8/13/2019 The Bores

1/81

8/13/2019 The Bores

2/81

he e5 o6 he 2l& i4se- o6 0ei47 )o46i4e- o o4e or 8o o6 he

le-i47 2erso47es& re e5hi0ie- i4 -i66ere4 6or,s 0 s1))essio4 o6

)hr)ers& i4ro-1)e- o4e 6er he oher i4 r2i- )o1rse& 4-

-is22eri47 6er he 0rie6 2er6or,4)e o6 heir r9les. :e -o 4o 6i4-

4 e;ol1io4 o6 41rl si1io4s& 2ro)ee-i47 6ro, he hr,o4io1s

)o4-1) o6 8o or hree i4-i;i-1ls& 01 rher -isFoo4oe? I4 Sir @,es Se2he4s Le)1res o4 he Hisoro6 Fr4)e& ;ol. ii. 27e & I 6i4-? Sill 61rher o )e4rlie

he 6is)l e)o4o, o6 Fr4)e& hili22e le Bel )ree- 4e8 ,i4isr. A

he he- o6 i he 2l)e- 4 o66i)er o6 hi7h r43& e4ile- he

S12eri4e4-e4+!e4erl o6 Fi44)e& 4-& i4 s10or-i4io4 o hi,& he

22oi4e- oher o66i)ers -esi74e- s Tres1rers. Ni)ols Fo1G1e

-esiri47 o e4eri4 he i47& 1ee4& 4- )o1r his ,4sio4 o6

"15+le+"i)o,e& s3e- 6or )o,e- he h4-s o6 he lis+Rol

)o,24& 8ho h- -is)o;ere- he se)re o6 2lesi47 he !r4- Mo4rG1e.

Moli=re h- 01 6or4i7hs 4oi)e/ 4- he 8s e52e)e-& ,oreo;er& o

))o,,o-e his ,1se o ;rio1s 2res)ri0e- sles o6 e4eri4,e4.

Fo1G1e 84e- )1e 6or -4)e 0 Be1)h,2& 6or 2i)1re 0 Le0r14&

8/13/2019 The Bores

3/81

6or s7e -e;i)es 0 Torelli. Moli=re 8s eG1l o he e,er7e4). Ne;er&

2erh2s& 8s lierr 8or3 8rie4 o or-er so 8orh o6 0ei47

2reser;e- 6or 611re 7e4erio4s. No o4l 8ere he i4er,e-ie 0lles

,-e s166i)ie4l elsi) o 7i;e s)o2e 6or he i47e41i o6 he 2oes

15iliries& 01 he 8rie4 s)e4es he,sel;es 8ere -,ir0l )o4ri;e-

o -is2l ll he ;rie- le4 o6 his ro12e.

The s1))ess o6 he 2ie)e o4 is 6irs re2rese4io4& 8hi)h oo3 2l)e

o4 he $%h o6 A171s& $''$& 8s 14eG1i;o)l/ 4- he i47 s1,,o4e- he

1hor 0e6ore hi, i4 or-er 2erso4ll o e52ress his sis6)io4. I is

rele- h& he MrG1is -e Soe)o1r 2ssi47 0 he i,e& he i47

si- o Moli=re& There is 4 ori7i4l )hr)er 8hi)h o1 h;e 4o e

)o2ie-. The s177esio4 8s e4o17h. The res1l 8s h& he 4e5

re2rese4io4& Dor4e he h14er& 4e8 0ore& oo3 his 2l)e i4 he

)o,e-.

Lo1is XI". ho17h he h- -is)o;ere- i4 Moli=re )o4;e4ie4 ,o1h2ie)e

6or his -isli3es. The sel6ish 3i47 8s 4o lo;er o6 he 4o0ili& 4- 8s

shor+si7he- e4o17h 4o o 2er)ei;e h he 1hors )3s o4 he

4o0les 2;e- he 8 6or -o10s o4 he -i;i4e ri7h o6 3i47s he,sel;es.

He4)e he 2roe)e- Moli=re& 4- e4r1se- o hi, he )re o6 8rii47

2ls 6or his e4eri4,e4s/ he 210li) -i- 4o& ho8e;er& see The

Bores 14il he Jh o6 No;e,0er o6 he s,e er/ 4- he4 i ,e

8ih 7re s1))ess.

The 0ore is 10iG1io1s& o4 he s7e s i4 e;er- li6e. Hor)e 2i4e-

hi, i4 his 6,o1s 2ss7e )o,,e4)i47 I0, 6ore ;i S)rK& 4- he

8/13/2019 The Bores

4/81

Fre4)h siris& Re74ier& hs -e2i)e- hi, i4 his ei7hh sire.

Moli=re h- 4o -o10 see4 he Ili4 6r)e& Le Cse s;li77ie

o;;er 7li I4erro,2i,e4i -i 4lo4e& 8hi)h 22ers o h;e

-ire)l 2ro;i-e- hi, 8ih he hre- o6 his )o,e-. This is he 7is o6

i. A 7irl& )o1re- 0 4loo4& 7i;es hi, re4-e;o1s i4 or-er o

es)2e 6ro, his i,2or14iies/ 8hils )144i47 34;e se4-s )ross his

2h ,e-le o6 2erso4s o -el his 22ro)h& 4- )1se hi, o 0re3

his 22oi4,e4. This -el& ho8e;er& is 0o1 he o4l 2oi4 o6

rese,0l4)e 0e8ee4 he Ili4 2l 4- he Fre4)h )o,e-.

There re so,e 2ss7es i4 S)rro4s E2res )h7ri4es --resse-

o he Mrshl -Al0re 4- M. -El0=4e& 6ro, 8hi)h o1r 1hor ,1s h;e

-eri;e- )eri4 ,o14 o6 i4s2irio4/ 6or i4 hese e2isles he

8rier re;ie8s he 8hole ri0e o6 0ores& i4 )orse 01 ;i7oro1sl4717e.

Moli=re -e-i)e- The Bores o Lo1is XI". i4 he 6ollo8i47 8or-s?

SIRE&

I , --i47 o4e s)e4e o he Co,e-& 4- ,4 8ho -e-i)es 0oo3 is

s2e)ies o6 Bore i4s122or0le e4o17h. Yo1r M

8/13/2019 The Bores

5/81

hose I h;e ri-i)1le-/ I -re& ho8e;er& ss1re Yo1r M

8/13/2019 The Bores

6/81

Th4 210li) ,e4s 8hi)h 210li) ,44ers 0ree-s.

The4)e )o,es i h , 4,e re)ei;es 0r4-/

A4- l,os he4)e , 41re is s10-1-

To 8h i 8or3s i4& li3e he -ers h4-.

The ,0iio4 o6 , 8ishes is )o46i4e- o his/ 4- I hi43 h& o

)o4ri01e 4 hi47 o he -i;ersio4 o6 her i47& is& i4 so,e res2e)s&

4o o 0e 1seless o Fr4)e. Sho1l- I 4o s1))ee- i4 his& i shll

4e;er 0e hro17h 84 o6 el& or s1-/ 01 o4l hro17h h2less

-esi4& 8hi)h o6e4 ))o,24ies he 0es i4e4io4s& 4- 8hi)h& o

)eri4& 8o1l- 0e ,os se4si0le 66li)io4 o SIRE& Yo1r

MA@ESTYS ,os h1,0le& ,os o0e-ie4& 4- ,os 6ih61l Ser;4&

MOLIRE.

I4 he ei7hh ;ol1,e o6 he Sele) Co,e-ies o6 M. -e Moli=re& Lo4-o4&

$%P& he 2l o6 The Bores is -e-i)e-& 14-er he 4,e o6

The I,2eri4e4s& o he Ri7h Ho4o1r0le he Lor- Crere&

>Foo4oe? @oh4& Lor- Crere& 0or4 4- A2ril& $'Q& 8i)e

Lor-+Lie1e44 o6 Irel4-& 8s Se)rer o6 Se 4- he- o6 he

Mi4isr 6ro, Fe0r1r& $%J& 14il No;e,0er P& $%JJ& 0e),e Erl

!r4;ille h s,e er& o4 he -eh o6 his ,oher/ 8s 2resi-e4 o6

he Co14)il i4 $%$& 4- -ie- i4 $%'P. i4 he 6ollo8i47 8or-s?

8/13/2019 The Bores

7/81

MY LORD&

I is 0 C1so, 7ro84 i4o sor o6 ri;ile7e 6or :riers& o6

8hsoe;er Clss& o )3 erso4s o6 R43 4- Meri 0 hese 3i4- o6

A--resses. :e )o4)ei;e )eri4 Chr, i4 !re 4- F;o1rie N,es&

8hi)h soohs o1r Re-er& 4- 2re2ossesses hi, i4 o1r F;o1r? :e -ee,

o1rsel;es o6 Co4seG1e4)e& ))or-i47 o he Disi4)io4 o6 o1r ro4/

4- )o,e i4 6or o1r Shre i4 he Re21io4 he 0ers i4 he :orl-. He4)e

i is& MY LORD& h erso4s o6 he 7rees :orh re ,os e52os- o

hese I4s1ls.

For ho8e;er 1s1l 4- )o4;e4ie4 his , 0e o :rier& i ,1s 0e

)o46ess-& MY LORD& i , 0e so,e -e7ree o6 erse)1io4 o

ro4/ De-i)ors& s Moli=re o0ser;es& 0ei47 S2e)ies

o6 I,2eri4e4s& ro10leso,e e4o17h. Ye he Tr4slor o6 hisie)e ho2es he , 0e r43- ,o47 he ,ore oler0le o4es& i4 2res1,i47

o i4s)ri0e o Yo1r LORDSHI he F)he15 o6 Moli=re -o4e i4o

E47lish/ ss1ri47 hi,sel6 h Yo1r LORDSHI 8ill 4o hi43 4

hi47 his A1hor hs 8ri 148orh o6 o1r ro47e/ 4or -is)o1r7e

e;e4 8e3er Ae,2 o ,3e hi, ,ore 7e4erll re- 4- 14-ersoo-.

Yo1r LORDSHI is 8ell 34o84& s 4 0sol1e Mser& 4- 7e4ero1s ro4

o6 olie Leers/ o6 hose :or3s es2e)ill 8hi)h -is)o;er Morl& s

8ell s !e4i1s/ 4- 0 -eli)e Riller l17h ,e4 o1 o6 heir

Follies 4- "i)es? )o1l- he Tr4slor& here6ore& o6 his ie)e )o,e

4hi47 4er he Ori7i4l& i 8ere ss1re- o6 o1r A))e24)e. He 8ill

4o -re o rro7e 4 hi47 o hi,sel6 o4 his He-& 0e6ore so 7oo-

8/13/2019 The Bores

8/81

@1-7e s Yo1r LORDSHI? He ho2es& ho8e;er& i 8ill 22er h& 8here

he see,s oo s12ersiio1s Follo8er o6 his A1hor& 8s 4o 0e)1se

he )o1l- 4o h;e 3e4 ,ore Li1-e& 4- h;e 7i;e4 ,ore S2iri/ 01

o 4s8er 8h he hi43s he ,os esse4il 2r o6 Tr4slor& o

le- he less 34o8i47 o he Leer/ 4- 6er 0eer A)G1i44)e&

!e4i1s 8ill 0ri47 he, o he S2iri.

