The Albanian April 2008

LONDON APRIL 2008NR.4/5 DREJTOR: PETRIT KUÇANASPECIAL ISSUE /

www.gazetaalbania.co.uk Tel: 02082169527 [email protected]

211 Boundary Road,

Plaistow, London

E13 9QF

T:0208 472 1110F:0208 475 8869 M:079 5135 0050

1st Choice Accident ClaimsNëse keni patur ndonje aksident tre vitet e fundit

mos hezitoni te na kontaktoni ne çdo moment

Bejme transport mallrash Londër – Shqipëri

0772703393707817797374

Rudi Babaliaj,talenti shqiptar

i policisë britanike

Dy vjetburgkushhyn

në Britaninë e Madheme pasaportë false

Had an accident? Not your fault

[email protected]

OURServices*Free Consultation*Loss Of Earnings

*Recovery & Storage*Cost Of Repairs*Policy Excess*Hire Charges

*Personal Injury*Legal Expenses

Mirëpret të gjithë Shqiptarët në Mbretërinë e Bashkuar

100%Kompensim

Liri Berisha:

Saliun nuk

mund ta zë

kurrë, ka hapa

gjigantë...

IT’S DONE

BejtullahDestani:

SHQIPTARËVEPO JU THITHETTRURI I DIJES!

“DAILY TELEGRAPH”VIZITONI SHQIPËRINË

LONDON APRIL 2008 2

Per te gjitha ceshtjet e emigracionit1-Bashkime familjare perfshire bashkeshortet, femi-jet dhe prinderit 2- Aplikime per VISA martesore dhe VISA per te fe-juarit e personave me leje te perhershme qendrimime Birtani apo me shtetesi Britanike. 3- Leje qendrimi apo hyrje si partner I pamartuar Ipersonave me shtetesi Birtanike apo leje te perher-shme qendrimi. Leje qendrimi si student, leje punes-imi apo qendrim per experience pune apo si Migrantme Kualifikim te Larte etj. 4- Processe divorcimi dhe ndarja e pasurise per ciftetqe divorcohen. Perfaqesim ne procedurat per mbrijt-jen e femijeve. 5- Nse jeni refuzuar nga Home Office si familje per tuperfshire ne Amnesti per arsye te ndryshme. 6- Nese keni pesuar aksidente ne pune dhe aksidentete trafikut rrugor dhe nuk ka qene faji juaj dhekerkoni kompensim. 7- Kompania operon skemen e ndihmes ligjore falasper ata persona qe nuk jane ne mardhenje pune osekane te ardhura te vogla.

Address: 58 Uxbridge Road, Ealing London W5 2ST Tel: 02082310440 e-mail [email protected]

JR JONES SOLICITORSAvokati Naim Hasani

ne sherbim te komunitetit shqiptar ne Angli

Ne mund t’ju ndihmojme

NGA PETRIT KUÇANA

Pranverat për shqiptarët kanë një kuptim in-teresant dhe po t’i referohemi historisë jopak ngjarje të rëndësive të mëdha, marrin

fillesë pikërisht në këtë stinë.Por duket se kjo pranverë erdhi si më kuptim-plota për shqiptarët. Kurrë ndonjëherë në historinë moderne të kom-bit shqiptar nuk ka patur pranverë më të“veçantë” sesa pranvera e sivjetme.

Në vigjilje të saj kjo pranverë solliformalizimin e shtetit më të ri në botë, Kosovësnjohja e së cilës po merr përmasat globale. Ky ishte kurorëzimi i përpjekjeve shekullore tëshqiptarëve. U shpërlanë erërat e dimrave sllavedhe triumfoi flladi ilir, që rigjeneroi gjakunshqiptar anë e kënd botës, fllad që bëri çdoshqiptar të ndjehej ndryshe, të ndjehet krenarpër atë çfarë është.

E kur manifestimet anekënd botësakoma nuk kishin mbaruar shqiptarëtpo bëheshin gati për një lajm tjetër ngaata madhështorët, anëtarësimin nëfamiljen e madhe euroatlantike. Kishtenjë prelud në këtë lajm. Thuajse ishtethënë qartë dhe më përpara nga miku imadh i shqiptarëve Xhorxh Bush, porqë u zyrtarizua në samitin e Bukureshtit. Pas ecejekeve, shtrydhjeve, devijimeveShqipëria rikthehet në vendin që i takon dukemarrë ftesën për në organizmin më të fuqishëmtë globit, NATO.

Edhe një ëndërr e realizuar, edhe mëshumë shqiptarët u ndjenë krenarë, edhe më tëdinjitetshëm u ndien shqiptarët. Por kur akoma nuk ishte mbyllur sipari i lajmittë madh të anëtarësimit në NATO, nga gjykata eHagës vjen lajmi tjetër shumë i gëzueshëm. Heroi shqiptar i Kosovës Ramush Haradinaj sh-

pallet i pafajshëm. Nuk mbahet mend ndonjë pranverë të ketë sjellëlajme kaq të gëzueshme për shqiptarët, prandajmund të cilësohet si pranvera e bekuar e shqip-tarëve.

Kurrë ndonjëherë flamuri shqiptarnuk është valëvitur më krenar sesa në këtë pran-verë. Kurrë ndonjëherë flamuri ynë kombëtarnuk është renditur më krenar që nga Prishtina,Tirana apo trojet e tjera etnike shqiptare e derinë Londër, Paris, Berlin, New York, Kanada apoAustrali. Kurrë ndonjëherë ne shqiptarët nuk jemi ndjerë

më të dinjitetshëm, më të vlerësuar, duke zënëvendin tonë që na takon në tryezën e madhe tëfamiljes euroatlantike.

Kjo pranverë do të shërbejë si shtysëe madhe që Shqipëria të vazhdojë fuqishëm nëthellimin e reformave duke u bërë anëtare edhee BE-së, si garancia më e mirë e të ardhmes sëshqiptarëve, si shenja më e qartë e demokracisëdhe prosperitetit.

Gjithësesi kjo pranverë dotë mbetet e paharruar për shqiptarët, duke ungulitur në ndërgjegjen tonë si pranvera ebekuar për shqiptarët.

PRANVERA 08,

PRANVERA E

BEKUAR

E SHQIPTARËVE

LONDON APRIL 2008 3

Ne ju ndihmojme nga ana ligjore ne:* Aplikimet e amnistise per familjaret. Vazhdojme te prezantojme tegjithe ata kliente qe edhe pse mund te perfshihen ne amnisti, nuk kanemarre nje pergjigje prej Home Office apo u eshte refuzuar ne menyre tepadrejte. * Rihapim lende te reja edhe pse ceshtja juaj e azilit mund t'ju keteperfunduar duke bere prezantime per Leje Qendrimi ne UK jashte ligjevete emigracionit, duke kompletuar format e posacme te Home Office-itdhe prezantimet e nevojshme nga ana jone. * Aplikimet per azil dhe per shtyrje te afatit te qendrimit n.q.se kinipatur leje te qendrimit te meparshme te perkohshme nga Home Officedhe asaj po i afron data e skadences. * Aplikimet e qendrimit per 7 dhe 10 vjet (politika e femijes).* Aplikimet e reja (Fresh Asylum Applications). Nqse ju ka perfun-duar lenda ne Home Office dhe departamentet e apeleve dhe kini qofteedhe nje evidence te vetme, mund te rihapim nje lende te re ne Home Of-fice, Fresh Application.* Aplikimet per neneshtetesi britanike deri ne marrjen e pasaportesbritanike.* Apelimet kunder refuzimeve te padrejta te neneshtetesise bri-tanike nga Home Office -Liverpool.* Bashkimet familjare. Ju kini lejen e perjetshme te qendrimit neUK, gruaja dhe femijet tuaj jane jashte teritorrit te Britanise, gezoni tedrejten e bashkimit me ta ligjerisht.* Pergatitim sponsorizimet nqse deshironi te sillni ne UK antare tefamiljes ne cfaredo lloj kategorie, vizitore apo bashkime familjare te per-hereshme. * Aplikimet martesore, ceshtjet e divorceve apo nqsedeshironi te nderoni emrin tuaj. * Probleme te trafikut rrugor apo kriminal* Conveyancing. Ne ju ndihmojme per te blere shtepi dhe hapurbiznese ne UK.* Ndryshe nga avokatet e tjere ne UK, ne u ofrojme kilenteve te rinjkeshilla falas deri ne regjistrimin e tyre ne regjistrin e kompanise soneedhe pse nuk operojme skemen e Legal Aid.

MARKANDAN & COSOLICITORS

Ju lutemi te kontaktoni Z. Klemend Banushi, keshilltarin ligjor shqipfoleste kompanise sone me experience shumë vjecare ne kete fushe.

Tel; 02085148188 Fax 0208514 8303845 A Ramford Road Manor Park London E12 5JY

LONDËR-TIRANË-LONDËR

0870 165 9410

Thermalia Travel 1A Stanmore Hill

Stanmore HA7 4BL

THERMALIA'S MESSAGE

Before you buy any tickets to Prishtina Tirana or Sara-jevo check our prices first

Direct service with British Airways from Gatwick Lowest pricesChildren's reductionsOur prices include:All taxesAll service chargesPostageAll credit/debit card costsAll return sectors are changeable at

your destination against a fee Sample cost in the lowest class (always subject to availability)

3496

Thermalia Travel

PRISHTINA

£172 TIRANA

£172SARAJEVO

£145

Hiqe stresin duke na kontaktuar

Shërbim i shpejte dhe miqësor

Kontaktoni 24 orenumër emergjencie

07809362252

TRAZIM NË MINIMUM ZHDËMTIM NË MAKSIMUM

Në rast lëndimi personal ju merrni 100% të kompensimit.

Shërbimi është falas

Ju ofrojmë makina të të gjitha llojeve brenda 24 orësh

Prestigjioze, makina te vogla.

Mini Cab dhe Black TAXI Marrje te makinës nga

vendi i aksidentit dhe ruajtje e saj

448 West GreenRoad Tottenham

N15 3PT

02088897799

CHAMPION CLAIM

08003761226Tel. Falas

A keni pasur një aksident?

LONDON APRIL 2008 4

Stuart Miller&Co SolicitorsSPECIALIST NË ÇËSHTJE TË KOMPLIKUARA DHE TË PROFILIT TË LARTË

Specialist in Complex and High Profile Case Work

ADRESA247 HIGH ROAD WOOD GREEN

LONDON N22 8HFTEL 02088885225

SERIOUS FRAUDMURDER

TERRORISMHUMAN RIGHTALL

ASPECTS OF CRIMINAL DEFENCE ALSO MENTAL HELTH

MASHTIME SERIOZEVRASJE

TERRORIZEMTE DREJTAT E NJERIUTTË GJITHA ASPEKTET

E MBROJTJES LIGJORESEMUNDJE MENDORE

Experienxe in:

Free 24’hr Police Station Advice24 ORË KËSHILLË LIGJORE FALAS

NË STACIONIN E POLICISË

EMERGJENCI TEL: 07980000076

Experiencë në:

Call Now

Telefono tani

NGA MUHAMED VELIU

Një dramë tjetër televizive an-gleze me kriminalitet; një per-sonazh tjetër shqiptar në rolin

e një mafiozi, duke e nxirë edhe mëshumë emrin e atyre që e quajnë vetenshqiptar. "The Fixer" ("Sekseri") ështëemri i teledramës më të re televizive,me disa episode që po shfaqet në sta-cionin televiziv ITV në Angli. Seria eparë e saj, e transmetuar disa ditë mëparë, është bazuar në ngjarje reale, tëndodhura në Londër, ku në qendër tësaj ishte një shqiptar i përfshirë nëprostitucion dhe tregti droge.

Emri i personazhit shqiptarquhet Tarek Sokoli. Lenny, një person-azh tjetër i botës së krimit, është njëbos britanik krimi. Ai njoftohet se njëkriminel i rrezikshëm dhe i pamëshir-shëm shqiptar, ka mbërritur në qytetinku Lenny kontrollon tregtinë e drogës.Qëllimi i ardhjes së Sokolit në këtëqytet është shtrirja e aktivitetit kriminaltashmë të konsoliduar në qytete të tjeraangleze. Bosi anglez i krimit ka njëplan për ta frikësuar atë e jo ta vrasë.Lenny instrukton "ushtarët" e tijRercer, Rose dhe Calum që t'i dërgojnëshqiptarit një mesazh. Mesazhi është iqartë. Askush nuk mund të bëjë biznespa Lenny-n partner, kështu që Sokoli

duhet të ndërtojë një partneritet me të,duke punuar si një skuadër e vetme.Filmi vazhdon me një skenë, ku Culumushtar i Lenny-t liron një prostitutë tëtrafikuar nga Sokoli.

Ngjarjet që do të pasojnë mëtej janë të dhunshme dhe me vrasje, kunë qendër të tyre vihet Tarek Sokoli.Një prej prostitutave të liruara ngashfrytëzimi Sokolit do të vritet. Po tënjëjtin fat do të mësonte njëri prej"ushtarëve" të Sokolit, që merrej metransportin e heroinës. Përballë kësajsituate, Lenny mbledh grupin e gang-sterëve që ai drejton, duke i thënë qënuk duhet të kishin humbur jetën tërëkëta njerëz nëse ata do të eliminoninTarek Sokolin. Ata janë të bindur se meshqiptarët është e vështirë të bësh

biznes, dukebashkëpunuar si njëgrup i vetëm, pasinuk duan që të jenëushtarë, por gjener-alë. Disa ditë për-para transmetimit të"The Fixer", LauraMackie, drejtore e

teledramës në ITV, deklaroi: "'TheFixer' është një teledramë me elementëkriminalë të paparë më parë". Sipasstatistikave të audiencës televizive më-sohet se 6,2 britanikë e ndoqën "TheFixer" ose 25% e audiencës së asajmbrëmjeje. Drejtuesit e ITV-së e kanëcilësuar këtë teledramë si një sukses tëvërtetë. Kjo shifër është shumë e lartë,njëkohësisht shqetësuese, po të keshparasysh se roli kryesor në këtë seriështë i një shqiptari negativ, i dhun-shëm që nuk kursen të vrasë.

Si i tillë, nuk bën gjë tjetër,veçse e çon më tej imazhin negativ tëshqiptarëve në Britaninë e Madhe, kri-juar nga eksponentë shqiptarë tëkrimit, që merren kryesisht me prosti-tucion, të cilët sa herë kryejnë krime,kapin faqet e para të gazetave angleze.Titujt e mëdhenj të gazetave "AlbanianMafia takes over organized crime"("Mafia shqiptare merr drejtimin ekrimit të organizuar, shkruar te "TheTimes", më 2004-ën) apo "AlbanianGangsters corner Britain's sex trade"("Gangsterët shqiptarë kontrollojnëprostitucionin e Britanisë", shkruar po

te "The Times", më 2005-ën); aposa herë që shqiptarët arrestohen emë pas dënohen pasi kthehen nëlajme gazetash, vënë në punë fan-tazinë e skenaristëve të filmave,të cilët i kthejnë në personazhefilmash apo teledramash tele-vizive, siç ka ndodhur me "TheFixer".

Kjo teledramë, e ko-mentuar gjatë si e suksesshmenga kritikët televizivë, nuk ështënjë rast i izoluar, kur në rolet e krim-inelëve ata zgjidhen të jenë shqiptarë.Po i njëjti stacion televiziv, në vitin2004, në teledramën e përjavshme"The Bill" do t'ia kushtonte dy seri tësaj trafikut të prostitucionit, ku tutorëtishin personazhe shqiptarë dhe vikti-mat, vajza lindore. I njëjti subjekt ështëtrajtuar në një dramë tjetër televizive,me titull "Trafficking" ("Trafiku") nëkanalin "Channel 4", dy vjet më vonë,ku 70% i filmit fliste për "mafiozët"shqiptarë. Ata që e ndoqën, nëse njëditë do të dëgjonin sërish fjalën "alban-ian" (shqiptarët), do t'i identifikoninata me prostitucionin. Nuk mbarojnëme kaq bëmat e kriminalitetit shqiptar,kthyer në art kinematografik. StacioniMTV, në një emision përndërgjegjësimin kundër trafikut tëgrave, do të përdorte ngritjen dhe

rënien e perandorisë së seksit ndërtuarnga L. P. i cilësuar si mbreti i prostitu-cionit në të gjitha kohërat në Angli.Ndërkohë stacioni televiziv "Channel4" ka nisur xhirimet e një teledramebazuar në grabitjen e 53 milionë paun-dve, ku u përfshinë dy shqiptarë, J.Bdhe E. H. Ata u dënuam me 25 viteburg në total. Nuk përjashtohet realiz-imi i një filmi edhe nga Hollivudi mbikëtë ngjarje. Tashmë personazhetshqiptarë të botës së krimit në Angli,po bëhen gjithnjë e më të pranishëmedhe në ekranet etelevizioneve bri-tanike, falë të qenurit të dhunshëm, embi të gjitha, lojtarë kryesorë e joushtarë në botën e krimit.

Fatkeqësisht, këto cilësi ibëjnë ata të veçantë dhe kaq të dashurpër skenaristët britanikë, duke ia nxirëedhe më shumë imazhin e shqiptarëvetë ndershëm.

"Mafiozë shqiptarë" në teledramënbritanike "The Fixer"

6,2 milionë teleshikues ndoqën serinë e parë meprotagonist bosin shqiptar të krimit, Tarek Sokoli

Për çdo nevojë tuajën në fushën e veprave penalekontaktoni një ndër avokatet më të mirë

në Londër Nick Robnshaw ose

juristin shqiptar Nalton ShtembariKjo firme punon me fonde

nga Ndihma Ligjore (Legal Aid) ose privatisht

Amosu Robinshaw Solicitors

Firmë e specializuar në fushën e krimeve

Stacion PolicieMagistrates Court

Crown Court

Amosu Robinshaw SolicitorsBondway Commercial Centre

71 BondwayVauxhallLondon

SW8 1SQ

Tel: 020 7582 9645Fax: 020 7820 1815

Nalton:

07801 437 460

A Class MotorsAUTO GARAZHEMe eksperiencë

10 VJEÇARE NË ANGLIBëjmë Servisimin,

riparimin e të gjitha LLOJEVE dhe MODELEVE të automjeteve

BEJMËGJITHASHTU EDHE

KONTROLLIN TEKNIK (MOT)Garazhi ynë është i liçensuar për lëshimin e

çertifikatës së emotisë

PRONARI AGIM HALILIJU MIREPRET

TEL: 020 8459 0077MOB: 07932 024 665A CLASS MOTORS

34C Park Royal RoadPark Royal NW10 7LN

Mos harroni! Nese thoni se keni shkuar nga Gazeta“The Albanian” përfitoni;

*10% ZBRITJE*LARJE FALAS te automjetit tuaj

LONDON APRIL 2008 5

Si dhe shërbime të tjera: Goma, Balancim,

Rregjistrimin e gomave,skanimin e problemeve

elektrike, të gjitha riparimet

mekanike, saldime etjsi dhe larjen e makinave

NGA SALI BERISHA

I nderuar Presidenti Bush,I nderuar zoti Sekretar i Përgjithshëm iNATO-s Scheffer,Të nderuar Kryetarë të shteteve dhe tëqeverive të vendeve anëtare të NATO-sZonja dhe Zotërinj,Më lejoni t’ju shpreh mirënjohjen mëtë thellë, Ju, liderëve të vendeveanëtare të NATO-s, për vendimin his-torik që morët, për të ftuar Shqipërinëtë bëhet anëtare e Aleancës më tëshkëlqyer politike ushtarake, që ko-hërat kanë njohur. Për shqiptaret, që aqshumë kanë vuajtur por edhe sakri-fikuar për liri dhe dinjitet dhe, që sotmbi 95% e tyre mbështesin anëtarësinëe vendit te tyre ne NATO, vendimi ijuaj i sotëm, këtu në Bukuresht, hapiepokën e sigurisë për lirinë dhe për teardhmen e tyre të merituar.

Historia e vendit tim ka qenehistoria e mbijetesës. Liria dhe eardhmja jane te pandashme. Por, mevendimin tuaj fisnik për të ftuarShqipërinë, ju vendosët rikthimin e

shqiptarëve, nder me te vjetrit banorete kontinentit, në familjen, në gjirin ekombeve euroatlantike, me të cilat nendajmë vlerat shekullore të qytetërimittonë.

Vendimi i Kryetarëve tëShteteve dhe Qeverive të vendeveanëtare të NATO-s, për të ftuarShqipërinë, është vlerësim dhe afir-mim i përpjekjeve dhe arritjeve tëshqiptarëve në shndërrimin eShqipërisë nga vendi i monizmit total,izolimit më tët h e l l ë ,h i p e r k o l e k -tivizmit të plotë,lirive dhe të drej-tave të ndaluara,në vendin e plu-ralizmit politikdhe demokracisëfunks ionuese ,shtetit ligjor,ekonomisë së lirëtë tregut, njëvend që këto 15vite ka vendosurnjë bashkëpunimluajal të

gjithanshëm me Aleancën e Atlantikuttë veriut.

Trupat tona janë të vendosura sot sëbashku me trupat tuaja në Kabul dheHerat dhe do të jenë kudo ku NATO tëketë nevojë.

Ju, vlerësuat me vendimintuaj këto arritje, por unë dua të shprehkëtu mirënjohjen më të thellë ndajkombeve dhe vendeve tuaja, për soli-daritetin, ndihmën e gjithanshme që na

dhanë në rrugën tonë të ndërtimit tëlirisë dhe vlerave të saj. Një mirënjohjeshumë të thellë NATO-s, Sekretarit tëPërgjithshëm, ekipit të tij për ndihmëntejet të çmuar që na dhanë për të bërëtë mundur këtë ditë.

Me vendimin tuaj, ju kenivendosur një besim të madh tek ne. Por

edhe unë, marr sot këtunjë zotim solemn parajush se, ne vlerësojmëkëtë besim, para sëgjithash, si njëpërgjegjësi madhore tekombit tim ndajkombeve tuaja për tëndërmarrë çdo reformë,për të miratuar dhezbatuar çdo vendimdhe ligj, për të arriturdhe konsoliduar stan-dardet politike,ekonomike, sociale dheushtarake të vendeveanëtare të NATO-s.

Një nga te vërtetat e mëdhaqë kemi mësuar është se reformat janëperpetum mobile e vërtetë e shoqërisësë lirë. Kështu do të jenë edhe përshoqërinë tonë.

Duke shprehur edhe një heremirënjohjen ndaj jush dhe vendevetuaja për vendimin historik qe morëtsot, me lejoni ta mbyll fjalën time menjë ndjesi personale:

Sot ne këtë pallat, historia ete cilit është tashme e njohur, ftohet përtu anëtarësuar ne NATO vendi, qe usundua nga diktatori me i egër i Eu-ropës se pasluftës, i cili, për me shumese 4 dekada me radhe, ndërtoi aqshume bunkerë ne qytetet, fshatrat,fushat, malet e brigjet e vendit, qe po temblidheshin se bashku, mund te ndër-tonin dy here piramidat e Egjiptit. Për mua kjo është një mrekulli, Mrekullia e lirisë!Falëminderit shumë për te gjithë bes-imin e treguarJu faleminderit te gjithëve

Marrja e ftesës për anëtarësimnë NATO, mrekullia e lirisë

LONDON APRIL 2008 6

NGA MUHAMED VELIU

Përmes një artikulli të gjatë dhe tëdetajuar, gazeta britanike “DailyTelegraph” në suplementin e saj

javor “Travel” (Udhëtimet) u sugjeronlexuesve të saj një Shqipëri që ia vlenpër ta vizituar falë pasurive të saj tëmëdha arkeologjike. Që në fillim të ar-tikullit, gazetari Jeremy Seal shkruanse Shqipëria është një vend i pasur metrashëgimi arkeologjike, gjë e cilamund të rrisë prosperitetin e këtijvendi, me një industri turistike kuçmimet janë shumë të lira.

Me detaje autori i shkrimitpërshkruan bukuritë natyrore përgjatëbregut të lumit Vjosë, duke mbërriturnë qytetin antik të Bylisit. Ai e quan tëmrekullueshme eksplorimin e qytetit tëndërtuar nga romakët, por vëren se njëmozaik ku një bari është duke mjelënjë dhi, ndodhet i mbuluar me rërë,pasi nuk ka fonde për ta ekspozuar.“Kjo na shqetësoi ne vizitorëve bri-tanikë për arsye se një mozaik aq irrallë qëndron i paekspozuar për mo-spasje fondesh”, thekson gazetari Seal.Në artikull nuk mbetet pa u përmendurndjesia e të ngrënit të një darke në ceptë qytetit të Bylisit në një lokal atypranë.

Autori i shkrimit rrëfen segjatë drekës me mish të pjekur dheverë të prodhuar në fshat, ulur në njëtavolinë me pamje nga qyteti antik, idukej se i tërë peizazhi që të ofrohetishte i tyre. “Daily Telegraph” shkruanse arkeologjia shqiptare ka tërhequrvizitorë britanikë që në kohën e LorditBajron dhe Eduard Learit, të cilët nëshekullin e 19-të zbuluan këtë pjesëplot me atmosferë në Ballkan. “Zbu-limi i tyre nuk mbeti me kaq”, vijonkjo gazetë britanike duke treguar se nëvitet 1980 kur Shqipëria ishte tërësishte izoluar ajo ngjallte kureshtje të bri-tanikëve që vizitonin ishullin grek tëKorfuzit dhe pas një vizite 1-ditore nëButrint ktheheshin të mahnitur”.

Jeremy Seal vëren se tani,10 vjet pas rënies së skemave pirami-dale, monumentet që ka Shqipëria siato të kohës greko-romane, bizantine,otomane e veneciane janë ushqimikryesor për syrin e çdo turisti. “Për-mirësimi infrastrukturës rrugore do taulë akoma më shumë kohën e udhë-timit prej 140 miljesh nga Tirana në

Sarandë që mund ta bësh për shtatëorë. Megjithatë, të eksplorosh Shqipërinëështë diçka që arrihet në mënyrë ko-herente dhe të rehatshme”, nënvizonJeremy Seal. Ai nuk lë pa harruar roline një operatori turistik britanik i spe-cializuar për vizitat në vende arke-

ologjike që ka futur në hartën e sajedhe Shqipërinë ku përmes një turi tëlarmishëm të ofrohet vizita në Butrint. Për nëntë ditë vizitë në vendet arke-ologjike shqiptare, duke përfshirëushqimin dhe fjetjet, kjo agjenci ofronpaketa turistike me vlerë 1,850 ster-lina.

Më tej artikulli i “DailyTelegraph” vazhdon duke i sjellë lex-uesit britanik se çfarë mund të shikojnënë qytetin muze të Beratit, duke thek-suar se nuk duhen lënë pa parë pikturate Onufrit në kishën e Shën Marisë, kundodhen disa punime të mjeshtrit tëmadh.

Apo qytetin e Gjirokastrëspër të cilin autori thotë se megjithëseështë nën trashëgiminë e UNESCO-ssi trashëgimi botërore, shikonneglizhencën për t’i mirëmbajtur çatitëme gurë që po zëvendësohen me tjeg-ulla të kuqe. Për ta ilustruar atë që pondodh në këtë qytet shkrimi shoqëro-het pikërisht me një foto, ku shumica eshtëpive janë me çati prej guri, ndërsadisa të tjera me tjegulla të kuqe. Ky artikull tejet pozitiv për vendintonë mbyllet duke përshkruar gëzimine një vajze gjirokastrite, e cila gëzohetkur shikon se nga disa autobusë poshtërrugës po zbrisnin shumë turistë për tëvizituar qytetin e saj ku lindi diktatoriEnver Hoxha, njeriu që izoloiShqipërinë për 50 vjet.

Nëse bën një kërkim të shpe-jtë në suplementin “Travel” të kësajgazete të dalin disa shkrime të botuaragjatë dhjetë viteve të fundit. Shkrimi iparafundit është botuar në nëntorin evitit 2006 kur kompania britanike“British Airways” nisi fluturimet di-rekte nga Londra për në Tiranë. Po t’ibësh një krahasim këtij shkrimi me atëmë të fundit të shkruar në mars 2008vëren shumë optimizëm se falëtrashëgimive arkeologjike.

Nëse në artikullin dy vjet mëparë gazetari James Owen e nisshkrimin me citimin e një taksixhiu kuthoshte se “Ne jemi popull pa sh-presë”, kolegu i tij, Jeremy Seal, sjellkëtë vit një Shqipëri shumë optimisteaspak false, por që preket, kur shkruanse vajzagjirokastrite është e lumtur kur

shikon autobusë me turistë që mësynënë qytetin e saj. Megjithatë, numri i vizitorëve bri-tanikë drejt Shqipërisë nuk varet ngashkrimet pozitive që fatmirësisht kapërcjellë kohët e fundit media bri-tanike. Gjatë dimrit, të udhëtosh nga Londradrejt Tiranës vajtjeardhje të kushton jomë shumë se 145 sterlina. Ndërsa gjatëmuajve të verës ky çmim dyfishohetduke i kaluar 300 sterlina për njëbiletë.

Ky do të jetë një problemmadhor edhe gjatë kësaj vere si për mi-jëra emigrantë shqiptarë që udhëtojnëpër në vendlindje aq më shumë për bri-tanikët, të cilët duan të vizitojnë vendintonë. Një logjikë e thjeshtë të bën tëmendosh se përse ata duhet të paguajnëvetëm për udhëtimin 300 apo 350 ster-lina kur me 400 sterlina u ofrohenpaketa javore turistike drejt Spanjësapo ishujve të fqinjit tonë, Greqisë, kupërfshihet udhëtimi, hoteli dhe mëng-jesi.

Kjo rritje drastike e çmimittë biletave Londër-Tiranë vjen si arsyee blerjes së tyre në avancë nga njëkompani e specializuar për shitje bile-tash të linjës direkte Londër-Tiranë, tëcilat gjatë verës i shet me dyfishin eçmimit. Në gjuhën e industrisë sëaviacionit kjo njihet si “Fixing price”(paracaktim i çmimit) që do të thotë senjë kompani ajrore bën marrëveshjeme një apo disa operatorë shitjesh bile-tash duke ua shitur në avancë atyre. Një formulë e tillë ka dy vjet që reali-zohet në kurriz të emigrantëve shqip-tarë.

Nëse një fenomen i tillë dotë ndodhë edhe gjatë verës 2008, ështëe sigurt se në fund të sezonit turistik,dikasteri që drejton Z. Pango do të ra-portojë më pak britanikë që vizituanShqipërinë.

“DAILY TELEGRAPH”VIZITONI SHQIPËRINË

Në suplementin “Udhëtimet”,prestigjiozja “Daily Telegraph”,nëpërmjet një shkrimi me autor

gazetarin Jeremy Seal, inkurajon lexuesit që të

vizitojnë Shqipërinë, sidomos nëzonat e trashëgimisë antike

Shkolla “Edith Durham”122 White Hart Line

London N17 [email protected]

Tel/fax:02082169527

EdithDurham

LONDON APRIL 2008 7

Rruga mee shkurter

per nevendlindje

Tirana £198Prishtina £195Stamboll £130

Te gjitha taksat e perfshira

Adresa9 Grand Parade

Green LanesLondon N4 1JX0208211000102082110050

Adresa156 Stoke Newington Road

London N16 7XA02072540066

[email protected]

Pesëmbëdhjetëmuaj burg Hilmi

Mëzezit. Tentoi hyrjen nëAngli si shtetas

çek nga Hollanda

NGA MUHAMED VELIU

Tentimi të hyrit me pasaportë tëfalsifikuara në Angli tashmëkonsiderohet krim i dënueshëm

deri me dy vite burg nga drejtësia an-gleze.Ndryshimet në ligjin të emigracionit ikanë kushtuar disa muaj burg njëshqiptari që kërkonte të hynte nështetin ishull me pasaportë çeke.Ai është zbuluar nga oficerët e emigra-cionit në aeroportin Stansted nëLondër, pasi kishte udhëtuar nga Hol-landa nga ku kishte mundur të kalontepa problem.

