The Albanian February 2008

8/9/2019 The Albanian February 2008

1/32

LONDON FEBRUARY 2008NR: 2/5 DREJTOR: PETRIT KUANA1.50 / 164 FONTHILL ROAD LONDON N4 3HPwww.gazetaalbania.co.uk

Tel: 02072633661 [email protected]

Had an accident? Not your fault

211

Boundary Road,

Plaistow,

London

E13 9QF

T:0208 472 1110

F:0208 475 8869M:079 5135 0050

www.1stchoiceclaims.com

[email protected]

OUR

Services

*Free Consultation

*Loss Of Earnings

*Recovery & Storage

*Cost Of Repairs*Policy Excess

*Hire Charges

*Personal Injury*Legal Expenses

1st Choice Accident ClaimsNse keni patur ndonje aksident tre vitet e fundit

mos hezitoni te na kontaktoni ne do moment

Bejme transport mallrashLondr Shqipri

0772703393707817797374

E vrteta e amnestiss fundit...

n pritje...

Flet avokati shqiptar

Naim Hasani Speciale faqe 2

SHN VALENTIN

Klejda Mulaj

NJOHJENDRKOMBTARE

pr akademikenshqiptare nga Anglia

Britanikt

e duanERMONELN

Kadare nominohetpr "Independent

foreign fiction prize"

Noel Malcolm: "Kosova shtrast unik dhe jo precedent"

Kosova, Konicadhe disa gjela t

pabr...

Specile Letrare me krijime nga mrgimtart shqiptar n Britanin e Madhe;Nertila Qarri, Agim Shabani, Elona Hysa, Fatmir Terziu, Jeni Myftari, Tomor Bahja,

Emanuel Bajra, Alma Verria, Petrit Kuana, Valbona Luta, Bashkim Metalia,Gazmend Kryeziu, Naim Berisha, Hyda Ismaili, Emsale Destani, Mehmet Elshani


2/32


3/32

LONDON FEBRUARY 2008 3

Ne ju ndihmojme nga ana ligjore ne:

* Aplikimet e amnistise per familjaret. Vazhdojme te prezantojme te

gjithe ata kliente qe edhe pse mund te perfshihen ne amnisti, nuk kane

marre nje pergjigje prej Home Office apo u eshte refuzuar ne menyre te

padrejte.* Rihapim lende te reja edhe pse ceshtja juaj e azilit mund t'ju kete

perfunduar duke bere prezantime per Leje Qendrimi ne UK jashte ligjeve

te emigracionit, duke kompletuar format e posacme te Home Office-it

dhe prezantimet e nevojshme nga ana jone.

* Aplikimet per azil dhe per shtyrje te afatit te qendrimit n.q.se kini

patur leje te qendrimit te meparshme te perkohshme nga Home Office

dhe asaj po i afron data e skadences.

* Aplikimet e qendrimit per 7 dhe 10 vjet (politika e femijes).

* Aplikimet e reja (Fresh Asylum Applications). Nqse ju ka perfun-

duar lenda ne Home Office dhe departamentet e apeleve dhe kini qofte

edhe nje evidence te vetme, mund te rihapim nje lende te re ne Home Of-

fice, Fresh Application.

* Aplikimet per neneshtetesi britanike deri ne marrjen e pasaportes

britanike.

* Apelimet kunder refuzimeve te padrejta te neneshtetesise bri-

tanike nga Home Office -Liverpool.

* Bashkimet familjare. Ju kini lejen e perjetshme te qendrimit neUK, gruaja dhe femijet tuaj jane jashte teritorrit te Britanise, gezoni te

drejten e bashkimit me ta ligjerisht.

* Pergatitim sponsorizimet nqse deshironi te sillni ne UK antare te

familjes ne cfaredo lloj kategorie, vizitore apo bashkime familjare te per-

hereshme. * Aplikimet martesore, ceshtjet e divorceve apo nqse

deshironi te nderoni emrin tuaj.

* Probleme te trafikut rrugor apo kriminal

* Conveyancing. Ne ju ndihmojme per te blere shtepi dhe hapur

biznese ne UK.

* Ndryshe nga avokatet e tjere ne UK, ne u ofrojme kilenteve te rinj

keshilla falas deri ne regjistrimin e tyre ne regjistrin e kompanise sone

edhe pse nuk operojme skemen e Legal Aid.

MARKANDAN & CO

SOLICITORS

Ju lutemi te kontaktoni Z. Klemend Banushi, keshilltarin ligjor shqipfoles

te kompanise sone me experience shum vjecare ne kete fushe.

Tel; 02085148188 Fax 0208514 8303845 A Ramford Road Manor Park London E12 5JY

Per te gjitha ceshtjet e emigracionit1-Bashkime familjare perfshire bashkeshortet, femi-

jet dhe prinderit2- Aplikime per VISA martesore dhe VISA per te fe-

juarit e personave me leje te perhershme qendrimime Birtani apo me shtetesi Britanike.3- Leje qendrimi apo hyrje si partner I pamartuar Ipersonave me shtetesi Birtanike apo leje te perher-

shme qendrimi. Leje qendrimi si student, leje punes-imi apo qendrim per experience pune apo si Migrantme Kualifikim te Larte etj.4- Processe divorcimi dhe ndarja e pasurise per ciftetqe divorcohen. Perfaqesim ne procedurat per mbrijt-

jen e femijeve.5- Nse jeni refuzuar nga Home Office si familje per tuperfshire ne Amnesti per arsye te ndryshme.6- Nese keni pesuar aksidente ne pune dhe aksidentete trafikut rrugor dhe nuk ka qene faji juaj dhekerkoni kompensim.7- Kompania operon skemen e ndihmes ligjore falasper ata persona qe nuk jane ne mardhenje pune osekane te ardhura te vogla.

Address: 58 Uxbridge Road, Ealing London W5 2STTel: 02082310440 e-mail [email protected]

JR JONES SOLICITORSAvokati Naim Hasani

ne sherbim te komunitetitshqiptar ne Angli

Ne mund tju ndihmojme

LONDR-TIRAN-LONDR

0870 165 9410

Thermalia Travel1A Stanmore Hill

Stanmore HA7 4BL

THERMALIA'S

MESSAGEBefore you buy any tickets to Prishtina Tirana or Sara-

jevo check our prices firstDirect service with British Airways from Gatwick

Lowest pricesChildren's reductionsOur prices include:All taxesAll service chargesPostageAll credit/debit card costsAll return sectors are changeable at

your destination against a feeSample cost in the lowest class(always subject to availability)

3496

Thermalia Travel

PRISHTINA

159

TIRANA

159

SARAJEVO

139

Prtgjithataqduan

tabonohenngazetnTheAlbanian

ofrojmnjlibrfala

ngaantologjiaLrmnipakatdhe

Prmteprinformacionemundtkontaktonimeredaksisegazets

TheA

lbanianNewspaper

164FonthillRoa

dFinsburyParkLondonN43HP

www.gazetaalbania.

co.uk

[email protected]

Tel/fax:02072633661


4/32


NGA MUHAMED VELIU

Pr publikun britanikderi nj jav m parsopranoja Ermonela

Jaho ishtenj emr i panjohur

Kur Piter Catona drejtor i

"Royal Opera House" nLondr doli prpara 2500

spektatorve duke anonuar se rolin eViolets n "La Traviatn" e Verdit nukdo ta interpretonte si pritej, sopranojaAnna Netrebko pr arsye shndetsore,por nj shqiptare, nj lajm i till do tibefasonte t gjith.

Emri zvendsues i ruses,Netrebko, ishte Ermonela Jaho e cilakishte udhtuar nga Nju Jorku dukembrritur n kt opera vetm dy orprpara shfaqjes.

Kaq u desh q n sall t nis-nin pshprimat, mrzitja deri dikuzhgnjimi t cilat shqiptarja do tishuante shum shpejt. E ndrsa pub-liku ishte vn n siklet pasi vall a do

t mundte sopranoja shqiptare tzvendsonte me dinjitet sopranon Ne-trebko me nj pamje shum t bukurdhe flok bionde, prapa perdes kupriste Jaho i dukej vetja sikur bota po ilvizte nn kmb.

Kishte t drejt. Ishte pr-ball nj prove jashtzakonisht t

madhe nga e cila deri diku varej edhekarriera e saj e ardhshme t paktnnse synonte rikthimin n "RoyalOpera House". Se far ndodhi at natku pa asnj lloj prove, pa njohur ak-tort e tjer ajo u ngjit n skenn eksaj opere mbretrore pr her t parpr The Albanian Ermonela Jaho errfehen me detaje. Ka disa momenteq ka mbaruar shfaqja e radhs. Me sh-pejtsi ajo fshin nga fytyra grimin,

ndrkoh nj nga producentt i tregonse jasht opers te hyrja e artistve njturm njerzish presin t marrin auto

grafe prej saj. Pasi kambaruar rituali i dhnies s auto-grafeve, madje edhe fotografimit medisa prej adhuruesve t saj t rinj,ulemi pr nj kafe n Somerset Housebuz lumit Tamiz. E lodhur, por e

gzuar nga nj tjetr sukses sopranoja33-vjeare thot se n Londr e plani-fikonte t vinte m von. Por kjo ard-hje ishte tejet e papritur. "Royal OperaHouse" sht nj nga operat m trndsishme n bot.

T interpretoja ktu ishtenj ndr arritjet e mia. E kishaparashikuar pak m von jo kaq shpejt.

Fati q nuk parashikohet asnjher mdha kt mundsi. Emocionet kanqen t jashtzakonshme, pasi erdha nmnyr shum t papritur, pa prova,

pasi mendoja se deri n momentin efundit do t kndonte kolegia ruse.

Lajmin q do t kn-doja ma dhan sapo shkelan aeroportin "Gatwick",

nis t rrfej Jaho. Sipas saj,kur ka mbrritur n "Royal

Opera House" i dukej vetjasi nj robot, e mpir nga

emocionet. Gjithka do tndryshonte kur drejtori i

ksaj opere kaprmendur origjinn e so-pranos Jaho, e cila kishtezvendsuar "yllin" e asaj

nate sopranon Netrebko.Rreth ktij momenti Er-

monela thot: "Nisa t dridhem. Mdukej sikur kisha harruar fjalt. Nukm kujtohet asgj. Ku jam dukeshkuar, si e mora kt guxim, kura-

j. por nuk kishte kthim prapa. Ank-thin tim e shtuan edhe pshpritjet e

publikut q kishin ardhur t dgjoninAnna Netrebkon, e cila sht efamshme n Londr.

Kur hyra n sken e ndieja

ftohtsin e publikut, madje deri atje sakostumi q kisha veshur pr kt rolm dukej 10-fish m i rnd se peshanormale. Mezi merrja frym. Salla mdukej shum e madhe, nuk po oriento-hesha t gjeja t dashurin e Violets qsht Alfredo, nj nga rolet kryesore t"La Traviats". Kshtu fillova t inter-

pretoja fraz pas fraze, duke par pub-likun q pas do dueti duartrokisnin".Kaq sht dashur pr Jahon, e cila m

pas ka dashur ti injektoj atij publikuq e priti me zhgnjim pasionin,gjaknxehtsin q ka shqiptari q nart sht nj thesar i vrtet duke prc-

jell emocion. M pas, gjithka prJahon ka qen nj normalitet me al-ternimin n mnyr perfekte me ak-tort e tjer pr tri aktet e opers q kazgjatur m shum se tri or. N fundlot, jo lot t detyrueshm nga vdekjaViolets si e krkon skenari, por lotgzimi. Ermonela Jaho ia kishte dalmban provs m t rndsishme nkarriern e saj t interpretimit tejetspontan n "Covent Garden" ku ndod-het kjo oper duke shkrir ftohtsin eakullt t publikut anglez.

Ishte pikrisht ky publik qdo t ngrihej i tri n kmb duke e rik-

thyer Jahon disa her nsken pr ti prshndetur

ata si pasoj e duartrokit-jeve t pafundme. E njjtasken do t prsritej prtre net me radh n atsken ku kan knduar eduartrokitur emrat m tmdhenj t opers

botrore, tashm mes tyrenj shqiptare q linte gjur-mt e saj sikurse dy

bashkkombsit e saj,Inva Mula dhe SajmirPirgu, po n t njjtnsken. Prball njerzveq duartrokisnin derdhninlot apo brtisnin "bravo

bravo", Ermonela Jahothot se nuk e besonte qia kishte dal mban ksajsfide apo aventure pakrndsi ka emri. "Ishakrenare q un sishqiptare arrita dika nkt sken, pasi shtdika q nuk ndodh

prdit", thot Ermonela.Ajo ka m se t drejt, pornuk fsheh pezmatimin qn at shfaqje t kishteshqiptar disa, prej tyre kuedhe ambasadorit ZefMazi ajo i kishte nisur

bileta falas pr ta par bashkkombsen e tyre.Pas t gjith ktij rrfimiemocionues pyetja sefar dyersh t tjera hapi

ky sukses pr t n Londrsht m se i natyrshm.

Tashm emri ishqiptares Jaho

u b i njohur,bri zhurm, kri-

tikt shkruan disashkrime pr inter-

pretimin e saj q padyshim sht nj arritje mvete. Ky sukses do t prk-thej me fitimin e disa kon-

tratave t tjera pr t ardhurprsri n Londr. Nuk

kishte si t ndodhte ndryshe.

Drejtori "Royal OperaHouse" pas gjith atij suk-sesi t shqiptares s imt mez brilant do t bnte vetmnj pyetje. Ermonela kur do

t vish prsri n opernton.

Prgjigjja e saj ka qen shum sinji-fikative. "Me knaqsi, m lr tshikoj ditarin". Jaho do t rikthehet

gjat vitit n vazhdim n Londr meopern "Carmen".

