The Epoch TimesINTERNATIONAL

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLDEdisi 19033 NEGARA 17 BAHASA 10 - 16 Maret 2011Website : www.epochtimes.co.id | Mobile : m.epochtimes.co.id |

Apple Inc resmi meluncurkan produk andalannya iPad2, produk baru ini memiliki 8 fitur baru. CEO Apple Steve Jobs berbicara pada even khusus Apple untuk memperkenalkan produk baru iPad 2 di Yerba Buena Center for the Arts pada 2 Maret 2011, di San Francisco, Kalifornia (AFP)

Ada sebuah kisah sedih mengenai kema-tian seorang tentara dan anjingnya. Kopral Liam Tasker, tewas dalam pertempuran bersenjata mela-wan Taliban di Afghanistan pekan lalu. Tasker (26 tahun) merupakan tentara Inggris ke-358 yang tewas sejak operasi militer di Afghanistan pada 2001. Menyaksikan kematian tuannya, Theo, an-jing pelacak yang setia menemani Tasker, jatuh sakit, dan tak lama kemudian ikut menyusul sang majikan. Semua orang menganggap kematiannya akibat kepedihan setelah ditinggal sang majikan.

Seperti yang dilansir situs Daily Mail (02/03), Tasker dan Theo merupakan pasangan yang kom-pak. Hanya dalam waktu 5 bulan, pasangan ini berhasil menemukan 14 bom dan sejumlah besar persenjataan. Pasangan ini juga terbukti mampu bekerja sama dengan baik saat keduanya ditem-patkan di Afghanistan.

Bulan lalu, Tasker menceritakan jalinan erat antara dirinya dan anjing jenis persilangan springer dan spanial berusia 22 bulan itu. “Saya sangat mencintai pekerjaan ini, dan senang beker-ja sama dengan Theo. Ia memiliki semangat yang tinggi dan tidak kenal lelah.”

Semasa hidup, mereka bersatu dalam upaya tak kenal lelah untuk menyelamatkan banyak nyawa prajurit Inggris di Afghanistan. Dan akhir-nya dalam kematian, mereka juga memilih tetap bersama – demikianlah kisah yang mengharukan antara Liam Tasker, kopral Inggris dengan Theo, si anjing pelacak. (whs)

Kisah Sehidup-Semati Tentara Inggris dengan Anjingnya

Apple Luncurkan iPad2 Lebih Kencang dan Tahan Lama

Dinamakan iPad 2, produk dengan sistem lebih canggih ini akan dipasarkan secara luas mulai 11 Maret. Komputer tablet ini memiliki prosesor A5 dengan kemampuan dua kali lebih cepat dari prosesor sebelumnya, dua lensa kamera depan dan belakang, bodi lebih tipis, dan bobot seberat 1,3 kilogram. Selain itu iPad2 juga dilengkapi dengan pendeteksi gerak dan koneksi Bluetooth.

CEO dan Pimpinan Apple Steve Jobs hadir untuk memperkenalkan perang-kat baru ini. “Kami sudah mengerjakan produk ini selama beberapa waktu dan saya benar-benar tidak ingin melewatkan hari ini,” kata Jobs, seperti dikutip Los Angeles Times.

Melangkah ke panggung untuk me-nerima standing ovation, Jobs menyebut iPad baru ini sebuah “perangkat yang be-nar-benar ajaib.” Sejak diluncurkan awal April 2010, Apple telah menjual 15 juta

unit.Namun karena kebijakan terpisah

antara “nomor dan gadget”, penjualan iPad tidak sama dengan penjualan iPhone yang dijual secara paket lewat para pengu-saha telekomunikasi, lalu diubah menjadi penjualan lewat jalur 3C. Bagi kalangan telekomunikasi, peluang bisnis iPad ha-nya dapat dilihat tanpa dapat dinikmati.

Kemampuan iPad2 jelas lebih cang-gih, dengan harga jual yang sama dengan produk sebelumnya, mulai 499 – 829 dolar AS. Di saat PC maupun merek pon-sel lain merasa kesulitan menekan biaya produksi, iPad2 justru muncul dengan dua pilihan warna, yakni hitam dan putih, sehingga menjadikan produk iPad2 lebih kompetitif di pasaran.

iPad2 akan mulai dipasarkan di AS pada 11 Maret, disusul 26 negara lainnya termasuk Jepang, Prancis, Jerman, dan lain-lain pada 25 Maret mendatang. (lie)

Apple Inc resmi mengumumkan apa

yang sudah dinantikan para pengamat teknologi selama berbulan- bulan,

sebuah iPad baru. Menanggapi produk

unggulan Apple ini, para penggemar gadget di

berbagai negara terlihat sangat antusias.

1.

2.

3.

4.

5.6.

7.

8.

8 Keunggulan iPad2:

Chip A5 dengan prosesor dual core, dua CPU secepat kilat, per-forma grafis dengan peningkatan 9 kali lipat, konsumsi daya tidak berubah, dapat digunakan untuk browsing selama 10 jam.Lebih ringan dan tipis, ketebalan berkurang dari 13,4 mm menjadi 8,8 mm atau berkurang 33%, bo-bot juga berkurang dari 1.5 kg menjadi 1.3 kg.Dua pilihan warna, hitam dan putih.Versi 3G yang mendukung sistem At&t dan Verizon.Dual kamera.Mendukung transfer data HDMI, dengan instrumen eksternal yang dijual terpisah seharga 39 dolar AS.Menggunakan SO iOS 4.3, me-miliki fitur FaceTime, PhotoBooth, dan iMovie. FaceTime untuk video chat hingga 4 orang, dan PhotoBooth untuk video confe-rence hingga 9 orang. Dilengkapi aksesoris SmartCo-ver yang berfungsi sebagai pelin-dung layar warna-warni.

Zhang LiangZhiThe Epoch Times

The Epoch Times

(FOT

O: IN

TERN

ET)

LINTAS BUDAYA | P6

Pendeta Tao Misterius Bicara Mengenai Takdir

Anti Oksidan Tingkatkan

Kesuburan Pria

(PHOTOS.COM) (FLICKR.COM)

KESEHATAN & KELUARGA | P4

Filsafat Berbicara Dan

Mendengarkan

SENSASI KEHIDUPAN| P2

Bloomberg: Kutukan Pencakar Langit Mungkin Akan Terulang Kembali Di Asia

Bangunan pencakar langit melambang-kan simbol kemakmuran ekonomi sebuah negara. Namun kenyataannya, setiap kali bangunan tinggi selesai dibangun, pereko-nomian di negara tersebut justru menga-lami resesi. “Kutukan pencakar langit” sepertinya sudah berkali-kali terbukti, dan yang terakhir terjadi dua tahun lalu. Pada Januari 2009, peresmian gedung tertinggi dunia — yang memakan biaya 1 milyar dolar AS — Burj Dubai di tengah-tengah situasi Dubai yang terlilit utang dunia, malah mengakibatkan pasar properti dan perekonomian Dubai merosot tajam.

Lalu siapa korban berikutnya? Kolum-nis Bloomberg, William Pesek, baru-baru ini memperingatkan bahwa pinjaman gra-tis serta “uang panas” semakin membuat “busa sabun” perekonomian Jepang dan Tiongkok menggelembung, dan kutukan pencakar langit mungkin akan terjadi di salah satu negara ini.

Demam bangunan pencakar langit melanda RRT

Dalam artikelnya Pesek menyatakan, analis dari Barclays Plc Hongkong Andrew Lawrence, telah mengeluarkan peringatan terhadap situasi ekonomi di Tiongkok. Selama sebelas bulan di tahun 2010, investasi pengembangan sektor real estat di RRT mencapai 4,3 triliyun RMB (653 milyar dolar AS), meningkat 2 kali lipat lebih dibandingkan periode yang sama pada 2005, dan lebih tinggi daripada PDB tahunan negara Turki. Saat ini jumlah pencakar langit di RRT telah mencapai hampir setengah jumlah pencakar langit di seluruh dunia. Diperkirakan dalam tempo enam tahun mendatang akan rampung 50 pencakar langit di dunia, 44% di antaranya terdapat di RRT, termasuk Shanghai Tower setinggi 632 meter yang akan rampung pada 2014 mendatang. Dalam artikel di-sebutkan bahwa investasi berlebihan di balik kemakmuran semu ini menyiratkan gelembung perekonomian yang sangat besar, yang perlu diperhatikan.

Bersambung ke hal 7

Xie RuhuiThe Epoch Times

Gorbachev Raih Penghargaan Tertinggi

Sky Tree di Jepang yang sedang dibangun dan diperkirakan rampung akhir tahun ini. (GETTY IMAGES)

Tanggal 2 Maret lalu, mantan Presi-den Uni Soviet, Mikhail Gorbachev merayakan hari ulang tahunnya yang ke-80. Presiden Rusia Dmitry Med-vedev mengumumkan bahwa Rusia menganugerahinya “Medali St. An-drew” yang melambangkan penghor-matan tertinggi atas jasanya sewaktu menjadi pimpinan negara di masa akhir Uni Soviet. Pada kesempatan berikutnya akan diadakan malam se-remoni penganugerahan besar kepada Gorbachev di istana Kremlin.

Di hari yang sama, rakyat Rusia juga menyuarakan kampanye spontan “Terima kasih Gorbachev”. Orang-orang menggunakan berbagai cara untuk menyatakan rasa terima kasih mereka kepada Gorbachev yang telah mengakhiri penguasaan otoriter par-tai tunggal Partai Komunis Uni So-viet. Di daerah pemukiman, sejumlah billboard berukuran raksasa di jalan-an ditempeli iklan super besar bertu-liskan: “Terima kasih Gorbi!” dengan sebuah jantung hati tanda cinta.

Gorbachev menyatakan: “Saya

hampir tidak percaya masih hidup di usia 80. Dulu saya beranggapan usia 80 adalah sangat, sangat tua. Lisa dan saya pernah berharap dapat hidup hingga tahun 2000 sudah cukup. Hidup kami penuh warna.”

20 tahun lalu, Gorbachev mem-promosikan paham demokrasi dan liberal di Uni Soviet, yang kala itu masih menganut sistem totaliter. Pa-ham demokrasi dan liberal ini akhirnya berhasil menggulingkan komunisme absolut yang membelenggu Uni So-viet dan negara-negara Eropa Timur Masyarakat internasional memberi-nya gelar: “Manusia yang Mengubah Dunia.”

Seorang warga Rusia mengata-kan: “Saya menganggap Mikhail Gor-bachev telah memberikan kontribusi yang sangat besar dalam upayanya membebaskan Rusia dari krisis be-rat.”

Meski Gorbachev pernah menim-bulkan pro dan kontra di Rusia, namun penganugerahan medali kehormatan tertinggi kali ini melambangkan pengakuan pemerintah Rusia yang jarang terjadi.

Bersambung ke hal 7

The Epoch Times

10 - 16 Maret 2011fokus TheEpochTimes

A fREsH Look AT ouR CHANGING WoRLD2

Pada 6 Maret 2011, beberapa media resmi rezim Partai Komunis Tiongkok (PKT) melon-tarkan kritikan tajam dengan seruan “Demon-

strasi Bunga Melati Anti Pemerintah” Tiongkok, yang bermunculan selama beberapa minggu

belakangan ini.

Sebelumnya, sebuah media resmi Beijing yak-ni “Beijing Daily” pada 5 Maret lalu, untuk kali pertama mengeluarkan kritik dan meneriakkan “Stabilitas”, yang telah menarik perhatian media dalam dan luar negeri. Sebuah analisa menunjuk-kan, selama 3 minggu berturut-turut, rezim PKT dalam hal Revolusi Melati merasa maju kena - mundur pun kena, kini kritikan pedas yang ter-lontar malah semakin menyebarluaskan “Bunga Melati” ke seluruh pelosok daratan Tiongkok.

Minggu lalu, penggagas slogan “Revolusi Melati Tiongkok” di internet sesudah menyeru-kan penyelenggaran demonstrasi di 40 kota lebih, termasuk Hong Kong, Macao dan Taipei, menyerukan kepada para mahasiswa Universitas Beijing dan Qinghua pada siang hari untuk ber-kumpul di depan gedung Naga Laut di kelurahan Zhong Guan. Pihak kampus sekaligus PKT pun menjadi sangat tegang.

Media Grup Rezim “Perang” Propaganda

Hari Minggu

Berita yang dilansir AFP (Agence France-Presse) pada 6 Maret menyatakan bahwa sebuah media resmi pemerintah (Beijing Daily) yang ke-mudian disusul oleh Beijing Youth Daily, untuk kali pertama mengeluarkan kritik yang berisi se-ruan demonstrasi anti pemerintah yang bermun-culan di jaringan. Dan pada hari Minggu, media-media yang menjadi corong PKT beramai-ramai “menjilat” dengan memperkuat serangan kritikan dengan dalih “Stabilitas” adalah segala-galanya, serta mengkhawatirkan gelombang anti pemerin-tah di Timur Tengah kemungkinan menyebar dan menulari negara-negara di Asia.

”Liberation Daily”, corong komite kota PKT Shanghai juga memublikasikan artikel bernada serupa yang mendorong warga kota untuk “Mem-pertahankan Stabilitas Harmonisasi Sosial”. Se-lain itu mereka juga mengatakan: “Rakyat di-pastikan..…sangat menyayangi dan melindungi stabilitas yang telah diperoleh dengan teramat susah.”

”Perang” propaganda media grup milik pe-merintah hari Minggu ini, merefleksikan bahwa rezim PKT semakin ketakutan. Anggaran yang dikeluarkan untuk memproteksi stabilitas ini su-dah melebihi anggaran militer. Pihak pemerintah pada 2011 ini telah mengalokasikan dana sebesar 624,4 miliar Yuan (setara USD 95 miliar / Rp 835 triliun) guna penegakan hukum, ketertiban, dan keamanan. Angka ini meningkat 13,8% diban-dingkan dengan tahun lalu, sedangkan anggaran militer nasional melonjak 12,7% mencapai 601,1 Yuan.

bersambung ke hal 7

Menelurkan Undang-Undang hu-kum pidana yang jahat

Rancangan UU Hukum Pidana per-tama diserahkan kepada Lenin pada 15 Mei 1922, diberi catatan sebagai berikut:” Lingkup perkara pidana perlu diperluas, harus mencakup perilaku Par-tai Menshevik dan Partai Revolusi So-sialisme, menambah bab pengungsian dan pengusiran seumur hidup”. Tidak sampai 1 bulan, pada 6 Juni 1922, 11 orang pemimpin Partai Revolusi Sosial-isme dijatuhi hukuman mati.

