Testament Klary z Asyżu

7/30/2019 Testament Klary z Asyu

1/8

KLARA Z ASYU

pod red. Wiesaw Block

TESTAMENT


2/8

Testament zostanapisany w ostatnim rokuycia Klary i wyraa jej ostaniom

wol. Klara zachca swe siostry by zawsze byy wierne witemu ubstwu i by si

wzajemnie mioway, tak by jedna wobec drugiej i wobec innych osb mogy by

zwierciadem w jakim mona si przeglda.

W centrum Testamentu stoi osoba Boga Ojca, penego miosierdzia, wobec

korego autork atekstu skada swe nieustanne podzikowania.

1


3/8

1WImiPaskie(Kol3,17).Amen.

2Wrdrnychdobrodziejstw,ktreotrzymaymyico

dzieotrzymujemyodhojnegoDawcy,Ojcamiosierdzia(2Kor1,3),izaktrepowinnymychwalebnemuDobroc-zycycaymsercemdzikowa,jestwielkiedobrodziejst-wonaszegopowoania;

3 imza ono jest doskonalsze iwiksze, tymwicej je-stemyBogudune.

4 Dlatego Apostomwi:Uznaj swojepowoanie (por.1Kor1,26).

5SynBoystasidlanasdrog(por.J14,6),ktrnampokazaiktrejnasuczysowemiprzykadem(por.1Tm4,12) wity nasz Ojciec Franciszek, prawdziwy Jegomionikinaladowca.

6 Powinnymy zatem, umiowane siostry, rozwaaniezmierzonedobrodziejstwa,jakiminasBgobsypa,

2


4/8

7azwaszczate,ktrezdziaawnasprzezswegoumio-wanegosug,witegonaszegoOjcaFranciszka,

8nietylkoponaszymnawrceniu,alegdymyjeszczeyywrdmarnociwiata.

9Sambowiemwity,niemajcyjeszczebracianitowar-zyszy,zajtyzarazposwoimnawrceniu

10odnawianiemkocioaw.Damiana,wktrymspynananiegopeniapociechyBoejipobudziadocakowitegoopuszczeniawiata,

11wprzypywiewielkiejradociiowieconyprzezDucha

witego,przepowiedziaonasto,coPanpotemspeni.12Wszedbowiemwtedynamurtegokocioai dokilkuubogichludzi,ktrzyznajdowalisiwpobliu,powiedziagonowjzykufrancuskim:

13Chodcieipomciemiwpracyprzyklasztorzew.Da-miana,

14bobdtumieszkapanie,ktrychsawaiwiteyciewielbibdzienaszegoOjcaniebieskiego(por.Mt5,16)wcaymJegoKocielewitym.

15Moemywicwtymwydarzeniu podziwiawielk do-broBogawzgldemnas,

16ktrywswymnadmiernymmiosierdziuimiociraczyprzez swego witego te sowa powiedzie o naszympowoaniuiwybraniu(por.2P1,10).

17I nie tylkoonasprzepowiedziatowitynaszOjciec,aleioinnych,ktrepjdzagosemwitegopowoania,ktrymPannaswezwa.

18Z jakwic troskliwoci, z jakgorliwociducha iciaa powinnymy spenia nakazy Boga i naszego Ojca,

abyprzypomocyPanaoddaMutalentpomnoony(por.Mt25,15-23).

19SambowiemPanpostawinasjakowzrizwierciadonaprzykadnietylkodlainnych,leczrwniedlanaszychsistr,ktrepowoadonaszegoycia,

20 aby i one byy zwierciadem i przykadem dla ludziyjcychwwiecie.

21SkorowicPanpowoanasdotakwielkiegozadania,abyznasmogybrawzrte,ktresdlainnychprzyka-demizwierciadem,

22powinnymy szczeglnie bogosawi i chwali Pana iumacniasiwPanu,byczynidobrze.

3


5/8

23 Dlatego, jeli bdziemy y wedug tej reguy, zosta-wimy innym szlachetny przykad (por. 2Mch 6,28.31) iprzez krtki trud zdobdziemy nagrod wiecznegoszczcia(por.Flp3,14).

24 Gdy Najwyszy Ojciec niebieski raczy w swoimmio-sierdziuowiecimojeserceask,abymzaprzykademipouczeniem witego naszego Ojca Franciszka czyniapokut,

25niedugopojegonawrceniuwrazzkilkomasiostrami,ktremiPandawnetpomoimnawrceniu,przyrzekammuzwasnejwoliposuszestwo,

26takjakPanudzielinamwiataswejaskiprzezchwa-lebneycieinaukwitegoFranciszka.