DënimiHilmi Mëzezi 32 vjeç ish-azilant idëbuar nga Anglia, do të kapej mbrëm-jen e 21 Janarit 2007 pasi mbërriti melinjën ajrore “Easy Jet”.Në pikën e kontrollit ai do të paraqistenjë pasaportë çeke e cila është diktuarnga ana oficerit të emigracionit,”United Kingdom Immigration Serv-ice” në momentin e kontrollit të pas-aportës. Shqiptari ka menduar sevetëm do të kthehej prapa nga kishte

ardhur por në fakt ai është prangosurduke u akuzuar për përdorim të një in-strumenti të falsifikuar me qëllim hyr-jen në Britaninë e Madhe. Mëzezika dalë përpara gjykatës “ChelmsfordMagistrate Court” ku ka pranuarakuzat e ngritura nga prokuriria an-gleze, duke u dënuar me 15 muaj burg.Gjykatësi urdhëroi dëbimin e tij nëShqipëri në fund të dënimit. Kontak-tuar nga “The Albanian”, për këtëçështje, ministria e brendshme HomeOffice përmes një dhënësi deklaroi:

“Siguria e kufijve të Britanisë sëMadhe tani është ndër më rreptat

në botë. Këtë vit do të kemindryshime të mëtejshme duke kri-

juar një tre breza kufiri përfshimarrjen e shenjave të gishtave të

pasagjerëve, një njësi të vetme ku-fitare dhe karta identiteti për qyte-

tarët e huaj në vend.“UK Border Agency” (Agjencia

Britanike e Kufirit) do tëndëshkojë ashpër ata që abuzojnëme sistemin tonë të emigracionit.Personave të cilët paraqesin pas-aportë të falsifikuar në kufi do të

vihen përballë ligjit dhe ndëshkimiështë deri në dy vjet burg”.

Ndryshimi

Në të shkuarën hyrja apo dalja ngaBritania e Madhe me pasaporta të fal-sifikuara nuk përbënte krim tëdënueshëm me burg. Me mijërashqiptarë në të shkuarën kanë hyrë nëkëtë vend me pasaporta falce dukeudhëtuar me linja ajrore apo treninEurostar. Por që nga mesi vitit tëshkuar me ndryshimin e ligjit të em-igracionit dënimet për këtë vepër pe-nale variojnë nga 12 deri në 24 muajburg sipas rrethanave të kryerjes së

krimit siç e konfirmoi dhe vetë Home

Office.

FenomeniPërdorimi pasaportave apo patentavetë falsifikuara të vendeve të BE-së ngaemigrantët shqiptarë nuk u hynë nëpunë, vetëm për hyrje komode në Bri-tani. Ai është një fenomen i kahershëmqë sa vjen e rritet duke ngjallurshqetësim për autoritetet policore.Arsyet kryesore të përdorimit të këtyredokumenteve janë kryesisht për arsyekriminale, mashtrime bankare apo ngaemigrantët në të zezë që i përdorin përpunësim. Sipas policisë angleze sëfundmi vihet re një tendencë në rritje epërdorimit të pasaportave lituanezeapo kartave të identitetit të këtij vendi.S. Muça 24 vjeç do të dënohej disajavë më parë nga gjykata e krimeve“Black Fire Crown Court” me nëntëmuaj burg pasi u gjet fajtor për

posedim dhe tregim tek një oficer poli-cie të kartës së identitetit me foton e tijpor të dhëna të falcifikuara si shtetaslituanez. Po ashtu ai u gjet fajtor nëakuzën e pretendimit të së qënunit tënjë personi që nuk je. Ai kishte dalënë të zezë pasi autoritetet britanike ikishin refuzuar azilin. Në këto rrethananga halli, Muça iu kishte drejtuar falsi-fikatorëve për tu pajisur me identitetlituanez. Javën e fundit të muajit Marsjanë shënuar dy raste kur drejtësia bri-tanike ka dënuar shtetas shqiptarë përtentativë hyrje në Angli apo daljejashtë saj me pasaporta të falsifikuara.Kështu në javën e fundit Marsit,gjykata e krimeve në Londër "South-wark Crown court" do të shqyrtonteçështjen e një shqiptari që tentoi tëhynte në Angli me kartë identiteti tëfalsifikuar. Gjergj Murataj 41 vjeç dotë ndalohej kur paraqiti një kartë ital-

iane identiteti në aeroportin Stanstead.Dokumenti i paraqitur rezultoi se ishtefals duke bërë kështu arrestimin e tij tëmenjëhershëm. Pas një procesi gjyqë-sor disa orësh ku Murataj i pranoiakuzat do të dënohej me 10 muaj burg.Në mbarim të dënimit ai do të dëbohetnga Anglia. Nuk përbën krim vetëmhyrja në Britani me dokumenta iden-titeti të falsifikuara. Po ashtu edhelargimi me të tilla dokumente. Nëgjykatën "Maidstone Crown Court" nëJug të Anglisë afër zonës Kent, më 30Mars 2008 një shqiptarë do të dënohejme 12 muaj burg. Mariel Frroku 25vjeç do të arrestohej nga oficerët ekontrollit tëkufirit me Francën pasi ukap në trenin Eurostar. Ai gjatë kon-trollit paraqiti një pasaportë greke tëfalsifikuar. Nuk dihen ende motivetpërse i riu shqiptarë po tentonte tëlargohej nga Anglia në mënyrë ilegale.

Dy vjet burg kushhyn në Britani mepasaportë false

EMIGRACION

LONDON APRIL 2008 8

Cars & Vans (up to 3.5 tons)

vehecles tested

3 BAY MOTTESTING STATION

1a Shaftesbury Road, Edmonton, London, N18 1SW

Tel: 020 8803 9122 Fax: 020 8803 9132

email: [email protected]

We are open:Mon-Fri

8.00AM - 6.00PM

Saturday8.00AM-3.00PM

SundayClosed

NGA BAMIR TOPI

Jam shumë i nderuar që ndodhemsot në Bukuresht për të përfaqë-suar vendin tim në këtë ngjarje të

madhe. Dëshiroj t’ju sjell mirënjohjendhe falënderimin më të thellë të popul-lit shqiptar për vendimin që mori sotAleanca e Vendeve të Atlantikut tëVeriut.

Sot, vendi im nënshkruanaktin më të rëndësishëm në historinëe tij; sot populli shqiptar shkëputetpërfundimisht nga e kaluara e Jaltësdhe Potsdamit; Shqipëria denjësishtdëshmon se liria dhe demokraciakthehen në virtyte edhe në vendin ku,jo më shumë se dy dekada më parë,diktatura më e egër në historinë e pasLuftës së Dytë Botërore e kishtekthyer në institucion dhunën ndajlirisë dhe të drejtës.

Si President i Shqipërisë,dëshiroj të falënderoj të gjitha atovende mike, të cilët besuan nëkërkesën dhe dëshirën e sinqertë eu-roatlantike të popullit shqiptar dhe embështetën atë. Kjo ëndërr, e cilalindi natyrshëm qysh në ditët e para tëçlirimit të shoqërisë shqiptare nga ko-munizmi, u realizua sot në Bukuresht.

E gjithë shoqëria shqiptare, e gjithëpolitika shqiptare, mediat dhe për-faqësuesit e shoqërisë civile nëShqipëri, janë të vendosur dhe tëpërgjegjshëm për të mbështetur anë-tarësimin e vendit të tyre në NATO.

Shqipëria ndodhet tashmënë rrugën e saj të pakthyeshme për tëndërtuar një shtet demokratik dhe tësë drejtës. Ne jemi të vendosur të mosndalemi përpara kësaj sfide, në emërtë një të ardhmeje më të mirë, më tësigurtë dhe më të begatë për fëmijëttanë, ku çdo sakrificë është epërligjur.

Reformat e rëndësishmepolitike dhe ekonomike në Shqipëri,reformat në sistemin e drejtësisë, nësistemin zgjedhor, në sistemin e sig-urisë, në Forcat e Armatosura, nëmodernizimin e institucioneve, refor-mat për çrrënjosjen e korrupsionit dheluftën kundër krimit të organizuar, tëcilat janë kontribut i të gjitha forcavepolitike, pozitës dhe opozitës, i tëgjitha qeverive të mbas vitit 1992, porsidomos i vetë popullit shqiptar, janëprocese të pandalshme, të qenësishmedhe të domosdoshme edhe për njëvend anëtar të Aleancës.

E konsideroj vendimin që

Aleanca mori sot për Shqipërinë sinjë vlerësim dhe besim ndaj të gjithëangazhimit të deritanishëm, seriozdhe shumëplanësh të vendit tim dhesi një angazhim madhor që ne kemi sindaj vendeve të Aleancës, ashtu dhendaj popullit shqiptar.

Shqipëria është e gatshme

të bëhet pjesë e rëndësishme e poli-tikave të sigurisë dhe demokracisë sëAleancës si në planin rajonal dhe nëatë global.Shtrirja e NATO-s në rajonin ballka-nik tkurr ndjeshëm hapësirën e pasig-urisë brenda kontinetit evropian.Ajojep garancinë për siguri afatgjatë, për

zhvillim e mirëqenie sidhe ndihmon nëdemokratizimin evendeve ballkanike,duke u treguar të vet-men rrugë të drejtë përt'u shkëputur nga e kalu-ara e tyre e armiqësisëndëretnike.

Shqipëria,nëpërmjet politikës sësaj euroatlantike ra-

jonale, do të mbështesëintegrimin e Repub-likës së Kosovës nëhapësirat e sigurisë

dhe të zhvillimit, si dhedo të jetë e gatshme tëofrojë kontributet e saj

individuale brendapolitikave të NATO-s

dhe të BashkimitEvropian për inte-grimin e Bosnje-

Hercegovinës, Malit tëZi dhe Serbisë.

Të nderuar miq,Shqipëria sot

ndodhet në krah tëvendeve të cilët vlerat edemokracisë dhe tëlirisë i kanë busulla tëstrategjive të tyre të

zhvillimit kombëtar, për të ndërtuarnjë të ardhme të ndritur jo vetëm përshoqëritë e tyre, por për të gjithashoqëritë dhe kombet e botës. Nejemi sa krenarë, aq edhe tëpërgjegjshëm për këtë akt. Ju falemnderit!

POPULLI SHQIPTAR

SHKËPUTET PËRFUNDIMISHT

NGA E KALUARA E JALTËS

DHE POTSDAMIT

LONDON APRIL 2008 9

Përk

thyes/e

Ku

zhin

ier/e

Kam

erie

r/eB

an

akie

r/eP

un

ëto

r/eK

ujd

esta

r/efë

mijë

sh

Bo

jaxh

iP

llaste

rxh

iH

idra

ulik

Mekan

ikM

ara

ng

oz

Pu

nu

es k

op

-sh

tesh

Plla

kaxh

iM

ura

tor

Ele

ktric

ist

Berb

er

Paru

kie

r/eIn

stru

kto

rm

akin

eR

oje

Desig

ner

Pro

gra

mu

es

faq

esh

inte

r-n

eti

Tekn

ik/e

ko

mp

iute

rash

rreg

ullu

es

sate

litësh

Mu

zikan

t/eD

JS

ho

fer/e

Mësu

es/e

pri-

vat

Etj e

tjM

os

he

ziton

i te p

yesn

i ko

nta

kto

no

pë

r çd

o llo

j pye

tje q

e m

un

d te

ke

ni

Britain's first Guide to Albanian Businesses and Servicesw

ww

.albaniancontacts.cominfo@

albaniancontacts.com164 Fonthill Road

LondonN4 3HP

Tel/fax 02072633661

Dës

hiro

ni të

gje

ni a

po

të n

dry

sh

on

i pu

në

?D

ës

hiro

ni të

gje

ni n

do

një

pu

në e

ks

tra?

Me vetëm

£30 në vitve

nd

osn

i bizn

es ka

rtën

tua

j në

alb

an

ianco

nta

cts.com

Pu

blik

imi n

ë w

eb

-site

bë

he

t fala

s

A je

ni?

...

20 000 Katalogje do të shpërndahennë të gjithë

Britaninë e Madhe

Albanian Yellow Pages in the UK

Tel/Fax: 02072633661

LONDON APRIL 2008 10

NGA JOSEPH J. DIOGUARDI

Isha zgjedhur në KongresinAmerikan më 1984 dhe fillovamandatin ne Janar 1985. Disa muaj

më vonë, shqiptarë etnik nga Kosovaqë jetonin në distriktin tim kongre-sional zbuluan faktin që babai im, I cilikishte emigruar në SHBA nga Italiamë 1929, fliste shqip. (Njerzit e babaittim kishin lënë Shqipërinë pas ripush-timit të saj nga Otomanët në shekulline pesëmbëdhjetë dhe kishin kërkuarstrehim në vendin që atëherë ishteMbretëria e Napolit). Jeta ime kandryshuar përgjithmonë që atëherë.

Qindra shqiptarë nga I gjithëBallkani vizituan zyrën time në Wash-ington, dhe disa edhe patën ardhur nështëpinë time në New Rochelle, NY,për të më treguar për një vend që kurrënuk e kisha dëgjuar më parë – Kosova.Shumë shpejt pastaj kuptova se thuajseaskush në Kongres, si në Dhomën ePërfaqësueseve si në Senat, nuk dinteasgjë për këtë province autonome nëJugosllavi—njërën prej tetë njësive ju-ridike dhe konstituive në Federatën Ju-gosllave, me të drejta të barabartavotimi me Serbinë në presidencën fed-erale. Por, kishte një përjashtim, njëkongresist që njihteKosovën dhe popullinshqiptar—një hebrejo-amerikan që kishte lin-dur në Hungari dhe Ikishte shpëtuarHolokaustit siadoleshent. Ky ishteTom Lantos,bashkëthemelues dhekryetar I Komisionit tëKongresit për të Drej-tat e Njeriut, që kishtenjë interes të veçantepër t’iu ardhur nëndihmë të gjithë popu-jve të shtypur.

R e z o l u t ajonë e parë Kongre-sionale për të drejtat enjeriut për popullin eshumëvuajtur tëKosovës ishe paraqiturnë Qershor 1986. Re-zoluta e dytë ishteparaqitur më 1987 dhekishte mëse pesëd-h j e t e s h t a t ëbashkësponzorues,dhe dëgjimi I parëkongresional për këtë çështje ishtembajtur në Tetor 1987. Kosova tani mëishte në listën e çështjeve kongresion-ale me të cilat do të merrej KapitolHilli—mu në kohën kur ish-diktatori

serb, Slobodan Milosheviq, po merrtepushtetin në Beograd dhe po fillonteshtypjen brutale kundrejtë dy milionshqiptarëve të Kosovës, që solli edheokupimin brutal të Kosovës nga ar-mata serbe në Mars 1989.

Kishte disa dështime nëpolitikën tonë të jashtme që nga fillimiI administratës së Bushit (babait tëBushit të tanishëm), duke filluar meSekretarin e Shtetit James Baker, qënuk kishte kuptuar drejt qëllimet eMilosheviqit dhe në mënyrë indirekte Ikishte dhënë atij dritën jeshile përpushtim drejt Sllovenisë e Kroacisëduke thenë se “ne nuk kemi ndonjë in-teres në këtë punë” dhe se “ne do tëmbajmë Jugosllavinë e bashkuar përçfarëdo çmimi.” Senatorët Joe Biden

dhe Claiborne Pell mbajtën një dëgjimkongresional në Komitetin për Punë tëJashtme të Senatit në bazë të kërkesëssime më 21 Shkurt 1991, në të cilënedhe unë dëshmova. Në këtë rast, unëekspozova taktikat Naziste dhe ra-

cizmin anti-shqiptar tëMilosheviqitdhe paraard-hësve të tijqë nga fundiI Luftës sëD y t ëBotërore.

P oashtu, kishadeklaruar seishte dëshirae Miloshe-viqit përSerbi tëMadhe që dotë ndante Ju-gosllavinë,dhe jo shqip-tarët qëvetëm po

kërkonin statusin e një republike tëplotë sikur që kishte Kroacia, Maqedo-nia, Serbia, Bosnia, Sllovenia, dhe Ser-bia, përbrenda Jugosllavisë në atëkohë. Edhe atëherë, ishte e qartë përmua dhe popullin shqiptar se Miloshe-viqi dhe përkrahësit e tij serbortodoksë kishin një plan brutal për tëspastruar etnikisht Kosovën nga mëse90 përqind e popullatës së saj shqiptareshumica e të cilëve janë muslimanësekularë (që gjithëherë kanë jetuar nëharmoni të plotë edhe me katolikët, kr-ishterët, dhe hebrejtë për gjenerata tëtëra.) Dhe këto qëllime të Milosheviqitu kuptuan edhe nga bota mbarë pakpara se të fillonte fushata ushtarake eNATO-s kundër Serbisë nën drejtimine SHBA-ve më 1999.

Pra, siç e tregon edhe histo-ria tani, brutaliteti nuk I solli gjë asAdolf Hitlerit, e as Milosheviqit. Edhepas humbjes së Sllovenisë e Kroacisë,Milosheviqi përkrahu serbët nëBosnje, të udhëhequr nga komandantëtserb Ratko Mladiq dhe RadovanKaragjiq, për të spastruar etnikishtBosnjën nga muslimanët. Kjo coi në300,000 civil të pafajshëm të vdekur,duke përfshirë edhe 7,000 burra dhedjemë të vrarë në tragjedinë etmerrshme të Srebrenicës më 1995.Përgjerësa Milosheviqi u akuzua përgjenocid dhe u sollë në TribunalitNdërkombëtar për Krime në Hagë më2001, Mladiqi dhe Karagjiqi, qëgjithashtu janë të akuzuar për gjenocidende bredhin të lire nëpër Serbi (ja safunksionon sundimi I ligjit në Serbi!).Që nga largimi I forcave serbe pasfushatës së bombardimeve të NATO-stë udhëhequr nga SHBA-të në Qershor1999, Kosova ka qenë nën protek-toratin e OKB-së dhe ka patur shumëpak aktivitet ekonomik. Administratae OKB-së në Kosovë ka bërë shumëpak në përmirësimin e infrastrukturës

së shkatërruar ngalufta dhe përveç kësajka sjellë edhe korrup-sion në Kosovë, sicështë rasti I vjedhjessë 4.3 milion eurovenga JosephTrueschler nga KEK-u. Bile edhe sot, re-duktimet e energjisë elektrike janë tëtmerrëshme – ndonjëherë katër e ndon-jëherë edhe gjashtë orë në ditë pa en-ergji elektrike. Si mund, atëherë, tëkrijohen vende të punës për popullatënmë të re në Evropë (mëse 50% e pop-ullit të Kosovës janë nën moshën 25vjeçare) nën këto kushte tëmjerueshme?

Që nga Lufta e Dytë

Botërore, Kosova nuk ka qenë prioritetpër zhvillim në Jugosllavi, por vatër emos-zhvillimit. Siç I kishte thënë edhekongresisti Henry Hyde, tani më I nd-jerë por atëherë kryetar I Komitetit përMarrëdhënie me Jashtë të Kongresit,Ambasadorit Nicholas Burns në njëdëgjim të plotë kongresional përKosovën në Maj 2005, “cka po provo-jmë të bëjmë në Kosovë – të krijojmëedhe një Rrip të Gazës, por kësaj radhenë mes të Evropës, ku shumica e pop-ullit janë të ri, të arsimuar, pro-amerikan, por nuk kanë tjetër ç’tëbëjnë pos të gjuajnë gurë?” Unë besojse ky dëgjim kongresional (ku kishindëshmuar edhe I ndjeri Mark Sopi,Lush Gjergji dhe Shirley Cloyes Dio-Guardi) ishte kthesa e duhur në për-mirësimin e politikës sonë të jashtmekundrejt Ballkanit, sepse PresidentiBush po atë ditë patë deklaruar se taniSHBA-të do të insistojnë në zgjidhjensa më të shpejtë të statusit final tëKosovës – zgjidhje kjo që do të sjellëliri për popullin e shumëvuajtur tëKosovës si nga Serbia ashtu edhe ngafrika për gjenocid e spastrim etnik

njëherë e përgjithmonë. Status quo-jamë nuk do të tolerohej.

Pas mëse tri vjetëve nga kjokthesë në politikën amerikane, zgjidhjatani më ka ardhur me shpalljen epavarësisë së Kosovës dhe njohjen esaj nga SHBA-të dhe vendet kryesoretë evropiane. Pse është kjo me rendësi?Pa shtetësi, Kosova nuk mund të marrëkredi nga Banka Evropiane për Rindër-tim për të riparuar infrastrukturën edobët e të shkatërruar. Vetëm në këtëmënyrë mund të arrihet deri tek fillimiI investimeve private dhe zbutja epapunësisë masive. Serbia, ndërkohë,duhet të ballafaqohet me të ardhmen esaj si pjesë e integruar dhe krejtësishtdemokratike e Evropës, dhe së bashkume Kosovën si një fqinjë të barabartëtë punojë në rivitalizimin ekonomik tëBallkanit në mënyrë që më në fundedhe Evropa Juglindore të dalë nga sta-tusi I prapambeturisë që ka patur qëprej përfundimit të Luftës së DytëBotërore.

Dhe, përfundimisht, statusi IKosovës u dashtë të zgjidhet nën lider-shipin e SHBA-ve, mu sikur WoodrowWilson bëri më 1921 kur njohu shtetine Shqipërisë, kundrejtë dëshirave tëFrancës, Rusisë, Britanisë, dhe Gjer-manisë së asaj kohe. Evropa gjithmonëka qenë e ndarë përsa I perkët dimen-zionit të cështjes shqiptare në Ballkan,dhe sikur SHBA-të të mos kishinmarrë rolin udhëheqës edhe njëherë,do të na duhej që edhe një here të mer-reshim me zgjidhjen e një problemi mëtë rëndë sic bëmë me NATO-n më1999. Dhe, po, zgjidhja e statusit tëKosovës është interes vital I SHBA-ve.Tani më është e dukshme për të gjithënjerëzit e arsyeshëm që paqja dhe sta-biliteti në Ballkan dhe Evropë mund tëarrihet vetëm me njohjen e shtetësisësë Kosovës. Ky akt përmirësoi edhenjë padrejtësi historike, kur Kosovaishte ndarë nga Shqipëria dhe I ishtebashkangjitur Jugosllavisë më 1921,duke lënë kështu mëse dy milionëshqiptarë nën një shtet sllav në të cilinata trajtoheshin si qytetarë të dorës sëdytë e tretë – deri më tani. Pavarësiatani u mundëson shqiptarëve që janëshumë punëtorë dhe pro-amerikan tëndërtojnë një të ardhme ekonomike përvetën e tyre dhe të kontribuojnë drejtsuksesit të Evropës në ekonominëglobale, me shpresë se edhe Serbia dhepjesa tjetër e Ballkanit do të bëhenpartnerë në Evropën e integruar.

6 Mars 2008 Ish-Kongresisti Joseph DioGuardiështë kryetar i Ligës QytetareShqiptaro-Amerikane.

Kosova! Pse Amerikadhe Pse Tani?


Të gjithë së bashku mmuunndd ttëë ssjjeelllliimm nnddrryysshhiimmiinn........Redaksia e gazetës “The Albanian” fton të gjithë

lexuesit që të bëhen pjesë e misionit tonë, për pasqyrimin sa më të mirë të vlerave shqiptare në Mbretërinë e Bashkuar.

Gjithandej nëpër Britani ka talente nga më të ndryshme, akademikë,poetë, shkrimtarë, muzikantë, piktorë, aktorë, sportistë, etj etj.

Ne jemi të vetëdijshëm se nuk është i mjaftueshëm, vetëm një shkrimnë gazetë për këto talente.

Ne besojmë se të gjithë së bashku do të bëhemi pjesë e projekteve të ardhshme që kanë vetëm një qëllim;

Mbrojtjen dhe kultivimin e vlerave shqiptare në Britani.Prandaj jeni të lutur që nëse njihni ndonjë talent na kontaktoni në redaksinë e gazetës “The Albanian”Të gjithë së bashku mund të sjellim ndryshimin....

RREEDDAAKKSSIIAA ““TTHHEE AALLBBAANNIIAANN””


Gëzuar

NGA BASHKIM METALIA

Ishin mbi 20 mijë veta në lamtumirëne fundit të mësuesit nga Llausha eDrenicës , Halit Gecit. Barbariashoviniste serbe nuk ia kurseu jetën asmësuesit as të tjerëve para dhe pas tij.Si një kafshë e tërbuar kishte helmuar, masakruar vrarë , dëbuar, vrarë jetëratë tëra në trojet shqiptare e më tej,fatkeqësisht s’ka pendim.

Sehiret e botës së qytetëruarishin sa ironike dhe të pavend . Në kor-tezhin e përmotshëm morën pjesë edhetre të rinj me uniforma ushtarake ,kushquhen emblemat e një ushtrie të or-ganizuar për një mision të shenjtë –UCK. Të gjithë u ngritën në këmbëdhe me brohoritje frenetike thirrnin;UCK, UCK…

Ky moment deklarohet sidalja e parë publike , si mesazhi dhesinjali më I qartë , se tashmë do të jetëUCK-ja që do t’I dalë zot fateve tëkombit. Dhe nuk vonoi shumë dhebeteja e parë e organizuar nga UCK më20 Shkurt 1998 pas një sulmi serb nëLikoshan dhe Qirez të Drenicës fillojlufta e UCK për Liri dhe Pavarësi tëtrojeve shqiptare. Heroizmi dhe ven-dosmëria e luftëtarëve të UCK u dolizot jo vetëm popullit dhe trojeveshqiptare të Kosovës , por ndërgjegjë-

soj indiferentizmin eperëndimit ; sepseishte nisur një luftë edrejtë e pashmang-shme, ku pasojat e sajdo të ndikojnë jovetëm në Kosovë pordhe shumë e shumëmë gjerë.

U s h t r i aÇlirimtare e Kosovësishte një formacionushtarak I organizuarsi asnjëherë tjetër dhevendosmëria , mi-sioni dhe lufta e tyree detyroj në kuptimine plotë të fjalës këtëindiferentizëm tëpakuptimtë të klasëspolitike vendimarrëseperëndimore , që tëndërhyjnë në zgjid-hjen e situatës së kri-juar në Kosovë.

Lufta çlirimtare e UCKështë konsideruar si një capital Ipadukshëm në historinë e Kosovës nëtë njëjtën kohë si dhe një argument Ifuqishëm për pavarësinë e saj.

Ekzistenca e bllokutushtarak të Aleancës veriatlantike të(NATO-s) për 50 vjet sikur ishte e zbe-htë , e tillë ishte dhe politika që ndiçejderi atë kohë.

Sepse deri në ato momenteku Kosovës I duhej, si asnjëherë tjetër,një dorë e fuqishme që të vinte gjëratnë vijë Ishte UCK-ja që testoj ko-hezionin e saj (NATO-s),BashkiminEvropian, Këshillin e Sigurimit si njëaparat tërësisht I molepsur dhe kapurngërç nga qarqe dhe lobe të ndryshmeqë ndikonin negativisht në zgjidhjen eçështjeve me rëndësi.

UCK-ja I dha një shtysë dhebashkërendim të jashtëzakonshëm in-granimit të SHBA, SI “leva” eArkimedit që solli ndryshime në historidhe korrigjimin e saj në Kosovë.Ky testim e dha rezultatin e vet dhe uprovua se një lëvizje ushtarake si kjo eUshtrisë Çlirimtare të Kosovës ishte nëvetvete një MODEL për ndryshime.

Lufta e UCK-s vazhdoj me një inten-sitet të paparë, seriozitet dhe disiplinëtë mirëfilltë . Kjo luftë zgjati deri më23 Shkurt 1999 dhe të nesërmen ekësaj dite, pra 24 Shkurt 1999 deri më10 Qershor 1999 NATO ndërhyri meseriozitetin e një lufte që duhej fituarme çdo kusht.Që kur nisi lufta në mes UCK dheushtrisë së një gjenerali të vdekur tëSerbisë pati pasoja marramendëse; 800 mijë shqiptarë u dëbuan nga trojete tyre , 15 mijë u vranë , nga të cilët 2400luftëtarë të UCK-s,rreth 3 mijë janë konsideruar të zh-

dukur të paktën deri më tani.

***

Ëndrra shekullore u realizua , përpjek-jet e mbeturinave shoviniste për të për-baltur rezultatin final të së drejtës sëpopullit të Kosovës dështuan.Përpjekje që edhe sot I përpunuan nëvariacione dhe modele të ndryshme .Status Quo –ja e Kosovës u tejzgjatjashtëzakonisht shumë.

Ishin këto përpjekje të ser-bëve dhe të suflerëve të tyre , lobing-jeve dhe përkrahësve tradicional të tyreqë e krijuan këtë situatë të pajusti-fikueshme. Edhe pse tani jetohej në kohë paqeje ,statusi final, pavarësia e Kosovës pobëhej një barrierë e pakalueshme nëndërtimin e jetës normale të popullitshqiptarë të Kosovës.Mirëpo vendosmëria e politikës sëpalëkundur e SHBA-së Britanisë sëMadhe dhe disa shteteve të BashkimitEvropian, u mundësua që pavarësia eKosovës të implementohet .Më në fund Parlamenti I Kosovës eaprovoi deklaratën e pavarësisë më 17

Shkurt 2008.Kosova u shpall e pavarur ; si një ngashtet më të reja në glob.

*** Më në fund , momenti i shumëpriturhistorik për shqiptarët e Kosovës ,erdhi .Kudo ndihet atmosfera e festimit dhenjë gëzim dhe emocion I papër-shkrueshëm për mbarë kombin shqip-tarë.Me të dretë u quajt lindje e re(neëborn) e një shteti në zemër të Evropës.Prishtina , Tirana , Shkupi dhe çdoqytet shqiptarë u ngjyros Kuq e zi meflamuj e banderola .

Pavarësia e Kosovës ishte një mara-tonë e gjatë ku finishin e arriti më 17Shkurt 2008 .Atë e përcollën me kremtime dhe man-ifestime masive kudo ndodhen shqip-tarët e mërguar nëpër tërë Globin.Ndonëse në mënyrë spontane u mblod-hën me qindra e mijëra në sheshet eqyteteve dhe kryeqytetevembarëbotërore, për këtë rast historik.Një eveniment kaq domethënës e për-shëndetën dhe e festuan edhe shqip-tarët e Britanisë së Madhe .Mëngjesin e!7 Shkurtit e gjeti sheshineTrafalgar Square, plot e përplot, dukepritur zyrtarizimin e deklaratës sëPavarësisë së Kosovës në Parlamentine saj.Nga mëngjesi deri në mbrëmje vonë,muzika e improvizuar me këngë dhevalle shoqëroj tërë kohën këtë shesh.Mirëpo nga një spontanitet i tillë man-ifestimi , një grup aktivistësh dhe in-telektualësh shqiptarë që jetojnë dhepunojnë në Britani, kishin ideuar dheplanifikuar kohë më parë një manifes-tim mbarë shqiptarë në Londër; tashmënë mënyrë të organizuar.Këshilli organizativ , grupi që u for-

mua posaçërisht për këtë manifestimishte marrë me menaxhimin dhe koor-dinimin e këtij tubimi.

U mor autorizimi përkatësnga autoritetet e rendit dhe qeverisëlokale për vendin dhe kohën e mbajtjessë tubimit, gjë e cila u vendos të mba-hej të Dielën e 9 Marsit 2008.U krijuan grupe vullnetare për mbled-hjen e kontributeve nga qytetarë dhebiznese shqiptare, për të mundësuarkrijimin e kushteve optimale për njëgjë të tillë.