Pada 20 Mei 1922, Lenin dalam se-pucuk surat yang disampaikan kepada pemimpin polisi rahasia, Dzerzhin-sky, menyatakan bahwa terhadap guru dan pengarang yang membantu kaum reaksioner rencananya akan diusir ke-luar negeri. Kelompok pertama meli-puti kaum intelek, filsuf, pengarang, sejarahwan, profesor perguruan tinggi, sebanyak 60 orang ditangkap pada 16-17 Agustus, dan pada bulan November diusir keluar negeri. Setiap orang dipak-sa menandatangani sebuah pernyataan :”Jika kembali ke Uni Soviet lagi, akan segera dihukum mati.”

24 Januari 1924, merupakan akhir hayat Lenin, yang telah melewati per-jalanan hidup penuh dengan kejahatan. Menurut berita ia meninggal akibat pe-nyakit sifilis.

UU hukum pidana Soviet no.58 pada 1926 mendefinisikan 14 jenis keadaan yang disebut sebagai anti revolusi.

Mulai tahun 1926, penjara beker-jasama dengan perusahaan negara, melakukan pemaksaan kerja terhadap

terpidana, sehingga penjara bukan lagi sebagai tempat untuk mendidik, me-lainkan digunakan sebagai sarana untuk meraup keuntungan. Padahal sebelum tahun 1925, terpidana tidak dikenakan kerja paksa.

Pemimpin polisi rahasia pertama, Dzerzhinsky, meninggal pada akhir 1926, penerusnya adalah Menzhinsky, dan Stalin mulai ikut campur tangan dalam tugas polisi rahasia (GPU dahulu disebut Chega).

Seluruh pemimpin golongan kiri yang menentang Partai Komunis (PK) Soviet, pada November 1927 ditang-kap dan didepak dari PK Soviet, ter-masuk Trotsky, Zinoviev, Radek, dan Rakovsky

Membasmi petani kaya

Walaupun 1927 adalah tahun swasem-bada pangan, namun yang disetorkan kepada pemerintah Soviet oleh petani pada Januari 1928 justru menurun, dari 6,8 juta ton menjadi hanya 4,8 juta ton. Stalin pun menggunakan kesempatan ini melakukan pembasmian terhadap petani kaya.

Politbiro PK Soviet memerintah-kan penangkapan terhadap Spekulan, petani kaya serta semua yang merusak harga di pasaran. PK Soviet mengutus sejumlah besar kadernya turun ke desa, dibantu oleh para petani miskin melaku-kan pemeriksaan bahan pangan, dan memberikan 1/4 dari hasil pembelian sebagai imbalannya. Harga pembelian bahan pangan oleh pemerintah hanya 1/3 bahkan 1/4 dari harga di pasaran. Namun jumlah pembelian ditingkatkan hingga 2 – 3 kali lipat, maka petani lantas mengurangi jumlah tanamanya untuk menghadapi kebijakan pemerintah.

Tiga peraturan besar Soviet yang dikeluarkan pada 1928 adalah sen-

tralisasi, membasmi petani kaya dan mempercepat industrialisasi. Bukharin dan Rykov sebagai golongan oposisi dalam partai berpendapat, sentralisasi akan menjadikan petani sasaran baru pemerasan, yang dapat mengakibatkan perang saudara, kekacauan dan kela-paran baru. Akhirnya pada April 1929, Bukharin ditangkap atas berbagai tuduhan yang dirancang Stalin, kemu-dian dijatuhi hukuman mati. Dengan demikian Stalin telah berhasil meng-hilangkan rintangan terbesarnya. Pa-da 29 Desember 1929, Stalin resmi mengeluarkan perintah untuk membasmi semua petani kaya.

Memaksakan sentralisasi

Perlawanan dengan kekerasan terjadi di Soviet sebanyak 1300 kali sepanjang Januari 1928 hingga Desember 1929, lebih dari 3200 anggota pemerintah menjadi korban sasaran terror pada 1929.

Rencana semula target sentralisasi pada 1934 adalah 5 juta rumah tangga, namun pada September 1934 telah men-capai 13 juta. Sebuah artikel Stalin yang berjudul “Titik Balik Sebuah Karya Agung” memaparkan sebuah paham yang keliru, disangka petani secara su-karela melaksanakan sentralisasi.

Pemaksaan sentralisasi pertanian merupakan sebuah perang tersendiri, antara negara dengan para pemilik tanah kecil. Sebanyak 2 juta petani diusir, 6 juta orang lebih mati kelaparan, ratusan ribu petani meninggal dalam perjalanan, yang terjadi pada tahun 1929-1930, dan mencapai puncak pada tahun 1932-1933. Pemerintah PK Soviet sengaja menggunakan alasan kelaparan untuk meruntuhkan semangat perlawanan petani.

bersambung ke hal 7

Kelompok aktivis binatang di Tiongkok mengecam

perusahaan obat-obatan yang mengekstrak sari empedu dari beruang, dan menyerukan agar

industri tersebut ditutup.

Baru-baru ini Animals Asia Foundation mengirim pernyataan tertulis kepada Biro Regulasi Pasar Modal provinsi Fujian yang isinya menentang pemberian izin kepada Fujian Guizhentang Pharmaceutical Co. Ltd. untuk go public.

Perusahaan tersebut mem-produksi produk obat-obatan meng-gunakan bahan empedu ekstraksi dari beruang hidup secara berkelan-jutan. Sejumlah kritikan yang di-lontarkan terhadap praktek tersebut menyatakan bahwa proses ekstraksi tersebut luar biasa kejam, dan kha-siat nyata produk tersebut masih di-ragukan.

Untuk memperluas bisnisnya, perusahaan farmasi Guizhentang hendak mengembangbiakkan 1.200 beruang hitam, guna memproduksi sekitar empat ton bubuk empedu beruang setiap tahunnya.

Dalam deklarasinya, Animals Asia Foundation menyatakan: “Pe-ternakan beruang semacam ini merupakan industri kejam yang melakukan ekstraksi empedu beru-ang dengan cara melubangi perut beruang dari dinding perut hingga kandung empedu. Luka menganga ini sengaja dibiarkan terbuka, mem-buat beruang rentan terkena infeksi bakteri dan penyakit. “

Qiu Shuhua, pendiri Guizhen-tang, menanggapi santai dengan mengatakan bahwa pengelolaan peternakan beruang yang melibat-kan beruang hidup ini telah disetujui oleh pemerintah RRT.

“Menentang kami sama dengan menentang negara,” kata Qiu.

Pernyataan tersebut lantas menimbulkan perdebatan di berba-gai media, banyak yang mengecam pernyataan dan tindakan yang diam-bil perusahaan.

Menurut artikel yang dikutip ma-jalah Time Weekly edisi 18 Februari,

lokasi di dekat Longqiao Black Bear Rescue Center milik Animals Asia Foundation di Chengdu, Provinsi Sichuan, berfungsi sebagai kuburan bagi jasad 111 beruang dan kini masih terus diperluas.

Sepertiga dari beruang mening-gal akibat kanker hati, sementara yang lain meninggal karena gagal jantung, dan penyakit lain yang berkaitan dengan kurungan kan-dang.

Data statistik dari Animals Asia Foundation mengungkapkan bahwa sekitar 7.000 beruang di Tiongkok

menjadi korban praktek kejam ek-straksi empedu beruang.

Artikel Time Weekly merilis ten-tang San Guoyan, seorang pria yang telah beternak beruang hitam sela-ma lima tahun. Masing-masing dari empat beruang yang dibesarkannya ditempatkan di kandang kotor ber-diameter 80 cm x 120 cm. Beruang yang lebih besar memiliki ruang yang makin sempit, dan hanya bisa menghadap ke satu arah saja.

San berkata, “Beruang-beruang ini 100 persen akan mati akibat kanker hati, dengan tiga-perempat

dari mereka menderita penyakit mental.” Ia juga mengatakan bahwa beruang yang diambil empedunya hanya bisa hidup paling banyak dua pertiga dari rentang hidup beruang normal.

Salah satu beruang yang dipeliha-ranya sangat cerdas dan mampu me-lepaskan rompi besi yang dipakaikan padanya. San pun harus membuat rompi baja khusus seberat 30 kg un-tuk beruang itu.

Ada beruang lain yang tidak mampu menggerakkan tubuhnya di kandang dalam jangka waktu lama hingga membuatnya frustasi. Berka-li-kali beruang itu akan membentur-kan kepalanya ke kandang hingga kepalanya berlumuran darah.

Setiap beruang akan mengalami atrofi (penyusutan organ) kantong empedu dan kematian secara perla-han. Dalam artikel tersebut dikata-kan, ketika hal ini terjadi, penduduk desa akan meletakkan kawat listrik 220 volt ke mulut beruang yang sekarat, dan beruang akan meng-gigit kawat, dengan tak terkendali menggigitnya semakin kuat, dan mati tersengat listrik dalam waktu dua menit.

Li Zhiyou, seorang aktivis Partai Demokrat yang diasingkan, mengata-kan kepada The Epoch Times bahwa dirinya sering menyaksikan kekejaman terhadap binatang di Tiongkok. Pem-bantaian terhadap anjing dan kucing untuk dikonsumsi manusia adalah pemandangan yang biasa terjadi di Tiongkok.

Ia berpikir bahwa fenomena pengecaman terhadap go public-nya Guizhentang ini, menunjukkan bahwa masyarakat semakin memi-liki kesadaran lebih untuk menjaga hak-hak mereka sendiri, serta hak

hidup binatang.Lu Di, Presiden Asosiasi Per-

lindungan Hewan Nasional Tiong-kok dan profesor di Universitas Pe-king, mengatakan kepada The Epoch Times bahwa dia akan melaporkan kasus ini pada Administrasi Kehu-tanan Negara. “Kami akan melawan Guizhentang dan akan meluncurkan petisi online.”

“Pernyataan ‘menentang ek-straksi empedu beruang hidup adalah bertentangan dengan negara’ adalah konyol. Jika demikian, bagaimana bisa RRT menghadapi dunia yang beradab?”

Gu, seorang staf dari Asosiasi Perlindungan Hewan Nasional Tiongkok mengatakan kepada The Epoch Times bahwa perusahaan farmasi empedu beruang telah membesar-besarkan khasiat obat dari empedu beruang, dan pada ke-nyataannya, beberapa dokter senior dari pengobatan Tiongkok, sama sekali tidak berpikir bahwa produk tersebut memiliki khasiat tertentu.

Sebaliknya, penyakit yang diba-wa oleh beruang hitam justru sangat mungkin menyebabkan kontaminasi sekunder selama proses ekstraksi, mengancam kesehatan konsumen yang mengonsumsi produk em-pedu.

Profesor Lu berpikir bahwa fak-ta pemerintah Tiongkok yang be-lum sepenuhnya melarang praktek ekstraksi empedu beruang hidup ini, telah membuat Tiongkok “kehi-langan muka” di mata dunia interna-sional.

“Sudah waktunya bagi Tiongkok untuk memutuskan apakah praktek ekstraksi empedu beruang hidup ini harus terus ada atau tidak,” katanya. (lie)

Hingga 7 Maret 2011, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak: 90.655.846

Oleh:GUO GUODING

Pengacara & aktivis HAM China

Ekstraksi Empedu Beruang Dikecam di Tiongkok

Kejahatan Tirani Partai Komunis Uni Soviet (4)

Pemerintah RRT Takut “Bunga Melati”

Unsur Dasar Kedua: Menipu-Berbohong Supaya Mencampur adukkan Baik dan Jahat

Kejahatan harus berbohong. Untuk mengambil keuntungan, PKT menganugerahi kaum buruh dengan sebutan “Kelas yang paling progresif”, “kelas yang tidak ego-is”, “kelas paling depan” dan “pi-oner dari revolusi kaum proletar”. Ketika Partai Komunis membutuh-kan para petani, ia menjanjikan “la-han bagi petani”. Mao menyanjung petani dengan mengatakan, “Tanpa

petani yang miskin tidak akan ada revolusi, menyangkal peran mereka sama dengan menyangkal revolu-si.” Ketika Partai Komunis membu-tuhkan bantuan dari kaum kapitalis, ia menyebut mereka “yang sejalan dalam revolusi kaum proletar” dan menjanjikan mereka “republik yang demokratis”. Ketika Partai Ko-munis hampir dibasmi oleh KMT, mereka memohon dengan lantang, “Orang Tionghoa tidak bertempur dengan sesama orang Tionghoa.” Tetapi apa yang terjadi? Begitu perang anti-Jepang berakhir, PKT

menggunakan seluruh kekuatannya melawan KMT dan menumbang-kan pemerintahannya. Begitu mulai berkuasa, PKT juga memusnahkan kaum kapitalis, dan pada akhirnya mengubah petani dan buruh men-jadi kaum proletar yang miskin.

Konsep dari front persatuan adalah sebuah contoh kebohongan yang biasa dilakukan oleh PKT. Agar bisa memenangkan perang sau-dara melawan KMT, PKT memulai dengan taktiknya dengan menga-dopsi “strategi front persatuan se-mentara” dengan musuh-musuh-

Rangkaian editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis: (8)

Bab II : Awal Partai Komunis Tiongkok nya, termasuk para pemilik tanah (kaum feodal) dan para petani kaya. Pada 20 Juli 1947, Mao Zedong mengumumkan bahwa “Kecuali bagi yang sungguh ingin memberontak, kita harus mem-berikan perlakuan yang lebih baik kepada kelompok pemilik tanah...untuk mengurangi kondisi kekeras-an.” Tetapi setelah PKT mendapat-kan kekuasaan, para pemilik tanah dan petani kaya juga tidak luput dari penghancuran.

Mengatakan suatu hal dan melakukan sebaliknya adalah hal yang wajar bagi PKT. Ketika PKT membutuhkan KMT, ia mengutara-kan bahwa kedua pihak seharusnya “berjuang demi keberadaan ber-

sama untuk jangka waktu panjang, menjalankan supervisi bersama, tulus satu sama lain, dan berbagi dalam kehormatan dan kegagalan”. Tetapi setelah berhasil berkuasa pada 1949, PKT melenyapkan se-mua orang yang berbicara tentang demokrasi, menyebut mereka se-bagai sayap kanan anti-partai. Se-mua orang yang tidak setuju atau menolak untuk mengikuti konsep, kata-kata, tindakan atau organisasi Partai dilenyapkan. Para pemimpin Marx, Lenin dan PKT menegas-kan bahwa kekuatan politik Par-tai Komunis tidak akan berbagi dengan kelompok atau individu manapun. Sejak awal, Komunis den-gan jelas membawa sifat kediktatoran.

