I

CONG TY CO PHAN VAN TAI BIEN VIET NAM215 Lach Tray, QuAn Ng6 Quydn, Tp. Hni phdng, Vi6t Nam

Di6n thoai: 84 -225 - 3.731 033; Fax: 84 - 225 -3.731 952E-mail: pid@vosco.vn; Website; www.vosco.vn

ctas$tuK](Nrso eool | fl$l',l$

TH6NG BAo cHAo BAN TAU BIEN

c6ng fv c6 phAn val ta.i bi6n vi€t Nam (voSCo) b6n m6t tdu hdng kh6 thudcsd hitu c0a C6ne ty. Chi det vC tdu nhu sau:cua Long tv. uh1 ttet v sau:

TOn tAu Vinh HungLoai tdu General Cargg/Tdu chd hdng t6ng hooH6 hi6u X'UTLSO IMO 92762t2Cd/Cang ding kli Hii PhdngEing ki€rn Vietnam Register (VR)Nilm d6ng 2002Noi d6ng Nhd rnriy d6ng tdu B4ch Eing-Vidt NarnTrong tAi todn ph6n (MT) 6.596T6ng dung tich (cT) 4.089Dung tich c6 ich NT) 2.448Chi€u ddi ldn nh6t 102.790 mChi6u r6ng 17.00 m

M6n nudc 6,943 MMdv chfnh Hanshin-LH4 ILA - 3600HPM6y ddn -IANMAR 6LAAL-UTNCin cAu 04 xl5 T

Thdi gian bdn giao tdu: dU ki€n th6ng 1212019.Dia di6m giao tdu m6t cdng hodc vung neo an todn tai Vi6t Nam hodc khu vuc

D6ng Nam A.Thdi han nhan H6 so chAo gid, mua tiu lan dAu vd nhAn ti€n dAt coc: tru6'c

I 7h00 ngiy 22 thing 1l nim 201 9.Quy ch€ chdo gi6 canh tranh dugc grii kdm theo Th6ng brio ndy.C6c don vi c6 nhu cAu mua tdu, d6 nghi 1i6n h6:- Phdng K6 hoach Tdng hgp, C6ng ty c6 phAn VAn tAi bi6n Vi6t Nam.- Sd 21 5, Lach Tray, quqn Ng6 QuyAn, TP. H6i Phdng,- Eien thoqi:0225 3731033,Fax:0225 3731952; Email: Pid@vosco.vn- P.I.C: Ong Vfi Trudng Thq - TP. KC hoach T6ng hoo - MB: 0915034939

l 3 thdng I I ndm 2019 )N/

CAOMINIITUA}'I

cONG Ty cp vAN TAr BIEN ceNG HoA xA ngI cHu lscnin vIET NAMVIET NAM DQc lfp - Tg do - H4nh phric

s5' 7'-1' /Qc-vosco Hdi Phdng, ngAyT/ :, thdng / lndm 2019

QUY CHT CHAO GIA CANH TRANH

Cdn cu Nghi dinh sO tZtZZOie,nrO-CP ngdy 27112/2016 cria Chinh phrl v6DSng ky vir mua, brln, d6ng m6i tdu bi6n,

C6ng ty C6 phAn Van tii bi6n Viet Nam ban hdnh Quy ch6 Cheo gi6 cpnhtrarrh tiu Vinh Hrmg v6i nhirng nQi dung nhu sau:

rEu r. TAr sAN BAN THEo HiNH THrlc cHAo crlDIEU 1. TAI SAN BAN THEO C CHAO GIA CANH TRANHT6n tdLu Vinh HuneLoai tiru General Cargo/Tdu chd hrine t6ne hqpH6 hi€u XVFL56IMO 9276212Cc/Cane dbne ky Hai PhongEdne ki€m Vietnam Register (\aR)NXm d6ng 2002N