The Tr4slor 34o8s o1r LORDSHI& 4- Hi,sel6 oo 8ell o e,2 Yo1r

Chr)er& e;e4 ho17h he sho1l- hi43 his 2ro2er o))sio4? The

S)holr++he !e4i1s++he Ses,4++he rio++he M4 o6 Ho4o1r 4-

H1,4i.++:ere ie)e 6i4ish- 6ro, hese O1+li4es& he 8hole :orl-

8o1l- 7ree i4 7i;i47 i Yo1r LORDSHI.

B1 h reG1ires H4-++he erso4& 8ho 2rese4s This& hi43s i

s166i)ie4 o 0e i4-1l7- he Ho4o1r o6 s10s)ri0i47 hi,sel6

M LORD& Yo1r Lor-shi2s ,os -e;oe-& ,os o0e-ie4& h1,0le

ser;4&

THE TRANSLATOR.

Tho,s Sh-8ell& 8ho, Dr-e4 6l7elles i4 his M)+Fle)34oe& 4-

i4 he se)o4- 2r o6 A0slo, 4- A)hio2hel& 4- 8ho, o2e

,e4io4s i4 his D14)i-& 8roe The S1lle4 Lo;ers& or he

I,2eri4e4s& 8hi)h 8s 6irs 2er6or,e- i4 $'' he D13e o6

Yor3s There& 0 heir M

8/13/2019 The Bores

9/81

This 2l is 8or3i47 12 o6 The Bores 4- The

Mis4hro2e& 8ih 8o s)e4es 6ro, The For)e- Mrri7e& 4-

re,i4is)e4)e 6ro, The Lo;e+Ti66. I is -e-i)e- o he Thri)e

No0le& Hi7h 4- 1iss4 ri4)e :illi,& D13e& MrG1is& 4- Erl o6

Ne8)sle& 0e)1se ll Me4& 8ho 2ree4- eiher o S8or- or e4& o17h

o sheler he,sel;es 14-er Yo1r !r)es roe)io4. A4oher reso4

Sh-8ell 7i;es 6or his -e-i)io4 is i4 or-er o res)1e his (2l#

6ro, he 0loo- H4-s o6 he Crii)3s& 8ho 8ill 4o -re o 1se i

ro17hl& 8he4 he see Yo1r !r)es N,e i4 he 0e7i44i47. He lso

ses& h he 6irs Hi4 I re)ei;e- 8s 6ro, he Re2or o6 l o6

Moli=res o6 hree A)s& )lle- Les Fs)he15& 12o4 8hi)h I 8roe

7re 2r o6 his 0e6ore I re- h. He 0orro8e-& 6er re-i47 i&

he 6irs s)e4e i4 he se)o4- )& 4- Moli=res sor o6 iG1e& 8hi)h

he r4sle- i4o B)37,,o4& 4- ss& h he 8ho ,3es )o,,o42r)i)e o6 seli47 oher ,e4s 8i& 8o1l- i6 he )o1l- 8ih he s,e

s6e& sel 4hi47 else. Sh-8ell ,e4io4s& ho8e;er& 4ohi47 o6

0orro8i47 6ro, The Mis4hro2e 4- The For)e- Mrri7e.

The 2re6)e 8s& 0esi-es 2olii)l -i66ere4)e& he )hie6 )1se o6 he

G1rrel 0e8ee4 Sh-8ell 4- Dr-e4/ 6or i4 i he 6or,er -e6e4-s Be4

@o4so4 7i4s he ler& 4- ,e4io4s h++I h;e 34o84 so,e o6 le

so i4sole4 o s h Be4 @o4so4 8roe his 0es 2les 8iho1 8i&

i,7i4i47 h ll he 8i 2les )o4sise- i4 0ri47i47 8o 2erso4s 12o4

he s7e o 0re3

8/13/2019 The Bores

10/81

,orose& ,el4)hol ,4& or,e4e- 0eo4- ,es1re 8ih he i,2eri4e4)e

o6 2eo2le& 4- resol;e- o le;e he 8orl- o 0e G1i o6 he, is

)o,0i4io4 o6 Al)ese i4 The Mis4hro2e& 4- rse i4 The

Bores/ Lo;el& 4 ir o147 7e4le,4& 6rie4- o S46or-& o4e h

is 2lese- 8ih& 4- l17hs & he i,2eri4e4s/ 4- h 8hi)h is he

ohers or,e4& is his re)reio4& is hili4e o6 The

Mis4hro2e/ E,ili 4- Croli4 22er o 0e Cli,=4e 4- Eli4e/

8hils L- "i4e is 4 e577ere- Arsi4o o6 he s,e 2l. Sir

osii;e A+ll& 6oolish 34i7h h 2ree4-s o 14-ers4-

e;erhi47 i4 he 8orl-& 4- 8ill s166er 4o ,4 o 14-ers4- 4hi47

i4 his Co,24& so 6oolishl 2osii;e& h he 8ill 4e;er 0e )o4;i4)e-

o6 4 error& ho17h 4e;er so 7ross& is ;er 7oo- )hr)er& 4- 4

e2io,e o6 ll he Bores i4o o4e.

The 2rolo71e o6 The S1lle4 Lo;ers 0e7i4s h1s?++

Ho8 2o21lr re oes 4o8++-s

:ho )4 ,ore Me4 heir 6irs s1,,o4s rise&

Th4 ,4 8elh ho,e+0re- !e4le,4&

B ll his I4eres i4 his Co14r )4.

The rise heir Frie4-s/ 01 i4 o4e D rise

!i4s o4e 2oor oe ll hese E4e,ies.

8/13/2019 The Bores

11/81

REFACE.

Ne;er 8s 4 Dr,i) 2er6or,4)e so h1rrie- s his/ 4- i is

hi47& I 0elie;e& G1ie 4e8& o h;e )o,e- 2l44e-& 6i4ishe-& 7o 12&

4- 2le- i4 6or4i7h. I -o 4o s his o 0os o6 4

i,2ro,21& or o 2ree4- o 4 re21io4 o4 h ))o14? 01

o4l o 2re;e4 )eri4 2eo2le& 8ho ,i7h o0

8/13/2019 The Bores

12/81

There is 4o o4e 8ho -oes 4o 34o8 6or 8h i,e o6 reFoo4oe? The Bores& ))or-i47 o he

re6)e& 2l44e-& 6i4ishe-& 7o 12& 4- 2le- i4 6or4i7h& 8s )e-

,i-s oher 6esi;iies& 6irs "15& he se o6 Mo4sie1r Fo1G1e&

S12eri4e4-e4 o6 Fi44)es& he $%h o6 A171s& $''$& i4 he 2rese4)e o6

he i47 4- he 8hole Co1r& 8ih he e5)e2io4 o6 he 1ee4. Three

8ee3s ler Fo1G1e 8s rrese-& 4- 6i4ll )o4-e,4e- o 0e sh1 12 i4

2riso4& 8here he -ie- i4 $'%. I 8s 4o ill No;e,0er& $''$& h

The Bores 8s 2le- i4 ris. 01 i 8ill 4o 0e ,iss o s

8or- or 8o o6 he or4,e4s 8hi)h h;e 0ee4 ,i5e- 8ih he Co,e-.

The -esi74 8s lso o 7i;e 0lle/ 4- s here 8s o4l s,ll

41,0er o6 6irs+re -4)ers& i 8s 4e)essr o se2re hee4res >Foo4oe? See re6or Me,oir& 27e 555.& 4oe $ o6

his 0lle& 4- o i4er2ole he, 8ih he A)s o6 he l& so h

hese i4er;ls ,i7h 7i;e i,e o he s,e -4)ers o 22er i4

-i66ere4 -resses/ lso o ;oi- 0re3i47 he hre- o6 he 2ie)e 0

hese i4erl1-es& i 8s -ee,e- -;is0le o 8e;e he 0lle i4 he

0es ,44er o4e )o1l- i4o he s10

8/13/2019 The Bores

13/81

, 0e )o4)ere- ,ore leis1re.

I,,e-iel 12o4 he )1ri4 risi47& o4e o6 he )ors& 8ho, o1 ,

s122ose o 0e ,sel6& 22ere- o4 he s7e i4 4 or-i4r -ress& 4-

--ressi47 hi,sel6 o he i47& 8ih he loo3 o6 ,4 s1r2rise-& ,-e

e5)1ses i4 7re -isor-er& 6or 0ei47 here lo4e& 4- 84i47 0oh i,e

4- )ors o 7i;e his M

8/13/2019 The Bores

14/81

Ferile i4 Mir)les& his Rei74 -e,4-s

:o4-ers 14i;ersl N1res H4-s&

S7e& o147& ;i)orio1s& ;li4& 4- 171s&

Mil- s se;ere& 4- 2o8er61l s hes

8/13/2019 The Bores

15/81

Res1,e he B1rhe4 4- 21rs1e his Co1rse&

!i;e For)e o L8s& his Rol Bo14ies shre&

:isel 2re;e4 o1r :ishes 8ih his Cre.

Co4e4-i47 L4-s o U4io4 6ir, -is2ose&

A4- lose his o84 o 6i5 he :orl-s Re2ose.

B1 4o8& le ll )o4s2ire o ese he ress1re

O6 Rol& 0 ele74)e o6 les1re.

I,2eri4e4s& ;4/ 4or )o,e i4 si7h&

U4less o 7i;e hi, ,ore s12re,e Deli7h.

>Foo4oe? The Ni- 8s re2rese4e- 0 M-elei4e Be

8/13/2019 The Bores

16/81

RASTE& i4 lo;e 8ih Or2hise.

DAMIS& 71r-i4 o Or2hise.

ALCIDOR& 0ore.

LISANDRE& 0ore.

ALCANDRE& 0ore.

ALCIE& 0ore.

DORANTE& 0ore.

CARITIDS& 0ore.

ORMIN& 0ore.

FILINTE& 0ore.

LA MONTA!NE& ser;4 o rse.

LINE& ser;4 o D,is.

LA RI"IERE 4- T:O COMRADES.

8/13/2019 The Bores

17/81

ORHISE& i4 lo;e 8ih rse.

ORANTE& 6e,le 0ore.

CLIMNE& 6e,le 0ore.

S)e4e.++ARIS.

