Thanh Ngu Tieng Anh 0028[1]

[email protected]

Ebooks Team

Updatesofts.com Ebook Team

BE IN THOUGHTS, IMAGINE AND USE THESE IN CORRECT CASES. 1

1. all cats are grey in the dark (in the night) o (tc ng) tt n nh ngi cng nh nh tranh

2. cat in the pan (cat-in-the-pan) o k tr mt, k phn bi

3. to turn cat in the pan o tr mt; thay i kin (lc lm nguy); phn hi

4. after rain comes fair weather (sunshine) 5. ht cn b cc ti hi thi lai 6. the cat is out the bag

o iu b mt b tit l ri 7. to fight like Kilkemy cats

o git hi ln nhau 8. in the room of...

o thay th vo, vo a v... 9. no room to swing a cat

o hp bng ci l mi; khng c ch no m xoay tr 10. back and belly

o ci n ci mc 11. at the back of one's mind

o trong thm tm, trong y lng 12. to be at the back of somebody

o ng ng sau lng ai; tr lc cho ai, ng h ai, lm hu thun cho ai o ui theo st ai

13. to be at the back of something o bit c nguyn nhn su xa, nm c b mt ca ci g

14. to be on one's back o nm nga o b thua, b tht bi, nm vo hon cnh bt lc o m lit ging

15. behind one's back o lm vic ct lc, lm vic n sm c lng

16. to break somebody's back o bt ai lm vic ct lc o nh gy sng lng ai

17. to crouch one's back before somebody o lun ci ai, qu lu ai

18. to get (set) somebody's back up o lm cho ai ni gin, lm cho ai pht cu

19. to get (put, set) one's back up o ni gin, pht cu

20. to get to the back of something o hiu c thc cht ca vn g

21. to give (make) a back o ci xung (chi nhy cu)

22. to put one's back into something o mit mi lm vic g, em ht nhit tnh ra lm vic g



23. to rob one's belly to cover one's back o (xem) rob tc ng) ly ca ngi ny cho ngi khc; vay ch ny

p vo ch kia 24. to talk throught the back of one's neck

o (xem) neck (t lng) ni lung tung, ni ba bi 25. to turn one's back upon somebody

o quay lng li vi ai 26. with one's back against (to) the wall

o lm vo th cng 27. there is something at the back of it

o trong vic ny c iu g un khc 28. to be on one's bones

o tng qun, i n ch tng qun 29. to bred in the bones

o n vo tn xng tu, khng ty tr c 30. what is bred in the bone will not go (come) out of the flesh

o (tc ng) quen nt nh cht khng cha 31. to cast [in] a bone between...

o gy mi bt ho gia... 32. to cut price to the bone

o gim gi hng ti mc ti thiu 33. to feel in one's bones

o cm thy chc chn, tin hon ton 34. to have a bone in one's arm (leg)

o (a ct) mt nh ngi khng mun nhc tay (khng bun ct bc) na 35. to have a bone in one's throat

o (a ct) mt khng mun ni na; khng mun m ming na 36. to keep the bone green

o gi sc kho tt; gi c tr lu 37. to make no bones about (of)

o khng do d, khng ngp ngng; khng nghi ngi g; khng giu gim 38. to make old bones

o sng dai, sng lu 39. blood and iron

o chnh sch v lc tn bo 40. blood is thicker than water

o (tc ng) mt git mu o hn ao nc l 41. to breed (make, stir up) bad blood between persons

o gy s bt ho gia ngi n vi ngi kia 42. to drown in blood

o nhn chm trong mu 43. to freeze someone's blood

o (xem) freeze lm ai s ht hn 44. to get (have) one's blood up

o ni nng 45. to get someone's blood up



o lm cho ai ni nng 46. in cold blood

o ch tm c suy tnh trc o nhn tm, lnh lng, khng gh tay (khi git ngi)

47. to make one's blood boil o (xem) boil lm cho mu si ln, lm gin si ln

48. to make someone's blood run cold o (xem) cold lm cho ai s khip

49. you cannot get (take) blood (out of) stone o khng th no lm mi lng k nhn tm c

50. to be beyond (past) belief o khng th tin c

51. to the best of my belief o theo s hiu bit chc chn ca ti, theo ch ti bit mt cch chnh xc

52. it stahherst belief o kh m tin c

53. to be a dog in the manger o nh ch gi gi xng; ch k, khng mun ai dng n ci g mnh

khng cn n 54. to die a dog's death 55. to die like a dog

o cht kh, cht s, cht nhc nh, cht nh mt con ch 56. dog and war

o nhng s tn ph git chc ca chin tranh 57. every dog has his day

o ai ri cng c lc gp vn; ai kh ba i 58. to give a dog an ill name and hang him

o mun git ch th bo l ch di; khng a th da c gii 59. to go to the dogs

o tht c l vn, khnh kit, xung dc ((ngha bng)) o sa o

60. to help a lame dog over stile o gip ai trong lc kh khn

61. to leaf a dog's life o sng mt cuc i kh nh ch

62. to lead someone a dog's life o bt ai sng mt cuc i kh cc

63. let sleeping dogs lie o (tc ng) ng khu gi li nhng chuyn m thm; ng bi ct ra m

ngi 64. love me love my dog

o yu ti th hy yu c nhng ngi thn ca ti 65. not even a dog's chance

o khng c cht may mn no 66. not to have a word to throw at the dog



o lm l khng m ming ni na li; kiu k khng thm m ming ni na li

67. to put on dog o (thng tc) lm b lm tch, lm ra v ta y, lm ra v ta y quan trng

68. it rains cats and dogs o (xem) rain

69. to take a hair of the dog that bit you o (xem) hair (tc ng) ly c tr c

70. to throw to the dogs o vt b i, qung i (cho ch)

71. a bird in the bush o iu mnh khng bit; iu khng chc chn c

72. birds of a feather o nhng ngi ging tnh nt nhau, nhng ngi cng mt giuc

73. birds of a feather flock together o (tc ng) ngu tm ngu, m tm m

74. a bird in the hand o vt mnh c chc trong tay; iu mnh chc chn

75. a bird in the hand is worth two in the bush o (tc ng) khng nn th mi bt bng

76. bird of ill omen o ngi mang tin xu o ngi khng may, ngi gp vn ri

77. bird of passage o chim di tr; (ngha bng) ngi nay y mai

78. bird of peace o chim ho bnh, b cu

79. to get the bird o b hut so, b la o b ui i

80. to give someone the bird o hut so ai, la ai o ui ai, tng c ai i

81. to kill two birds with one stone o mt cng i vic

82. little bird o ngi bo tin v danh

83. old bird o (xem) old co gi

84. against the hair o ngc lng (vut) o (ngha bng) tri vi y mun, tri ngc

85. both of a hair o cng mt giuc

86. to bring somebody's gray hairs to the grave 87. to bring somebody's gray hairs with (in) sorrow to the grave



o lm cho ai cht v bun 88. by a hair 89. within a hair of

o sut na, ch mt t na 90. to a hair

o rt ng, ng hon ton 91. to comb somebody's hair for him 92. to stroke somebody's hair

o mng m ai, x v ai, sa lng ai 93. to get (take) somebody by the short hairs

o (t lng) khng ch ai, bt ai th no cng chu 94. to hang by a hair

o treo trn si tc 95. to keep one's hair on

o (t lng) bnh tnh 96. to lose one's hair

o rng tc, rng lng o (thng tc) ni cu, mt bnh tnh

97. to make somebody's hair curl o lm cho ai sng st, lm cho ai ngc nhin, lm cho ai kinh ngc o lm cho ai khip s

98. not to turn a hair 99. without turning a hair

o khng t ra v mt nhc mt cht no o pht tnh, khng s hi, khng nao nng

100. one's hair stands on end o tc dng ngc ln (v s hi...)

101. to split hairs o (xem) split

102. to take a hair of the dog that bit you o (tc ng) ly c tr c

103. hard as nails o (th dc,th thao) rn ri; sung sc; c tp luyn k o cng rn; tn nhn

104. to fligh tooball and nail o (xem) tooth

105. to hit the [right] nail on the head o (xem) hit

106. a nail in one's coffin o ci c th lm cho ngi ta chng cht

107. to pay on the nail o tr ngay khng ln la

108. right as nailsarmed to the teeth o (xem) arm

109. to cast something in someone's teeth o (xem) cast



110. to escape by (with) the skin of one's teeth o may m thot, sut na th nguy

111. to fight tooth and nail o chin u c lit, nh nhau c lit

112. to have a sweet tooth o (xem) sweet

113. in the teeth of o i lp vi, chng li; bt chp, bt cn

1. n the tooth of orders bt chp cc lnh ban ra

2. n the tooth of the wind ngc gi

114. to set someone's teeth on edge o (xem) edge

115. to show one's teeth o nhe rng; t v hm do o ng lm, hon ton ng

116. armed to the teeth o (xem) arm

117. to cast something in someone's teeth o (xem) cast

118. to escape by (with) the skin of one's teeth o may m thot, sut na th nguy

119. to fight tooth and nail o chin u c lit, nh nhau c lit

120. to have a sweet tooth o (xem) sweet

121. in the teeth of o i lp vi, chng li; bt chp, bt cn

1. n the tooth of orders bt chp cc lnh ban ra

2. n the tooth of the wind ngc gi

122. to set someone's teeth on edge o (xem) edge

123. to show one's teeth o nhe rng; t v hm do

124. to chance one's arm o (xem) chance

125. to keep someone at arm's length o (xem) length

126. to make a long arm o (xem) long

127. one's right arm o (ngha bng) cnh tay phi, ngi gip vic c lc

128. to put one's out further than one can draw it back again



o lm ci g qu ng 129. to shorten the arm of somebody

o hn ch quyn lc ca ai 130. to throw oneself into the arms of somebody

o tm s che ch ca ai, tm s bo v ca ai 131. to welcome (receive, greet) with open arms

o n tip n cn, nim n 132. at someone's feet

o di trng ai; l ca ai o ang cu cnh ai

133. to be (stand) on one's feet o ng thng o li kho mnh o c cng n vic lm, t lp

134. to carry someone off his feet o lm cho ai phn khi, gy cm hng cho ai

135. to fall on (upon) one's feet o (xem) fall

136. to find (know) the length of someone's feet o bit nhc im ca ai, nm c thp ca ai