2.6. Vosco s€ th6ng b6o bing vdn bdn cho t6t c6 ngudi mua muc gi6 cao

nhAt dang dugc chio vd gi6 Vosco cAn b6n tdu d6 ngucri mua chdo gi6. Ngudimua dugc xem lir kh6ng ti6p tuc tham gia mua tdu n6u de nhan dugc Th6ng b6o

va mirc gi6 y6u cdu cria vosco trong ct6 c6 n€u thdi hgn Ngudi mua ph6i tr6L gi6

1ai nhrmg Ngudi mua kh6ng chdo gi6 tit5p ho{c kh6ng c6 vin bin tr6 1dj trudcthdi h4n d6. vi6c mua b6n se k6t thric khi ngudi mua vdL vosco th5ng nh6t duqc

mirc gi6 t6t nh6t.I.Z. We" c6 tir 02 ngudi mua trd l€n cirng trd gi6 cao nh6t va deu tir ch6i

kh6ng rrd giri o 16n ti6p theo thi Vosco sE t6 chric btic thdm d6 chqn ra ngudi

dugc mua tdu.DITU 3. GIA KH6I DIiM, BUOC GIA

3. 1 . Gi6 khdi di6m d6 chio gi6 mua tiu ld 30'000'000'000 dbng (Ba muoi

tjt tt6ng ch&fi ddbao gdrn thu6 ci6 tri gia t6ng vir chua bao g6m U6t ti' cti pnlniro kh6c.

3.2. Bu6c gi6: 500.000.000 tldng (Ndm trdm triQu dAng chiln)

3.3. GifLktr

5.4. Thdi gian vd dia diom bin giao tdu du kirin do hai b6n thuong th6o

r,2r ghi trong ffqpl6rrg mua b6Ln tdu. Ngydi mua tiru n6u c6 nhu cAu xem tdu sEth6ng b6o cho vosco vi vosco s€ t?o didu kien d6 ngudi mua xem tdu tru6c khiti6n hdnh chdo gi6.

DIEU 6. GIAI QUY]OT TIIN EAT CQC6.1. Don vi tham gia chdo gi6 duqc c6ng b6 lir Dcm vi dugc mua tiru

nhrmg tu ch6i mua tdu thi kh6ng dugc hodntrir khoin tiAn ddt cgc'

6.2. Donvi dugc mua tdu kh6ng ky k6t trqp d6ng mua brin tdu theo. DiAu

5.1 thi dugc xem nhu tir ch5i mua tdu vd kh6ng ducrc hoirn tr6 kho6'n ti6n d{t

cQc.

6.3.DcrnvidadatcocvdthamgiachdogiSnhrmgrtltlaigi6datravekh6ng tiiip tsc tham gia chdo gi6 thi kh6ng dugc hodn tr6 khoAn tidn d{t cgc.

6.4. SO ti6n dat cgc dugc hoirn tr6 cho c6c don vi tham gia chiLo gi6 nhmg

ldr6ng dugc c6ng b6 ld Don vi dugc mua t2ru trong vong 03 (ba) ngdy ldm viQc

cria ng6n hang ke tri ngdy ktit thric cuqc chdo giri'

6.5. Sd tiAn dat cgc tham gia chdo giit oia Eon vi dugc mua tau sg duoc

chuy6n thantr mQt phdn ti€n mua tiru trong gi6 tri hqp d6ng mua biin tau'

DIiU 7. Giao dich mua b6n tdu chi c6 hi€u luc ke tt thdi diOm cAp c6th6m quy€n cria ngudi b6n (C6ng ty cO phAn Vqn t6i bi,in Viet Nam) ban hrinh

Quy6t dinh ph6 duyQt viEc brin tdu.

DIEU 8. I(hi tham gia chdo giri, d6 nghi c6c don vi grii ban Gi6y deng ky

kinh doanh (b6n sao) vd Gi6y riy quydn cho m6i gicri, nt5u don vi riy quyAn cho

C6ng ty m6i gi6i thay m[t chdo mua tdu (bAn chinh)'bitU s. rhoi han nh6n Hd so chdo gi6 mua tdu iAn dAu vd ti6n dtt cqc:

tru'6'c 17h00 ngiry 22 thring 11 nim 2019. Thdi han nhin chdo gi6 l4i tir

Ngudi mua cira c6c lan chdo gi6 ti€p theo s€ duoc vosco th6ng b6o trong c6c

v6n ban chdo giri b6n tiru Vosco giri cho Ngudi mua'