* * * * *

>Foo4oe? Moli=re hi,sel6 2le- 2ro00l he 2rs o6 Lis4-re he

-4)er& Al)4-re he -1ellis& or Al)i22e he 7,0ler& 4- 2erh2s ll

hree& 8ih so,e sli7h )h47es i4 he -ress. He lso )e- Crii-=s

he 2e-4& 4- Dor4e he lo;er o6 he )hse. I4 he i4;e4or 3e4

6er Moli=res -eh 8e 6i4-? A -ress 6or he MrG1is o6 heFK)he15& )o4sisi47 i4 2ir o6 0ree)hes ;er lr7e& 4-

6se4e- 0elo8 8ih ri004-s& (rhi47r;e#& ,-e o6 )o,,o4 sil3&

0l1e 4- 7ol-+)olo1re- sri2es& 8ih 2le4 o6 6lesh+)olo1re- 4- ello8

ri,,i47s& 8ih Col0eri4e& -o10le o6 Col0eri4e )loh ri,,e- 8ih

6l,e+)olo1re- ri004-s& sil3 so)3i47s 4- 7rers. The -ress o6

Crii-=s i4 he s,e 2l& )lo3 4- 0ree)hes o6 )loh& 8ih 2i)3e-

ri,,i47s& 4- slshe- -o10le. Dor4es -ress 8s 2ro00l

h14i47+)o& s8or- 4- 0el/ he 0o;e+,e4io4e- h14i47+)o

or4,e4e- 8ih 6i4e sil;er l)e& lso 2ir o6 s7+h14i47 7lo;es&

4- 2ir o6 lo47 so)3i47s (0s 0oer# o6 ello8 )loh. The

ori7i4l i4;e4or& 7i;e4 0 M. So1li& hs oile Col0eri4e& 6or

Col0eri4e )loh. I 6o14- his 8or- i4 :e0sers Di)io4r -es)ri0e-

8/13/2019 The Bores

18/81

6ro, The Fo2s Di)io4r o6 $'Q s A l)e rese,0li47 4e+8or3&

he 60ri) o6 Mo4s. Col0er& s12eri4e4-e4 o6 he Fre4)h 3i47s

,416)1res. I4 Co47re;es The : o6 he :orl-& L- :ish6or&

G1rrelli47 8ih her 8o,4 Foi0le (A) ;.& S)e4e i#& ss o her& ,o47

oher i4s1ls? !o& h47 o1 4 ol- Friso4eer 7or7e& 8ih r- o6

ello8 )ol0eree4 7i4

THE BORES (LES FWCHEUX.#

ACT I.

SCENE I.++RASTE& LA MONTA!NE.

ER. !oo- He;e4s 14-er 8h sr , I 0or4& o 0e 2er2e1ll 8orrie-

0 0ores I see,s h 6e hro8s he, i4 , 8 e;er8here/ e)h -

I -is)o;er so,e 4e8 s2e)i,e4. B1 here is 4ohi47 o eG1l , 0ore o6

o+-. I ho17h I sho1l- 4e;er 7e ri- o6 hi,/ h14-re- i,es I

)1rse- he hr,less -esire& 8hi)h seie- ,e -i44er i,e& o see he

2l& 8here& hi43i47 o ,1se ,sel6& I 14h22il 8s sorel 214ishe-

6or , si4s. I ,1s ell o1 ho8 i h22e4e-& 6or I )44o e hi43

8/13/2019 The Bores

19/81

0o1 i )ooll. I 8s o4 he s7e&

>Foo4oe? I 8s he )1so, 6or o147 ,e4 o6 6shio4 o se he,sel;es

12o4 he s7e (see "ol. I.. re6or Me,oir& 27e '& 4oe %#. The

o6e4 )ro8-e- i o s1)h 4 e5e4& h i 8s -i66i)1l 6or he )ors

o ,o;e. This )1so, 8s 0olishe- o4l i4 $%Q& 8he4 he Co14 -e

L1r71is 2i- he )o,e-i4s )o4si-er0le s1, o6 ,o4e& o4 he

)o4-iio4 o6 4o llo8i47 4 sr47er 12o4 he s7e.

i4 ,oo- o lise4 o he 2ie)e 8hi)h I h- her- 2rise- 0 so ,4.

The )ors 0e74/ e;ero4e 3e2 sile4)e/ 8he4 8ih 7oo- -el o6 4oise

4- i4 ri-i)1lo1s ,44er& ,4 8ih lr7e rolls e4ere- 0r12l&

)ri47 o1 H1llo& here& se -ire)l 4-& -is1r0i47 he

1-ie4)e 8ih his 12ror& i4err12e- he 2l i4 is 6i4es 2ss7e.

He;e4s 8ill Fre4)h,e4& lho so o6e4 )orre)e-& 4e;er 0eh;ehe,sel;es li3e ,e4 o6 )o,,o4+se4se M1s 8e& i4 210li) here& sho8

o1rsel;es 8ih o1r 8ors 61ls& 4- so )o46ir,& 0 o1r 6oolish

o101rss 8h o1r 4ei7h0o1rs e;er8here s o6 1s Th1s I s2o3e/ 4-

8hils I 8s shr177i47 , sho1l-ers& he )ors e,2e- o )o4i41e

heir 2rs. B1 he ,4 ,-e 6resh -is1r04)e i4 sei47 hi,sel6&

4- 7i4 )rossi47 he s7e 8ih lo47 sri-es& lho17h he ,i7h h;e

0ee4 G1ie )o,6or0le he 8i47s& he 2l4e- his )hir 61ll i4 6ro4&

4-& -e6i47 he 1-ie4)e 0 his 0ro- 0)3& hi- he )ors 6ro,

hree+6o1rhs o6 he 2i. A ,1r,1r rose& 8hi)h 4o4e else 8o1l-

h;e 6el sh,e-/ 01 he& 6ir, 4- resol1e& oo3 4o 4oi)e o6 i& 4-

8o1l- h;e re,i4e-

8/13/2019 The Bores

20/81

4er ,e& ho8 -os ho1 -o Le ,e e,0r)e hee. I,,e-iel , 6)e

8s )o;ere- 8ih 0l1shes h 2eo2le sho1l- see I 8s )G1i4e- 8ih

s1)h 7i-- 6ello8. I 8s 01 sli7hl 34o84 o hi, 6or ll h? 01

so i is 8ih hese ,e4& 8ho ss1,e 4 )G1i44)e o4 4ohi47& 8hose

e,0r)es 8e re o0li7e- o e4-1re 8he4 8e ,ee he,& 4- 8ho re so

6,ilir 8ih 1s s o ho1 4- hee 1s. He 0e74 0 s3i47 ,e h14-re-

6ri;olo1s G1esio4s& risi47 his ;oi)e hi7her h4 he )ors.

E;ero4e 8s )1rsi47 hi,/ 4- i4 or-er o )he)3 hi, I si-& I sho1l-

li3e o lise4 o he 2l. Hs ho1 4o see4 i& MrG1is Oh& o4 ,

so1l& I hi43 i ;er 6144& 4- I , 4o 6ool i4 hese ,ers. I 34o8

he )4o4s o6 2er6e)io4& 4- Cor4eille re-s o ,e ll h he 8ries.

There12o4 he 7;e ,e s1,,r o6 he 2ie)e& i46or,i47 ,e s)e4e 6er

s)e4e o6 8h 8s 0o1 o h22e4/ 4- 8he4 8e ),e o 4 li4es 8hi)h

he 34e8 0 her& he re)ie- he, lo1- 0e6ore he )or )o1l- s he,.

I 8s i4 ;i4 6or ,e o resis/ he )o4i41e- his re)iio4s& 4-o8r-s he e4- rose 7oo- 8hile 0e6ore he res. For hese 6shio40le

6ello8s& i4 or-er o 0eh;e 7ll4l& es2e)ill ;oi- lise4i47 o he

)o4)l1sio4. I h43e- He;e4& 4- 41rll ho17h h& 8ih he

)o,e-& , ,iser 8s e4-e-. B1 s ho17h his 8ere oo 7oo- o 0e

e52e)e-& , 7e4le,4 6se4e- o4 ,e 7i4& re)o14e- his e52lois& his

14)o,,o4 ;ir1es& s2o3e o6 his horses& o6 his lo;e+66irs& o6 his

i46l1e4)e )o1r& 4- heril o66ere- ,e his ser;i)es. I 2oliel

0o8e- , h43s& ll he i,e -e;isi47 so,e 8 o6 es)2e. B1 he&

seei47 ,e e7er o -e2r& si-& Le 1s le;e/ e;ero4e is 7o4e. A4-

8he4 8e 8ere o1si-e& he 2re;e4e- , 7oi47 8& 0 si47& MrG1is&

le 1s 7o o he Co1rs o sho8 , )rri7e.

8/13/2019 The Bores

21/81

>Foo4oe? The Co1rs is h 2r o6 he Ch,2s+Elses )lle- le

Co1rs+l+Rei4e/ 0e)1se Mri -e Me-i)i& he 8i6e o6 He4r I".& h-

rees 2l4e- here. As he here 6i4ishe- 0o1 se;e4 o)lo)3 i4 he

e;e4i47& i 8s 4o oo le o sho8 )rri7e.

I is ;er 8ell 01il& 4- ,ore h4 o4e D13e 4- eer hs or-ere-

si,ilr o4e 6ro, , )o)h+,3er. I h43e- hi,& 4- he 0eer o 7e

o66& ol- hi, h I 8s 0o1 o 7i;e lile e4eri4,e4. Ah& o4

, li6e& I shll

8/13/2019 The Bores

22/81

4o& sir& e5)l s 8e 8ish i. He;e4 8ills h here 0elo8 e;ero4e

sho1l- ,ee 0ores/ 8iho1 h& ,e4 8o1l- 0e oo h22.

ER. B1 o6 ll , 0ores he 7rees is D,is& 71r-i4 o6 her 8ho, I

-ore& 8ho -shes e;er ho2e she rises& 4- hs 0ro17h i o 2ss h

she -res 4o see ,e i4 his 2rese4)e. I 6er I h;e lre- 2sse- he

ho1r 7ree- o4/ i is i4 his 8l3 h Or2hise 2ro,ise- o 0e.

LA M. The i,e o6 4 22oi4,e4 hs 7e4erll so,e li1-e& 4- is 4o

li,ie- o se)o4-.

ER. Tr1e/ 01 I re,0le/ , 7re 2ssio4 ,3es o1 o6 4ohi47 )ri,e

7i4s her 8ho, I lo;e.

LA M. I6 his 2er6e) lo;e& 8hi)h o1 ,4i6es so 8ell& ,3es o1 o64ohi47 7re )ri,e 7i4s her 8ho, o1 lo;e/ he 21re 6l,e 8hi)h

her her 6eels 6or o1 o4 he oher h4- )o4;ers ll o1r )ri,es i4o

4ohi47.

ER. B1& i4 7oo- er4es& -o o1 0elie;e h I , lo;e- 0 her

LA M. :h -o o1 sill -o10 lo;e h hs 0ee4 rie-

ER. Ah& i is 8ih -i66i)1l h her h r1l lo;es hs )o,2lee

)o46i-e4)e i4 s1)h ,er. I 6ers o 6ler isel6/ 4-& ,i-s is

;rio1s )res& 8h i ,os 8ishes is 8h i les 0elie;es. B1 le 1s

e4-e;o1r o -is)o;er he -eli7h61l )re1re.

8/13/2019 The Bores

23/81

LA M. Sir& o1r 4e)3ie is loose4e- i4 6ro4.

ER. No ,er.

LA M. Le ,e -

8/13/2019 The Bores

24/81

8hi)h is )o;ere- 8ih -1s.

ER. Br1sh& he4& si4)e i ,1s 0e so.

LA M. :ill o1 8er i li3e h

ER. !oo- He;e4s& ,3e hse

LA M. I 8o1l- 0e sh,e.

ER. (A6er 8ii47#. Th is e4o17h.

LA M. H;e lile 2ie4)e.

ER. He 8ill 0e he -eh o6 ,e

LA M. :here )o1l- o1 7e ll his -ir

ER. Do o1 i4e4- o 3ee2 h h 6ore;er

LA M. I is 6i4ishe-.

ER. !i;e i ,e& he4.

LA M. (Lei47 he h 6ll#. Ah

ER. There i is o4 he 7ro14-. I , 4o ,1)h he 0eer 6or ll o1r

8/13/2019 The Bores

25/81

0r1shi47 l71e 3e o1

LA M. Le ,e 7i;e i )o12le o6 r10s o 3e o66...