Ndrkoh, ekskluzivisht prlexuesit e "The Albanian" ajo tregonnj lajm me t vrtet t veant. S

bashku me Sajmir Pirgun n vitin 2010do t interpretojn "La Traviatn" ku

ajo do t luaj Violetn, ndrsa PirguAlfredon. Pra, dy rolet kryesore nduart e dy shqiptarve t talentuar prt ciln ajo mezi pret. "T arrish n

"Royal Opera House" me dy roletkryesore t "La Traviats" si jemi ne

dy shqiptar pavarsisht se emrat tan jan Ermonela apo Sajmir, un sishqiptare do t ndihesha sikur flutur-oja. Do t na duket vetja si puna e diel-lit q shklqen mbi kt Londrnshpeshher gri", thot ajo duke

buzqeshur. Po t shikosh veprimtarinartistike t Ermonela Jahos, do so-

prano n moshn e saj do ta kishte zili.Por fatkeqsisht, ajo nuk sht shum enjohur n vendlindje ku q n moshn17-vjeare u duartrokit si nj Violet evogl n "La Traviata".

"Mbase nuk jam shum in-teresante pr mediat atje q m kanmbyllur shpeshher dern kur kam

pasur ndonj koncert apo arritje nskenat botrore", prgjigjet Ermonela.Ajo sqaron se n Shqipri i sht dukurvetja e parndsishme, madje edhe nnj interpretim t sajn tre vjet m parn Tiran kur po interpretonte n skeni drguan nj letr anonime ku ithoshin se ajo ishte askushi dhe nuk emeritonte t interpretonte n at sken.

Natyrisht q ka ndier keqardhje siedhe e pranon, por karriera e saj

brilante nga viti n vit n skenatbotrore, ishte prgjigjja m e mir prkt letr.

Gjat intervists n "The Al- banian" sopranoja Ermonela Jahorrfen edhe ann tjetr t saj, Er-moneln jo artiste n jetn e prdit-shme. Ajo sht e martuar me nj

bashkshort me background artisti tcilin e dashuroi q n bankat e shkolls

n Tiran. "Jeta private mbetet private.Jam martuar me nj shokun e klassshqiptar dhe jetojm bashk shum tlumtur n Amerik. Ai ka studiuar prMuzikologji n Tiran, por emigroi nAmerik pas fitimit t Green Cardduke e filluar nga e para. Ai u special-izua pr Elektronik dhe tani punon

pr IBM duke mos e ln pasionin prartin t cilin e ndajm bashk.Bashkshorti sht nj ndihm emadhe, pasi m t shumtn e kohs

jam npr bot me koncerte dhe ai prmua sht nj mbshtetje e rnd-sishme. Ervini m bn t ndihem mekmb n tok", tregon Jaho pr jetne saj private.

Suksesi i saj n Londr theuakullin e publikut britanik,duke i br q ata ta duan

kt soprano. Kjo vrehet jo ngadshira e ne shqiptarve pr ta

pasur Ermoneln prsri nLondr e shrbyer si nj am-basadore n prmirsimin e

imazhit t shqiptarve n Angli.Mjafton t lexosh komentin e nj

operalogu britanik, i cili n faqen etij n internet shkruan. "Bravo Er-monela Jaho, Anna Netrebko tani

mund t shkoni n shtpi". Nuk kadyshim se nga tani e tutje emri Er-monela Jahos do t mbahet mendgjat. Pr nj arsye t vetme. Ajo i

suprizoi t gjith duke br q emrii ruses Anna Netrebko t mbetejvetm si kujtim n broshurat apo

posterat e shfaqjes.

Britanikt e duan Ermoneln

Rrfimi i sopranos q mahniti mijra

spektator n Opern Mbretrore t Londrs

"Bravo Ermonela Jaho, Anna Netrebko tanimund t shkoni n shtpi"


5/32

Pr do nevoj tuajn n fushn e veprave penale

kontaktoni nj ndr avokatet m t mir

n Londr Nick Robnshaw ose

juristin shqiptarNalton ShtembariKjo firme punon me fonde

nga Ndihma Ligjore (Legal Aid) ose privatisht

Amosu Robinshaw

Solicitors

Firm e specializuarn fushn e krimeve

Stacion Policie

Magistrates Court

Crown Court

Amosu Robinshaw Solicitors

Bondway Commercial Centre

71 Bondway

Vauxhall

LondonSW8 1SQ

Tel: 020 7582 9645

Fax: 020 7820 1815

Nalton:

07801 437 460

A Class MotorsAUTO GARAZHEMe eksperienc

10 VJEARE N ANGLIBjm Servisimin,

riparimin et gjitha LLOJEVEdhe MODELEVEt automjeteve

BEJMGJITHASHTU EDHE

KONTROLLIN TEKNIK (MOT)ku garazh yn sht i liensuar pr lshimin

e ertifikats s emotis

PRONARI AGIM HALILIJU MIREPRET

TEL: 020 8459 0077MOB: 07932 024 665A CLASS MOTORS

34C Park Royal RoadPark Royal NW10 7LN

Mos harroni! Nese thoni se keni shkuar nga GazetaThe Albanian prfitoni;*10% ZBRITJE

*LARJE FALAS te automjetit tuaj

NGA PETRIT KUANA

Kemi t paktn tre lajme t mira.Kadare nominohet pr "Inde-

pendent foreign fiction prize"Sopranoja shqiptare Ermonela Jahomahniti mijra spektator n OpernMbretrore t Londrs.

Klejda Mulaj fitoi mimin"Personi i shquar i Vitit 2007" n kat-egorin "Arritje Akademike". Shpre-suan se kto lajme dhe intervista t

sjell nga gazetart tan, do t thyeninsadopak shijen e hidht q lan n me-diat britanike, disa bma t bashkatd-hetarve tan ktu n Britani.

sht kjo praktik e jona endjekur q n themelimin e gazetsson, duke shpresuar se kshtu mundt plotsojm misionin ton t prcak-tuar qysh n krye t hers dhe kemi ar-ritur q n do numr t gazets kemipakur t paktn nj ambasador, q pr-faqson n mnyr t shklqyer vlerattona. Kshtu kemi menduar se do tfrenojm thuajsimin dhe do t ndiko-jm sadopak sidomos tek brezi i ri nedukimin (nse do t mund ta quajmkshtu) me vlerat e vrteta q na karak-terizojn. Por kurrsesi kjo nuk na ka

penguar e as nuk do t na pengoj, nvnien n pah t dukurive dhefenomeneve q shfaqen her pas heren komunitet.

As q do t kisha marrmundimin pr tiu kthyer ba-

ballarizmit, egocentrizmit etj,

sikur t mos ishte nj telefonat e njmiku me pyetjen e thjesht se me cilingrup do t shkonim pr festimin e

pavarsis s Kosovs. Sipas tij derim tani jan gjalluar tre grupe q po

bjn mbledhjen e firmave, fondeve,po bjn mbledhje t njpasnjshme,n kafeneja e zyra pr t realizuar t

part njoftimin e madh pr festimin e

pavarsis s Kosovs.(Sa lir po shitet Kosova)!

Pra baballart e komunitetishqiptar n Britani, nuk mund ta ulinhundn e t shohin mundsin e

bashkpunimit mes tyre, as kur vjenpuna pr shtjen kombtare dhe nselexuesi i thjesht do t merrte veshluftn e baballarve pr ballin e ox-hakut do t lemerisej. Madje m keqakoma po shfrytzojn kt ngjarje kaqt shumpritur q lehtsisht mund tcilsohet si ast qiellor, pr t dsh-muar se ata jan baballart e shqip-tarve n Britani. Me kt rastmarrim vesh se po egzistokan edheshoqata q na qenkan themeluar qyshmoti, por q tani duan t angazhohen e

mundsisht ndonj me emr t madh,lehtsisht t huazuar nga ndonj heroshqiptar i prmasave kombtare. Dhelufta vazhdon... Zgjidhen kryesi,kshilla, departamente t kshillave,zhvillohen mbledhje, mbahen takime,t hapura dhe t mbyllura, merren

shoqata borxh, shfaqen shenja gjaknx-ehtsie, bhen ndryshime kampesh,

pse jo themelohen shoqata t reja,(emri sht shum leht pr tiu gjetur)dhe dalin me rezultate paraprake.

Deri m tani 8 organizatajan bashkuar me ne, thuhen n njrinprej emaileve t shumt q shprnda-hen fshehurazi apo brenda rrethit, e me

pafytyrsin m t madhe, nuk harro-jn q n kto emaile t shfaqin edheshenja atdhedashurie, t theksojn do-mosdoshmrin e organizimit dinjitozt ksaj feste, t theksojn se pr hir tkombit... pr hir t atdheut, pr hir t...Turp turp turp !!! Po a sht kjo fjala e

prshtatshme, ajo gjithprfshirsja,karakterizuese e ktyre baballarve-at-dhetar?

Mbase do t na vinte nndihm fjalori i Konics. Ai me sigurido ti kishte quajtur kta baballar, (at-dheu=me vendin e par pra ballin e ox-hakut, vendin e madh n tribun) s

paku gjela t pabr. E do ta kishte sp-jeguar edhe m tej kt fjal dhe mbasedo t kishte shkuar tek fjalt e dialek-

teve, kokosh, kndesa, gjeluca dhe nmendjet e lexuesve do t prfytyro-heshin ata gjelat q sapo kan nisur tkndojn. Qesharake? Jo kjo sht edhimbshme. sht tragjike. Ktakokosh t pabr q u plqen t quhen

prfaqsues, meritojn prbuzje, in-

jorim... Meritojn nj leksion tqart. Ata kan vend ku t kakarisin,n podiumet e grumbullimeve t

shoqatave t tyre, por nuk kan tdrejt morale q t hiqen si prfaq-sues, q t krekosen me emrin eshoqats s tyre, t sapokrijuar, t reapo t vjetr, q krkojn me do kushtt provojn zrin e tyre elegant apo tjerrur, prpara turms q i ndjek. (po

u iku ky rast, nami behet; imagjinonisi mund t ndjehet nj baballar/e, nj

prijs/e, nj njsh/e, egocentrist/e, nj

kokosh/e, kaposh/e, kndes/e, kanxhapo zogz). Mbase sht prgjegjsiqytetare e mrgimtarve t ktushmq gjelat e pabr t edukohen s parime punn n grup, t ingranohen nsistemin ndryshe t vlerave. Dhe lek-sioni i par sht injorimi.

Kosova, Konica dhe disa gjela t pabrLONDON FEBRUARY 2008 5

Si dhe shrbime t tjera:

Goma, Balancim,

Rregjistrimin e gomave,

skanimin e problemeve

elektrike,

t gjitha riparimet

mekanike, saldime etj

si dhe larjene makinave


6/32


- Vullneti pr ndrtimin e rrugs s shqip-tarve sht i dyti pr nga rndsia pas shem-bjes s komunizmit - Kundrshtart e ksajrruge, pavarsisht se nga cili shteg dhe sishfaqen, nuk do t fshihen kurr nga kronikasi mallkimtar t ktij kombi dhe t atyre vull-neteve q e vendosn ndrtimin e rrugs

NGA FAHRI BALLIU

N Tiran, n Parlament, n zyra, ntavolina kafenesh, me intriga t dukshmee t padukshme, n kanalet e zeza, t

nndheshme, t centruara nga Beogradi, prRrugn Durrs-Kuks dgjon gjithfar gjrash.Nj ministr i proceduar, nj angazhim thelbsori rajas komuniste kundr ndrtimit t rrugs.Turlisoj gazetarsh analfabet, kukulla t shituravitrinash, pr ca lek m shum, e prbaltin, eprgojojn Rrugn Durrs-Kuks. Konflikti shti ndezur, disa shkojn deri n nj akuz, disa ttjer edhe m thell, t tjer si gjinkalla apokasandra nuk pushojn s klithuri, thirruri, prkeq, pr nj fat t keq t ksaj rruge. Mbase, tshkosh atje, do t thot ti peshosh i ti vsh nprov t gjitha: zezonat kundr rrugs, mbrojtsit,heronjt, viktimat. Dhe duket se, m s pari,duhet shkuar...

N mngjesin e sapoelur t ksaj diteanari, pikrisht n kthesn pa vajtur n Rrshen,q t fut mes maleve t Mirdits, po themi nkryet e ktushm t ksaj rruge, njeriu i par qflet pr t sht nj djal i ri, Edmond Doda, qndodhet aty, n nj kiosk me dy flamuj: shqip-tar dhe amerikan, dhe shet disqe muzike. Nat ast q ne mbrritm aty, n magnetofon, aipo e bnte reklamn me nj kng kosovare, qprball qllimit ton, shijes ton, misionit t asajdite, pr tu njohur me rrugn e medituar rreth saj,knga mund t shrbente pr ta jonizuar tr ma-jmalin borak, me t vrtetn e madhe t ksajrruge: rruga q t on n Kosov, n Prishtin.Askush n historin botrore nuk e ka pasurdramn n mbyllje t shekullit XX dhe n hapjet shekullit XXI, si e kishin shqiptart, me gjym-tyrn e tyre t robruar, Kosovn. sht tragjikfakti q trsia informative e s vrtets mbi rolin

e Kosovs, pr fatin e zi t shqiptarve, shtende e panjohur. Dhe pr kt arsye, shkalla me lart e disinformimit historik t shqiptarvesht pikrisht shtja e Kosovs. Komunizmi uvendos n variantin m t zi n Shqipri, pr tmbajtur Kosovn nn Serbi, pr ta br t paqenhistorin e Shqipris me trsin natyrale tgjymtyrve t saj. Misioni i komunizmit shqiptarishte pr kt arsye, n radh t par, mision itradhtis kombtare, pastaj edhe i ushtrimit krim-inal t ideologjis marksiste...

Mirpo koha ka fuqin e Zotit. Nrrugn q po shkon drejt Prishtins, n krye t saj,

dgjon kngn e Kosovs, dhe rioshin EdmondDoda q na thot se vetm nga Rrsheni ka mbi150 t punsuar, me nga 500 mij lek rrog. Eduke kmbyer bisedn me njeriun q e darovisterrugn me muzik, ai tha: Asht rruga e fatit t

bardh!M tej fillon atmosfera e ndrtimit.