137. to have the ball at one's feet o (xem) ball

138. to have feet of clay o chn t st d b lt , th khng vng

139. to have one food in the grave o gn t xa tri

140. to have (put, set) one's foot on the neck of somebody o u ci c ai

141. to keep one's feet o (xem) feet

142. to measure anothers foot by one's own last o suy bng ta ra bng ngi

143. to put one's foot down o (xem) put

144. to put one's foot in it o (xem) put

145. to put (set) someone back on his feet o phc hi sc kho cho ai; phc hi a v cho ai

146. to set on foot o (xem) set

147. with foat at foot o (nga ci)

148. [with one's] feet foremost o b khing i chn

149. to cast about o i tm ng ny, ng khc



o tm cch, kim c, xoay s ( lm g) 150. to cast aside

o vt i, loi ra, b i 151. to cast away

o ling nm, qung, vt 1. o cast away all cares

vt ht nhng ni u t 152. to be cast away

o (hng hi) b m (tu) 153. to cast back

o quay li, tr li o (ngha bng) nhc li, hi tng li

154. to cast down o vt xung, qung xung o nhn xung (mt) o lm tht vng, lm chn nn

1. o be cast down chn nn, tht vng

155. to cast off o loi b, thi, vt b, t b o th (ch) o (hng hi) th, qng (dy...) o thai li (mi an)

156. to cast out o ui ra

157. to cast up o tnh, cng li, gp li o ngng (u); ngc mt o vt ln, qung ln, nm ln o trch mc

1. o cast something up to someone trch mc ai v vic g

o (y hc) nn ra, ma ra 158. to cast lott

o (xem) lot 159. to cast in one's lot with somebody

o cng chia s mt s phn vi ai 160. to cast oneself on (upon) somebody's mercy

o trng lng thng ca ai 161. to cast something in someone's teeth

o trch mc ai v vic g 162. to cast a vote

o b phiu 163. the die is cast

o (xem) die 164. on the chance



o may ra c th 1. 'll call at his house on the chance of seeing him before he leaves

home ti s li nh hn may ra c th gp hn trc khi hn i

165. the main chance o c hi lm giu, c hi pht

1. he capitalist always has an eye to the main chance nh t bn lun lun tm c hi pht

166. all my eye [and Betty martin] o chuyn tm pho, chuyn to lao, chuyn b lp, iu v l

167. an eye for an eye o n ming tr ming

168. to be all eyes o nhn chm chm

169. to be up to the eyes in o ngp u (cng vic, n nn)

170. to be very much in the public eye o l ngi c tai mt trong thin h

171. to cast sheep's eyes o (xem) sheep

172. to catch the speaker's eye o c ch tch (ngh vin) trng thy mnh gi tay v cho pht biu

173. to clap (set) one's eyes on o nhn

174. eyes front! o (xem) front

175. eyes left! o (qun s) nhn bn tri!

176. eyes right! o (qun s) nhn bn phi!

177. the eye of day o mt tri

178. to give on eye to someone o theo di ai; trng nom ai

179. to give an eye to someone o theo di ai; trng nom ai

180. to give the glad eye to somebody o (xem) glad

181. to have an eye for o c con mt tinh i v, rt tinh t

182. to have an eye to something o ly ci g lm mc ch

183. to have an eye to everything o ch tng li tng t

184. to have eyes at the back of one's head o c mt rt tinh, ci g cng nhn thy



185. to have one's eye well in at shooting o mt tinh bn gii

186. his eyes arr bigger than his belly o no bng i con mt

187. if you had half an eye o nu anh khng m, nu anh khng n n

188. in the eyes of o theo s nh gi ca, theo con mt ca

189. in the eye of the law o ng v mt php l, ng v mt lut php

190. in the eye of the wind o ngc gi

191. in the mind's eye o trong tr tng tng; trong s nhn trc

192. to lose an eye o m mt mt

193. to make eyes o lic mt a tnh

194. to make someone open his eyes o lm ai tr mt nhn (v ngc nhin)

195. my eye(s)! o l nh!

196. to maked eye o mt thng (khng cn eo knh)

197. to see eye to eye with somebody o ng vi ai

198. to see with half an eye o trng thy ngay

199. to throw dust in somebody's eyes o (xem) dust

200. under the eye of somebody o di s gim st ca ai

201. where are your eyes? o thong manh ?, mt u?

202. to wipe somwone's eys o (t lng) phng tay trn ai, i nc trc ai

203. with an eye to something o nhm ci g

204. to bite the dust o bite dust and heat o gnh nng ca cuc u tranh

1. o bear the dust and heat of the war gnh ci gnh nng ca cuc chin tranh

205. to give the dust to somebody o (t M,ngha M) cho ai ht bi, vt ln trc ai

206. in the dust



o cht, v vi ct bi 207. to shake of the dust of one's feet

o tc gin b i 208. to take somebody's dust

o (t M,ngha M) ht bi ca ai, chy sau ai 209. to throw dust in somebody's eyes

o lo ai 210. to love in a cottage

o i tnh v nc l 211. one can't get it for love or money

o khng c cch g ly c ci 212. to play for love

o chi v thch khng phi v tin 213. there is no love lost between them

o chng n ght nhau nh o t i 214. to addle one's head

o (xem) addle 215. to bang (hammer knock) something into somebody's head

o nhi nht ci g vo u ai 216. to be able to do something on one's head

o (t lng) c th lm c mt ci g mt cch d dng 217. to be head over ears in 218. to be over head and ears in

o ngp lt n u n c, ngp n mang tai 1. o be head over ears in debt

n nn ngp ln n tn u, n nh cha chm 219. to be (go) off one's head

o mt tr, ho in 220. to beat somebody's head off

o nh v u ai; nh gc ai; nh bi ai hon ton 221. better be the head of a dog than the tail of a lion

o (tc ng) u g cn hn ui tru 222. to buy something over somebody's head

o mua tranh c ai ci g 223. by head and shoulders above somebody

o kho hn ai nhiu o cao ln hn ai mt u

224. to carry (hold) one's head high o ngng cao u

225. can't make head or tail of o khng hiu u ui ra sao

226. to cost someone his head o lm chi ai mt u

227. horse eats its head off o (xem) eat

228. to get (take) into one's head that



o ngh rng, inh ninh rng; mun rng 229. to fet (put) somebody (something) out of one's head

o qun ai (ci g) i, khng ngh n ai (ci g) na 230. to give a horse his head

o th dy cng ra cho nga i t do thoi mi 231. to have a head on one's shoulders 232. to have [got] one's head screwed on the right way

o sng sut, c c phn on, c c suy xt 233. head first (foremost)

o ln phc u xung trc o (ngha bng) vi vng, hp tp

234. head and front o ngi xng v lnh o (mt phong tro...)

235. head of hair o mi tc dy cm

236. head over heels o (xem) heel

237. to keep one's head (a level head, a cool head) o gi bnh tnh, im tnh

238. to keep one's head above water o (xem) above

239. to lay (put) heads together o hi vi nhau, bn bc vi nhau

240. to lose one's head o (xem) lose

241. to make head o tin ln, tin ti

242. to make head against o khng c thng li

243. not right in one's head o gn gn, hm hm

244. old head on young shoulders o khn ngoan trc tui

245. out of one's head o do mnh ngh ra, do mnh to ra

246. to stand on one's head o (ngha bng) lp d

247. to talk somebody's head off o (xem) talk

248. to talk over someone's head o ni kh hiu, lm cho ai khng hiu g c

249. to turn something over in one's head o suy i tnh li ci g trong c, nghin ngm ci g trong c

250. two heads are better than one o (tc ng) kin tp th bao gi cng sng sut hn, ba ng th da bng

Gia Ct Lng



251. bull in a china shop o ngi vng v, lng ngng

252. to take the bull by the horns o khng s kh khn nguy him

253. to coin money o (xem) coin

254. for my money o (thng tc) theo ti; theo s thch ca ti

255. to marry money o ly chng giu; ly v giu

256. money makes the mare [to] go o c tin mua tin cng c

257. money for jam (for old rope) o (t lng) lm chi n tht

258. as pround as a cock on his own dunghill o (tc ng) ch cy gn nh, g cy gn chung

259. old cock o c ni, ng t (gi ngi thn)

260. that cock won't fight o ci mo khng n thua; k hoch khng n thua; l l khng

nc g 261. to set store by

o nh gi cao 262. to set no great store by

o coi thng 263. store is no sore

o cng nhiu ca cng tt 264. to gather roses (life's rose)

o tm th hng lc 265. life is not all roses

o i khng phi hoa hng c, i sng khng phi lc no cng sung sng an nhn

266. a path strewn with roses o cuc sng y lc th

267. there is no rose without a thorn o (tc ng) khng c hoa hng no m khng c gai, khng c iu g

sng m khng c ci kh km theo 268. under the rose

o b mt m thm, kn o, ln lt 269. as large as life

o (xem) large 270. to escape with life and limb

o thot c an ton 271. for one's life 272. for dear life

o thot cht



1. o run for dear life chy thot cht

273. for the life of me 274. upon my life

o d cht 1. can't for the life of me

d cht ti cng khng th no 275. to bring to life

o lm cho hi tnh 276. to come to life

o hi tnh, hi sinh 277. to have the time of one's life

o cha bao gi vui thch thoi mi nh th 278. high life

o x hi thng lu, x hi tng lp trn 279. in one's life

o lc sinh thi 280. in the prime of life

o lc tui thanh xun 281. to see life

o (xem) see 282. single life

o (xem) single 283. to take someone's life

o git ai 284. to take one's own life

o t t, t st, t vn 285. to the life

o truyn thn, nh tht 286. all's fish that comes to his net

o ln b, to nh hn qu tt 287. to be as drunk as a fish

o say b t 288. to be as mute as a fish

o cm nh hn 289. to drink like a fish

o (xem) drink 290. to feed the fishes

o cht ui o b say sng

291. like a fish out of water o (xem) water

292. to have other fish to fly o c cng vic khc quan trng hn

293. he who would catch fish must not mind getting wet o mun n c phi li nc, mun n ht phi o giun