' -)/\.\/Nti nhfrn: t'- C6c dcrn vi tham gia ddu gi6;- Chtr tich HDQT (d0 b/c);- Luu: VT, KHTH.

mua tiru se duoc

TONG cI-tuooc

6ao Minh Tufn

cQr're rvco pHAr,r

v,{N r,{rsr6N

VAN TAI BIEN

VIETNAM

XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

p - TU do - H4nh phric

F)"6Apc€

-"CDON CHAO MUA TAU VINH HTING

Kinh gti: C6ng ty C6 phAn V$n tii bi6n ViQt Nam (VOSCO)2l5LachTray, Q.Ngd Quy€n, TP. Hdi Phdng, VietNam

Tdn don vi chdo mua:........

Dia chi:...........

DiQn tho4i:...........................Fax........................ Email

tq./

*{'e\

Neudi dai diQn theo ph6p lu{t: One @d).........

Sd CMND/Th6 cdn cudc ngdY cdPnoi cdp:...........

Bing vdn ban ndy cdng ty chfng tdi ntr6t trl dang lcj tham gia chdLo mua tdu Vinh

Hung trqng tai 6.596 DWT, nim d6ng2002 tai Vi€t Nam cria Cdng ty C6 phdn V{n

tii bitin ViQt Nam vdi gi6 da bao gtim thu6 Gi6 tri gia tang bangso:.....................

Chring t6i dd doc vh ch6p thufln Quy ch6 chdo gi6 canh tranh sO llSl QC-VOSCOngiry 1311112019 vd dg th6o Hqp d6ng Mua b6n tdu do Vosco ban hdnh.

(Kf t6n vir tl6ng d6u cfra nguiri c6 thim quyin)

DUTHAO

Can cLI BQ ludt D6n su ndm 2015;CAn ct Luet Thuffrg mai ViCt Nam nam 2005;Cin cLi 86 luat Hang hei Vi6t Nam ndm 2015 vd cdc vi.n ban du6i luit li6n

quan;Cdn crl Nghi dinl sd 17112016,1ID-CP ngdy 27/12/2016 cia Chinh phir vi

Dang L]. xoa dang kj r a mua. bdn. dong moi tau bidn:

Hom na5 . ngaS thdng . . .. nam 20 1 q. lai Tr'!r so Cong ry co phin \ dn rdibi6n Vidr Nam - Thanh ph6 Hai Phong. chung roi gom:

BfN BAN rAu: cONc ry c0 PHAN vAN rAr BIEN vrEr NAM(VOSCO), sau ddy goi 1d "BGn b6n".

- Iru io chini: 215 Lach Tray. P. Dang Ciang. qudn \go Quyin. IP.HaiPhdng

- Di6n thoai : 0225. 3731033; Fax: 0225. 3731007

- S6 tdi klroan bing Ddng Vi€t Nam: 099.704.070.678.999

- Tpi: Ngdn hdng TMCP Phdt hidn Tp Ho Chi Minlr (HD Bank) CN HdiPhdng

- MA s6 thu6: 0200106490.

. - Do ong Cao Mili.Tuan: Chuc.r'u Tong Cidm d6c. CM\D so 023d14157cdp ngdy 08/6/2011, Noi c6p: CA TP H6 Chi Minh ldm dai di6n.

stN N.{uA. rAu: sau dAy goi ld "BGn mua"- Tru sri: .. .. ... .. .. .

- So tal khoixl:

- Tai .. .. ... .. .. .- Ma s6 thu6: ,.........- DiCn tho+i:......... Fax: ,.,.....- Dai difn: ...............: ChLrc ru: ............:

.............cep ngey ..........., noi cdp ..........Iam ilai di6n

Cirng nhau th6a thuan vd nl6t tri hi ki:t Hop ddrrg mua brin tdu Vinh Hung\ayr nhlms dteu Knoan Sau:

o rle u r ' oor r LrgNc cuA HoP DoNG

CMND s6

//i:(,\$

/ cQne iv ;COPHAN "

vi,N T Al BIEN

OA xA HOI CHU NGHIA VIET NAM

Qc lip - Tg do - H4nh phric

DONG MUA BAN TAU BIEN- 2019/HDMBT - Vinh Hung

BOn brin ddng y brin vir B€n mua ddng i mua 01 tdu v{n t6i bi€n thuQc sdhiru cria B€n b6n v6i c6c th6ng s6 t y tnuat cht y6u nhu sau:

Chri tdu: Cdng ty cd phAn V4n t6i bi€n Viqt Nam (VOSCO).