Nisin t shfaqen makinat e reja t gjigantit Bech-

tel, t firmave nnkontraktuese, autobust e prod-himit amerikan, q kemi par n filmat eHollivudit, dhe nj industri e tr transporti, qlviz n gjoksmalet e Mirdits dhe grykat mjeg-

ullmbushura t Fanit, q rrjedh i kthjellt e qmbushet nga prrenjt prej maleve borngrira.Dikund, kur do t kthejm, n drejtim t tuneleve,q fillojn n Thirr, takojm Bardhok NueLleshin, i cili n hiin e dikurshm t skrkave kandrtuar nj lokal pr rrugtart e shumt dhe

punonjsit e firmave, q me thjeshtsin e tij najep nj informacion mbi t cilin mund t ngreshnj perspektiv t jashtzakonshme.

Shum biznesmen kan filluar t ble- jn toka prgjat rrugs, mimi i toks ngrihetdo jav dhe te t gjitha parcelat q blihen, ndanurave, kthesave apo tuneleve, jan projektet e

ardhshme t moteleve, hoteleve, restoranteve,karburanteve, q do t mbjellin pafund zinxhirine drits, t nj jete krejt t re. Dhe Bardhok NueLleshi sht njeriu i par q ka elur kt perspek-tiv t madhe. Dhe dihet, q t part, bashk meriskun, historikun, kan edhe t ardhmen eveant.

Njerzit jan pak t informuar pr vet

zonn, pr rrugn. Dhe ata e kompensojn mesyt e mendjes informacionin, por n Tiran,media, n dor t kasandrave, sht gati injorante,n nj pjes t madhe t saj. Sigurisht, jo t gjitha.

Kjo rrug bn pjes n 180 mij kilometrat rrugt Europs, t projektuara nga vet Europa, porkjo bn pjes n 6 mij kilometrat e ktij sistemi,t zgjedhura me financim t sigurt dhe q gzojnnj mbshtetje t fuqishme strategjike ngaSHBA-ja. Rruga sht e prfshir n sistemin ra-

jonal t rrugve, ka 5 km ura dhe m shum se 5km tunel. Tuneli an malin e Runs, ndrsa egjith rruga lviz n nj infrastruktur natyroreq ndodhet n luginn mes Malit t Zeps dhemalit t Munells.

Vet mali i Munells, me lartsin mt madhe t tij, q banort e quajn Maja e Kryqit,

rrzllon sot prej plisit t dbors fatin e bardht rrugs. At kumtojn edhe kambanat ekishave prgjat lugins. Mes ktyre maleve tashpra, ngjyrat dhe format fantazmagorike tmakinerive, sikur transferojn planetin, vende-

vende, pran shkollash lexon n anglisht dhegjermanisht, e shqip natyrisht, tabela q tregojnpr pranin e fondacioneve austriake, t cilat tkujtojn lidhjet e vjetra historike q kan luajturnj rol ekzistencial pr fatet e shqiptarve dhet Shqipris. Emra si Gziqi apo kisha e Ru-

bikut, jan emra t mdhenj n kt historik.Traseja e rrugs n Mashtkor sht aq impre-sionuese sa ballafaqimi i modernitetit t nj

bulevardi me theqafjet e egra t luginmaleve tverdhta. Ktu ke nj ndjesi q t zgjonmeditimin, se fuqia transformuese, shndrruesee jets prmes ksaj rruge do t jet e paimagjin-ueshme, e paprfytyrueshme.

Malsori Lek uni, q, mes t gjitht njohurve t ksaj dite, sht ai q e shprehhapur privilegjin q ka fshati i tij prej ksajrruge, thot: Ktyre maleve edhe zogjt e kan

pas vshtir me shku. Ja, shiko ktu, prball

fshatit Shtrungaj, jeta ka qen q n lindje przgrip. E tash, ka marr fuqi!Vetm punimet e rrugs, traseja, shpatullat dhe

kmburat e ndryshme, q jan ravijzuar deri mtani, i kan shprfillur distancat gjeografike meTirann. Televizort dhe radiot prcjellin nmemorien e banorve flett e para t historis sksaj rruge. Ktu lvizin dy koh, lviz nj kohshum e shkuar, q t kujton ujsjellsin eDomgjonit, q sht m i vjetri i Ballkanit, dheq daton n vitin 1250.

Pra, u deshn qindra vjet, deri n njmbulim harrese arkeologjike, q t shfaqeshinsrish burra q do t vendosnin q prsri t niste

jeta e ksaj rruge. Pr veprat e mdha vendoset

nga koh t mdha, nga njerz t mdhenj. Por tgjitha kto, astin e zhvillimit t tyre, mbulohennga sulmi i babzis, q ka e keqja, kur shfaqetfati i bardh n jetn e nj kombi. Nuk sht sektu nuk sht luftuar dhe nuk ka ekzistuar indezur pishtari, pr ta zgjuar dhe vendosur kthise t diellit tamam n trupin e kombit. Gjithnjsht br kjo prpjekje, sht br q me gjuhn,q me toponimin, ku emrtohet gryka e lumit meemrin Barr-gjan.

Dhe pikrisht ktu, kt barr t gjanq ishte vendi i mortit, pr nga verbria e natyrs,e prshkon tashti nj ur e gjat dhe e patundur simalet anash saj. Pak m larg, traseja ndjek fshatinBisak, ku nj msues hapte shkollat pa dit asParti Komuniste, as kurrfar ideologjie, ve alfa-

betit e q m pas, ideologjizimi do ta fuste nkuadratura pa lidhje.

Po ja, duhen vepra t tilla q t vrtetatt bjn kng, q gjymtyrt e kombit t funk-sionojn dhe t dhembin njsoj, nga floku ngisht t kmbs.Duke u ndodhur prball dy grykave t tunelit, nThirr, t kujtohet do udhtim q ke br jasht,veanrisht kur kalon Semeringun. Tani e kemiedhe Karl Gegn, edhe tunelin e Semeringut. Dhe

pr m shum akoma, e kemi pr vendin ton.Tani, sht nj firm gjigante, e huaj, q e bn

punn pr kombin ton. Jo si dikur, kur kombi ebnte pr t huajt.

Ky sht nj ndryshim epokal, dhe aqm shum kur ajo firm i prket nj emri t madhsi sht Bechtel, prgjegjshmria e s cils ndi-het q te fjetinat luksoze mes maleve, e deri tefuqia motorike, e angazhuar si nj vullnet gjigant,

pr t ndrtuar udhn e fatit t bardh. Dhe kyvullnet ndrtonjs i ksaj udhe sht i dyti pr nga

rndsia n Shqipri, pas shembjes s komu-nizmit.

DURRS-KUKS,udha e fatit t bardh


7/32


Pronetoni biletat me Cyplon Travel 33 vjet eksperience

Nje staf prej 35 vetash po presin qe tiu sherbejne...

CYPLON HOUSE

561-563 GREEN LANES

HARINGEY LONDON N8 0RL

[email protected]

Tel:0 2 0 8 3 4 8 9 1 4 2

Si dhe n t gjitha destinacionet e bots

Maim agents Alitalia dhe Austria Airlines, MALEV

Si dhe te gjitha destinacionet ne Itali

Oferta te pabesueshme per

TIRANE, PRISHTINE, SHKUP etj vetem me

Cyplon Travel

Cyplon TravelM e

vetem 4 9 . 0 0

BolonjaAnkona

Bari=

Half page 200

1/4 page 140

Vendosenibiznes kartntuaj me vetm

30 n vit

Nuk keni as 30?

Kontaktoni me ne...Mbase mund te

perfitoni hapesire falas

*Nj ndr projektet m t mdhat shqiptarve n Mbretrin e Bashkuar

* Fundi i komunikimit provincial20. 000 kopie

n do shtpi t shqiptarve...q t mos pyesni t afrmit tuaj prndonj numr telefoni apo pr ndonj

shrbim......bhuni pjes e Albanian Yellow Pages

in the UK

[email protected]:02072633661

Full page 300


8/32


N j mim ndrkombtar i cilinjeh individ t shquar n grupmoshn 18-40 vje q kan ar-

ritur suksese t dukshme n rrethana tvshtira i sht dhn shqiptares DrKlejda Mulaj q aktualisht sht lek-tore n Universitetin e Exeter n Bri-tanin e Madhe Universiteti i Vitit2007 / 2008 i przgjedhur midis tgjith universiteteve t ktij vendi.

Klejda fitoi mimin "Personii shquar i Vitit 2007" n kategorin"Arritje Akademike". Ky mim u dhanga Junior Chamber International(JCI) n Malt. JCI sht nj organi-zat ndrkombtare profesionaliste ecila operon n 100 vende t bots. Mi-sioni i ksaj organizate sht t kon-tribuoj n prparimin e komunitetitbotror duke i krijuar mundsi brezit tri t zhvilloj aftsi drejtuese dheprgjegjsi shoqrore t nevojshme prtransformimin pozitiv t shoqris.Fitues t mparshm t mimeve tdhna nga JCI prfshijn personalitetet njohura botrore si Orson Wells, J FKennedy dhe Henry Kissinger, t ciltfituan mimet e tyre para moshs 40vje dhe para se t fitonin fam

ndrkombtare.mimi i dhn Klejds re-

flekton sfidat q i sht dashur tkaprcej asaj pr t arritur suksesinaktual akademik n fushn e Marrd-hnieve Ndrkombtare sidomos nshkaqet dhe pasojat e fenomenit t

spastrimit etnik.Klejda u rrit n Shqiprin e

veriut rrethuar me varfri, censure ko-muniste dhe munges t liris smendimit dhe shprehjes. Kurioziteti isaj mbi mnyrat e zhvillimit tshoqris njerzore dhe lirin n

prgjithsi reflekton jetn e saj nafrsi t nj zone konflikti si shtKosova.

Studimi i shkencave politiken Shqiprin komuniste nuk lejonte

pr kritika ndaj shtetit dhe sistemit politik t kohs. Pr kt arsye, nnkshilln e prindrve t saj, Klejda stu-dioi n Fakultetin e Shkencave t

Natyrs (dega Fizik Speciale) t Uni-versitetit t Tirans mbasi shkencatekzakte ishin m pak pron e manip-ulimeveideologjike.

N vitin 1994 Klejda filloi

studimet pas Universitare nAkademin Diplomatike t Univer-sitetit t Malts.

Ambjenti i ktij institucioniinkurajon kritikn e hapur dhe disku-

time midis akademikve dhe poli-tikanve nj liri e panjohur m parnga Klejda. Kto rrethana I prfor-cuan asaj interesin n shkencat poli-tike dhe n veanti Marrdheniet

Ndrkombtare.Mbas prfundimit t

studimeve diplomatike n Malt, Kle-jda Mulaj punoi disa vjet pr Qever-in Malteze dhe m pas u regjistruan London School of Economics andPolitical Science (LSE) ku n vitin2004 fitoi titullin Doktore Shken-cash n Marrdhenie Ndrkombtare.Studimet e saj n Londr krkuan km-

bngulje dhe pun t palodhur n njambjent akademik q trheq studentshum t prgatitur nga Perndimi dhembar bota.

Aktualisht Klejda punon meProfessor Gareth Stansfield n Qen-

drn e Studimeve Etniko-Politike nUniversitetin e Exeter ne Angli, ku ajodrejton nj projekt q studion influ-encn e Aktorve Violent Jo-Shtetrorn Politikn Botrore Aktuale.

Libri i par i Klejds imbshtetur n tezat e saj t Dok-

toraturs i titulluar Politika eSpastrimit Etnik sht n proes bo-timi n Shtetet e Bashkuara tAmeriks.Libri del n qarkullin n muajin Mars.

PRGATITI MUHAMED VELIU

NJOHJE NDRKOMBTARE PRAKADEMIKEN SHQIPTARE NGA ANGLIA

Kadare prsrikandidat pr miminVjetor t Letrsis s

Huaj t gazets"The Independent"

Emri i shkrimtarit Ismail Kadare ndodhetn listn e gjat t t nominuarve prmimin "Independent foreign fiction

prize". Vepra e tij "Vajza e Agamemnonit" shtparaqitur n mesin e 19 veprave tjera t shkruaran gjuh t ndryshme t bots, t cilat jan prk-thyer n gjuhn angleze. Tashm lajmin e kan

br t ditur mediat angleze, t cilat shkrimtarinshqiptar e konsiderojn si nj prej fituesve tmundshm t ktij mimi, i cili sponsorizohetnga "Arts Council England".

"Lista e gjer e ktij viti sht njdemonstrim fantastik i nj renditjeje t pasur dhecilsis s fiksionit t prkthyer q botohet sotn Britani. sht e mrekullueshme t shohshkaq shum gjuh q prfaqsojn vende tndryshme t bots: nj fest pr lexuesit dhesfid pr jurin", ka thn Antonia Byatt, drej-toresh e strategjis letrare n "Arts CouncilEngland".

"Fituesi i par i "Man Booker Interna-tional prize", Ismail Kadare, sht paraqitur prher t dyt me radh me nominimin pr prk-thimin e prmbledhjes s tij me tregime "Vajza eAgamemnonit", e cila ishte kontrabanduar jashtShqipris n vitet e tetdhjeta, para se t botohej

n frngjisht, pasi Kadare e mori dorshkrimin etij n Paris. Prmbledhja sht przgjedhur prmimin e ktij viti, pasi shtpia botuese "Canon-

gate" e botoi vitin e kaluar versionin anglez t prkthyer nga David Bellos", shkruan gazeta"The Guardian".

Midis nominimeve tjera t rnd-sishme n listn e dominuar nga shtpit e vogla

botuese prfshihen edhe bestselleri arab "The Ya-coubian Building" i shkrimtares Alaa al Aswany,

pastaj tregimi brutal mbi xhelozin "The Moon

Opera" i autorit Bi Feiyu dhe libri i prkthyer ngaholandishtja nga vet autori, "Omega Minor" iPaul Verhaeghen.

