences et de la logique mathématiques ;• Un enseignement culturel, artistique, sportif et scientifique riche ;• Les élèves sont acteurs de leurs apprentissages et développent un esprit critique.

Un environnement international et multiculturelLa Section française est l’une des quatre sections de l’Ecole européenne de Taipei qui comprend également les sections britannique et allemande, ainsi que la High School.• Des valeurs européennes ;• Des programmes suédois et néerlandais également disponibles ;• Un environnement d’apprentissage multiculturel (plus de 50 nationalités) ;• Des contacts privilégiés avec d’autres systèmes d’éducation ;• Des liens forts avec la communauté locale.

Un programme bilingue français-anglaisLa langue française est parlée sur tous les continents par 274 millions de personnes. En choisissant notre programme bilingue, vous assurez à votre enfant l’apprentissage et la maîtrise parfaite des langues et des cultures française et anglaise, gages de mobilité et d’adaptabilité internationale.• Un parcours bilingue français-anglais à tous les niveaux, de la maternelle au secondaire ;• Un programme d’enseignement du mandarin pour les élèves débutants et les locuteurs natifs ;• Apprentissage d’une autre langue étrangère au secondaire ;• Des enseignants natifs.

De multiples accréditationsLa France est le seul pays au monde à avoir développé un réseau d’établissements scolaires à l’étranger aussi vaste et cohérent, ce qui permet aux enfants de suivre une scolarité sans rupture, de la maternelle au baccalauréat, d’un établissement à l’autre et d’un pays à l’autre.• Enseignement accrédité par le Ministère français de l’Education nationale, le Council of International Schools (CIS) et la Western Association of Schools and Colleges (WASC) ;• Membre du réseau international regroupant plus de 494 écoles françaises au sein de l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) dispensant un enseignement de qualité dans 135 pays ;• L’AEFE garantit un apprentissage continu aux familles expatriées se déplaçant d’une école française à l’autre, propose des liens concrets avec les pays hôtes et promeut la langue et la culture françaises en accueillant des élèves locaux.

Un passeport pour le mondeL’enseignement supérieur français est plébiscité dans les classements européens et mondiaux. Marqué par une internationalisation croissante, l’enseignement supérieur français s’exporte et développe des accords bilatéraux, des filières délocalisées et des doubles diplômes avec de nombreuses institutions d’enseignement supérieur à travers le monde.• Maîtrise des langues étrangères ;• Accès au baccalauréat français ;• Accès au baccalauréat international (IB) ;• Accès aux meilleures universités locales et étrangères ;• Le choix de l’excellence éducative de la maternelle au secondaire.

25 ans d’excellence !Créée en 1989 à l’initiative de familles expatriées souhaitant offrir une éducation française à leurs enfants, la Section française fête ses 25 ans. Installée dans une maison familiale du quartier de Tianmu et accueillant 17 élèves à ses débuts, l’école française a déménagé en 1992 sur un campus commun avec les écoles britannique et allemande de Taipei. Ce campus tripartite a finalement fusionné pour devenir en 2002 l’Ecole européenne de Taipei, regroupant les 4 sections que l’on connait aujourd’hui. La Section française célèbre son 25e anniversaire avec un nombre d’étudiants et de projets en constante augmentation. A la rentrée 2016, la Section française accueillera sa première promotion de candidats au Baccalauréat français et offrira un cursus complet jusqu’en dernière année de lycée.

Contactez-nousTél : +886-2-8145-9007 (ext. 1201)

Mail : fssecretary@tes.tp.edu.tw

Swire European Secondary Campus31 JianYe Road, ShiLin District

Taipei 11193, Taiwan, ROCTel: +886 2 8145 9007 / Fax: +886 2 2832 7576

Swire European Primary Campus727 WenLin Road, ShiLin District

Taipei 11159, Taiwan, ROCTel: +886 2 8145 9007 / Fax: +886 2 2832 7576

More info on:

TES French Section

www.frenchschooltaipei.com

Taipei European School French Section

Welcome to the French Section! The French Section, the best learning environment:

• An international and multicultural setting • A French-English Bilingual Programme • Multiple accreditations • A passport to the world • 25 years of Excellence!