Vlen të theksohet në këtëpikë se gatishmëria e qytetarëve kaqenë mjaft e madhe duke dhënë kon-

tribute financiare sipas mundësive qëkishin.Qendra e Londrës , më saktësishtTrafalgar Square u mbush sërish mëmijëra shqiptarë të ardhur nga të gjithaviset Britanike, Irlanda , Skocia, Ëellsinatyrisht edhe nga qytet Angleze ku je-tojnë dhe punojnë shqiptarët.Këshilli organizativ kishte planifikuarqë programi të mbulohej me fjalimedhe kumtesa.Kjo ditë e shënuar nuk kishte nevojepër shumë koment dhe rrëfime të asnjëlloj natyre ; kërkohej veç hare dhegëzim, kërkohej të festohej; askushnuk do të mund ta ndalonte këtë gaz-mend .Megjithatë rrjedha e programacionit urespektua.Një minutë heshtje për të rënët e lirisëu mbajt nga të pranishmit, më pas dhe Himni i Flamuri u ekzekutua nga tëgjithë duke e kënduar atë.Moderimi i tubimit u bë nga prezantue-sit simpatikë Aldona Elezi dheEmanuel Bajra të cilët me aftësinë etyre arritën që të mbajnë gjallë atmos-ferën e manifestimit. Si fillim u recitua “Jam shqiptar” nga

Bahrije Haxha e bija e deshmoritBahri Haxha


Besiana dhe më pas u pasuan ngafjalimet e nëpasnjëshme të ftuarve dheaktivistëve.Fjalën përshëndetëse e mori Kryetar iKëshillit Organizativ të këtij manifes-timi falënderues Z.Lutfi Vata, i cili për-shëndeti pjesëmarrësit , të ftuaritspecial si dhe uroj Pavarësinë eKosovës.Ndër të tjera ai tha: “Ne ndihemi dyherë shqiponja në fluturimin e madhmes miqve tanë të patjetërsueshëm. Nesot jemi pikërisht në këtë shesh tëthemi ligjërisht atë që zemrat tona nd-jejnë për ndihmën e madhe të Britanisësë Madhe, Amerikës dhe Evropës. Nejemi një me Perëndimin, demokracinë,ecjen tonë të pandalshme…. Mesazhiynë është sa i fuqishëm aq edhedomethënës në këtë shesh të madh tëMetropolit Botëror. Është koha që kymesazh të rroket nga historia dhe ngahistorianët, me qëllim që e ardhmja tëflasë edhe me një kontribut zemrash qëu mblodhën dhe folën me zemër përDitën e Madhe.Është një kohë që historia shqiptare pogjen rrugët e saj. Është një kohë qëpikë takon të shkuarën e përvuajtur, tëtashmen e festives dhe të ardhmen ekrenarisë, sigurisë dhe integrimit tëplotë. Le të ndihmojmë në këtë procesme ndërgjegjen tonë, angazhimin tonë,që edhe në këto momente të kemipranë miqtë tanë, madje tu japim edheatyre një mesazh tjetër atë të një pop-ulli të vendosur në rrugën e tij për tëardhmen e tij…” përfundoi zoti VataMë pas në podiumin e nderit përshen-deti Historiani , Hulumtuesi dhepërkrahësi i devotshëm i shqiptarëvedhe kauzes së tyre Z. Noel Malkolm.Me një shqipe të pastër dhe fluente ai ushpreh i lumtur që ndodhet këtu nëmesin e mijëra e mijëra shqiptarëve.Ndër të tjera ai tha se- “ Para 10vjetëve kam qenë po në këtë shesh përtë demonstruar kundër politikës sëMilloshevicit , kundër mashtrimit ,kundër plackitjes ... kundërmasakrimeve .Në atë kohë kam thënë se jam i bindurse përfundimisht Kosova do të jetë elirë dhe e pavarur ....Kemi priturshumë kohë(tepër gjatë) por më nëfund Kosova është e lirë dhe e pavarur.Si historian ky është fundi i një historietë gjatë, jo 10 vjecare por shumë mëtepër se kaq.Është fundi i një historie tëshovinizmit të Aleksandër Rankovicitdhe Sllobodan Milloshevicit,Dhe është një lajm i mirë për rajonin eBallkanit dhe Evropën , ky është njëlajm i mirë për popullin e kosovës .Kjo është dita më e lumtur e jetës sime... “ e mbylli fjalimin e tij z.Malkolmnën duartrokitje të përzemërta.Më pas kanë përshëndetur mysafirë tëtjerë si Lord Ahmed, AleksanderDuma, Ahmadi Ëarsi ( Muslim Aid ),Isa Zymberi, Margaret Ëright (Evening Standard ) Agron Loxha etj. Në këtë aktivitet ka përshëndetur am-basadori shqiptar në Mbretërinë eBashkuar z. Zef Mazi i cili vuri theksinnë rolin që kanë luajtur fuqitë e mëdhasidomos SHBA dhe Britania e Madhenë zgjidhjen e kauzës shqiptare të cilëne konkretizuan me ndërhyrjen e

NATO-s duke mbrojtur të drejtatlegjitime të shqiptarëve të Kosovës. Në këtë miting Agron Loxha lexoitelegramin e përshëndetjes së Presi-dentit të Kosovës drejtuar pjesëmar-rësve në këtë takim si dhe qeverisëBritanike.Komuniteti shqiptar në mënyrë simbo-like ka dërguar një dhuratë në “10Downing Street” qeverisë britanike Ky manifestim doli i suksesshëm falë

përkrahjes së pothuaj të gjithashoqatave shqiptare në Britani, ad-ministrimit të përkryer të bërë ngaz.Gazmend Hasani, si mbikqyrës i

situatës për rendin dhe qetësinësi dhetë dhjetra kontribuuesve që nuk

kursyen asgjë që gjithçka të shkojëmë së miri.Lutfi Vata

Sherif Bllaca Rexhep Bajraktari Bejtullah DestaniAgron LoxhaPetrit Kucana

Mehmet StubllaTalat Pllana

Gazmend HasaniAtije Guri

Rozina ThaciFloreta HamitiAldona Limani

Bashkim MetaliaRushdi Jata

Abedin BajraktariEnkelejd Omi

Arsim ZagraxhaFaik Zasella

Enver BozukuMitat IbrahimiBurhan LataSelman LokaGenc DriniAndi Rugia

Lulzim ZagraxhaMaliq Vasaliu

Keshilli organizativ deshiron tefalenderoje nga zemra te gjitheata qe kontribuan fuqishem perkete aktivitet dhe sidimos deshi-

rojne te falendojme sponzorizuesi:.

Nik BerishaMehmet Stublla

Restorant “Kallamari”Restorant “Gino”Andi Rugia Urim Mripa Gezim Koka

Hektor ZhutaBujar Hashani

Zyber HaniCaf Gjetaj

Arben XheliliHysni Hysenaj

Kadri KelmendiInesa KondaBaki GashiFatmire Sakiri

Aferdita FetahuMehreme FetahuGezim Shkreli

Gazmend TurjokaBajram ZeqiriSadat Begolli

Ferhat Turjoka

Fekri HashaniFatbardh ArifajAfrim Hamza

Dragon ( Carwash)Lulzim Bunjoshi

PllyriaGinos ReustarantBedri Hashani

Greenwich University CarsNazmi JashariShoqata Besa

Bashkim AsllaniEkrem Turjaka

Arsim LlapashticaAbedin Hajdarmata

Nexhmi GracaMia Beni Ltd

Sajmir MehmetiAmir Mehmeti

Bekim TahiriArtan ReqicaFadil Bulliqi

Muhamet RotkoceriArmend Bullatavci

Llisah ShalakuBlerim BulukraqiXhavit Kastrati

Ejup Vitia

Astri PervanaRabit KercikuShkelqim Cuba

Armand GjiknuriXhavit Krasniqi

Sami MikullovciKadri MaliziLuljeta NuziErmir DishaFlutura ShegaEvis BodlliBesa HasajFlutura BeqiriHatije GuriIlir BytiqiFeti Aliu

Astrit BeqiriSami Zeka

Fate SelmaniMurat Saliu

Mexhit Kozmaqi

(te gjihe kane dhene mbi £20)

Falënderojmë Ambasadorin shqiptarZ,Zef Mazi, Agron Loxhen, BejtullahDestanin, Mehmet Stubllen për ndih-mën dhe kontributin e tyre ne lidhje mepersonalitetet Angleze dhe sugjerimete tyre ne lidhje me organizimin e këtijaktiviteti madhështorFalënderojmë gjithë këshillin organi-zativ për kontributin e tyre ne veçantivlen te përmendet shefi I sigurisëZ,Gazmend Asani për kontributin e tij

dhe punën e tij korrekte ku manifestimimadhështor nën praninë e mijëraveshqiptareve siguria ka qenë perfektë

dhe gjate gjithë periudhës se këtij man-ifestimi është treguar tepër aktiv.Gjithashtu nuk mund te leme pa për-mendur dhe disa anëtare të këshillit or-ganizativ ne punën e tyre te palodhur.Si Sherif bllaca, Rexhep Bajraktari,Abedin Bajraktari,Faik zasella, AtijeGuri,Mitat Ibrahimi,Andi Rugia,Roz-ina Thaci, Rushdi jata,Maliq Vasaliuetj.Falënderojmë Grupin e medias dhepersonalisht Z, Kuçana me gazetën etij I cili ka dhene nje kontribut te madhne lidhje me informacionin duke qenekorrekt dhe është munduar qe gjithçkate paraqitet ne kohe.

Pavarësinë


NGA MUHAMED VELIU

Rudi Babalia ndryshe nga shumëbashkëmoshatar të tij të rendurpas botës së madhe të elektron-

ikës, fushë në të cilën preferohet për tustudiuar, ka zgjedhur rrugën drejt njëprofesioni sa të bukur po aq të vështire.Ai është një kadet në një shkollë poli-cie në Londër. Është e kuptueshme. Për18 vjeçarin Babalia e ardhmja që kapërpara do të jetë e lidhur me profe-sionin e oficerit të policisë për të cilinç’do njëri nga ne kur ka qenë i vogël eka çuar në mënd duke pohuar “Unë dotë bëhem polic”.

E ndërsa profesionet tonatani janë nga më të ndryshmet larg tëqënurit njeri që zbaton ligjin, për këtëdjalë shqiptarë duket se shkollimi drejttë diplomuarit si oficer police, mëshumë se dëshirë është pasion. Kjo nukështë aspak e vështirë për ta kuptuarpasi djali i gjatë shqiptar që ka filluar tëburrërohet, flet me pasion për shkollën,idetë që ka kur të diplomohet dhe kar-rierën drejt një oficeri të rangut të lartënë radhët e policisë britanike.Është mbasdite e një dite fund Marsimë shi në Londër. Rudi ka pak që ka ardhur nga palestrabashkë me të motrën Julian. “Më është dashur të ngre shumë kile,për të kompesuar mosshkuarjen nëpalestër një ditë më parë” tregon ai.Tek sa qëndron ulur mbi një kolltukngjyrë kafe, në shtëpinë ku banon meprindërit në lagjen Angel, gjatë bisedësme ne, hedh sytë vjedhurazi nga televi-zori ku po transmetohet emisioni rinorTop-Fest.

Shpeshherë janë prindëritata që vendosin apo janë shtytës përfëmijëve të tyre të studiojnë në atodegë që ata mendojnë se fëmijët do tëshkëlqejnë.Me Rudi Babalinë nuk ka ndodhurkështu paçka babai dikur ka punuar si

shofer me policinë e shtetit shqiptar.Por si lindi ideja që ai të niste studimetnë shkollën “Islington Police Cadets”në 2005-sën. Marrim një përgjigje tëcilën nëse do ta dëgjonte një oficer ilartë i policisë angleze, pse jo ndonjëpolitikan që bërtet për rrezikun e emi-grantëve, do të ndjehej i lumtur.“Doja të bëja diçka për këtë shtet i cilikur unë erdha këtu më dha gjithçka. Uedukova, pata kujdesjen e tyre dhe më

dha shumë mundësi për tu integruar nëjetën britanike. Nuk është një dëshirëe lindur pasi kam parë një film policornë televizion nga ku marrë frymëz-imin. Është thjesht një dëshirë që kamnë zemër për të kontribuar në këtëshoqëri ku unë u rrita pasi kur kam ard-hur në Angli isha vetëm 6 vjeç” nis rrë-fimin për “The Albanian” shqiptari qësynon të kapë majat e policisë angleze.Që në ditën e parë kur këmba i shkelinë këtë akademi policore pedagogët qëe intervistuan u ndeshën me vendos-mërinë e këtij djali të ri, plot energji

për të shër-byer në ko-m u n i t e t ,përfshi pa-sionin që njëditë të vishteuniformën epolicit.Nuk kishte sitë ndodhtendryshe. Atado ta pranoninnë shkollëRudin duke ubërë kështushqiptari i

parë që frekuenton një akademi të tillë.Duke folur ngadalë më një shqipe tëpastër, ai na tregon se falë pasionit dhevullnetit për të arritur objektivin që ika vënë vetes, shkolla nuk i ështëdukur e vështirë.Rudi tregon se pjesa më e madhe e lek-sioneve ka të bëjë me ligjet, botën ekrimit dhe në veçanti punës paran-daluese me krimet përfshi anët tekniketë komunikimit për të cilat ai nuk flet

shumë pasi përbëjnë sekret.Në këtë akademi Rudi thotë se janëshumë pak të huaj madje ka nga toraste kur edhe studentë britanik e nisinshkollën por e largohen pasi e shikojnëqë është e vështirë.Kadeti shqiptarë i kësaj shkolle ndjeheti barabartë, mes studentëve të tjerë bri-tanik. Madje ai shton se ata e respekto-jnë jashtëzakonisht shumë, kur marrinvesh se ai është shqiptarë dhe kërkonqë me punë e tij, të kontribuojë nëshoqërinë britanike.“Ata janë të lumtur kur mësojnë që nukjam me origjinë angleze dhe po studiojti bashkohem atyre në luftën kundrakrimit për ta bërë vendin e tyre të sig-urtë. Do të shtoja se ata janë të interesuar tëbashkëbisedojnë me studentët jo bri-tanik për të mësuar gjuhët tona. Ështënjë avantazh i madh për një oficer poli-cie të dijë sa më shumë gjuhë të huaja.Kështu që miqtë e mi në këtë akademikanë filluar të mësojnë disa fjalë shqipdhe u pëlqen kjo gjuhë” tregon kadetiBabalia.Por jo gjithçka shkon vaj sikur do tëdëshironin të gjithë pedagogët e kësajakademie përfshi Rudin i cili sqaron se

pjesa mëvësh t i r ëështë kurvjen punap ë rkonkursetë vazh-dueshme në këtë shkollë.“Deri më tani pjesa më e vështirë ështëkur në grupe që ne konkurrojnë, janëpersona jo në të njëjtën përgatitje që tike. Është punë grupi të cilën dikushi qënuk është përgatitur na prish punë tëgjithëve ne” pohon ai.Ambicjet e Rudit në përfundim tëshkollës shkojnë larg. Ai tregon se mepërfundimin e shkollës do t’i duhet tëpunojnë për dy vjen nën supervizondhe pastaj mund të aplikojë për njëpozicion më të lartë se ai i PC (PoliceConstable) oficer i thjeshtë policie.Tashmë ai e ka të projektuar në mëndjese ku ka dëshirë të punojë duketreguar:“Më pëlqen të jem në shërbim të qyte-tarëve në rrugë. Por pas përfundimit tëdy vjet punë nën supervision kamdëshirë të punoj për departamentin ehetimeve të krimeve CID (Crime In-vestigation Department ) ku sfidat janëakoma më të mëdha dhe puna merr di-mensione ndryshe nga ato të një policitë thjeshtë në detyrë”.I drejtojmë një pyetje disi të vështirëkur e pyesim nëse ai kur të jetë në CIDdhe i bëhet një ofertë të punojë ek-skluzivisht në hetimin e krimit shqip-tarë në Angli a do ta pranonte njëofertë të tillë.Rudi jep këtë përgjigje.“Është një diçka e mirë po ashtu ekeqe, pasi i bie të merresh me njerëz tëkomunitetit tënd të cilët mund të thonëti po na heton apo arreston ne je shqip-tarë si puna jonë. Megjithatë mendoj sedo të jetë një diçka e bukur të punoshme komunitetin shqiptarë në Angli tikuptosh problemet e tyre dhe ti tregoshqë rruga e krimit është rrugë e gabuar.Pra ka dy anë të medaljen. Njëra anë tëkuptuarit e problemeve që ata kanë dhetjetra ata mund të thonë pse më ar-restoni unë jam nga vëndi juaj. Këtumendoj se do ta kem problem dhemund të me vijë keq për ata. Kështumendoj të mos punoj në një departa-ment policie që merret vetëm meshqiptarët”.Biseda jonë sa vjen e bëhet akama mëinteresante nga përgjigjet që jep i riushqiptarë që padyshim do të jetë talentii ardhshëm i policisë britanike.Cilido që e njeh e përkrah në atë që aika zgjedhur të bëjë paçka ndonjëri me

shaka i thotë “Mr. Copper” Zoti polic.Kjo nuk i bën përshtypje pasi mbi tëgjitha ai po bën diçka që e ka përemërdhe ka marrë bekimin e prindërve qëjanë tejet të lumtur për rrugën që ka zg-jedhur i biri.Nuk do të kishte kuptim kjo intervistënëse në një moment të saj do tëndaleshin në problemet që kanë të rin-jtë shqiptarë në Britani pasi shumë prejtyre janë përfshirë në krime madjetashmë dergjen në burgjet britanike.Kadet Babalia është i mirinformuar përbashkëmoshatarët e tij që ka zgjedhurrrugën e krimit dhe jo atë të shkollimit.Sipas tij arsyet janë komplekse përseata tashmë e kanë zgjedhur të militojnënë botën e egër e të frikshme,mbushurme viktima të krimit.“Shumë prej tyre kanë ardhur këtu pafamilje. Ata jetojnë të vetmuar. Kështuata në vënd të këshillohen të bëjnëgjera të mira bëjnë të kundërtën. Praproblemi më i madh që ata kanë ështëse nuk kanë dikë ti drejtojë në rrugën eduhur. Ata nuk influencohen nga gru-pet e djemve me ngjyrë, por kërkojnëtë krijojnë grupe më të mëdha si ata.Të rinjtë shqiptarë kanë krijuar grupegangsterësh. Kështu unë di se në zonatë ndryshme këto grupe ekzistojnë. Ky është një problem serioz pasi nëseata kërkojnë të duken si grupe më tëfuqishme se të tjerët do të përfshihennë krime të rënda përfshi vrasje. Kjobën që emri shqiptarëve sa herë që për-mendet të ketë një nam të keq si tërrezikshëm dhe shton akoma mëshumë urrejtjen mes tyre dhe grupevetë tjera. Një situatë e tillë shkon deri nëvrasje.”sqaron Rudi Babalia.A ka një zgjidhje një situatë e tillë?Sipas tij po. Ashpërsimi ligjit. “Kjo dotë parandalojë shumë krime dhe jo sitani kur gjykatat japin dënime të lehta”përgjigjet ai prerë.Nga e gjithë biseda më kadetin shqip-tarë të policisë britanike një gjë ështëmëse e qartë. Vendosmëria që ky i ri kapërfshi pasionin për t’ju bashkuarpolicë britanike. Mos t’u duket aspakçudi kur pas disa vitesh të shikoni nëfaqet e gazetave apo ekranet e televi-zorëve oficerin e suksesshëm të Scot-land Yard shqiptarin Babalia i ciliintervistën e tij të parë e ka dhënë për“The Albanian”.

Suksese Rudi!

Talenti shqiptar ipolicisë britanike

Portret i shqiptarit 18 vjeçar që ndjek studimet në akademinë e policisëlondineze? Dëshirat, pasioni e vendosmëria për tu bërë një oficer i suksesshëm

policie në shërbim të vendit ku është rritur e edukuar.“The Albanian” sjell portretin e një tjetër ambasadori shqiptarë nga

komuniteti ynë në Britaninë e Madhe i cili quhet Rudi Babalia.

LONDON APRIL 2008 15FLET STUDIUESI I NJOHUR

BEJTULLAH DESTANI -PIKË REFERIMI PËR

SHUMË STUDJUES, HISTO-RIANË E POLITIKANË NË

ANGLI, EVROPË DHE BOTË.

BASHKËPUNIMI I INSTITUCION-EVE TË HISTORISË SË KOSOVËS

ME INSTITUCIONET E

SHQIPËRISË DHE MAQEDONISË ËSHTË

SHUMË I NEVOJSHËM. NUK DUHET TË

HARROJMË PËR ASNJË MOMENT SE,HISTORIA E KOSOVËS ËSHTË PJESË E

HISTORISË SË SHQIPËRISË DHE SI E

TILLË DUHET TË TRAJTOHET NGA HIS-TORIANËT SHQIPTARË.SHQIPTARËVE NUK JU KA MUNGUAR

ASNJËHERË KAPACITETI INTELEKTUAL,POR INTELEKTUALËVE JU KA MUNGUAR

PËRKRAHJA E SHTETIT, PËR TË REAL-IZUAR ATË QË ËSHTË MË E VLEFSHME

DHE NË TË MIRËN E VENDIT. MUNGESA

E KËSAJ PËRKRAHJE VAZHDON DHE SOT

ME PËRMASA TË MËDHA.

BEJTULLAH DESTANI, ËSHTËNJË INSTITUCION MË VETE

Më 24 janar në Paris, në një kon-ferencë mbi shembullin unik të sjelljesnjerëzore të shqiptarëve ndaj hebrenjvenë prag të LDB dhe gjatë saj, mbajturnë një nga sallat e Senatit francez, për-jetova gëzimin e rrallë që më sollitakimi i papritur me BejtullahDestanin, studjuesin e botuesin shqip-tar nga Kosova, drejtor i The Centrefor Albanian Studies në Britaninë eMadhe. Ky historian i ri, i nderuar jovetëm në Kosovë e në Shqipëri, por mëshumë në Londër dhe në qarqet in-telektuale në Evropë, ShBA dhe mëgjerë, është pikë referimi për shumëstudjues tashmë me famë në studimetshqiptare në botë.

Bejtullah Destani, le të mbahetmend, është një institucion më vete.Ose, me krenari le ta përsëdytim dhe leta përsëqindim të perifrazuar konsider-atën e Noel Malcomit ndaj tij, pa i dru-ajtur aspak teprimit: Bejtullah Destaniështë enciklopedia e gjallë e mendimitdhe e shkencës shqiptare. Është in-telektuali evroshqiptar apo shqiptaro-anglezi më i shquar i ditëve tona. Edheme punë edhe me sjellje. Një rast tëtillë nuk mund ta lija të pashfrytëzuar.

HISTORIA NUK MUND TË SHKRUHET EDIKTUAR NGA QARQE TË CAKTUARA, POLITIKE QOFSHIN APO SHKENCORE

Çfarë përmban në vetvete tendencaaktuale e disa qarqeve shkencore

dhe politike për rishkruarjen e his-torisë shqiptare?

- Mendoj se iniciativat për rishkruarjene historisë, duhet të përshëndeten, aqmë tepër që kjo tashmë ka lindur sinevojë aktuale e kohës. Shqiptarët nukjanë të vetmit, në këtë proces. Shumëvende, veçanërisht kohët e fundit nëEvropën Lindore, kanë ndjekur tënjëjtën rrugë. Nuk duhet harruar faktise historia e një vendi nuk mund tëshkruhet sipas dëshirave apo tekavepersonale të një grupi njerëzish apo tëindividëve të caktuar. Po kështu nukmund të rishkruhet as sipas ide-ologjive, urdhrave apo rregullave stan-darte me të cilat punon një institucioni caktuar. Tendenca për rishkrimin ehistorisë, duke e parë nga kënde

vështrimi të dirigjuara, nuk ka lidhjeme të vërtetën dhe as me historinë. Ajombetet një luftë politike ndërmjet klan-eve të caktuara, që nuk i shërben venditdhe shqiptarëve.

Po sjell një fakt për ilustrim. Le të marrim rastin e Kosovës; deri

në 1999 Kosova ka qenë nën pushtetine Serbisë. Nuk po flas për periudhënpara 1999, por le t‘u hedhim njëvështrim botimeve apo punimeve tëbëra nga kjo kohë deri më sot. Ngaanaliza kritike e bërë në bazë tëkritereve standarte të botimeve del se,shumë pak prej tyre janë në nivelin eduhur dhe konsiderohen, deri diku,punime serioze. Të vjen për të ardhurkeq për faktin se, pjesa dërmuese e kë-tyre botimeve, kanë gjetur mbështetjendhe përkrahjen e institucionevepërgjegjëse, apo organizmave në fuqi.Është e vërtetë se janë ndërmarrë pro-jekte për ndërtimin e ambienteve mod-erne, por për fat të keq nuk janë vetëmambientet ato që shkruajnë historinë.Shembulli i kësaj është si të ndërtoshnjë Ministri të Jashtme, pa diplomatëtë përgatitur. Kosova dhe shqiptarëtkanë historinë e tyre. Ata janë pjesë ekësaj historie. Por historia duhetshkruar ashtu siç është. Ajo nuk mundtë shkruhet e diktuar nga qarqe të cak-tuara, politike qofshin apo shkencore.Këto qarqe mund të japin ndihmesën e

tyre me materialet që ata disponojnëdhe t‘i lenë studiuesit të bëjnë punën etyre.

Dua të përshëndes, me këtë rast, ini-ciativën që ka marrë Kryeministri iShqipërisë, mbi reformimin dhe rior-ganizimin e Akademisë së Shkencavetë Shqipërisë dhe institucioneve qëmvaren prej saj dhe kjo me qëllimin engritjes së një qendre albanologjike, tëmirëfilltë. Në Kosovë, reformimi ështëshumë më i nevojshëm dhe i domos-doshëm për arsye se, institucionet janëtrashëguar nga një sistem dhe shtet qënuk ekziston më, për rrjedhojë institu-cionet nuk mund të vazhdojnë të jenëfunksionalë dhe t‘u përgjigjen nevo-jave aktuale të Kosovës.

A ka kapacitet të mjaftueshëm studi-uesish, për të nisur një proces i tillëdhe sa rrezik ka që historia deri mëtani e shkruar, të ndërrojë vetëmemrin dhe ngjyrën e shkruesve?

- Po qe se i referohemi vetëm Kosovës,atëherë më duhet të pohoj faktin se,momentalisht, nuk ka kapacitet tëmjaftueshëm intelektual për fillimin ekëtij procesi sa të rëndësishëm aq dhedelikat. Këtë e vërteton fakti se njëtubim shkencor që organizohet, i nën-shtrohet patjetër ndikimit të qarqeve tëcaktuara politike. Për të filluar pro-

cesin e rishkrimit të historisë, ështëshumë e rëndësishme të trajnohenstudiues të rinj e sidomos njohës tëgjuhëve të rralla si latinishtja, osman-ishtja dhe greqishtja e vjetër. Për këtë,Qeveritë nuk mund të kenë justifikimse nuk kanë potencialin e duhur finan-ciar, për të trajnuar një numër të ku-fizuar studiuesish. Në të kundërtën,nuk do të ndryshojë asgjë përveç au-torëve dhe formateve të librit. Duhet tëjemi të hapur dhe kritikë ndaj vetes,për t‘a parë dhe pasqyruar të vërtetënashtu siç është, pa ngjyra emocioni apopërulje

Si e shpjegoni faktin që tekstet më tëthelluara të historisë së Kosovësp.sh., vitet e fundit po shkruhenjashtë trevave shqiptare dhe, nëshumë raste nga studiues joshqip-tarë?- Është për të ardhur keq, por është evërtetë edhe pse kjo nuk është rastësidhe, nuk duhet të na habisë. E njejtagjë ka ndodhur edhe njëqind vjet mëparë, kur studiues të ndryshëm, austri-akë, gjermanë, anglezë apo francezë,kanë qenë më seriozë dhe më bindës,se librat e shkruar për të njejtën peri-udhë kohore, nga studiues shqiptarë,50-të apo 100 vjet më vonë. Mundësiaqë një libër, le të themi për Luftën eDytë Botërore, të botohet në Londër,Paris apo Vjenë, ka të gjitha premisatqë të jetë më serioz dhe më i komplet-uar, duke patur parasysh mundësinëdhe lehtësinë e hulumtimeve në arkivadhe biblioteka, që janë shumë më tëpasura se arkivat apo bibliotekat ven-dore, në Tiranë apo Prishtinë. Por, po

qe se grumbullohen burimet nga arkivatë pasura, atëherë mundësia e shkrimittë historisë së kësaj periudhe, mund tëjetë shumë më e avancuar dhe serioze,duke theksuar këtu faktin se një studi-ues shqiptar ka vullnetin dhe përkush-timin e duhur për të shkruar për vendine tij, cilësi që ndoshta nuk i ka njëstudiues i huaj.Nga ana tjetër unë e shoh si shumë të

rëndësishëm bashkëpunimin me studi-ues dhe institucione të ndryshme,brenda dhe jashtë vendit. Po kështu eshoh të vlefshme qenien në kontakt tëvazhdueshëm, me ato institucione apoindividë të njohur, që kanë shkruar apotrajtuar historinë shqiptare. Organizimii konferencave apo simpoziumeveshkencore të përbashkëta, apo ftimi ityre për të marrë pjesë dhe ligjëruar, nëorganizimet që mbahen brenda vendit,është një shkëmbim përvoje, shumë ivlefshëm.

- Ju personalisht keni bërë emër nëfushën e studimeve e të botimevedhe konsideroheni ndër shpresat eshkencave historike shqiptare. Çfarëmendoni se duhet të bëhet, që tëkemi një histori që do të thotë tëvërtetën dhe, do t‘u shërbejëbrezave?

- Siç e përmenda dhe më lart, përgatitjae kuadrit të nevojshëm, kërkimor dhehulumtues, është e një rëndësie pri-mare. Veç kësaj, nuk duhet të nxito-hemi për të shkruar me shpejtësimaratonike, atë pjesë që i takon his-torisë së luftës së fundit të Kosovës.

Vijon ne faqe 16>>

DESTANI: SHQIPTARËVE PO JUTHITHET TRURI I DIJES!

“Bejtullah Destani është enciklopedia e gjallë e

mendimit dhe e shkencësshqiptare.” ( NOEL MALCOM )

Dua të përshëndes, me këtë rast, iniciativën që ka marrë Kryeministri i

Shqipërisë, mbi reformimin dhe riorganizimin e Akademisë së Shken-cave të Shqipërisë dhe institucioneve

që mvaren prej saj dhe kjo me qëllimin e ngritjes së një qendre

albanologjike, të mirëfilltë. Në Kosovë,reformimi është shumë më i

nevojshëm dhe i domosdoshëm përarsye se, institucionet janë trashëguarnga një sistem dhe shtet që nuk ekzis-

ton më, për rrjedhojë institucionet nukmund të vazhdojnë të jenë funksionalëdhe t‘u përgjigjen nevojave aktuale të

Kosovës.


Shoqata Besa dëshiron të njoftojë bashkatdhetarëtse me 6 Prill 2008 në ora 17:30 në Catford Broad-way Theatre do prezantohet në shfaqjen shumë

kulturore të organizuar nga "South London Turkish Arts Association".

Në këtë takim ku kremtohen vlerat e shumta kul-turore te Londrës; Shqiptare, Irlandeze, Turke,Arabe, Spanjolle, Polake Karibiane etj, Besa ka

nderin të paraqitet në këtë manifestim vjetor përherë të tretë.

www.besauk.comBiletat: £8.50020 8690 0002

http://www.broadwaytheatre.org.uk

Duhet të pritet derisa të hapen arkivatpër luftën e fundit, në mënyrë që të tra-jtohet sa më mirë dhe sa më seriozisht,lufta çlirimtare e Kosovës. Është evërtetë se në vend ka mjaft burime përkëtë, por këto nuk janë plotësisht tëmjaftueshme. Trajtesa politikendërkombëtare, ze vendin e saj në his-torinë e një vendi.

Mendoj se është koha e duhur qëstudiuesit shqiptarë të fillojnë dhe tëgrumbullojnë materialet dhe dokumen-tat e nevojshme, që trajtojnë historinëshqiptare në përgjithësi dhe atë tëKosovës në veçanti. Fillimisht duhet tëgrumbullohen burimet e dorës së parë,shtypi i përditshëm apo periodik, revi-stat e ndryshme, materiale nga librat,dorëshkrimet dhe dokumenta nga arki-vat e ndryshme, të kryeqyteteve tëEvropës dhe SHBA-së. Veç kësaj, merëndësi është sigurimi i kushteve tëpunës dhe fondeve të nevojshme përkëtë ndërmarrje kaq serioze, si dhemos përzierja e ideologjive tëndryshme në histori.

Së fundi duhet të jemi të hapur dhekritikë ndaj vetes, për t‘a parë dhepasqyruar të vërtetën ashtu siç është,pa ngjyra emocioni apo përulje. Vetëmkështu do të lemë në duart e brezave tëardhshëm, thesarin e këtij vendi, tëvërtetën e historisë së lavdishme, që kapopulli ynë.

- Si i shihni studimet e sotme historike në Kosovë?