294. neither fish, fish, not good red herring o mn chng ra mn, khoai chng ra khoai

295. never fry a fish till it's caught o cha lm vng ch vi mong n tht

296. never offer to teach fish to swim o ch nn ma ru qua mt th

297. a pretty kettle of fish o (xem) kettle

298. there's as good fish in the sea as ever came out of it o tha ma cha chan, nhiu v k

299. to back water o cho ngc

300. to be in deep water(s) o (xem) deep

301. to be in low water o (xem) low

302. to be in smooth water o vo hon cnh thun li; thun bum xui gi

303. to bring water to someone's mouth o lm ai thm chy di

304. to cast (throw) one's bread upon the water(s) o lm iu tt khng cn c tr n

305. to go through fire and water o (xem) fire

306. to hold water o (xem) hold

307. to keep one's head above water o (xem) above

308. like a fish out of water o nh c trn cn; lc lng b ng trong mt mi trng mi l

309. to spend money like water o tiu tin nh nc

310. still waters run deep o (xem) deep

311. to throw cold water on o gii go nc lnh vo; lm cho nn ch

312. written in water o nht thi (ting tm); chng b qun (thnh tch)

313. to go to sea o tr thnh thu th

314. to follow the sea o lm ngh thu th

315. to put to sea o ra khi

316. half seas over o qu chn



317. busy as a bee o ht sc bn

318. to have a bee in one's bonnet o nung nu trong c mt ngh g; c mt ci g m nh trong u

319. to have one's head full of bees; to have been in the hesd (brains) o p trong lng nhng mng tng vin vng

320. to put the bee on o (t M,ngha M), (t lng) ni xin, xin li nhi

321. to bread like rabbits o sinh si ny n nhanh, nhanh (nh th)

322. Weish rabbit o mn bnh m rn vi ph mt

323. hare and tortoise o kin nhn thng ti ba

324. more power to your elbow! o c ln na no!

325. to be in two minds o do d, khng nht quyt

326. to be of someone's mind o ng kin vi ai

1. e are all of one mind chng ti nht tr vi nhau

2. am of his mind ti ng vi n

3. am not of a mind with him ti khng ng vi n

327. to be out of one's mind o mt bnh tnh

328. not to be in one's right mind o khng tnh tr

329. to bear (have, keep) in mind o ghi nh; nh, khng qun

330. to give someone a piece (bit) of one's mind o ni cho ai mt trn

331. to have a great (good) mind to o c mun

1. have a good mind to visit him ti mun n thm hn

332. to have hair a mind to do something o min cng lm g; khng ton tm ton lm g

333. to have something on one's mind o c ci g bn tm, c ci g ln qun trong tm tr

334. not to know one's own mind o phn vn, do d

335. to make up one's mind o quyt nh, nht nh; nh phi coi nh l khng trnh c



1. o make up one's mind to do something quyt nh lm vic g

2. o make up one's mind to some mishap nh phi chu mt s khng may no coi nh l khng trnh c

336. to pass (go) out of one's mind o b qun i

337. to put someone in mind of o nhc nh ai (ci g)

338. to set one's mind on o (xem) set

339. to speak one's mind o ni thng, ngh g ni ny

340. to take one's mind off o khng , khng ch ; ra ch khc

341. to tell someone one's mind o ni cho ai hay ngh ca mnh

342. absence of mind o (xem) absence

343. frame (state) of mind o tm trng

344. month's mind o (xem) month

345. out of sight out of mind o (xem) sight

346. presence of mind o (xem) prresence

347. time of mind to one's mind o theo , nh mun

1. o my mind theo ti

348. at the top of the tree o bc cao nht ca ngnh ngh

349. to be up a tree o (ngha bng) gp kh khn lng tng

350. to be put to fire and sword o trong cnh nc si la bng

351. burnt child dreads the fire o chim phi tn s ln cy cong

352. the fat is in the fire o (xem) flat

353. to go through fire and water o ng u vi nguy him

354. to hang fire o (xem) hang

355. to miss fire



o (nh) to hang fire o tht bi (trong vic g)

356. out of the frying-pan into the fire o trnh v da gp v da

357. to play with fire o chi vi la ((ngha en) & (ngha bng))

358. to pour oil on fire 359. to add fuel to the fire

o la chy thm du 360. to set the Thames on fire

o lm nhng vic kinh thin ng a 361. to set the world on fire

o (t M,ngha M) thnh cng rc r; lng danh 362. to fit (put) the axe in (on) the helve

o gii quyt c mt vn kh khn 363. to get the axe

o (thng tc) b thi hi o b ui hc (hc sinh...) o b (bn...) b ri

364. to hang up one's axe o rt lui khi cng vic; t b nhng vic lm khng mang li kt qu g

365. to have an axe to grind o (xem) grind

366. to lay the axe to the root of o (xem) root

367. to send the axe after the helve o liu cho n cng; m lao theo lao

368. to blush to the roots of one's hair o thn c mt; mt ta tai

369. roof and branch o hon ton, trit

1. o destroy root and branch ph hu hon ton

370. to lay the axe to the root of o o tn gc (cy); ph hu i, tr tn gc (ci g)

371. to strike at the root of something o (xem) strike

372. to be all the world to o l tt c

1. He was all the world to his mother i vi m n th n l tt c

373. to carry the world before one o thnh cng hon ton v nhanh chng

374. for all the world o (xem) for

375. for the world



o khng v bt c l do g, khng i no 1. would not do it for the world

khng i no ti lm ci 376. to the world

o (t lng) ht sc, rt mc 1. drunk to the world

say b t 2. tired to the world

mt nhoi 377. to take the world as it is

o i th no th phi theo th 378. top of the world

o (t lng) khng ch vo u c, tuyt diu 379. world without end

o vnh vin 380. the world, the flesh and the devil

o mi ci cm d con ngi 381. would give the world for something

o (xem) give 382. to beat about the bush

o (xem) beat 383. good wine needs no bush

o (tc ng) hu x t nhin hng 384. to take to the bush

o trn vo rng i n cp 385. to beat about

o khua (bi...), khuy (nc...) ( la ra) o (hng hi) i vt

386. to beat down o nh trng, h

1. o beat down prices nh h gi; mc c c h gi

o lm tht vng, lm chn nn 1. e was thoroughly beaten down

n hon ton tht vng, n chn nn r ri 387. to beat in

o nh thng; nh v 388. to beat out

o p bt ra, nn mng ra (kim loi...) o dp tt (ngn la...)

389. to beat up o nh (trng, kem...) o i khp (mt vng...) o truy lng, theo di (ai...) o (qun s) bt, m (lnh)



1. o beat up recruits m lnh

o (hng hi) i vt, chy git vo b o khua (bi...), khuy (nc...) ( la ra)

390. to beat about the bush o ni quanh

391. to beat it o (t M,ngha M), (t lng) chy trn cho nhanh

1. eat it! (t M,ngha M) ct i!, ct ngay!, xo ngay!

392. to beat one's brains o (xem) brain

393. to beat somebody hollow (all to prices, to nothing, to ribbands, to smithereens to stricks)

o hon ton nh bi ai; nh ai ti bi 394. to beat up the quarters of somebody

o (xem) quarter 395. against the sun

o ngc chiu kim ng h 396. to hail (adore) the rising sun

o khm nm xun xoe vi th lc mi, ph thnh 397. to hold a candle to the sun

o t n gia ban ngy (lm mt vic tha) 398. to make hay while the sun shines

o (xem) hay 399. a place in the sun

o a v tt trong x hi 400. to rise with the sun

o dy sm 401. Sun of righteousness

o Cha 402. with the sun

o theo chiu kim ng h 403. to cry for the moon

o (xem) cry 404. to shoot the moon

o (t lng) dn nh i trong m ti trnh tr tin nh 405. once in a blue moon

o rt him, t khi, nm th mi ho 406. the man in the moon

o ch cui, ngi m mng v vn 407. one's bright particular star

o mc tiu m mnh dc ton tm ton thc hin 408. to see stars

o n om m mt 409. against time



o ht sc khn trng; tranh th thi gian; vt thi gian 410. at times

o thnh thong, i khi, i lc 411. ahead of time x ahead to be ahead of one's time

o (ngha bng) c nhng t tng qu cp tin 412. behind the times

o (xem) behind 413. to be born before one's time (before times)

o non (tr) o i trc thi i

414. all the time o sut, lun lun, lc no cng

415. between times o gia lc y, trong khong thi gian y

416. for the time being o (xem) being

417. from time to time o thnh thong, i lc

418. to gain time o tr hon, ko di thi gian

419. in time o ng lc; ng nhp

420. in no time o (xem) no

421. to keep good time o (xem) keep

422. to make up for lost time o ly li thi gian mt

423. out of time o khng ng lc; khng ng nhp

424. to pass the time of day with o cho hi (ai)

425. time of life o tui (ca ngi)

426. time of one's life o thi gian vui thch thoi mi c tri qua

427. till the cow comes home o mi mi, lu di, v tn

1. 'll be with you till the cow comes home ti s li vi anh mi mi

428. as cross as two sticks o (xem) cross

429. in a cleft stick o vo th b, vo th tin lui u kh

430. to cut one's stick o (xem) cut



431. to want the stick o mun phi n

432. to be at the pains of doing something o chu thng chu kh lm ci g

433. to give someone a pain in the neck o quy ry ai, chc tc ai

434. the Man of Sorrows o Cha Gi-xu

435. to be a fool for one's paims o nhc mnh m chng nn cng cn g

436. to be a fool to... o khng ra ci th g khi em so snh vi...