Dengan sewenang-wenang, PKT tidak pernah berada bersama kelompok atau partai politik lainnya dengan perilaku yang tulus. Bahkan pada masa yang disebut periode “santai”, keberadaan PKT dengan kelompok lainnya hanyalah pura-pura sema-ta.

Sejarah membuktikan bahwa kita jangan sampai mempercayai apa yang dijanjikan PKT, atau mempercayai bahwa apa yang di-janjikan akan dipenuhi. Percaya dengan kata-kata dari PKT bisa menyebabkan seseorang kehilangan nyawa.

bersambung

Beruang yang diambil sari empedunya ini telah dikurung selama 22 tahun di kandang ini! (Jill Robinson of AnimAls AsiA foundAtion)

YE SHUZHENThe Epoch Times

JIN JINGThe Epoch Times

Sejumlah polisi sedang berpatroli melakukan pengawasan dan pengendalian di jalan raya Wang Fu Jing-Beijing. PKT terlihat jelas begitu mencemaskan aksi “Revolusi Melati”. (fREdERiC J. bRoWn/AfP/GEtty imAGEs)

10 - 16 Maret 2011SENSASI KEHIDUPANTheEpochTimes

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD3

Dalam sebuah buku yang saya baca, ada kalimat yang mengatakan tentang azas alam semesta dan kehidupan.

Pada zaman Dinasti Ming dan Qing, ada seorang pelajar yang lulus dalam ujian tingkat provinsi. Dia sangat berpengetahuan luas serta berilmu tinggi. Suatu hari ada seseorang bertanya kepada pelajar tersebut, “Apakah bermanfaat jika berbicara terlalu banyak?”

Pelajar tersebut menjawab, “Harus disesuaikan dengan kondisi saat itu. Misalkan seperti tonggeret (sejenis se-rangga) yang siang malam mengeluarkan suara tiada henti. Meskipun berbunyi selama berhari-hari juga be-lum pasti ada orang yang memperhatikan keberadaan-nya, malahan suaranya membuat gaduh.

Beda halnya dengan ayam jantan yang berkokok se-tiap pagi. Begitu berkokok, manusia sudah tahu bahwa fajar menjelang. Kisah tersebut menjelaskan suatu ke-nyataan, pembicaraan terlalu banyak belum tentu ada manfaat yang baik, asalkan berbicara pada waktu dan situasi yang tepat sudah cukup.

Dalam kehidupan ini orang yang mau mendengar-kan suara hati lain, dia akan menerima sambutan dan juga bisa mendapatkan penghormatan dari orang lain. Dalam bidang pekerjaan, orang yang mau mendengar-kan keperluan apa yang dibutuhkan pelanggan, dia akan bisa mendapatkan kepercayaan juga bisa mendapatkan nilai positif dari para pelanggan.

Sedangkan mendengarkan itu adalah suatu penghormatan,

juga suatu kesepakatan diam-diam, adalah hubungan antara batin, lebih-lebih dia adalah penampakan dari sebidang ilmu pengetahuan. Maka dari itu, di dalam arena pekerjaan jika tidak memperhatikan untuk mendengarkan orang lain, itu adalah suatu tindakan yang tidak menghormati pelang-gan. Sebaliknya jika karena tidak berusaha mendengarkan, dengan sendirinya juga tidak bisa benar-benar memahami apa yang dibutuhkan pelanggan, efek dari pemasaran juga tidak akan bisa bagus.

Dari sini kita bisa tahu, menjelaskan dari berbagai sudut pandang tentang berbicara dan mendengarkan, harus mendapatkan sambutan dari lawan bicara atau yang men-dengarkan. Prinsip yang ada didalamnya ini adalah refleksi manusia sebenarnya, juga bisa dikatakan adalah refleksi dari naluri alam yang dimiliki manusia.

Semua orang senang mendengarkan prinsip kebenaran yang mengandung makna yang mendalam, tetapi juga ha-rus pada saat yang tepat, jika tidak orang akan menganggap pembicaraan itu terlalu muluk, membuat orang lain timbul perasaan tidak suka.

Dalam pembicaraan harus menampakkan poin yang penting dalam pembicaraan itu, lebih-lebih harus sepenuh hati mendengarkan suara hati orang lain. Dengan menam-pung semua kata-kata yang senang maupun kata-kata yang tidak senang Anda dengarkan, dari pembicaraan itu baru bisa menemukan persepakatan diam-diam dari ke-dua belah pihak. Hal tersebut pada waktu bersamaan juga mencerminkan pengasuhan diri dari seseorang. Demikian-lah sese-orang eksis di dalam arena pekerjaan, demikian juga di dalam kehidupan kita ini. (lin)

Saya pernah mendengar seorang rektor menceritakan sebuah kisah:

Ada seorang nenek tua, yang hampir menemui ajalnya. Seluruh anggota keluarganya juga tahu bah-wa ia sudah tidak ada harapan lagi, maka mereka mengundang pende-ta Buddha untuk mendoakannya, agar bisa berpulang dengan tenang dan ikhlas. Tetapi setelah dida-tangkan tiga pendeta berturut-turut melakukan berbagai ritual, tetap saja tidak bisa membuat nenek tua itu berpulang.

Akhirnya, salah satu putri nenek itu yang baru saja tiba dari luar kota, berkata kepada ibunya, “Ibu, apakah rice cooker yang dulu Ibu beli itu masih disimpan?” Pu-tri itu melihat di sudut mata ibu-nya mengeluarkan air mata. Ia lalu melanjutkan, “Harap Ibu bisa merelakannya, saya tahu rice cook-er itu diletakkan dimana, saya akan meminta kakak agar menggunakan rice cooker itu.”

Begitu putrinya selesai berbi-cara, nenek tua tersebut segera menghembuskan napas terakhirnya. Di kemudian hari, anak dan cucu-cucunya menjadikan hal tersebut sebagai gurauan bahwa tiga pende-ta Buddha tidak mampu melawan sebuah rice cooker.

Awal era 80-an rice cooker di daerah kami sangat populer. Nenek tua itu hidup berhemat dengan susah payah untuk membeli sebuah rice cooker. Namun setelah dibeli, ia merasa sayang menggunakannya, sehingga akhirnya disimpan di tem-pat rahasia. Saat akan menghem-buskan napas terakhir, ia teringat belum menyerahkan rice cooker itu sehingga menyebabkan ia tidak rela pergi. Maka tidak peduli bagaimana pendeta Buddha itu mendoakannya, tetap saja tidak bisa melepaskan ke-terikatan nenek tua itu.

Dalam kurun waktu setengah tahun ini, ada dua orang teman saya melakukan bunuh diri. membuat

para kerabat terperanjat. Salah se-orang teman itu, profesor di sebuah universitas. Sebenarnya dia memi-liki keluarga yang bahagia, peng-hasilannya juga tinggi, dan sering menjadi pembicara dalam berba-gai seminar. Selain itu, tiap tahun ia mendapat bantuan finansial dari lembaga riset negara.

Studi yang diambilnya bidang psikologi anak, dari sini bisa diketa-hui bahwa dia seorang yang penuh belas kasih dan perhatian, selain itu dalam segala bidang dia sangat menonjol. Yang tak habis pikir, demi mempertahankan reputasi-nya, dia nekat melakukan gantung diri di ruang risetnya, membuat orang-orang sangat tidak mema-hami keputusannya.

Sejak kecil, saya telah menjadi anak yatim, dan Ibu tidak mempu-nyai sumber penghasilan tetap, se-hingga banyak menumpuk hutang. Saat berusia 45 tahun, saya baru bisa melunasi semua uang pinjam-an itu. Namun sayangnya, setelah mempunyai sedikit simpanan, saya tergila-gila pada benda seni. Saat mata terbuka, langsung berburu benda seni apa saja yang patut dikoleksi. Lambat laun rumah saya penuh sesak, sehingga berjalan pun tidak leluasa, membuat istri dan anak-anak mengeluh.

Seorang murid saya bahkan memberikan nasihat, “Terbenam dalam hobi akan melemahkan tekad untuk maju, jangan menyia-nyiakan waktu yang sangat ber-harga ini.” Tetapi nasihat baik itu seringkali tidak enak didengar, saat keterikatan sudah menguasai hati, mana bisa mendengarkan nasihat baik itu? Keterikatan hati membuat saya kehilangan arah kehidupan.

Uniknya, keterikatan ini juga bisa membuat hewan kehilangan arah hidup. Ada seorang psikolog mengadakan sebuah eksperimen dengan memelihara sekelompok tikus putih dalam laboratoriumnya. Sejak awal masa pertumbuhan, ti-kus-tikus itu tidak dibiarkan makan kenyang. Ketika tikus tersebut tum-buh dewasa, peneliti ini menanam-kan sebuah chip dalam otak mere-

ka, kemudian dialiri listrik untuk diamati reaksinya.

Seperti praduga sebelumnya, kelompok tikus tersebut berusaha keras mencari simpanan makanan yang ada di dalam ruangan itu. Usaha keras tikus-tikus itu tidak berhubungan dengan sakit kepala akibat sengatan listrik. Pengalaman kelaparan selama masa pertumbuhan, membuat sekelompok tikus terse-but timbul keterikatan terhadap makanan, dan keterikatan tersebut justru membuat mereka kehilangan arah untuk berusaha.

Jika demikian, maka keterikatan itu bisa membuat orang ingin mati tidak bisa, ingin hidup pun tidak bisa, kehilangan tujuan, kehilang-an kebebasan dalam keseluruhan hidupnya.

Ada orang yang mengatakan, “Semasa hidup terikat oleh pakaian, setelah mati terkurung dalam peti mati, betapa tidak bebasnya ke-hidupan ini?” Seorang biksu masih harus memangkas habis tiga ribu rambut kerisauan, mencari kebe-basan jiwa. Sebenarnya keterikatan semacam ini adalah batasan dalam bentuk fisik, sedang yang benar-benar membuat kita tidak bisa da-tang dan pergi leluasa, hidup bebas dan nyaman itu, adalah berbagai macam keterikatan di hati.

Dilihat dari arti kata dalam ba-hasa Tionghoa, kata keterikatan atau Zhi Zhuo (執著) bermakna, Zhi (執) itu berarti arah atau tuju-an yang berusaha untuk dikejar, Zhuo (著) itu artinya tetap. Jika digabungkan kata-kata ini berarti keterikatan manusia yang terlalu peduli terhadap nama, keuntungan, perasaan (Qing) dan kehidupan ini, sehingga terbelenggu dan terikat. Ambil sebuah contoh, tuntutan anak muda terhadap percintaan, acapkali bisa menimbulkan keter-ikatan. Tidak akan menikah kalau bukan dia, tidak akan dinikahi jika bukan dia. Kalau demikian halnya, maka ia akan kehilangan kebebasan untuk memilih pasangan hidup.

Dilihat dari sudut pandang lain, keterikatan itu mungkin juga sebuah produk untuk “meninggal-

kan kebebasan”. Erich Fromm, ahli psikologi dari Barat, buku pertama yang membuatnya terkenal berjudul Escape from Freedom (Meninggal-kan Kebebasan).

Pada awal saya membaca buku tersebut merasa takjub. Pepatah mengatakan, “Walau ketulusan da-lam cinta itu sangat berharga, tetapi nilai nyawa itu lebih tinggi, jika hanya demi kebebasan saja, maka kedua-duanya boleh dicampakkan!”

Pada umumnya manusia me-nilai kebebasan itu sangat berharga, lalu mengapa Erich Fromm menu-lis buku tersebut? Setelah saya baca dengan saksama baru mengerti. Ternyata kebebasan itu bagi orang yang kejiwaannya kurang matang, adalah sebuah beban yang teramat be-rat, meninggalkan kebebasan berarti menghindari beban yang menyeng-sarakan.

Saya ambil sebuah contoh yang sederhana. Saya tergolong orang yang sangat tidak mementingkan cara berpakaian, maka dua buah kemeja berlengan pendek, dua buah celana dan sepasang sepatu sudah cukup untuk melewatkan selama satu musim panas. Tidak peduli da-lam pesta pernikahan, pertemuan, kantor atau berekreasi, selamanya mengenakan setelan pakaian yang sama. Saya merasa dengan demiki-an sangat leluasa, keluar rumah tidak perlu ribut memilih pakaian!

Dilihat dari permukaan, sebe-narnya adalah demikian, namun se-sungguhnya di dalam hati masih ada kepedihan yang tidak bisa diutara-kan. Ketika berjalan-jalan seorang diri di pertokoan, melihat beraneka ragam pakaian di estalase, sangat su-lit buat saya untuk memutuskan baju mana yang harus saya beli! Takut ter-lalu vulgar atau tidak cocok dengan setelannya. Maka itu setiap kali pergi belanja, selalu mengajak sanak ke-luarga, untuk memilihkan baju buat saya. Akhirnya saya meninggalkan kebebasan untuk memilih pakaian.

Menurut yang dikatakan Erich Fromm, masyarakat umum dapat meninggalkan kebebasan dengan ca-ra “meyakini suatu paham, menurut terhadap pemimpin, bernaung

di dalam partai”. Ambil contoh pada masa PD II, rakyat Jerman sangat memercayai Hitler sebagai pimpinan yang bijaksana, maka tidak perlu menganalisa pemikiran dan keputusan yang diambil Hitler lebih lanjut, dengan kejam dan bru-tal membunuh 6 juta orang Yahudi.

Tentunya seorang tentara ketika berhadapan dengan musuh, harus menghadapi pertempuran hidup atau mati, tidak ada kebebasan un-tuk memilih. Tetapi terhadap rakyat jelata yang tidak bersenjata, tentara mutlak mempunyai kebebasan un-tuk memutuskan hidup dan matinya para korban. Namun sungguh disa-yangkan, banyak orang menggu-nakan aturan “patuh pada perintah adalah kewajiban seorang tentara” sebagai alasan, tidak mempeduli-kan jeritan pedih dari orang-orang

yang tidak berdosa, melakukan invasi militer dan melakukan pem-bantaian berdarah selama delapan tahun lamanya. Kata “patuh” telah berubah menjadi semacam bentuk keterikatan yang lain.