T6n tiru Vinh HrmeLoai tiru General Cargo/Tiru chd hdng t6ng hgpHO hi€u XVFLSO IMO 92762t2Cd/Cdne ddne kf HAi PhdngDdne ki€m Vietnam Register (VR)Ndm dong 2002Ncvi d6ne Nhd m6y d6ng tdu Bach Ddng-Vi€t NamTrong t6i todn phAn (MT) 6.596Trgng luo. ng tiru kh6ng(MT)

2.135

T6ng dung tich (GT) 4.089Duns tich c6 ich (NT) 2.448Chi6u ddi lon nh6t 102,790 m

Chi6u rQng 17.00 m

M6n nu6c 6,943MMdy chinh Hanshin-LH41LA - 3600HPM6y ddn YANMAR 6LAAL-UTNCAn c6u 04 x15 T

OINU Z: GIA VA PHUONG THTIC THANH TOAN

1. BCn b6n d6ng 1; bdn vd B€n mua d6ng )t mua.titu Vinh Hung theophuong thric mua du:t - b6n doan, theo nguyOn tr4ng (di6u ki€n, trang th6i kyin"at ua giSLy td dang ky, dang ki6m hi6n tpi nhu th6 ndo thi b6n vir giao nhu vdycho B€n mua) vd Hgp d6ng ndy sE ld co sd phdp 1y de ti6n hdnh ldm thi tpcchuy6n quyAn sd hfiu tiru.

2. B€n mua mua tdu v6i gi6 le....."'..'..' .I (............'.. tting ch&n Giii dAbao g6m 10% thud GTGT).

:. S6 tiAn mua tdu cdn lai (dd trt tiCn d?t cqc) Id.........'.' 'l(....,,....,,chfin) ph6i dugc Bdn mua chuy€n vZro tiri kho6n cria B€n b6n ngay saut hi e6n mua nh4n dugc th6ng b6o 07 ngdy tru6c ngdy dU ki6n birn giao tdu do B€n

b6n grii.4. Vdo thdi di6m bdn giao tdu, BCn mua thanh to6n cho B6n brln todn bQ

s0 tien nhi€n liQu (FO, DO) vd dAu md theo s6 liQu bdn giao thuc t6 cdn lai trong

k6t du trfl hodc nguy€n trong c6c thing, phuy o tr6n thu theo gi6 mua hirng tr6n

co s0 h6a don c6c lAn cAp gin nhdt cung khodn thu6 GTGT, ntiu c6 theo quy dlnhhien hanh vd s6 lugng nhidn li6u, dAu md thuc tC do c6c M6y trudng vir dai di€n

tl.,ira "y

quydn "ira -Zi

ben kidm tra, xitc nh4n bing vdn bdLn vd t?i thdi di€m bdngiao titu.

2

. Trong trudng h-q p gi6 nhi6n liQu, dAu md trOn h6a dcrn mua hdng cia b6n b6nghi bdng D6 la M! thi bdn mua sE thanh to6n cho b€n b6n bdng D6ng ViQt Namtheo fj.giri b6n ra cira NgAn hang Ngo4i thuong, chi nh6nh H6i Phdng tai thdi di€mthanh toAn.

ornu g: EIEU KrEN vA DIA DIEM BAN GIAO1. B6n b6n cam k5t s€ ti6n hdnh bdn giao tdu nguydn trang d trang th6i ndi an

, ,itoirn, hdm himg sqch, crirng v6i c6c h6 so tdi li€u, vdt tu - phU tirng kdm theo hi€n c6trdn tiru tpi thoi di€m bdn giao.