437. to be no (nobody's) fool o khng phi l ngc, khng phi l ngu di; khn ngoan lu

438. fool's bolt is soon shot o sp ht l s

439. to make a fool of oneself o x s nh mt thng ngc

440. to make a fool of somebody o nh la ai o lm cho ai ho thanh mt thng xun ngc

441. man is fool or physician at thirty o ngi khn ngoan khng cn bc s

442. no fool like an old fool o gi cn chi trng bi

443. to play the fool o lm tr h o lm to o lm tr v vn, lm tr ng

444. to be sweet on (upon) somebody o phi lng ai, m ai

445. to drop a brick o (t lng) h, phm sai lm

446. to have a brick in one's hat o (t lng) say ru

447. like a hundred of bricks o (thng tc) vi tt c sc mnh c th bp c

448. to make bricks without straw o (xem) straw

449. bad hat o (ngha bng) ngi xu, ngi tin, ngi khng c lun thng o l

450. to go round with the hat 451. to make the hat go round 452. to pass round the hat 453. to send round the hat

o i quyn tin



454. to hang one's hat on somebody o (t M,ngha M) l thuc vo ai; bm vo ai, da vo ai; hy vng vo ai

455. hat in hand 456. with one's hat in one's hand

o khm nm 457. his hat covers his family

o (thng tc) anh ta sng c thn khng c gia nh 458. to keep something under one's hat

o gi b mt iu g 459. my hat!

o tht !, th ! (t ngc nhin) 460. to take of one's hat to somebody

o (xem) take 461. to talk through one's hat

o (t lng) hunh hoang khoc lc 462. to throw one's hat into the ring

o nhn li thch 463. under one's hat

o (thng tc) ht sc b mt, ti mt 464. there's many a slip 'twixt the cup and the lip

o (xem) cup 465. to give someone the slip

o trn ai, ln trn ai 466. a slip of a boy

o mt cu b mnh khnh 467. to come to [an] anchor

o th neo, b neo (tu) 468. to lay (have) an anchor to windward

o (ngha bng) c nhng bin php thn trng; cn tc v u 469. to be all tongue

o ch ni thi, ni lun mm 470. to find one's tongue

o d dt (ngng ngng, lng tng, im lng...) mi mi ni 471. to give (throw) tongue

o ni to o sa

472. to have lost one's tongue o rt r t ni

473. to have one's tongue in one's cheek o (xem) cheek

474. to have a quick (ready) tongue o lm ming; mau ming

475. to hold one's tongue o nn lng, khng ni g

476. to keep a civil tongue in one's head o (xem) civil



477. much tongue and little judgment o ni nhiu ngh t

478. to wag one's tongue o (xem) wag

479. a tongue debate o mt cuc u khu, mt cuc tranh lun

480. tongue valiant o bo ni

481. what a tongue! o n ni l ch!

482. to play [the] wag o trn hc

483. to look at someone out of the tail of one's eyes o lic ai

484. to put (have) one's tail between one's legs o s cp ui o ly lm xu h, h thn

485. to turn tail o chun mt, quay t chy mt

486. to twist someone's tail o quy ry ai, lm phin ai

487. a near go o s sut cht

488. all (quite) the go o (thng tc) hp thi trang

489. it's no go o (thng tc) vic y khng xong u; khng lm n g c

490. to be on the go o bn rn hot ng o ang xung dc, ang suy

491. to come about o xy ra, xy n

1. ow could this come about? sao vic c th xy ra c?

o i chiu 1. he wind had come abour

gi i chiu 492. to come across

o tnh c gp, bt gp, tnh c thy 493. to come after

o theo sau, i theo o ni dng, ni nghip, k nghip, k tha

494. to come again o tr li

495. to come against o ng phi, va phi



496. to come apart (asunder) o tch ra, la ra, ri ra, bung ra

497. to come at o t ti, n c, nm c, thy

1. could not easily come at the document now by gi th ti khng d g m nm c ti liu

2. o come at the truth thy s tht

o x vo, xng vo (tn cng) 1. he dog came at me

con ch x vo ti 498. to come away

o i xa, i khi, ri khi o la ra, ri ra, bung ra

499. to come back o quay li, tr li (a v, quyn li...) o c, nh li o (t M,ngha M), (t lng) p li, ci li

500. to come between o ng gia (lm mi gii, iu nh) o can thip vo, xen vo

501. to come by o qua, i qua o c c, kim c, v c

1. ow did you come by this document? lm sao m anh kim c ti liu ny?

502. to come down o xung, i xung

1. ricces are coming down gi ang xung

2. oast comes down to heels o di xung tn gt

o c truyn li, c li (phong tc, tp qun, truyn thng...) o sp (nh ca...) o sa st, suy v, xung dc

1. o come down in the world sa st, xung dc

503. to come down upon (on) o mng nhic, x v; trng pht

1. o come down upon (on) somebody like a cart-load of bricks mng nhic ai thm t; mng nh tt nc vo mt ai

o i tin; i bi thng 504. to come down with

o xut tin, tr tin, chi 505. to come forward

o ng ra, xung phong



1. o come forward as a candidate (ng) ra ng c

506. to come in o i vo, tr vo o (th dc,th thao) v ch (chy ua)

1. o come in third v th ba

o c tuyn, c bu; ln nm quyn o vo kt, nhp kt, thu v (tin)

1. oney is always coming in to him tin vo nh n nh nc

o ln, dng (thu triu); bt u (ma) o thnh mt, thnh thi trang o t ra

1. o come in useful t ra l c ch; dng c (vo vic g)

2. don't see where the joke comes in ti khng thy c ci g (t ra) l hay ho trong cu ni a

507. to come in for o c phn, c hng phn

1. e will come in for most of his uncle's property n s c hng phn ln ti sn ca ng ch n

2. came in for 6d phn ca ti l 6 ng

508. to come in upon o ngt li, chn li, ni chn

509. to come into o to come into the world ra i; to come into power nm chnh quyn; to

come into being (existence) hnh thnh, ra i; to come into fashion thnh mt; to come into force (effect) c hiu lc; to come into notice lm cho phi ch

o c hng, tha hng 1. o come into a property

tha hng mt ti sn 510. to come of

o do... m ra, bi... m ra; l kt qu ca 1. hat comes of being quick tempered

ci l do tnh kh nng ny qu o xut thn t

1. o come of a working family xut thn t mt gia nh lao ng

511. to come off o bong ra, rc ra, ri ra, bt ra o thot khi vng kh khn, xoay x xong

1. o come off victorious vt c vng kh khn mt cch thng li



o c thc hin, c hon thnh 1. lan comes off satisfactorily

k hoch c thc hin tt p o (thng tc) come off it! thi cm mm i! thi i, ng c ni nh vy!;

thi ng c d ci ging y ra na! 512. to come on

o i tip, i ti o tin ln, ti gn

1. he enemy were coming on qun ch ang ti gn

o ni ln thnh lnh (gi, bo), pht ra thnh lnh (bnh); tin b, tip tc pht trin, mau ln (cy, a b...)

o c em ra tho lun (vn , d lut...) o c trnh din trn sn khu o ra sn khu (din vin) o ra to

1. ome on! i no, i i!; c vic!; c th i, ta thch y!

513. to come out o ra, i ra o nh cng o vt khi (th thch vi t nhiu thnh cng) o l ra ((ngha en) & (ngha bng))

1. he truth comes out s tht l ra

2. o come out against somebody ra mt chng li ai

o c xut bn; ra (sch, bo) 1. o come out on Saturday

ra ngy th by (bo) o c xp (trong k thi)

1. am came out first Tam thi c xp ng u

o mi ra i; mi ln sn khu ln u 514. to come over

o vt (bin), bng (ng...) o sang phe, theo phe

1. e has come over to us hn sang phe chng ti

o chon, trm ln (ngi no) 1. fear comes over me

cn s trm ln ti, ti s hi 515. to come round

o i nhanh, i vng o hi phc (sc kho sau trn m); hi tnh, tnh li (sau cn ngt, sau khi b

nh thuc m); ngui i, du i (sau cn gin...)



o tr li, quay li, ti (c nh k) 1. hen Spring comes round

khi ma xun tr li, khi xun v o tt li chi

1. o come round one evening th no cng tt li chi ti mt bui chiu no

o thay i hn kin, thay i hn quan im 516. to come to

o n, i n 1. o come to a decision

i ti mt quyt nh 2. o come do nothing

khng i n u, khng i n kt qu no 3. o come to the point

i vo vn , i vo vic 4. o come to a standstill

ngng li; i n ch b tc o hi tnh, tnh li; tnh tr li; tnh ng

1. o come to one's senses tnh li; tnh tr li; tnh ng

o tha hng, c hng 1. o come to one's own

c hng phn ca mnh o ln ti

1. t comes to one thousand s tin ln ti mt nghn

o (hng hi) b neo; dng li (tu) 517. to come under

o ri vo loi, nn trong loi o ri vo, chu (nh hng)

518. to come up o ti gn, n gn (ai, mt ni no) o c nu ln, c t ra (vn tho lun)

1. o come up for discussion c nu ln tho lun

o (t him,ngha him) thnh mt 1. igh cillars are coming up

c cn cao ang tr thnh mt o ln ti, t ti, theo kp, bt kp

1. he water came up to his chin nc ln ti cm n

2. he performance did not come up to what we expected bui biu din khng (t ti) thnh cng nh chng ti mong i

3. came up with them just outside the town ra khi thnh ph th ti bt kp chng n



o vo i hc 519. to come upon

o tn cng bt thnh lnh, t kch o cht gp, bt gp, cht thy o cht ny ra trong c, cht c ngh o l mt gnh nng cho, ln u (ai); yu cu i hi, bt chu trch

nhim 1. e came upon me for damages

n bt ti chu trch nhim bi thng cho n 520. to come across the mind

o cht ny ra ngh 521. to come a cropper

o (xem) cropper 522. come along

o (thng tc) i no; mau ln, nhanh ln 523. to come clean

o th nhn, ni ht 524. to come easy to somebody 525. to come natural to somebody

o khng c g kh khn i vi ai 526. to come home

o tr v nh, tr li nh o gy n tng, c hiu r, c hiu lc, c hiu qu; nh trng, nh

trng vo ch yu, chm nc 1. is remark came home to them

li nhn xt ca anh ta nh trng vo ch yu ca h 527. to come near

o n gn, sut na 1. o come near failing

sut na hng, sut na tht bi 528. to come of age

o n tui trng thnh 529. come off your high horse (your perch)!

o (t M,ngha M), (thng tc) ng c lm b lm tch na!, ng c ln ru na!