Kesimpulannya, keterikatan menyebabkan manusia kehilangan arah, kehilangan kebebasan. Di sisi lain, kurangnya taraf kecakapan manusia, juga bisa menyebabkan manusia meninggalkan kebebasan. Maka jika seseorang ingin memiliki kebebasan yang paling maksimal, hanya bisa dengan cara berusaha keras menyingkirkan keterikatan terhadap nama, keuntungan dan perasaan (Qing). Disamping itu berusaha keras memupuk taraf ke-cakapan kemanusia, sehingga tidak perlu lagi meninggalkan kebebasan. (lin)

Keterikatan dan KebebasanHUANG JINYUANThe Epoch Times

Filsafat Berbicara dan Mendengarkan

Namun kali ini saya terhe-nyak melihat seorang ba-pak de-ngan kaki pincang,

menadahkan topi di jendela mobil dengan wajah tersenyum lebar. Begitu herannya dengan tak sengaja recehan Rp 500 den-gan relanya saya berikan. Bapak itu mengucapkan terima kasih dan kembali tersenyum. Ada sedikit pera-saan bahagia yang tidak pernah saya rasakan sebelumnya. Terus terang, saya jarang memberi sedekah ke-pada pengemis di jalan. Jangankan lima ratus perak, seratus perak pun enggan saya berikan.

Sejenak saya teringat obro-lan ringan dengan seorang teman mengenai pengemis di jalan. “Per-cuma memberi uang buat pengemis di jalan, tidak mendidik! Semakin kita sering memberi, semakin kita mendidik mereka untuk menjadi pengemis selamanya di jalan.”

“Hmmm.....betul juga, mereka mesti diberi pancing bukan ikan-nya,” gumam saya dalam hati. Se-jak itu, saya berprinsip untuk tidak memberi sedekah kepada pengemis di jalanan.

Namun di hari itu, batin saya berperang antara prinsip yang saya anut dengan perasaan bersalah memberi sedekah kepada pengemis tadi, karena sekedar termangu oleh senyumnya yang tulus. Hati kecil saya berbisik, mungkin ada yang salah dengan prinsip yang saya anut selama ini, lebih gawat lagi mungkin ada yang salah di negeri ini.

Data yang dirilis pemerintah menunjukkan adanya penurunan tingkat kemiskinan di Indonesia dari tahun 2009 sebesar 14.15% menjadi 13.33% di tahun 2010. Na-

mun pengemis, gelandangan maupun orang miskin tidak semakin menurun, bahkan terlihat semakin banyak. Pe-minta – minta di perempatan jalan bukan berkurang, na-mun semakin bertambah, dari anak kecil, dewasa, pemalak, gelandangan maupun waria, semua hadir disana, kecuali jika ada razia. Ditambah lagi inflasi yang cenderung naik,

bukan lagi disebabkan oleh minyak bumi namun disebabkan oleh bahan pangan, semakin susah buat orang miskin untuk makan.

Tema kotbah minggu di gereja beberapa waktu lalu seolah mem-beri sedikit penjelasan buat per-golakan batin saya. Dinyatakan ada-nya keprihatinan mengenai masalah kemiskinan tersebut. Beasiswa seko-lah untuk anak-anak kurang mampu tidak membuat mereka menjadi pri-ba-di yang lebih maju. Hanya 10% yang menggunakan uang beasiswa tersebut untuk biaya sekolah, yang lain tetap saja tidak bisa sekolah. Mengapa? setelah diteliti ternyata didapatkan ke-simpulan bahwa ke-pentingan “perut” mengalahkan ke-pentingan “otak”, bagaimana mereka bisa berpikir dengan baik jika dalam kondisi perut lapar.

Dalam hati saya mulai mere-nung “Kalau memang tidak pandai, minimal orang harus bekerja keras, mungkin mereka tidak mau bekerja keras.” Hipotesa saya ini akhirnya berantakan setelah saya melihat cuplikan film perjuangan Profesor Muhammad Junus, pemenang nobel perdamaian yang merintis lembaga keuangan mikro untuk kaum miskin di Bangladesh.

Dalam penelitiannya Profesor Muhammad Junus menemukan bahwa kemiskinan tidak melulu disebabkan faktor kebodohan mau-pun kemalasan. Malah sebenarnya, kaum miskin di Bangladesh bekerja lebih keras dibandingkan orang lain. Gambaran yang diberikan, seorang ibu penganyam tikar bambu, setiap hari menganyam bambu dengan ra-jin dan disiplin namun hanya menda-patkan 0,5 dolar AS setiap harinya. Faktor yang membuat mereka tetap miskin adalah tidak adanya akses

untuk “modal usaha”. Profesor Mu-hamad Junus berhasil mengentaskan ribuan orang miskin di Bangladesh dengan buah pemikirannya tersebut.

Seakan jawaban untuk batin saya, hal-hal tersebut merupa-kan pembenaran atas hal yang saya lakukan, karena memberi sedekah kepada pengemis di perempatan jalan. Uang receh yang kadang kita abaikan, mungkin bisa membantu kehidupan banyak orang miskin yang tidak mempunyai uang bahkan mungkin yang sedang mengumpul-kan modal untuk sekedar berusaha keluar dari kemiskinannya.

Teringat lagi akan perkataan teman saya yang lain, “Uang seke-dar seribu, limaratus rupiah bahkan seratus rupiah tidak akan membuat kita jadi miskin, lantas mengapa kita bingung, beri aja yang penting rela.”

Betul….yang penting rela, kita bahagia dalam kerelaan, dan yang lebih penting lagi, mungkin kita bisa membuat hidup orang lain berubah menjadi lebih bahagia.

Adji Widjaja, seorang manajer pema-saran perusahaan swasta di Jakarta

KerelaanOleh: Adji Widjaja

PAN WENSANThe Epoch Times

10 - 16 Maret 2011KESEHATAN & KELUARGA TheEpochTimes

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD4

Salah satu faktor yang diper-kirakan mengakibatkan masalah sperma adalah stres oksidatif, keru-sakan yang disebabkan oleh entitas yang dikenal sebagai radikal be-bas, yang merupakan produk alami sampingan yang dihasilkan oleh

proses dalam tubuh, termasuk me-tabolisme.

Radikal bebas dapat dipadam-kan dengan substansi yang disebut antioksidan (termasuk beberapa nutrisi). Inilah yang membawa pe-neliti menilai pengaruh antioksidan pada kesuburan pria.

“Antioksidan bagi Ketidak-suburan Pria” telah disampaikan dalam Database Sistematik Cochrane, Tinjauan 2011, Edisi 1. Artikel ini meninjau 34 studi yang melaporkan penggunaan antioksidan dalam mengobati ketidaksuburan pria.

Agen antioksidan dalam setiap studi sangat bervariasi. Sebagian, menggunakan agen tunggal. Lain-nya, menggabungkan beberapa agen. Agen-agen itu sendiri pun sangat bervariasi, antara lain seng, vitamin E, vitamin C, L-karnitin, dan selenium. Semua pasangan yang masuk dalam studi sedang da-lam proses terapi dengan teknologi reproduksi bantuan (assisted repro-ductive technologies atau ARTs), seperti bayi tabung fertilisasi in-

vitro (IVF) dan inseminasi buatan (intrauterine insemination atau IUI).

Mengumpulkan semua studi, peneliti Cochrane berusaha me-nilai apakah terapi antioksidan ber-manfaat terhadap kesuburan. Mereka menemukan, bila dibandingkan de-ngan plasebo, pengobatan dengan suplemen antioksidan mengalami peningkatan 485 persen kelahiran hidup. (Dengan kata lain, konsumsi antioksidan kira-kira lima kali lebih mungkin mendapatkan kelahiran hidup dibandingkan dengan pla-sebo.)

Diakui, temuan ini hanya ber-dasarkan 20 kelahiran hidup, (jumlah yang kecil), menjadikan temuan kurang akurat dibanding-kan pengamatan dengan jumlah yang lebih besar.

Tingkat kehamilan juga dinilai, dan kali ini jumlahnya lebih besar (96 kehamilan secara total, dari 15 percobaan dan total 964 pasangan). Di sini, tingkat kehamilan lebih tinggi 418 persen pada mereka

yang mengonsumsi antioksidan. (Dengan kata lain, pengonsumsi antioksidan empat kali lebih mung-kin berhasil menghamili pasangan dibandingkan plasebo.)

Tidak satu pun dari studi me-laporkan efek merugikan dari terapi antioksidan.

Meta-analisis alam ini tidak pernah sempurna, terutama saat studi mengumpulkan metodologi yang sangat berbeda (misalnya, perlakuan yang berbeda dalam kombinasi yang berbeda). Namun, kajian ini setidaknya menunjukkan terapi antioksidan memiliki potensi besar untuk peningkatan kesuburan pria dan meningkatkan tingkat ke-berhasilan dari teknik reproduksi bantuan seperti IVF. (feb)

Blueberry: Buah ini diketahui merupakan sumber antioksidan yang baik. (FLICKR.COM)

Dr. John Briffa

Dr. John Briffa adalah se-orang dokter di London dan penulis di bidang nutrisi serta pengobatan alami. Si-tusnya adalah DrBriffa.com

Infertilitas bukan masalah kecil, dan setengah dari semua kasus merupakan isu sperma. Rendahnya tingkat sperma, sperma cacat, dan sperma yang tidak cukup aktif merupakan kontribusi subfertility pada pria.

Anti Oksidan Tingkatkan Kesuburan Pria

Nyeri tumit adalah salah satu bentuk cedera kaki paling umum pada orang dewasa di atas usia 40. Ini sering terjadi akibat aktivitas sehari-hari dan olahraga. Biasanya tumit kiri terasa sakit terlebih dahulu. Ujung telapak kaki mungkin

akan terasa nyeri akibat penambahan beban di atasnya, walaupun nyeri pada dua tumit sekaligus kurang dari 30% kasus.

Penyebab paling umum nyeri tumit adalah plantar fasciitis (peradangan dari plantar fascia – jaringan di sepanjang bagian bawah kaki). Studi menunjukkan, dalam banyak kasus plantar fasciitis se-benarnya tidak terjadi peradangan, melainkan kurangnya sirkulasi darah. Meskipun duri tulang (bone spurs) biasanya dianggap sebagai penyebab utama sakit tumit, namun keberadaannya tidak menimbulkan rasa sakit.

Ada berbagai cara mengatasi nyeri tumit: suntikan kortison (di-gunakan sebagai anti radang dan anti alergi), sisipan sepatu, terapi gelombang kejut, panas, es dan peregangan. Di banyak kasus, sakit tumit dapat dikontrol dengan pengobatan konvensional dan meng-hindari operasi, namun ada kalanya tidak satupun dari pilihan tersebut berhasil. Sebagai pengantar akan Pengobatan Tradisional Tiongkok (Traditional Chinese Medicine atau TCM), berikut dua alternatif yang efektif untuk menangani masalah ini.

Menurut teori TCM, nyeri tumit disebabkan oleh stagnasi darah dan defisiensi ginjal.

Luke WaLkerSecret China

Selamat Tinggal Tumit Sakit!

1. Akupunktur dapat membantu sirkulasi darah.

Banyak titik akupunktur yang efektif mengobati nyeri tumit. Salah satu titik yang paling umum yakni di pangkal telapak tangan seperti ditunjukkan dalam gambar.

Mengapa mengobati nyeri tumit dengan menggunakan ti-tik di tangan? Menurut teori korespondensi (teori yang men-gatakan bahwa suatu proposisi itu benar kalau proporsisi itu sesuai fakta), tumit kaki berhubungan dengan pangkal telapak tangan. Untuk mengobati rasa sakit pada tumit, akupunktur menggunakan titik di tangan untuk membantu sirkulasi darah pada kaki. Jika Anda takut jarum, Anda dapat memijat titik pada tangan seperti ditunjukkan pada lingkaran hitam di gam-bar. Untuk sebagian besar kasus setelah enam pengobatan aku-punktur, dua kali seminggu, rasa sakit akan jauh mereda.

2. Ramuan herbal Tiongkok dapat menutrisi energi ginjal. Formula paling umum yang digunakan untuk memperkuat

ginjal disebut Liu Wei Di Huang Wan. Ini adalah formula herbal Tiongkok klasik yang telah digunakan selama ratusan tahun. Di toko herbal Tiongkok Anda dapat menemukan for-mula ini. Sangat dianjurkan mengonsumsi formula yang dire-sepkan tabib Tiongkok.

Kunjungi ahli akupunktur lokal dan tabib Tiongkok yang berpengalaman mengobati masalah ini. Anda tidak perlu men-derita sakit tumit lagi. (feb)

Pengobatan Tiongkok dapat membantu Anda mengatasi

masalah yang menjengkelkan

Minuman berenergi tidak memiliki manfaat kesehatan dan ber-pengaruh buruk pada kesehatan anak-anak, terutama mereka yang mengonsumsi dalam jumlah besar atau mereka yang memiliki

riwayat masalah kesehatan, menurut sebuah penelitian yang diterbitkan oleh peneliti dari University of Miami Miller School of Medicine di jurnal Pediatrics pada 14 Februari.

Minuman berenergi diklasifikasikan sebagai suplemen dan dipromo-sikan dapat menambah energi, stamina, kinerja atletik, dan konsentrasi serta menurunkan berat badan. Bahan umum yang digunakan yakni gula atau pemanis buatan, vitamin, suplemen herbal, dan yang paling penting; sejumlah besar stimulan seperti kafein, taurine, dan guarana, yang mem-pengaruhi sistem kardiovaskular.

Menurut penelitian, minuman berenergi merupakan salah satu komodi-tas paling cepat berkembang di pasar minuman AS dan dikonsumsi oleh remaja usia 12-18 tahun sebesar 30 sampai 50 persen. Bersama dengan kelompok anak-anak dan dewasa muda (19-20 tahun), kelompok usia ini memenuhi setengah dari pasar minuman berenergi.

Namun, pasar minuman berenergi belum ada peraturan. Overdosis dapat menyebabkan kejang, stroke, atau bahkan kematian mendadak. Sebagian anak yang telah menderita jantung, hati, atau diabetes berisiko lebih tinggi jika mengonsumsi minuman tersebut.

“Sampai ada penelitian lebih lanjut yang menetapkan keselamatan mereka, penggunaan minuman berenergi yang dilakukan secara rutin oleh anak-anak dan remaja harus dibatasi,” lanjut Dr Steven E. Lipshultz, penulis senior studi, dalam siaran pers University of Miami.

“Kami ingin meningkatkan kewaspadaan tentang risiko mengonsumsi minuman berenergi. Tinjauan sistematis kami menunjukkan bahwa minuman ini tidak bermanfaat dan sudah semestinya tidak menjadi bagian dari pola makan anak-anak dan remaja. Kita perlu penelitian jangka panjang untuk mendefinisikan dosis maksimum minuman yang aman dan efek kronis, terutama pada mereka yang berisiko tinggi. “

Studi merekomendasikan pendidikan oleh penyedia layanan kesehatan untuk anak yang berisiko tinggi akibat efek samping dari minuman ber-energi. Anak-anak yang telah menderita masalah kesehatan, seperti jan-tung, harus menerima konseling tentang risiko produk yang mengandung kafein, termasuk detak jantung tidak teratur dan kematian mendadak.