27Onzawidzc,ebyymyfizyczniesabeiuomne,aleniecofaymysiprzedniedostatkiem,ubstwem,praciutrapieniem,aniprzedlekcewaeniemiwzgardwiata,

28leczzaprzykademwitychijegobraciuwaaymyto

zawielkrozkosz,uradowasibardzowPanu,29 i zmioci ku namzobowiza si, e bdzie nas oso-bicie i przez swj zakon otacza zawsze serdeczn itroskliwopiek,jakswoichbraci.

30 I tak zwoliPana i witego Ojcanaszego Franciszkaposzymydokocioaw.Damiana,abytamzamieszka.

31 Tu, w krtkim czasie, Pan przez swoje miosierdzie iask pomnoy nasz liczb, aby spenio si to, co Panprzepowiedziaprzezswegowitego.

32 W innym bowiem miejscu przedtem przebywaymy,

alebardzokrtko.33Potemnapisa nam regu ycia,podkrelajc najmoc-niej,ebymyzawszetrwaywwitymubstwie.

34Iniezadowolisitym,ezachcanaszaswegoyciadomioci i zachowania najwitszego ubstwa licznyminaukamiiswoimprzykadem(por.Dz20,2),leczzostawinamjeszczelicznepisma,abymypojegomiercinigdyod

ubstwanieodstpiy.

35PodobnieSynBoy,pkiynawiecie,niechcianigdyodstpiodwitegoubstwa.

36InaszwityOjciecFranciszek,idcJegoladami(por.1P2,21),pkiy,nieodstpianiwswoimprzykadzie,aniwnauceodwitegoubstwa,ktrewybra dla siebie i

swoichbraci.37 Jawic, Klara,niegodna suebnica Chrystusa i sistrubogichklasztoruw.DamianairolinkawitegoOjca,za-stanawiajc si z innymi moimi siostrami nad nasz takwzniosprofesj,nadpoleceniemtakwielkiegoOjca,

4


6/8

38inadsabociinnych,ktrejobawiaymysiidlasie-bie pomierci witegoOjca naszego Franciszka, naszejpodpory,jedynejpoBogupociechyiumocnienia(por.1Tm3,15),

39 odnawiaam wielokrotnie i dobrowolnie z siostraminasze zobowizanie wobec pani naszej, najwitszegoubstwa,abysiostry,ktresterazite,ktreprzyjdpomojej mierci, nie mogy w aden sposb od niego od-stpi.

40 I jak ja gorliwie si zawsze staraam zachowywawite ubstwoprzyrzeczone Panu i witemunaszemu

OjcuFranciszkowi,iabyjeinnesiostryzachowyway,41takrwniesiostry,ktrepomnieobejmurzd,powin-nyjesamezachowywaidba,abyjeinnezachowyway.

42Dlawikszej za pewnocipostaraam si, aby OjciecwityInnocenty,zaczaswktregozaczynaymy,iinnijegonastpcypotwierdzili swymiprzywilejami naszpro-fesj najwitszego ubstwa, ktre przyrzekymy

rwnienaszemuOjcu,

43abymynigdyodniegowadensposbnieodstpiy.

44Dlategoklczcipochylajcsigbokodusziciaem,powierzam wszystkie moje siostry, obecne i przysze,witejmatce,KocioowiRzymskiemu,Ojcuwitemu,a

zwaszczakardynaowi,ktrybdziewyznaczonydlazako-nubracimniejszychidlanas.

45PrzezmioPana,ktryubogipooonywobie(k2,12),ubogiyinagizawisnakrzyu,

46 niechkardynaprotektor dba, aby ta "maa trzdka"(por.k12,32),ktrwswymwitymKocieleBgOjciecwzbudzisowemiprzykademwitegoFranciszka,nala-dujcegoubstwo ipokor umiowanegoSyna Boego iJegochwalebnejMatkiDziewicy,

47 zachowywaa zawsze wite ubstwo, ktremyprzyrzekyBoguiwitemunaszemuOjcuFranciszkowi,i

niechwtymubstwieumacniaiutrzymujesiostry.

48 Pan da nam witego naszego Ojca Franciszka jakozaoyciela,krzewicielaipomocnikawsubieChrystusowiiwtym,coprzyrzekymyBoguisamemunaszemuOjcu,

49 ktry za swego ycia sowem i czynem otacza nas,swojrolink,troskliwopiek.

50Powierzamwicrwniewszystkiemojesiostryobec-neiprzyszenastpcywitegonaszegoOjcaFranciszkaicaemuzakonowi,

51abynampomagalisuycorazlepiejBogu,azwaszczazachowywanajwitszeubstwo.