ER. Yo1 shll 4o. The -e1)e 3e e;er ser;4 8ho -o7s o1r heels& 8ho

8eries his ,ser& 4- -oes 4ohi47 01 44o hi, 0 84i47 o se

hi,sel6 12 s i4-is2e4s0le

SCENE II.++ORHISE& ALCIDOR& RASTE& LA MONTA!NE.

(Or2hise 2sses he 6oo o6 he s7e/ Al)i-or hol-s her h4-.#

ER. B1 -o I 4o see Or2hise Yes& i is she 8ho )o,es. :hiher 7oeh

she so 6s& 4- 8h ,4 is h 8ho hol-s her h4- (He 0o8s o her

s she 2sses& 4- she 1r4s her he- 4oher 8#.

SCENE III.++RASTE& LA MONTA!NE.

ER. :h She sees ,e here 0e6ore her& 4- she 2sses 0& 2ree4-i47 4o

8/13/2019 The Bores

26/81

o 34o8 ,e :h )4 I hi43 :h -o o1 s S2e3 i6 o1 8ill.

LA M. Sir& I s 4ohi47& les I 0ore o1.

ER. A4- so i4-ee- o1 -o& i6 o1 s 4ohi47 o ,e 8hils I s166er s1)h

)r1el ,rr-o,. !i;e ,e so,e 4s8er/ I , G1ie -e

8/13/2019 The Bores

27/81

8/13/2019 The Bores

28/81

his ir 8hi)h I , 7oi47 o le o1 her. (He ries his ;oi)e#.

L& l/ h1,& h1,/ lise4 e4i;el& I 0e7. (he si47s 4 ir o6

Co1r4o#. Is i 4o 6i4e

ER. Ah

LIS. This )lose is 2re. (He si47s he )lose o;er 7i4 6o1r or

6i;e i,es s1))essi;el#. Ho8 -o o1 li3e i

ER. "er 6i4e& i4-ee-.

LIS. The se2s 8hi)h I h;e rr47e- re 4o less 2lesi47& 4- he

6i71re i4 2ri)1lr is 8o4-er61ll 7r)e61l. (He si47s he 8or-s&

l3s& 4- -4)es he s,e i,e/ 4- ,3es rse 2er6or, he l-s

se2s#. S& he 7e4+,4 )rosses h1s/ he4 he l- )rosses 7i4?o7eher? he4 he se2re& 4- he l- )o,es here. Do o1 o0ser;e

h lile o1)h o6 6i4 This 6le1re These )o12s r144i47 6er

he 6ir o4e.

>Foo4oe? A 6le1re 8s 4 ol- se2 i4 -4)i47 6or,e- o6 8o hl6

)o12es 4- 8o se2s o4 he 2oi4 o6 he oes.

>Foo4oe? A )o12 is ,o;e,e4 i4 -4)i47& 8he4 o4e le7 is lile

0e4& 4- rise- 6ro, he 7ro14-& 4- 8ih he oher ,oio4 is ,-e

6or8r-.

B)3 o 0)3? 6)e o 6)e& 2ressi47 12 )lose o her. (A6er

8/13/2019 The Bores

29/81

6i4ishi47#. :h -o o1 hi43 o6 i& MrG1is

ER. All hose se2s re 6i4e.

LIS. For , 2r& I 8o1l- 4o 7i;e 6i7 6or o1r 0lle+,sers.

ER. E;i-e4l.

LIS. A4- he se2s he4

ER. Are 8o4-er61l i4 e;er 2ri)1lr.

LIS. Shll I e)h o1 he,& 6or 6rie4-shi2s s3e

ER. To ell he r1h&

8/13/2019 The Bores

30/81

>Foo4oe? @e4 B2ise L1lli h- 0ee4 22oi4e-& i4 he ,o4h o6 M

o6 $''$& he s,e er h The Bores 8s 6irs 2le-&

S1ri4e4-4 e Co,2osie1r -e l ,1siG1e -e l )h,0re -1 Roi.

SCENE "I.++RASTE& lo4e.

He;e4s ,1s 8e 0e )o,2elle- -il o e4-1re h14-re- 6ools& 0e)1se

he re ,e4 o6 r43& 4- ,1s 8e& i4 o1r 2olie4ess& -e,e4 o1rsel;es

so o6e4 o 22l1-& 8he4 he 44o 1s

SCENE "II.++RASTE& LA MONTA!NE.

LA M. Sir& Or2hise is lo4e& 4- is )o,i47 his 8.

ER. Ah& I 6eel ,sel6 7rel -is1r0e- I sill lo;e he )r1el 6ir

o4e& 4- , reso4 0i-s ,e he her.

LA M. Sir& o1r reso4 34o8s 4o 8h i 8o1l- 0e & 4or e 8h 2o8er

,isress hs o;er ,4s her. :he;er

8/13/2019 The Bores

31/81

47r 8ih 6ir l-& she )4 se ,4 hi47s o ri7hs 0 si47le

8or-.

ER. Als& I ,1s )o46ess i/ he si7h o6 her i4s2ires ,e 8ih res2e)

i4se- o6 8ih 47er.

SCENE "III.++ORHISE& RASTE& LA MONTA!NE.

ORH. Yo1r )o14e44)e see,s o ,e 4hi47 01 )heer61l. C4 i 0e ,

2rese4)e& rse& 8hi)h 44os o1 :h is he ,er :h is ,iss

:h ,3es o1 he;e hose si7hs , 22er4)e

ER. Als )4 o1 s3 ,e& )r1el o4e& 8h ,3es ,e so s-& 4- 8h 8ill

3ill ,e Is i 4o ,li)io1s o 6ei74 i74or4)e o6 8h o1 h;e -o4e o

,e The 7e4le,4 8hose )o4;ersio4 ,-e o1 2ss ,e

8/13/2019 The Bores

32/81

ro10le o1rsel6 h1s. The ,4 o6 8ho, o1 s2e3& 6r 6ro, 0ei47 0le o

2lese ,e& is 0ore o6 8ho, I h;e s1))ee-e- i4 ri--i47 ,sel6/ o4e o6

hose ro10leso,e 4- o66i)io1s 6ools 8ho 8ill 4o s166er l- o 0e

48here lo4e& 01 )o,e 12 o4)e& 8ih so6 s2ee)h& o66eri47 o1

h4- 7i4s 8hi)h o4e re0els. I 2ree4-e- o 0e 7oi47 8& i4 or-er o

hi-e , i4e4io4& 4- he 7;e ,e his h4- s 6r s , )o)h. I soo4

7o ri- o6 hi, i4 h 8& 4- re1r4e- 0 4oher 7e o )o,e o o1.

ER. Or2hise& )4 I 0elie;e 8h o1 s A4- is o1r her rell r1e

o ,e

ORH. Yo1 re ,os 3i4- o s2e3 h1s& 8he4 I

8/13/2019 The Bores

33/81

SCENE IX.++ALCANDRE& ORHISE& RASTE& LA MONTA!NE.

ALC. (To Or2hise#. MrG1is& o4e 8or-. M-,e& I 2r o1 o

2r-o4 ,e& i6 I , i4-is)ree i4 ;e41ri47& 0e6ore o1& o s2e3 8ih

hi, 2ri;el. (E5i Or2hise#.

SCENE X.++ALCANDRE& RASTE& LA MONTA!NE.

ALC. I h;e -i66i)1l& MrG1is& i4 ,3i47 , reG1es/ 01 6ello8

hs

8/13/2019 The Bores

34/81

"is)o14& 8ih e4ire 6r434ess/ i4 e;er oher ,er I , o1r

ser;i)e. Fre8ell.

>Foo4oe? D1ri47 his lo47 rei74& Lo1is XI". rie- o 21 so2 o

-1elli47/ 4-& ho17h he -i- 4o 8holl s1))ee-& he 2re;e4e- he

se)o4-s 6ro, 2ri)i2i47 i4 he 6i7h&++ )1so, ;er 7e4erl 0e6ore

his r1le& 4- o 8hi)h rse ll1-es i4 si47 h he -oes 4o 6er

h he re61sl o6 his (,# s8or- )4 0e i,21e- o )o8r-i)e.

SCENE XI.++RASTE& LA MONTA!NE.

ER. To he -e1)e 8ih hese 0ores& 6i6 i,es o;er :here& 4o8& hs ,

0elo;e- 7o4e o

LA M. I 34o8 4o.

ER. !o 4- ser)h e;er8here ill o1 6i4- her. I shll 8i o1 i4

his 8l3.

BALLET TO ACT I.

8/13/2019 The Bores

35/81

Firs E4r.

lers Mll& )ri47 o1 :re )o,2el rse o -r8 0)3. A6er

he 2lers Mll h;e 6i4ishe-& rse re1r4s o 8i 6or Or2hise.

Se)o4- E4r.

I4G1isii;e 6ol3 -;4)e& 1r4i47 ro14- hi, o see 8ho he is& 4- )1se

hi, 7i4 o reire 6or lile 8hile.

* * * * *

ACT II.

SCENE I.++RASTE& lo4e.

Are he 0ores 7o4e ls I hi43 he ri4 here o4 e;er si-e. The

,ore I 6lee 6ro, he,& he ,ore I li7h o4 he,/ 4- o -- o ,

14esi4ess& I )44o 6i4- her 8ho, I 8ish o 6i4-. The h14-er 4- ri4

8/13/2019 The Bores

36/81

h;e soo4 2sse- o;er& 4- h;e 4o -is2erse- he 6shio40le )o,24.

:o1l- o He;e4 h hose 7i6s 8hi)h i sho8ere- 12o4 1s& h- -ri;e4

8 ll he 2eo2le 8ho 8er ,e The s14 si43s 6s/ I , s1r2rise-

h , ser;4 hs 4o e re1r4e-.

SCENE II.++ALCIE& RASTE.

ALC. !oo- - o o1.

ER. (Asi-e#. Ho8 4o8 Is , 2ssio4 l8s o 0e 1r4e- si-e

ALC. Co4sole ,e& MrG1is& i4 res2e) o6 8o4-er61l 7,e o6 2iG1e 8hi)h

I los eser- o )eri4 Si4+Bo1;i4& o 8ho, I )o1l- h;e 7i;e4

6i6ee4 2oi4s 4- he -el. I 8s -es2ere 0lo8& 8hi)h hs 0ee4 oo

,1)h 6or ,e si4)e eser-& 4- 8o1l- ,3e ,e 8ish ll 2lers he

-e1)e/ 0lo8& I ss1re o1& e4o17h o ,3e ,e h47 ,sel6 i4 210li).++I

84e- o4l 8o ri)3s& 8hils he oher 84e- 2iG1e. I -el& he

3es si5& 4- s3s 6or 4oher -el. I& h;i47 lile o6 e;erhi47&

re61se. I h- he )e o6 )l10s (64) , 0- l1)3# he )e& 3i47&

34;e& e4 4- ei7h o6 hers& 4- s I 84e- o ,3e he 2oi4& hre8

8 3i47 4- G1ee4 o6 -i,o4-s& e4 4- G1ee4 o6 s2-es. I h- 6i;e

hers i4 h4-& 4- oo3 12 he G1ee4& 8hi)h

8/13/2019 The Bores

37/81

he 0le seG1e4)e o6 si5 lo8 -i,o4-s& o7eher 8ih he )e. I h-

hro84 8 3i47 4- G1ee4 o6 he s,e )olo1r. B1 s he 84e-

2iG1e& I 7o he 0eer o6 , 6er& 4- 8s )o46i-e4 les o6

,3i47 8o ri)3s. Besi-es he se;e4 -i,o4-s he h- 6o1r s2-es& 4-

2li47 he s,lles o6 he,& 21 ,e i4 he 2re-i),e4 o6 4o 34o8i47

8hi)h o6 , 8o )es o 3ee2. I hre8 8& ri7hl s I ho17h& he

)e o6 hers/ 01 he h- -is)r-e- 6o1r )l10s& 4- I 6o14- ,sel6 ,-e

C2o 0 si5 o6 hers& 140le& 6ro, sheer ;e5io4& o s

si47le 8or-.