Para peneliti juga mengatakan penelitian jangka panjang diperlukan untuk memahami dampak pada kelompok berisiko dan untuk menerapkan peraturan penjualan dan konsumsi, serta pengawasan toksisitas. (feb)

Cassie ryanThe Epoch Times

Minuman Berenergi Mungkin Buruk bagi Kesehatan Anak

(FLICKR.COM)

Minuman Berenergi: Menurut penelitian, minuman berenergi merupakan salah satu komoditas yang berkembang paling pesat di pasar minuman AS. (FLICKR.COM)

Ambil beberapa potong labu diiris tipis dan irisan daun bawang dan tumis dengan

mentega, minyak, atau ghee (men-tega cair yang umum digunakan pada masakan India). Sisipkan ke dalam sepotong roti segar, tambah-kan beberapa iris tomat (segar atau telah dijemur), daun kemangi parut, bayam kecil dan taburi garam secu-kupnya. Untuk penambah rasa, tambahkan mayones.

Kemangi menambahkan wangi semacam cengkeh pada isi sand-wich. Ini adalah daun manis bera-roma wangi yang melengkapi hi-dangan tomat.

Nama “basil” berasal dari kata “basileus” dalam bahasa Yunani yang berarti “raja” dan dengan sendirinya dianggap sebagai raja herbal oleh banyak koki.

Daun kemangi segar meleng-kapi berbagai macam makanan, termasuk telur, ikan (terutama sal-mon), lobster, terung, zucchini, capsicum dan, tentu saja, tomat. Ini juga tambahan yang bagus un-tuk hidangan berupa rebusan, jus-jusan, maupun sup-supan.

Rasa kemangi menjadi lebih kuat di musim panas saat matahari meningkat intensitasnya. Untuk rasa terbaik, pilih daun sebelum tanaman berbunga karena mereka akan lebih berminyak yang mem-berikan aroma lezat. Daun yang lebih tua cenderung memiliki rasa lebih tajam. Kemangi memiliki rasa yang kuat jadi jangan terlalu banyak digunakan dalam mema-sak. Dia akan cenderung kehilang-an aroma ketika dimasak, bagai-manapun, jadi tambahkan di piring sesaat sebelum disajikan.

Anda dapat menggunakan da-un kemangi kering atau segar, mes-

kipun daun kering memiliki lebih sedikit rasa. Simpan daun segar dalam kantong kertas cokelat di kulkas dan simpan daun kering di botol kaca.

Ahli herbal sering merekomen-dasikan kemangi untuk keluhan pencernaan dan secangkir teh ke-mangi setelah makan membantu pencernaan dan menghalau perut kembung. Dia juga membantu kram perut, muntah dan sembelit. Herba ini juga dapat digunakan sebagai obat penenang ringan dan kadang-kadang dianjurkan untuk sakit kepala dan kegelisahan.

Kemangi menghalau lalat dan nyamuk, yang membuatnya men-jadi tanaman pot terbaik di dapur Anda, atau dekat dengan pang-gangan (barbeque). Buang bunga untuk mendorong pertumbuhan daun dan petik daun teratas kare-na dia akan bertambah tinggi. Ini akan melepaskan aroma untuk me-nangkal lalat dan juga membantu pertumbuhannya. Letakkan dalam posisi terkena matahari, namun ter-lindung dari cahaya hingga tanah berpasir. (feb)

Myrna MaCk Secret China

Basil – Rajanya Herba

Untuk mengetahui informasi lebih jelas mengenai studi ini silahkan baca di http://pediatrics.aappublications.org/cgi/reprint/peds.2009-3592v1

Bosan dengan isi sandwich Anda? Coba kombinasi ini. (FLICKR.COM)

10 - 16 Maret 2011GAYA HIDUPTheEpochTimes

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD5

Bingkai untuk wajah persegi

Bentuk wajah persegi dicirikan oleh garis rahang yang menonjol dan dahi yang lebar. Un-tuk membuat wajah persegi terlihat lebih panjang dan menya-markan sudut-sudut tajam, cobalah bing-kai yang sempit, dan lensa melebar sehing-ga memberikan kesan wajah lebih sempit.

Memilih Kacamata Sesuai Bentuk Wajah

Tata rias merupakan topik pembi-caraan yang tidak ada habisnya di kalangan kaum hawa. Di Tai-wan, baik di mall-mall maupun

di pasar malam, anda dapat melihat banyak perempuan bermata besar dengan bulu mata lentik, kedua mata mereka bersinar, dan pe-nampilannya cantik menggoda. Mata, adalah bagian tubuh krusial yang mampu meman-carkan rahasia inner beauty seorang perem-puan. Melalui sorot mata, perempuan mampu mengungkapkan perasaan atau apa yang se-dang dipikirkannya. Sementara bulu mata akan melengkapi kesan hidup dari kedua mata, bulu mata yang indah dan lentik akan dapat menonjolkan kharisma yang kaya pada seorang perempuan.

Siklus kehidupan bulu mata hanya ber-tahan 2 bulan saja, dan cukup sulit juga untuk merawatnya. Teknik membersihkan tata rias yang tidak benar akan mudah sekali mengan-cam keutuhan bulu mata, sehingga menyebab-kan bulu mata rontok. Di samping itu, lem bulu mata palsu yang sifatnya merangsang, jepit bulu mata, juga dapat dengan mudah mem-buat bulu mata mengalami penuaan lebih ce-pat dari seharusnya sehingga memperpendek usia bulu mata. Ada pakar yang menemu-kan bahwa, asam amino dapat merangsang kantung bulu mata sehingga mempercepat pertumbuhan bulu mata. Karena bulu mata mudah terluka akibat faktor eksternal, meningkatkan kekuatan dan kelenturan bulu mata juga sangat krusial bagi kelangsungan hidup bulu mata.

Para ahli penata rias sangat menganjurkan penggunakan maskara. Maskara yang bermutu tinggi dapat membentuk lapisan pelindung ti-pis pada bulu mata setelah dioleskan, sehingga melindungi dari kelembaban udara, keringat, maupun lemak, juga membuat riasan pada mata lebih tahan lama, dan tahan terhadap berbagai kondisi lingkungan, sehingga kedua mata terlihat cerah bersinar sepanjang hari.

Menyikat bulu mata

Menyikat bulu mata bertujuan untuk mendapatkan bulu mata yang lebih lebat. Sebe-lum menyikat, oleskan terlebih dahulu dengan maskara foundation pada bulu mata guna me-lentikkannya. Jika menginginkan hasil yang lebih lentik, dengan menggunakan jari tangan, tariklah kelopak mata secara perlahan, lalu sikat searah bulu mata mengarah ke kelopak, setelah sampai pada ujung bulu mata, tekan perlahan sebelum melepaskan, dengan demikian akan dapat membentuk lengkungan bulu mata. Sikat juga harus ditarik ke atas searah dengan bulu mata, untuk menciptakan kesan lentik.

Membersihkan maskara

Sebelum membersihkan mascara, oleskan cairan remover pada kapas, lalu tempelkan pada mata selama 10-15 detik, lalu tekan per-lahan dengan jari tangan, agar remover larut bersama campuran make-up pada wajah, lalu bersihkan dengan kapas secara perlahan dan lembut. Ingatlah untuk selalu mengikuti arah bulu mata saat membersihkan untuk menghin-dari bulu mata tercabut. (lie)

“Kacamata ternyata mampu meng-ubah dan menciptakan kesan perta-ma terhadap penampilan seseorang.”

Dewasa ini, orang lebih cenderung mengenakan kacamata daripada lensa kontak, akan tetapi tren ka-camata gaya masih tetap menjadi

pilihan utama. Ditinjau dari fungsinya, kaca-mata saat ini bahkan telah dianggap sebagai aksesoris atau pelengkap mode. Dari bentuk dan model, kacamata bisa bercerita banyak tentang kepribadian seseorang, apakah ia seorang konservatif atau radikal, bahkan se-cara tidak langsung dapat menggambarkan apa pekerjaannya. Memilih bingkai yang tepat sesuai dengan bentuk wajah akan men-dukung penampilan seseorang.

Bagaimana memilih kacamata sesuai ben-tuk wajah ?

Pemilihan bentuk yang tepat selain ter-

gantung pada bentuk wajah juga disesuai-kan dengan selera pemakai. Tujuan dari

penggunaan kacamata itu sendiri bisa dua kemungkinan, untuk menunjukkan citra pribadi pemakainya atau untuk “menutupi” kekurangan seperti halnya menggunakan ak-sesoris lain.

Dalam memilih bingkai kacamata, perlu mengikuti beberapa aturan dasar: * Pastikan tujuan pemakaian terlebih da-hulu, carilah spesifikasi terbaik yang paling mendekati tujuan (misalnya lensa biru sesuai-kan untuk bola mata biru)* Pemilihan bentuk dan model dapat diban-dingkan dengan bentuk wajah. * Ukuran harus proporsional dengan ukuran tubuh, misal, untuk orang kecil lebih baik memilih kacamata berukuran kecil.

Meski demikian, pilihan akhir tergan-tung pada keputusan si pemakai. Semua aturan ada pengecualiannya, yang terpenting, pilihan harus sesuai dengan selera dan ke-butuhan individu. Perihal pemilihan model dan bentuk yang sesuai dapat digolongkan menjadi beberapa kategori bentuk wajah; oval, bulat, lonjong, segitiga, persegi atau persegi lima.

EPOCHTIMES RUSIA

Merawat Bulu Mata

XIE RUThe Epoch Times

Bulu mata memberikan kesan hidup dan kepribadian pada mata, bulu mata yang lentik akan menonjol-kan kharisma seorang perempuan. (photoS.coM)

Bingkai untuk wajah oval

Bagi mereka yang termasuk kategori berwajah oval, memi-lih bingkai kacamata merupakan hal yang sangat mudah. Pemi-lik wajah oval mung-kin menganggap diri-nya paling beruntung karena oval dianggap sebagai bentuk paling ideal. Pilihlah bing-kai yang lebih lebar dari bagian wajah terluas atau Anda bisa mencoba jenis gaya yang berbeda, karena wajah oval memungkinkan untuk mengenakan segala bentuk dan model.

Bingkai untuk wajah bulat

Wajah bulat memiliki struktur garis lengkung de-ngan panjang dan lebar yang sama dan tanpa sudut. Untuk membuat wajah bu-lat terlihat lebih pan-jang, pilihlah bing-kai yang kaku untuk memberikan kesan wajah panjang, dan bridge (bagian dari bingkai yang m e n g h u b u n g k a n lensa kanan dan kiri melewati hidung) yang kontras untuk memperlebar jarak mata, dan bingkai yang lebih luas dan memanjang.

Bingkai untuk wajah lonjong

Wajah lonjong umumnya memiliki bentuk memanjang ke bawah, terkadang diikuti hidung pan-jang dan garis pipi tegas. Untuk mem-buat wajah lonjong terlihat lebih pendek dan imbang cobalah bingkai dengan ben-tuk melebar dengan posisi bridge yang lebih rendah untuk memberikan kesan hidung lebih pendek. Arm ( bagian dari bingkai yang menghubungkan lensa ke bagian belakang telinga berfungsi sebagai penghubung) dengan dekorasi kontras akan menambah kesan wajah lebih lebar.

Ada dua tipe untuk kategori ini. Struktur dahi lebar - dagu sempit, atau sebaliknya, dahi sempit - dagu lebar. Untuk kategori dahi sempit-dagu lebar, cobalah gunakan bingkai yang berwarna kontras dan lensa bagian atas yang lebih rinci seperti bentuk mata kucing.

Untuk kategori dahi lebar-dagu sempit bisa menggunakan rim warna terang dan lensa polos yang mana akan mem-beri kesan leluasa dan terbuka karena lensa hanya ditopang bebera-pa skrup tanpa bingkai yang mengelilinginya.

Awal 2011, riasan musim semi bernuansa lembut dan me-nawan mulai mengembangkan corak warna sesungguhnya, para ahli penata rias terkemu-ka dari berbagai merek terke-nal pun berpendapat sama, riasan musim semi kali ini merupakan kombinasi warna lembut dipadu dengan kesan kemilau untuk menekankan karisma kelembutan seorang perempuan.

Namun ada juga sebagian merek yang cukup disegani justru menggunakan warna kuat, seperti peacock blue,

dan lake green untuk me-narik perhatian dengan tujuan menampilkan sisi feminim seorang perempuan. Merek make-up NARS contohnya memilih Iris Strubegger yang memiliki karakter netral se-bagai modelnya agar dapat menginterpretasikan make-up terbaru musim semi dan musim panas NARS 2011.

Rias DasarPergantian musim 2011,

rias dasar yang bersinar kemi-lau adalah cita rasa make-up yang sesuai untuk musim semi, rias wajah polos nan energik menjadi fokus musim ini. Menciptakan rias dasar yang sempurna, dapat meng-

gunakan cairan esensi atau krim pelembab dengan cara memijit wajah, lalu gunakan sun block polish cream untuk mengoreksi warna kulit, dan terakhir tambahkan selapis foundation untuk menekankan riasan polos yang alami.

Rona Blush OnWarna pipi ranum merona

tetap merupakan tren musim semi, warna orange pudar ke-coklatan atau warna pudar da-pat menampilkan kesan riasan polos sehingga dapat menim-bulkan efek terselubung. Soal teknik merias, gunakan dua warna blush on muda dan tua untuk menciptakan efek gra-dasi agar dapat membuat wa-jah terkesan 3 dimensi.

Warna BibirLipstick musim semi di-

kuasai oleh warna glossy se-bagai tren, namun ada juga sebagian warna lipstick yang berani seperti perak keabuan dari Dior, ungu tua kehitaman dari NARS, namun warna-warna lipstick ini karena ter-lalu berani, menyebabkan tidak mudah diterima oleh para konsumen perempuan.

Untuk menciptakan rias bibir yang sempurna, CEO Smashbox make-up Rico merekomendasikan agar ter-lebih dahulu menggunakan lip balm untuk melembabkan bibir, lalu oleskan dengan lip gloss warna Honey Orange atau Jelly Peach dari dalam ke arah luar agar dapat me-nampilkan warna bibir yang basah dan berkilau. Make-up artis Think dari M.A.C juga berpendapat bahwa warna bi-bir yang basah dan cerah akan menjadi tren paling menonjol

musim semi ini.