530. come out with it! o mun ni g th ni i!

531. to come right o ng (tnh...) o thu xp, n tho, thu xp xong xui

532. to come short o khng t c, tht bi

533. to come short of o thiu, khng p ng yu cu

534. first come first served o n trc th c gii quyt trc, n trc th c phc v trc



535. how come? o (t M,ngha M), (thng tc) th no?, sao?

536. it comes hard on him o tht l mt v au cho n

537. to show in o a vo, dn vo

538. to whow off o khoe khoang, ph trng (ca ci, ti nng)

539. to show out o a ra, dn ra

540. to show up o l ra, l mt n (ai) o (thng tc) xut hin, l mt ra, xut u l din; c mt o (t M,ngha M), (thng tc) vt xa, hn nhiu

541. to show a clean pair of heels o (xem) heel

542. to show the cloven hoof o (xem) hoof

543. to show one's colours o l bn cht ca mnh; l ng phi ca mnh

544. to show fight o (xem) fight

545. to show one's hands o l ca mnh

546. to show a leg o (xem) leg

547. to show the white feather o (xem) feather

548. to bring about o lm xy ra, dn n, gy ra

549. to bring back o em tr li, mang tr li o lm nh li, gi li

550. to bring down o em xung, a xung, mang xung o h xung, lm tt xung

1. o bring down the prices of goods h gi hng ho

o h, bn ri (my bay, chim) o h b, lm nhc (ai) o mang li (s trng pht...) cho (ai)

1. o bring down ruin on somebody mang li ln bi cho ai

551. to bring forth o sn ra, sinh ra, gy ra

552. to bring forward



o a ra, nu ra, ra, mang ra 1. an you bring forward any proofs of what you say?

anh c th a ra chng c v nhng iu anh ni ra khng? 2. ring the matter forward at the next meeting!

cuc hp sau a vn ra! o (k ton) chuyn sang

553. to bring in o a vo, em vo, mang vo o thu; em li (li tc...); a vo (thi quen)

554. to bring off o cu

1. o bring off the passengers on a wrecked ship cu cc hnh khch trn chic tu b nn

o (thng tc) a n thnh cng 555. to bring on

o dn n, gy ra o lm cho phi bn ci

556. to bring out o a ra, mang ra, em ra o ni ln o xut bn

1. o bring out a book xut bn mt cun sch

o lm ni bt, lm l r ra 1. o bring out the meaning more clearly

lm ni bt ngha o gii thiu (mt thiu n cho mi d cc cuc chiu i, khiu v...)

557. to bring over o lm cho thay i li suy ngh, thuyt phc

558. to bring round o lm cho tnh li, lm cho hi li

1. o bring round to lm cho thay i kin theo

559. to bring through o gip vt qua kh khn him ngho

560. to bring to o dn n, a n (mt tnh trng no); lm cho

1. o bring to terms a n ch tho thun; a n ch phi nhn iu kin

2. o bring to light a ra nh sng; khm ph

3. o bring to pass lm cho xy ra

4. o bring to an end kt thc, chm dt



5. o someone to his senses lm cho ai phi thy tri, lm cho ai phi bit iu

o (hng hi) dng li, li 561. to bring together

o gom li; nhm li, hp li o kt thn (hai ngi vi nhau)

562. to bring under o lm cho vo khun php, lm cho ngoan ngon, lm cho vng li, lm cho

phc tng 563. to bring up

o em ln, mang ln, a ra o nui dng, gio dc, nui nng, dy d

564. to be brought up in the spirit of communism o c gio dc theo tinh thn cng sn o lm ngng li; ngng li, li; (hng hi) th neo o lu v (vn g); nu (vn ) o lm cho (ai) phi ng ln pht biu o a ra to

565. to bring down the house o lm cho c rp v tay nhit lit

566. to bring home to o lm cho nhn thy, lm cho thy r, lm cho hiu

1. o bring home a truth to someone lm cho ai hiu mt s tht

567. to bring into play o pht huy

568. to bring to bear on o dng, s dng

1. o bring presure to bear on someone dng sc p i vi ai

o hng v, cha v 1. o bring guns to bear on the enemy

cha i bc v pha qun th 569. to send away

o gi i o ui di

570. to send after o cho i tm, cho ui theo

571. to send down o cho xung o tm ui, ui (khi trng)

572. to send for o gi t mua

1. o send for something gi t mua ci g

o nhn n, cho i tm n, cho mi n



1. o send for somebody nhn ai tm n, cho ngi mi n

2. o send for somebody nhn ai n, cho ngi mi ai

573. to send forth o to ra, bc ra (hng thm, mi, khi...) o ny ra (lc non, l...)

574. to send in o np, giao (n t...) o ghi, ng (tn...)

1. o send in one's name ng tn ( k thi)

575. to send off o gi i (th, qu) phi (ai) i (cng tc) o ui i, tng kh o tin a, hoan tng

576. to send out o gi i, phn pht o to ra, bc ra (hng thm, mi, khi...) o ny ra

1. rees send out young leaves cy ra l non

577. to send round o chuyn tay, chuyn vng (vt g)

578. to send up o lm ng dy, lm tro ln o (t M,ngha M), (thng tc) kt n t

579. to send coals to Newcastle o (xem) coal

580. to send flying o ui i, bt hi h ra i o lm cho lo o, nh bt ra (bng mt ci n) o lm cho chy tan tc, lm cho tan tc

581. to send packing o ui i, tng c i

582. to send someone to Jericho o ui ai i, tng c ai i

583. to send to Coventry o pht l, khng hp tc vi (ai)

584. to take after o ging

1. e takes after his uncle n ging ng ch n

585. to take along o mang theo, em theo



1. 'll take that book along with me ti s mang theo cun sch ny vi ti

586. to take aside o ko ra mt ch, a ra mt ch ni ring

587. to take away o mang i, ly i, em i, ct i

588. to take back o ly li, mang v, em v

1. o take back one's words ni li, rt lui kin

589. to take down o tho xung, b xung, h xung o tho ra, d ra o ghi chp o lm nhc, s nhc o nut kh khn

590. to take from o gim bt, lm yu

591. to take in o mi vo, a vo, dn vo, em vo (ngi n b mnh s ngi cnh

bn tic) o tip n; nhn cho tr

1. o take in lodgers nhn khch tr

o thu nhn, nhn nui 1. o take in an orphan

nhn nui mt tr m ci o mua di hn (bo ch...) o nhn (cng vic) v nh lm

1. o take in sewing nhn khu v nh lm

o thu nh, lm hp li 1. o take in a dress

khu hp ci o o gm c, bao gm o hiu, nm c, nh gi ng

1. o take in a situation nm c tnh hnh

o vi tin, nhm mt m tin 1. o take in a statement

nhm mt m tin mt bn tuyn b o la phnh, la gt, cho vo trng, cho vo by

592. to take into o a vo, vo, em vo

1. o take someone into one's confidence th l chuyn ring vi ai



2. o take it into one's head (mind) c ngh, c nh

593. to take off o b (m), ci (qun o); git ra, ly i, cun i

1. o take off one's hat to somebody thn phc ai

o dn i, a i, tin a (ai) 1. o take oneself off

ra i, b i o nh i, xo b, lm mt tch o nut chng, nc, hp sch o bt, gim (gi...) o bt chc; nhi, giu o (th dc,th thao) gim nhy o (hng khng) ct cnh

594. to take on o m nhim, nhn lm, gch vc

1. o take on extra work nhn lm vic thm (vic ngoi gi)

2. o take on responsibilities m nhn trch nhim

o nhn nh cuc, nhn li thch 1. o take someone on at billiards

nhn u bi a vi ai 2. o take on a bet

nhn nh cuc o nhn vo lm, thu, mn (ngi lm...) o dn i tip o (thng tc) chong vng, xc ng mnh, b kch thch; lm hong ln

595. to take out o a ra, dn ra ngoi o ly ra, rt ra; xo sch, ty sch, lm mt i

1. o take out a stain xo sch mt vt bn

2. o take it out of rt ht sc lc (ca ai), lm (ai) mt l; tr th (ai)

o nhn c, c cp, c pht (bng, giy php, giy ng k...) o nhn (ci g...) b vo; nhn s lng tng ng b vo

1. s he could not get paid he took it out in goods v n khng ly c tin nn phi ly hng b vo

596. to take over o chuyn, ch, a, dn qua (ng, sng...) o tip qun, k tc, ni nghip, tip tc

1. e take over Hanoi in 1954 chng ta tip qun H ni nm 1954



2. o take over the watch thay (i) phin gc

597. to take to o dng n, nh cy n, cn n

1. he ship was sinking and they had to take to the boats tu b chm v h phi dng n thuyn

o chy trn, trn trnh 1. o take to flight

b chy, rt chy 2. o take to the mountain

trn vo ni o bt u ham thch, bt u say m, tp, nhim

1. o take to drinking bt u nghin ru

2. o take to bad habits nhim nhng thi xu

3. o take to chemistry ham thch ho hc

o c cm tnh, a, mn 1. he baby takes to her murse at once

a b mn ngay ngi v 2. o take to the streets

xung ng (biu tnh, tun hnh...) 598. to take up

o nht, cm ln, lm ln; a ln, dn ln, mang ln o cho (hnh khch) ln ( t, xe la)

1. he car stops to take up passengers xe li cho hnh khch ln, xe li ly khch

o tip tc (mt cng vic b d...) o chn (mt ngh); m nhim, gnh vc (mt cng vic) o thu ht, chon, chim (thi gian, tm tr...) o ht, thm

1. ponges take up water bt bin thm (ht) nc

o bt gi, tm 1. e was taken up by the police

n b cng an bt gi o (thng tc) la ry, qu mng, trch mc o ngt li (ai...) o cp n, xt n, bn n (mt vn ) o hiu