- Studimet historike në Kosovë janëakoma shumë larg, për të qenë studimetë mirëfillta. Mungesa e seriozitetit tëduhur tek këto studime, vihet re në fak-tin se, shumica e tyre nuk mund të për-ballen me kritikën botërore, për tëmundur të botohen më pas në gjuhë tëhuaja, me qëllim njohjen e këtyrepunimeve, në qarqet shkencorendërkombëtare. Studiuesit e Kosovëskanë akoma shumë për të bërë në këtëdrejtim. Nuk duhet të vetëkënaqemime arritjet e deritanishme, por të jemikërkues ndaj vetes dhe t‘a vemë vetenpërballë niveleve studimore evropiane.

Bashkëpunimi i institucioneve tëhistorisë së Kosovës me institucionet eShqipërisë dhe Maqedonisë ështëshumë i nevojshëm. Nuk duhet të har-rojmë për asnjë moment se, historia eKosovës është pjesë e historisë sëShqipërisë dhe si e tillë duhet të trajto-het nga historianët shqiptarë.

APEL PËR DYQEVERITË TONADHE MECENËTSHQIPTARË!

- Pas Pavarësisë së Kosovës, a mundtë pritet kthimi në vend i atyre qëjanë shquar për punë rezultative nëEvropë e gjetkë? A do të pranonit juvetë, bie fjala, të ktheheshit në Pr-ishtinë dhe të organizoni e të drej-toni ndërmarrje punësh shkencore?Çfarë kushtesh, do të duhej të plotë-sojë në këtë rast, Qeveria e Kosovës.

- Shqiptarëve nuk ju ka munguar as-njëherë kapaciteti intelektual, por in-telektualëve ju ka munguar përkrahjae shtetit, për të realizuar atë që ështëmë e vlefshme dhe në të mirën e ven-

dit. Mungesa e kësaj përkrahje vazh-don dhe sot me përmasa të mëdha.Nëse bëhet një analizë studimore mbiemigrimin e intelektualëve, të cilët përfat të keq, vazhdojnë të mos e gjejnëveten në vendlindje, atëherë do të kup-tohet qartë se shqiptarëve po ju thithettruri i dijes dhe ky është një ngagabimet më të mëdha, që po bëjnëqeveritë shqiptare. Që të mund të rikthehet një intelektual,duhet t‘i sigurohen kushtet e nevo-jshme për të punuar dhe studiuar. Nësedikush ka patur sukses jashtë vendit tëtij, atje ku konkurenca është shumë mëe madhe, është primare që, ai të jetë isuksesshëm në vendin e tij. Për këtë,mendoj se Qeveria e Kosovës duhet tëpërgatisë një projekt për kthimin nëvend të intelektualëve shqiptarë. Së pari duhet të garantohet mundësia epunës dhe e pagesës. Krahas këtyre,duhet të sigurohen kuadrot, kushtetdhe ambjentet e nevojshme studimore,për të realizuar projektet e ndryshme,për të cilat ka nevojë vendi. Studiuesvedo të duhej, t‘u mundësohej bal-

lafaqimi me burimet e ndryshmebotërore, të fushës së studimit të tyre.

Përsa më përket mua, mendoj se dotë ishte kënaqësi të punoja në vendintim, megjithëse më e rëndësishme përmua është të punoj për vendin tim,paçka vendit se ku jetoj. Nuk mund t‘amohoj faktin se kam shumë nevojë përndihmë nga ana e Qeverisë së Kosovësdhe asaj Shqiptare si dhe e donatorëveprivatë kudo që ndodhen dhe që judhemb vendi i tyre. Qendra që unëdrejtoj është e vetmja qendër e llojit tësaj në Perëndim dhe si e tillë ka nevojëpër mbështetje financiare. Në tëkundërt nuk do të mund të realizohenato dhjetëra projekte të gatëshme tëhistorisë shqiptare. Kjo do të ishtendihma më e madhe që i është dhënëndonjëherë historisë shqiptare. Vendetfqinjë, si Greqia p.sh. ka shumë qendrapër studime helenike, në shumë vendetë botës, të cilat kanë buxhete marra-mendëse, pasi kanë mbeshtetjen eshtetit dhe të biznesit grek, ndërkohëqë Qeveritë dhe afaristët shqiptarë nukjanë në gjendje të financojnë të vetmenqendër të studimeve shqiptare nëPerëndim.

Të mos harrojmëse pa studiuar të

kaluarën nukmund të kemi njëtë ardhme të ndër-tuar mbi baza të

shëndosha.

Salih Kabashi “Republika”


Are you confused and uncertain as where to get help withyour accounting issues?

You don’t have to We can sort out the following withbest solutions at a reasonable fee

• Self Assessment Tax Return• New Business set up• Accounts• PAYE• VAT• Management Accounts,

monthly or quarterly• Company Formation• Limited Company Accounts• Inheritance Tax Planning• Capital Gains Tax• Business Plans• Cash-Flow Forecast and Projected

Profit • Tax enquiries by H.M Revenue

and Customs

ORTENZ & CO

Plus, free

Consultation

A po paguani më shume sesa duhet taksa?

Aeni gjoba për të paguar kundrejt Inland Revenue?

Mendoni përpara se të paguani

ORTENZ &

CO

ju ndihmon

Contact: Gentiana Hakia (MAAT) AccountantTel: 020 8220 1872Fax: 020 8594 2233Mob: 07792 610 020

Email: [email protected] North Street

Barking EssexIG11 8AW

IFotoja fituese e konkursit të shpallur nga gazeta “The Albanian”për festimet e pavarësisë së Kosovës në Mbretërinë e Bashkuar.

Autorja Shpresa Lumani fiton £100II

Ndësa krijimi më i mirë për Kosovën, do të shpallet në takimin ekrijuesve shqiptarë në Mbretërinë e Bashkuar, që do të mbahet

në Birmingham me 19-20 Prill me ftesë të kryetarit të MEAF z.Dritan Dema dhe që do të jetë një nga evenimentet më të më

mëdha të krijuesve shqiptarë në Britani.

Fotoja Fituese Të gjithë së bashku mmuunndd ttëë ssjjeelllliimmnnddrryysshhiimmiinn........

Redaksia e gazetës “The Albanian” fton të gjithë lexuesit që të bëhen pjesë e misionit tonë, për pasqyrimin

sa më të mirë të vlerave shqiptare në Mbretërinë e Bashkuar.Gjithandej nëpër Britani ka talente nga më të ndryshme,

akademikë, poetë, shkrimtarë, muzikantë, piktorë, aktorë,sportistë, etj etj. Ne jemi të vetëdijshëm se nuk është i

mjaftueshëm, vetëm një shkrim në gazetë për këto talente. Ne besojmë se të gjithë së bashku do të bëhemi pjesë e

projekteve të ardhshme që kanë vetëm një qëllim; Mbrojtjen dhe kultivimin e vlerave shqiptare në Britani.

Prandaj jeni të lutur që nëse njihni ndonjë talent na kontaktoni në redaksinë e gazetës “The Albanian”Të gjithë së bashku mund të sjellim ndryshimin....

RREEDDAAKKSSIIAA ““TTHHEE AALLBBAANNIIAANN””


NGA GJERGJ FISHTA

( Botuar ne vitin 1918)

Serbët i janë vënë punësseriozisht. Duan me çdomjet e me çdo mënyrë ta

bëjnë të tyren përgjithmonëKosovën tonë. Nuk gjendet nëtërë Evropën një tjetër minoritetqë të vuajë aq sa vuajnë koso-varët në Serbi. Asnjë e drejtënga sa janë të parapame në trak-tatet e gatitura posaçërisht përminoritetet, nuk respektohet kurështë fjala për shqiptarët eKosovës, të cilët Serbisë ipëlqen t'i trajtojë si turq e jo sishqiptarë, që të bëjë të humbasëgjurma e kombësisë së tyre.Qëtash e gjashtë vite serbët po për-piqen t'i shuajnë Kosovëskarakterin krejt shqiptar. Njëaktivitet i madh është zhvilluarnga ana e Belgradit në këtëdrejtim dhe frutat e këtij ak-tiviteti janë mjaft të kënaqshmepër serbët dhe shumë të hidhurapër ne. Ata kanë dashur, me tëmirë a me të keqe, t'i shtrëngo-jnë kosovarët të ngrihen megjithsej nga vendi i tyre dhe tëvendosen në Turqi ose gjetkë.

Në fillim për t'i mbërriturkëtij qëllimi, bënë vegla të tyredisa hoxhallarë turçelinj, të cilëtbarisnin fshat më fshat e bëninpropagandë që popullsia tëngriheshe të shkojë për nëTurqi, ku, thoshin, e presin tëmirat e Parajsës. Përmbi 100mijë shqiptarë, burra, pleq dheçuna, meshkuj dhe femra, ubindën nga fjalët e hoxhal-larëve, që merrnin 1 mijë dinarëpër çdo krye të emigruar, dhe unisën për në Azi të Vogël. Disa syresh humbën rrugës, tëtjerë u arratisën nëpër malet eBullgarisë dhe një pjesë mbër-riti në Turqi, ku po shuhet dita-ditës nga shkaku i fukarallëkutdhe i klimës. Në vatrat e shqit-parëve që shkuan kësisoj, uvendosën serbë dhe malazias. Uçelën burgjet dhe gjithë pen-

sionarët e tyre u kolonizuan nëKosovë, që ta serbizojnë.Haberet e vuajtjeve të atyre qëshkuan, u dëgjuan edhe te koso-varët tanë, të cilët filluan të moskenë më besim në hoxhallarëtsharlatanë. Por dhe serbët ekëmbyen sistemin e veprimit.

Me ndihmën e katilëve tëkolonizuar në Kosovë, formuançeta kusarësh të përkrahura prejorganeve qeveritare, dhe meanën e tyre po vazhdojnë të ter-rorizojnë popullsinë shqiptare.Qëllimi i tyre është një: t'ishtrëngojnë me hir a mepahir të shkojnë ose të sh-përndahen në gjithë Jugosllav-inë. Këto radhë nuk i shkruajmëas për qeverinë tonë, që i di tëtëra e s'ka gjë në dorë tash përtash, as për Europën, që bëhete shurdhër sa herë vjen fjalapër popuj të vegjël; i shkrua-jmë vetëm për burrat eKosovës trime, për koso-varët patriotë, që të moslëvizin nga vendi i tyre,sado i madh qoftë terroridhe sado e vështirë jetesae tyre.

Të mbeten atje në

truallin e stërgjyshërve, nëpostin e detyrës, se dita ebardhë e lirisë nuk do vonojë tëlindë edhe mbi Kosovën kresh-nike, q'e jona ka qenë dh'e jonado mbetet. Se të derdhet gjaku ishqiptarit, kjo nuk asht nji punëe re në jetë, historija e jonë megjak asht shkrue, Shqipnia ejonë me gjak asht la. Nuk ka nëmal nji gur, nuk ka në fushë njibuce që t'mos të kisht kenë ri,me gjak të ndonji fatosit, tëndonji nierit të shkretë ose tëndonji trathtori të huej.

Kush ka le e asht rrit mepushke në dorë, ma tëshumtën e herës, s'-

mund të presinse des me

krye mbi

pupla. Prandaj lajmi i zi që mijae mija shqiptarësh kane kenëmbyte prej armikut, sadoqë njapër nja do të ma derptonte zem-rën prej dhimet, nuk do të nakishte çuditë aqë fort, po t'ishtekenë që kan ra në luftë mepushkë në dorë e ballë për ballët'armiku. Por këto mijashqiptaresh të bamun flije nëfushë të Kosovës nuk janë atopikat e djelmnis që edhe sot mearmë në dorë luftuen n' ato visepër lirin e për nam të Shqipniës:

ato janë pleq të mbetun,gra të mjera e foshnje të njomë,gjind e paqet që, tue u shtrueligjve nen të cilat fati i zi i tynee i Shqipniës desht me i citun,janë orvatun me emnue gjallëme punë e me ndere. Pra veprarrënuese e Sllavevet në Kosovë,nji mizori, që kur ato nipa estërnipa tonë ta lexojnë atje mevonë ndër libra historije, padyshim se atyne ka për tju dridhkëmisha në shtat prej mneret eprej trishtimit e parlamentishqiptar, jo veçse ka pasë tëgjithë të drejtat, por ka pasëdhe detyrë me u ankue për-para parlamentit të Beligra-

dit, eprandajt ë

përgjegjunit e kryetarit t'atijparlamenti asht krejt i pa nd-jerzishëm e i pahishëm, e matepër asht cinike, i vrashtë ekrejt jashtë vendit, por shkja seasht të shprehunit e psichessllave, e cila sadoqë për 100 e100 vjetësh vuejti nën zgjedhjetë ni autokrati e nën kamë tëndonji dhespoti, me gjith këtënuk ka mujt m'u kursye.

Por une që kam pa mjetetbarbare e mënyrat e shpen-zueme, më të cilat kombet qëmbaheshin ma të qytetnuemt tëkëtij shekullit, kan nisë e kanvijue luftën e përbotshme, nukmnerohen aq fort për mizorit qëndodhen në tokë të Ballkanit.Mue ma fort se mizorinat eSllavëvet me mneren shkaku,për të cilën u ban flije këto mijae mija vllaznish t'onë andejkufinin e 1913. Këta burra,këto gra e fëmi a u grinë psedogjën e poqen, pse vodhne agrabitnen e pse thynë rrugën emadhe e turbulluan paqen e

vendit? Jo, faji për të cilin këtotë mjerë u shkrin n'atë mënyrebarbare, kje pse këto u dish-muen shqiptare e pse tue pasndi se ka diku nji Shqipnie tëlirë të pamvarshme, shtet mevedi, ju luten ma të bukurit tëqiellit për lulëzimin e veprimine shtetit të vllaznëvet të vet en'atë shtet të vllazneve të vet.

Se sa do t'a mbajnëPushtetet e mdha fjalën e vet,cilsija e jeme si deputet nuk melen t'a diftoj në kët lok tënaltueshëm të Kuvendit komb-tar me atë liri fjalë, me të cilëne kam pasë diftue motit, prandajgjyqën po i a la mendjes së kth-jelltë të Zotnis S'uej, vetëmtham se Shqipnia e lirë ka medetyrë të përkujdeset për fatin ekëtyne bijve të vet mjerueme.Shqiptari asht i përmenudun ane kand mbi botë për punë që kyasht i zoti të bajë deken dhe përnjeri të huej, kur te jetë strukenën mbrojtje të tij!

KKOOSSOOVVAA

EESSHHTTEE

EE JJOONNAA

Shkolla “Edith Durham”122 White Hart Line

London N17 [email protected]

Tel/fax:02082169527

EdithDurham

ÇDO TË DIELË NË WOOD GREEN LIBRARY NGA ORA 1.30


Të jetosh do të thotë-fuqitë e errëta

nga vetvetja t’ i dëbosh.

Të krijosh si poet- Vetveten ta gjykosh.

IIBBSSEENNII

NGA AKIL KOCI

Me qëllim e citova Ibseninedhe pse kjo sentencë aspaknuk përputhët me voka-

cionin e personalitetit të shquar,porpërputhet me artin se poezia edhefilmi janë pjesë e saj, kurse arti si Një-mendësi vizionare e botës e futi nën“kthetrat” e veta edhe regjisorin,in-telektualin e mirënjohur Besim Sa-hatçiu,prijatarin dhe themeluesin ekinematografisë në Kosovë,eruditindhe çka është më qenësorja njeri mevirtyte të larta njerëzore, kurse në pro-fesion i pa kompromis për saktësinë eideve dhe koncepteve të veta gjatë re-alizimeve të projekteve madhore tëkinematografisë sonë.

Ndonjëri me të drejt mundtë bëj edhe pyetje,çfarë të drejte i jepvetit Akil Koci që të flas në supërlativpër një regjisor të shquar,që arti i kadhënë idetë estetike,mesazh dhe kul-turë filozofike dhe ajo më qenësorjaështë se nga ajo, pra arti ka zhvilluarmendimin teorik,estetik duke e shpre-hur dhe shoqëruar në veprat e vetaartistike në një zhanër aktual,moderndhe pa dyshim më të vështirë nga tëgjitha artët ekzistuese, nga këndvështrimi i sotëm dhe i nesërm.Pra,me të “drejtë” mund të flas vetëmai i cili nuk i ka përcjell zhvillimet ekinematografisë kosovare,por ai që kapak dijeni nga arti shtatë si quhet nëgjuhën moderne kjo veprimtari artis-tike, do të vërën se unë,pra AkilKoci,kompozitor kam qenë një ngakolegët më të ngushtë i tij ,sepse kemibashkëpunuar në disa filma, dukekompozuar muzikë për to ,për të cilatdo të i ceki më vonë. Kemi punuar një kohë të gjatë nëRadio televizionin e Prishtinës dhekam kompozuar,zgjedh,adaptuarmuzikë për disa drama që e ka bërëregjinë pran Teatrit Popullor Krahinortë Kosovë.

Fuqia e tij krijuese, Uni em-pirik në vete kanë krijuar antinominë eOrfeut me Prometeun si dy forcaarmiqësore si synim për të shprehur nëartin e vet-filmin, unitetin e kontradik-tave në konceptet regjisoriale,çkanënkupton sferën e pa arritur të idealitestetik,pse jo edhe artistik,edhe pseidealja në art është shumësi nga i cilikënd vështrohet. Diçka e ngjashme pa dyshim se nuk

mund t i ketë ndodhur asnjë regjisorinë botë e qytetëruar për arsyen banaleqë nga zgjedhja e artistëve ku çdoautor skenari,financues,drejtor qoftë iinstitucioneve kulturore dhe mediatikee deri te personat në krye të institu-cioneve të cilët siguronin bazën enevojshme shumë modeste materialepër realizimin e filmave ia impononindhe i propozonin ndonjërin ngafamilja apo shoqëria e tyre personinpër ndonjë rol në dramë apo film,qëkjo është non sens për botën eqytetëruar, sepse regjisori është ai“Capo” që vendos për të gjitha dukefilluar që nga

skenari,artistët,skenografi,autori imuzikës dhe shumë gjëra të tjera. Shpesh jam takuar me te,shumë më sh-pesh kemi biseduar për artin dhe jetëne saj në Kosovë,gjithmonë ka qenë i pakënaqur,gjithmonë i ka munguardiçka,gjithmonë ka menduar për tëardhmen e saj jo nga kureshtja por ngathellësia spontane a artit të tij duke kri-juar vizione të qarta ndonjëherë medrejtë edhe nga deziluzionet e pa-mundësisë që si krijues të ndërmarridiç sepse në krye të institucioneve kul-turore ishin njerëz që më së pakukishin dijeni për ta udhëheq kulturënkosovare e që edhe sot kur fituamPavarësinë hasim në të njëjta problemepor me emërtime të reja jo sekretar iBVI-së si dikur,por Ministra të kul-turës,e kësi lloj salto morale siç behënnë kulturë ku kemi më shumë kuadrotë profileve të ndryshme se në të gjithalëmit, bota nuk njeh kësi subjekti tëmbrapsht,sepse mund të jetë edhe ima-nencë,por kurrsesi impuls për zhvil-limin e kulturës e kultura paraqetshpesh “Ferrin” e ndonjëherë edhe“Parajsën” e Dantës në mënyrë më es-encial paraqet një plotoni të jetës si

shuarje e saj e me të edhe të kulturës e“kultura si bazë e çdo doktrine asajlaike ,fetare,filozofike estetike duhet tëpërbëjë një fushë të privilegjuar tëpranisë dhe të angazhimit të saj në tëgjitha sferat e jetës tonë si univers es-tetik”.

Pra,artisti,që ishte i pa kë-naqur me tërë atë rrjedhoje të ngjarjevenë kulturën e dikurshme kosovareshkëlqente gjithmonë në punën artis-tike,kurse talenti i tij,ndjenja e hollëme një shije të pa shpjegueshme,prirjapër të shprehur vlerat e artit kine-matografik që ishte pjesë e pa ndarë ekozmosit të tij krijues ndonjëherë ndi-hej si disonancë,grotesk që nuk mundta përballonte dhe shprehte mllefin evet në realizimin e ndonjë projekti qëngërthente në te tërë imagjinatën,tal-entin regjisorial si vlera më të larta tëartit. Nuk është për të u habitur pse nukka bërë shumë regjisura filmi dhe tëdramës , nëse shikohet nga këndvështrimit i sotëm që gati çdo javë naparaqitën seriale dhe filma si emër porjo edhe me kualitet,pra ai ka ditë tuaimponojë edhe kërkesat e veta edhepse ato në raste të pakta i ka realizuar

nga mos përmbushja e kërkesave tëtija. Pra kësi lloj shtresonime dhestërtensionime të përditshme kanëndikuar dukshëm në vizionin e tij tëqartë në evolucionin e këtij zhanri tëri në Kosovë që të krijojë ,zbërthejnyje kryesore dhe të i shkrijë në vleratë pa mohuara artistike që shquhendhe spikatin një element të rëndë-sishëm të kulturës sonë shqiptare nëpërgjithësi si pjesë integrale e botëskinematografike botërore. Kultura egjerë,intuita,talenti dhe dëshira për tubërë artist duke braktisur zejen e sa-hatçiut që ishte sinonim familjar nëPejë,regjistroi letërsinë botërore nëBeograd,kur filmi në Kosovë ishteemër kuptimi dhe privilegj e qendravetë republikave të ish Jugosllavisë sidhe popujve të saj, kurse ne si kom-bësi as që kishim pretendime dhe asguxim që të realizojmë ndonjë pro-jekt,por na vinin nga ato qendra“regjisor” me gjysmë zanati dhe real-izonin filma me konotacioneve nega-tive për popullin tonë që ishte një“shpërblim”për të na “ngritur” kultur-alisht se ne ishim për ta shipci dhenjerëz të dorës dytë.Më 1968 regjistroi regjisurën në

Akademi për Teatër dhe film në Za-greb ku u diplomua në vitin 1972 meshfaqjen si punë diplome të inskenuarnë Teatrin Popullor Krahinor me “Re-vizorin” e Gogolit dhe kështu pasidiplomon bëhet regjisor i parë shqiptari shkolluar duke vu në skenë shumëshfaqje që dalloheshin nga“regjisorët” e mëparshëm të antropo-morfizuar që nuk dinin as gjërat më el-ementare të skenës teatrore,kurse meardhjen e Besimit u hetua një shprehjee re,një refleks jo vetëm kuptimor poredhe artistik duke na prezantuar iden-titetin e vet regjisorial e cila dallon nëqasjet si fuqi shprehëse e artit dra-matik.

Nga kënd vështrimi i tijfokuson dhe realizon drama që kanë nëvete frymën vigjiluese të subjektit dra-matik siç janë Tartufi dhe Mizantropii Molierit,pastaj edhe vepra që kanë nëvete tabanin kombëtar dhe ishte njëpërkrahje për krijuesit e ri vendor sijanë bie fjala “Genci” dhe” Nënashkon në Parajsë” të Ymer Shkrelit,”Ora” e Shaip Grabovcit në të dy skenate Teatrit Popullor Krahinor të Prisht-inës dhe me këto shfaqje hetohej njëprogres për mjeshtrin artistike tëdramës duke krijuar shijet estetike psejo edhe artistike në kuptimin më tëgjerë.Me themelimin e Radio televizionit tëPrishtinë në vitin 1974 do të fillon njëfazë e re në jetën e tij si regjisor,sepsekyqet në realizimi e shumë emisioneveduke filluar që nga emisionet përfëmijë e deri te muzikore dhe të

dramës. Ndër veprat e para që reali-

zoi dhe e cila e dallohet me një real-izim të thellë artistik si metodën e tijkrijuese është “Era dhe lisi”, siç dihettematika e filmit,fabula është disi endërlikuar sepse paraqet jetën dhe fatine shqiptarëve gjatë viteve tëmundimshme 1946-66,pos temës in-teresante në këtë film dallojmë edhepersonazhe që paraqesin role an-tologjike si është bie fjala ai i shpër-blyer që e luan individin më epik ifilmit i cili edhe e ka përcaktuar idenëartistike të veprës dhe i cili fitoi“Arenën e Argjend” në Festivalin ePulës,më i njohuri dhe më i madhi iyni Abdurrahman Shala,kurse PetritImami fitoi “Arenën e Argjend”,përskenar.

Pra ky ishte edhe prezan-timi i denjë në suazat e një festivalime renome të ish Jugosllavinë,ku u

paraqitët një plejadë e tëre eartistëve tanë si janë Istref Be-golli,Melihate Ajeti,Shani Pal-

laska,Hazir Myftari,XhevatQena,Xhevat Qorraj ,pas këtij suk-sesi rendohen edhe shumë filma tëtjerë si janë filmi dokumentar 117 i

shpërblyer me Grand Prix,1978,pastaj “Bukë e krip e

zemër”,1975,”Pehlivanët”,1975,”Trimi”,për të cilin e kam shkruar

muzikën,1976,”Pasqyra”,1977,”Trevetë kapërcejnë malin”,1980,pastajfilmat televiziv “Era dhe Lisi” dhe“Përroi vërshues”,1983 edhe për

ketë film kam shkruar muzikës,praka realizuar edhe ca të tjera me

mjaft sukses duke na prezantuar nëshumë manifestime prestigjioze.

Çdo art ndërtohet mbi bazat e vetaartistike nuk ka improvizime dhe ajosi natyra nuk duron defekte,prandajedhe në krijimtarinë filmike të Besimsahatçiut hasim në unitet dhe profe-sionalitet të skajshëm ku ritmi i filmitpulson dhe lëviz në trajta të ndryshmeduke na prezantuar ngjarjen në njëecuri vëllimore si vërtetësi e universitartistik dhe estetik dhe me këtë ai evërtetëson se “Regjisori nuk ështëvetëm ekspert....regjisori ështëmendimtar dhe poet i frymëzuar ngatingujt dhe ngjyrat e kohës sëtij,vëzhgues i mprehtë dhe i gux-imshëm i cili në skenë i transponontemat qenësore që e rrethojnë,të cilat eshqetësojnë dhe pa të cilat nuk të de-përtohet në të vërtetën dhe nuk mundtë ketë progres”.Dhe për fund nëse kafund kjo jetë na ngel edhe gjëra për tëthënë,por shpresojmë se gjeneratat ereja të studiuesve të kinematografisëkosovarë edhe shumë,shumë çka tëthënë në një kompleksitet më të gjerëtë krijimtarisë së tij teatrore dhefilmike.

BBEESSIIMM SSAAHHAATTÇÇIIUU,korife i skenës teatrore

dhe filmike në Kosovë


nëse vërtet dëshironi të pini njëkafe të qetë

nëse dëshironi njëambient të këndshëm dhe komod

nëse kërkoni cilësitë lartë shërbimi

LUMIJu mirëpret

Ju ofrojmë mikpritjen shqiptare

Të gjitha kampionatet e futbollitLIVE

Bar Restorant Prizreni

Së shpejti tek Bar Restorant Prizreni do të

gjeni kuzhinën e papërsëritshme shqiptare

Kuzhinën mesdhetare si dhe atë të kombin-

uarën shqiptaro-turke. Nga bar restorant

Prizreni nuk do të mbeteni të zhgënjyer

Ejani dhe binduni për këtë

643 Seven SistersRoad London N15 5LE

Tel: 07782559849

2 minuta nga stacioni itrenit Seven Sisters

LUMI

Ndërrim gomash të reja dhe të vjetra prej£9.99 larja e makinës suaj kushton £3.99

VETËM TEK LUMI

Ofertë

Adresa

678 Seven Sisters Road

London N15 5LE

Tel: 07782559849

LUMIHANDCAR

WASHFrom

£3.9965-67Stamford Hill

London N16


Transportojme mallra per ne Shqiperi*Çmime speciale per pesha mbi 30 Kg*Mbledhje falas neper shtepite tuaja per pesha te renda*Hapur cdo te shtune dhe te diele 10 AM-04 PM ne:

Safe store 105 Mayes Road Wood Green London N22 6UP

NGJITUR ME SHOPING CENTRE

07817797374

07727033937

ALB-UK TRANSPORT

TRANSPORT MALLRASH

LONDER - SHQIPERIwww.alb-uktransport.com

Fundjaven e fundit te cdomuaji bejme grumbullimin e

mallrave ne Birmingham

Adresa92 Seven Sisters Road

London, N7 6AETel 020 7700 0134

www.taginedor.co.uk, [email protected]

TANGINE D’ORE PAPERSERITSHME

Nuk do të gjeni ambjent më të mirëpër festat tuaja

DitëlindjeFejesa

Martesa etj.

Netët Speciale me DJ arab 6.am-2pm

Këtu mund të gjeni llojshmëri të ushqimeve tëkuzhinës arabe tepër e pëlqyer nga shqiptarët


MISS SHQIPTARJA MB2008

ALBA-MEDIA UK dhe MISS ALBANIANSUK Ltd filluan regjistrimet për spektaklin e

vitit 2008.Ftohen të gjitha vajzat shqiptare që jetojnënë Mbretërinë e Bashkuar dhe Irlande t’i

bashkohen listës për përzgjedhjen eprinceshës shqiptare në UK.

ALBA-MEDIA UK garanton pjesëmarrjen nëevenimentet më të bukura në Shqipëri dhe

në botë.Gjithashtu për të gjitha vajzat pjesëmarrësedo japim çmime dhe dhurata fantastike tëcilat i mundëson vetëm ALBA-MEDIA UK

Për më shumë informacione kontaktoni me koordinatorenARJOLA CENI në tel. 07843619372

ose [email protected], www.missshqiptarja.org.ukwww.albamedia-uk.com

Do you want to register your company as

A company limited by guarantee with the Companies house?Or

A company limited by shares with the Companies house?Or

A community Interest Company with the Companies house?

Do you want to register your charity or community organisa-tion as

A charity with the Charity Commission?

In collaborations with The ALBANIAN newspaper we can assist you to get the registration you wish for your

company or your charity.

If you need this services or more information please email at [email protected] , Tel: 07863583420

Or email us on [email protected]

INTERCONEXIS CONSULTwww.interconexis.com

NiCKS MOTORS Per te gjithaproblemet e

automjetit tuaj drejtohuni tek ne

*AutoRepairs*Service*Spares

315/332 Cann Hall Rd LondonE11 3NN

Tel:07940770150 / 07956368267

MENDIMI JUAJ ËSHTËSHUME I VLEFSHËM PËR NE

Ne jemi shumë të interesuar për mendimin tuaj në lidhje me gazetën “The ALBANIAN”

Kjo besojmë se do të shërbente më së miri si një barometër për të orientuar më mirë politikën tonë editoriale.

1. A mendoni se trajtohen sa duhet problemet e emigracionit? A mendoni se ka akoma tema dhe probleme në lidhje me emigracionin që mund të trajtohen? 2. A mendoni se duhet zgjeruar aktualiteti, pra duke pasqyruar më shumë çfarë ndodh me shqiptarët këtu, apo në diasporë?3.A mendoni se janë përfshirë sa duhet problemet me të cilat përballen mërgimtarët shqiptarë ne diasporë, konkretisht në Britaninë e madhe? 4. A mendoni se ka informacione të mjaftueshme nga Shqipëria,Kosova apo trojet e tjera shqiptare?5. A mendoni se është trajtuar mjaftueshëm tema mbi "ambasadorët" më të mirë, që na nderojnë në Mbretërinë e Bashkuar, përfshirë në rubrikën profil? 6. A besoni se do të ishte e rëndësishme shtimi i faqeve për rubrikën opinion?7. Çfarë mendoni për dosierët, copëzat e panjohura të historisë sonë?8. Çfarë mendoni për faqen e fëmijëve, apo kuzhinën shqiptare?8. A mendoni se janë të mjaftueshme 4 faqe në gjuhen angleze?9. Çfarë do të donit të lexonit më tepër në gazetë?10. Çfarë mendoni se mund të hiqet?

TË NDERUAR LEXUES!

Jeni të lutur që të kontaktoni me redaksinë e gazetës "The ALBANIAN" për të shfaqur mendimet tuaja. Çdo mendim i juajido të jetë i mirëseardhur. Ne kërkojmë që të jemi sa më afër jush. Na ndihmoni që t'ju ndihmojmë

Th

e A

lba

nia

n N

ew

sp

ap

er

12

2 W

hit

e H

art

Lin

e L

on

do

n N

17

8H

Pw

ww

.ga

zeta

alb

an

ia.c

o.u

k

alb

an

ia7

@g

ma

il.c

om

Tel/

fax

:02

08

21

69

52

7


NGA 1-10 SHTATOR TË VITIT1921, NË KONGRESIN

NDËRKOMBËTAR PËR MBRO-JTJEN E TË DREJTAVE TË POP-

UJVE, TË MBLEDHUR NËGJENEVË, PROF. BEDRI PEJANI PARAQITI NJË

PROMEMORIE SI PËRFAQË-SUES I “KOMITETEVE TËBASHKUARA TË SHQIP-

TARËVE IRREDENTISTË”.