>Foo4oe? I4 he se;e4ee4h )e41r& 2iG1e 8s 4o 2le- 8ih

hir+8o& 01 8ih hir+si5& )r-s/ he si5es& 8hi)h re 4o8 hro84

8& re,i4e- he4 i4 he 2)3. E;er 2ler re)ei;e- 8el;e )r-s& 4-

8el;e re,i4e- o4 he 0le. He 8ho h- o 2l 6irs )o1l- hro8 8

se;e4 or ei7h )r-s& he -eler 6o1r or 6i;e& 4- 0oh ,i7h 3e 6resho4es 6ro, hose h 8ere o4 he 0le. A ri)3 )o14e- o4l 8he4 3e4

8ih o4e o6 he )o1r+)r-s& or e4.

Si4+Bo1;i4& 6er h;i47 3e4 12 his )r-s& h- i4 h4- si5 s,ll

-i,o4-s 8ih he )e& 8hi)h )o14e- %& seG1e4)e o6 si5 -i,o4-s 6ro,

he si5 o he 34;e )o14e- $'& h1s o7eher P& 0e6ore he 0e74 o

2l. :ih his se;e4 -i,o4-s he ,-e se;e4 ri)3s& 01 o4l )o14e- P&

6or hose ,-e 0 he )e& 34;e& 4- e4/ his 7;e hi, '. Besi-es his

se;e4 -i,o4-s he h- 6o1r s2-es& ,os li3el he )e& 3i47& 34;e& 4-

lile o4e& 4- si5 o6 hers/ ho17h he ,-e ll he ri)3s he o4l

)o14e- P& 8hi)h 7;e hi, Q. B1 s Al)i22e h- 4o ,-e si47le

ri)3& he 8s )2o& 8hi)h 7;e Si4+Bo1;i4 J/ his 8ih he

8/13/2019 The Bores

38/81

Q he ,-e 0e6ore& 0ro17h he ol 12 o 'Q. As he ler o4l 84e-

2iG1e& h is '&++8hi)h is 8he4 2ler ,3es hir i4

7,e& o 8hi)h 4 --iio4l hir re he4 --e-& Si4+Bo1;i4 8o4

he 7,e. Al)i22e -oes 4o& ho8e;er& se 8h oher )r-s he h- i4

his h4- he ,o,e4 he 2l 0e74 0esi-es he )e o6 )l10s 4-

hi7h seG1e4)e o6 6i;e hers& s 8ell s he ei7h o6 he s,e )olo1r.

B He;e4& ))o14 o ,e 6or his 6ri7h61l 2ie)e o6 l1)3. Co1l- i 0e

)re-ie-& 8iho1 h;i47 see4 i

>Foo4oe? Co,2re 8ih Moli=res -es)ri2io4 o6 he 7,e o6 2iG1e

o2es 2oei)l hisor o6 he 7,e o6 O,0re i4 he hir- C4o o6

The R2e o6 he Lo)3.

ER. I is i4 2l h l1)3 is ,osl see4.

ALC. S-eh& o1 shll

8/13/2019 The Bores

39/81

4- o4 he 2oi4 o6 re1r4i47& ss ,e-ii;el# A si5 o6 hers

8o 2oi4s.

ER. :here i4 he 8orl- re 8e !o 8here 8e 8ill& 8e see 4ohi47 01

6ools.

SCENE III.++RASTE& LA MONTA!NE.

ER. H ho8 lo47 o1 h;e 0ee4& 4- ho8 o1 h;e ,-e ,e s166er.

LA M. Sir& I )o1l- 4o ,3e 7reer hse.

ER. B1 le47h -o o1 0ri47 ,e so,e 4e8s

LA M. Do10less/ 4- 0 e52ress )o,,4-& 6ro, her o1 lo;e& I h;e

so,ehi47 o ell o1.

ER. :h Alre- , her er4s 6or he ,ess7e. S2e3

LA M. Do o1 8ish o 34o8 8h i is

ER. Yes/ s2e3 G1i)3l.

8/13/2019 The Bores

40/81

LA M. Sir& 2r 8i. I h;e l,os r14 ,sel6 o1 o6 0reh.

ER. Do o1 6i4- 4 2les1re i4 3ee2i47 ,e i4 s1s2e4se

LA M. Si4)e o1 8ish o 34o8 o4)e he or-ers 8hi)h I h;e re)ei;e-

6ro, his )hr,i47 2erso4& I 8ill ell o1.... U2o4 , 8or-& 8iho1

0osi47 o6 , el& I 8e4 7re 8 o 6i4- he l-/ 4- i6...

ER. H47 o1r -i7ressio4s

LA M. Fie o1 sho1l- so,e8h ,o-ere o1r 2ssio4/ 4- Se4e)...

ER. Se4e) is 6ool i4 o1r ,o1h& si4)e he ells ,e 4ohi47 o6 ll

h )o4)er4s ,e. Tell ,e o1r ,ess7e o4)e.

LA M. To sis6 o1& Or2hise ... A4 i4se) hs 7o ,o47 o1r hir.

ER. Le i lo4e.

LA M. This lo;el o4e se4-s o1 8or- ...

ER. :h

LA M. !1ess.

ER. Are o1 8re h I , i4 4o l17hi47 ,oo-

8/13/2019 The Bores

41/81

LA M. Her ,ess7e is& h o1 re o re,i4 i4 his 2l)e& h i4

shor i,e o1 shll see her here& 8he4 she hs 7o ri- o6 so,e

)o14r+l-ies& 8ho 7rel 0ore ll 2eo2le )o1r.

ER. Le 1s& he4 s i4 he 2l)e she hs sele)e-. B1 si4)e his

,ess7e 66or-s ,e so,e leis1re& le ,e ,1se lile. (E5i L

Mo474e#. I 2ro2ose o 8rie 6or her so,e ;erses o 4 ir 8hi)h I

34o8 she li3es.

(He 8l3s 12 4- -o84 he s7e i4 re;erie#.

SCENE I".++ORANTE& CLIMNE& RASTE ( he si-e o6 he s7e& 14see4.#

OR. E;ero4e 8ill 0e o6 , o2i4io4.

CL. Do o1 hi43 o1 8ill )rr o1r 2oi4 0 o0si4)

OR. I hi43 , reso4s 0eer h4 o1rs.

CL. I 8ish so,e o4e )o1l- her 0oh.

OR. I see 7e4le,4 here 8ho is 4o i74or4/ he 8ill 0e 0le o

8/13/2019 The Bores

42/81

-e)i-e i4 G1rrel 0e8ee4 1s 8o/ 8e h- -is)1ssio4 risi47 6ro, o1r

-i66ere4 o2i4io4s& s o 8h , -isi471ish he ,os 2er6e) lo;ers.

ER. Th is G1esio4 -i66i)1l o sele/ o1 h- 0es loo3 6or ,ore

s3il61l

8/13/2019 The Bores

43/81

2lese ,os&

8/13/2019 The Bores

44/81

1s s;e o 2i)3 G1rrel& -re o 6or0i- 4o4e o 22ro)h 1s& 4-

0e)o,e he r4s o6 heir ;er )o4G1erors. As 6or ,e& I 84 lo;ers o

0e res2e)61l/ heir s10,issio4 is s1re 2roo6 o6 o1r s8.

CL. Fie& -o 4o )ll hose ,e4 r1e lo;ers 8ho re 4e;er ;iole4 i4

heir 2ssio4/ hose l13e8r, 7ll4s& 8hose r4G1il hers lre-

hi43 e;erhi47 G1ie s1re& h;e 4o 6er o6 losi47 1s& 4-

o;er8ee4i47l s166er heir lo;e o sl1,0er - 0 -& re o4 7oo- er,s

8ih heir ri;ls& 4- le;e 6ree 6iel- 6or heir 2erse;er4)e. So

se-e lo;e i4)ies , 47er/ o 0e 8iho1

8/13/2019 The Bores

45/81

OR. A4- 4o8 o1 ,1s& 0 o1r se4e4)e& -e)lre 8hose lo;e 22ers o

o1 2re6er0le.

(Or2hise 22ers he 0)3 o6 he s7e& 4- sees rse 0e8ee4

Or4e 4- Cli,=4e#.

ER. Si4)e I )44o ;oi- 7i;i47

8/13/2019 The Bores

46/81

,e.

ER. :ill o1 0e 47r 8ih ,e 8iho1 reso4& 4- re2ro)h ,e 8ih 8h

I , ,-e o s166er Oh& I 0esee)h o1& s ...

ORH. Le;e ,e& I 0e7& 4- hse4 o re

8/13/2019 The Bores

47/81

ER. I , loo3i47 6or so,e o4e& 4- )44o s.

DOR. (Rei4i47 hi,#. E7-& I shll ell i o1 s 8e 7o lo47.

:e 8ere 8ell sele)e- )o,24 8ho ,e eser- o h14 s7/ o4

21r2ose 8e 8e4 o slee2 o4 he 7ro14- isel6++h is& , -er sir& 6r

8 i4 he 6ores. As he )hse is , 7rees 2les1re& I 8ishe-& o

-o he hi47 8ell& o 7o o he 8oo- ,sel6/ 8e -e)i-e- o )o4)e4re

o1r e66ors 12o4 s7 8hi)h e;er o4e si- 8s se;e4 ers ol-.

>Foo4oe? The ori7i4l e52ressio4 is )er6 -i5+)or2s/ his&

))or-i47 o he -i)io44ire -e )hsse& is se;e4 ers ol-

4i,l.

B1 , o84 o2i4io4 8s++ho17h I -i- 4o so2 o o0ser;e he ,r3s++h

i 8s o4l s7 o6 he se)o4- er.

>Foo4oe? The e)h4i)l er, is? 34o00ler/ i4 Fre4)h& 14 )er6

s se)o4-e e.

:e h- se2re-& s 8s 4e)essr& i4o -i66ere4 2ries& 4- 8ere

hsil 0re36si47 o4 so,e 4e8+li- e77s& 8he4 re71lr

)o14r+7e4le,4& 8ih lo47 s8or-& 2ro1-l ,o14e- o4 his 0roo-+,re&

8hi)h he ho4o1re- 8ih he 4,e o6 his 7oo- ,re& ),e 12 o 2 1s 4

838r- )o,2li,e4& 2rese4i47 o 1s he s,e i,e& o i4)rese o1r

;e5io4& 7re 0oo0 o6 so4& s s12i- s his 6her. He sle-

hi,sel6 7re s2ors,4& 4- 0e77e- h he ,i7h h;e he 2les1re o6

))o,24i47 1s. He;e4 2reser;e e;er se4si0le s2ors,4& 8he4 h14i47&

8/13/2019 The Bores

48/81

6ro, 6ello8 8ho )rries -o7s hor4& 8hi)h so14-s 8he4 i o17h 4o/

6ro, hose 7e4r 8ho& 6ollo8e- 0 e4 ,47 -o7s& )ll he, , 2)3&

4- 2l he 2r o6 8o4-er61l h14ers. His reG1es 7r4e-& 4- his

34o8le-7e )o,,e4-e-& 8e ll o6 1s sre- he -eer&

>Foo4oe? The ori7i4l hs 6r22er 4os 0rises/ 0rises

,e4s 0li43s. A))or-i47 o Dr. Ashs Di)io4r& $%%& Bli43s re he

0o17hs or 0r4)hes hro84 i4 he 8 o6 -eer o so2 is )o1rse.