Vendimi i Verhaeghen pr t prkthyerveprn e tij, n rast se fiton, do ti paguhet mir,

pasi q dhjet mij funtat e mimit zakonishtndahen prgjysm midis autorit dhe prkthyesit,ndonse juria duhet t mendoj dy her para setia ndaj mimin.

Autori, i cili tani jeton n SHBA, ekishte refuzuar n vitin 2006 shprblimin "Flem-ish Culture Award" pas kalkulimeve se pes mijdollar do t derdhen n thesarin amerikan dhedo t prdoren pr t mbshtetur luftn n Irak.Paneli i juris prbhet nga redaktori letrar igazets "Independent", Boyd Tonkin, shkrim-tarja dhe msuesja Abdulrazak Gurnah, redak-torja letrare e gazets "Le Monde", Florence

Noiville dhe zyrtarja pr letrsi n Arts Council,

Kate Griffin. Fituesi do t bhet i ditur me tetmaj n nj ceremoni n Londr.

Arjana Sula

13 Shkurt 2008 - Fundjava

Shqiptare

Nga ora: 19:00 [7:00pm] deri ne

orn: 02:00 [2:00am]

Adresa 28 King William Street

EC4R 9ATNe kete mbremje do te kemi te

pranishem:

Orkestra Tinguj Zemre

DJ Miri

Muzika do jete NonStop nga ora

7pm deri ne oren 2am

Ejani dhe te festojme se bashku, sidomos ato qe jane tedashuruar, ku ka me mire se te ndodhesh ne nje MbremjeShqiptare duke kercyer vallzim me partnerin/partneren kur

akrepat e ores vejne 12:00 dhe data 14 Shkurt 2008, ku pastajatmosfera do te jete vetem me kenge dashurie.

Fundjava Shqiptare beri me shume se nje vit me mbremjet eorganizuar, suksesi ec vetem lart, tani mbremja do organizo-hen ne nje vend edhe me te madh, komod dhe te rehatshem.

per guest list dergoni njee-mail ne [email protected]

ose me telefonDritanin ne 07737689799 ose Sajmirin

07985568838

per me teper info www.fundjava.comJu mirepresim

Kadare nominohet pr"Independent foreign

fiction prize"


9/32


Prkthye

s/e

Kuzhinie

r/e

Kamerier/e

Banakier

/e

Puntor/e

Kujdesta

r/e

fmijsh

Bojaxhi

Pllasterx

hi

Hidraulik

Mekanik

Marango

z

Punuesk

op-

shtesh

Pllakaxhi

Murator

Elektricis

t

Berber

Parukier/e

Instruktor

makine

Roje

Designer

Programu

es

faqeshinter-

neti

Teknik/e

kompiuterash

rregullues

satelitsh

Muzikant/

e

DJ

Shofer/e

Msues/e

pri-

vat

Etjetj

Moshezitonitepyesnikontaktonopr

dollojpyetjeqemundtekeni

Britain'sfirstGuidetoAlbanianBusinessesandServices

www.albaniancontacts.com

info@albaniancont

acts.com

164FonthillRoad

London

N43HP

Tel/fax020

72633661

D

shironitgjeniapotndryshonipun?

Dshironitgjenindo

njpunekstra?

Mevetm30nvit

vendosnibiznesk

artntuajn

albaniancontacts.com

Publikiminweb-s

itebhetfalas

Ajeni?...

2

0000Katalogje

dotsh

prndahenntg

jith

BritanineMadhe

Alban

ianYellowP

agesinthe

UK

Tel/a02072633661


10/32


Se ma kan errsuar mendjen camendime t liga, pr disa prejudhheqsve m t lart t Par-

tis Socialiste t Shqipris, q me aqvendosmri po e vazhdojn furtunnkundr ndrtimit t autostrads Durrs- Kosov.Lufta me kaq prkushtim kundr ktijprojekti kaq human do t m bnte tndihesha keq, si njeri, edhe sikur tvinte bash prej Beogradit. Do t miluhaste ndjenjat e patundura q kam,se njeriu para se t jet keq sht i

mir.Do t provoja ti bindja pra

serbt q ky projekt mund t jet poli-tik, por para s gjithash sht humani-tar. Besoj shum se duke pasur n krahtimin si argument qindra viktima tmbetur varur degve t maleve tKuksit do ta bindja, madje, edhe Ve-limir Iliin, ministrin serb t inves-timeve kapitale. Ndoshta do tia zbusjaedhe atij at zemr aq t egr q e ka,n mnyr q energjit negativekundr integrimeve mbarshqiptare tifokusonte n drejtime tjera, e jo pikr-isht mbi themelet e ksaj rruge.Por nuk e di se si tia zbus zemrnErion Braes dhe kompanis s tij tmajt. Apo ndoshta Brae paska

nevoj q tia prmend numrin e madht fmijve q kan gjetur vdekjen nato shpatije, duke dashur q ta shohinpr her t par - e q e kan par prher t fundit - vendin pr t cilinprindrit u kan ligjruar se e kanatdhe origjinal.

Nuk po mundem t besoj sesi sht e mundur q nj klas e trpolitike shqiptare - e majta - me aqepsh sht duke provuar q duke godi-tur Kryeministrin Berisha, ta qllojpr vdekje vet projektin. Nuk m be-sohet kur e shoh n ekranet e tele-vizioneve, apo n faqe t para tgazetave, Erion Braen&Co, se si itmerron ndjenja e kapitalizmit t ktijprojekti, m t rndsishmin t mund-

shmin pr gjith shqiptart, prejKryeministrit Berisha, kur edhe vetPandeli Majko vlersohet n Kosov sikumbar i ksaj rruge. Nuk m besohetse si kjo klas politike e pikasi pikr-isht ket rrug pr t hapur nj luftfrontale ndaj Qeveris s vendit.Ta quash kt koincidenc m duketpak marrzi. Por edhe t ndrtosh idekonspiracioniste se gjoja politikant qvijn nga jugu jan kundr integrimitt malokve nga Kosova brenda venditt tyre, gjithashtu m duket me rrezikt madh. M duhet ta pranoj me plotpikllim, se edhe nse nuk sht

kshtu, varianti i dyt i obstruksionevekrahinore sht shum m i shp-jegueshm logjikisht. Un vazhdimisht

e kam urryer qasjen e nj pjese tmediave kosovare, q kan qent prira n gjetjen e ndonj ele-menti t parndsishm pr tkrijuar mure paragjykuese ndajveriut dhe jugut, apo ndaj jugut

dhe Kosovs. Mirpo nj qasje etill e t majts e gozhdon pr-fundimisht kt paragjykim ten-dencioz dhe shum trrezikshm.

N fund t fundit, a nuk gjetn tmajtt ndonj fush tjetr t mej-danit pr ti qruar hesapet me tdjathtit, por pikrisht ktu. Nket projekt, n drejtim t t cilitsyt i kan t drejtuar milionakosovar. Apo ndoshtaBrae&Co kan nevoj edhe prshpjegime t mtutjeshme psekjo rrug nnkupton do gj pr shqip-tart e Kosovs, e sidomos n kto mo-mente. Me gjas do t detyrohem edheti tregoj disa prej arsyeve pse ai do tduhej ta ulte kokn, edhe me kushtin

q Doktori e ka ndar ndonj dollar prxhepat e tij.

A e di z. Brae, q neshqiptart e Kosovs - nse atij nuk

i vjen turp t na quaj edhe neshqiptar, sikur vetn e tij - se Ser-bia e ka prgatitur projektin pr t

ngulfatur n seciln pore t sajKosovn, n rast t shpalljes s

njanshme t pavarsis.Pra a e di z. Brae - po i drejtohemktij deputeti sepse ky duket t jet mi disponuari negativisht - se ka do tthot nj embargo eventuale e Serbis

prball vendit ton. Kjo nnkuptonshumka, e prej t cilave t gjitha jant kqija. Kjo nnkupton bllokad to-

tale rrugore t Kosovs mePerndimin. Kjo nnkupton getoizim

pr s gjalli i miliona banorve.Prandaj, duke br kso pr-

plasjesh, e majta vetm sa e glorifikon

n Kosov personalitetin e Kryemi-nistrit t Shqipris. Sali Berisha, ktu

pajtohem edhe un me pjesn tjetr tkosovarve, nse e realizon suk-sesshm ndrtimin e ksaj rruge, nukdo t jet m vetm Kryeministr iShqipris, por ai do t jet Kryemi-nistr i Shqiptarve. Zoti Brae, shtshum i vogl pr ta parandaluar njgj t till. N Shqipri mund t ven-dosin si t duan - marrzia nuk njehkufi - por jam i sigurt se suksesi n im-

plementimin e ktij megaprojekti nKosov do ti mveshet vetm nj njeriu- Sali Berishs.

Socialistt, n nj mnyr atjetr, e mohuan dashurin kosovare

pr ish-kryeministrin Majko, i cili kaqen i pari q ka propozuar iden errugs Durrs-Kosov. Socialisttmund t thon se kjo fushat shtkundr keqprdorimeve t bra me ten-derin, por mnyra se si ata ndrtojn

gjuhn n kt fushat m shum sedshir pr t sulmuar Berishn duketse fushata sht kundr ksaj rruge dheides s afrsis me Kosovn.Rruga sht nisur si projekt i Berishs,i cili ka filluar betejn me FondinMonetar Ndrkombtar, institucion kyq ka kundrshtuar propozimin eBerishs, q kjo rrug t jet pjes pro-

jektit katrvjear.Ka qene emocionuese

deklarata q kishte dhn Berisha nnj takim me donator t huaj dheFondin Monetar Ndrkombtar, t ciltkishin provuar ta bindnin at q thiqte dor prej ktij projekti - q sipast cilve nuk garanton vetqndruesh-

mri financiare. Edhe bizhuterit egrave do ti shesim, e kt projekt nukdo ta ndalim. Nj pozicionim i till iBerishs e fut n borxh edhe Kosovn,edhe do kosovar.

Nse matan kufirit trego-

hen cmirzinj karshi Berishs, dukemos e pagzuar ndonj cop t rrugsme emrin e tij, rrezikojn q emrin e tijta shohin n pjesn kosovare t au-tostrads.Kto mendime vetm sa mu ngurt-suan ditt e kaluara. 10 or mu deshnq ta kapja Tirann prmes Kuksit,dhe 12 or t tjera t kthehesha n Pr-ishtin prmes Maqedonis. Normal-isht me autobus, rrug t ciln me gjasErion Brae nuk e ka br n jetn e tij.E nse e ka br dhe nuk ka ndryshuarqndrim, ather shum m keq pr t.

Berat Buzhala 55

AutostradaSALI BERISHAVazhdimisht e kam urryer qasjen e nj pjese t

mediave shqiptare, q kan qen t prirura n gjet-jen e ndonj elementi t parndsishm pr t kri-juar mure paragjykuese ndaj veriut dhe jugut, apo

ndaj jugut dhe Kosovs. Mirpo nj qasje e till et majts n Tiran konfirmon frikshm ktparagjykim tendencioz dhe shum t rrezikshm.

- Nse n Tiran tregohen cmirzinj karshiBerishs, pr realizimin e projektit t autostrads

Durrs-Prishtin, ata rrezikojn q sa her t kalo-jn pr n Kosov, emrin e tij ta shohin n pjesn

kosovare t autostrads

Welcome to Albaniancontacts.comBritain's first Guide to Albanian Businesses and Services

Do not miss out...

When you advertise your business or service with albaniancon-tacts.com you can guarantee value for money. We offer you greatcustomer service and are looking forward to talking to you aboutadvertising your business.

Please feel free to contact us using the details below:Albaniancontacts

www.albaniancontacts.com164 Fonthill Road

LondonN4 3HP

[email protected] 2633 661

Albanian Yllow Pagesin the UK

Ka nisur njri ndr projektet m t mdha t shqiptarve nMbretrin e Bashkuar

q do t'i jap fund komunikimit provincial20. 000 kopie

Mnyra e vetme q msazhi juaj t shkoj n mnyrn m profe-sionale n do shtpi t shqiptarve

...q t mos pyesni t afrmit tuaj pr ndonj numr telefoni apopr ndonj shrbim...

bhuni pjes e Albanian Yellow Pages in the UK


11/32


I dashur mik,

Jam duke t shkruar kt letr,sepse disa nga miqt e mi m tmir jan serb, si dhe pr shkak

t lidhjeve historike mes serbve dhehebrenjve. Por disa nga miqt e mi mt mir jan gjithashtu edhe shqiptart Kosovs. Ashtu si hebrenjt, t ciltkan qen pa shtet pr nj periudh tgjat kohe, ata jan kshtu edhe sot,prandaj shum nga ne e kuptojn dhe embshtesin shtjen e tyre pr vetven-dosje dhe pavarsi.

Kjo sht nj koh decizive prSerbin, sepse n t njjtn koh shte lidhur me t kaluarn - nj e kaluar elavdishme dhe e shenjt mund t jetnjhersh, por dhe me t ardhmen: Ser-bia sht duke paguar koston e shansitt saj pr tiu bashkuar familjes smadhe europiane, s cils vendi yt iprket pr nga historia dhe kultura.

Le t fillojm s pari me faktet epadiskutueshme t s tashmes: 90 prqind e popullsis n Kosov sht et-nikisht shqiptare. Ata kurr nuk do t

pajtoheshin me nj qeverisje t prjet-shme serbe. sht fat se pas aneksimitt Kosovs nn Serbin, m 1913, poli-tika e Beogradit ka qen pr ta nj poli-tik e vazhdueshme e prjashtimit,diskriminimit dhe mundsisht espastrimit etnik. Edhe Perndimidemokratik nuk e pranon kthimin eKosovs nn qeverisjen e Serbis.