2. Bdn brin sE th6ng b6o cp th6 llch giao tdu vd clia di6m ban giao tau choBdn mua tiu OT lO5lO3lOl ngdy tru6c ngdy giao tdu dg ki6n. DU kitin sE ti6n hdnh

^lgiao nhqn tau t4i mQt cdu cdng hodc khu neo an todn t4i khu vqc ViQt Nam ho{cD6ng Nam A trong khodng thdi gian tt ngdy .........2019 di)n ngdy ..............2019.

Trole trudn8 hqp BOn mua kh6ng thu x6p duoc dAy dir c6c thir t.uc dC nh0ntiru, bao g6m nhtmg khdng gi6i h4n bdi viQc thanh todn cho bdn brin theo muc 2di6u 4 hgp d6ng ndy thi BOn brln sE ti6p tuc khai th6c tdu vd con tdu sd duoc giao,

i,nhdn tai m6t cdu cang hoac khu neo an toirn tai Vi€t Nam hodc nu6c ngoiri theo chidinh cria Bdn brln. Thdi gian giao tdu m6i dy ki6n s€ duoc th6ng b6o theo thoi hqn07 l05l03l}1ngdy tru6c ngdy dy ki6n giao tdu.

3. B€n b6n x6c nhqn vd bAo ddm rdng tqi thdi di6m bdn giao tdu kh6ng birdng bu6c bdi b6t kj' mQt khitiu nai, tranh ch6p hodc mQt kho6n no nAn, cAm c6, th6

, i -;chAp ndo li€n quan d€n con tdu, thuy6n bQ md c6 thd 6nh hu6ng d€n viQc ddng kyvi thqc hiQn quyOn su dgng, sd hfru tdu hqp ph6p cta B6n'mua sau khi dd hodnthani thu qc ban giao.

omu t: THE THtlc vA DIEU KIpN THANH TOAN1. Kho6n ti6n d4t truoc tham dU ddu giri duoc chuy€n thdnh ti6n d{t cqc dim

^i .;bdo vi€c mua tdu. 56 tidn mua tdLu cdn lai (dd trt tiOn d4t coc) ph6i duoc B€nmua chuydn vio tdi kho6n cria BCn b5n ngay sau khi Bdn mua nhdn duoc th6ngbin 07 ngity trudc ngdy dU ki6n giao bdn t2ru do B6n b6n gui.

2. Trong ngdy birn giao tiru, BOn mua phdi chuy6n dAy dti ti6n nhiOn li6u,dAu md thqc t6 cdn 14i tr6n tdu (theo gi6 mua hdng cing ti6n thu6 GTGT, n6u c6theo quy dinh hiQn hdnh) d thdi diOm bdn giao tiru cho bOn brin.

3. N6u Bdn mua kh6ng nhan ban giao tdu trong vdng 3 ngiry theo didu ki6n ndud Khoan 2 Di0u 3 thi B€n mua phdi chiu mQt khoAn bir ddp ngdy tdu cho B6n ban v6imuc 50.000.000 d/ ngdy (Ndm maoi triQu d6ng/ngdy) nhmg s6 ngdy chAm nhen bangiao tdu kh6ng dugc r-ugt qu6 10 ngdy cdng 1ich. Sau thdi hqn trdn, n€u Bdn muakhdng nh4n tdu thi coi nhu b€n mua don phuong ch6m dut hqp dOng mua bdn tdu virchiu mgi chi phi ph6t sinh.

OITU 5: TRACH NHIEM BTN MUA

1. N6u gi6 hi HSp d6ng kh6ng duqc tllanh to6n theo Di6u 4 cira Hqp d6ngthi BOn ban c6 quy6n hut b6 hqp ddng. 56 ti€n ddt coc sE thu6c v6 Bdn b6n, ddngthoi B6n brin khit5u n4i Bdn mua boi thuong nhirng t6n th6t, chi phi ph6t sinh kh6c.:(neu co).