8ihi4 hri)e he le47h o6 he lesh& ll+ho he -o7s 8ere 21 o4

he r)3 o6 he s7. I e4)o1r7e- he,& 4- 0le8 lo1- 0ls. M s7

e,er7e- 6ro, he 8oo-& 4- )rosse- 2re 8i-e 2li4& he -o7s 6er

hi,& 01 i4 s1)h 7oo- or-er h o1 )o1l- h;e )o;ere- he, ll 8ih

o4e )lo3. He ,-e 6or he 6ores. The4 8e sli22e- he ol- 2i)3 12o4

hi,/ I G1i)3l 0ro17h o1 , sorrel+horse. Yo1 h;e see4 hi,

ER. I hi43 4o.

DOR. No see4 hi, The 4i,l is s 7oo- s he is 0e1i61l/ I 0o17h

hi, so,e -s 7o 6ro, !;e1.

>Foo4oe? A 8ell+34o84 horse+-eler i4 Moli=res i,e.

I le;e o1 o hi43 8heher h -eler& 8ho hs s1)h res2e) 6or ,e&

8o1l- -e)ei;e ,e i4 s1)h ,er/ I , sis6ie- 8ih he horse. He

4e;er i4-ee- sol- 0eer& or 0eer+sh2e- o4e. The he- o6 0r0&

8ih )ler sr/ he 4e)3 o6 s84& sle4-er& 4- ;er sri7h/ 4o

8/13/2019 The Bores

49/81

,ore sho1l-er h4 hre/ shor+Foo4oe? Co,2re he -es)ri2io4 o6 he horse 7i;e4 0 he D12hi4 i4

Sh3es2eres He4r ".& A) iii.& S)e4e '& 4- lso h o6 he ro14-

hoo6-& shor

8/13/2019 The Bores

50/81

7i4 8ih 2les1re -is)o;ere- he r)3 o6 he -eer 0 ,ole+hill& 4-

0le8 8 , leis1re. A 6e8 -o7s r4 0)3 o ,e& 8he4& s ill+l1)3

8o1l- h;e i& he o147 s7 ),e o;er o o1r )o14r 01,23i4. M

0l14-erer 0e74 0lo8i47 li3e ,-& 4- 0ello8e- lo1-& Tllho llho

llho All , -o7s le6 ,e& 4- ,-e 6or , 0oo0. I hse4e- here&

4- 6o14- he r)3 7i4 o4 he hi7hro-. B1& , -er 6ello8& I h-

s)r)el )s , ees o4 he 7ro14-& 8he4 I -is)o;ere- i 8s he oher

4i,l& 4- 8s ;er ,1)h 44oe- i. I 8s i4 ;i4 o 2oi4 o1 o

he )o14r 6ello8 he -i66ere4)e 0e8ee4 he 2ri4 o6 , s7s hoo6

4- his. He sill ,i4i4e-& li3e 4 i74or4 s2ors,4& h his 8s

he 2)3s s7/ 4- 0 his -is7ree,e4 he 7;e he -o7s i,e o 7e

7re 8 o66. I 8s i4 r7e& 4-& heril )1rsi47 he 6ello8& I

s21rre- , horse 12 hill 4- -o84 -le& 4- 0r1she- hro17h 0o17hs s

hi)3 s , r,. I 0ro17h 0)3 , -o7s o , 6irs s)e4& 8ho se o66&

o , 7re

8/13/2019 The Bores

51/81

DOR. :he4 o1 li3e& 8e 8ill 7o so,e8here 8here 8e 4ee- 4o -re-

)o14r+h14ers.

ER. (Alo4e#. "er 8ell. I hi43 I shll lose 2ie4)e i4 he e4-.

Le ,e ,3e ll hse& 4- r o e5)1se ,sel6.

BALLET TO ACT II.

Firs E4r.

Bo8lers so2 rse o ,es1re -is4)e 0o1 8hi)h here is -is21e. He 7es )ler o6 he, 8ih -i66i)1l& 4- le;es he, o -4)e

,es1re& )o,2ose- o6 ll he 2os1res 1s1l o h 7,e.

Se)o4- E4r.

Lile 0os 8ih sli47s e4er 4- i4err12 he,& 8ho re i4 heir 1r4

-ri;e4 o1 0

Thir- E4r.

Co00lers& ,e4 4- 8o,e4& heir 6hers& 4- ohers& 8ho re lso -ri;e4

o1 i4 heir 1r4.

8/13/2019 The Bores

52/81

Fo1rh E4r.

A 7r-e4er& 8ho -4)es lo4e& 4- he4 reires.

* * * * *

ACT III.

SCENE I.++RASTE& LA MONTA!NE.

ER. I is r1e h o4 he o4e h4- , e66ors h;e s1))ee-e-/ he

o0

8/13/2019 The Bores

53/81

he o0s)le 8hi)h i ,sers/ he sli7hes )o4;ersio4 8ih he

0elo;e- 0e1 0e)o,es& 8he4 i is 6or0i--e4& s12re,e 6;o1r. I ,

7oi47 o he re4-e;o1s/ i is l,os he ho1r/ si4)e I 8ish o 0e here

rher 0e6ore h4 6er , i,e.

LA M. Shll I 6ollo8 o1

ER. No. I 6er les o1 sho1l- ,3e ,e 34o84 o )eri4 s1s2i)io1s 2erso4s.

LA M. B1 ....

ER. I -o 4o -esire i.

LA M. I ,1s o0e o1. B1 les& i6 -is4)e....

ER. For he 8e4ieh i,e 8ill o1 hol- o1r o471e A4- 8ill o1 4e;er

7i;e 12 his 2r)i)e o6 2er2e1ll ,3i47 o1rsel6 ro10leso,e

ser;4

SCENE II.++CARITIDS/ RASTE.

CAR. Sir& i is 4 14seso40le i,e o -o ,sel6 he ho4o1r o6 8ii47

12o4 o1/ ,or4i47 8o1l- 0e ,ore 6i 6or 2er6or,i47 s1)h -1& 01 i

8/13/2019 The Bores

54/81

is 4o ;er es o ,ee o1& 6or o1 re l8s slee2& or i4 o84. A

les o1r ser;4s so ss1re ,e. I h;e )hose4 his o22or14i o see

o1. A4- e his is 7re h22i4ess 8ih 8hi)h 6or14e 6;o1rs ,e&

6or )o12le o6 ,o,e4s ler I sho1l- h;e ,isse- o1.

ER. Sir& -o o1 -esire so,ehi47 o6 ,e

CAR. I )G1i ,sel6& sir& o6 8h I o8e o1/ 4- )o,e o o1 ... E5)1se

he 0ol-4ess 8hi)h i4s2ires ,e& i6...

ER. :iho1 so ,1)h )ere,o4& 8h h;e o1 o s o ,e

CAR. As he r43& 8i& 4- 7e4erosi 8hi)h e;er o4e e5ols i4 o1...

ER. Yes& I , ;er ,1)h e5olle-. Ne;er ,i4- h& sir.

CAR. Sir& i is ;s -i66i)1l 8he4 ,4 hs o i4ro-1)e hi,sel6/

8e sho1l- l8s 0e 2rese4e- o he 7re 0 2eo2le 8ho )o,,e4- 1s i4

8or-s& 8hose ;oi)e& 0ei47 lise4e- o& -eli;ers 8ih 1hori 8h ,

)1se o1r sle4-er ,eri o 0e 34o84. I4 shor& I )o1l- h;e 8ishe- h

so,e 2erso4s 8ell+i46or,e- )o1l- h;e ol- o1& sir& 8h I ,...

ER. I see s166i)ie4l& sir& 8h o1 re. Yo1r ,44er o6 ))osi47 ,e

,3es h )ler.

CAR. Yes& I , ,4 o6 ler4i47 )hr,e- 0 o1r 8orh/ 4o o4e o6 hose

ler4e- ,e4 8hose 4,e e4-s si,2l i4 1s. Nohi47 is so )o,,o4 s

8/13/2019 The Bores

55/81

4,e 8ih Li4 er,i4io4. Those 8e -ress i4 !ree3 h;e ,1)h

s12erior loo3/ 4- i4 or-er o h;e o4e e4-i47 i4 =s& I )ll

,sel6 Mr. Crii-=s.

ER. Crii-=s 0e i. :h h;e o1 o s

CAR. I 8ish& sir& o re- o1 2eiio4& 8hi)h I ;e41re o 0e7 o6 o1

o 2rese4 o he i47& s o1r 2osiio4 e40les o1 o -o.

ER. :h& sir& o1 )4 2rese4 i o1rsel6 ...

CAR. I is r1e h he i47 7r4s h s12re,e 6;o1r/ 01& 6ro, he

;er e5)ess o6 his rre 3i4-4ess& so ,4 ;illi4o1s 2eiio4s& sir& re

2rese4e- h he )ho3e he 7oo- o4es/ he ho2e I e4eri4 is h

,i4e sho1l- 0e 2rese4e- 8he4 his M

8/13/2019 The Bores

56/81

CAR. Here i is. B1 les& her i re-.

ER. No ...

CAR. Th o1 , 0e )G1i4e- 8ih i& sir& I 0e7.

TO THE IN!.

Sire&++Yo1r ,os h1,0le& ,os o0e-ie4& ,os 6ih61l 4- ,os

ler4e- s10Foo4oe? The ori7i4l hs !re)& !ree3. C4 Crii-=s h;e

8ishe- o ll1-e o he 7rZ) 6i-es !re) ,e4s lso

)he )r-s& 4- is si- o o8e is 4,e o )eri4 A2o1los& 34i7h o6 !ree3 ori7i4& 8ho 8s )17h i4 he ;er ) o6 )hei47

2l i4 he ler -s o6 Lo1is XI".s rei74& e;e4 i4 he 2l)e o6 he

7r4- ,o4rG1e.

0 2ro6essio4& h;i47 )o4si-ere- he 7re 4- 4o0le 01ses 8hi)h

re 2er2ere- i4 he i4s)ri2io4s o4 he si74s o6 ho1ses& sho2s&

;er4s& 0o8li47+lles& 4- oher 2l)es i4 o1r 7oo- )i o6 ris/

i4s,1)h s )eri4 i74or4 )o,2osers o6 he si- i4s)ri2io4s s10;er&

0 0r0ro1s& 2er4i)io1s 4- he61l s2elli47& e;er 3i4- o6 se4se 4-

reso4& 8iho1 4 re7r- 6or e,olo7& 4lo7& e4er7 or lle7or

8hsoe;er& o he 7re s)4-l o6 he re210li) o6 leers& 4- o6 he

Fre4)h 4io4& 8hi)h is -e7r-e- 4- -isho4o1re-& 0 he si- 01ses 4-

8/13/2019 The Bores

57/81

7ross 61ls& i4 he ees o6 sr47ers& 4- 4o0l o6 he !er,4s&

)1rio1s re-ers 4- i4s2e)ors o6 he si- i4s)ri2io4s...