A do t thot kjo q shqiptart eKosovs jan fajtor? Sigurisht q jo!

N nj konflikt etnikaskush nuk sht fajtor ivetm, trsisht barts ifajit.

Un e di, ju e shihniKosovn si Jerusalemintuaj, dhe ky argument karn n veshin e Izraelitdhe n vetdijen e vethebrenjve n prgjithsi.Por, nse populli iJerusalemit do t ishteme 90 pr qind popullsiarabe, deklarata e Izraelit

pr t do t kishte qen shum e ku-

jdesshme.

Un e di q ju keni lidhje t thella his-torike me Kosovn, e cila, q kur ushfaq hapur nacionalizmi serb nshekullin e 19-t, q ather u shen-

jzua edhe si "djepi i civilizimit serb".Por sot, n shekullin e 21-t, asnj nukmund t pretendoj q t konfigurojkufijt historik, duke iu referuar lid-hjeve historike, t cilat injorojn dshi-rat dhe vullnetin e popullsis s sotme.

shtja themelore sot nuk sht terri-

tori, por jan njerzit. Kjo sht arsyejaq shumica e izraelitve sot duan tujepet fund deklaratave mbi rajonet his-torike t Jude-s dhe Samaria-s. Madjeduan ti jepet fund edhe dshirs pr takonsideruar qeverisjen palestineze ndisa pjes t Jerusalemit. Prplasjethistorike me realitetin mund t jen

burim fatkeqsish, por jan nj realitetq duhet prballur. Un e di at q jukeni thn, se pr shekuj Serbia kaqen barrikad e Europs s krishter

kundr Islamit. Po e l mnjan"prplasjen" e pakndshme "tqytetrimeve", si raciste, nse nuksht shum raciste. Por le t jemirealist. Mbi t gjitha ju humbtshum beteja, ju humbt betejn eKosovs m 1389 ndajotomanve, kshtu q ju nuk ishitaq t suksesshm n mbrojtjen eEurops prball Islamit. Ju uofruat shqiptarve t Kosovs au-tonomin, jo pavarsin. Uluni mekmb n tok. A ishte pikrisht"autonomia" e mjaftueshme prserbt kur ju qeveriseshit nga ish-

perandoria osmane deri n shekullin e

19-t? Ku qndron ndryshimi? Un edi se gjithka mund t jet shum edhimbshme pr ju. Dhe me pak ar-syetim ti mund t m pyessh: Si mundta quash veten nj mik t serbve, pasike thn gjith kto gjra? Pr njarsye t thjesht: Do t dshiroja ta shi-hja Serbin t bashkuar n Europ,ashtu si bri dhe Sllovenia dhe pritetq edhe Kroacia ta bj n t ardhmen.Mos e prjashto veten pr shkak t ku-

jtimeve historike, domethn mos u

bj armiku m i keq i vetvetes. Mendo,e kan br kt popujt modern.Francezt dhe gjermant, pr shem-

bull, pas shekujsh t tr luftrash,emancipuan veten nga krcnimet endrsjella t s kaluars, zhdukn ngamendja at q kishin humbur (po,shtetet moderne duhet ta bjn kt).Bjeni dhe ju dhe hapini rrug sardhmes, duke iu referuar vlerave tvetqeverisjes dhe bashkpunimit rec-iprok. Dhe ata serb q do t plqenint vizitonin manastiret dhe vende ttjera historike n Kosov, mund ta

bjn kurdoher kt, ashtu sikursegjermant etnik vizitojn shpesh

vendet e tyre historike n Poloni, nRepublikn eke dhe n Hungari, paformuluar dhe as nnkuptuar deklaratatendencioze ndaj ktyre kombeve prshkak t lidhjeve t vjetra t tyre his-torike. Serbia sht nj komb krenar.Duket se ka nj t ardhme t shklqyer

prpara. Mos e lejoni t kaluarn tuavjedh at.

Prof. Shlomo Avineri(Botuar n Jerusalem Post,

2 janar 2008)

KOSOVA NUK SHT

JERUSALEMI I SERBIS

Letr nj miku serb

NGA JOZEFINA TOPALLI

"Shoh si bota po transformohet nshkrettir. Dgjoj si afrohet rrufeja q

nj dit do t na shkatrroj. Ndiej vua-tjet e milionave. Por tani, kur vshtrojlart n qiell, ndiej q gjithka do tndrroj pr mir, q kjo mizori do tmbaroj, q paqja dhe qetsia do tkthehen srishmi", shkroi 15-vjearjaAna Frank, para se t nisej pr nkampin e vdekjes. Sot ky vegim shtrealitetT nderuar miq e t ftuar t veant!

Me lejen tuaj dhe, nprmjetjush, me bekimin e gjith popullit

shqiptar jemi sot ktu pr t kujtuar njprej vlerave m t rndsishme moraledhe historike tonn: bujarin dhemikpritjen e treguar gjat Lufts sDyt Botrore, ndaj nj prej popujvem t persekutuar t bots, hebrenjve.

Por jemi gjithashtu tmbledhur, jo vetm n shenj krenariepr t kaluarn ton, por edhe n re-spekt t gjith viktimave t pafajshmet njrs prej ngjarjeve m t errta thistoris s njerzimit, pr tu lutur prshpirtrat e 6 milion hebrenjve t pafa-jshm, t masakruar nga dhuna e egre ideologjive t verbta. Ajo far kandodhur me hebrenjt gjat lufts, poredhe n t tjera momente tragjike passaj, na bn t mendojm dhe tu trego-m brezave se far jan n gjendje t

bjn njerzit kundr njri-tjetrit.Si pjes e natyrshme e bots

s qytetruar shprehim nprmjet ktijKuvendi solidaritetin n dnimin egjith mizorive t shkuara, duke filluar

nga Holokausti i hebrenjve dhe gulagtsovjetik e deri te kampet e dnimit tkomunizmit shqiptar, Srebrenics,kalvarit t Kosovs dhe 11 shtatorit t

Al-Kaeds. Ngjarje t tilla tragjike na

thrrasin ne dhe brezat e ardhshm seasnjher nuk mund t themi se i kemilar duart me historin. Kambanat e sajvazhdimisht duhet t na i mprehinvesht prpara rreziqeve t s sotmes et s ardhmes. Ne jemi sot ktu,q krahas bashk-dhimbjes pr vuajt-

jen njerzore t nderojm edhe ata qmundsuan ngadhnjimin e s mirsmbi t keqen dhe, n aspektin njerzor,t ndihms njerzore. Ata q u risollnshpresn shpirtrave t munduar, qndihmuan dhe shptuan jet njerzish,duke rrezikuar jetn e tyre edhe n atomomente kur do drit dukej e fikur.

"Shqipria sht i vetmi

vend i pushtuar, i cili shmangupersekutimin e hebrenjve nga nazisttdhe i vetmi vend i pushtuar ku hebren-

jt mbijetuan 100%. Shqipria sht ivetmi vend i pushtuar ku hebrenjt, pasLufts s Dyt Botrore ishin m tshumt n numr se para lufts",shkruan Harvey Sarner, n librin e tij"Rescue in Albania". Shqipria mbeteti vetmi vend i pushtuar ku nuk u zbatua

protokolli i janarit t vitit 1942 i Kon-ferencs s Vannse-s pr "zhdukjentotale t Judve".

Historia e jashtzakonshmee Shqipris sht nj histori madhsh-tore. sht historia e nj kombi t trku shteti dhe populli vepruan s

bashku pr t shptuar hebrenjt. Lav-dia nis q nga ata t cilt nuk pranuanti dorzonin Gestapos listat me emrate hebrenjve e deri te njeriu m ithjesht q strehoi hebrenjt n

shtpin e tij duke rrezikuar.Diktatura komuniste i kishte

fshehur kto t vrteta. Ndrsa sotShqipria, e panjohur m par, u rresh-tua "Mes Kombeve t Nderuara-Right-eous Among Nations" dhe 65 shqiptarmorn titullin "Righteous Gentile", qu jepet atyre q gjat Holokaustit sakri-fikuan pr mbrojtjen e hebrenjve.Pikrisht pr kt, zonja dhe zotrinj,dshiroj q, n emrin tuaj t falnderojt gjith shqiptart e viteve t Luftsq nuk u bn instrumente t dhunsndretnike; t falnderoj ata q sfiduanrreziqet dhe vdekjen dhe shpalosn vir-tytet m t mira t kombit.

T falnderoj ata q, n pr-puthje me kodin etik dhe gjenetik t

kombit, t bess, mikpritjes dhe nderit,shkruan faqen m t bukur n librin ehumanizmit t kombit, e cila njkoh-sisht sht dhe nj nga faqet m t

bukura t librit t humanizmit botror.Me far kemi br kemi t drejtn tishtojm vetes dhe imazhit ton njvler m tepr. Le t na shrbej kjo

pr ta kultivuar edhe m shum sh-pirtin ton t hapur dhe metropolitan.

Segmenti historik iShqipris, gjat t cilit t gjithvepruan s bashku pr t shptuar he-

brenjt sht i jashtzakonshm, i pan-johur tjetrkund. Nuk ndodhi kund qshtja e mbrojtjes s hebrenjve tkthehej n shtje mbipolitike dhe t

bashkonte tr kahjet e mundshmepolitike. Nuk ndodhi kund q shteti tmos i dorzonte Gestapos listat e he-

brenjve, duke e quajtur probleminhebre "shtje t brendshme". Nuk

ndodhi kund q fshatra t tr t fshih-nin kolektivisht hebrenjt n rrezik.

Bota njeh mir Schindler-in dhe lis-tat e tij, por bota i njeh pak mijra

Schindler-t shqiptar.

Fshatarin, q nuk tregoi se ku e kishtefshehur hebreun kur i vun pistoletn

pas koks dhe i than se do ti vrisninfamiljen dhe digjnin fshatin. Mjekun,q shptoi dhjetra hebrenj t smurnga kampet e shfarosjes, duke i sh-

prndar fshatrave. Qytetarin, q kur iofruan shprblim u prgjigj: "Shqip-tart besn e kan pr mikun e jo prta shitur." Kjo faqe, pak e njohur, porshum e ndritur e historis s kombit,u shkrua n prputhje me tre kodetkryesore t Kombit ton: Kodin eBess, Kodin e Mikpritjes, Kodin e

Nderit. Ky trinom sht pjes e koditgjenetik dhe etik t kombit, ADN-ja eKombit.

Ky trinom kodesh komple-mentar, t pandashm nga njri-tjetri,mbart forcn morale t vetmohimit,n emr t bess, bujaris dhe nderit.Ky trinom nuk e njeh fjaln "i huaj".Ai njeh vetm fjalt mik dhe mysafir.

"Shtpia sht e Zotit dhe emysafirit" thot Kodi i Mikut, duke

barasnjsuar mikun me Zotin. Duke i

dhn mikut atributin m t lart tmundshm. "Dera e shtpis i hapetkujtdo q troket... Miku duhet pranuar

dhe rrethuar me nder ... Miku mbrohetnga hasmi sa koh sht me buk t tzotit t shtpis".

Pikrisht kto kode etik dhegjenetik i prcaktuan hebrenjt"mysafir" q duhet t strehoheshin,rrethoheshin me nder dhe "mbroheshinnga hasmi". Qoft edhe me mimin e

jets. Ata shpjegojn edhe prgjigjen ehabitur t shqiptarve kur falndero-heshin pr ato q kishin br: "Nuk

bm asgj t veant. Domethn,thjesht ju prgjigjm kodit ton etikdhe gjenetik."Shqipria nuk sht vend i pasur, porka thesare t rralla morale, thesare qne duhet tu japim vlern q meritojn,nj vler n fakt e pamuar, gati-gatiunike. sht rasti kur ndihemi thell-sisht krenar, sht rasti kur viktimat eHolokaustit meritojn homazhin m tthell, sht rasti ku fisnikria e shqip-tarve meriton piedestal pr shfaqjenm t lart e m t bukur t marrd-hnieve njerzore.Esht koha kur kto vlera duhet tiarikujtojm brezit m t ri, n mnyrq ta kultivojm edhe m tej shpirtinton t hapur dhe fisnik.* Fjalimi i Kryetares s Kuvendit,Jozefina Topalli, n seancn eposame plenare "N bes t shqip-tarit", organizuar me rastin e

"Shoah"-s, dits s kujtess s vikti-mave t Holokaustit, dje m 29

janar, n Tiran

N bes t shqiptarit "Shtpia sht e Zotit dhe e mysafirit" thot Kodi i Mikut,duke barasnjsuar mikun me Zotin. Duke i dhn mikutatributin m t lart t mundshm. "Dera e shtpis i hapet

kujtdo q troket... Miku duhet pranuar dhe rrethuar mender ... Miku mbrohet nga hasmi sa koh sht me buk t tzotit t shtpis".


12/32


NGA BLERIM CIROKA

Ky sht prkufizimi m ilogjikshm, m objektiv, dhem i plot i asaj rruge gjigande

q po ndrtohet mes trojeve tona. Kjosht prgjigjja m e mir q i bhet tgjitha "hamendjeve" nga do qofshinato. Nuk dua t flas e zbrthej prplas-jet e ndryshme politike rreth ksaj

rruge, q me verbrin e tyre politike

nuk ngjajn aspak profesioniste.Thjesht si nj qytetar, ndjej t shprehmendimin tim mbi rndsin e ksajrruge, rreth ksaj ri-lidhjeje t kombitton matan "kufijve". Kjo rrug nuksht personale apo partiake! Kjo rrugsht e kombit Shqiptar. Kjo rrugsht e Tirans, sht e Prishtins,sht e Mitrovics, sht e Sarands,sht e Gjakovs, sht e Gjirokastrs,kjo rrug sht e Gostivarit e Tetovsetj..