3

2. Sau khi BOn mua dd thanh to6n ddy dir sd ti6n mua tdu cho B€n ban theonhu khoAn 1 Di6u 4, n6u BOn rnua khdng nh{n bdn giao tdu vdo thoi gian nhu ddth6a thu4n trong Hqp d6ng thi BOn mua s€ giri vdn bdn d6 nghi gia h4n thdi giannhQn tdu vd BOn b6n sC th6ng b6o bing vdn bin v€ vi€c gia hgn cho B€n mua mdtthoi gian nhat dinh nhmg khdng quri 10 ngdy c6ng lich vd b6n Mua s€ ph6i chiukhodn tidin ph4t ngdy tdu nhu n€u t4i Khoin 3 Di€u 4. Khi thdi h4n ndy ket thric,n6u B€n mua v6n kh6ng thanh toSn vd nh4n bdn giao tdu thi B6n ban c6 quy€n hiryb6 hqp d6ng ndy md kh6ng cAn th6m b6t k! mQt thu tpc ph6p 1y ndo.

EIEU 6: TRACH NHIFM ntN sAN1. N6u B€n brin kh6ng th6ng brio lich giao tdu cg th6 theo nhu Di6u 3 hopc

khOng hodn thtuh c6c tht tgc ph6p ly cho viQc ban giao tdu thi Bdn b6n ph6i b6ithudng cho B6n mua nhfng t6n th6t vd chi phi ph6t sinh hgp 1y, n6u sai s6t cira BCnb6n dugc BOn mua chung minh ld dfng.

2. N6u BOn brin kh6ng giao tdu vdo thoi gian nhu dd th6a thu4n thi Bdn b6n.:s€ gui van ban de nghi vd Bdn mua sC thdng b6o bdng vdn b6n v6 viQc gia han choSen Uan mQt thoi gian nh6t dinh nhrmg khdng qu6 10 ngdy. Khi thdi han ndy k6tthirc, n6u BOn b6n vdn kh6ng giao duoc t2ru cho B€n mua thi BCn mua c6 quydnhriy b6 hgp d6ng ndy (trri trudng hqp b6t kha khang). N6u B€n mua lua chon hiryb6 hgp ddng thi B€n ban hodn trd cho B€n mua kho?rn ti6n md BOn brin dA nh?n titB€n mua vd phdi b6i thu

1.2. B€n mua duoc ph6p cir crin bQ nghiQp vu sang cric phdng ban chric ndngcta B€n bin ngay sau khi Hgp ddng ndy tlugc ky ket de tim hi6u dgc tinh k! thupt,c6 th6 xem h6 so, tdi liQu li6n quan.

1.3. Bdn b6n sd tao diAu kiQn thu6n lgi vri hu6ng d6n cria c6n bQ k! thuQt, s!quan cira bdn mua d muc cdn thi6t hqp ly dC BOn mua tdu nhanh ch6ng ldm qren vAm[t k] thuQt vd hanh hii con tiu.

1.4. B€n brin ddm b6o hdm hang s4ch khi bdn giao tdu cho B€n mua.

2. Bdn giao:

Sau khi ldm xong thu tUc bdn giao tdu, Bdn b6n bdn giao cho Bdn mua:

- Technic Files (H6 so k! thu4t).- Ly lich li€n tuc (CSR).

- C6c tdLi lieu, hO so k! thuAt kh6c cria c6c trang thiet bi tr6n tiru dAm bao d€B6n mua c6 thd dang ky vd khai th6c tdu.

3. Thu hdi:

B€n b6n c6 quy€n thu l4i:,:. , ,- Cac giity chimg nh4n do Chinh quy€n, Ddng ki6m, Brio hi6m cAp (B€n mua

, i .lco quydn sao chup crlc gidy to nAy. neu cdn).

- Circ thi6t bi dang c6 trdn tdu dugc cung cAp bdi c6c C6ng ty dich vp, cungrmg gom:

+ EAu thu vd mdy Camera tr€n budng l6i:+ Thi6t bith6ng tin li€n lac FB 150.+ C6c trang thi6t bi di thud kh6c.

- Kh6a cfng cria hQ thdng SMMS vd phAn mdm quAn li tdu SMMS4. BOn b6n sE t4o didu kiQn thu{n lqi dC B€n mua tdu tim hi6u tinh ndng k!

thu4t, tinh trqng thqc td cira con tdu vd sE tiiSp qc tu vdn gidi quy6t c6c v6n dA kythu4t cta tdu sau khi dd hodn t6t thir tgc bdn giao (trong vong 30 ngdy k€ tu ngdygiao tdu).