The French Section, the best learning environmentThe French Section offers your child an excellent education from kindergarten to high school. Our educational philosophy is based on the belief that every child should follow their own personalised pedagogical pathway. At the French Section, we guide each and every child along their pathway, providing them with the high-performing educational tools they need. • Personalised education with committed staff;• Individual and social growth & development;• Educational & cultural school outings;• Extra-curricular activities;• Building logical and mathematical skills;• An education rich in culture, arts, sport and science;• Pupils learn actively and develop critical thinking.

An International and Multicultural SettingThe French Section is one of four sections in the Taipei European School, which also includes the British, German and High School Sections.• European values;• Dutch and Swedish classes also available;• A multicultural learning environment (pupils from every continent - over 50 nationalities);• Works closely with other educational systems;• Excellent ties with the local community.

Our French-English Bilingual ProgrammeFrench is spoken on every continent, by a total of 274 million people. Mastering both English and French language and culture through our Bilingual Programme offers your child the best skills for international mobility and adaptability today and in the future. • Bilingual French-English syllabus at every level from kindergarten to high school;• Chinese Language and Culture programme caters for pupils from beginners to native speakers;• An additional foreign language learned in high school;• Native teachers.

Multiple accreditationsFrance is unique as the only country in the world to have developed a vast and consistent network of schools abroad, allowing children to attend French school without interruption, from kindergarten to baccalaureate, from one school to another in over 135 countries.• Curriculum accredited by the French Ministry of National Education, the Council of International Schools (CIS) and by the Western Association of Schools and Colleges (WASC);• Membership of the Agency for French Teaching Abroad (AEFE) international network of 494+ French schools guarantees consistent high-quality education;• The AEFE ensures continuous schooling for expat families moving from one French school to another, it builds real links with host countries and aims to spread French language and culture by welcoming local pupils to attend French schools.

A passport to the worldThe French higher education system is acclaimed in European and world rankings. Characterized by increasing internationalisation, the French higher education system has developed bilateral agreements and international double degrees with many higher education institutions worldwide. • Mastery of foreign languages;• Access to the French Baccalaureate;• Access to the International Baccalaureate (IB);• Access to the best local and foreign universities;• An excellent education system from kindergarten to high school.

25 years of Excellence!Founded in 1989 by a group of expatriate families wishing to offer their children a French education in Taiwan, the French Section is celebrating its 25th anniversary. From humble origins in a residential home in Tienmu with 17 pupils, the French school moved to a shared campus with the British and German schools in 1992. The three schools came together to form the Taipei European School in 2002, composed of the four Sections that we know today. The French Section is celebrating its 25th anniversary with growing student numbers and growing ambitions. In 2016 the FS will welcome its first French baccalaureate graduating class and celebrate a complete educational programme that goes from the first year of kindergarten to the last year of high school.

Contact usTel: +886-2-8145-9007 (ext. 1201)

Mail: fssecretary@tes.tp.edu.tw

Swire European Secondary Campus31 JianYe Road, ShiLin District

Taipei 11193, Taiwan, ROCTel: +886 2 8145 9007 / Fax: +886 2 2832 7576

Swire European Primary Campus727 WenLin Road, ShiLin District

Taipei 11159, Taiwan, ROCTel: +886 2 8145 9007 / Fax: +886 2 2832 7576

RemerciementsSpecial Thanks

NESCAFÉNES_13_6230_NDG_Logo2014_CMYK15/01/2014

CMYK

RÉSERVE

GRADIANT CMYK

M100 Y100

Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS6 ou ultérieure.

24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCETél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87Web : www.carrenoir.com

ouverture

excellence pédagogique

langue française

citoyenneté

partage

solidaritéexcellence

sciences rayonnement

réussite pour tous

coopération éducativelangue française

sciencesnumérique

artsinnovation

cultures

63 langues enseignées

cultures

partage

sport

innovation

UN RÉSEAU SCOLAIREUNIQUE AU MONDE135 pays, 494 établissements, 330 000 élèves

échanges

Sans titre-1.indd 1 17/03/2015 15:34:01

Swire European Secondary Campus31 JianYe Road, ShiLin District

Taipei 11193, Taiwan, ROCTel: +886 2 8145 9007 / Fax: +886 2 2832 7576

Swire European Primary Campus727 WenLin Road, ShiLin District

Taipei 11159, Taiwan, ROCTel: +886 2 8145 9007 / Fax: +886 2 2832 7576