Pas disa prpjekjeve, mat-jeve e cmatjeve nga qeverit prkatset viteve t fundit, tashm, rruga patri-otike me gjith madhshtin e saj shtshfaqur n horizont. E parametravendrkombtare, me katr korsi, kuparashikohet te ecet me 80-100 km/h,me tunelin m t gjat n rajon, ajoplanifikohet t prfundoj brenda gjys-ms s par t 2009-s, q do t thot 17muaj t mbetur! Rruga DurrsMorindo t ndihmoj n zhvillimin e t gjithzons verilindore t vendit ton. Kjorrug nuk do t lidh vetm Kosovnme Adriatikun por do ndrlidh gjithrajonin. Edhe tregtia e mallrave do tjet shum m e leht, pr m shumkur mendojm se gjendemi n vigjiljet zyrtarizimit t shtetit m t ri, shtetitt Kosovs. I gjith fluksi i lvizjevetregtare t llojeve t ndryshme qpriten t gjallrojn pas zyrtarizimit tpavarsis, m s shumti, do t pr-shkohen pikrisht nga kjo rrug.

Prsa i prket dobive q naofron kjo rrug, ata jan t prekshmeq tani. Rreth 2000 Shqiptar jan tpunsuar n kt projekt madhor,

pagesa e t cilve fillon nga 300 derin 1 000 euro n muaj, n varsi tpuns q bjn. M von, kur t fillojpuna me tre turne, e krkuar kjo me in-sistim nga qeveria Shqiptare, numri ipuntorve ne kt rrug do t shkojn 4 000. Punsimi i shqiptarve shtnj ndr prioritetet e kompanisndrtuese. Krahas pagess puntortprfitojn edhe prvojn dhe kuali-

fikime t ndryshme duke prfshir sig-urin n pun sipas njjtsimitndrkombtar apo prdorimin e

mjeteve m t fundit bashkkohore tprdorura atje. Ndrsa prfytyrimi serruga e re, me gjith bukurin e sajmahnitse me ura mbi lumin Fan, memajat e bjeshkve sipr tyre me pisha,me kodrat e gjelbrta do t jet njmundsi e mir turizmi, ka br qshqiptart e Kosovs, q tani t krko-jn tok pr t bler n kto zona qtani.

Kjo rrug, do tù lehtsojshum mundsit e komunikimitnjerzve nga t dyja ant e "kufirit",qarkullimin n nj koh shum tshkurtr e me nj komoditet bashkko-hor. Kjo rrug, do t thot hapja e derss nj porte t nj lumi plot begati tgjithanshme, q kur t filloj vrshimin

nuk do t ket njeri q do mund ta ndal.Rritja e shkmbimeve t t gjitha llo-eve mes Shqiptarve, do t sheshojn

do lloj ngjyre q mundohet tùprngjitet fjalve "kosovar" e "shqip-tar". Pa m t voglin dyshim mendoj,se sa do qoft mimi monetar (450 mil-ion euro) q po paguajn sot tak-sapaguesit Shqiptar pr ndrtimin eksaj rruge, sht pak ndaj rndsisdhe vlerave q mbart ajo. Thellimi i

bashkpunimit dhe shkruarja drejtshkrirjes t do lloj dallimi q mund t

jet krijuar n pesdhjetvjecarin ko-munist sht tejet e rndsishme pr tardhmen e kombit ton. Rruga e re, tqenurit prej rreth 111 km e gjat n tciln do t mund t ecet me 100 km/hl t kuptohet leht se sa afr do t jet

bregdeti pr Shqiptart e Kosovs, eanasjelltas, skijimi i Kosovs gjat

dimrit pr "bregdetart", etj., etj.. Seg-menti Rrshen-Kalimash sht pjes eautostrads Durrs-Morin, 170 km egjat, e cila lidh bregun e Adriatikutme kufirin e Kosovs dhe rajonin.

Nse kohzgjatja e udh-timit Kuks-Tiran, pr momentin,zgjat 6 or, me prfundimin e ksajrruge do t bhet jet 2/2.5 or. Jo mlarg, por n vern e vitit t ardhshmturistt nga Kosova do ta ken shumm t leht t vijn n bregdet.

Para pak ditsh nj gruprreth 30 deputetsh m ngjyra tndryshme politike, q i kalon edhegrumbullimet gjat fushatave pr vo-time vizitoi punimet e rrugs. "shttjetr gj t shikosh n letr se far

bhet dhe tjetr gj t preksh nga afrkt realitet t mrekullueshm.

Vshtir se do t ket kundrshtimepr kt vepr nga do vizitor q do tvij pr t par punimet" sht shpre-hur nnkryetari i kuvendit, Fatos Beja.

Ndrsa fjalt m t fortarreth rrugs kan ardhur nga drejtuesi iPAD, z. Neritan Ceka: "N rrugnRrshen-Kalimash po ndrtohet kombiyn", duke shprehur n kt mnyr seme ndrtimin e ksaj rruge hapet njepok e re e kombit Shqiptar. Ndrsakryetari i komisionit parlamentar prhetimin e procedurave t tenderimit tksaj rrug, deputeti Aleksandr Bib-eraj ka shtuar: ajo q pam sot ktunga afr, n kantieret kryesore, ku

punimet po ecin me ritme t larta, ishte

dika e mrekullueshme. Ishim 30 de-putet q vizituam sektort e vshtir,ku puna vazhdonte pa ndrprerje dheavancimi ishte i lart, q prbn njmodel sesi ndrtohet nj vepr e pr-masave t tilla.

N mesin e tyre ka qen dhedeputeti i PBDNJ-s, Leonard Soli, i cilika thn: "Jam shum i mahnitur dhemendoj se me kto q pash, ministritBasha duhet tì kthehet imuniteti. Neduhet t mbshtesim investime t tillaq zgjerojn tregjet dhe afrojnShqiprin me Europn". Kshtu sh-

prehet deputeti i PBDNJ-s sepsemund ta ket t vshtir t thot "kjorrug afron Shqiptart me njri-tjetrin(pik s pari)"..

Ndrsa kreu i qeveris, SaliBerisha, gjat inspektimit t punimeveka thn: "Jam ktu pr t vizituar kt

vepr, e cila pr do vizitor shqiptarsht e prmasave t paimagjin-ueshme. do vizitor, duke ndjekur tra-

jektoren e saj, kupton se ktu po bhetnj pun e paprsritshme n historine nj vendi", duke shprehur m tejvlersimin maksimal pr punn e kom-

panis ndrtuese. "Dua t shpreh nder-imin m t thell pr kompamin"Bechtel Enka", pr t gjith ekipin e

puntorve, t inxhinierve, pr ktpun gjigante q po kryhet. Rruga, prt gjith ata q i thon zhvillimit zhvil-lim, e bn Shqiprin nj vend t zhvil-luar, i shton nder, krenari, begati, doShqiptari, kudo q ndodhet. Rrugasht aorta e kombit", ka vlersuar mtej kreu i qeveris. Kryeministri ka

garantuar prfundimin e rrugs nkohn e paracaktuar, mbshtetur ngarancit e dhna nga "Bechtel Enka"."Un kam marr garanci t plot ngakompanit, se do t'i prfundojn

punimet brenda afatit. Dy dit m par,ata kan hapur 22 metra tunel,ndrkoh q mesataren e kan 16metra. N nj afat kohor prej dy

javsh, ata pushojn vetm nj dit.Shpresoj q gjat vers, ata do t puno-

jn edhe me 3 turne n zonat ku nuk karrezik pr puntort. sht shum erndsishme q t punohet me tre turnedhe t plotsohet ky standard, pasi qev-eria shqiptare po e vendos kt stan-dard pr t gjitha kompanit", ka

prfunduar kreu i qeveris.

Ky projekt, i cili lidhShqiprin me Kosovn, Maqedonin,Serbin Jugore dhe rrjetin Trans-Eu-

ropian t rrugve, do t prmirsoj sit-uatn ekonomike t zonave nga kalon,do t stimuloj turizmin, ndrtimin dheshrbimet, si dhe do t prmirsoj

pozicionin konkurues t Portit t Dur-rsit, sht shprehur ministri i PunvePublike, Transportit dhe Telekomu-nikacionit, Sokol Olldashi.

Pavarsisht se puna po ecnsipas planit, puna n kt objekt mad-hor, duke filluar q nga muaji mars, dot bhet me tre turne, pun 24 or, gje cila do t rris mundsit pr pr-fundimin e saj para afatit. Fakte

bindse n lidhje me seriozitetin dhekapacitetin e dy firmave siprmarrse

ka plot. Mund t mjaftohem vetm me projektin m t madh t transportiturban t siprmarr nga njra prejkompanive q po ndrtojn rrugnDurrs-Morin, kompania Betchel.Ajo ka marr prsipr t ndrtojtunelin e Bostonit, i cilsuar si projektim i madh i ndrmarr ndonjher nAmerik, pr sa i prket shrbimiturban. Ky projekt vjen si arritje e nj

plani 30 vjecar dhe i nj ndrtimi 12vjear. (.bechtel.com) Ndrsa kom-

pania tjetr Enka, e cila ka nj historiq n vitin 1969, ka ndrmarr shum

projekte, nga m t mdhenjt, si nArabi, Kroaci, Turqi (metrot n Stam-

boll) etj.. (.enka.com)

Shpresoj q ta shikoj sa mshpejt t prfunduar kt rrug, burimi zhvillimit ton ekonomik e kulturor,duke qen i bindur se historia do ta

"N rrugn Rrshen -Kalimash po ndrtohet

kombi yn!"


13/32


NGA YLLI PRMETI

Imagjinoni q n maksimn, prover- bat apo brohoritjet tona tshoqris ton t mbizotronte

frym raciste dhe diskriminim tenden-cioz pr minoritetet e huaja, si jan, pa-kicat greke, ai serb,maqedonas apomalazez q jetojn n shoqrin ton(me nj ndryshim n tokn ton ) prejshekujsh dhe t prballeshin me thirrjet

e nntitullit t ktij shkrimi: thersishtvrastar. Ashtu si jan paraqitur prshekuj me radh vllezrit tan kosovarn syt dhe kulturn serbe pikrishtme t njjtin paskrupulitet jan zhveshurnga t drejtat zakonore, gjuhsore, rra-core dhe mbi t gjitha qytetare,bashkvllezrit tan arvanitas dhe em-igrantt n greqi. Greqia e sotme poli-tike, civile, shoqrore, idiosinkrazikeapo eksentriko-narciste dhe mbi t gjithakonceptuale evokon prfytyrime t njsiluete apo penjuri meskin i cilimundohet t formoi me njmij e njmnyra, kartografin influencale gjuh-sore dhe ekonomike n ballkan dhe mtej.

Pr t sqaruar nntitulliishte n njrn nga gazetat m me in-

fluenc n Greqi me nj shtojc pyet-soro-uditse nga un: eleftherotipiaose shtypi i lir, n datn 28/12/o7 kunj regjizor gjermano-grek v nsken kto dit tragjedin mentalegreke duke e analizuar prmes stilitkomik dmth, , - ... osedhen tha jinis elinas pote, alvane, al-vane ose nuk do bhesh kurr grek,o shqiptar, o shqiptar. Sa komikesht kjo pr shoqrin shqiptare qeton atje dhe se sa oshilacion negativ

do t ket n shpirtrat e fmijve apokomunitetin emigrant, kjo aft epi-zotike, le tia lm kohs t gjykoi!?

Antropologt, faktojn senjeriu dhe kafsha kan virtyte t pr-

bashkta dhe njri nga m kryesortsht unik pr t gjitha qeniet, dhe shtai se si gjallesat duke prfshir edhenjeriun kur zn nj cop tok fillojndhe e thurin at pr t mos e ngacmuarndonj gjalles tjetr grabitqare apo prtu mbrojtur nga agresionet e jashtmeose fqinje. Sipas ksaj rezonance, EnverHoxha ndoshta kishte t drejt pr thur-en e kufijve tan n regjimin komunist

aty ai shihte krcnim dhe mundohsht mbrohesh (!) antropologjikisht ar-syetimi qndron (!). Por, a prbn vetmnj krcnim aksiom apo arsye pr tuvetrrethuar dhe vetizoluar? A shtrrugzgjidhje n rajon dhe me tej, thurjadhe paprekshmria e kopshtit ton vet-jak? Bie apo sbie ndesh me doktrinnpostempirike europiane ky animizm

shtazarak!?Pra, ne i provuam stimujt dhe

qasjet antropologjike si shoqri dhe ja ku prfunduam n nj kaosdemokratik i sjell nga jasht ashtu sina e servirin n nj pjat boshe. Tkuptohemi, antropologt kan shum tdrejt por n regjimin ton komunistmungonte nj komponent q e sqaroj mposht. Promulgime sadiste nga grupe tndryshme shoqrore ka patur dhe do tket por, adhominemi grek dhe serbkalon kufijt human. Disonanca t tillakmbngulin si mushka xanx , dheinter alia rrnjosin dritshkurtsi ashtusi Thomas Hobbs prmes faktesh dheantifaktesh vrtetonte rreth 350 vjet mpar se: homo hominis lupus est (!).

Nj fjal e huazuar nga poeti

latin Plauto dhe n nj prkufizimshqip do t thot: njeriu sht armiku mvdekje prurs pr bashknjeriun e tij (!).Nj tjetr kjo dizonanc alarmuese q t

v n problematik dhe t rrqeth trtrupin. Ndoshta, Hobbs ishte nj obser-vator apo i armatosur me armt sensibi-lizuese dhe mund t dallonte defektetantinjeri n at periudh, por, pa qen enevojshme t jesh i prirur pr histori dhefilozofi mund t dallosh paradoksalishtmaksimn hobeniane edhe sot nditt tona. Ajo shtrihet gjr e gjat dheulet kmb kryq ashtu si piketat e poleve veri-jug jan vendosur q ngalindja e galaktikave dhe pozicioneve t palvisshme pr shkak t garavitetitndrplanetar. Kto qendra gravita-cionale t prpunimit t idevegllabruese jan uditrisht jug-veridhe quhen serbi/greqi. Ato nuk pranojnedhe sot,m e g j i t h

ndrndikimetideologjiko-kulturore tvn n jetshqisn egjasht, qsht shqisam e fort dhee kultivuar nnivel univer-sal nga Aris-toteli paraardhsii tyre dhe qq u h e tarsye(!).Dhe ja prse...