Prof. Bedri Pejani, i cili për-faqësonte një nga figurat espikatura të Lëvizjes Kom-

bëtare Shqiptare të kohës, me ak-tivitet intensiv qysh në etapën efundit të Rilindjes Kombëtare, nësegmentin kohor 1918-1921 ishte fig-urë qendrore në njërën nga organi-zatat më të fuqishme e më tëorganizuara atdhetare të kohës,pikërisht në komitetin “MbrojtjaKombëtare e Kosovës”, ku kryentedetyrën e sekretarit.Dihet kontributi i çmuar i kësaj or-ganizate për mbrojtjen dhe konfir-mimin e rezultateve të arritura më1912-1913, pra për shpëtimin eshtetit shqiptar, si edhe në arenënndërkombëtare për ruajtjen ekarakterit shqiptar të këtyre viseve,për kufizimin e dhunës serbe atje ederi për korrigjimin e padrejtësiveqë i ishin bërë në të kaluarën kombitshqiptar për çështjen e kufijve. Memoria e botuar integralisht mëposhtë, e paraqitur nga B. Pejani nëGjenevë më 1921, në gjuhën frënge,është një dokument i rëndësishëm,mjaft i argumentuar, prandaj edhepati jehonë, duke ndikuar në mar-rjen e disa vendimeve nga Kongresipër Mbrojtjen e të Drejtave të Pop-ujve dhe në hartimin e miratiminprej tij të një rezolute në favor të“Shqipërisë irredentiste”, të cilat iukomunikuan telegrafisht Lidhjes sëKombeve dhe Konferencës së Am-basadorëve. Memoria iu ofrua,bashkëngjitur me fakte të shumtapër gjendjen e shqiptarëve në Ju-gosllavi, edhe opinionit ndërkombë-tar, duke synuar sensibilizimin e tijpër çështjen shqiptare të vënë në atomomente në diskutim nga Fuqitë eMëdha. Duke pasur parasysh punëne madhe që bënte aso kohe B. Pejanisë bashku me Hoxha Kadriun,kryetarin e komitetit “MKK”, përhartimin e promemorieve,deklaratave dhe dokumenteve tëtjera të ngjashme, të destinuara përforumet ndërkombëtare, kancelaritëdhe personalitetet më në zë tështeteve evropiane dhe të SHBA-së,nuk ka dyshim se B. Pejani nuk ishtethjesht lexuesi i “memories”, nëfjalë, por, së paku, edhe ndër hartue-sit kryesorë të saj.

MEMORIE PARAQITUR NGA DELEGA-CIONI I SHQIPTARËVE IRRE-DENTISTË NË KONGRESINNDËRKOMBËTAR

PËR TË DREJTAT E POPUJVE

Shqipëria e pavarur dheShqipëria irredentiste

Zoti President,

Zonja e Zotërinj,

Ju keni dëgjuar të flitet shpesh përShqipërinë, sidomos në vitet e para dhepas Luftës Ballkanike. Diplomacia elartë më 1913, e quajtur koncertevropian, u mor me këtë çështje, nëfakt me një nervozizëm që shpeshherëe bëri botën të kujtojë se ndodhej nëprag të një konflikti të përgjithshëm.

Po, Zonja e Zotërinj, është folur,flitet e do të flitet për Shqipërinë.

Dhe a mund të marrë fund kjo gjë? Letë shpresojmë. Le të jemi, qoftë edhefare pak optimistë. Por, sidoqoftë, jo paparashikuar vështirësi shumë të mëdhapër t’ia arritur realizimit të një zgjid-hjeje përfundimtare dhe rrënjësore.

Më lejoni të deklaroj që kjoçështje, e ashtuquajtur shqiptare, përshkak të një mendësie tëpakuptueshme që mbretëron në sferate larta diplomatike të shek. XX, pokthehet pak nga pak në një nyje tëvërtetë gordiane. Ajo mbetet epazgjidhshme dhe delikate, sepse af-tësia e kontinentit tonë nuk i gëzon atocilësi të larta morale të Ngadhënjyesittë Madh maqedonas. Ky është njëlabirint, Zonja e Zotërinj, sepse ajo qënga viti 1913, datë që përfundon menumrin e mallkuar, falë mendësisë sëepokës politike në të cilën ne jetojmë,përbën një strumbullar konspiracionidhe intrigash.

Le të shpjegohemi pak mëqartë: Problemi shqiptar, për nga vetënatyra e pozitës gjeografike tëShqipërisë, lidhet ngushtë me dy prob-leme të tjera të rëndësisë më të lartë,për dijeni: ai i Ballkanit dhe ai i Adri-atikut. Dhe gjithnjë është folur për njëekuilibër adriatik pa qenë nevojagjithashtu të flitet për nevojën epadiskutueshme për një ekuilibër bal-lkanik.

U krijua një Shqipëri. Jo,mos e besoni këtë, Zonja e Zotërinj. Evërteta është që më 1913 u ndaShqipëria më dysh: njëra pjesë për t’ishërbyer si gjah imperializmit qe-sharak serbo-grek dhe tjetra, e quajture pavarur, në mënyrë mistifikuese, përtë qenë një casus-belli për një luftë tëardhshme, botërore ose të pjesshme.

Këtu, kam misionin e shen-jtë të mbroj këtë Shqipëri të parëfatkeqe kundër zgjedhës serbo-grekeqë, për poshtërsinë e vet tëpabesueshme, përbën sot një kryevepërturpi dhe shpifjesh për shekullin e Tol-stojve dhe të Markonëve.

Sa për të dytën, jam i sigurtse ajo do të mbrohet ndershmërisht dheenergjikisht kundër kujtdo, ngabashkatdhetarët e mi trima, të cilët menjë luftë të ashpër prej 6 vjetësh iadolën mbanë për të thithur ajrin e lirëtë maleve tonë të bukura me armë në

dorë, i vetmi mjet që kurrë nuk i katradhtuar interesat e larta të shqip-tarëve e të Shqipërisë. VËSHTRIM ETNIK DHE HIS-TORIK I KOSOVËS

Tani, më lejoni, Zonja e Zotërinj, tëpërmbledh vështrimin etnik dhe his-torik të kësaj Shqipërie, të cilënbashkatdhetarët e mi e kanë quajtur“Shqipnia e robnueme”.

Pjesa më e rëndësishme e kësajShqipërie përbëhet nga një krahinë equajtur Kosovë, që serbët e pagëzuanaty nga viti 1353 me emrin “StaraSrbia”(Serbia e Vjetër) e që sot e qua-jnë Serbia Jugore. Është pjesa lindore eIlirisë së vjetër, e ndarë nga Maqedoniaprej maleve të Sharrit (Scardus) osemalet ilirike sipas Strabonit, Ptolemeutdhe Bogdanit. Në të banojnë 800 000shqiptarë kundrejt 60 000 serbëve.Emrat gjeografikë të rajoneve që ajopërfshin pësuan një serbizim pothuajsetë plotë gjatë sundimit të përgjakshëmdhe të përkohshëm të serbëve nëshekujt XIII dhe XIV, por falë njësundimi pothuajse fiktiv të turqve, ti-paret e saj etnike mbetën ilire, d.m.th.shqiptare.

Hartografia e shekujve XV, XVI,XVII e XVIII, nuk na flet fare përemrin “Serbia e vjetër”.

Megjithatë, letërsia e huaj e mori dhe epërgjithësoi këtë emër ireal, pa egjykuar dhe pa dokumente, duke mosnjohur faktin se ajo u shërbente syn-imeve imperialiste të rusëve dhe të ser-bëve të shekullit XIX. Falë bujarisë financiare të Peterburgut,

serbët përfituan jashtë mase nga kyemër për të shfrytëzuar dhe magjepsurmendësinë naive të Perëndimit, duke embytur me broshura dhe duke i kënd-uar kudo e gjatë më se një gjysmëshekulli kësaj Serbie legjendare me njëhistori të sajuar, me heronj që s’kanëqenë kurrë dhe me një sërë teorish qe-sharake.

“Islamizim dhe shqiptarizim i ser-bëve të Serbisë së Vjetër!…”.

E vërteta është se Kosova ishte dheështë ende shqiptare. Sundimi i vjetërserb la aty disa kisha dhe ai turk rreth100 xhami dhe varreza me epitafeturke ose arabe.

E robëruar nominalisht ngaturqit, kjo krahinë drejtohej faktikishtnga ligjet shqiptare dhe guvernatorëtshqiptarë, pasardhësit e të cilëve jeto-jnë ende në Kosovë. Dhe kur Turqia esulltanëve, në fillim të shekullit XIX,nën pretekstin e futjes së reformavedhe në fakt për konsolidimin esundimit osman në Shqipëri, provontet’i jepte fund mbretërimit të familjeveshqiptare, ajo hasi në një kundërvëniekombëtare të drejtuar nga MustafaPasha, Vezir i Shkodrës, i cili e ndoqiushtrinë e shpartalluar të sulltanit derinë Filipopol.

Nga ana tjetër, historia serbenuk mund të përmendë, pas betejës sëparë të Kosovës më 1389, që rrëzoiPerandorinë e Car Dushanit, asnjëlëvizje kombëtare serbe që të ketëmundur të zhvillohet në Kosovëkundër sundimit turk.

Përkundrazi, historia os-mane ka shënuar 54 kryengritje tëmëdha shqiptare të komanduara dhe

drejtuara në pjesën më të madhe ngashqiptarët e Kosovës.

Ku ishin pra, këta serbë tëSerbisë së Vjetër, kur shqiptarët zhvil-lonin një veprimtari kombëtare kaq tëmadhe?…

E për më tepër, perandoria ethemeluar nga i famshmi Car Dushan,që zotëroi Shqipërinë më 1345, u prishmë 1389 në vijim të një beteje të vetmetë humbur dhe kjo ndodhi në një peri-udhë kur sundimi turk në Ballkan ishteende shumë i dobët.

Përkundrazi, shqiptarët iukundërvunë po kësaj perandorie os-mane, madje në kohën kur zotëronteKostandinopojën dhe kërcënonteEvropën mbarë, duke i shkaktuarushtrive të Muratit të Dytë dhe tëMehmet Pushtuesit, me qëndresën etyre më se 25-vjeçare, 22 humbje nëbeteja të njëpasnjëshme.

Serbët e propaganduan dhe eshfrytëzuan disfatën e Kosovës dhebindën mendësinë perëndimore sefusha e Kosovës, vendi ku qe varrosurFuqia serbe e shek XIV, nuk ka qenë enuk mund të jetë veçse një vend serb.

Një teori me të vërtetë eçiltër dhe e hollë! Por e vërteta është sefusha e Kosovës, qoftë për nga pozita esaj gjeografike, qoftë për artin ushtaraktë epokës në fjalë, përbënte një vendtakimi të mrekullueshëm për ushtrinëturke dhe ato të kryqtarëve.

Së fundi, a është dëgjuarndonjëherë të flitet, qoftë edhe për njëvitalitet minimal të serbëve tëKosovës, gjatë shekujve dhe në vitetpara 1912-s? Jo, dhe kjo për arsyen evetme që Kosova është një pjesë për-bërëse e atdheut shqiptar qysh nga ko-hërat para-historike.

KËRKESAT E ATDHETARËVE

KKOOSSOOVVAARRËË,, DDIIBBRRAANNËË EE ÇÇAAMMËË,,

TË PARAQITURA NGA BEDRI

PPEEJJAANNII NNËË GGJJEENNEEVVËË MMËË 11992211


NGA EMANUEL BAJRA

Njëra nga temat më tëforta dita – ditës sot sinë diasporë ashtu edhe

në vendlindje në Kosovë, de-tyrimisht është se çka do tëbëhet tani pas arritjes së pavarë-sisë ? mërzitem sepse pyetja pombetet akoma e tillë, d.m.thpremisë vetëm për të pyetur dheasgjë më shumë. Ndërsa qever-itarët e qeverisjes momentalejanë të hutuar se si të vejnë një“sistem” në “rregull” duke fil-luar që nga Ministri I Shëndetë-sisë e deri te formimi IMinistrisë së Jashtme tëKosovës që për fatkeqësi shu-mica prej këtyre politikanëveqofshin ata të qendrës apo edheperiferisë, akoma mendojnë seështë gjëja më strategjike inter-nale politike për tu arritur pasiqë me këtë arritje Kosova do tiofrojë Darfurit një zgjidhjepolitike, ndërsa Maqedonisë dotë ia rregullojë cështjen e emrittë saj, përderisa do të ndihmojëqë ratifikimi I draftit të ri (Trak-tatit të Lisbonës ) të jetë sa mësolid dhe më efektiv. Mëbesoni, se çka nuk ju shkon nëmendje atyre politikanëve nëKosovë, mendojnë se e kanë nëdorë një cope të rëndësishme tëturbulencave ndërkombëtaredhe se okupimi për ministrinë ejashtme nga një parti politikeështë fuqi strategjike dhe mbamonopolin e shumë procesevetjera.

Diçka mungon këtusi shumë herë më parë –mungon pikërisht qasja reale nëçështjet që janë të rëndësisë sëparë e që I kam radhitur shumëherë në tituj të ndryshëm në or-ganin The Albanian. Së pari,shumë herë e kam përsëritur se,(jam I obsesionuar me këtëpikë) – ekonomia dhe zhvillimiI saj janë prioritet, themelimi Iinstitucioneve jo-burokratike tëeficiencës ekonomike e finan-ciare si edhe ri-shikimi I tëgjitha politikave fiskale kom-bëtare – të ngriten prioritetet nënivel më të madh dhe të adreso-hen me programe konkrete. Siduket këto të gjitha janë diku nëplanet e sirtarët të ndonjë poli-tikani të Kosovës apo edhendërkombëtari por ama prob-

lemi është se duhet t’i themimjaft krenarisë personale qënjëri apo tjetri ka arritur në njëpozitë të caktuar dhe ofensiva epërgjegjësive u ka verbëruar af-tësitë të merren me gjëratkonkrete.

Të fillojmë së parime gjendjen e pensioneve kuqeveria lemeriset pas prem-timeve të saja të mëhershme seato do të rriten në një nivel mëtë madh por që do të thotëndoshta edhe 80 euro – nukështë e mjaftueshme zotikryeministër, nuk është emjaftueshme po që se rritjetkapin shifrën 200 euro – sepseduke marrë në konsideratë kon-tributet e akumuluara ta themi35 vite të një punëtori arsimoratëherë ko-efecienti ( duke kon-sideruar monedhën Euro ) kapshifrën në 400 Euro për muaj (pensioni shtetërorë ) ndërsaafërsisht 500 – 600 Euro përpensionet private. Natyrishtështë shumë e thjeshtë logjika eqeveritarëve se duhet të marrimnë konsideratë këtu kushtet esotme të zhvillimit si edhe tëkaluarën e afërt – nuk është emjaftueshme të nderuar shokë ebashkatdhetarë. Duhet të bëhetmë shumë për pensionistët,duhet të bëhet më shumë për tërinjtë dhe më shumë për infra-strukturën. Ata thonë se mbetetnë “…duar të ndërkombëtarëvetë na ndihmojnë dhe presimmbështetjen e tyre si financiareashtu edhe politike në mënyrëqë të ecim përpara”, zot o zot sesa gabim është kjo – totalisht epa pranueshme por amapremisë që I justifikon ata dheI bën që të jetëgjatësojnë ulësenne karrigen e tyre politike.

Po të kishte Kosovavetëm dy apo tri problemegjithçka do ta gjente zgjidhjen evetë, por ama e vërteta që fshi-het pas virtuales politike ështëse gjërat nuk shkojnë duke upërmirësuar nëse nuk punohetdhe mendohet me logjiken eatyre organizmave që kemi as-

pirata të I bashkohemi. Ne kemimë shumë se tetë vite që aspiro-jmë e bërtasim që të I bashko-hemi institucionevendërkombëtare si edheBashkimit Evropian duke mosmarrë parasysh këtu hiç fare ka-pacitetin tonë politik dheekonomik kjo punë është elargët – duhet të jemi realist. TëI vëmë në rregull së pari prob-lemet e vogla apo cikërrimat siçI thotë populli e pastaj të shiko-jmë me vizion më të largët. SIduket se çka politikanët tanë poduan të arrijnë është të mendo-jnë për të largmen shumë mëherët në mënyrë që kjo të iumundëson atyre forcimpushteti.

Mund të gjejmë sotedhe prej atyre që mendojnë sedialogu me popullin duhet tëfillojë me një konstancë tjetër ,me atë të bashkimit kombëtareose partneritetit me më tëfuqishmit – por ama të nderuarbashkatdhetarë ; çka kemi ne tëofrojmë ? zinkun, plumbin,thëngjillin, tokat tona pjellore,2 milion e gjysmë konsumator?apo malet tona turistike që ngaBrezovica ? apo banjat e shën-detit ? tani për tani strukturajonë – Kosovare – e shfry-tëzimit të këtyre resursevemungon, këto janë kapital qënuk mund të futet në funksiontë fuqishëm pa u ri-strukturuarobjektivi dhe gjetur tregu Imirëfilltë ndërsa kujdes duhet tëI parashtrohet edhe shfrytëzimittë këtij kapitali nëse arrihet tëkëtë qasje në tregjet ndërkom-bëtare – d.m.th “ NESE” ajo ar-rihet. Po mirë, ta themi se njëditë ajo do të arrihet , kur ? edhedy vite ? pesë ? dhjetë ? apopesëmbëdhjetë ? – edhe po qëse u arrit ta themi në katër viteatëherë pyetja shtrohet se ku doe fusim në funksion tërë këtëkapital ? natyrisht siç edhe pomësojmë nga tradita e tregut telire, të gjithë duhet të jemi tëvetëdijshëm se duhet të shkojënë bankat e Amerikës dheEvropës si kapital I ngrirë e që

edhe ri-pagesa e borxhevendërkombëtare do të shtojë pre-sionin mbi kapitalin.

Mungesa e infra-strukturës solide në lidhje mepërçimin e ekonomisë në kanaletë rregullta është një problemtjetër që gjithnjë ështëneglizhuar nga qeveria dhe or-ganet e tjera. Kështu mund tëthemi së që nga fillimi I futjes

së tregut të lirë në Kosovë, his-torikisht mund të themi se datonqysh nga kohët para-Romakeqë nga Dardania e vjetër, ndërsapërhapja e tregut formal të“lirë” arriti të forcohej më tepërgjatë viteve 90-ta gjatë regjimitMiloshevician – kjo periudhë erëndësishme kohore nëekonominë e Kosovës, mësojëtë gjithë biznesmenët Kosovaretë adaptohen në sistemin që je-tonin d.m.th në një sistemmafioz të biznesit ndërsa e tërëkapitali operonte jashtë kufijvetë Kosovës.

Një gjë bënte regjimiI Miloshevicit që konsiderohejsi “profesionale” – tatimet dhekorrja e tyre e cila organizohejnë mënyrë strategjike në for-mën e letrës jeshile të pagesave, plaçkitjes direkte të “inspek-torëve” të tregut në pazaret eKosovës, plaçkitjet e importeve( d.m.th në këtë periudhë jovetëm që ishim humbës në as-pektin e mundjes së importevendaj eksporteve por edhe im-portet plackiteshin me tatimedrakoniane apo edhe stimuli Imitosë e korrupsioni apo lid-hjeje të ndryshme në mes të biz-nesmenëve dhe regjimit më tëgjithë strukturën e saj), mitot nëshërbimet publike si për pas-aporta apo për ndonjë shërbimpër prona dhe tatimet në pronëne biznesit dhe të banimit, qasjadirekte që kishte qeveria e Ser-bisë në kontrollimin e të gjithatë mirave materiale në Kosovëduke e bërë Kosovën kështu njëqendër të vjeljes së kapitalit dhe

pasurisë – nuk po flasim këtupër shfrytëzimin e pasurisëminerale e natyrore të saj . Pra,kështu në këtë mënyrë , për tëluftuar për një vetë-ekzistencëdhe pasurim të shpejtë biznes-menët e atëhershëm Kosovarishin mbështjellur rreth atij sis-temi që iu garantonte atyre njëprosperitet dhe qasje kudo qëata janë në gjendje të shkojnëpor ama aty kishte shumë

kushte e kritere. Biznesi ynëvuajti por edhe u pasuruandërsa populli/konsumatorëtishin vetëm vegël për të shpen-zuar . Merre me mend ne nukkishim qasje as në bankat kur-simtare që jo vetëm që nukkishim besim por nuk ofrohejasgjë e vlefshme që do të inku-rajonte dikë të kursente – këtuishte strategjia se regjimi nuk tëdonte ty si kursimtar por si sh-penzues sepse në këtë mënyrëarritej deri te pasurimi I shpejtëdhe vjelja më e suksesshme epasurisë si edhe mbajtja nenkontroll e monopol te ciklitekonomik.

Tashti çka ka mbetur për tubërë? shumë më shumë se sa qëmund të paramendohet porduhet që më shumë të insistohetqë problemet jo të grumbullo-hen por të adresohen.

1. Të fillohet me një komisiontë adresimit të problemeve Icili gjeneron kompetencat ngaparlamenti dhe qeveria por qëdo të këtë fuqi monitoruese – kykomision duhet të jetë ad-hocdhe qëllimi I tij duhet të jetë tëgrumbullojë informacione dhetë rekomandojë qeverisë secfarë hapa duhet të merren dheprej ku duhet të fillohet.

2. Gjashtë muaj duhet ti jepetkohë komisionit që të grumbul-lojë, analizojë dhe konkludojëme sugjerime në mënyrë qëqeveria të informohet më herëtpër problemet akute dhe prior-

itetet tjera.

3. Infrastruktura e biznesit tëvogël duhet të prezervohet dhetë forcohet me anë të reduktimittë taksave pa marrë parasysh sekjo do të stimulonte njëavancim të këtij biznesi pormegjithatë duhet të kultivohetme kujdes dhe monitorim të op-eracioneve të tij pa të drejtëndërhyrjeje.

4. Të përcaktohen kritere bizne-seve me kapacitet të madh që tëarrihet një ofensive-punësimi tëtë rinjve e ku prioritet të këtëgrupi I të rinjve të shkolluar apoedhe me diploma të shkollimittë mesëm.

5. Fondet që vijnë nga jashtë tëinvestohen në përmirësimin ekushteve në edukim në të gjithënivelin dhe të krijohet një fondI studentëve që do të mundë-sonte qasjen e tyre në grantedhe kredi jashtë tregut.

6. Të ri-shikohet kurikulumi Ishkollave fillore dhe të mesmenë mënyrë që të observohetzhvillimimi I fuqisë punëtore nëbazë të kërkesave të kohës dhetë nevojshme. Kjo natyrish pandërhyrje në treg apo në për-caktimin e kritereve penguesepër zhvillimin e teknologjisëdhe shkencës.

7. Krijimi I Ministrisë së punëssezonale, talentit dhe kuali-fikimeve – kjo ministri duhet tëpërdoret si qendër për alokimine të rinjve dhe individëve qëkanë talente në fusha tëndryshme e që do të iu mundë-sonte qasje në tregjet Evropianetë punës - sezonale – qëllimiështë që për çdo kualitetedukimi që Kosova krijon tëmos lejohet “ikja e trurit” jashtëvendit por të krijohet një lidhsh-mëri indirekte me vendlindjenme anë të stimulimeve në kar-

Ç’ka pas pavarësisë ?


riere, pagë si edhe pensione tëmira.

8. Të përcaktohen objektiva nënivelin komunal që për çdogjashtë muaj të arrihet nivel Ilartë I punësimit deri në 5000individ. Qeveria qendrore dukeshfrytëzuar mekanizmat e fun-dit të propozuara nga Ahtisaaripër decentralizimin, të ndër-lidhë përgjegjësinë në komunanë lidhje me ngarkesat epunësimit – kjo natyrishtkërkon që kryetarët e komunavetë behën guvernator komunashme kompetenca më të mëdhadhe të fuqishme si në aspektin eoperacionalizimit, ekzekutimitdhe rezultateve konkrete –fuqinë e tërheqjes së kompeten-cave të këtyre “guvernatorëve”duhet ta këtë Kryeministri nëbashkërendim me Presidentin.

9. Të krijohet një rrjet Ifuqishëm I unazës së konkur-rencës në nivelin komunal – kjounazë do të raportonte çdo tremuaj para një komisioni të për-bërë nga kryeministri vetë dheministrat e ekonomisë , finan-cave, telekomunikacionit,brendshme, dhe pushtetit lokale

e punëve publike. Kjo unazeduhet të këtë si qëllim inkura-jimin e komunave në arritjen eobjektivave të qarta në këtofusha:

A. Punësimi - çdogjashtë muaj 1000 deri në 5000individ të punësuar - rezultatitë shpërblehet me 10 miliongrante + për gjashtë muaj B. Krimi - ulje mini-male të të gjitha krimeve prej tëlehtave deri më të rëndat – vras-jet për çdo gjashtë muaj ( -vrasje = 5 milion grante + përgjashtë muaj )C. Higjiena komunaleme rrethe – Departamenti shën-detësisë bën observimet dhe in-vestigimet , përpilon raportindhe rekomandon rezultatet. D. Edukimi – të arrihenrezultate maksimale që çdogjashtë muaj nga çdo komunetë dalin nxënës të shkëlqyeshëmnë numër të konsiderueshëm (të përcaktohen me rregulloreqeveritare ) dhe rezultati të për-caktohet nga ministria e arsimit.E. Shëndetësia – arritjae objektivave në këto fusha :i. Higjiena në spitaleii. Shërimi I sëmund-

jeve të rrezikshme për jetëniii. Ulja e përqindjes sëvdekjeve të shpeshtaiv. Trajtimi I klienteles (pacientëve )v. Arritja e objektivavepër kujdes në maternitete, pedi-atri, në kujdesin ndaj tëmoshuarve.vi. Të renditet numri Ipacientëve për çdo gjashtë muajdhe në bazë të asistencës sëmarre te arrihet te alokohenfonde shtese ndihme nga qeve-ria qendrore.vii. Reagimet ne rasteturgjente.viii. Furnizimi me barnadhe ndalimi I vjedhjes se tyre .

F. Infrastruktura rrugore– objektivat të përcaktohen nëbazë të kujdesit dhe reagimitndaj çrregullimeve në rrugët etransportit dhe trafikut urban.G. I n f r a s t r u k t u r aTeknologjike – objektivat tëpërcaktohet në bazë të përdor-shmërisë së internetit dhe kom-pjuterit nga popullsia lokale ekomunave – shpërblimet të për-caktohen nga rrjeti I unazës (psh: komuna me më së shumtipërdorues të shpërblehet me

teknologji shtesë në shkollat esaj )

10. Të përcaktohen vizita tërregullta çdo pesë muaj tëKryeministrit e ministrave në tëgjitha komunat që të krijohetnjë rrjet I drejtpërdrejt në mestë masës dhe qeveritarëve.

11. Të stimulohet kursim më Imadh I masës duke iu mundë-suar reduktimet në taksa përfamiljet me më shumë se 2fëmijë dhe njërin prind I papunë.

12. Të përpilohet një portfolioe kategorizimeve të familjevenë bazë të nevojave ekonomike,ndihmave sociale dhe mundë-sisë së punësimit – në këtëkuadër të përcaktohet po ashtuedhe një fond shtesë për ndihmasociale që do të mund të kate-gorizoheshin në këtë formë :

a) Dy prindër ( një I papunë ) , tre fëmijë – ndihma so-ciale p/m 250 Euro

b) Dy prindër ( të dy nëpunë ) , dy deri në tre fëmijë –ndihma sociale reduktim tak-sash deri në 10 % në të ardhura.

c) Dy Prindër (asnjëri nëpunë) , dy e më shumë fëmijë –ndihma sociale ( obligativestatutare ) deri në 850 Euro.

c) Një prind ( e punësuar– femër ) , dy e më shumëfëmijë – ndihma sociale ( oblig-ative statutare ) deri në 700Euro .

d) Një prind ( I punësuar– mashkull ) , dy e më shumëfëmijë – ndihma sociale ( oblig-ative sociale ) deri në 600 Euro.

e) Një prind ( e pa punë-suar - femër ) , dy deri në 4fëmije – ndihma sociale deri në1000 Euro .

f) Një prind ( i pa punë-suar – mashkull ) , dy deri në 4femijë – ndihma sociale deri në1000 Euro .

Të gjitha fondet që krijohen përkëto objektiva të mësipërme tëkontrollohen nga sektori privatduke larguar kështu përgjegjës-inë direkte të shtetit por qështeti të mos e humb fuqinëobligimin dhe etiken për kujdesndaj njerëzve.

Natyrisht kur lexojmë në mesine atyre rreshtave të mësipërm

ne gjejmë veten në një botë tëvirtualitetit – por iniciativandodhet në idenë e veprimit dhegatishmërisë nga ana e politikësaktuale. Se sa është e gatshmekjo klasë politike të bëjë njësakrifice të tillë apo edhe tëshkojë kaq larg sa që të kujdesetmë tepër për resorin human –mbetet të shihet deri në fundin evitit 2010 – kohë kur do tëkishim më tepër mundësi tëspekulojmë dhë të shikojmëmbrapa për të bëmat e një klasepolitike që e mban vehten sipishtarë e parë e deklaratës sëpavarësisë.

Detyrimisht si gjithçka në pro-ceset politike e jo politike ështëe përcaktuar të destinohet për turealizuar apo dështuar a ndërsapërpjekjet për një jetë të mirënuk duhet të dekurajohen vetëmse ka vështirësi përpara – klasapolitike ka vetëdijen ndërsa pomungon kurajoja apo edhe mëlarg, ndoshta edhe paaftësia përtë logjikuar me drejtë dhe ferrë.Një proverb I lashtë Kinez thotë: “I jep peshkatarit peshkun eushqen atë për disa ditë, po Idhurove shkopin e peshkimit tiI dhuron ushqim për jetë”.

“THE ALBANIAN”

KA HYRË NË FAZËN PËRFUNDIMTARE NJËRI

NDËR PROJEKTET MË AMBI-CIOZE TË SHQIPTARËVE NËMBRETËRINË E BASHKUAR.

ME DHJETËRA SHËRBIMESHQIPTARE DHE PËR SHQIP-TARËT JANË BËRË PJESË E

KËTIJ PROJEKTI. N JEMIPËRPJEKUR QË TË JEMI SA

MË GJITHËPËRFSHIRËS DHEBESOJMË SE KEMI MUNDURTË THYEJMË SADOPAK PER-

CEPTIMET E GABUARA NËLIDHJE ME KOMUNIKIMIN

MES SHQIPTARËVE, DUKE U PËR-PJEKUR TË PËRÇOJMË MËSË MIRI MESAZHIN QË KY

PROJEKT DO TË PËRCJELLË.

JANË TË LUTUR TË GJITHËBIZNESMENËT SHQIPTARË

TË VEGJËL APO TË MËDHENJ QË KANË DIÇKA

PËR TË OFRUAR PËR KOMUNITETIN SHQIPTAR

NË BRITANI TË MADHE, (IR-LANDË E VERIUT, SKOCI,

WELLS ANGLI) QË TË MOSMUNGOJNË NË KËTË PRO-

JEKT.NË FUND TË FUNDIT NE DO

TË DËSHMOJMË EDHESHKALLËN E INTEGRIMITTONË NË SHOQËRINË BRI-

TANIKE.

Është nisur një projekt për ata qënuk duan të mbeten anonimë...

Një telefonatë nga Ministria eTurizmit të Shqipërisë, pasuarnga të tjera telefonata nga për-

faqësues të USAID-it, na bënë të beso-jmë për një mungesë të madhe tekmërgimtarët shqiptarë në Mbretërinë eBashkuar.