Rias MataTahun ini warna ungun-

sepertinya ada tanda-tanda akan kembali menjadi tren, dan di atas palet make-up warna ungu ini akan menjadi perpaduan yang menarik per-hatian. Direktur tim kreatif Lancome Aaron De Mey telah mengusung warna rias yang penuh corak serta teks-tural untuk musim semi 2011 ini. Ia menggunakan gradasi war-na ungu bunga Lavender yang alami untuk menginterpretasi-kan kecantikan perempuan di musim semi.

Lancome mengombinasi-kan gradasi warna ungu dari Lavender sebagai founda-tion, dengan warna emas atau perak, menciptakan make-up mata yang alami dan segar. Channel mengusung warna ungu yang samar dipadu de-ngan dua warna lembut yakni putih mutiara dan porcelain rose untuk menciptakan rias mata yang variatif. Dan warna ungu dari Shu Uemura menggunakan tingkat kepe-katan dan tekstur warna yang berbeda secara silih berganti untuk menciptakan kesan vi-sual yang kuat.

Make-up artist NARS ber-nama Azzuro menyatakan, warna rias wajah tahun ini lebih ditekankan pada warna lembut, secara teknis dapat menekankan tingkat glossy ri-asan untuk meningkatkan ke-san rias mata yang 3 dimensi. Jika hendak menciptakan ke-san mata yang bersinar kuat, dapat dipadukan dengan eye shadow dan mascara untuk membuat mata semakin terli-hat cerah energik. (lie)

Wajah Baru Rias Musim Semi 2011

Lancome mengombinasikan gradasi warna ungu dari Lavender seba-gai foundation, dengan warna emas atau perak, menciptakan make-up mata yang alami dan segar. (LancoMe)

Bingkai untuk wajah segitiga

Wajah bentuk segi lima merupakan jenis yang langka. Katego-ri ini memiliki bentuk yang sempit di bagian mata dan dagu, dan melebar di bagian ra-hang dan tulang pipi. Untuk menyoroti area mata sementara menyamarkan tulang pipi, cobalah bingkai yang terperinci atau bridge yang terletak sama rata dengan alis, atau bisa juga meng-gunakan bentuk mata kucing. (mya)

Bingkai untuk wajah segi lima

XIE XIAOjUnThe Epoch Times

10 - 16 Maret 2011LINTAS BUDAYA TheEpochTimes

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD6

LOS ANGELES - John McDer-mott, seorang fotografer asal Amerika, yang mendapat gelar “Ansel Adams Angkor”, karena kepeduliannya terhadap situs kota kuno tersebut, saat ini mendapat kesempatan untuk memamerkan karyanya di Sundaram Tagore Gallery, Beverly Hills, California, AS. Pameran ber-tajuk “Elegy: Reflections on Ang-kor” itu bukan hanya sebuah karya seni semata, melainkan dapat juga menjadi sumber studi sejarah dari

reruntuhan situs candi terbesar di Kamboja tersebut.

Foto-foto koleksi McDermott yang berjumlah total 30 lembar tersebut akan dipamerkan di Los Angeles, AS, hingga 12 Maret 2011 mendatang.

McDermott ingin melestarikan situs candi bersejarah tersebut mela-lui fotografi, dengan menampilkan sisi “kegelapan” dan nuansa “ang-ker” dari situs kota kuno yang sudah sejak lama hampir tidak berpeng-huni itu.

Dan untuk membuat kesan “angker”, ia menggunakan teknik fotografi hitam-putih dengan film

khusus. Beberapa gambar ada pula yang diambil ketika terjadi gerhana matahari pada tahun 1995, sehingga menampilkan suasana yang terke-san mistis.

Sebagai bahan cetak foto yang dipamerkan, digunakan cetakan gelatin perak dan tinta pigmen, yang mampu menghadirkan nuansa visual surealis dan unik pada foto. Beberapa foto diambil dengan fil-ter inframerah untuk menampilkan kontras pada daun dan biarawan dengan latar reruntuhan batu. Foto-foto ini diambil oleh McDermott da-lam beberapa kali kunjungannya ke Angkor sejak 1995 sampai 2008.

Menurut UNESCO, Angkor di-anggap salah satu situs arkeologi yang paling penting di Asia Teng-gara. Membentang sepanjang seki-tar 100 mil persegi, termasuk daerah hutan, Taman Arkeologi Angkor menjadi sisa kebesaran Kerajaan Khmer di masa lalu, yang berkem-bang dari abad ke-9 hingga 14.

McDermott seolah dapat mera-malkan akan datangnya komersial-isasi ke daerah tersebut, sehingga ingin melestarikan lingkungan murni situs tersebut. Banyak foto McDermott kini tidak dapat diambil lagi dari sudut yang sama, karena berbagai perubahan yang terjadi di

situs. Karena pada kenyataannya, kini Angkor telah menjadi daya tarik wisata internasional.

UNESCO pun telah turun tangan memugar reruntuhan candi, yang dibagi dalam dua tahap mulai dari 1994 hingga 2005, yang menghabis-kan lebih dari $ 20 juta. Dan pada 2004, Angkor telah dihapuskan dari daftar situs UNESCO yang teran-cam punah.

Bagi Anda yang tertarik dengan sejarah Asia kuno, maupun teknik fotografi unik, pameran ini benar-benar harus Anda lihat.

Foto-foto lain dapat dilihat di sundaramtagore.com. (osc)

Catatan editor: Ini adalah bagian kedua

dari serangkaian puisi terjemahan

bahasa Tionghoa dari Dinasti Tang yang

dipublikasikan di Epoch Times. Setiap bagian akan disertai dengan asli bahasa Tionghoa, bahasa terjemahan,

esai kecil pendahuluan, kontekstualisasi, dan

penilaian.

Terjemahan minggu ini adalah sebuah puisi yang ditulis oleh Bai Juyi di tahun 788. Bai yang disebut sebagai anak ajaib ketika ia menulis

puisi ini pada usia 16 tahun, kemudian menjadi salah satu penyair paling produktif dan populer di tengah-tengah pe-riode Dinasti Tang.

Puisi Tang seringkali ditu-lis untuk tujuan atau acara ter-tentu, seperti makan malam ulang tahun, atas permintaan seorang pangeran, atau seper-ti dalam puisi berjudul “Rum-put” ini, tentang kepergian seorang teman. Di puisi ini, sebuah keberangkatan dikom-binasikan dengan pengamatan yang tajam dari sang penyair terhadap alam sekitar, untuk menciptakan sebuah kesan yang lebih mendalam tentang sebuah persahabatan. Sung-guh sebuah puisi luar biasa yang ditulis seorang anak ajaib berusia 16 tahun.

Lan Hua adalah nama pena seorang penulis dan penerjemah yang berdomisili di New York. (osc)

The Epoch Times

RumputSebuah terjemahan dari penafsiran puisi Tiongkok Klasik Dinasti Tang

Penduduk lokal di pulau Taiwan sedang berburu di tengah padang rumput, yang tumbuh subur di musim semi. Dilukis oleh seorang seniman yang tidak dikenal namanya, yang ditugaskan oleh se-orang duta dinasti Qing, Liu Shiqi, sebagai laporannya mengenai masyarakat pinggiran pada tahun 1746. (Public domain image)

Parade Kostum dan Topeng Venesia

MATAHARI DAN BULAN: Karnaval tradis-ional tahun ini di Venesia, Italia, diadakan pada 26 Februari-8 Maret 2011. Acara meliputi pawai, pa-rade kostum dan topeng, upacara adat, serta musik, yang mengisi seluruh penjuru kota Venesia mulai dari kanal, jembatan, taman, hingga bangunan kuno. Yang cukup menarik ialah parade kostum dan topeng, yang mengambil tema: matahari dan bulan, yang dipusatkan di lapangan San Marco. Topeng-topeng khas abad ke-13 menjadi begitu populer, karena orang-orang bisa secara bebas berbaur satu sama lain, tanpa peduli kaya maupun miskin. (osc)

LAN HUA

RobiN kemkeRThe Epoch Times

Foto-foto situs candi kuno Kamboja, Angkor, karya John McDermott yang kini sedang dipamerkan di Los Angeles, AS. (couRTeSY oF JoHn mcdeRmoTT)

Pendeta Tao Misterius Berbicara Mengenai Takdir

Pada masa Dinasti Qing (1616 – 1912), Ji Xiaolan (cendekiawan terkenal Dinasti Qing) menulis Catatan Yuwei-caotang, yang membicarakan tentang se-orang pendeta Tao misterius yang berceri-ta mengenai takdir. Sangat mencerahkan, dan sangat bermanfaat untuk dibaca, bahkan sampai hari ini.

Ming Sheng adalah seorang kepala distrik Xian. Suatu hari dia bekerja atas sebuah kasus gugatan. Dia sebenarnya ingin meminta ganti rugi atas sebuah ketidakadilan, tetapi takut jika saja atasannya tidak setuju, karena itu dia menjadi sangat ragu-ragu. Salah satu bawahannya, mempunyai seorang te-man yang menguasai kemampuan super-normal, sehingga Ming Sheng meminta bawahannya tersebut untuk memeriksa-kan kasus ini kepada temannya.

Teman sang bawahan itu pun berkata dengan sangat serius, “Sebagai kepala daerah, yang terutama harus diperhati-kan ialah bagaimana dapat menegakkan keadilan di daerahnya, bukannya malah mengandalkan opini dari seorang pejabat yang lebih tinggi. Apa yang telah Anda pelajari dari kisah yang diceritakan Li Wei?.” Setelah mendengar hal itu, Ming Sheng menjadi sangat terkejut, karena Li Wei sebenarnya sudah sejak lama men-

ceritakan kisah itu kepadanya, bagaima-na mungkin teman bawahannya tersebut bisa tahu tentang hal itu? Meskipun de-mikian, sekarang Ming Sheng sudah tahu bagaimana harus menangani perkara tersebut.

Kisah yang diceritakan Li Wei adalah tentang masa ketika Li Wei menjadi se-orang perwira tinggi. Suatu kali ia pernah menggunakan perahu untuk menyeberangi sungai. Pada perahu tersebut, terdapat seorang pendeta Tao. Suatu ketika ter-jadi pertengkaran antara salah seorang penumpang dengan pemilik perahu. Pendeta Tao tersebut mendesah, “Untuk orang yang akan tenggelam, masih saja berdebat tentang hal-hal yang tidak ber-guna. Sungguh tidak patut dilakukan!”

Li Wei mendengar ucapan pendeta Tao tersebut, tetapi tidak mengerti apa maksudnya. Setelah beberapa saat, angin yang kuat mulai meniup sungai. Penum-pang yang bertengkar tadi segera hi-lang keseimbangan, dan terjatuh ke dalam air, kemudian tenggelam. Menyaksikan hal itu, Li Wei baru menyadari bahwa pendeta Tao itu pasti memiliki kekuatan supernormal. Setelah itu, angin bertiup semakin kencang dan terlebih kencang lagi, hingga perahu pun hampir terbalik. Namun pendeta Tao itu malah berjalan-jalan di atas perahu sambil berkomat-kamit membaca ayat-ayat kitab suci. Angin segera berhenti, dan orang-orang di

perahu itu pun selamat. Li Wei berterima kasih kepada pendeta Tao itu karena telah menyelamatkan nyawa orang-orang di atas perahu. Pendeta Tao berkata, “Orang itu (penumpang yang bertengkar) ditakdirkan untuk tenggelam, dan tidak ada yang dapat saya lakukan. Tetapi Anda memiliki masa depan yang cerah, dan meskipun mengalami kesusahan di hari ini, takdir itu akan tetap terjaga. Ini adalah sesuatu yang harus saya lakukan, sehingga Anda tidak perlu mengucapkan terima kasih.”

Li Wei merasa sangat bersyukur setelah mendengar hal itu. Dia sekali lagi mengu-capkan terima kasih kepada pendeta Tao dan berkata, “Ajaran anda sangat ber-manfaat sekali bagi diri saya. Mulai seka-rang, saya akan tetap rendah hati dalam menjalani takdir kehidupan.”

Pendeta Tao menjawab, “Tidaklah penting bagi seseorang untuk menge-jar ketenaran dan kekayaan, kita harus-lah tetap rendah hati dalam menjalani takdir kehidupan. Jika tidak, orang akan selalu bertengkar satu sama lain, yang akan menimbulkan karma (dosa). Salah satu contohnya adalah Qin Gui (baca Jin Kui), yang memiliki “reputasi terkenal” karena memfitnah dan membunuh Yue Fei, sang Jenderal setia pada zaman Di-nasti Song (960-1279). Apabila Qin Gui tetap rendah hati, ia masih bisa menjadi seorang perwira tinggi, karena memang

itulah takdirnya. Namun, demi mencapai keuntungan pribadi, dia melakukan se-gala cara, dengan menahan dan membunuh orang yang tidak bersalah. Dengan melaku-kan hal tersebut justru tidak membawanya menuju jenjang karir yang lebih tinggi, tapi malah membawa karma (dosa) bagi dirinya sendiri.”

“Namun di sisi lain, untuk kehidupan rakyat jelata, kita tidak bisa hanya tetap berpangku tangan dan membiarkannya begitu saja. Jika ada rakyat yang meng-alami musibah dan penderitaan, kita harus memenuhi tanggung jawab seba-gai seorang pejabat. Zhuge Liang (ahli strategi terkenal pada jaman Pertempuran Tiga Negara) pernah berkata, “Saya akan berkorban demi bangsa dan negara sam-pai titik darah penghabisan.” Perkataan tersebut juga mengacu pada hal ini. Sebuah bangsa memiliki berbagai tingkat pejabat adalah demi meningkatkan taraf kehidupan manusia, dan membuat bang-sa tersebut menjadi semakin kuat. Para pejabat yang sudah tidak lagi memedu-likan rakyatnya, hanya pasif menunggu perintah dari pejabat yang lebih tinggi, apa yang dapat dapat dibanggakan dari pejabat seperti ini? Ini adalah suatu jalan kebenaran yang saya harap Anda dapat sepenuhnya mengerti.”

Setelah mengucapkan perkataan, pen-deta Tao segera turun dari perahu dan langsung menghilang entah ke mana. (osc)

Clearwisdom

Nuansa AngkerSitus AngkorPameran foto karya John McDermott di Los Angeles, AS

10 - 16 Maret 2011SERBA-SERBITheEpochTimes

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD7

sambungan dari hal 1Bloomberg ...

Pertanda yang terjadi di Jepang juga mengkhawatirkan. Di satu sisi tingkat kre-dibilitas Jepang merosot hingga ke titik te-rendah, namun di sisi lain Tokyo masih ha-rus menunggak utang untuk pembangunan menara pemancar pariwisata Tokyo Sky Tree setinggi 634 meter yang diperkirakan akan rampung di akhir tahun ini, dan akan mengalahkan Guangzhou Tower (600 me-ter) serta menjadikannya menara tertinggi di dunia.