1. o take up someone's idea hiu ai

o nhn, p dng 1. o take up a bet

nhn nh cuc



2. o take up a challenge nhn li thch

3. o take up a method p dng mt phng php

o mc ln (mt mi an tut...) 1. o take up a dropped stitch

mc ln mt mi an tut o vn cht (ch j); cng (dy cp)

599. to take up with o kt giao vi, giao thip vi, i li vi, thn thit vi, chi bi vi

600. to take aim o (xem) aim

601. to take one's chance o (xem) chance

602. to take earth o chui xung l (en & bng)

603. to take one's life in one's hand o liu mng

604. to let by o cho i qua

605. to let down o h thp xung, bung thng, b ri

1. he lets down her hair c ta b xo tc

606. to let in o cho vo, a vo o (t lng) la, bp, nh la

607. to let into o cho vo

1. o let someone into some place cho ai vo ni no

o cho bit 1. o let someone into the secret

cho ai hiu bit iu b mt 608. to let off

o tha, khng trng pht; pht nh; tha th o bn ra

1. o let off a gun n sng

2. o let off an arrow bn mt mi tn

o chy mt, bay mt (hi...) 609. to let on

o (t lng) mch lo, l b mt o (t M,ngha M) gi v, lm ra v

610. to let out



o cho i ra, cho chy thot, lt ra ngoi, cho chy ra ngoi 1. o let the water out of the bath-tub

cho nc bn tm chy ra o tit l, cho bit

1. o let out a secret tit l iu b mt

o ni rng, lm cho rng ra o cho thu rng ri

611. to let out at o nh m d, x v v chi tc tn

612. to let up o (thng tc) du i, bt i, yu i o (t M,ngha M) ngng li

613. to let alone o khng ni n, b mc, khng dnh vo, khng ng chm n

614. to let somebody alone to do something o giao ph cho ai lm vic g mt mnh

615. to let be o b mc, mc nh vy khng dnh vo

1. et me be k ti, mc ti

616. to let blood o cho mu chy, trch mu; ct tit

617. let bygones be bygones o (xem) bygone

618. to let the cat out of the bag o l b mt

619. to let somebody down gently (easity) o khoan th vi mt ngi no; khng x v lm nhc ai

620. to let fall o b xung, bung xung, nm xung o ni bung, ni v tnh, ni thiu trch nhim

1. o let fall a remark on someone bung ra mt li nhn xt v ai

o (ton hc) k (mt ng thng gc) xung (mt cnh) 621. to let fly

o bn (sng, tn la...) o nm, vng ra, tung ra

1. o let fly a torrent of abuse vng ra nhng trng chi ra

622. to let go o bung ra, th ra, b lng ra, khng ngh n na

623. to let oneself go o khng t km c cho tnh cm li cun i

624. to let somebody know o bo cho ai bit, bo cho ai bit



625. to let loose o (xem) loose

626. to let loose the dogs of war o tung ra tt c cc lc lng tn ph ca chin tranh

627. to let pass o b qua, khng

628. let sleeping dogs lie o (xem) dog

629. to let slip o cho trn thot, b l, mt

1. o let slip an opportunity b l mt nt c hi

630. to lets one's tongue run away with one o ni vong mng, ni khng suy ngh

631. to call aside o gi ra mt ch; ko sang mt bn

632. to call away o gi i; mi i

633. to call back o gi li, gi v

634. to call down o gi (ai) xung o (thng tc) x v, mng nhic thm t

635. to call forth o pht huy ht, em ht

1. o call forth one's energy em ht ngh lc

2. o call forth one's talents em ht ti nng

o gy ra 1. is behaviour calls forth numerous protests

thi ca anh y gy ra nhiu s phn i o gi ra ngoi

636. to call in o thu v, i v, ly v (tin...) o mi n, gi n, triu n

1. o call in the doctor mi bc s n

637. to call off o gi ra ch khc

1. lease call off your dog lm n gi con ch anh ra ch khc

o nh li, hon li, ngng li; b i 1. he match was called off

cuc u c hon li o lm lng i



1. o call off one's attention lm ng tr

638. to call out o gi ra o gi to o gi (qun n n p...) o thch u gm

639. to call together o triu tp (mt cuc hp...)

640. to call up o gi tn o gi li, nhc li (mt k nim)

1. o call up a spirit gi hn, chiu hn

o gi dy ni 1. 'll call you up this evening

chiu nay ti s gi dy ni cho anh o ny ra (mt kin); gy ra (mt cuc tranh lun...) o nh thc, gi dy o (qun s) ng vin, gi (nhp ng)

641. to call away one's attention o lm cho ng tr; lm cho khng ch

642. to call in question o (xem) question

643. to call into being (existence) o to ra, lm ny sinh ra

644. to call into play o (xem) play

645. to call over names o im tn

646. to call a person names o (xem) name

647. to call somebody over the coals o (xem) coal

648. to call something one's own o (gi l) c ci g

1. o have nothing to call one's own khng c ci g thc l ca mnh

649. to call a spade a spade o (xem) spade

650. at call o sn sng nhn lnh

651. call to arms o lnh nhp ng, lnh ng vin

652. no call to blush o vic g m xu h



653. close call o (xem) close

654. to get (have) a call upon something o c quyn c hng (nhn) ci g

655. place (house) of call o ni thng lui ti cng tc

656. to blow the coals o thm du vo la

657. to cary coals to Newcastle o (xem) carry

658. to hand (call, rake, drag) somebody over the coals o x v ai, mng nhic ai

659. to heap coals of fire on someone's head o ly n tr on, ly thin tr c

660. to pay someone in his own coin o n ming tr ming

661. suit yourself o tu anh mun lm g th lm

662. to dust someone's coat o nh cho ai mt trn, sa cho ai mt trn

663. to kilt one's coats o (vn hc) vn vy

664. it is not the gay coat that makes the gentlemen o ng ly b ngoi m xt ngi; mc o c sa khng hn l s

665. to take off one's coat o ci o sn sng nh nhau

666. to take off one's coat to the work o hm h bt tay vo vic, sn sng bt tay vo vic

667. to turn one's coat o tr mt, phn ng, o ng

668. Holy Land o t thnh

669. the land of the leal o thin ng

670. the land of the living o hin ti tri t ny

671. land of milk and honey o ni ny sung tc o lc phc ca tri o nc Do-thi

672. land of Nod o gic ng

673. to make the land o trng thy t lin (tu bin)

674. to see how the land lies o xem s th ra sao



675. it is no use crying over spilt milk o (xem) spill

676. to be down at heels o vt gt (giy) o i giy vt gt, n mc nhch nhc (ngi)

677. to be down 678. to be down in (at) health

o sc kho gim st 679. to be down in the mouth

o u xu, chn nn, tht vng 680. to be down on one's luck

o (xem) luck 681. down to the ground

o hon ton 1. hat suits me down to the ground

ci hon ton thch hp vi ti 682. down with!

o o! 1. Down with imperialism!

o ch ngha quc! 683. down and out

o (th dc,th thao) gc khng dy c na, b o vn (quyn Anh) o cng ng, cng k, tht c l vn; thua chy ti (nh bc)

684. down on the nail o ngay lp tc

685. up and down o (xem) up

686. to let go down the wind o (ngha bng) vt b, b i

687. to down tools o bi cng o ngng vic

688. a bad workman quarrels with his tools o (xem) quarrel

689. all his geese are swans o (xem) swan

690. can't say bo to a goose o (xem) bo

691. to cook that lays the golden eggs o tham li trc mt

692. to be friends with 693. to keep friends with

o thn vi 694. to make friend in need is a friend indeed

o bn trong lc kh khn hon nn mi tht l bn 695. to be on the make



o (thng tc) thch lm giu o ang tng, ang tin o (t M,ngha M), (t lng) ang tm ngi n nm vi

696. to make after o (t c,ngha c) theo ui, eo ui

697. to make against o bt li, c hi cho

698. to make away o vi vng ra i

699. to make away with o hu hoi, git, th tiu, kh o lng ph, phung ph o xoy, n cp

700. to make back off o tr li mt ni no...

701. to make off o i mt, chun, cun gi

702. to make off with o xoy, n cp

703. to make out o t, dng ln, lp

1. o make out a plan t k hoch

2. o make out a list lp mt danh sch

3. o make out a cheque vit mt t sc

o xc minh, chng minh o hiu, gii thch, tm ra manh mi, nm c ngha, c c

1. cannot make out what he has wirtten ti khng th c c nhng iu hn ta vit

o phn bit, nhn thy, nhn ra 1. o make out a figure in the distance

nhn thy mt bng ngi ng xa o (t M,ngha M) din bin, tin trin

1. ow are things making out? s vic din bin ra sao?