Në të vërtetë përfaqësuesit eMinistrisë së Turizmit, apo koor-dinatorët e USAID-it kërkonindisa shërbime shqiptare, nëmënyrë që të prezantoninShqipërinë në mënyrën më tëshkëlqyeshme të mundshme nëpanairin e organizuar pak kohëmë parë në Londër. Por jo të gjitha shërbimet ekërkuara u gjendën edhe pasnjoftimeve nëpër internet...Kjo mungesë që u vu në pah këtërast, ishte shtysa e parë për tëndërmarrë një iniciativë rela-tivisht të vështirë, por që abso-lutisht me besimin e madh për tapërfunduar me sukses. Ajo që ne të gjithë e shquajmëdhe pranojmë si mungesë, është mos-ekzistenca e një broshure, përmbled-hjeje, katalogu, ku mund të jenë tëekspozuara shërbimet shqiptare. Shpesh ka rastisur që shumë mërgim-tarë të pyesin për shumë e shumë shër-bime, ashtu sikurse vazhdojmë akomatë pyesim të afërmit apo miqtë, për njëX apo y shërbim, pasi fatkeqësishtpjesa më e madh e shërbimeveshqiptare akoma nuk kanë arritur qëshërbimet e tyre t’i ekspozojë në inter-net, apo që një pjesë e mërgimtarëvenuk e përdorin internetin. Mungesa e një publikimi të tillë, pranjë përmbledhjeje e shtypur, ka bërë qëtë stonojë komunikimi mes nesh simërgimtarë, apo thënë ndryshe messhërbimeve dhe konsumatorit. Nuk janë të paktë ata mërgimtarë qëtelefonojnë në redaksi dhe pyesin përkontaktet e shoqatave të ndryshmeshqiptare që veprojnë ne Britani, për tëvazhduar më tej me pyetjet për shër-bime nga më të ndryshmet. Pra ka një hallkë të komunikimit qëmungon. (Shërbimet që ofron gazeta janë vërtet

simbolike në krahasim me idenë përgjetjen e një mënyre tjetër komu-nikimi, ku natyrshëm përfshihenshumë më tepër elementë)Kështu që në momentet e para e qua-jtëm domosdoshmëri ndërtimin e kësajure lidhëse dhe që është drejtpërsë-drejti në shërbim të mërgimtarëveshqiptarë të këtushëm, duke dëshmuaredhe shkallën e parë serioze të inte-grimit. E vështirë?Mund të thuhet se nuk është shumë elehtë dhe këtë e konstatuam që në kon-taktet e para që patëm me disa miq dhebashkëpunëtorë të gazetës. Madje më-suam se kjo ide paska ekzistuar prejkohësh, por askush nuk e ka marrë për-sipër. Nuk është thjesht vetëm shuma emadhe që kërkohet për një publikim tëtillë, pasi vërtet kërkohet një kualitet ipadiskutueshëm dhe një tirazh vërtet imadh, në mënyrë që mesazhi të arrijëkumbimin e duhur. Problem duket se qëndron nëmosndërgjegjësimi në shkallën e duhurtë biznesmenëve shqiptarë për rëndës-inë e këtij katalogu, guide, apo një tip

“Yelloë pages” me shërbimet e kë-tushme shqiptare apo me bizneset qëofrojnë shërbimet më të mira edhe përkonsumatorin shqiptar.Por ne vërtet shpresojmë se duke qenëse pjesa më e madhe e biznesmenëvetë këtushëm kanë një kohë jo aq tëpaktë, nuk kanë nevojë për ndonjëkëshillë marketingu në raste të tilla dhenuk dimë se cila mund të jenë arsyejapër mos qenien pjesë në këtë projekt,që me modesti mund të konstatohet simë të mëdhenjtë e këtushëm. E ndërsa bënim përgatitjet e nevo-jshme për realizimin me sukses tëkësaj ideje u kujtuam sesi rreth katërvjet më parë, së bashku me disa miqaktivistë të komunitetit, ishim pjesë enjë grupi që na ishte ngarkuar identi-fikimi i shoqatave, organizmave apogrupimeve të shqiptarëve në MB. Atëherë nuk ka qenë shumë e lehtë dhevetëm identifikimi i shoqatave dhe or-ganizmave shqiptarë, pati marrë njëkohë jo aq të shkurtër, por tashmë be-sojmë se janë kushte krejt të tjera. Shumica e komuniteteve që jetojnë nëBritani thuajse e kishin një katalog apopërmbledhje të shërbimeve të tyre,

madje në një katalog grek që pamë,mësuam se kishte qenë kryehirësia ekishës së këtushme greke, që kishtendihmuar drejtpërsëdrejti në botimin etij. Është e vërtetë që ne nuk kemi ndonjë“kryehirësi”, por duke e quajtur si njënevojë tepër praktike dhe duke besuarsë paku në pragmatizmin shqiptar, nukkemi asnjë pikë dyshimi në suksesin ekëtij projekti. Kjo u dëshmua në gadishmërinë epothuaj të gjitha shoqatave shqiptarenë Britani për të qenë pjesë e këtij pro-jekti, ashtu sikurse në ndihmë e për-faqësuesve të Ministrisë së Turizmit tëShqipërisë. Projekti ka nisur natyrisht për ata qënuk duan të mbesin anonimë.

Britain's first Guide to AlbanianBusinesses and Services

[email protected]

164 Fonthill RoadLondon N4 3HP

TEL/FAX 02072633661

BRITAIN'S FIRST GUIDE TO ALBANIAN BUSINESSES AND SERVICES


Bëjm

ë pr

onet

ime

të ç

do llo

j fes

te,

ditë

lindj

e, fe

jese

mar

tese

etj

Kont

akto

ni S

OFI

NËte

l: 07

77 81

9229

1

Magic Flute Hall

Nëse dëshironi që të keni njëfestë të paharrueshme ka vetëm

një emër

New SWS GarageMechanical

Services

General ServicingEngine repairsBraking Systems, Clutches, Exhaust Electronics, Electrical,Welding Tyres Fitted & Wheels Balanceda

Ofrojme sherbime te garantuara Çmime konkuruese

Per cdo problem te makines suaj mund te kontaktoni ne cdo kohe

apo te vini tek servisi yne.Oferte speciale per shqiptaret

Kenaqesia juaj eshte detyra jone

348 Hermitage RoadLondon N15 5BRTel:0208809 2221 Fax: 0208809 9111

Mobile: 07976 716 175

Car wash&

www.albaniancontacts.comMënyra më e mirë për të mos mbetur anonim...

Çfarë pret?!...

10 000 kopie“The Albanian”ekziston një mënyrë për të

menduar për biznesin tuaj...

Shume biznese i besojnëgazetës suksesin te tyre.

The Albanian Newspaper The Albanian Newspaper 122 White Hart Line London N17 8HP

www.gazetaalbania.co.uk [email protected]

Tel/fax : 02082169527


NGA YLLI PERMETI

Historia kundrohet dhe rrëfehetpashmangshmërisht që ngalindja e njerëzimit si e pandarë

nga individi dhe rrjedhimisht individi -është pjesë e historisë. Ashtu si individii cili manifeston dy histori: një për t’uadmiruar dhe një për t’u kamufluar,apo një e keqe dhe një e mire; edhe his-toria ka dy partitura të cilat ‘vadisin’mendjen e njeriut anakronik. E kaluaraka qenë në përgjithësi, me e trishtuarsesa e lumtur (përpos mitit Atlant) -dhe historia individualo-kolektive kaqenë në të gjitha përmasat e saj ezymte. Ku me shume dhe ku me pak.

Ngasa na mëson historia,kemi patur oshilacione të konfigura-cionit ‘luftarak’ dhe gjakderdhje të për-masave të tmerrshme midis nesh. Egjithë kjo, rezulton për shkak te irra-cionalitetit, papjekurise, superficialtetitapo marrëzisë që përmban individët nëtë gjitha epokat e tij; pra që nga lindjae njerëzimit.

Njeriu i (ri), i cili vazhdon tëjetë anakronike, mundohet të ngrejë in-strumente në të cilët të vendos norma,ligje, kanune apo kritere nga ku të mosmbizotërojë forca shkatërruese. Pra nëvija të përgjithshme, individi, fiset,qytetet, popujt apo tashmë shtetet man-ifestojnë (ashtu si politika) dy parimekontraversale: atë të shtypjes dhe tëlirisë. Në të kaluarën, kjo është arriturne mos hir me pahir. Në të tashmen,mesa duket është pothuajse e njëjta gjëpor duke trajtuar metodologji agjidat-uese, propangaduese, reklamuese,marketingu, paketimi miklues, koak-sues dhe një sere aplikimesh të tjerame qellim që të nënshtrojnë masën dhetë mpijnë vetëdijen.

Por historia ashtu si individi,evoluon, dhe mesa kushtëzohet duhettë mbizotëroj racionaliteti dhe jo sh-pirti anakronik. Ngasa u tha me lart,përkufizimi ‘pleonazmatik’ historik kalidhje të ngushtë me kompozita që janëpërdorur në kohë të ndryshme kunjerëzimi është përshkuar nga një moriflijimesh, luftërash, pushtimesh, ther-jesh, holokaustesh dhe se fundi gjeno-cidesh - midis popujve qe mundohentë irredentojne apo tjetërsojnë popullsite tjera në emër të fesë, tribalitetit,racës, ngjyrës apo maxhoritetit. Shumepopuj sot, për të kaluarën e tyre kreno-hen por shume të tjerë përulen. Njëkrenari narcistike me përmasa antihu-mane ka gllabëruar shume popuj dhemesa duket me shume sesa asnjë tjetërSerbinë, Rusinë duke u pasuar ngaGreqia dhe mbetet te rigjallërohet‘përbindëshi’ Kine.

Serbia u mund, ndërsa Gre-qia duket se po hallavitet midis mititdhe historisë. Miti në vetvete është mit,imagjinate, fiksacion, trill apo gjithçkatjetër qe mund te krijoj imagjinata. Praaty ngatërrohen edhe shumë të tjerëmidis përrallës dhe pragmatizmit. Ketëe shohim edhe në individ te ndryshëmqe historinë e shohin vetëm si arritjeshoviniste dhe jo luftë për liri. Në këtëhulli apo istikam ka rënë edheshkrimi/paragrafi sipërfaqësor dhekrejt i gabuar i datës 12/03/2008 nëgazetën shqip nga autorja MonikaShoshori Stafa qe respektivisht citon:‘Çlirimi psikologjik prej mitit tëKosovës do të mundësojë që edhe nëBeograd më së fundi e drejta historikedhe e drejta politike të shihen si dy

gjëra që janë të ndara nga njëra-tjetra.Nëse e drejta historike do të trajtohejsi e drejtë politike, atëherë Greqia dotë mund të kërkonte, në emër të lashtë-sisë antike, edhe Marsejën dhe Parisin;bota arabe do të kërkonte Madridin dheEvropa tërë Amerikën’.

E shoh të domosdoshme tëritheksoj dhe t’a shoh të ardhmen tëpaktën rajonale krejt ndryshe, dhemeqenëse historia ashtu si individi kady kahe - ajo ka gabuar, pra historia.Historia tashme, interpretohet si një ekeqe dhe një e mire. Në historinë njere-zore, ka popuj te shumte ne mospothuajse të gjithë që janë munduarapo kanë gjymtuar popullsi të tjera.Psh, në athinën e lashtë kishtepolemika të forta midis ‘sukseseve’aleksandriane në dëm të popujve tëtjerë dhe percimit të demokracisë, ngailuminist si Aristoteli, Platon etj,. Praedhe atje pikasim dy fryme, atë tëshkatërrimit të të tjerëve dhe përhapjessë lirisë apo ngritjes së kultit individ-ual. Në vazhdimësi historia botërore upërshkua kryekeput nga një agrsiviteti papare. Kanë kaluar më shumë sedymijë vjet që nga krijimet perando-rake dhe shohim se popujt s’kanë zënëmend ende nga e kaluara.

Kjo mendësi shtazarake, kabërë si serbet por edhe grekët të paktëndymijë vjeçarin e fundit te kolonizojnë,tjetërsojnë apo copëtojnë trojetshqiptare. Dhe ja një shembull. Rrethviteve 1800 në zonën e Camerisë (prapara 200 vjetësh) popullsia ka qenë meshumicë shqiptare, rreth 75% e saj.Mbas dyqind vjetësh, shumica ështëgreke. Pra kjo përmbysje numrash,është mendësia e kolonizimit apoasimilimit duke ushtruar të gjithamjetet për të arritur ‘suksesin’ e mund-shëm.

Perandoritë si ato Mongole,Hellenistike, Romake apo Otomane ubazuan ne kolonizim dhe tjetërsimpopujsh duke shfarosur shume popuj.Përfundimi është se ato dështuan, njërame herët dhe tjetra me vonë.

Mbas tyre kishim lëvizje popujsh dhefisesh në treva të ndryshme të botës përarsye të ndryshme. Dhe shekulli i IXXdhe XX u përshkua nga ideologji ku uadoptuan variacione rrymash - në disavende me dhunë dhe në disa vendeduke u kthyer ithtare të tyre, pra ide-ologjive. Pra ishin dy kampe ai komu-nist dhe ai kapitalist që dështuan.

Çdo kush që beson se jeto-jmë në kapitalizëm - gabon. Por qël-limi nuk është se a jetojmë nëkapitalizëm apo në sistem tjetër portrajtimi se si të gjitha këto përpjekjeasimiluese kundrejt popujve të tjerë(për më tepër atij shqiptar) kanë dësh-tuar dhimbshëm për disa.

Dhe le të kujtojmë një fakthistorik: Rreth fillimit te viteve 1990Miloshevici bën pazare me ministrin ejashtëm te atëhershëm greke z. Sama-ras. Ai i thotë atij qe te shkoj dhe t’ithoj kryeministrit grek Mitsotakis se‘Shqipëria duhet ndarë’. Kryeministri

grek në atë peri-udhe ‘hapi kufi-jtë’ midisShqipërisë kundërkohe në verir a v i j e z o h e s hplatforma Millo-s h e v i ç .S h q i p ë r i apothuajse bosha-tiset…

M i t -cotaqis deklaronnë lidhje mekërkesën e ho-mologut të tij se:si është emundur, ne jemievropiane!?. Deri këtu tegjitha dukenmire dhe s’kaasgje te keqe nelidhje me sensi-bilizim apo re-f l e k t i m i nM i t s o t a k i s .K r y e m i n i s t r imaqedon Gligo-rof pohon në atëperiudhe se jemiardhës në lidhjeme emrin qe uv e t ë q u a j t ë nMaqedon. Mesaduket gjeratn d ë r l i k o h e n .Kalojnë jashtës f e r ë simagjinare. Kypërkim ngjarjeshveri-jug të lë megojë hapur. Psevalle ngjarjetishin aq zinxhir saqë në shkatërrimintotal të vitit 1997 në Shqipëri, shumëdeputetë greke deklaruan në kuvendine tyre se erdhi koha për shpërbërjen eShqipërisë dhe se ajo duhet ndarë mekasapin Milosheviç. Por mesa duketnuk ishte çasti optimal për ta. Ata ngur-ruan dhe shtjegzen nuk e tërhoqën.

Kështu, kemi dështime tënjëpasnjëshme të mendësisë anakro-nike ballkanase dhe leksfalciditeti (LexFalcidia, pra kufizimi i lirisë) kalon nënjë epoke tjetër. Tashme kemi liri mëtë madhe dhe jehona e një padrejtësietransmetohet me shpejtësinë e dritës.

Dikur një miku im (Cam) nëGreqi me pat thëne: kemi ndërtuargjithë Greqinë dhe këta nuk e vlerëso-jnë këtë rropatje. Por çdo gjë m’a thame zë të ulët. Ndoshta ngaqë kishtefrike se mos e dëgjonte dikush dhendoshta e ndëshkonte, e stigmati-zonte… pra e përbuzte. Kjo ndodhtepothuajse para 10 vjetësh në realitetingreke. Mbas disa kohesh e pash semiku im s’kishte me frike ngavlerësimet e mësipërme dhe filloi ashtuspontanisht te ngrinte flamurin shqip-tar dhe të krenohesh për zanafillën evet. Një nga batutat e tij ishte se: keminxjerr burrin më famëmadh të Epirit,pra Pirron. Si për çudi ai shqipen nuknjehte por në vetvete kishte dinjitet dhevendosmëri për atë që ishte. Njihte më

së miri historinë e vendit të vet, pra tëÇamërisë. Kishte dëshirë të mësonteedhe shqip pavarësisht se dinte shumepak. Dalëngadalë shihja se ndrydhjashume shekullore e të qenit arvanitasapo çam dilte ne pah. Më bënte për-shtypje. Ishin si ata fëmijët që mundo-hen të belbëzojnë. Madje në gazetarinëgreke si ‘adjutant’ apo producent qëisha në radio Antenna bashkë me kole-gun tim i cili kishte një përvojë 30vjeçare në gazetarinë greke dhe e nji-hte shumë mirë mentalitetin grekpërqendroheshim në çështjet shqiptare.Sigurisht që ekzistonte frike. E-mailetne çastin qe transmetonim tematikapolitiko-sheqerore ishin nga më të çu-ditshmet. Kolegun tim e quanin, siantigreke apo herë herë devijues i sh-pirtit narcisto-komik dhe atij eklisi-astik. Por nuk e çanim dhe shumekokën, e dinim se ç’farë përçonim dhembanim balancat e mundshme.

Eventualisht, TheodhorosPangalos një deputet i partisë socialiste(PASOK) i cili përshkruhet nga ideradikale dhe me origjine arvanitase,deklaron ne lidhje me kontradiktëngreko-maqedone se: ‘a na intereson nesi Greqi shpërbërja e Maqedonisë; dhenëse po duhet të pranojmë një Shqipërimë të madhe. Madje maqedonët fatal-itetin e tyre do t’a përballin atëherë kurdo pohojnë qe nuk janë maqedonas porBullgar’.

Pra influenca që ka ky ishministër i jashtëm në politiken grekeështë e pamase. Por intuita e tij është epakrahasueshme me disa të tjerë qëndodhen brenda territorit shqiptar -dhe Shqipërinë e shohin si vasale grekeapo serbe.

Mutatis mutandisShqipëria do belbëzojfjalën hyjnore ‘eter u

krye’ pas asaj heroike‘bac u kry’. Kambanat

po bien edhe poshtëkëmbeve tona. Tani s’ka

me dyshim - çdo gjë kamarr udhën e vete edhene Greqi. Madje konfir-mohet se shoqata ‘lidhjaarvanitase e Greqisë’ dote riorganizohet pavarë-sisht humbjes së madhe

dhe te dhimbshme tekryetarit te saj Aristidh

Kola. Pra, përfundimisht

vetëdija u ç’pi!

Vetëdija e mpirë


Intervistë mehumoristin dhekomentatorinsportiv Veli

Rada, me rast të65-vjetorit të tij.

Egjeta në prova duke u përgat-itur për Mbrëmjen Festive“40 vjet humor”, kushtuar

65-vjetorit të tij. Në këtë shfaqje dotë përmblidhen pjesët më të bukurahumoristike të 40 vjetëve karrierë tëz.Rada si dhe pjesë të reja të cilat dotë jenë surprizë për publikun. “40vjet humor” do të bashkoj artistë tënjohur të humorit shqiptarë, këngë-tarë, futbollist, kometator sportiv,etj. Veli Rada ka vetëm dy ditë që kahyrë në 65-stat dhe ka akoma për t’idhënë publikut. Ai duke buzëqeshurna thotë se “Gruaja e tij mbetetskena, humori, por ka dhe një tëfshehtë, ka një dashnore, e cila ështëkomentimi i ndeshjeve sportive.”

Z.Veli mund të na thoni çfarëpërmban shfaqja që ju do të jepni

me datë 1 prill?Në datën 1 prill në sallën e Akademisësë Arteve do të jepet Mbremja Festive“40 vjet humor”, ku do të përmblidhetkrijimtaria ime e re dhe materialet mëtë bukura që kam realizuar ndër vite,në jetën artistike të Estradës së Tiranës.Kjo shfaqje do të ketë një pjesmarrjetë gjera të artistëve, kolegëve të mi metë cilët kam ndarë hidhërimet dhegëzimet gjatë gjithë jetës artistike. Dotë jetë i ftuar Skënder Sallaku, FadilHasa, VasillaqVangjeli, MarianaKondi, Behar Mera, Rita Ladi, si dhedy aktorë të talentuar të Departamentittë Artit të QNK “Arbnori” Juli Ilirianidhe Arben Spahia. Përsa i përket pjes-marrjes së këngëtarëve do të jenëkëngëtorët më të mirë si: KastiotTusha, Motrat Libohova, MyfareteLaze dhe dy këngëtare të reja EvisMula dhe Samanta Karavello. Libretiështë ii Bujar Kapexhiut, vetë natyra etij kërkuse do të përcjell tek spektatoritë qeshurën por larg banaliteteve dheofendimeve. Në shfaqje mund të ketëedhe lot por nga buzëqeshja. Unë mehumorin tim dhe me fjalën time dokërkoj të godas por duke buzëqeshur.Është koncidencë se shfaqja jepet medatë 1 prill, që është quajtur edhe “Ditae gënjeshtrave” dhe shpresoj të thonënjerëzit që Veliu nuk është 65 por më iri. Tjetër koncidencë është se me darën1 prill 2004 u mbyll Estrada e Tiranës,

u mbyll historia e dhjetra artistëve tëmëdhenj.

Ndonjë detaj të kësaj shfaqjeje....Detajet le t’ia lëmë më mirë shfaqjespasi të gjithë mediat do të jenë të ftu-ara, mendoj që është më mirë të mbetetnjë surprisë për spektatorin. Por jam ibindur që ata që do shohin shfaqjen dotë mbeten të kënaqur, sepse ka materi-ale që kanë mesazh të qartë, që prekinfusha të ndryshme sociale. Me sin-qeritet në këto ditë të zymta njerëzitkanë nëvojë për pak optimizëm, le tëjetë ky mesazhi i parë i gëzimit. Neartistët me dashurinë e madhe do tëpërcjellim në këtë mbrëmje vetëmgëzim, kënaqësi dhe buzëqeshje.

Me datë 27 mars ju mbushët 65-vjeçdhe e festuar pranë familjarëve,miqve, dashamirësve. Si u ndietë nëkëtë ditë të shënuar për ju?Unë ende e ndiej veten të fortë edhefizikisht edhe mendërisht, përderisaende aktivizohem me sukses në tëgjitha shfaqjet. Kam ende të pandarënga jeta ime Mikrofonin e RadioTiranës. Unë skenën e kam si gruantime, e respektoj shumë, por më lejonitë them për herë të parë që përveçgruas kam edhe një dashnore, rubrikatsportive, komentimin e ndeshjeve tëfutbollit. E adhuroj dhe nuk e di kur dondahem prej saj. Edhe sporti do të ketënjë panel me sportistët më të shquarndër vite, në këtë shfaqje, ku do jenëedhe dy figura të mëdha të sportit,Prof. im Ismet Bellova dhe periudhën eartë të gazetarisë sportive Besnik Dis-dari.Mund të na i përshkruani emocionetkur keni bërë komentin e parë të njëndeshje?

Nuk ka qenë e vështirë për mua pac-varësisht se ka qenë një rrugë epashkelur. Radio Tirana kishte zëra tëmrekullueshëm, Anton Mazreku, p.shi cili në transmetim ishte një poet, evazhdoi me dinjitet Ismet Bellova.Transmetimi im i parë i përket njëndeshje gjysëm finale të kupës së Re-publikës në Elbasan, Labinoti i El-basanit me Besën e Kavajës, shkoindeshja me shtesë, edhe me penallti,ku fitoi skuadra e Besës. E kam mbyll

transmetimin, është i pari për mua, nëtë ka pasur shumë dramacitet dhe emo-cione, të nesërmen gazetat shkruanin: “Një zë i bukur i shtohet transmetimit tëRadio Tiranës”.Mund të na përmendni ndonjë mo-ment të veçantë të karrierës tuaj siartist?Me të dhënëat e vokalit por edhe meplastikën mendoja se do isha aktor iTeatrit Popullor (sot Teatri Kombëtar)për role karakteresh. Me urdhër të Par-tisë shkuam në Estradën e Tiranës, atjegjetëm një kolektiv të mrekullueshëmpavarësisht se shpirti nuk u fut men-jëherë në Estradë. Pak nga pak kjo ukalua dhe ai vend u bë shumë i dashurpër ne artistët, sa pjesën më të madhetë kohës e kalonim aty. Shfaqjet ishinshumë dinjitoze, të bësh humor nëkushtet e një kontrolli të rreptë ishte evështirë. Kishte një Komision dhehiqte pjesën më të bukur, për një batutëmund të shkoje dhe në burg. Unë kamqenë me fat që kam luajtur pranë ak-torëveë të mëdhenj si Skënder Sollaku,Vasillall Vangjeli, Xhemal Myftiu(Kacja), edhe më të rinjtë, si MarianaKondi, Rita Ladi, etj. Kam pas fatin tëpunoj me regjisor të mëdhenj si PirroManin, Bujar Kapexhiun, e shumë tëtjerë.

Puna në Teatrin Kombëtar mbetipengu juaj?

Mbeti, ndoshta më mirë që shkuam nëEstradën e Tiranës se gjetëm një kolek-

tiv tgë mrekullueshëm. Mbeti nostal-gjia për teatrin por Estrada është ajo qëu martuam dhe do vazhdojmë të jemitë martuar. Nuk kuptoj se si mund tëpërcaktohet mosha e daljes në pensione artistit. Artisti duhet të dalë atëherëkur nuk ka më forcë fizike dhe men-dore.Mund të na thoni një pjesë të vogëlnga krijimtaria juaj?

Unë kam disa materiale të reja, do tëveçoja një material të Bujar Kapexhiuti titulluar “Kopraci”: Burri është koprac, i ka rënë një dyleksh, ai bën rrëmujë gjithë sallën përta gjetur. Kur gruaja i thotë do shkoj nëpazar, më jep lek për të blerë. Ai i jep(1000 lekë) dhe gruaja i thotë se ështëkoprac, burri ia kthen:“Unë nuk jam koprac, të kujtohet kurerdhën miqtë dhe të thashë gostitimiqtë me ndonjë gjë freskuse, dhe tindreze ventilatorin?”Kur i jep (1000 lekshin ) për të bërëpazarin i jep edhe 3 receta, një përdhimbje e kokës së tij, një për ilacet ezemrës së gruas, një për ilacet e stom-akut të djalit. Gruaj vazhdon e i thortëqë je koprac, se dhe prindërit ashtu i kepasur. Ai i thotë se ata prindër kanëbërë një alamet mashkulli, që edhe psekanë kursyer nga ana e jashtme, janëtreguar dorëlëshuar nga ana e brend-shme.

BISEDOI FLORI SLATINA

MES HUMORIT DHE

KOMENTIMIT TË

NDESHJEVE SPORTIVE


PËRGATITI PRANVERA SMITH

Sali dhe Liri Berisha, çifti që meshumë këmbëngulje dhe devot-shmëri ka udhëhequr Shqipërinë

drejt rrugës së demokracisë dhemirëqenies emocionale dhe fizike tëkombit shqiptar, shprehen haptazi përjetën e tyre private pas “dyerve tëmbyllura”, aty ku media nuk e ka tëlejuar të hyje....

SALI BERISHA SHPREHET:

Si do ta përshkruanitbashkëshorten tuaj me trifjalë?

-Dua ta përmbledh me dy fjalë:Bashkëshorte e mrekullueshme!

Çfarë ju tërhoqi në fillim tekzonja Liri?

E para është shkëndija, dhe dihetse ajo ndizet nga pamja. Passhkëndijës së parë mund të mëpyesësh me të drejtë se çfarë nuktë ka pëlqyer tek ajo.... Mund tëthem se ka qenë një harmonimidis pamjes, shpirtit, sjelljesdhe përkushtimit të saj ndajfamiljes dhe profesionit.

Në cilat raste keni ndjerë mëshumë nevojë për të?

-Asgjë më tepër se nevojën e sajnuk ndjej. Dhe asgjë nuk ka qenëmë e çmuar për mua në të gjithëkarrierën time mjekësore dhepolitike, sesa mbështetja e saj.

A ju ka ndodhur ndonjëherë tëzemëroheni me njëri-tjetrin?

Natyrisht më ndodh. Por gjithnjë nënjë shkallë të papërfillshme. Riven-dosja e qetësisë është një art jo ivështirë për mua, gjë që e bën Lilin tëmos mbetet qejfprishur për një kohë tëgjatë.

Mbas kaq vitesh së bashku, çfarëvlerësoni më shumë tekbashkëshortja juaj?

-Përkushtimin e jashtëzakonshëm qëka ndaj meje, fëmijëve dhe të së-murëve. Qetësinë që ruan në çdo situ-atë, rregullin, ngrohtësinë dheharmoninë që i jep shtëpisë.

LIRI BERISHA SHPREHET

Ç’mund të na thoni për përshtypjete sjella nga vizita juaj në Amerikë?

-Kam takuar tri herë Laura Bushin. Ajomë falënderoi përsëri për pritjen që i

bëmë në Shqipëri dhe në mënyrë tëveçantë për pritjen e grave tek “Sofra eAriut”. Pas prezantimit me gratë e ftu-ara në atë pritje u ofruan disa gatimetradicionale shqiptare. Por asaj i kishtebërë përshtypje fakti që gratë e ftuara ikënduan dy këngë. Edhe zoti Klintonna takoi personalisht dhe na falënderoiduke na thënë ”Ju falënderoj për prit-jen që i bëtë presidentit tim!”.

Kur jeni martuar, a keni bërë muajmjalti dhe çfarë mbani mend nga

ajo kohë?

-Sigurisht që po. Muajin e mjaltit ekemi kaluar në Shëngjin. Atëherë ashtuishin mundësitë. Por ka qenë një muajshumë i bukur dhe i paharrueshëm.

Ka akoma “mjaltë” në lidhjen tuaj?

Mjalti ynë nuk ka mbaruar akoma.Sepse kur bëhesh gjysh dhe gjyshe keshijuar ëmbëlsinë më të madhe të jetës.Do të thotë të mbushesh me dashuri tëpakufishme.

Duke iu kthyer kohëve të dikur-shme. A e pranuan lehtë prindërittuaj zotit Sali si dhëndër?

-E kanë pëlqyer menjëherë. Mamaja epëlqeu sapo e pa, kishte një intuitë tëjashtëzakonshme për t’i njohur njerëzite mirë. Ndërkohë që babai e vlerësoishumë gjatë bisedave me të. Ai kishteshumë të përbashkëta me familjentonë. Çfarë mbani mend nga dita e das-mës? Dolët nuse e bukur?

-Kur bëhesh nuse je në freskinë emoshës që të jep një pamje të mrekul-lueshme. Ruaj kujtime shumë tëbukura nga ajo ditë. Po të kishin qenëfotografitë me ngjyra në atë kohë do tëishin me të vërtetë shumë të bukura.Kam pasur një fustan shumë tëveçantë, megjithëse ka qenë koha e pa-mundësive, sepse ishte një situatë kubëhej luftë që nuset të martoheshin jome fustan të bardhë por me kostume.Megjithatë unë e kisha kusht që ditaime e dasmës të bëhej me të bardha.

Gjithë këto vite pranë një njeriu qëka kaluar shumë tensione dhe situ-ata shpesh të vështira. A ka qenë evështirë edhe për ju kjo?

-Çdo moment të vështirë ne e kemikaluar gjithnjë bashkë. Kur i rikthehemdhe i mendoj them se asnjë nga vitetnuk janë vite të humbura. Ka qenë njëjetë me dallgë, por sigurisht që kapasur edhe shumë diell. Duke përjetuar ekstreme të tilla ajeni përballur shpesh me ankthe,strese apo depresion?

-Ankthe dhe strese pa dyshim që ka

pasur. Nga viti 1991 e më tej jetajonë ka qenë shumë aktive. Veçanër-isht cilësoj si vit të vështirë 97-ën.Saliu ka ndikuar shumë tek unë, dukemë dhënë siguri, besim dhembështetje.

Si është zoti Sali brenda familjes?

-Saliu ka një shpirt të butë dhe tëgjerë, është njeri shumë familjar dheka një humor të këndshëm. Tek nedera e shtëpisë ka qenë gjithnjë ehapur dhe tavolina gjithnjë e shtruar.

Cilat janë pikët e tij të dobëta?

-Në mënyrë absolute janë nipërit dhembesat. Përpara atyre ai dorëzohet to-talisht...

Pas 37 vjetësh së bashku a dini talexoni më mirë atë, kur kthehet imërzitur apo...?

-Natyrisht, kjo është më e pakta!

A ka xhelozi midis jush?

-Kaq sa ka gjithmonë më ka pëlqyer.

Folëm vetëm për cilësitë e tij tëmira. Po ndonjë të metë ka?