5


7/8

52Jeelisinatomiastkiedyzdarzy,ewymienionesiostryopuszcz tomiejsce i przenios si na inne, to gdziekol-wiek bd, powinny rwnie po mojej mierci zachowy-

watreguubstwa,ktrprzyrzekymyBoguiwite-munaszemuOjcuFranciszkowi.

53Niechsijednakstarajipamitaj,zarwnosiostrapia-stujcamjurzd,jakiinne,abynienabywainieprzyjmo-wakooklasztoruwicejziemi,nijesttoprawdziwieko-niecznenazaoenieogrodudlauprawianiawarzyw.

54 Jeeli za trzeba bdzie mie kiedy wicej ziemi za

ogrodzeniemogrodudlaprzyzwoitegoodosobnieniaklasz-toru,niechpozwoltylkotylenaby,ilewymagaprawdzi-wakonieczno.

55Ziemiataniepowinnabyaniuprawiana,aniobsiewa-na,leczniechzawszeleyodogiem.

56 Napominam i zachcam w Panu Jezusie Chrystusie

wszystkiemojesiostry,obecneiprzysze,abyzawszesistarayidrogwitejprostoty,pokoryiubstwa,ipro-wadziyciewite,

57takjakodpocztkunaszegonawrceniadoChrystusabyymypouczoneprzezwitegonaszegoOjcaFrancisz-ka.

58Wtensposb,niedzikinaszymzasugom,aletylkozmiosierdziaBoegoizaskihojnegoDawcy,samegoOjcamiosierdzia(2Kor1,3),bdzawszeroztaczawodobrejsawytaknatektresdaleko,jakinate,ktresblisko(por.2Kor2,15).

59MiujciesinawzajemmiociChrystusow,amio,ktrmaciewsercu,okazujcieprzezuczynkinazewntrz,

60abysiostry,zachconetymprzykadem,wzrastayzaw-szewmiociBoejiwmiociwzajemnej.

61Prosz rwnie t, ktrabdzie peni urzd, aby sta-raasisiostrombardziejprzewodzicnotamiiwitymy-

ciemniurzdem,

62ebysiostrypocignitejejprzykadembyyposusznenietylezewzgldunajejrzd,cozmioci.

63Niechbdzietaketroskliwairozwanawstosunkudosistr,jakdobramatkawobecswychcrek.

64Azwaszczaniechsistarazaopatrywakadzsistr

wedugjejpotrzebztego,coPanimda.

65Niech bdzie rwnie tak uprzejma i przystpna, abymogyspokojniewyjawiaswojepotrzeby

6


8/8

66 i wedug wasnego uznania, zwraca si do niej zufnociokadejporze,zarwnowsprawachswoich,jakinnychsistr.

67 Siostry za podwadne niech pamitaj, e dla Pana

wyrzekysiwasnejwoli,68dlategochc,abybyyposuszneswejmatce,jaktodo-browolnieprzyrzekyPanu,

69 aby na widok wzajemnej mioci, pokory i jednociwrdsistrmatcebyolejdwigaciarurzdu,

70aprzezwiteyciesistrto,cojestprzykreigorzkie,

zmieniosijejwsodycz.71A poniewawskajestdrogai cieka,i ciasnabrama,ktrsiidzieiwchodzidoycia,maojesttych,ktrzyniid(por.Mt7,14)iwchodz.

72Ajelistacy,ktrzyniidprzezjakiczas,totylkobardzonielicznitrwajnaniejdokoca.

73 Bogosawieni, ktrym dane jest i (por. Ps 119,1) tdrogiwytrwananiejadokoca(por.Mt10,22).

74 Wszedszy wic raz na drog Pask, uwaajmy,abymynigdyzniej,wadensposbniezboczyyzwa-snejwiny,przezniedbalstwolubniewiedz,

75inieprzyniosywstydutakwielkiemuPanu,JegoMatceDziewicy, witemu naszemu Ojcu Franciszkowi,Kocioowitryumfujcemu,atakewalczcemu.

76Napisanejestbowiem:"Przeklci,ktrzyodstpujod

twoichprzykaza"(Ps119,21).77DlategoklkamprzedOjcemPananaszegoJezusaChry-stusa (Ef 3,14), aby przez zasugi chwalebnej Dziewicy,witej Jego Matki, witego Ojca naszego Franciszka iwszystkichwitych,

78samPan,ktrydadobrypocztek,dawawzrost(por.2Kor8,6.11;1Kor3,6.7)iwytrwaniedokoca.Amen.

79Topismo,abylepiejbyozachowane,zostawiamwam,moimnajdroszyminajukochaszymsiostrom,obecnymiprzyszym, na znak bogosawiestwa Pana i witegoOjcanaszego Franciszkaorazbogosawiestwamojego,waszejmatkiisuebnicy.

7

Documents

Testament Klary z Asyżu