>Foo4oe? This is 4 ll1sio4 eiher o he re21io4 o6 he !er,4s

s 7re -ri43ers& or s ler4e- -e)i2herers o6 ll 3i4-s o6

i4s)ri2io4s.

ER. This 2eiio4 is ;er lo47& 4- , ;er li3el 8er...

CAR. Ah& sir& 4o 8or- )o1l- 0e )1 o1.

ER. Fi4ish G1i)3l.

CAR. (Co4i41i47#. H1,0l 2eiio4s o1r M

8/13/2019 The Bores

58/81

8/13/2019 The Bores

59/81

>Foo4oe? The L15e,0o1r7 8s i4 Moli=res i,e he ,os 6shio40le

2ro,e4-e o6 ris.

4- i4 he T1ileries he 8eries 2eo2le 8ih his 64)ies/ ,e4 li3e o1

sho1l- ;oi- he )o4;ersio4 o6 ll hose 7oo-+6or+4ohi47 2e-4s.

For , 2r I h;e 4o 6er o6 ro10li47 o1& si4)e I , )o,e& sir& o

,3e o1r 6or14e.

ER. (Asi-e#. This is so,e l)h,is? o4e o6 hose )re1res 8ho

h;e 4ohi47& 4- re l8s 2ro,isi47 o1 e;er so ,1)h ri)hes.

(Alo1-#. H;e o1 -is)o;ere- h 0lesse- so4e& sir& 8hi)h lo4e

)4 e4ri)h ll he 3i47s o6 he erh

ORM. Ah 8h 6144 i-e He;e4 6or0i-& sir& h I sho1l- 0e o4e o6hose 6ools. I -o 4o 6oser i-le -re,s/ I 0ri47 o1 here so14- 8or-s

o6 -;i)e 8hi)h I 8o1l- )o,,14i)e& hro17h o1& o he i47& 4- 8hi)h

I l8s )rr 0o1 ,e& sele- 12. No4e o6 hose sill 2l4s 4- ;i4

)hi,ers 8hi)h re -i44e- i4 he ers o6 o1r s12eri4e4-e4s/

>Foo4oe? This is 4 ll1sio4 o he 7i;er o6 he 6es& Mo4s. Fo1G1e&

s1ri4e4-4 -es 6i44)es. See lso 27e QQ& 4oe I.

4o4e o6 o1r 0e77rl s)he,es 8hi)h rise o 4o ,ore h4 8e4 or

hir ,illio4s/ 01 o4e 8hi)h& he lo8es re)3o4i47& 8ill 7i;e he

i47 ro14- 6o1r h14-re- ,illio4s erl& 8ih ese& 8iho1 ris3 or

s1s2i)io4& 8iho1 o22ressi47 he 4io4 i4 4 8. I4 shor& i is

8/13/2019 The Bores

60/81

8/13/2019 The Bores

61/81

s2o3e4 o6 i.

ER. Yes& es.

ORM. I6 o1 8o1l- le4- ,e )o12le o6 2isoles& o1 )o1l- re2 o1rsel6

o1 o6 he 2ro6is o6 he s)he,e ....

ER. (!i;es ,o4e o Or,i4#. !l-l. (Alo4e#. :o1l- o

He;e4& h s1)h 2ri)e I )o1l- 7e ri- o6 ll 8ho ro10le ,e Ho8

ill+i,e- heir ;isi is A ls I hi43 I , 7o. :ill 4 o4e else

)o,e o -ei4 ,e

SCENE I".++FILINTE& RASTE.

FIL. MrG1is& I h;e

8/13/2019 The Bores

62/81

h;e 0ee4 )lle- o1/ 4-& s o1r 6rie4-& I )o,e& ll e;e4s& o

o66er o1 , ser;i)es 7i4s ll ,43i4-.

ER. I , o0li7e- o o1/ 01 0elie;e ,e o1 -o ,e....

FIL. Yo1 8ill 4o -,i i/ 01 o1 re 7oi47 o1 8iho1 e4-4s.

S i4 o84& or 7o i4o he )o14r& o1 shll 7o 4o8here 8iho1 ,

))o,24i47 o1.

ER. (Asi-e#. Oh& I shll 7o ,-.

FIL. :here is he 1se o6 hi-i47 6ro, ,e

ER. I s8er o o1& MrG1is& h o1 h;e 0ee4 -e)ei;e-.

FIL. I is 4o 1se -e4i47 i.

ER. M He;e4 s,ie ,e& i6 4 -is21e....

FIL. Do o1 hi43 I 0elie;e o1

ER. !oo- He;e4& I ell o1 8iho1 )o4)el,e4 h....

FIL. Do 4o hi43 ,e s1)h -12e 4- si,2leo4.

ER. :ill o1 o0li7e ,e

8/13/2019 The Bores

63/81

FIL. No.

ER. Le;e ,e& I 2r.

FIL. Nohi47 o6 he sor& MrG1is.

ER. A4 ssi74io4 o+4i7h )eri4 2l)e....

FIL. I -o 4o G1i o1. :here;er i 0e& I ,e4 o 6ollo8 o1.

ER. O4 , so1l& si4)e o1 ,e4 ,e o h;e G1rrel& I 7ree o i& o

sis6 o1r el. I shll 0e 8ih o1& 8ho 21 ,e i4 r7e& 4- o6

8ho, I )44o 7e ri- 0 6ir ,e4s.

FIL. Th is sorr 8 o6 re)ei;i47 he ser;i)e o6 6rie4-. B1 s I-o o1 so ill 4 o66i)e& 6re8ell. Fi4ish 8h o1 h;e o4 h4- 8iho1

,e.

ER. Yo1 8ill 0e , 6rie4- 8he4 o1 le;e ,e. (Alo4e#. B1 see

8h ,is6or14es h22e4 o ,e The 8ill h;e ,-e ,e ,iss he ho1r

22oi4e-.

SCENE ".++DAMIS& LINE& RASTE& LA RI"IRE& 4- his Co,24io4s.

8/13/2019 The Bores

64/81

DAM. (Asi-e#. :h he rs)l ho2es o o0i4 her i4 s2ie o6

,e Ah ,

8/13/2019 The Bores

65/81

o 6li7h.#

DAM. He;e4s B 8hose i- -o I 6i4- ,sel6 s;e- 6ro, )eri4 -eh

To 8ho, , I i4-e0e- 6or so rre ser;i)e

ER. (Re1r4i47#. I4 ser;i47 o1& I h;e -o4e 01 4 ) o6

8/13/2019 The Bores

66/81

ORH. (E4eri47 8ih sil;er )4-lesi)3 i4 her h4-#. Sir& 8h

hs h22e4e- h s1)h erri0le -is1r04)e....

DAM. Nie)e& 4ohi47 01 8h is ;er 7ree0le& si4)e& 6er h;i47

0l,e-& 6or lo47 i,e& o1r lo;e 6or rse& I 4o8 7i;e hi, o o1 6or

h1s04-. His r, hs 8r-e- o66 he -e-l hr1s i,e- ,e/ I

-esire h o1r h4- re8r- hi,.

ORH. I o8e e;erhi47 o o1/ i6& here6ore& i is o 2 hi, o1r

-e0. I )o4se4& s he hs s;e- o1r li6e.

ER. M her is so o;er8hel,e- 0 his 7re ,ir)le& h ,i-s his

e)ss& I -o10 i6 I , 83e.

DAM. Le 1s )ele0re he h22 lo h 8is o1/ 4- le o1r ;ioli4s21 1s i4

8/13/2019 The Bores

67/81

(The ,s3s e4er& 6illi47 he s7e#.

ER. :h Bores 6or e;er H1llo& 71r-s& here. T1r4 o1 hese rs)ls

6or ,e.

BALLET TO ACT III.

Firs E4r.

S8iss 71r-s& 8ih hl0er-s& -ri;e o1 ll he ro10leso,e ,s3s& 4-

he4 reire o ,3e roo, 6or -4)e o6

>Foo4oe? The ori7i4 o6 he i4ro-1)io4 o6 he S8iss !1r-s

(,er)e4ries# i4 he ser;i)e o6 he Fre4)h 4- oher 6orei74 2o8ers ,

0e s)ri0e- o he 6) h S8ierl4- isel6& 0ei47 oo 2oor o

,i4i4 sol-iers i4 i,e o6 2e)e& llo8e- he, o ser;e oher 4io4s

o4 )o4-iio4 o6 )o,i47 0)3 i,,e-iel o heir o84 )4o4s i4 i,e o6

8r or i4;sio4.

I is 2ri)1lrl 8ih Fr4)e h S8ierl4- )o4r)e- reies o

61r4ish )eri4 )o4i47e4s i4 )se o6 4ee-. The 6irs o6 hese -es

0)3 s 6r s $JJJ 0e8ee4 he D12hi4& 6er8r-s Chrles "II.& 4-

he -i66ere4 )4o4s. This A) 8s re4e8e- i4 $JP& 4- he 41,0er o6

8/13/2019 The Bores

68/81

sol-iers o 0e 61r4ishe- 8s 6i5e- o4)e 6or ll& he ,i4i,1, 0ei47

'&& 4- he ,5i,1, $'&. The Hel;ei4s& 8ho 14il $$ h- l8s

0ee4 6ih61l o heir e477e,e4s& 1r4e- riors i4 h er 7i4s

Fr4)is I.& 8ho -e6ee- he, Mri744. B1 he 7oo- 6eeli47 8s soo4

6er8r-s re+es0lishe-& 4- 4e8 re& l,os si,ilr o he

6or,er& resore- he hr,o4 0e8ee4 he 8o 4io4s.

A4oher -o)1,e4 is e54& si74e- B-e4 i4 $P& 0 8hi)h he

)4o4s 0i4- he,sel;es o 61r4ish He4r II. 8ih s ,4 roo2s s he

, 84. I is 2ri)1lrl re,r30le& i4s,1)h s i ser;e- s

0sis 6or ll s10seG1e4 o4es 14il $'%$. These )o4;e4io4s h;e 4o

l8s 0ee4 6ih61ll )rrie- o1& 6or he S8iss )o4r)e- e477e,e4s

8ih oher 4io4s& 4o0l 8ih S2i4& N2les& 4- Sr-i4i& 4- e;e4

8ih or17l. A he )o,,e4)e,e4 o6 he ),2i74 o6 $'Q%& Lo1is XI".

h-& 4o8ihs4-i47 ll his& s ,4 s P& S8iss i4 his ser;i)e&he hi7hes 41,0er e;er i4e-. The re71lio4s 6or he 6orei74

)olo4els 4- )2i4s i4 heir relio4s ,o47 he,sel;es& 4- 8ih he

Fre4)h !o;er4,e4& 8ere 4o 14li3e hose i4 6or)e 2rese4 6or he

4i;e sol-ier i4 o1r I4-i4 2ossessio4s. To8r-s he e4- o6 Lo1is

XI".s rei74 he 41,0er -e)rese- o $J&J& o66i)ers i4)l1-e-/ i rose

i4 $%%P o $Q&P'& 4- -1ri47 he 8rs o6 $%J+J. o $&P. The e00

4- 6lo8 o6 heir 41,0ers )o4i41e- 6ro, h i,e 14il he Re;ol1io4

o6 $P& 8he4 he 8ere 6i4ll 0olishe-.