-Gjithë jetën ka ecur shumë shpejt. Kanjë hap gjigand. Dhe kur dalim bashkënuk arrij të ec dot me ritmin e tij. Kjoka qenë shpesh arsyeja e zënkave tonandoshta. Kur dilnim ai ecte dhe muamë duhej të vrapoja për të qëndruar nëkrah të tij. Ke thyer ndonjë takë këpucësh përtë qenë në hapin e tij?

-Taka the! Si nuk kam thyer qafën, nuke di (qesh)!

Çfarë babai është për fëmijët?-Ka qenë dhe është baba shumë i butë,i dashur dhe i përkushtuar. Kur ai kthe-hej në shtëpi, në familjen tonë vintehareja. Kjo është arsyeja pse darkat nëfamilje i kemi shijuar dhe i shijojmëedhe sot.

Si ka shkuar çifti në kohë. Sa kandryshuar marrëdhënia në çift gjatëviteve?

-Kemi ndryshuar sepse vetë ndryshimivjen me moshën. Sigurisht që ështëndryshe kur jeton dashurinë pasion-ante, ndryshe kur bëhesh me fëmijëdhe krejt ndryshe kur bëhesh gjysh.Ju jeni rritur në Tiranë. A e kishit

problem që Saliu vinte nga njëprovincë?

-Unë jam rritur në shtëpinë time mekultin e mikut. Ne kishim një shtëpi tëvogël, por për mikun bëhej shumë.Ndaj më ishte mësuar të vlerësojanjeriun dhe jo vendin nga vjen. Për mëtepër që Saliu ka patur një familje tëshkëlqyer e sidomos dy prindër tëmrekullueshëm. Më vjen keq qëvjehrri dhe vjehrra ime u ndanë shumëshpejt nga jeta. Në familjen e tyre kam

LIRI BERISHA: SALIUN

NUK MUND TA ZË KURRË,

KA HAPA GJIGANDË...


Vijon në faqe 30>>>Përkundrazi, shqiptarët e

Kosovës drejtuan të famshmen Lidhjetë Prizrenit më 1880-n dhe iukundërvunë me armë neneve të Trak-tatit të Berlinit, që parashikonte copë-timin e Shqipërisë në favor të grekëvedhe të malazezëve.

Nga ana tjetër, ata luftuankundër ushtrive të Sulltanit të Kuqgjatë gjithë sundimit të tij, dhe e de-tyruan më 1908, në përputhje mevendimin e Asamblesë plotësisht kom-bëtare të Ferizajt (23 korrik 1908), tëshpallte Kushtetutën Osmane. Sëfundi, duke parë se ishin tradhtuar ngaxhonturqit, ata filluan një luftë të përg-jakshme kundër regjimit të tyreshtypës dhe i mundën më 1912, dukepushtuar Shkupin në krye të një ushtrierevolucionare prej 25 000 vetësh dheduke i diktuar kërkesat e tyre Portës sëLartë.

Ku ishin pra, këta serbë tëSerbisë së Vjetër kur shqiptarët eKosovës, duke paguar me lumenjgjaku, përgatisnin ngadalë por të sigurtçlirimin e të gjithë elementëve ballka-nikë, të nënshtruar nga zgjedha e sull-tanëve të Konstandinopojës?

Po, Zonja e Zotërinj, serbë kishte. Porjo në Kosovë. Dhe ata që ishin përtejkufijve tanë të asaj kohe, duke i shpal-lur luftë Turqisë u hodhën tradhtishtmbi ne, duke luftuar kundër Shqipërisëdhe tërësisë tokësore shqiptare.

Dhe kjo gjë ndodhi pikërisht në kohënkur ne sapo kishim fituar në faktmëvetësinë dhe ishim në lartësinë eduhur për të fituar edhe atë të Maqe-donisë.

Shqiptarët e Kosovës, megjithë fatkeqësitë e pësuara gjatëLuftës Ballkanike(1912-1913), morënpjesë gjallërisht në ngritjen eShqipërisë, të quajtur të lirë, përgatitënnë pjesën më të madhe Kongresin eVlorës, që shpalli nën zjarrin e bom-bardimeve të flotës greke pavarësinë eShqipërisë (28 nëntor 1912), mbrojtën

Mbretërinë e Shqipërisë më 1914 dheu larguan nga kryeqyteti shqiptarvetëm pas nisjes së mbretit të tyre, iukundërvunë energjikisht dëshirave im-perialiste të çastit të austriakëve më1916, 1917 dhe 1918, dhe, më së fundi,dhanë ndihmesën e tyre për ta bërë tëpamundur copëtimin e Shqipërisë më1920, duke përforcuar KongresinKombëtar të Lushnjës, duke komand-uar shtypjen e kryengritjes së esadis-tëve dhe duke marrë pjesë në çlirimine Vlorës.

Të gjithë kësaj, më lejoni t’ishtoj edhe një fakt historik, që duhet tëketë një rëndësi krejt të veçantë.

Më 1918, Kosova u pushtuanga trupat franceze të paraprira ngakryengritësit tanë, që luftonin kundërpushtimit austro-bullgar qysh nga1916. Për të qetësuar demonstratat earmatosura kombëtare të 21 tetorit1918, komandanti francez u detyrua tapërfundonte fjalimin e tij duke thirrurnga lartësia e ballkonit të bashkësisë sëPejës: “Rroftë Shqipëria e Madhe!…”.

Këto trupa kërkuan më kotserbët e Serbisë së Vjetër(!) dhe ushtriae të vërtetës Serbi e Vjetër guxoi tëkryente rivendosjen e saj në Kosovëvetëm disa javë më vonë, nën mbrojt-jen e trupave dhe të topave francezë.

* *

SITUATA AKTUALE DHEREGJIMI SERB NË

SHQIPËRINË IRREDENTISTE

Le të kthehemi tani në gjendjen aktualetë kësaj krahine fatkeqe:

Në broshurën që kam nderin t’u jap, dotë gjeni dokumente të mizorive që dotë bënin të dridheshin Neronët në var-ret e tyre. Ka shumë të tjerë që mungojnë aty.Asnjë zmadhim, përkundrazi, unëmund t’ju siguroj që ka mijëra viktima,të masakruara ose të djegura të gjallë,për të cilët ne s’patëm mundësi të më-sonim emrat për t’i regjistruar.

Ja disa dokumente të tjera pakundërsh-timisht autentike, përderisa ato janëriprodhuar tekstualisht nga shtypi ju-gosllav.

Mos u habisni Zonja dhe Zotërinj ngaky numër i gazetës “Hak”, i hartuar nëturqisht dhe ku gjendet e regjistruar njëpjesë e masakrimeve në Prishtinë.

Është hartuar në turqisht sepse kulturakombëtare shqiptare, përfshirë atyedhe gjuha, na është ndaluar rreptësishtnga regjimi shovinist serb.

Këtu shihet një dëshmi shumë karak-teristike e natyrës së misionit gjojaqytetërues të serbëve në Shqipërinë ir-redentiste. Sidoqoftë, e vërteta qëndronashtu siç është, dhe këta njerëz tëcilëve ju u shikoni emrat dhe mbiem-rat, janë masakruar nga serbët eshekullit XX.

Ja tani se ç’thotë gazeta “Pravda”në një kryeartikull të shkruar ngapena e Z… dhe botuar në nr. 91,

më 5 prill 1920.

“Duke e njohur shumë mirë situatën,unë mund të pohoj pa asnjë hezitim sebandat rebele në Malin e Zi dhe nëSerbinë Jugore janë 90% pjellë e ad-ministratës së keqe, e paaftësisë sënëpunësve tanë ose e abuzimeve që atabëjnë në përmbushjen e funksioneve tëtyre. Sekretari më i rëndomtë prej kë-tyre nëpunësve është i bindur se askushs’mund t’i bëjë gjë për sa kohë që ai kanjë mbrojtës të lidhur me çfarëdo partipolitike…”.

Unë mund të siguroj, vijon artikulli,zotërinjtë Pashiç dhe Drashkoviç, seata nuk do të mundnin të bënin asgjënëse do të kishin nën urdhrat e tyrenëpunës të ngjashëm me ata të Serbisësë Jugut.

Po ashtu, dhe pa asnjë zmadhim, unëmund të siguroj zotërinjtë Pashiç dheDrashkoviç, që, nëse rastësisht ata dotë kishin fatkeqësinë të jetonin nëMalin e Zi dhe në Serbinë e Jugut, do

të ishin të detyruar të ngjiteshin nëmale dhe të luftonin kundër nesh!…”.

Nga ana tjetër, ja një pjesë e shkëputurnga gazeta “Epoka”, botuar nëBeograd:

“Të mos dënohen pohimet tona: Tëlejohen që të lindin pyetje spontan-isht, të fshehësh të vërtetën e të mostregosh që populli i kësaj zone ështënë revoltë të plotë, përbëjnë të këqijatë mëdha. Po, neve na duhet tëbindemi se në Serbinë e Vjetër, nëMetohi e në Sanxhak, populli ështërevoltuar, sepse atje qeveria ështëlëshuar mbi popullin”.

“Në Kosovë, vazhdon artikulli, nekemi më tepër xhandarë se sa Turqiambante dikur aty. Gjithsesi, deri më1915 nuk kishte asnjë bandë në këtozona”.

“Numri i të revoltuarve rritet përp-jesëtimisht me numrin e xhan-darëve. Ne e vërejmë këtë duke

parë humbjet e pësuara nga xhan-darmëria jonë”.

“Për pasojë, arrin në përfundim ar-tikulli, ne duhet të bindemi se ar-syeja e vetme që populli, sidomosshqiptarët, u revoltuan, vjen nga

abuzimet e nëpunësve tanë”.

Vështrim mbi shqiptarët eMaqedonisë dhe të Çamërisë

Më mbetet të deklaroj që asnjë konfliktnuk ka midis shqiptarëve irredentistëdhe elementëve të tjerë të Maqedonisë,përjashto serbët dhe grekët.

Zonja dhe Zotërinj, unë konfirmojdeklaratat e mia të djeshme dhedeklaroj edhe një herë që bashkatd-hetarët e mi mbështesin me të gjithamjetet e tyre çështjen maqedonase,idenë e një Maqedonie të pavarur nëkufijtë e vet etnikë e duke patur të njëj-tat forma politike si Zvicra.

Kufijtë e ardhshëm shqiptaro-maqe-

donas janë një çështje që u përketvetëm shqiptarëve të Shqipërisë irre-dentiste, dhe maqedonasve. Për mëtepër, është një çështje, që për nga vetënatyra e saj, nuk paraqet asnjëvështirësi.

Për sa i përket konfliktit shqiptaro-malazez, mund të deklaroj që shqip-tarët irredentistë janë gati të merrenvesh me malazezët mbi bazën e njëplebishiti në zonat e Malit të Zi të vitit1914. Deklaroj nga ana tjetër që nembështesim me të gjitha mjetet tonapavarësinë e Malit të Zi.

Për grekët, fola mjaft dje me rastin ediskutimit të çështjes së Smirnës dhetë konfliktit turko-grek.

Unë ju tregova të gjitha të këqijat që nakanë bërë më 1914 dhe që vazhdojnëtë na bëjnë.

Në këtë broshurë, ju do të gjeni detajemë të plota mbi konfliktin shqiptaro–grek.

Më mbetet vetëm të shtoj që Shqipëriairredentiste nuk do të heqë kurrë dorënga Çamëria e bukur dhe do të kërkojëgjithnjë kthimin te mëmëdheu.

Konkluzion

I lutem kongresit të votojë rezolutën e mëposhtme:

a) Të kërkohet e drejta e vetëven-dosjes për Shqipërinë

irredentiste.

b) Të bëhen përçapje pranë qev-erive të Beogradit dhe Athinës për

t’u imponuar heqjen dorë ngadëbimi i shqiptarëve.

PROFESOR BEDRI PEJANI

PËRFAQËSUES I KOMITETITTË BASHKUAR TË SHQIP-TARËVE IRREDENTISTË

SHTATOR 1921 GJENEVË

LONDON MARCH 2008LONDON MARCH 2008 31

Ka s

tart

uar n

jëri

ndë

r pro

jekt

et m

ë të

mëd

ha të

kom

unit

etit

shqi

ptar

në

Mbr

etër

inë

e Ba

shku

ar

Alba

nian

yel

low

pag

es in

the

UKM

ën

yra

e v

etm

e p

ër

të m

os

mb

etu

r a

no

nim

...

ww

w.a

lba

nia

nco

nta

cts.

com

info

@a

lba

nia

nco

ntc

ts.c

om

TEL:

020

7263

3661

Vendoseni biznes kartëntuaj me vetëm

£30 në vit

Nu

k k

en

i as £

30?

Ko

nta

kto

ni m

e n

e...

Mb

ase m

un

d t

e

pe

rfit

on

i h

ap

esir

eFA

LA

S

LONDON MARCH 2008 32

Më datën 8 Mars 2008 shkollashqipe dhe shkolla e vallëzimitmbajtën një manifestim me

rastin e 7 Marsit ditës së mësuesit. Pro-grami u mbajt në Haverstock Hill School,Chalk Farm ku të pranishëm ishinprindërit, familjet dhe miqtë e fëmijëve tëkësaj shkollë, po ashtu mysafirë ishinedhe zyrtarë si edhe përfaqësues të am-basadës Shqiptare në Londër, përfaqësuestë shoqatave tjera në Londër si edhe miqe dashamirë të komunitetit Shqiptar nëMbretërinë e Bashkuar.

Programi u hap me një fjalim të mbajturnga Kryetari i bashkësisë shqiptare “Faik Kon-ica” z.Talat Pllana i cili përshëndeti të pranishmitduke i falënderuar dhe urojë gjithë bashkatd-hetarëve Pavarësinë e Kosovës, ditën e Mësuesitsi edhe 8 Marsin ditën e gruas.

Më vonë pasuan recitime nga Ardita Sadiku,Lorik Morina dhe Gentiana Hashani punime tëpërgatitura nga mësueset Myrvete Mripa dhe ArtaTahiri. Ndërkohë emocionet arritën kulmin e këtij man-ifestimi me prezantimin e Z.Selman Lokaj me njërecitim për nder të Pavarësisë së Kosovës.. Nata u hijëshua edhe më shumë kur nëskenë u prezantua një interpretim i lehtë me kitarënën përkujdesin e dirigjentit z.Bahri Cela. Nëvazhdim te manifestimit u paraqit edhe grupi ifëmijëve dhe të rriturve me vallet folklorike ngatrevat shqiptare si; Vallja e Rugovës, Vallja eShotës, Pajdushka dhe Besa Besë ku të gjithë të

pranishmit morën pjesë në procesionin e vallësdhe këndimit. Këto vallëzime ishin koreografuarnga koreografja Sevime Gashi. Ndërsa kore-ografja Burbuqe Pacarada kishte organizuargrupin e Fëmijëve me një sfilatë mode dhe val-lëzim modern të moshave të ndryshme.Mbrëmja kishte përfunduar me sukses dhe orga-nizim të tillë kishte kaluar kohë që nuk ishte nd-jerë në mesin e komunitetit tone.

NË RESTORANTIN ALBAGRILL NE LONDËR PËR

NDER TË 8 MARSIT U ORGANIZUA NJË

NATË AHENGU I GRAVESHQIPTARE.

Me datën 8 dhe 9 Mars, për ditën e gruas, nëlokalin Alba Grill u organizua ahengu /ndeja e

grave Shqiptare.Ky organizim umundësua ngaShoqata e Gravetë BashkësisëShqiptare “FaikKonica” të ud-hëhequr nga Se-vime Gashi dheB u r b u q eP a c a r a d a .Mbrëmja ishtepërplot befasira,lojë shpërblyese sidhe për nder tësimbolikës sëkësaj dite u bëedhe përzgjedhjae më të bukurës së mbrëmjes. Nga të ardhurat ekësaj mbrëmje u arrit të grumbullohet një sasi e

konsiderueshme e të hollave të cilat të mira ma-teriale si edhe një pjesë u dedikohet fëmijëve tëShkollës “Kosova” në Londër.

SHKOLLA SHQIPE DHE SHKOLLAE VALLËZIMIT “KOSOVA” FESTOJNË 7-8 MARSIN

KUSH DI TË KËNDOJE NGA JU? KUSH DËSHIRON TË

KËNDOJË,NË NJË EVENIMENTSI "ETHET APO X-FACTOR?"

KJO TASHMË ËSHTË EMUNDUR.

Çdo të diele,duke filluar qysh këtë tëdiele, fillon Spektakli muzikor

"EDHE UNË DI TË KËNDOJ",në një nga ambientet e Restorantit "Perla" në 144 Essex

Road N1...nga ora 11:00 - 15:00.Të interesuarit mund të regjistrohen në faqen e inernetit

www.shoqatamuzikanti.com,

NE E-MAIL:- [email protected] OSE NE MOB 07932977069.

Personat që janë të interesuar për të marrë pjesë, kanë mundësinëtë paraqiten me çdo lloj rryme muzikore, popullore apo muzikë tëlehtë, hip hop, rock, pop, blues etj.Mosha e lejuar nga 14 vjeç e lart. Për fëmijet nën këtë moshë do tëorganizojmë një eveniment tjetër shumë shpejt.Kush dëshiron që të takohet, para të dielave, për një konsultim,para konkursit, mund të kontaktojë me mua në mob.ose e-mail.Unë kam një përvojë mbi 30 vjeçare në muzikë dhe mund tëbashkëpunoj me artistë të ndryshëm, për këtë eveniment,ose në tëardhmen. Mund të kompozoj, orkestroj dhe incizoj në studion time,çdo rrymë muzikore.Ju mirëpresim dhe u uroj suksese.10 më të mirët,do të marrin çmime dhe dhurata të ndryshme. Ejani të provoni fatin tuaj.Me nderime dhe respekt JAVEY

"EDHE UNË DI

TË KËNDOJ"


NGA ELDA MEMIAJ

Dhuna në familje është njëfenomen i përhapur në tëgjithë botën. Studime të

ndryshme sygjerojnë se kjo dukuriështë më e ndeshur në vendet e botëssë tretë dhe në shtete më pak të civi-lizuara. Mbase sepse në këto vende zhvillimisocial dhe kulturor është shpesh më iulët se në vendet perëndimore dhe kon-tinentin Amerikan. Si rrjedhojë emancipimi është më ipakët dhe njerëzit jetojnë me tradita tërrënjosura që nga kohët kur dhuna nëfamilje shihej si pjesë normale e jetësfamiljare.Sigurisht po flasim për raste fatale, pormë tepër për ato raste kur në tëshumtën e rasteve mashkulli i familjesgodet bashkëshorten apo fëmijët si pa-sojë e një veprimi të tyre apo shpeshedhe kot, si rrjedhojë e përdorimit tëalkolit, bixhozit apo gjëndjes së keqeekonomike.Nga studimet e mëparëshme, dallohetse të paktën gjysma e grave kanë qenëviktima të një apo shumë llojesh abuz-imesh dhe dhune sidomos nga partneri,por edhe nga prindërit. Organizata e tëdrejtave të njeriut “Amnesty Interna-tional” në një prej raporteve të saj përShqipërinë, faktor kryesor për dhunënthotë se vjen nga roli pasiv i qeverisëdhe ligjit në rastet e dhunës ndaj grave.Midis shqiptarëve apo për më tepër tekkomuniteti shqiptar në MB ka paturraste të përdorimit të dhunës nëfamilje, mbase më tepër nga ç’do tëdonim. Madje në një rast në Veri të Londrësvitin e shkuar, një grua humbi jetën sipasojë e dhunës së vazhdueshme nga ishoqi. Ai për motive xhelozie e vrauduke i ngulur thikën disa herë në gjoks.Këtë dhunë e cila prodhon viktima ekemi konstatuar nga një studim i bërënë biseda me gratë shqiptare nga ko-muniteti shqiptarë. Mbase ka pasuredhe raste kur burrat kanë qenë vikti-mat e abuzimit në familje, por në mëtë shumtën e rasteve, femrat kanë qenëato që e kanë vuajtur më shumë këtëdukuri. Në një rast disa muaj më parë në Man-

chester një grua shqiptare do të arresto-hej e më pas do të dilte paragjykatës sie akuzuar për përdredhjen e qafës sëbashkëshortit të saj.Kur flasim me Verën nga Burreli,duket qartë se sa e frikësuar është, semos i shoqi e merr vesh që ajo ka folurme dikë për atë “problem” të tyre.“Filloi kur erdhëm në Angli” me thotëajo teksa sytë i mbushen me lotë. “Mëparë s’pati vënë dorë kurrë mbi mua,përveç një rasti kur pati pirë” e kjo

është edhe arsyeja kryesore që eshtyn të shoqin të vërë dorë mbitë thotë Vera.” Ai ka filluar të pijëgjithnjë e më shpesh, vjen nështëpi i dehur dhe fillon e bërtetsi një i marrë, e nese si jap ç’farëmë kërkon, më godet me shpullae grushte në fytyrë dhe në trup.”Në këtë moment ajo ndalet me

lot në sy.” Një herë më goditi kaqrëndë sa që filloi të më dhembëveshi dhe mu desh që të shkoja nëambulancë për të bërë një vizitë.” Ndërsa e pyes nëse ka shpresa qëai të ndalojë këtë dhunë, më thotëse ka vite që ai e ushtron ndaj saj.Bile më tregon edhe një rast kur ishoqi goditi rëndë me shpulladjalin e tyre dhjetë vjeçar, thjesht

sepse nuk pati bërëmësimet për të nesërmennë shkollë.E pyes nëse divorci doqe një zgjidhje për të emë thotë se familja e sajnë Shqipëri s’do talejonte të bënte një gjë tëtillë. Rrëfimi saj vazh-don gjatë dhe shprehetse për këtë çështje kafolur me prindërit e sajdhe se ata i kanë thënë tëmos ndihet se burri ështëburrë dhe se mbase ajopo bën diçka gabim që aisillet ashtu me të.” Kamdy fëmijë, s mundem tilë rrugëve” më pohonduke vazhduar së vajtonpërsëri pasi e ndjen seështë e vënë me shpat-ulla pas murit përballëkësaj situate.Më vjen vërtet keq përkëtë grua të mirë, që

është e de-tyruar të je-tojë me këtëbarrë kaq tërëndë në kur-riz. Mundo-hem tandihmoj ekëshilloj por s’mundem tëm a r rvendime në

vend të saj.Në Shqipëri kemi një traditë shumë tëmirë familjare. E shohim familjen sidiçka të çmuar dhe të paprekshme. Porgjithmonë monedha ka dy anë dhe nërastin tonë fatkeqësisht, kjo do të thotë,se për te ruajtur familjen, shumë njerëzlejojnë veprime si dhuna në jetën etyre. Mendoj se kjo dukuri i ka rrënjët edhetek frika nga opinioni, që është njëfenomen që karakterizon veprimet dhemënyrën e jetesës së mjaft familjeveshqiptare.“ Çfarë do të thonë bota po e lashë bur-rin?” më thotë Nora nga Lushnja e cilababon në zonën Hammersmith. I shoqie rreh rregullisht, sidomos mbasi kahumbur një shumë të konsiderueshmenë bixhoz apo në skedina. Pra vesetdhe zakonet si bixhozi apo abuzimi mesubstancat alkolike, janë shpesh njëshkas për dhunën në familje.Por shpesh herë rrënjët e ushtrimit tëdhunës janë më të thella se aq. Atoshtrihen në fëmijëri. Në më të shumtat e rasteve, personatabuzues kanë qenë të abuzuarit nëfëmijërinë e tyre. Më parë në Shqipërisië e dimë ka qenë edhe më normale qëprindi ta godasë fëmijën sepse s ka më-suar apo ka bërë një gabim çfarëdo, gjëqë është jo shumë e përhapur në filo-zofinë perëndimore apo Britanike tëedukimit të fëmijëve. E kjo ndikon në psikologjinë e fëmijës,i cili rritet me idenë se druri apo dhunaështë një proces normal, kur dikushduhet të ndëshkohet. Kjo dukuri ështëedhe më evidente tek ato familje, kubabai godiste nënën, shpesh në sy tëfëmijëve. Më pas këta fëmijë rriten memendimin se dhuna është e

pranueshme përderisa njerëzit që ikanë rritur e edukuar e ushtronin. Sh-pesh një mashkull që përdor dhunë, kapasur një baba që bënte të njëjtën gjë.“ Im vëlla më ka goditur me shpullamëse një herë” më thotë Kledia ngaTirana studente në një universitet nëOxford “Ai kërkon të kontrollojë jetëntime, me kë dal, çfarë bëj. Im atë poashtu godiste nënën time kur ajo vono-hej ndonjëherë apo bënte diçka që sipëlqente atij. Kur e kam pyetur përse ebën më thotë se ma do të mirën e s doqë të gaboj. E si mundet të ma dojë tëmirën kur më godet e më shkaktondhembje fizike dhe emocionale?” Brenda familjes, imunizimi i fëmijëvendaj dhunës është mjaft i vështirë. Përkëtë arsye pasojat e këtyre veprimevejanë kaq të rënda. Shpesh dhuna fizikeushtrohet për arsye të marrjes së fuqisëapo për të kontrolluar një apo mëshumë njerëz në familje.Mashkulli shqiptar predominohet nganjë dëshirë për dominim. Kjo ështëmbase njëra nga arsyet primare, që kurs’arrin atë që do përdor dhunën si mjetpër ta arritur.Por ka raste kur edhe gratë ushtrojnëdhunë ndaj bashkëshortit. “Ime shoqe më ka goditur mëse njëherë” thotë Berti nga Korca. “Ngan-jëherë bëhet si e çmendur dhe fillon emë godet në fytyrë. Ka humbur tëjëmën prej pak kohësh e meqë nes’kemi dokumenta për të lëvizur, imeshoqe s shkoi dot në Shqipëri.”Tek femrat vihet re një shtysë për tëpërdorur dhunë, në rastet kur ato duantë hakmerren për diçka. Shpeshshkaqet janë rrjedhojë e akumulimit tëmërzisë apo shqetësimeve. Sidoqoftë dhuna fizike është një prob-lem mjaft i madh shoqëror që duhetluftuar dhe minimizuar. Të jetuarit nënjë ambient të tillë të dhunshëm, mestres dhe plot frikë ndikon keq në per-ceptimin e realitetit, sepse e bëndhunën si një pjesë normale të jetesës.Le të shpresojmë se jetesa në MB dhendryshimi shoqëror-ekonomik do jetëpër shumicën një shtysë për ndryshimkundrejt ushtrimit të dhunës.(( EE mm rr aa tt ee pp ee rr ss oo nn aa vv ee ,, jj aa nn ëënn dd rr yy ss hh uu aa rr pp ëë rr ss hh kk aa kk tt ëë nn aa tt yy rr ëë ssddee ll ii kkaa tt ee tt ëë kkëë tt ii jj aa rr tt ii kkuu ll ll ii ))

Dhuna fizike në familjetDhuna fizike në familjet

shqiptare në MB, shqiptare në MB,

KJO DUKURI E DHIMSHMEKJO DUKURI E DHIMSHME

Vëzhgim

PËRSE NDODH DHE CILËT JANË FAKTORËT QË E

KARAKTERIZOJNË DHUNËN NË FAMILJET SHQIPTARE

NË MB ?SA E PËRHAPUR ËSHTË NË KOMUNITETIN SHQIPTAR NË

BRITANINË E MADHE KJO DUKURI? KUSH I VUAN MË SHUMË PASOJAT E KËSAJ DUKURIE?

“THE ALBANIAN” U JEP PËRGJIGJE KËTYRE PYETJEVE

PËRMES RRËFIMEVE EKSKLUZIVE TË VIKTIMAVE TË KËSAJ

DHUNE E CILA KA PRODHUAR EDHE VIKTIMA.


DHËNIA E SHTETËSIASHQIPTARE

Një procedurë normale e vitit1934 ka bërë të mundur tëaktori me famë botërore,

Aleksandër Moisiu të bëhej shtetasshqiptar e për rrjedhojë edhe qyte-tar i Kavajës prej nga ku kishte dheorigjinën. Ka qenë një kërkesë e vetëMoisit bërë për konsullatënshqiptare në Vjenë nëpërmjet sëcilës ka kërkuar që të marrë shtetës-inë në fjalë.

Konsullata Shqiptare

Vjenë, 7 nëntor 1933

Shkurtimi: Dramaturgu i famshëmAlexander Moissi, kërkon shtetësinë

shqiptare Kam nderin të njoftoj se dramaturgui njoftun, prej gjaku dhe fisi shqip-tar, z. Alexander Moissi, i lindur nëTrieste, më 2. IV. 1880, që ndodhejpër një muej në një turne theatrorenë Vjenë, iu drejtua sot kësaj Kon-sullate Mbretnore me lutjen që të japarashtroj Shkëlqesis Suej dëshirën

e tij që t’i akordohet sa ma parështetësia shqiptare bashkë me zonjëne tij Giovanna Moissi-Terëin, artiste,

e lindur në Munchen më18.III.1884.

Ky artist i përmëndun, që nuk e kamohue kurr kombësinë shqiptaredëshiron që të njifet tutje dhe për-

jashta si shtetas shqiptar. Z.Alexander Moissi e mori në kohëtë luftës së madhe proforma shtetës-inë gjermane, dmth mbas një inter-

vecioni personal të Princit OttoBismark, po me qënë se vjetët e fun-dit nacionalistët gjermanë i bënë njëpadrejtësi tue e konsiderue si çifut,ia solli përgjithmonë shpinën Gjer-manisë dhe prej vitit 1932 rron nëvilën e tij në Lugano (Svicër). Ky irefuzoi gjithë shtetësitë e tjera dhe

dëshiron vetëm të pranohet si shtetasshqiptar, siç ka qenë familja e tij e

dalun me kohë prej Kavaje dhe n.q.spranohet lutja e tij do të jetë kurdo-

herë mirënjohës kundrejt shtetit tonëpër këtë gjest bujar. Emri i këtij dra-maturgu do të jetë me të vërtetë njëreklamë e gjallë dhe propagandë evlefshme për Shqipërinë, e cila dot’ishte krenare me e quejtur si të

tijnë këtë artist të përmëndun në tëgjithë botën. Tue i marrë parasysh

arësyet e naltshënueme i lutemShkëlqesis S’uej që t’i akordohet në

një mënyrë të jashtëzakonshmeshtetësia shqiptare Z. Alexander

Moissi dhe zonjës së tij. Konsulli (nënshkrimi)

Kërkesa drejtuar Kryeministrisë

Pasi ka marrë këtë kërkesë ngaMinistria e Punëve të Jashtme,

Ministria e Punëve të Brendshme idrejtohet Kryeministrisë, duke

kërkuar marrjen e vendimitpërkatës që do t’i paraqitej Mbretitpër dekretim. Ngjitur me praktikën

e kësaj çështjeje ndodhet edheshkresa përcjellëse:

“Tue marrë parasysh racën e tijshqiptare, kohë shpërnguljen efamiljes prej Kavajës në vise tëhuaja dhe marrjen e shtetësisëgjermane në një kohë të mbas

sundimit ottoman në periudhën eokupacioneve të huaja në Shqipni esi dhe profesionit dramaturg që t’i

vyejë historisë së kombit tonë,propozojmë pranë P.T. Këshillit

Ministror të kombit tonë,regjistrimin e tij bashkë me gruan

në shtetësinë e racës së vet, mebanim definitiv në Kavajë me lutjeqë pasi të merret në studim nqs e

mundur të parashtrohet për dekretMbretnuer në bazë të Art. 9 të

Kodit Civil tue ju akordue shtetësiashqiptare dy artistave të përmën-

dun me rëndësi, njani prej të cilëvei racës sonë shqiptare.

VENDIMI I KËSHILLIT TË MINISTRAVE

I 26 SHKURTIT 1934

Këshilli Ministruer në mbledhjen etij të sotshme të mbajtur nën kryesine Z. Pandeli Evangjeli, Kryeministër,me antarë Z. Z. Vasil Avrami, Min-

istri i Drejtësis, Xhafer Vila, MinistriP. të Jashtme, Musa Juka, Ministri

P. Mbrendshme e Zav. MinistriEkonomis Kombëtare, AbdurahmanDibra, Ministri i Financavet, Dr. Mi-

rash Ivanaj, Ministri i Arësimit,Sandër Saraçi, Ministri i P. Botore,pati në bisedim shkresat Nr. 1831

datë 9.IX.33 e Nr. 8107 datë24.XI.1933 të Ministris së P.