Alokasi Dana Yang Salah

Pesek menekankan, krisis ekonomi ber-awal dari alokasi modal yang salah. Sejak penerapan kebijakan bunga jangka panjang sebesar 0%, biaya modal yang rendah pasti akan mengakibatkan alokasi modal yang salah dan kestabilan ekonomi semu. Pinjaman gra-tis itu akan menumbuhkan kepuasan serta “gelembung busa sabun,” dan penerapan suku bunga nol persen akan membuat poli-tikus terus meminjam uang tanpa memper-

timbangkan akibatnya. Bangunan pencakar langit yang memecahkan rekor tidak hanya melambangkan kekayaan, teknologi, serta ambisi, namun juga menunjukkan arogansi dan sikap sembrono pemerintah di suatu negara.

Utang Jepang Sangat Tinggi

27 Januari tahun ini, agen pengamat kredit AS, Standard & Poor, telah menu-runkan satu tingkat rating utang Jepang ke AA — yang merupakan pertama kalinya sejak 2002. Sebagai negara maju dengan rasio utang tertinggi, diperkirakan beban utang Jepang akan terus meningkat di masa mendatang, dan pemerintah Jepang kian menghadapi tantangan keuangan yang sangat besar.

Meskipun utang pemerintah terus me-numpuk, namun ledakan pembangunan di Jepang masih belum menampakkan tanda-tanda mereda. Bahkan seluruh Asia juga di-landa antusiasme akan bangunan pencakar langit. Menurut data properti dari situs em-poris.com di Frankfurt Jerman, dari 7.559

bangunan pencakar langit yang telah ram-pung, 3.808 bangunan terdapat di benua Asia, dan 2.586 di Amerika Utara.

Pesek menyatakan, politikus dan pengem-bang biasanya adalah para penjudi yang op-timis: ambisi dan keserakahan seringkali membuat mereka lupa daratan. Pemerintah Jepang menjadikan masa depan negara untuk mempertaruhkan kredibilitas pe-merintahannya, dengan beranggapan bah-wa penerbitan obligasi dapat membalikan krisis, di masa mendatang Jepang mungkin akan mengulangi kesalahan Yunani.

Menolak Menghadapi Kenyataan

Dua hari setelah Standard & Poor menu-runkan peringkatnya, Jepang mengumum-kan data ekonomi bulan Desember tahun lalu, yaitu angka deflasi terlihat berkurang, tingkat pengangguran agak menurun se-dikit, sehingga investor kembali bergairah. Dalam artikel tersebut Pesek menyebutkan, padahal itu baru tanda-tanda membaik, struktur populasi yang semakin menua dan utang yang terus menumpuk, tidak lebih dari sekedar racun bagi perekonomian

Jepang.Menteri Keuangan dan Ekonomi Jepang

Kaoru Yosano menyatakan, diturunkannya peringkat Jepang oleh Standard & Poor ada-lah tindakan “yang sangat disesalkan”, dan mengatakan bahwa mereka “sama sekali tidak memahami komitmen Jepang untuk mereformasi keuangannya”. Pernyataan serupa juga pernah dilontarkan saat ditu-runkannya peringkat Jepang sebelumnya. Menteri Keuangan dan Ekonomi Jepang saat itu, Masajuro Shiokawa, menulis surat mengecam instansi rating tersebut dengan sebutan “tidak memiliki standard objek-tif”.

Pesek menyimpulkan bahwa meski-pun dirinya tidak mempercayai adanya keterkaitan antara resesi ekonomi dengan pencakar langit, tapi jika dilihat dari sikap Jepang yang menolak untuk menghadapi kenyataan, kekhawatirannya akan krisis utang pun menjadi sangat beralasan.

Asal Mula Kutukan Bangunan Penca-kar Langit

Tepatnya pada 1999 saat Lawrence

masih menjabat sebagai Kepala Riset di Deutsche Bank, untuk pertama kalinya ia mengungkapkan konsep “Skyscraper In-dex.” Ia menemukan bahwa resesi atau melemahnya bursa saham cenderung terja-di setelah rampungnya pembangunan suatu gedung baru. Logika di balik teori ini ada-lah: kebijakan moneter yang longgar dan sikap optimis terhadap ekonomi sering-kali menjadi pendorong untuk membangun proyek prestisius raksasa. Namun ketika in-vestasi yang berlebihan dan spekulasi yang disebabkan gelembung perekonomian akan membahayakan ekonomi, maka kebijakan akan semakin diperketat untuk mengantisi-pasi krisis. Hal inilah yang membuat ram-pungnya bangunan pencakar langit menja-di pertanda awal akan terjadinya perubahan haluan kebijakan dan ekonomi.

Dari gedung Chrysler dan Empire State Building di Manhattan di era 1930-an, lalu Sears Tower di Chicago pada 1974, Me-nara Petronas di Kuala Lumpur pada 1997, hingga Burj Dubai pada 2009, tidak ada pengecualian dalam hal membuktikan ko-relasi antara adanya gedung pencakar langit dengan resesi ekonomi. (lie)

sambungan dari hal 2Pemerintah RRT ...

Lebih dari 10 orang reporter asing ditahan

Deutsche Welle melaporkan, pada 6 Maret, pihak PKT di beberapa kota di Tiongkok sekali lagi telah menggerakkan sejumlah besar satu-an polisi untuk mencegah aksi demonstrasi. Di Shanghai terdapat 10 lebih reporter luar negeri yang hendak meliput ditahan, kebanyakan ada-lah wartawan Jepang. Janis Vougioukas, reporter Stern-Jerman juga turut menjadi tahanan polisi. Dalam pembicaraan di telpon, ia mengatakan kepada Deustsche Presse Agentur bahwa ia bersama 10 orang lebih reporter asing dibawa ke kantor polisi darurat terdekat, dan disekap di dalam sebuah bangunan menyerupai ruang bawah tanah.

Pada 6 Maret, menlu Jerman, Guido West-erwelle, di Berlin mengeluarkan pernyataan: “Kami telah berulang kali mengajukan per-mohonan kepada pemerintah RRT, hendaknya menyediakan ruang reportase yang bebas bagi jurnalis Jeman dan negara lainnya yang ditem-

patkan di Tiongkok. Sekarang, saya sekali lagi memohon kepada pemerintah RRT agar men-jamin keamanan representator media asing. Melakukan pembatasan dan penghambatan terhadap pekerjaan peliputan oleh jurnalis yang terus berlanjut sama sekali tidak bisa diterima, pelakuan semacam itu juga merugikan kredi-bilitas Tiongkok di mata seluruh masyarakat dunia. ”

Seorang aktivis menyatakan, semenjak seruan “Demonstrasi Melati” digulirkan, su-dah lebih dari 100 disiden dan pembela HAM mengalami perlakuan kasar dan brutal di da-lam penindasan yang berskala besar itu.

Bunga Melati Mekar 3 Kali, Ratusan Orang Berkumpul di Shanghai

Diperkirakan oleh seorang jurnalis barat, yang tidak mau disebutkan namanya, terdapat hampir 100 orang yang memenuhi seruan dari organisator anonim tersebut untuk berkumpul di depan halaman bioskop Perdamaian-Shang-hai, guna mengikuti gerakan “Demonstrasi Melati”. Pihak berwajib Shanghai sebelum-nya sudah memperingatkan para jurnalis Barat agar tidak meliput di sekitar halaman

bioskop. Minggu sebelumnya di tempat itu berkumpul beberapa ratus orang. Di Wang Fu Jing-Beijing dan perempatan Xidan dari Ge-dung Majelis Rakyat yang berada di dekatnya, polisi juga menempatkan sejumlah personil keamanan untuk mencegah rakyat mengada-kan unjuk rasa.

AFP melansir pada 17 Februari, bahwa karena terinspirasi oleh gelombang demon-strasi rakyat di dunia Arab, pertama kali muncul seruan “Demonstrasi Melati” oleh seorang anonim di internet, menyerukan kepada warga kota pada setiap hari Minggu untuk mengadakan demonstrasi “jalan-jalan” di puluhan kota besar Tiongkok. Seruan itu semakin meningkatkan kekhawatiran rezim PKT dalam membendung emosi, dendam, dan kebencian rakyat Tiongkok, atasberbagai kejadian anti kekerasan, semakin menguatnya kesenjangan sosial yang sangat tajam, dan KKN yang terjadi di Tiongkok.

Para saksi mata dari lokasi kejadian di Bei-jing menyatakan kepada jaringan bahasa man-darin BBC bahwa resto McDonald di samping toko buku Xinhua-Wang Fu Jing-Beijing, hingga pukul 2 siang masih belum buka seperti biasa, namun diantara pelanggan yang

mengantri terdapat banyak polisi berpakaian preman, signal komunikasi pun terganggu se-hingga mereka tak mampu mengunggah foto via ponsel mereka.

Berdasarkan penjelasan salah seorang net-ter asal Tiongkok, dewasa ini warga Tiongkok umumnya beranggapan bahwa pemerintah te-lah menyadari penindasan yang dilakukan ter-hadap gerakan 4 Juni kala itu (peristiwa Tian An Men 1989), bagaikan melakukan sebuah “operasi medis besar” terhadap pemerintah yang sedang sekarat. Kini “kelangsungan hidup” PKT telah diperpanjang hingga lebih dari 20 tahun. Padahal saat ini, taraf per-masalahan sosial jauh lebih parah melampaui kondisi wilayah Timur Tengah dan sudah sulit keluar dari bencana.

Menurut selentingan kabar yang beredar, “Buku Himbauan kepada Tentara Pembebasan Rakyat Tiongkok ” dan “Buku Himbauan ke-pada Kepolisisan Rakyat Nasional” sedang dibuatkan rumusannya. Buku itu menyerukan kepada para prajurit dan polisi yang mencintai negara dan rakyat, agar dengan tindakan nyata mendukung gerakan demokrasi patriotik ini, dan jangan lagi melewatkan peluang sejarah agung kebangkitan bangsa. (whs)

TheEpochTimes‘A FRESH LOOKAT OURCHANGING WORLD’

PEMIMPIN UMUM:YS Then

WAKIL PEMIMPIN UMUM:Milianda Tantri

PEMIMPIN REDAKSI:Ajeng Utami

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI:Eva Lestari

REDAKTUR:Widiyanto, Sudianto, Linjaya, Robert, Febriant, Maya, Hartoyo, Arief Haryoso

REPORTER:Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Oscar, Lisi Guo, Manuh

ALAMAT:The Epoch Times IndonesiaJl. Raya Panjang Jiwo 34, SurabayaTel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442contact@epochtimes.co.id

DISTRIBUSI - PEMASARAN:Surabaya : Liing (031) 70780630Bali : Alimin (081) 65444779Medan : (061) 77499135, 4572615Semarang : Budi (024) 70712407Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto (081) 7571281

IKLAN:Andhy (031) 71168787Maya (081) 511 442 143

DONASI:PT. Sinar EpochAcc. BCA 1070255797

sambungan dari hal 1Gorbachev ...

Vladimir Ryzhkov, pemimpin partai oposisi Rusia mengatakan: “Sekarang semakin banyak orang mulai menghormati Gorbachev dan mau mendengar pendapatnya. Orang Rusia yang merasa frustasi atas aneka ragam sikon dewasa ini semakin bertambah saja, semua orang mengetahui, demokrasi dan kebebasan berpendapat tak dapat dipisahkan dari Gorbachev.”

Pada 2 Maret, saat Gorbachev beserta kerabat dan sahabatnya sedang merayakan hari ulang ta-hunnya ke-80 dengan sederhana, ia menerima ucapan selamat dari mantan presiden AS George HW Bush, kanselir Jerman Merkel dan lainnya.

Pada 30 Maret mendatang akan dilangsungkan Malam Pes-ta Besar di London dan seremoni penganugerahan untuk kali per-tama yakni penghargaan “Manu-sia Yang Mengubah Dunia” yang didirikan atas nama Gorbachev.” Para udangan Malam Pesta Besar meliputi Ratu Elisabeth II, mantan presiden AS Clinton, walikota Lon-don Johansen dan banyak lagi dari kalangan selebriti serta tokoh partai politik.

Kilas Balik Sepak Terjang Gor-

bachev

Pada 2 Maret 1931 Gorbachev lahir di Stavropol Krai, di sebuah keluarga petani biasa. Pada 1955 ia lulus dari jurusan hukum Universi-tas Moskow dengan prestasi gemi-lang. Pada 1967 ia memperoleh ijazah jurusan ekonomi Universi-tas Pertanian Stavropol. Semenjak

1962 ia mulai karirnya di berbagai tingkatan di PKUS (Partai Komunis Uni Soviet). Pada 1970 ia menjadi pejabat level tinggi PKUS. Pada 1980 – 1991 ia menjabat sebagai anggota politburo PKUS.

Pada 11 Maret 1985 Gorbachev terpilih sebagai sekjen PKUS pusat dan mulai menerapkan serangkaian reformasi penting di bidang kebi-jakan. Para pengamat dan analis dari Barat melihat, tokoh dengan bercak merah di atas jidat ini betul-betul lain daripada yang lain.

Demi menerapkan sistem demo-

kratisasi masyarakat, ia mengusung kebijakan glasnost dan perestroika (keterbukaan dan reformasi), ke luar ia melalui kesepakatan Pelu-cutan Senjata dan perjanjian pena-rikan pasukan dari Afghanistan te-lah memperbaiki hubungan dengan negara-negara Barat.

Menghapus 70 Tahun Sistem Penyensoran Media Uni Soviet

Pada 15 Maret 1990 Gorbachev terpilih sebagai presiden Uni So-viet, ia menghapus dan mengakhiri

sistem penyensoran media Uni So-viet yang telah berlangsung selama 70 tahun. Dari masa kekuasaannya sejak 1985 – 1991, mekanisme dan pelarangan / penyensoran me-dia berangsur dihapus. Dampak dari gebrakannya ini sangat besar. Pekerja media Rusia berpenda-pat, kebebasan berpendapat semasa Gorbachev itu melebihi periode manapun sesudahnya.

Ia pun memerintahkan pembe-basan tawanan politik Sakharov, dan mulai merehabilitasi orang-orang yang pernah ditindas secara

politis. Pada tahun itu ia memper-oleh hadiah Nobel Perdamaian.