EIEu 8: NGUYTN TAc BAN GIAo vA cHUYEN QUYTN so HUU

1. Ngay sau khi todn bQ c6c khoAn tid;n dugc quy dinh t4i Di6u 2, Di€u 4 vdKhobn I OiCu Z Auq. chuy6n vdo tdi khodn cria B6n brin, thi d4i diQn c6 thtunquyd,n cira hai b6n sE chinh thric cirng (i Bi6n bdn bdn giao tdu. D6ng thdi, thuy6ntrudng cia hai thuydn b0 B6n mua vir BOn ban cflng s€ ky Bi€n ban bdn giao v6inhau. C6c bi€n bdn bdn giao 1d mgt b0 ph{n khdng t6ch rdi cta Hqp d6ng mua b6n

tiru bi6n ndy.

2. KC tt thoi diOm dai diqn c6 thAm quyAn cira hai b€n chinh thuc ky Bi6nbdn bdn giao tdu, thi todn bQ con tiru theo quy dinh t4i DiAu I vd Khodn 1 Eidu 2cilng hd so tdi liQu, phu ti.rng - vat tu.kdm theo sO thu6c quyi;n sd hiru cta BOn mua

vir Bdn mua se lu chiu tr6ch nhiQm v€ mgi riti ro (ndu c6).

B€n b6n chiu tr6ch nhiQm tru6c ph6p lu4t v6 moi tranh ch6Lp, khi6u n4i hay

b6t cri mgt tr6ch nhiQm hqp ph6p vir theo quy dinh hiQn hdnh ph6t sinh tru6c thdi

di6m hai b€n chinh thric ky Bi6n ban bdn giao tdu. 5

3. BOn ban cam k6t sE giao cho B€n mua Gi6y chlmg nhQn xori dang ky trong

vong 05 ngdy ldm vi€c kd ru ngay ky Bien ban b?rn giao tdu dd Ben mua ldm thu tuc

tai co quan ddng ky triu bi6n.

DIEU 9: CAC THOA THUAN KHAC

1. B6n mua chiu tr6ch nhiQm nQp lQ phi tru6c ba theo c6c quy dinh cita ph6p

lupt hiQn hdnh. B€n mua tu chlu tr6ch nhiQm ldm vi6c vdi Phdng c6ng chrmg d6BOn brin ky hqp ddng v6i B6n mua tai phdng cdng chimg n6u cAn.

2. B6n b6n s€ ch6m dut hqp ddng b6o hi6m tdu ngay sau khi d4i di6n cia haib€n chinh thric ky Bi€n bAn bdn giao tdu. B6n mua sC tU thqc hiQn tr6ch nhiem b6o

hiiim tdu vd thuyOn vi6n cia minh tu thoi didm nhan bin giao tiru.

3. Sau khi hoan t6t thil tuc ky Bi6n bin ban giao tdu.' B6n mua c6 todn quy€nthay d6i t€n tdu, h6 hiqu vd ti6n hdnh c6c thri tuc ddng kli tdu, thuydn vi6n theo quy

dinh cia ph6p 1u0t hi€n hdnh.4. BOn Mua c6 quydn thu x6p thg 14n ki6m tra phAn d6y triu, chAn vit ...6 dudi

nu6c cta tdu vdi chi phi cira minh, tuy nhi€n B€n mua ph6i th6ng brlo cho BOn b6nvd viQc giAm dinh phAn chim tdu Vinh Hrmg bing vdn bdn 05 ngdy 12rm vi6c trudc

ngdy dq ki6n giSm dinh.Vi€c gi6m dinh ndy ph6i dugc thqc hiQn bdi mQt cdng tv

tirq lAn duqc co quan ddng ki6m chdp thuqn do BCn mua chi dinh vd chiu c6c chi

ptri dOng thdi duqc gi6m srit bdi mQt co quan dang kidm do Ben bdn chi dinh vd

cniu ctriphi. NtSu ph6t hi6n th5y c6 hu h6ng tqi phAn chim du6i ducrng mdn nu6cmia hd 6nh hu&ng d6n viQc c6p h4ng tiru nhung gi5m dinh-vidn cta co quan d6ngki€m ch6p thudn cho tdu tiiip t.uc hoat d6ng d6n kj, l€n dd tiiSp theo cirng vdi nhirng