Mbrendshme e atë Nr. 2619/VII datë30.XII.1933 të Ministris së P. të

Jashtme, me të cilat tue tregue se Z.Aleksander Moissi, tash shtetas

Gjerman, me banim në Svicer e qinuk e ka mohue kurrë kombësin e tij

Shqiptare, por tue marrë parasyshedhe shërbimet e shumta qi i ka

banë vendit t’onë në shtetet më tëmëdhaja të botës me profesionin e tijsi dramatist me famë, mbi kërkesën

e bame prej tij proponojnë qi në bazët’Art. 9 të Kodit Civil t’i akordohet

shtetsija Shqiptare, bashke me Zon-jën e tij Giovanna Moissi-Terëin, me

origjin gjermane dhe lemun nëMünchen më 18.III.1884 edhe kjo

artiste, Vendosi:

Pranimin e këtij proponimi, tue i-aparashtruem çështjen për dekretim

Nalt-Madhënies së Tij Mbretit simbas Art. 9 të Kodit Civil.

Dekretimi nga Mbreti Zog

ZOGU I, Mbreti i Shqiptarëve, Mbi propozimin e bamun me

shkresën nr. 1732 ex. 33 datë 28shkurt 934 të Kryeministries,

DEKRETON:Aprovimin e vendimit të sipërpër-mendun Nr. 91 datë 26 shkurt 1934

të Këshillit Ministruer dhe Ur-dhnon zbatimin e tij.

Tiranë, më 14 Mars 1934.Z O G

(Kundërfirma)Kryeministri: Pandeli Evangjeli,Ministri P. Jashtme: Xhafer Vila,Ministri P. Mbrendshme: Musa

Juka(AQSH, F.152, V.1933, D.484)

Moisiu, banor i KavajësNë bazë të këtij vendimi Bashkia e

Kavajës e regjistroi AleksandërMoisiun banor të qytetit. Kjo do tëthotë se qysh prej vitit 1934, aktorime famë botërore ishte i regjistruar

si banor i qytetit në fjalë.

Si u bë Aleksandër

Moisiu banor i

Kavajës më 1934?

FUSHATË DONACIONESH PËR TRAGJEDINË E GËRDECIT

NUMRAT E LLOGARISË KU MUND TË BËNI NJË DONACION

ALL 8003890900EUR 8000890900GBP 8002890900USD 8001890900


Edhe unë

dua të

mësoj

shqip

Ditëlindja e

lepurushes

Këshilla për Prindërit

- të flasim qartë e bukur që të bëhemi shembull për ta, - të flasim dhe t’i lëmë të flasin edhe ata,- t’i mbështesim ata që të marrin pjesë në biseda,- t’u krijojmë atyre mundësi e hapësirë ushtrimi për të folur në gjuhënamtare,- t’i trajtojmë ata bashkëbisedues të barabartë,- t’i udhëzojmë që në mjedisin familjar të flasin shqip,- t’u tregojmë atyre përralla e tregime nga fondi popullor,- t’u tregojmë atyre për biografitë e tyre, të prindërve, gjyshërve estërgjyshërve,- të bisedojmë me ta për vendin, krahinën dhe atdheun e tyre,- të bëjmë krahasime mes vendit të tyre dhe vendit ku përkohësisht jetojnëe shkollohen,- t’i mësojmë që të mbajnë lidhje të vazhdueshme me farefisin e

bashkëkombësit,- të dëgjojmë së bashku me ta muzikë dhe të diskutojmë për muzikën emirëfilltë shqiptare,- t’u ndihmojmë atyre ta duan e ndjejnë muzikën popullore, folklorike, tëlehtë etj,- t’u krijojmë atyre mundësi që ta njohin, duan e kultivojnë muzikën kom-bëtare, - artin kombëtar në përgjithësi,- t’u ndihmojmë atyre që t’i njohin e duan vlerat kulturore, normat e tra-ditës e të zakonit, mentalitetin dhe veçoritë e individualitetit,- t’i pajisim ata me lodra argëtuese e didaktike,- t’u ndihmojmë atyre në emërtimin e lodrave në shqip,- të lexojmë me ta tregime për fëmijë, tregime historike e gjeografike,- ta lexojmë shtypin shqiptar që të bëheni shembull për fëmijët e tanë,- t’i pajisim ata me revista për fëmijë,- t’i dërgojmë ata në shkollat shqipe të mësimit plotësues.

Na ishte njëherë...një lepurushe që ethërrisnin Mirësia,

sepse vetëm mirësi kishtenë shpirtin e saj. Ajokishte ditëlindjen dhedhjetë kushërinj të saj, qëjetonin në një qytezëtjetër, e lajmëruan se dotë shkonin për të festuarditëlindjen e saj. Kurmësoi se do t'i vinin kaqshumë vizitorë, mamajalepurushe u shqetësua.

Tavolina e vetmeqë kishin, ishte e vogëldhe rreth saj nuk mund tëuleshin aq shumë miq.Kishin vetëm tre gota, trepjata dhe tre karrike,sepse vetëm tre vetëishin në shtëpi. Mirësia,mamaja lepurushe dhebabai lepurush.

- Mos u shqetësomama, do të shkoj unë tikërkoj tek fqinjët tanë tëgjitha gjërat që na duhenpër festën, - tha lepu-rushja Mirësia.

Dhe kështu bëri.Trokiti në shtëpinë e

arushëve që e kishtepranë. Teto arushës ikërkoi dhjetë karrike.Zonja mace i premtoi dhei bëri gati shpejt e shpejtdhjetë pjata. Bretkosat ipremtuan se do t'i dër-gonin filxhanët sapo tëçoheshin nga tavolina,kurse urithët i dhanë tëgjithë lugët dhe pirunët qëu nevojiteshin. Iriqët e ku-jdesshëm dhe të saktë sizakonisht, i futën qelquri-nat e tyre më parë nëkutia që të mos thyeshin.Më në fund mamaja elepurushes u qetësua.Me ndihmën e fqinjëve tësaj gjithshka ishte gati.

Po prisnin dhe poprisnin. Kushërinjtë e lep-urushes Mirësia nuk podukeshin. Më në fund erdhi postieri.Kishte sjellë një telegram. "Jemi të gjithë në shtratnga dhimbjet e stomakut.Doktori tha se jemi hel-muar e nuk na lejon tëdalim nga spitali.

- Ju urojmë takaloni sa më bukur përv-

jetorin e ditëlindjes. - Edhe njëqind vjet

të tjera." Kushërinjtë lepurusha. Sa shumë u mërzit ma-maja lepurushe. Gjithëajo lodhje e shqetësimdhe ata nuk do të vinin. Ekishte marrë vesh gjithëqyteza.

L e p u r u s h j a

Mirësia e mbajti veten.Në mendjen e saj shkrepinjë ide interesante.

Trokiti përsëri nëdyert e fqinjëve të saj dhei ftoi për ditëlindje.

Erdhën katër mo-trat bretkosa, kotelet,arushët, urithi e iriqi.

U bënë dhjetëvetë, po aq sa do të vinin

dhe kushërinjtë lepu-rushë. Si e kaluan do tëpyesni ju?

Thonë se njëditëlindje më e bukur, nukishte parë e dëgjuarndonjëherë. Akoma ekujtojnë dhe sot e kësajdite, sepse lepurushjaMirësia kishte në shpirtine saj vetëm mirësi. ...


BIFTEK I MBUSHUR ME KUN-GUJ JESHIL I SHUAR NË VERË

TË KUQE DHE SALCË SPECI

PËRGATITJA E KËTIJ BIFTEKUËSHTË E LEHTË KU PARA-

PËRGATITJA ZGJAT 30 MIN-UTA DHE GATIMI 10 – 15

MINUTAPËRBËRËSIT E RECETËS

600 GR MISH PËR BIFTEK IPRERË TRASHË NË 4 BIFTEKË2 KUNGUJ JESHIL TË PRERËNE FORMË SHKOPINJSH TË

IMËT1 LUGË GJELLE VAJ ULLIRI

KRIPË DHE PIPER SIPASDËSHIRËS

300 GR KAROTA TË QËRUARADHE PRERA NE FORMË KRYQI300 GR PATATE TË QËRUARA

DHE TË PRERA NË FORMËKRYQI

salca e specit gjalpë 30 gr

miell15 gr60 ml verë e kuqeLëngun e 1 limoni

12 lug kafeje masted francez(Dijonmustard)

60 ml krem I trashë qumështi1 lugë kafeje plot piper I zi

MËNYRA E PËRGATITJES SERECETËS

Biftekët e prerë trash I presim në meshorizontalisht që të krijojmë xhepatpër mbushje pastaj I regjim me kripëdhe piper dhe I mbushim me kungujtjeshil të freskët të prerë sa masa ehapësirës së xhepit brenda. Pastaj Iqepim me stikadenda në mënyrë qëmbushja mos të lëvizë gjatë gatimit. Iskuqim në tigan në temperaturë të lartë4 minuta në çdo anë deri sa të marrinngjyrën e kuqërreme. I lëmë mënjanëtë mbuluara mirë dhe në të njëjtin lëngtë skuqes së biftekëve shtojmë gjalpinmiellin dhe e kaverdisim për 2 minutapastaj shtojmë lëngun e limonit verënmastedin francez piperin dhe kremin equmështit dhe e shterojmë për 5 minderi sa salca të trashet dhe në fund ekullojmë në sitë të imët salcash.Biftekët prehen diagonalisht që tëduket mbushja jeshile brenda dheservilen në mes të pjatës duke I vendo-sur kryq pastaj karotat dhe patatet eprera me thikë të posaçme me viza-timin e kryqit nga pjesa e sipërme ku Iziejmë për 20 minuta. Pastaj vendosenpër gjatë gjithë perimetrit pjatës njëkarotë një patate dhe salca hidhet nëformë rrethore duke mos I mbuluarkryqet e zarzavateve dhe të biftekëvedhe në fund zbukurohet me majdanozdhe shërbehet me verë të kuqe

PAJË PESHKU ME PURE PANXHARI, PATATEJE DHE

KAROTASH ME KRYQ

Përbërësit e recetës

Për mbushje500 gr peshk I bardhë kod130 gr karkaleca të qëruar

60 gr gjalpë 60 gr miell I bardhë150 ml verë e bardh

500 ml lëng peshku I përgatitur nëNr 1 të gazetës3 gjethe dafine

esenca4 lug gjelle kos I trashMajdanoz I grirë imët

Pureja500 gr patate 500 gr panxhar të

ziera bashkë500 gr karota të ziera veç

100 gr gjalpë 80 gr djathë kackavall I grirë imët


Ngrohim furrën në temperaturë 220grC . Pastaj në një tenxhere mesatarehedhim lëngun e peshkut dhe e valo-jmë pasi të ketë valuar hedhimpeshkun e bardhë kod dhe e ziejmë për6-8 min pastaj shtojmë karkalecat dhe

zierja vazhdon edhe për 3 minuta dhe ekullojmë lëngun në sitë duke e lanëmënjanë dhe copëtojmë peshkun nëfije por jo të thërrmohet shumë dhe tështypet dhe e lamë mënjanë bashkë mekarkalecat pastrojmë tenxheren mirëdhe në të hedhim gjalpin pasi shkrihethedhim miellin dhe e kaverdisim për2-3 min. Pastaj shtojmë verën e bardhëdhe gjethet e dafinës në fund shtojmëlëngun e peshkut dhe e përziejmë derisa të trashet ia heqim fletët e dafinësdhe i shtojmë krip dhe piper sipasdëshirës pasi është ftohur përzihet mepeshkun e zier dhe karkalecat dhe ma-jdanozin e grirë imët dhe kosin etrashë.Në një tavë pjekje në fund shtrojmë nëmënyrë uniforme mbushjen emësipërme dhe fillojmë në një enë tëthellë përgatitjen e puresë duke shtypurpatatet bashkë me panxharin dhe ja

shtojmë gjalpin dhe Ipërziejmë deri sa tëkemi një pure tëtrashë krem padramca dhe ketëpure e mbulojmëmbushjen njëjtë në tëgjithë sipërfaqenduke e niveluar metrashësi uniforme nëtë gjitha anët dhepërgatisim purenë ekarotës në të njëjtënmënyrë duke I shty-pur mirë dhe ng-jeshur deri në masëkremi. Pastaj kremine kalojmë në shir-

ingën shtrydhëse të kuzhinës në formëylli dhe në fund në sipërfaqen e tavëslart vizatojmë me delikatesë kryqinnga lart poshtë dhe nga ana e majtë nëtë djathtën e spërkatim me djathinkackavall dhe pas përfundimit e futimnë furrë dhe e pjekim për 30 – 40 min-uta ne 220 gradC Kjo pajë peshkushërbehet me sallatëra te ndryshme dheme verë të bardh që ju preferoni

FILETA QENGJI TË MARIN-UARA ME SALCË MIKSE

PËRBËRËSIT E RECETËS

4 fileta qengji nga pjesa e qafësmesatarisht 225 gr çdo njëra

4 domate te prera ne thela8 thela domateje të thatë ose te

marinuara ne vaj ulliri100 gr pshere mozzarella

1 lug gjelle niseshte500 ml lëng zarzavatesh te përfund-

uara ne Nr 1 te gazetës

Marinimi6 lug gjelle vaj ulliri2 lug çaji oregano

2 lug çaji tajm4 thelpinj hudhre të shtypura

2 lug gjelle uthull1 lug gjelle mjaltë

1 limon I shtrydhur2 lug gjelle salcë domateje


I përziejmë të gjithë përbërësit emarinimit në një enë të thellë qelqi oseplastike jo enë metalike ju lutem, pas-taj hedhim filetat e qengjit dhe I lyejmënë të katër anët mirë dhe e mbulojmëme kapak duke e futur në frigoriferderi ditën e nesërme. Për gatim nxjer-rim filetat nga marinimi duke i vendo-sur në 4 copa letre metalike foil në meste cdo njerës pastaj sipër cdo filetevendosim thelat e domates dhe sipërdomateve vendosim thelat e psheresmozzarella dhe në fund lëngun marin-ues duke e mbështjellur mirë nga tekatër anët dhe mbyllur hermetikishtfiletat në mes dhe i vendosim me ku-jdes pa shpuar folin në një tavë tëthellë. Pastaj I fusim në furrë dhe Ipjekim për 1 orë në temperaturë 200gradC. Pas pjekjes I shërbejmë duke Izhvendosur nga foili bashkë me lëngun

në anë të pjatës me oriz të bardhë bas-mati dhe duke e vizatuar kryqin sipërorizit të shërbyer me formë kupe mengjyrues ushqimor dhe me verë tëkuqe të stazhinuar apo të vjetruar

FILETO PULE TË MBUSHURAME TARRAGON SALCË

Përbërësit e recetës

6 fileta gjoks pule100 gr fileto proshute e prerë imët

Mbushja1 qep e prerë imët

20 gr gjalpPiper dhe krip

200 gr këpurdha të bardha100 gr thërmija buke

1 vezë e rrahur150 ml krem I trashë qumështiNjë maj gështrinjësh tarragon

Salca tarragon50 gr gjalpë 30 gr miell

300 ml lëng pule150 ml krem qumështi

2 te verdha vezësh

Lëngu I një limoniTarragon I grirë imët 1 lug gjelle


Në fillim pregaditim mbushien pasipresim qepen imët e kaverdisim nëgjalpë pastaj shtojmë këpurdhat dhe Igatuajmë për 5 minuta dhe hedhimthërmiat e bukës dhe e zhvendosim ngazjarri që të ftohet dhe pasi të ftohethedhim proshutën e prerë imët dhevezën, shtojmë piper krip dhe tarra-conin.

Presim fileton në mes dhe Imbulojmë me plastikë të hollë të tej-dukshme (clean film) dhe e rrahim mekujdes që mos të dëmtohet pasi të jenështrirë mirë i kriposim dhe mbushjen epëgatitur e vendosim në njërin cep tëfiletos dhe e mbështjellim deri në funddhe kështu veprohet për cdo filet dhenë fund i lidhim të gjitha me spangogatimi dhe i kavërdisim në tigan të kro-muar në temperaturë shumë të lartëderi sa të katër anët të marrin ngjyrëne kuqërreme pastaj I futim në furrë nëtemperature 180 gradC dhe piqen edhepër 20 -30 minuta dhe herë pas here Ispërkatim me lëngun e limonit ngasipër.

Përgatisim salcen Në një tenxhere mesatare hedhimgjalpin dhe pasi shkrihet hedhimmiellin kavërdisim për 4 min dhe jahedhim lëngun e mishit të pulës dhe eperziejmë mirë deri sa të trashet pastaje zhvendosim nga zjarri dhe ia shtojmëkremin e qumështit dhe të verdhën evezëve dhe e përfundojmë duke epërzier mirë dhe e shërbejmë në mes tëpiatës filetën e mbushur të prerë diag-onalisht dhe vendoset kryq. Shërbehetme patate dhe karrotat e byftekut në re-cetën e parë ose oriz dhe salca hidhetnga sipër në formë kryqi duke espërkatur sipër me tarragon jeshil dhepër pije verë të bardh ose sipas prefer-encës tuaj

Kuzhina shqiptare


Gjykata e Kombeve tëBashkuara për krime të luftësnë Hagë shpalli të pafajshëm

ish-kryeministrin e Kosovës, RamushHaradinajn, dhe e shfajësoi atë nga tëgjitha akuzat për krime lufte dhe krimekundër njerëzimit.

Gjykata urdhëroi lirimin emenjëhershëm të Haradinajt. Edhe iakuzuari tjetër, Idriz Balaj, u shpall ipafajshëm dhe u shfajësua nga të gjithaakuzat kundër tij. Lahi Brahimaj u sh-pall fajtor për dy akuza: trajtim mizordhe torturë si shkelje të ligjeve tëluftës. Brahimaj u shpall i pafajshëmpër akuzat e tjera të aktakuzës. Brahi-maj u dënua me gjashtë vjet burg, qëpërfshin kohën që ka kaluar në burgrreth tri vjet.

Tre të akuzuarit janëngarkuar me 37 vepra gjatë kohës kurkanë drejtuar me forcat e ish-UÇK-së,në zonën operative të Dukagjinit nëKosovën perëndimore. Prokuroria kakërkuar një dënim maksimal prej 25vjetësh për zotin Haradinaj, duke eakuzuar atë për krime të rënda ndajcivilëve serbë në rajonin, ku ai ka ko-manduar. Por pala mbrojtëse ka thënëse akuzat nuk kanë bazë dhe kakërkuar lirimin e pakusht të RamushHaradinajt.

Kërkesën për lirimin e zotit Haradinaje kanë bërë edhe institucionet eKosovës që kanë theksuar pafajësinë etre të akuzuarve nga Gjykata e Hagës.

Deklarata

Menjëherë pas vendimit të Gjykatës sëHagës, kreu i AAK-së, Ramush Harad-inaj, në një letër drejtuar opinionit pub-lik thekson:

Me padurim po pres të kthehem tefamilja dhe qytetarët e mi të

dashur të Republikës së Kosovës.Kur kam dhënë dorëheqjen nëmars të vitit 2005, për t‘u bal-

lafaquar me këtë aktakuzë, popullittë Kosovës i kam thënë se ata mund

t‘i besojnë këtij procesi gjyqësor.Gjykata gjatë tërë procesit e kashikuar me kujdes evidencën që

prokuroria ka sjellë përpara gjatëperiudhës nëntëmujore dhe ka kon-statuar se akuzat e bëra ndaj meje

dhe ndaj Ushtrisë Çlirimtare tëKosovës kanë qenë false. Ky

vendim e fuqizon Kosovën. Ne jemiballafaquar me situata të vështiranë rrugëtimin tonë për liri, i cili ka

marrë shumëjetë. Sot, ne jemikomb i lirë dhe

sovran. Tanimund të ndërto-jmë një shoqëridinamike dhe tëbashkuar, e cila

bazohet nësundim të ligjitdhe në respek-tim të të drej-tave themelore

për të gjithëqytetarët e

Kosovës. I sh-preh falën-

derimet e miamë të sinqerta

popullit tëKosovës dhe

miqve të shumtëndërkombëtarë,

për besimin etyre dhe

përkrahjen që më kanë ofruargjatë tri viteve të fundit".

HEROI I KOSOVËS

Ish-kryeministri i Kosovës, RamushHaradinaj, i shpallur i pafajshëm ngaGjykata Penale Ndërkombëtare (TPI)për ish-Jugosllavinë në Hagë, është njëish-komandant i UÇK-së, që shqiptarëte Kosovës ekonsiderojnësi një hero.H a r a d i n a jdrejtoi gjatëk o n f l i k t i t1 9 9 8 - 1 9 9 9njësitë eUshtrisë Çlir-imtare tëK o s o v ë s(UÇK) në ra-jonet e Pejës,Deçanit dheGjakovës.

I lindur në Glloxhan,lokalitet pranë Deçanit (perëndim iKosovës), më 3 korrik 1968 Haradinajka një diplomë të Fakultetit Juridik tëPrishtinës, ndërsa po vazhdon studimetMaster për Ekonomi në Universitetinamerikan të Prishtinës. Ai e kreu shër-bimin ushtarak në radhët e UshtrisëFederale Jugosllave (JNA) nëjuglindje të Serbisë, përpara se të mer-rte pjesë në 1989 në manifestimet eshqiptarëve të Kosovës kundërregjimit të Beogradit. Më pas ai emi-groi në Zvicër, përpara se të bashkohej

me legjionin e huaj francez. Paskthimit në Kosovë, në 1997 ai organi-zoi së bashku me dy vëllezërit e tij,Daut dhe Shkëlzen, një grup për të sul-muar policinë serbe në Kosovë.

Në Glloxhan ai themeloinjësinë e quajtur "Shqiponjat e zeza",të integruar në UÇK. Në prill 2000Haradinaj u fut në politikë.

Ai u zgjodh kryetar iAleancës për Ardhmërinë e Kosovës(AAK) në qershor 2002. Në zgjedhjet

legjislative të tetorit të kaluar nëKosovë, AAK-ja fitoi 9 vende nga 120që numëron Parlamenti dhe u bashkuame Lidhjen Demokratike të Kosovës(LDK) të Ibrahim Rugovës që ka 47vende.

Kandidatura e Haradinajtpër postin e Kryeministrit nuk ngjalliasnjë kundërshtim nga ana e drejtuesvetë misionit të OKB-së (UNMIK) qëadministron Kosovën që prej 1999. Imartuar dhe baba, Ramush Haradinajflet mirë anglisht dhe frëngjisht.

RAMUSH HARADINAJ

SHPALLET I PAFAJSHËM Gjykata e Hagës kërkon lirimin emenjëhershëm të ish-kryeministrit


Address by Prime Minister

Berisha, at the NATO

Bucharest Summit

Allow me to express my deepest gratitude, to you, the leaders of NATO member countries, forthe historic decision you made today, to invite Albania to become a member of the most suc-cessful political-military Alliance that time has known. For Albanians, that so much have suf-fered and sacrificed for their freedom and dignity, and today support membership of theircountry into NATO by more than 95%, your decision here in Bucharest opened an era of se-cured freedom and the secure future they deserve.

The history of my country is the one of survival. The freedom and the future are one and indi-visible. But, with your decision to invite Albania, you decided the return of the Albanians, oneof the most ancient inhabitants of the conti-nent, to the family of the Euro-Atlantic na-tions, with whom we share the century oldvalues of our civilization.

The decision of the Heads of State and Gov-ernments of the NATO member states to in-vite Albania today, is the appreciation andaffirmation of the efforts and achievements ofthe Albanians to transform Albania from acountry of totalitarian dictatorship, deep isola-tion, complete hypercollectivization, forbid-den rights and freedoms, to a country ofpolitical pluralism and functional democracy,rule of law, free market economy, a country,which during the last 15 years has establisheda loyal and comprehensive cooperation withthe North Atlantic Alliance.Our servicemen are stationed together withyour troops in Kabul and Herat and will be wherever NATO needs them.

With your decision you commended these achievements, and I want to express mydeepest gratitude towards your nations and countries, for the solidarity and overall assistancethey have given us in our path to build freedom and its values in our country. My deepest grati-tude goes to NATO, its Secretary General and his team, for the very valuable assistance theyhave given us to make this possible

With your decision you have placed great confidence on us. But I would like to take asolemn oath before you today that we value this trust, above all, as a great responsibility of mynation towards your nations to carry out every reform, adopt and implement any decision andlaw to reach and consolidate the political, social, economic and military standards of NATOmember states.One of the greatest truths we have learned is that the reforms are the real “perpetuum mobile”of the free society. They will be such for our society as well. By expressing once again my appreciation to all of you and your countries for the historic deci-sion you made today, I avail of the opportunity to close with a personal feeling:In this Palace, the story of which is very well known, a country that was ruled by the most ruth-less dictator of post-war Europe, who, for more than four decades, put up so many bunkers inthe cities, villages, valleys, mountains and hills of the country that, were they assembled in oneplace, it would suffice to build the pyramids of Egypt, twice, is invited today to become mem-ber of NATO! For me this is a miracle, the miracle of freedom! Thank You!

THE ADDRESS OF THE

PRESIDENT OF THE RE-

PUBLIC, BAMIR TOPI TO

THE NATO SUMMIT

BUCHAREST

I am extremely honoured to be in the Rumanian capital to represent my country in this greatevent. I would like to extend the deepest gratitude and thanks of the Albanian people about thedecision taken today by the North Atlantic Alliance.

Today my country is signing the most importantact in its history; today the Albanian people isfinally departing from the past of Yalta andPotsdam; Albania in a very dignifying way issuccessfully demonstrating that freedom anddemocracy can be transformed into virtues alsoin the country where not even two decades ago,the harshest dictatorship of the post SecondWorld War history had transformed the viola-tion of freedom and right into an institution.

As the President of Albania, I would like tothank all those friendly countries that believedon the sincere Euro-Atlantic request and wishof the Albanian people and supported it. Thisdream which was naturally born in the very firstdays of the liberation of the Albanian societyfrom Communism came true today in

Bucharest.

The whole Albanian society, Albanian politics, media and representatives of civil society in Al-bania are determined and responsible to support the accession of their country to NATO.

Albania is already on its irreversible way towards building a democratic state andRule of Law. We are determined not to stop in front of this challenge, in the name of a better,safer and prosperous future for our children, where any sacrifice is justified.

The important political and economical reforms undertaken by Albania in the judicial system,in the electoral system, in the security system, the reforms in the Armed Forces, in modernizingthe institutions, the reforms to eradicate corruption and the fight against organized crime whichare the contribution of all the political forces: of the ruling majority and opposition as well, ofall the governments since 1992, but especially of the very Albanian people are irreversible, fun-damental and indispensable processes also for an Alliance member country.

I consider the decision taken by the Alliance today as an appreciation and trust uponthe entire up to the present, all sided, serious and multilevel engagement of my country, and asa major obligation that we have in front of both the friendly Alliance member countries and theAlbanian people as well.

Albania is ready to become an important part of security and democracy policies ofthe Alliance, not only on regional level, but also on the global one as well.

The extension of NATO on the Balkans space remarkably thaws the insecurity spacewithin the European continent. It offers the assurance of long-term security and of de-velopment and prosperity and helps to democratize the Balkans countries by showingthem the sole right path to depart from their past of inter-ethnic animosity.

Albania, through its regional Euro-Atlantic policy will support the integration of theRepublic of Kosova in the security and development spaces and will be ready to offerits individual contributions within the NATO and European Union policies for the inte-gration of Bosnia-Herzegovina, Montenegro and Serbia.

Distinguished friends,

The regional crisis, political or economical, the violation of human rights by dictatorialregimes, underdevelopment, poverty and hunger, which threaten millions of people, theinter-ethnic and inter-cultural conflicts and the international terrorism and global warm-ing threaten the future of humankind and try to ruin the tendency and balance of the sus-tainable development and security of international relations. All these major challengesdemand immediate and determined answers – answers that must be constructed and ar-ticulated based on the contributions and participation of interests which are not only in-dividual, but global as well. Internal or external insecurity is a virus from which no oneenjoys a long-term immunity. Albania is ready not only to become part but also to offerits values in enriching and preserving the global values of civilizations.

Distinguished friends,

The Albanian people today is alongside those countries and peoples who use as com-pass of their national development the values of democracy and freedom to build abrighter future not only for their respective societies, but for all world societies and na-tions. We are proud and at the same time, aware and responsible of this act.

Thank you!

Albania received NATO membership invitation At the end of the first session of the proceed-ings of NATO summit in Bucharest, Romania,the NATO Secretary General, Jaap de HoopScheffer, announced in a news conference thatthe 26 NATO member countries have invited Al-bania into the North Atlantic Alliance as a mem-ber with full rights.


After the receipt of NATO invitation,Premier Berisha stated during a newsconference that Albania took its mer-ited place, ranking among the free na-tions.

Referring the difficult history of Alba-nians, particularly during communistregime, Premier Berisha stressed thatafter declaration of Independence, thecountry were that poorly ruled that itdid not even manage to place itselfamong democratic countries.

“In the middle of the `50-es, in a mili-tary treaty were lined up the dictator-ships that had one only purpose –protect dictatorship. Today, the countryand the nation join a political and mil-itary, main pillar of world freedom, USand great powers of free world. Today,Albania goes toward its secure future,because the most powerful and secureform of a country is collective security,and such is NATO”, Premier Berishasaid.

Citing some of the profits of Albaniansfrom NATO membership, PremierBerisha stressed that through the re-ceipt of this invitation Albanians pro-vide their security for the future, andthrough their creativity they can buildthe future they merit and obtain de-served credentials that have never had.“Albanians rank among free nationswith all values, obligations, responsi-bilities. I think that after independenceof Albania which marked the realbirthday of the country, membership inNATO is the landmark event for Alba-nia”, Premier Berisha said.

In fact, invitation is not the end of theroad, but a new beginning, a momentof inspiration to proceed with compre-hensive reforms in order for negotia-tions and ratifications to be completeas soon as possible and our country tobecome full-right member of thisblessed alliance”, added the Premier.

“On this occa-sion, I want to ex-press my deepestgratitude to theUS for their pow-erful and perpet-ual support,President GeorgeBush for the helpin overthrow ofcommunist dicta-torship, PresidentClinton for build-ing of democracyand its values aswell PresidentGeorge W. Bushfor his extraordi-nary help”, thePremier under-lined.

Referring toAmerican kind-ness toward Alba-nians, PMBerisha recalled ameeting with U.S.ambassador toNATO, who in-formed that Presi-dent Bush was personally interested inthe progress of reforms in Albania. "Ialso express my gratitude to all mem-ber countries of the alliance, GreatBritain, France, Germany, Turkey,Italy as our advocates in this effort."

“Today, the member countries of theAlliance have placed an unprecedentedtrust on Albania in its entire history. Asyou hears, I had no other words, butthe solemn vow to turn this confidence

in dedication to reforms and we willmake every effort to realize standardsto merit full membership”, the Premierunderlined.

The Premier went on saying that this is

a very important day for NATO too,not because NATO expands its spacesin a big territory, but it expands to twocountries with important pro-atlantistaspirations, two countries that makesecure its Southeast Wing

Berisha: Albania tookits deserved place

among free nations

http://www.albaniantourism.com/


Një ndër prodhimet më të mira Evropiane,

ua sjell më afër jush

Ushqimi më i pëlqyer në testin e vegetes

GJOKS PULE MEORIZ

(Per 4-6 veta)Oriz:200g oriz1 tsp saffron100g qepe150-200 mluje tengrohte2 tbsp margarine2 tsp Vegeta

Per pule

600g gjoks pule pakocka 3 qepe te njoma 1 tsp saffron3 tbsp gjalp2 kokrra hodhre80g bajame2 tbsp Vegeta

Marim gjoks pule dhe speca te prera ne copa te imta. Pastaj mbushim gjoksin e pules mespeca dhe vaj ulliri. Shtojme vegeta, uje dhe i leme per 10 minuta per t’u gatuar. Me vone i hedhim hudhra dhe safron.Lajme orizin dhe e leme te thahet. Shkrijme margarinen dhe kokat eqepeve, i perziejme me oriz duke i skuqur per 2 minuta. Me vone i hedhim ujin saffronin dhe vegeta I leme te gatuhen per 8-10 minutaMund ta sherbeni orizin me gjoksin e pules, pormos harroni te hedhni siper rozmeri bajame

Documents

The Albanian April 2008