Samuel Hantington, shkenc-

tar politik, n artikujt dhe analizat e tijt viteve 1993 dhe t prmbledhura nlibrin e tij "The Clash of Civilizations",ose Prplasja e Kulturave dikton, nmnyrn m kontraversale se perndimimbaron aty ku fillon ortodoksizmi dhemyslimanizmi. N kt teori t ciln ai ezgjeroi n vitin 1996 dhe ku i kundr-prgjigjet socologut Francis Fukuyama icili sapo kishte shkruajtur librin e tijFundi i Historis dhe Njeriu i Fundit ai kontaminon n mnyrn m pragma-tiste Greqin rrjedhimisht edhe simotrne saj srbin.

N frymn handiktonianerradhitet edhe profesori grek KimonaHaxhibiru i cili realitetin grek e pr-shkruan si m posht po n t njjtngazet (eleftherotipia). Dhe ai

shkruan:Tezat e Samuelit t vitit 1996dhe q u bn best seller n nivelakademik shqetsuan shum intelektingrek para nj dekade. Shtresa greke uirritua, pr arsye se greqin Handiktonie radhiti ndr shtetet e lindjes dhe se ajonuk prbn pjes t kulturs perndi-more.

N t vrtet, Handikton pr- buzet skajshm nga intelekti grek.Handington vazhdon t argumentoi sepolitika greke vshtirsohet t prshtatetn modelet, parimet dhe traditat perndimore. N procesin e rikom-pilimit t bots, pjesmarrja e greqis dot jet prher e m e vshtir. Njvlersim i till handingtonian erdhi sirezultat i vzhgimit t ngjarjeve dhezhvillimeve t viteve 1981-96.

Dhe mesa duket argumentonprofesori grek Haxhibiru, Handingtonkishte t drejt, dhe kjo vihet re direkt

mbas mbarimit t lojrave olimpike t2004-s n Athin. Lidert partiak,zgjidhen duke u bazuar n pankartat etyre dhe jo n programe reformatore gjq ka uar n nj pasiguri ekonomikedhe ka shtuar problematikat rreth qn-drimit evropian ndaj politikanve grek. Nga njra an qytetart e sotm ngreqi, nuk kan sensin e ekonomis st mirave materiale bashkiake si januji dhe dritat, ku n t ardhmen do tjen m t pagjndshme. N ann tjetr,evropiant jan n nivelin e selek-sionimit t mbeturinave t tyre dhe kuriciklimi prbn komponent baz.Abuzimet me t mirat materiale komu-nale, jan rregulluar striktivisht dhe ligji

respektohet deri nnj.

N Evrop kemigjithnj e m shumpjesmarrje n elitatm t larta t njshteti nga ekstrako-munitart ndrsagreqia ende nuk njehkontributin n shtet-formin grek t ar-vanitve dhegenocidin am. Tgjitha kto e kanuar greqin n njdevijim perndimorduke prforcuaraleancat e saj n

Lindje, prkatsisht me rusin. Ku jovetm q materializon planet rajonale

afatgjata n lidhje me arin e zi dhe att gazit por edhe dislokon armt kon-vencionale ruse n tokn hellene. Dheku armatimi apo arsenali grek prbnn nivel diplomatik dhe marrdhnietme jasht, shtje parsore. Pyetja qngrihet natyralist sht: me cilt doluftojn kta pasanik?

Duke par se fqinjt jemine!?. Planet e Greqis si shihet ndekadn q vjen n lidhje me en-ergjetikn do realizohen, dhe kjo prbnnj komponent tjetr q Greqia mundo-het n planin multilateral t zbatoi dukefurnizuar edhe Evropn me energji.lojra mund t luaj Greqia meEvropn n at periudh!?. Imagjinatashkon pashmangshmrisht te lojrattashm t njohura midis Rusis dhe

Kroacis dhe ku ekzistojn skenare prrikthim t ish republikave ruse nn do-minim rus pr arsye gjithnj t njohuraekonomike.

Vendet q gjenden n de-markacionin lindje perndim duhet tzgjedhin dikur kampin aleat. Psh,vendet baltike dhe Finlanda gjendeshinpr nj koh t gjat nn influencn lin-dore por kur erdhi koha e arsyeskazuistike ato zgjodhn perndimin.Finlanda n saj t aderimit perndimorgjendet nj shkall m lart se britania emadhe me nj GDP vjetore q arrin$48.140 t ardhura n vit dhe deklaronkonsolidim t marrdhnieve meAmerikn dhe BE.

Ndrsa nobelisti Orhan

Pamuk pohon, se progresi mund tkrkoi mohim t identitetit kombtar.N Greqi, slogani karamalistik q i

prkasim perndimit sht antipatizuardhe stigmatizuar sistematikisht dhe sotn kopshtin grigjial kultivohet njqasje ekstreme rreth ideologjis perndi-more.

Duke par qasjen handikto-niane n nj optik suplementare gre-qia dhe serbia do vazhdojn t vuajnsindromn patriciste fetare e cila ton pashmanshmrisht n narcizmmediokr. Greqia n kto momentesht e ndar n tre korente politik tcilt grshetohen dhe prshkruhen t

fuqishm n t gjitha administrat vendi-marrse.

Korrenti i par, sht aiklerik dhe q influencon t gjithgrigjn teokratike. Nj shembull do tishte evident. N kmbnguljet simi-tiste pr heqjen e kryqit nga shkopi iflamurit grek nj krkes kjo e BE,nuk u arrit asgj, prve nj debati pub-lik. N t njjtn prpjekje mbeti edheheqja nga letrat e identifikimit konfig-uracioni fetar. Prsri krkes nga BE.Sipas ktij konteksti, politika oligarkegreke ashtu si influencohet nga kishaserbe srbia i njjti kohabitat ndodhedhe n Greqi. Prpjekjet sido q t jen sado rradikale, impasi social do t jeti padiskutushm. Korrenti i dyt sht aineoliberalist q mbshtesin poli-

tikant n t gjitha fushatat para dhe paselektorale dhe ku shquhet inflacioni oli-gark.

Por edhe kta mbshtetenfuqishm nga kleri grek i cili dogmn etij fetare mundohet ta proj edhe nvende t tjera, si psh, n Shqipri, menj sukses t papar. Vini re, prfaq-suesit tan politik, sa shpejt adoptojnatitud klerike, duke uruar (pavarsishtse sa i ndjejn ato apo jo, duke ditur serrjedhin nga nj sistem ateist) dhe stru-ruar t gjitha grigjat fetare. A sht kjonj shtirje sociale, a sht ky njparadoks social, a sht ky nj agregatq uzurpon totalisht udheheqjen egrigjs dhe q mundohet t ndajplakn e shtetit e cila vihet n saj tmass???

Europa e ka braktisur ktkoekzistenc, prej kohsh, n Greqi,serbi, kultivohet masivisht dhe q imi-tohet nga aktort tan politik nmnyrn m t prkryer. Kemi dhe njkorrent tjetr q sa vjen dhe fuqizohetduke asimiluar vlera populiste por nkt rast ekstreme t djathta por q bjnpjes n koalicionin karamalis dhe qquhet karaxhaferizm n saj t lideritq prfaqsohet ky korrent antihuman.Sikurse ndodh e njjta gj edhe n serbime t vetquajturit ultranacionalist.Kt e thekson edhe shkrimtariVladimir Arsenijevi duke prshkruarme mnyrn m t mpreht tragjedinraciale serbe dhe se si pr ata shqiptartprbjn zezakt e bardh t Ballka-nit.

E ardhmja n Ballkan, prSerbin dhe Greqin, shfaqet me dy sh-pejtsi: a) at t kapjes s trenit evropi-an dhe b) ngrthimit gjithnj e m

shum n iden e pavdekshme bizanteku n t bjn pjes t gjith ortodokste lindjes. T mos harrojm se bizantiprshkruhet dhe kultivohet si arritje dhekolonizacion grek dhe jo si arritje eshum popujve q bnin pjes n elitnudhheqse ku duhet t mos harrohetse n t bnin pjes edhe shqiptar. Pra,prse n marrdhniet me jasht, Greqiasheh si armiq dy shtete, at shqiptar dheat turk?! Par n thellsi t historis,ata vazhdojn t besojn se ne (turq dheshqiptar) u kemi marr tokat e tyre, ato tbizantit, dhe kto i ushqen lnda msi-

more teologjike q msohet n shkollatgreke.

Par n nj spektr reformistn ministrin e arsimit grek kemi njinflacion n gjuhn greke edhe nShqipri (si na mson babai kler) dheviti 2007-t u prshkua nga nj debatpublik q vazhdoi pr shum koh rrethkorigjimit t historis atij t ciklit tult dhe t mesm. Prfundimi, asgjnuk u arrit, pr arsye se ministria e ar-simit bashkrendon dhe sht emishruar n trupin teokratik politikgrek. Ja pra, edhe nj impas tjetr so-cial. Impakti i tij ndjehet m shum sen asnj njeri tjetr tek emigrantt tant cilt skan asnj t drejt sociale dhevazhdojn t vuajn indiferentizminpolitik shqiptar. N t njjtn rrug po e

ojn kombin shqiptar shum politikandritshkurtr shqiptar, t cilt n vend qudhheqjen e popullit ta konceptojn sinj tren ekspres e konceptojn at sisuperekspres pr oligarkt shqiptardhe prrall kapitaliste pr masn.Nj epok e re kjo q t on n revolu-cion t vlerave kombtare.

N Greqi dhe serbi kahet ek-streme ushqehen n saj t kultivimitshum vjear dhe rrmihjes s kopshtitgrigjial, ndrkoh n shqipri nga poli-tikant tan nuk shihet asnj ndryshimnga fqinjt e tyre. Uroj q un t jem igabuar, por shihet qart se t dyja partitopozitare nuk kan n programin e tyreasnj krkes q populli yn devot-shmerisht mbron dhe kultivon nndrgjegjen e tij prej shekujsh at t

kompletimit dhe rithemelimit t kombitshqiptar.

Nse do t shikonim n thel-lsi t ndrgjegjes s individidit m tthjesht n Shqipri, n background-in etij, ai sht i lidhur me gjyshr dhestrgjyshr t sakrifikuar n hapsiratmbarshqiptare. Si ta braktis kt vlerdhe flijim mbarshqiptar qytetari indrgjegjshm? Fundja, far po krko-jm m tepr se t tjert (?!) vlerat, ide-alet dhe identitetin q e kemi unik. Anuk ushqejm ne t drejta humane mshum me menyrn q kemi zgjedhurt jetojm, a sht gjenerat kon-frontuese ajo serbe dhe greke, a ka sjellortokdosizmi i tyre unik balanca nrajon, a kan shteruar armiqt e tyre(ne), a ssht mnyra q ata kan zg-

jedhur duke zhvatur pjest e trojeve tonaq n lashtsi dhe deri m sot nj gjak-thithse, a sht nj genesis horribilisfrustracioni q ka kapluar ata??????

GenesisHorribilis

Nuk do bhesh kurr grek

...o shqiptaro shqiptar:

a sht kjo nj lajthitje

totale e shoqris greke?!


14/32


NGA EDITH HARXHI

& MAL BERISHA

(Vijon nga numri i kaluar)

"Kranidiotis prfundon misionindyditor n Shqiprin eJugut"

"Zvends Sekretari i Punve tJashtme, Kranidiotis prfundoi vizitne tij dy ditore n Jug Shqipris ku utakua me prfaqsuesit e minoritetitgrek, autoritetet lokale dhe prfaqsue-sit e komiteteve t qytetareve nGjirokastr.

Takimi me kryeministrinBashkim Fino u anulua pr shkak tpamundsis se ktij t fundit pr tudhtuar drejt qytetit t tij. Qeveria

greke hedh posht pretendimet eTiranes se vizita e Z, Kranidiotis ishtebere pa dijenin e saj pasi KryeministriFino ishte I njoftuar pr ket. Nj note lshuar nga Ministria e Jashtme eShqipris e dorzuar n AmbasadnGreke ne Tirane u fokusua ne takiminmidis zvends sekretarit dhe prfaq-suesve t kryengritsve ne Jug tShqipris. Nota trheq vrejtjen se re-belet nuk njihen ligjrisht e pr pasojetakimi sht nj provokacion.

Por Kranidiotis u prgjigjakuzave t ngritura nga Tirana

se:

Qeveria shqiptare ka qene e infor-muar pr vizitn time. Un e njoftovazotin Fino, personalisht. Zoti Fino na

tha neve se ishim t mirpritur, prandaj

edhe ne ndoqm procedurat formale. Ne shkuam ne Shqipri pr tmbshtetur at qe ka filluar.. Vizita nandihmoi qe t kemi nj pamje t plott situats ne Jug t Shqipris t cilndo ta kalojm pr shqyrtim ne qeveringreke, ne Bashkimin Europian dhe neqeverin shqiptare.

T njjtn gj prsriti edhezdhnsi Reppas duke afirmuar seqeveria shqiptare ka qene ne dijenindrsa marrdhniet nuk do t dmto-hen nga ky veprim. Anulimi i takimitt zotit Kranididiotis me Z.Fino nukkishte lidhje me demarshin e Min-istris se Jashtme Shqiptare. Ndrkohe,Ministri I Jashtm Grek, Pangallos bnnj vizit ne Shkup. Ai ve t tjerashtrajton krizn ne Shqipri dhe rrezikune prhapjes se saj.