khuy6n crio li6n quan d6n hu h4i d6 thi nguoi b6n phdi tri cho ngudi mua mQtkho6n tidn mat tuo'l]g duong v6i chi phi sira chfia vd viQc bdn giao t2ru vdn duocthgc hiQn theo nhu th6ng b6o giao tdu cira BCn b6n. Khodn.ti€n ndy ld mirc binh

quAn cira cin 2 binbilo giit tir 2 xu6ng sria chf,a tiru uy tin nim trong khu vqc binjiao tau dugc quy dinh Ai H-o. p d6ng. Trong c16, ngudi mua vd ngudi b6n m6i b6nIni Ainfr n]qi

"uotrg sua chta vd ngudi mua sC nhin tdu trong trang th6i c6 khuy6n

nghi cira ding ki€m. Vi€c ddn bi ndy chi blng dfng chi phi sua chta hu h6ng d6

"t.,,i t ttOng bao g6m chi phi 1€n d2/xu6ng dd vd c6c chi phi chung kh6c. 56 ti€n ddn

bi s€ dugc f.nai t* vao tien mua tdu. Niiu ph6t hiQn huu h6ng t4i phAn chim dudidudng m6n nu6c mia hd md co quan ddng ki6m y6u cAu phdi dua tdu l€n dd kh6cphpc'ngay thi thdi gian bdn giao tdu sd clugc gia h4n cho d6n khi tdu hodn thdnh

vi6c sira chta.DrDu 10: cAM KET THLI. C HIFN

1. Cd hai b€n cirng x5c nhpn viQc l4p, ky ho-p d6ng ndy.ld hodn todn tunguyQn, dd dugc th+c hien trong 1ic tinh thAn minh mdn, s6ng su5t, c6 dAy dn khn

nLg nna" thrlc vd tg chiu tr6ch nhiQm v6 hdnh vi cira minh'

2. Hai ben hi6u 16 quydn vd nghia vu cira minh theo c6c thod thu4n dd ghi

trong hqp d6ng ndy, cfrng nhu theo c6c quy dinh cira ph6p luQt v6 viQc ky k6t, thuc

hiQn hqp d6ng mua b6n tdu.

3. Hai b€n cam k6t sE thgc hiQn nghiOm chinh c6c di6u kho6n dd tho6L thuQntrong hqp d6ng ndy. Bdn ndo vi ph4m hqp d6ng, gAy thiQt h4i cho b6n kia thi ph6ichiu hrich nhiQm theo quy dinh cia phrip 1u4t.

DIEU 11: GIAI QUYTT TRANH CHAPHinh thric gi6i quy€t tranh ch6p:

1. Thuong lugng gita c6c b€n.

2. N6u tranh ch6p khdng gi6i quyi5t duoc theo Khoan 1 di6u ndy thi Tod rinnhAn dAn Thdnh ph6 H6i Phdng sE 1d co quan duoc lua chon dO giii quyf5t tranhch6p. B6n c6 t5i se pnai chfu todn bQ 6n phi vd c6c chi phi t6 tung tirac.

DITU 12: DIEU KHOAN THI HANH

1. Hgp ddng ndy c6 hiQu luc k6 tu ngdy k1;.

2. Mgi sua d6i, bO sung cta hgp dong ndy chi c6 gi6 tri ph6p 1! sau khi duocci hai b6n thori thu4n bdng van bin. Cic vdn b6n sira d6i b6 sung vd phg 19c criahqp d6ng ld mQt phdn kh6ng t6ch rdi cira hgp d6ng ndy.

Hqp ddng ndy elugc ldp thdnh 0S (t6m) bdn chinh c6 gi6 tri phap ly nhu nhauvir giao cho m6i b6n gifi 0a @6n) bin chinh,

Hai b€n kning dinh dd dgc, hi6u 16, hod:r todn nh6t tri vdi c6c di6u khodn ddtho6 thu{n trong hcro d6ng ndy vd cr)ng tq nguyQn ky t€n du6i d6y.

nTNnAN BENMUA