704. to make over o chuyn, nhng, giao, li

1. o make over one's all property to someone li tt c ca ci cho ai

o sa li (ci g) 705. to make up

o lm thnh, cu thnh, gp thnh, hp li, gi ghm, thu vn 1. o make all things up into a bundle

gi ghm tt c li thnh mt b



o lp, dng 1. o make up a list

lp mt danh sch o ba, ba t

1. t's all a made up story l mt cu chuyn hon ton ba t

o ho trang 1. o make up an actor

ho trang cho mt din vin o thu xp, dn xp, dn ho

1. he two friends have had a quarrel, but they will soon make it up hai ngi bn xch mch vi nhau, nhng ri h s dn ho ngay thi

o n b, bi thng 1. o make some damage up to somebody

bi thng thit hi cho ai o b khuyt, b, b p

706. to make with o (t lng) s dng

707. to make amends for something o (xem) amends

708. to make as if 709. to make as though

o lm nh th, hnh ng nh th 710. to make beleive

o (xem) beleive 711. to make bold to

o (xem) bold 712. to make both ends meet

o (xem) meet 713. to make free with

o tip i t nhin khng khch so 714. to make friends with

o (xem) friend 715. to make fun of 716. to make game of

o a ct, ch nho, giu 717. to make good

o (xem) good 718. make haste!

o (xem) haste 719. to make a hash of job

o (xem) hash 720. to make hay while the sun shines

o (xem) hay 721. to make head



o (xem) head 722. to make head against

o (xem) head 723. to make headway

o (xem) headway 724. to make oneself at home

o t nhin nh nh, khng khch so 725. to make love to someone

o (xem) love 726. to make little (light, nothing) of

o coi thng, coi r, khng ch n, khng quan tm n 727. to make much of

o (xem) much 728. to make the most of

o (xem) most 729. to make mountains of molehills

o (xem) molehill 730. to make one's mark

o (xem) makr 731. to make merry

o (xem) merry 732. to make one's mouth water

o (xem) water 733. to make of mar

o (xem) mar 734. to make ready

o chun b sn sng 735. to make room (place) for

o nhng ch cho 736. to make sail

o gng bum, cng bum 737. to make oneself scarce

o ln i, trn i 738. to make [a] shift to

o (xem) shift 739. to make terms with

o (xem) term 740. to make too much ado about nothing

o chng c chuyn g cng lm ri ln 741. to make a tool of someone

o (xem) tool 742. to make up one's mind

o (xem) mind 743. to make up for lost time

o (xem) time 744. to make war on



o (xem) war 745. to make water

o (xem) water 746. to make way

o (xem) way 747. to make way for

o (xem) way 748. to do again

o lm li, lm li ln na 749. to do away [with]

o b i, hu b, gt b, dit i, lm mt i 1. his old custom is done away with

tc c y b b i ri 2. o do away with oneself

t t 750. to do by

o x s, i x 1. o as you would be done by

hy x s vi ngi khc nh anh mun ngi ta x s vi mnh 751. to do for (thng tc)

o chm nom cng vic gia nh cho, lo vic ni tr cho (ai) o kh i, tr kh, git i; ph hu, hu hoi i; lm tiu ma i s nghip,

lm tht c l vn 1. He is done for

hn cht ri, hn b i ri, gn tiu ma s nghip ri 752. to do in (thng tc)

o bt, tm c (ai); tng (ai) vo t o rnh m theo di (ai) o kh (ai), phng teo (ai) o lm mt l, lm kit sc

753. to do off o b ra (m), ci ra (o) o b (thi quen)

754. to do on o mc (o) vo

755. to do over o lm li, bt u li o (+ with) trt, pht, bc

756. to do up o gi, bc

1. one up in brown paper gi bng giy nu gi hng

o sa li (ci m, gian phng...) o lm mt l, lm kit sc, lm sm lng

757. to do with o vui lng, va vi; n, c, chu c, thu xp c, xoay s c



1. He can do with a small house mt cn nh nh thi i vi chng ti cng n ri; chng ti c th thu xp c vi mt cn nh nh thi

2. can do with another glass (a ct) ti c th lm mt cc na cng c c

758. to do without o b c, b qua c, nhin c, khng cn n

1. He can't do without his pair of crutches anh ta khng th no b i nng m i c

759. to do battle o lm chin, nh nhau

760. to do somebody's business o git ai

761. to do one's damnedest o (t lng) lm ht sc mnh

762. to do to death o git cht

763. to do in the eye o (t lng) bp, la bp, n gian

764. to do someone proud o (t lng) phnh ai, tng bc ai

765. to do brown o (xem) brown

766. done! o c ch! ng ch!

767. it isn't done! o khng ai lm nhng iu nh th!, iu khng n u!

768. well done! o hay lm! hoan h!

769. to have at o tn cng, cng kch

770. to have on o coa mc, vn mc (qun o...); c i, vn i (m...)

1. o have a hat on c i m

2. o have nothing on khng mc ci g, trn trung

771. to have up o gi ln, triu ln, mi ln o bt, a ra to

772. had better o (xem) better

773. had rather o (nh) had better

774. have done! o ngng li!, thi!



775. to have it out o gii quyt mt cuc tranh ci (vi ai); ni cho ra l l (vi ai) o i nh rng

776. to have nothing on someone o (t M,ngha M) khng c th li g hn ai o khng c chng c g buc ti ai

777. he has had it o (t lng) thng cha y th l toi ri o thng cha y th l ht thi (li thi) ri o thng cha y chng hng g c na u

778. to eat away o n dn n mn ((ngha en) & (ngha bng))

779. to eat up o n sch, n ht; ngn ((ngha en) & (ngha bng))

780. to eat humble pie o (xem) humble

781. to eat one's dinners (terms) o hc lm lut s

782. to eat one's heart out o (xem) heart

783. to eat one's words o rt lui kin ca mnh, t nhin l sai

784. to eat someone out of house ans home o n st nghip ai

785. to be eaten up with pride o b tnh kiu cng hon ton khng ch

786. horse eats its head off o nga n hi chng c tch s g

787. well, don't eat me! o (a ct) ny, nh n tht ti !

788. to drink away o ru ch mt ht (l tr...) o ung cho qun ht (ni su...)

789. to drink [someone] down o ung hn (ai), tu lng b ai (xa)

790. to drink in o ht vo, thm vo o nghe nh ung ly, nghe say sa; ngm nhn nh ung ly, ngm nhn say

sa o (thng tc) nc (ru) vo

791. to drink off; to drink up o ung mt hi, nc thng mt hi

792. to drink confusion to somebody o (xem) confusion

793. to drink someone under the table o ung c nhiu ru hn ai, tu lng b xa ai



794. to sleep away o ng cho qua (ngy gi)

1. o sleep hours away ng cho qua gi

795. to sleep in nh to live in o (-ct) ng mun, ng qun, ng qu gi

1. o be slep in dng ng; c ngi ng

2. he bed had not been slept in for months ging khng c ngi ng hng thng ri

796. to sleep off o ng sc o ng cho ht (tc dng ca ci g)

1. o sleep off one's headache ng cho ht nhc u

2. o sleep it off ng cho gi ru

797. to sleep on; to sleep upon; to sleep over o gc n ngy mai

1. o sleep on a question gc mt vn n ngy mai

798. let sleeping dogs lie o (xem) dog

799. to lay aside o gc sang mt bn, khng ngh ti

1. o lay aside one's sorrow gc ni bun ring sang mt bn

o dnh dm, dnh 1. o lay aside money for one's old age

dnh dm tin cho n lc tui gi o b, b i

1. o lay aside one's old habits b nhng thi quen c i

800. to lay away 801. to lay aside to lay before

o trnh by, by t 802. to lay by 803. to lay aside to lay down

o t nm xung, xung o ct (ru) vo kho o h b

1. o lay down one's arms h v kh, u hng

o chuyn (mt ming t) thnh ng c ( chn nui) 1. o lay down land in (to, under, with) grass

chuyn mt ming t thnh cnh ng c



o hy sinh 1. o lay down one's life for the fatherland

hy sinh tnh mnh cho t quc o nh cc, cc

1. o lay down on the result of the race nh cc v kt qu cuc chy ua

o sp t, d kin, bt u xy dng 1. o lay down a railway

bt u xy dng mt ng xe la o ra, tuyn b; xc nhn, tha

1. lay it down that this is a very intricate question ti xc nhn l mt vn rt phc tp

804. to lay for o (t M,ngha M), (t lng) nm i

805. to lay in o d tr, dnh o (thng tc) nh, quai, m ti tp

806. to lay off o (hng hi) li ra xa b, trnh

807. ngng (lm vic) o (t M,ngha M) thi, ui, gin (th)

808. to lay on o nh, ging n

1. o lay on hard blows ging cho nhng n nng n

o ri ln, ph ln, qut ln 1. o lay on plaster

ph mt lt va, ph va ln o t ng (dn hi, dn nc...); t ng dy (in)

809. to lay out o sp t, b tr (theo s ) o trnh by, phi by, a ra o tri ra o lim (ngi cht) o tiu (tin) o (t lng) git o dc sc lm

1. o lay oneself out n lc, dc ht sc lm (ci g)

810. to lay over o tri ln, ph ln

811. to lay up o tr, dnh

812. to lay about one o nh t pha

813. to lay bare



o (xem) bare 814. to lay one's bones

o gi xng, gi xc u 815. to lay somebody by the heels

o (xem) heel 816. to lay captive

o bt gi, cm t 817. to lay one's card on the table

o (xem) card 818. to lay fast

o nm cht, gi cht, khng cho chy thot 819. to laythe fire

o xp ci t 820. to lay great store upon (on) someone

o nh gi cao ai 821. to lay hands on

o (xem) hand 822. to lay heads together

o (xem) head 823. to lay hold of (on)

o nm cht, gi cht, tm, bt o li dng

824. to lay it on thick o (xem) thick

825. to lay an information agaisnt somebody o n kin ai

826. to lay one's hope on o t hy vng vo

827. to lay open o tch v ra

828. to lay siege to o bao vy

829. to lay under contribution o (xem) contribution

830. to lay stress on o nhn mnh

831. to lay something to heart o (xem) heart

832. to lay to rest (to sleep) o chn

833. to lay under an obligation o lm cho (ai) phi chu n

834. to lay under necessity o bt buc (ai) phi

835. to lay waste o tu ph



836. put about o (hng hi) tr bum, xoay hng i (ca con thuyn) o lm quay li, lm xoay hng i (nga, on ngi) o (-ct) gy bi ri cho, gy lng tng cho; quy ry; lm lo lng

837. put across o thc hin thnh cng; lm cho c hoan nghnh, lm cho c tn

thng (mt v kch, mt cu chuyn...) 1. ou'll never put that across

cu chng th thnh cng c u, cu chng lm nn chuyn c u

o (t M,ngha M), (t lng) lm cho hiu, lm cho c tha nhn 838. to put aside

o dnh, dm o b i, gt sang mt bn

839. put away o dnh, dm (tin) o (t lng) ung, nc (ru); n, p (thc n) o (t M,ngha M), (t lng) git, kh o (t lng) b t o (t lng) cm c o (t c,ngha c) b, ly d (v)

840. put back o li (vo ch c...) o vn (kim ng h) li li; lm chm li o (hng hi) tr li bn cng

841. put by o sang bn o dnh, dnh dm o lng trnh (vn , cu hi, ai...)