The re)ei;e- ,1)h hi7her 2 h4 he 4io4l roo2s& 4- h-

0esi-es his ,4 oher -;47es& o4e o6 he, 0ei47 h he o66i)ers

h- i4 he r, he 4e5 7r-e hi7her h4 h 8hi)h he o))12ie- i4

8/13/2019 The Bores

69/81

heir o84 re7i,e4s/ 6or i4s4)e& he )olo4el o6 S8iss re7i,e4 h-

he r43 o6 ,

8/13/2019 The Bores

70/81

4- he O4li4e Disri01e- roo6re-i47 Te,.

ro

8/13/2019 The Bores

71/81

Those o6 o1 8ho 84 o -o84lo- 4 eBoo3 0e6ore 44o14)e,e4

)4 7e o he, s 6ollo8s& 4-

8/13/2019 The Bores

72/81

I6 he re)h

8/13/2019 The Bores

73/81

:e 4ee- o1r -o4io4s ,ore h4 e;er

As o6 Fe0r1r& & )o4ri01io4s re 0ei47 soli)ie- 6ro, 2eo2le

4- or74iio4s i4? Al0,& Als3& Ar34ss& Co44e)i)1&

Del8re& Disri) o6 Col1,0i& Flori-& !eor7i& H8ii& Illi4ois&

I4-i4& Io8& 4ss& e41)3& Lo1isi4& Mi4e& Mss)h1ses&

Mi)hi74& Mississi22i& Misso1ri& Mo44& Ne0rs3& Ne;-& Ne8

H,2shire& Ne8 @erse& Ne8 Me5i)o& Ne8 Yor3& Norh Croli4& Ohio&

O3lho,& Ore7o4& e44sl;4i& Rho-e Isl4-& So1h Croli4& So1h

D3o& Te44essee& Te5s& Uh& "er,o4& "ir7i4i& :shi47o4& :es

"ir7i4i& :is)o4si4& 4- :o,i47.

:e h;e 6ile- i4 ll ses 4o8& 01 hese re he o4l o4es

h h;e res2o4-e-.

As he reG1ire,e4s 6or oher ses re ,e& --iio4s o his lis

8ill 0e ,-e 4- 614- risi47 8ill 0e7i4 i4 he --iio4l ses.

lese 6eel 6ree o s3 o )he)3 he s1s o6 o1r se.

I4 4s8er o ;rio1s G1esio4s 8e h;e re)ei;e- o4 his?

:e re )o4s4l 8or3i47 o4 6i4ishi47 he 22er8or3 o le7ll

reG1es -o4io4s i4 ll ses. I6 o1r se is 4o lise- 4-

o1 8o1l- li3e o 34o8 i6 8e h;e --e- i si4)e he lis o1 h;e&

8/13/2019 The Bores

74/81

:hile 8e )44o soli)i -o4io4s 6ro, 2eo2le i4 ses 8here 8e re

4o e re7isere-& 8e 34o8 o6 4o 2rohi0iio4 7i4s ))e2i47

-o4io4s 6ro, -o4ors i4 hese ses 8ho 22ro)h 1s 8ih 4 o66er o

-o4e.

I4er4io4l -o4io4s re ))e2e-& 01 8e -o4 34o8 ANYTHIN! 0o1

ho8 o ,3e he, 5+-e-1)i0le& or e;e4 i6 he CAN 0e ,-e

-e-1)i0le& 4- -o4 h;e he s66 o h4-le i e;e4 i6 here re

8s.

Do4io4s 0 )he)3 or ,o4e or-er , 0e se4 o?

ro

8/13/2019 The Bores

75/81

:e 4ee- o1r -o4io4s ,ore h4 e;er

Yo1 )4 7e 12 o -e -o4io4 i46or,io4 o4li4e ?

h2?\\888.71e40er7.4e\-o4io4.h,l

***

I6 o1 )4 re)h ro

8/13/2019 The Bores

76/81

o1r )o2 o6 his eBoo3& e;e4 i6 o1 7o i 6or 6ree 6ro,

so,eo4e oher h4 1s& 4- e;e4 i6 8hs 8ro47 is 4o o1r

61l. So& ,o47 oher hi47s& his S,ll ri4 se,e4

-is)li,s ,os o6 o1r li0ili o o1. I lso ells o1 ho8

o1 , -isri01e )o2ies o6 his eBoo3 i6 o1 84 o.

*BEFORE* YOU USE OR READ THIS EBOO

B 1si47 or re-i47 4 2r o6 his RO@ECT !UTENBER!+,

eBoo3& o1 i4-i)e h o1 14-ers4-& 7ree o 4- ))e2

his S,ll ri4 se,e4. I6 o1 -o 4o& o1 )4 re)ei;e

re614- o6 he ,o4e (i6 4# o1 2i- 6or his eBoo3 0

se4-i47 reG1es 8ihi4 P -s o6 re)ei;i47 i o he 2erso4

o1 7o i 6ro,. I6 o1 re)ei;e- his eBoo3 o4 2hsi)l

,e-i1, (s1)h s -is3#& o1 ,1s re1r4 i 8ih o1r reG1es.

ABOUT RO@ECT !UTENBER!+TM EBOOS

This RO@ECT !UTENBER!+, eBoo3& li3e ,os RO@ECT !UTENBER!+,eBoo3s&

is 210li) -o,i4 8or3 -isri01e- 0 ro6essor Mi)hel S. Hr

hro17h he ro

8/13/2019 The Bores

77/81

lese -o 4o 1se he RO@ECT !UTENBER! r-e,r3 o ,r3e

4 )o,,er)il 2ro-1)s 8iho1 2er,issio4.

To )ree hese eBoo3s& he ro YOU HA"E NO REMEDIES FOR NE!LI!ENCE OR

UNDER STRICT LIABILITY& OR FOR BREACH OF :ARRANTY OR CONTRACT&

INCLUDIN! BUT NOT LIMITED TO INDIRECT& CONSEUENTIAL& UNITI"E

OR INCIDENTAL DAMA!ES& E"EN IF YOU !I"E NOTICE OF THE

OSSIBILITY OF SUCH DAMA!ES.

I6 o1 -is)o;er De6e) i4 his eBoo3 8ihi4 Q -s o6

re)ei;i47 i& o1 )4 re)ei;e re614- o6 he ,o4e (i6 4#

o1 2i- 6or i 0 se4-i47 4 e52l4or 4oe 8ihi4 h

8/13/2019 The Bores

78/81

i,e o he 2erso4 o1 re)ei;e- i 6ro,. I6 o1 re)ei;e- i

o4 2hsi)l ,e-i1,& o1 ,1s re1r4 i 8ih o1r 4oe& 4-

s1)h 2erso4 , )hoose o ler4i;el 7i;e o1 re2l)e,e4

)o2. I6 o1 re)ei;e- i ele)ro4i)ll& s1)h 2erso4 ,

)hoose o ler4i;el 7i;e o1 se)o4- o22or14i o

re)ei;e i ele)ro4i)ll.

THIS EBOO IS OTHER:ISE RO"IDED TO YOU AS+IS. NO OTHER

:ARRANTIES OF ANY IND& EXRESS OR IMLIED& ARE MADE TO YOU AS

TO THE EBOO OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON& INCLUDIN! BUT NOT

LIMITED TO :ARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A

ARTICULAR UROSE.

So,e ses -o 4o llo8 -is)li,ers o6 i,2lie- 8rr4ies or

he e5)l1sio4 or li,iio4 o6 )o4seG1e4il -,7es& so he0o;e -is)li,ers 4- e5)l1sio4s , 4o 22l o o1& 4- o1

, h;e oher le7l ri7hs.

INDEMNITY

Yo1 8ill i4-e,4i6 4- hol- Mi)hel Hr& he Fo14-io4&

4- is r1sees 4- 7e4s& 4- 4 ;ol14eers sso)ie-

8ih he 2ro-1)io4 4- -isri01io4 o6 ro$ -isri01io4 o6 his eBoo3&

> lerio4& ,o-i6i)io4& or --iio4 o he eBoo3&

or >P 4 De6e).

8/13/2019 The Bores

79/81

DISTRIBUTION UNDER RO@ECT !UTENBER!+,

Yo1 , -isri01e )o2ies o6 his eBoo3 ele)ro4i)ll& or 0

-is3& 0oo3 or 4 oher ,e-i1, i6 o1 eiher -elee his

S,ll ri4 4- ll oher re6ere4)es o ro$ O4l 7i;e e5) )o2ies o6 i. A,o47 oher hi47s& his

reG1ires h o1 -o 4o re,o;e& ler or ,o-i6 he

eBoo3 or his s,ll 2ri4 se,e4. Yo1 , ho8e;er&

i6 o1 8ish& -isri01e his eBoo3 i4 ,)hi4e re-0le

0i4r& )o,2resse-& ,r3+12& or 2ro2rier 6or,&

i4)l1-i47 4 6or, res1li47 6ro, )o4;ersio4 0 8or-

2ro)essi47 or h2ere5 so68re& 01 o4l so lo47 s

*EITHER*?

>* The eBoo3& 8he4 -is2le-& is )lerl re-0le& 4-

-oes *4o* )o4i4 )hr)ers oher h4 hose

i4e4-e- 0 he 1hor o6 he 8or3& lho17h il-e

(c#& seris3 (*# 4- 14-erli4e (# )hr)ers ,

0e 1se- o )o4;e 214)1io4 i4e4-e- 0 he

1hor& 4- --iio4l )hr)ers , 0e 1se- o

i4-i)e h2ere5 li43s/ OR

>* The eBoo3 , 0e re-il )o4;ere- 0 he re-er

4o e52e4se i4o 2li4 ASCII& EBCDIC or eG1i;le4

6or, 0 he 2ro7r, h -is2ls he eBoo3 (s is

8/13/2019 The Bores

80/81

he )se& 6or i4s4)e& 8ih ,os 8or- 2ro)essors#/

OR

>* Yo1 2ro;i-e& or 7ree o lso 2ro;i-e o4 reG1es

4o --iio4l )os& 6ee or e52e4se& )o2 o6 he

eBoo3 i4 is ori7i4l 2li4 ASCII 6or, (or i4 EBCDIC

or oher eG1i;le4 2ro2rier 6or,#.

> Ho4or he eBoo3 re614- 4- re2l)e,e4 2ro;isio4s o6 his

S,ll ri4 se,e4.

>P r-e,r3 li)e4se 6ee o he Fo14-io4 o6 _ o6 he

7ross 2ro6is o1 -eri;e )l)1le- 1si47 he ,eho- o1

lre- 1se o )l)1le o1r 22li)0le 5es. I6 o1

-o4 -eri;e 2ro6is& 4o rol is -1e. Rolies re 20le o ro

8/13/2019 The Bores

81/81

210li) -o,i4 ,erils& or rol 6ree )o2ri7h li)e4ses.

Mo4e sho1l- 0e 2i- o he?

roorio4s o6 his eBoo3s he-er 4- riler , 0e re2ri4e- o4l

8he4 -isri01e- 6ree o6 ll 6ees. Co2ri7h (C# $& 0

Mi)hel S. Hr. ro