Zdhnsi Reppas tha sot paragazetareve se vizita e Zotit Pangaltosne Shkup dhe Beograd lidhet direkt mesituatn ne Shqipri dhe sidomos lid-hur me minoritetin shqiptar ne Kosovedhe Tetove. Vizita e Zotit Pangalossht nj iniciative greke dhe prbenkontributin e Greqis ne prpjekjet prt shmangur destabilizimin nw Bal-lkan.

"Agjensia Telegrafike Shqiptare"ATSH", 18 Mars 1997

"Not Verbale e Ministrise se Pun-eve t Jashtme t Shqiperise"

Ministria e Punve t Jashtme e Re-publiks se Shqipris i paraqet kom-plimentet e saj Ministris se Punve t

Jashtme t Republiks Greke dhe i sh-preh rezervat e saj lidhur me vizitn e bere sot me dat 18 Mars 1997, neGjirokastr nga ana e Zvends Min-istrit t Puneve t Jashtme t Greqis,Janos Kranidiotis.

Qeveria shqiptare ka vler-suar mbshtetjen e pals greke si nekuadrin dypalsh ashtu edhe ne kuadrt BE - se dhe t OSBE- se pr zgjid-hjen e krizs ne t ciln ndodhet aktu-alisht vendi yne. Ajo sinqerisht do tvlersonte do veprim konstruktiv t

pals greke qe do t kontribuontesadopak ne prmirsimin e situats dhedaljen prfundimtare t vendit nga kjokrize.

Me gjith interesimin e Min-istris se Punve t Jashtme tShqipris, lidhur me vizitn e Krani-diotis, pala shqiptare, pra Ministria ePunve t Jashtme dhe AmbasadaShqiptare ne Athine, jan njoftuarvetm formalisht pr realizimin e ksajvizit. Lidhur me ket vizit, nga qev-eria greke nuk sht marre miratimi

paraprak ne parim dhe vlersimi i palsshqiptare pr dobin e ksaj vizit nekto momente kur ne Shqipri ndodhetaktualisht nj mision shumpalsh iBE- se dhe i OSBE- se ne prbrje t t

cilit ka edhe disa prfaqsues greke.Vetm disa ore para realizimit t ksajvizit, pala shqiptare sht vene parafaktit t kryer se kjo vizit do t behet.

Ne kohen kur Qeveria Shqiptare e Pa-jtimit Kombtar e Kryeministrit Fino,ne kontakte e bashkpunim t ngushtme OSBE -ne dhe BE-ne po bn prp-

jekje kolosale pr zgjidhjen e krizs

dhe stabilizimin e situats ne vend,takimet e zhvilluara nga Kranidiotis neGjirokastr edhe me forca t cilatvetm ata e dine se far prfaqsojn,duket se jan nj injorim i organevelegjitime dhe institucioneve zyrtareshqiptare, por ne t njjtn kohe prbe-

jn veprime t cilat ojn ne acarimine mtejshm t situats ne Shqiperi. Nemnyre t veant, deklarata e Z.Kranidiotis pr nevojn e nj zgjidhje

politike sht nj inkurajim prveprime jo institucionale. Zgjidhjen

politike e kan prcaktuar partit poli-tike shqiptare duke miratuar n takiminme Presidentin e Republiks platfor-mn e pajtimit kombtar t cilngjithashtu e ka prshndetur edheKryeministri Simitis.

Ministria e Punve tJashtme e Republiks s Shqipris,duke prsritur edhe nj her rezervate saj lidhur me vizitn e Zvends-ministrit t Punve t Jashtme t Gre-qis, Z. Karnidiotis n Gjirokastr

prfiton nga rasti ti trheq vmend-jen Ministris s Punve t Jashtme tRepubliks Greke q veprime t tilla tmos prsriten n t ardhmen".

Agjencia e lajmeve "ANA",20 Mars 1997

"Ministri i Jashtm GrekPangallos zhvilloi bised-

ime me Presidentin Milo-shevi dhe Ministrin e

Punve t Jashtme t Ju-gosllavis Milan Miluti-novic. Ata u fokusuan ne

krizn shqiptare.

Gjat biseds se tij Zoti Pangallos undal n kto pika:

- Rivendosja e stabilitetit politik neShqiperi;

- Kontroll i rrept mbi kufijt prt evituar trafiqet earmeve drogs etj.

- Bashkpunim midis min-istrive t Mbrojtjes t dy vendeve.

Zoti Pangallos nnvizoi nevojn e bashkpunimit t dendur midis Gre-qis, FYROM-it dhe Jugosllavis meqellim qe t formulohet nj qndrim i

prbashkt ne takimin e Ministrave tJashtm qe do t mbahet ne Selanik me9 Qershor.

Zoti Pangallos tha se prhapja e krizsshqiptare nw provincn serbe tKosovs dhe ne rajone t tjera t Ju-gosllavis duhet t shmanget me domim.

"Buletini "Athens News",20 Mars 1997

"SIKUR BERISHA T JEPTEDORHEQJEN"

"Drama e strzgjatur n Shqiperi duketsikur nuk ka t mbaruar, tamam n njkohe kur njerzit menduan se pak sta-

bilitet n situatn tejet t tensionuarkishte filluar me ardhjen n fuqi tqeverise ekumenike t Bashkim Finos,kur Presidenti Sali Berisha refuzon t

jap doreheqjen.Refuzimi i "njeriut t fort" tShqipris nuk i prmbush krkesatkryesore t protestuesve. Berishamund ta tensionoje situatn nse dot jepte dorheqjen vetm disa ore paraultimatumit t kryengritsve.

...Ri-dalja impresive n sken e lideritSocialit Fatos Nano, tregon se ka alter-native tjetr prve Berishs. Nse

pritja popullore qe ju be Nanos hern epare qe ri-doli n sken mund t quhettregues, ather Nano mund t veprojesi force e moderuar dhe stabilizuese qedo ti ktheje vendit qetsin. Natyrishtkthimi n normalitet do t ndodhevetm kur Berisha t jap dorheqjen.

Persa kohe qe ai do trefuzoje t dgjoje t tjert dhe tvazhdoje t sillet si patriarku i popullitshqiptar, qe ai n t vrtet nuk sht,situata do t keqsohet edhe me tej..."

Artikulli i mposhtm shtshkruar nga Dr. Dimitrios Trin-

taphillous, Zv/drejtor i FondacionitHelenik pr Politiken e Jashtmedhe Evropiane ELIAMEP, i cili

gjat pjesmarrjes se tij n Konfer-encn "Per Sigurimin Demokratikdhe Stabilitetin rajonal" t orga-

nizuar me 15 shkurt 1999 nTiran, pati takime t veanta met dy liderit e prmendur n ar-

tikullin e msiprm duke shprehur

konsideratn e tij t lart per t dypolitikant Shqiptare.

Vijon>>>

97 GREQIA DHE

SHQIPRIA


15/32


"Kosova sht nj rast

absolutisht unik dhe

nuk prbn kurrfar

precedenti t ri, as t

rrezikshm",

Noel Malcolm

Sa shpejt mund t pritej zgjidhja estatusit t Kosovs?

Noel Malcolm: Duket sikur e ardhmjae Kosovs do t vendoset brenda gjys-ms s par t ktij viti. E di q sht eleht t jesh shum optimist pr ktshtje, por nuk duhet nnvlersuar ka-paciteti i diplomatve dhe politikanvendrkombtar pr t shpikur mshum vonesa e taktika pr t shman-gur vendimin e fundit.Megjithat, pas deklarats s presiden-tit Bush n Tiran, n qershor t vitit tkaluar dhe pas shenjave t qarta q

jan dhn nga lojtart kryesorndrkombtar n kt situat, mendojse sht mjaft e qart se brenda pakmuajsh do t kemi njohje t Kosovss pavarur nga Shtetet e Bashkuara,Britania, Franca, Gjermania, e kur kjo

t ndodh, Kosova do t bhet epavarur."Kosova - zgjidhje mund t jet

vetm pavarsia" sht titulli i njartikulli t shkruar prej jush n vitin1998 n Britani. Atkoh, n fakt,mund t ket pasur plot politikanndrkombtar q nuk ia kishindgjuar as emrin Kosovs. Pse ishit isigurt q ather se pavarsia ishtezgjidhja e drejt pr Kosovn?Noel Malcolm: Ather isha i sigurtpr t njjtat arsye q jam i sigurtedhe sot. Praktikisht, nuk ekzistonasnj mundsi tjetr serioze pr sta-bilitet afatgjat n kt pjes t Ballka-nit.Kjo u b e qart n vitet 80-t. U b e

qart qkurse erdhi n pushtet Millo-sheviqi q ky territor nuk do t trajto-hej si pjes normale e qeverisjes ngaBeogradi.

U b krejtsisht e dukshmeq e ardhmja e shqiptarve t Kosovsdo t sigurohej vetm n nj shtet tpavarur kosovar. Gjithka q ndodhtepasi kisha shkruar ato fjal n vitin1998, vese ma forconte bindjen prpavarsi, megjithse kisha qen i

bindur pr kt.Megjithat edhe sot nuk mungojn

argumentat pro dhe kundr pavar-sis. Shqiptart e Kosovs krkojnhi m pak se pavarsi, serbt ebarazojn pavarsin me desta-bilitetin e Ballkanit, ndrsa rustflasin pr t ashtuquajturin prece-

dent. A pajtoheni ju me qndrimin eshqiptarve se Kosova sht rastunik?Noel Malcolm: Un mendoj se n njkuptim t rndsishm, Kosova prbnnj rast unik.N nj kndvshtrim tjetr, po kaq trndsishm, duhet t kuptojm se ajonuk krijon ndonj precedent t ri.Kosova sht nj rast unik pr shkak tasaj q pam n vitin 1999. Ne pamaparatin shtetror t nj shteti moderneuropian, pra shteti Serbi e Mal i Zi qkishte mbetur nga ish-Jugosllavia, tprdorej pr prznien e nj prqind-eje t madhe t popullsis s nj terri-tori.

Ai aparat i dbonte, u griste

dokumentat e identitetit me qllimin eqart pr t mos i lejuar t kthehen m.Q prej vitit 1945 nuk kishim par gjt till n Europ. Kjo ishte gj e

jashtzakonshme q gzoi popullaritetn radht e serbve t zakonshm.Ku ishin marshimet e mdha t

protests npr rrugt e Beograditkundr dbimeve? Thjesht, nuk pati ttilla.

Sikur Millosheviqit kishte pasur sukses nmanovrat e tij, ai do tkishte gzuar popullar-itetin e njerzve t vet.Kjo m ben t mendoj se

mungon legjitimitetithemelor demokratik nrastin kur Beogradi pre-tendon ndonj t drejtmorale pr t qeverisur

Kosovn.Kjo, pra, e bn

Kosovn nj rast abso-lutisht unik. Por qasja

tjetr q nuk sht thek-suar sa duhet ka t bj

me faktin se n Jugosllav-in e vjetr, Kosova ishte

nj nga njsit e sistemitfederativ.Ndaj them se nuk

kemi t bjm me ndonjprecedent t ri. Ne po nd-

jekim precedentin e vjetr,sipas t cilit, Sllovenia,

Kroacia, Maqedonia dheBosnja u bn shtete tpavarur, sepse edhe atoishin njsi t federats.

Ajo federat u shprb, uprish krejtsisht. Ky shtinterpretimi zyrtar i asaj

q ndodhi.Kjo do t thot se nuk

sht dika q do tndodh n Turqi me kur-

dt, sepse Turqia nuksht federat, por edhe

po t ishte, nuk po shpr-bhet. Kjo gj nuk do tndodh as me baskt n

Spanj.Me fjal t tjera, Kosova nuk krijon

precend t rrezikshm n t ardhmen,por ndjek nj precedent korrekt tashmt prcaktuar me shprbrjen e Ju-gosllavis.

Kur Kosova ta shpall pavarsin e,sikurse ju parashikuat, t njihet ngafuqit e mdha perndimore, disamund t friksohen se me krijimin e

dy shteteve shqiptare, Shqipri eKosov, do t prishet ekuilibri nBallkan. Mendoni se ka baz pr njshqetsim t till?

Noel Malcolm: Un nuk shoh ndonjrrezik apo krcnim n kt mes. Nfillimin e viteve 90-t kur Moldavia po

prcaktohej si nj shtet i pavarur, passhprbrjes s Bashkimit Sovjetik,mund t thuhej se 'ky sht nj kr-cnim i tmerrshm pr rajonin', sepseMoldavia prbhet kryesisht nga pop-ullsi rumune e, pra, po na krijioheshindy shtete rumun.sht interesant, se n at kohshumkush priste q Moldavia t

bashkohej me Rumanin.E prap askush nuk mendoi

se kjo do t prbnte ndonj katastrof

pr rajonin. Q prej asaj kohe, kemi dyshtete fqinj, Rumani e Moldavi, kuflitet rumanisht.Mos e kan shkatrruar ato ekuilibrin e

siguris n rajon? Sigurisht q jo. Faktisht q ne kemi disa milion shiptarn Shqipri e disa milion shqiptar nKosov. Kjo gjendje do t vazhdoj,

pavarsisht statusit zyrtar, pavarsishtkufijve.Rreziku lind vetm nse ata kanndonj arsye politike pr t krcnuarapo br luft me fqinjt. Un nukshoh arsye t tilla.Prandaj edhe nuk e shoh fare asrrezikun.Shqiptart n Shqipri, Kosov,Maqedoni e n gjith rajonin pokrkojn integrim euro-atlantik. A

nuk sht kjo dshmi se frika nga"Shqipria e Madhe" sht thjeshtnj mit?Noel Malcolm: Gjith diskutimet pr

"Shqiprin e Madhe" q kemi dgjuargjat viteve t fundit jan zhvilluar ngapolitikan t vendeve t tjera, q pr-piqeshin t ngrinin kundrshti pr sta-tusin e Kosovs.Un mendoj se ky sht nj kundrsh-tim fals. N t vrtet dy her fals.S pari, sepse un besoj q, edhe nseKosova e Shqipria bashkoheshin, kjon

Documents

The Albanian February 2008