842. put down o xung o n p (mt cuc ni dy...) o tc quyn, ging chc, h b; lm nhc; bt phi im o thi khng gi li, b khng duy tr (ci g tn km) o ghi, bin chp o cho l

1. o put somebody down for nine years old cho ai l chng chn tui

2. o put somebody down as (for) a fool cho ai l in

o cho, , ti, quy cho, gn cho 1. put it down to his pride

iu ti quy cho l tnh kiu cng ca hn o cho h cnh (my bay); h cnh (ngi trong my bay) o o (ging...)

843. put forth



o dng ht (sc mnh), em ht (c gng), tr (ti hng bin) o mc, m, ny (l, chi, mm...) (cy); mc l, m chi, ny mm o em truyn b (mt thuyt...) o (t M,ngha M) ngh, a ra, nu ra (mt lun im...) o (hng hi) ra khi bn

844. put forward o trnh by, xut, a ra, nu ra (k hoch, l thuyt...) o vn (ng h) chy mau hn

1. o put oneself forward t cao mnh, t lm cho mnh ni bt

845. put in o (n kin); dn, a ra (chng c) o (php l) thi hnh

1. o put in a distress thi hnh lnh tch bin

o a vo, xen vo 1. o put in a remark

xen vo mt li nhn xt o t vo (mt i v, chc v...) o lm thc hin

1. o put in the attack thc hin cuc tn cng

o ph, thm vo (ci g) o (hng hi) vo bn cng; dng li (bn no) (tu bin) o (thng tc) dng (th gi lm vic g...)

846. to put in for o i, yu sch, xin

1. o put in for a job xin (i) vic lm

2. o put in for an election ra ng c

847. put off o ci (qun o) ra o hon li, chm li

1. ever put off till tomorrow what you can do today ng vic g sang ngy mai vic g c th lm hm nay

o hon hn vi, ln la vi (ai); thoi thc, lng trnh (mt li yu cu...) 1. o put somebody off with promises

ha hn ln la vi ai cho xong chuyn o (+ from) ngn cn, can ngn, khuyn can (ai ng lm g) o tng kh, vt b (ai, ci g) o (+ upon) nh tro, nh ln sng, tng n (ci g xu, gi mo... cho ai)

848. put on o mc (o...) vo, i (m) vo, i (giy...) vo... o khoc ci v, lm ra v, lm ra b



1. o put on an air of innocence lm ra v ngy th

2. er elegance is all put on v thanh lch ca c ta ch l gi v

o ln (cn); nng (gi) 1. o put on flesh (weight)

ln cn, bo ra o tng thm; dng ht

1. o put on speed tng tc

2. o put on steam (thng tc) em ht sc c gng, em ht ngh lc

3. o put the screw on gy sc p

o bp, p (phanh); vn (kim ng h) ln, bt (n) ln o em trnh din, a ln sn khu (mt v kch)

1. o put a play on the stage em trnh din mt v kch

o t (cc...), nh (c... vo mt con nga ua) o giao cho, bt phi, ch nh (lm g)

1. o put somebody on doing (to do) something giao cho ai lm vic g

2. o put on extra trains cho chy thm nhng chuyn xe la ph

o gn cho, cho 1. o put the blame on somebody

ti ln u ai o nh (thu)

1. o put a tax on something nh thu vo ci g

849. put out o tt (n), thi tt, dp tt (ngn la...) o ui ra ngoi (mt u th chi tri php...) o mc (mt); lm sai khp, lm trt khp (xng vai...); l (li...) ra o lm bi ri, lm lng tng; quy ry, lm phin; lm kh chu, lm pht

cu o dng ht (sc...), em ht (c gng...) o cho vay (tin) ly li, u t o (t M,ngha M) xut bn, pht hnh o giao (vic) cho lm nh (ngoi xng my) o sn xut ra

1. o put out 1,000 bales of goods weekly mi tun sn xut ra 1 000 kin hng

850. put over o (t M,ngha M), (thng tc) hon thnh (ci g) trong hon cnh khng

thun li; hon thnh (ci g) nh ti kho lo (nh mu mo)



o ginh c s tn thng cho (mt b phim, v kch) 1. o put oneself over

gy n tng tt p i vi, tranh th c cm tnh ca (ngi nghe)

851. put through o hon thnh, lm trn, lm xong xui, thc hin thng li (cng vic g) o cm cho (ai) ni chuyn bng dy ni (vi ai qua tng i)

1. ut me through to Mr X xin cm cho ti ni chuyn vi ng X

o (t M,ngha M) bt phi lm, bt phi chu 852. put to

o buc vo; mc vo 1. he horses are put to

nhng con nga c buc vo xe 853. put together

o vo vi nhau, kt hp vo vi nhau, cng vo vi nhau, rp vo vi nhau

1. o put heads together hi vi nhau, bn bc vi nhau

854. put up o ln, t ln, gi (tay) ln, ko (mnh...) ln; bi (tc) ln nh ngi ln

(con gi); ging (); nng ln (gi...); xy dng (nh...); lp t (mt ci my...); treo (mt bc tranh...)

o em trnh din, a ln sn khu (mt v kch) o xua ra (th sn), xua ln, lm bay ln (chim sn) o cu (kinh) o a (kin ngh) o c, tin c (ai); ra ng c

1. o put up for the secretaryship ra ng c b th

o cng b (vic kt hn); dn ln, yt ln (yt th...) 1. o put up the bans

thng bo hn nhn nh th o a ra ( bn, bn u gi, cnh tranh...)

1. o put up goods for sale a hng ra bn

o ng gi, ng hp, ng thng... ct i o tra (kim vo v) o cho (ai) tr; tr li

1. o put up at an inn for the night tr li m qun tr

o (thng tc) xi gic, khch (ai lm iu xu...) o (thng tc) by t gian di, by mu tnh k (vic lm en ti) o lm trn, t c

1. o put up a good fight nh mt trn hay



o (t M,ngha M) t (tin), cp (vn); tr (tin) trc o dng (ai) lm d k (ua nga)

1. o put up to cho hay, bo cho bit, bo cho bit

2. o put someone up the duties he will have to perform bo cho ai bit nhng nhim v ngi phi thi hnh

3. o put up with chu ng, kin nhn chu ng; tha th

4. o put up with an annoying person kin nhn chu ng mt anh chng quy ry

855. put upon o hnh h, ngc i o la bp, nh la o (thng tc) cho vo trng, cho vo xic

1. on't be put upon by them ng cho chng n vo trng

856. to put someone's back up o lm cho ai gin in ln

857. to put a good face on a matter o (xem) face

858. to put one's foot down o kin quyt, quyt tm, gi vng th ng ca mnh (ngha bng)

859. to put one's best foot forward o ro bc, i gp ln

860. to put one's foot in it o sai lm ng ngn

861. to put one's hand to o bt tay vo (lm vic g)

862. to put one's hand to the plough o (xem) plough

863. to put the lid on o (xem) lid

864. to put someone in mind of o (xem) mind

865. to put one's name down for o ghi tn ng c; ghi tn ng k mua (bo...)

866. to put someone's nose out of joint o (xem) nose

867. to put in one's oar o lm ra v, lm iu, cng iu

868. to put [one's] shoulder to [the] wheel o (xem) shoulder

869. to put somebody on o (t M,ngha M), (t lng) nh la ai

870. to put a spoke in someone's wheel o (xem) spoke



871. to put to it o (t M,ngha M) y vo hon cnh kh khn; thc bch o dng b ng phi ng u vi mi vn , phi i ph vi mi vn

872. to put two and two together o rt ra kt lun (sau khi xem xt s vic)

873. to put wise o (t M,ngha M), (t lng) lm cho sng mt ra, ch gio cho, lm cho

ht sai lm, lm cho ht o tng 874. to put words into someone's mouth

o (xem) mouth 875. to pull about

o li i ko li, ging co o ngc i

876. to pull apart o x toc ra o ch bai, ch trch, kch ti bi

877. to pull down o ko xung, lt , ph (mt ngi nh...) o (t M,ngha M) h b; lm nhc o lm gim (sc kho...); gim (gi...), lm chn nn

878. to pull for o (t M,ngha M), (thng tc) tch cc, ng h, c v, ng vin o hy vng s thnh cng ca

879. to pull in o ko v, li vo, ko vo o vo ga (xe la) o (t lng) bt

880. to pull off o ko bt ra, nh bt ra o thng (cuc u), ot gii o i xa khi

1. he boat pulled off from the shore con thuyn ra xa b

o (t M,ngha M), (thng tc) thc hin, lm xong, lm trn 881. to pull out

o ko ra, li ra 1. he drawer won't pull out

ngn ko khng ko ra c o nh ra (rng) o bi cho ra, cho ra o ra khi ga (xe la) o rt ra (qun i); rt khi (mt hip c...) o (hng khng) ly li thng bng sau khi b nho (my bay)

882. to pull over o ko sp xung; ko (o nt...) qua u o li ko v pha mnh



o (t M,ngha M), (thng tc) li v pha b ng 883. to pull round

o bnh phc, phc hi sc kho (sau khi m) o cha khi

1. he doctors tried in vain to pull him round cc bc s c gng ht sc m khng cha khi c cho anh ta

884. to pull through o qua khi c (cn m); thot khi c; xoay s c thot (cnh kh

khn); lm cho qua khi c (cn m, cnh kh khn...) 885. to pull together

o ho hp vi nhau, n vi nhau 1. o pull oneself together

ly li can m; bnh tnh li, tnh tr li 886. to pull up

o nh ln, li ln, ko ln o dng li; lm dng li o la mng, qu trch o ghm mnh li, nn mnh li o vt ln trc (trong cuc ua...) o (t lng) bt

887. to be pulled o suy nhc o chn nn

888. to pull caps (wigs) o ci nhau, nh nhau

889. pull devil!, pull baker! o (xem) baker

890. to pull a face 891. to pull faces

o nhn mt 892. to pull a long face

o (xem) face 893. to pull someone's leg

o (xem) leg

Documents

Thanh Ngu Tieng Anh 0028[1]