Hengkang Dari Partai Komunis

Pada 19 Agustus 1991 terjadi kudeta dari golongan anti reformasi, namun tiga hari kemudian dinyata-kan kalah. Setelah itu, Gorbachev sekali lagi memegang kekuasaan, ia mengumumkan pengunduran diri dari jabatan sekjen PKUS dan keluar dari keanggotaan partai komunis. Pada 25 Desember ta-hun yang sama ia mengumumkan melepas jabatan presiden Uni So-viet, kekuasaan pengendalian atas persenjataan nuklir ia serahkan ke-pada presiden Rusia Yeltsin.

Sebelum hari ulang tahun ke-80, ketika diwawancarai media Jer-man, Gorbachev menyatakan, pada tahun 70-an ia pernah memper-cayai komunisme, tapi pelaksanaan membuktikan ia gagal total, sistem komunisme membatasi HAM dan merampas kebebasan berpendapat, ia pasti menuju musnah, karena orang-orang tak mungkin untuk se-lamanya menahan diri dan praktek di Uni Soviet sudah membuktikan hal itu. Dewasa ini pemberon-takan anti kekuasaan totaliter di dunia Arab, mirip dengan “Aksi demokratisasi” yang telah menum-bangkan kediktatoran komunisme Eropa Timur dan Eropa Tengah.

Bapak Demokrasi Rusia

Gorbachev disebut orang besar, karena yang ia dobrak adalah sebuah zaman reformasi besar. Komenta-tor Washington Pos menunjukkan, gelombang demokratisasi di nege-ri Uni Soviet pada akhir abad 20 terjadi di sebuah lokasi yang di luar

dugaan dan dengan semacam me-tode yang diluar perkiraan orang-orang. Koran tersebut menyebut Yeltsin sebagai bapak demokrasi Rusia, namun sesungguhnya, jasa yang diberikan Gorbachev terha-dap dorongan demokratisasi dunia adalah sangat besar.

Pada 1991, di bawah kepemim-pinannya, Rusia untuk pertama kali dalam 1000 tahun sejarahnya, sedemikian dekat dengan pelaksa-naan demokrasi yang sesungguh-nya. Pada 1989 dan 1991 di dalam sistem pemerintahan Uni Soviet ia telah mengusung pemilihan parle-men dan presiden, hingga seka-rang, itu adalah pemilihan paling adil dan bebas di dalam sejarah Ru-sia. Orang Rusia beranggapan, di zaman Gorbachev mereka memi-liki demokrasi dengan benar-benar nyata. Pada 1991, Yeltsin terpilih sebagai presiden, ini adalah untuk kali pertama di istana Kremlin diperbolehkan kekuasaan politik dari partai yang berkuasa diserah-kan ke tangan golongan oposisi.

Mengabaikan sepotong seja-rah ini, selain tidak menghormati Gorbachev, sekaligus menunjuk-kan ketidak-pahaman kita akan ba-gaimana terjadinya demokratisasi di Uni Soviet, hingga diperluas ke negara-negara Eropa Timur lain-nya.

Hari ini, Gorbachev masih berkiprah di ranah sosial, dan masih peduli akan situasi dunia. Ia meng-organisir dan mendirikan Yayasan Penelitian Politik dan Ekonomi Masyarakat Internasional (Yayasan Gorbachev), bersamaan itu juga se-bagai salah satu pendiri surat kabar “Daily News”. (whs)

Mantan Presiden Uni Soviet Mikhail Gorbachev, tokoh penyelesai konflik Perang Dingin, sekaligus penggali kubur Partai Komunis Soviet.(GETTY IMAGES)

sambungan dari hal 2Komunis Uni Soviet ...

Menurut catatan GPU, pada Januari 1930 terjadi 402 kasus pemberontakan melawan sentralisasi dan pembasmian petani kaya. Pada Februari meningkat menjadi 1048 ka-sus, Maret mencapai 6528 kasus, dan dalam 3 bulan tersebut, sebanyak 5 juta rumah tang-ga petani keluar dari sentralisasi. Pada April terjadi pemberontakan petani sebanyak 1992 kasus, sehingga total pada 1930 sebanyak 2,5 juta petani ikut serta dalam 14 ribu kali pem-berontakan melawan pemerintah PK Soviet.

Penindasan yang dilakukan sangat kejam. Dalam kurun waktu 1 Februari – 15 Maret 1930, GPU Ukraina menangkap 26 ribu orang, 650 orang diantaranya dijatuhi hukuman mati. Menurut catatan GPU, pada tahun 1930, yang dijatuhi hukuman mati oleh pengadilan mencapai 20.200 orang. Petani kaya yang dibuang pada tahun 1931 mencapai 1,8 juta orang, namun menurut catatan pemerintah pada 1 Januari 1932 hanya 1.317.022 orang.

Pada Februari 1930 dimulailah periode

ke-2 “pembersihan” para petani kaya. Ren-cana dari politbiro mencakup 60 ribu petani kaya akan dibuang ke Siberia, namun dalam pelaksanaannya, menurut catatan resmi te-lah mencapai 1.803.392 orang dalam masa antara 1931-1932.

Dalam sebuah laporan yang disampaikan kepada Stalin pada Mei 1933, menyebutkan bahwa sebanyak 6100 orang pada 29-30 April 1933 dinaikkan kereta api, dan 18-26 Mei 1933 dinaikkan kapal laut, dikirim ke pulau Nazino. Berhubung kedinginan, penyakit dan kekurangan makan, setiap hari sekitar 35-40 orang meninggal. Pada hari ke-4 dikirim sekapal tepung terigu, setiap orang mendapat jatah beberapa pon saja, sehingga tidak lama kemudian terjadilah makan-memakan jasad manusia. Hingga 20 Agustus, yang masih da-pat bertahan hidup hanya tersisa 2.200 orang saja.

Menindas Masyarakat Yang Tidak Sepaham

Menindas direktur, para ahli, dan teknisi. Pada 1928, ribuan direktur pabrik dan in-

sinyur dikeluarkan, menghapus jaminan kes-ehatan dan kartu jatah. Tahun 1929, ribuan pegawai negeri di berbagai departemen dengan tuduhan sebagai golongan kanan, anasir perusak, dan lain-lain alasan, dipecat. Di daerah Donbass, sebanyak 48% insinyur dipecat dan ditangkap. Pada setengah tahun pertama 1931, departemen transportasi me-mecat sebanyak 45 ribu tenaga ahli. Penin-dasan terhadap para ahli ini mengakibatkan kerugian besar terhadap industri Soviet, se-hingga politbiro terpaksa mengambil tindakan pengamanan.

Penindasan terhadap industri kerajinan tangan, pengrajin barang seni, dan mantan pegawai negeri. Sebanyak 385 ribu mantan pegawai negeri diusir dari kota, dan melarang mereka tinggal di kota.

Menindas etnis minoritas, sebanyak 54% etnis gypsy dipaksa pindah dari Moskow menuju desa pekerja di Siberia.

Mulai 10 Juli 1934, GPU diubah men-jadi salah satu departemen di bawah komite rakyat, tidak memiliki lagi hak peradilan, tidak berhak menghukum mati seseorang, namun dalam praktek, hasilnya masih sangat

terbatasPada 1 Desember 1934, PK Soviet

mengesahkan UU tentang kekerasan teror-isme, mengurangi proses peradilan menjadi 10 hari, dan mengizinkan peradilan yang tanpa didampingi pengacara. UU tersebut di kemudian hari digunakan sebagai alat untuk melakukan teror besar-besaran. (tys)

bersambung minggu depan

RALAT

Kesalahan cetak pada edisi 189Pada Berita: “MB Falun Dafa Meriahkan Pawai Semarang”Tertulis nama Walikota Semarang, H. Sukawi Sutarip.Nama yang tertulis seharusnya H. Soemarmo.Demikian kesalahan telah kamiperbaiki.

10 - 16 Maret 2011 IPTEK TheEpochTimes

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD8

Minggu lalu Apple Inc membuat sebuah gebrakan besar dengan

merilis generasi terbaru MacBook Pro, demikian yang diumumkan

oleh perusahaan berbasis di Cuper-tino, California.

Keluarga MacBook Pro baru ini didu-kung oleh teknologi compact input dan out-put berkecepatan tinggi yang dinamakan Thunderbolt, Intel prosesor terbaru, kamera video HD terbaru dan kemampuan grafis yang tinggi, dilengkapi dual core terbaru dan chip quad-core dari Intel Corp, sehing-ga memungkinkan laptop untuk beroperasi

dua kali lebih cepat dari versi sebelumnya yang diluncurkan April 2010.

Industri terkemuka MacBook Pro ada-lah generasi komputer pertama di pasar yang menyertakan teknologi Thunderbolt, yang menyediakan kemampuan ekspansi tak terbatas. Dikembangkan oleh Intel yang bekerja sama dengan Apple, teknologi ini memungkinkan para pengguna untuk men-gakses beberapa aliran video HD terkom-presi dan bahkan mengedit satu secara real time.

“Thunderbolt merupakan teknologi input dan output baru yang revolusion-er, yang mampu mengirimkan hingga 10 giga byte per detik dan mendukung setiap teknologi input dan output standar yang sangat ideal untuk MacBook Pro baru,” kata Philip Schiller, wakil presiden senior Apple bagian Pemasaran Produk, dalam si-aran pers.

Apple berharap Thunderbolt bisa dia-dopsi secara luas sebagai standar baru bagi teknologi I / O masa depan.

Generasi baru ini juga memiliki fitur kamera video HD terbaru dengan resolusi tiga kali lebih tinggi dari generasi sebe-lumnya. Pengguna dapat menggunakan tampilan layar lebar HD untuk melaku-kan panggilan ke MacBook Pro versi lain, komputer Mac berbasis Intel, iPhone 4 atau iPod Touch baru.

Seri ini juga masih memasukkan fitur-fitur kesayangan, termasuk trackpad kaca Multi-touch, bodi aluminium, baterai tujuh jam, keyboard, dan tampilan layar lebar LED.

Keluaran terbaru MacBook Pro dengan layar 13 inci ini dijual pada kisaran harga 1.199 dolar AS, untuk 15 inci dibandrol 1.799 dolar AS, dan 17 inci pada 2.499 dolar AS. (val)

Pada 23 Februari lalu, Google mengumumkan melalui twitter

bahwa mereka telah mulai merilis sistem operasi mobile Android

versi 2.3.3. Sekarang ini keluaran dengan nama sandi Gingerbread

hanya diberikan untuk ponsel cerdas Nexus One dan Nexus S selama beberapa minggu ke

depan.

Meskipun pembaruan itu hanyalah merupakan peningkatan kecil bagi Nexus S, yang sedang diluncurkan dengan versi 2.3 pada akhir tahun lalu, namun ini ada-lah peningkatan signifikan bagi Nexus One yang diluncurkan dengan versi 2.1 pada awal 2010.

Beberapa perubahan yang tampak, yaitu peningkatan dukungan untuk Near Field Communication (NFC), dan per-baikan masalah buku alamat yang terka-dang secara tak sengaja dapat me-restart Nexus S. Selain itu, kini pengguna dapat langsung menyimpan alamat kontak di Facebook.

Penyimpanan kontak Facebook dahu-lu diperlakukan secara khusus, melewati standard interface aplikasi pemrograman Android. Hal ini memungkinkan kontak Facebook terintegrasi dengan kontak Google di ponsel.

Menurut Engadget, Google mengata-kan dalam sebuah pernyataan “Kami per-caya bahwa hal itu sangat penting, agar pengguna dapat mengontrol datanya. Jadi melalui pembaruan lewat gelombang ra-dio untuk Nexus S, kami mempunyai sedikit perubahan pada bagaimana kon-tak Facebook dapat muncul di perangkat tersebut.”

“Untuk para pengguna Nexus S yang sudah mengunduh aplikasi Facebook dari Android Market, kontak Facebook tidak akan lagi terintegrasi dengan den-gan aplikasi kontak Android. Karena kontak Facebook tidak dapat diekspor dari perangkat itu, sehingga tampilannya yang terintegrasi memberikan pengertian yang palsu terhadap keabsahan portabili-tas data. Data kontak Facebook selanjut-nya hanya akan muncul dalam aplikasi Facebook.”

Perubahan itu secara efektif akan menghilangkan kontak Facebook dari ponsel, namun mereka akan masih dapat diakses dari aplikasi Facebook itu send-iri. Namun perubahan ini hanya berlaku pada Nexus S. (pls)

Android 2.3.3 Dirilis untuk Google Nexus One Dan Nexus S

DaviD SkoumbourDiSThe Epoch Times

Nexus One (kiri) dan Nexus S (kanan) satu-satunya handphone yang dapat mengakses Android 2.3.3. (GOOGLE)

Apple Rilis MacBook Pro Terbaru

Minggu lalu Apple Inc merilis generasi terbaru MacBook Pro, yang menampilkan grafis dan prosesor generasi mendatang. (COuRTESy OF APPLE INC)

DaviD SkoumbourDiSThe Epoch Times

ENTERTAINMENT10 - 16 Maret 2011

TheEpochTimesA FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD

Hanya saja rezim ini bisa membuat patriotisme bersifat subversif. Untuk melindungi perempuan dari bahasa kasar dan testosterone tinggi, rezim pater-nalistik Iran tidak mengizinkan perempuan menghadiri even olahraga laki-laki. Bukan ber-maksud melanggar hak asasi ma-nusia, tetapi lebih berupa simbol yang dianut Negara Islam.

Diproduksi di bawah kon-disi sulit tanpa dukungan pejabat, film Offside karya Jafar Panahi melukiskan ketidak beruntungan kaum perempuan muda Iran yang berusaha menghadiri pertanding-an kualifikasi Piala Dunia dengan berbagai cara. Seperti beberapa karakter yang dibuatnya, segera Panahi berada dalam jeruji pen-jara.

Menghadapi tuntutan enam tahun penjara atas tuduhan palsu, Panahi tidak memungkinkan ha-

dir saat tayang perdana Offside di Asia Society New York sebagai bagian dari penghormatan pen-ting atas ‘penganiayaan’ pada pembuat film.

Menyamar sebagai laki-la-ki, dengan tingkat keberhasilan yang bermacam-macam, kelom-pok perempuan belasan berhasil masuk ke stadion terlarang. Na-mun demikian, mereka dikelilingi oleh petugas militer muda yang membawahi detil keamanan, un-tuk diserahkan pada polisi akhlak di ujung pertandingan.

Saat perempuan-perempuan muda itu menunggu lama, mere-ka mencoba berinteraksi dengan petugas yang menahan mereka. Sesungguhnya, beberapa peng-gemar perempuan itu jauh lebih banyak mengetahui tentang per-tandingan dibanding petugas yang menjaga mereka.

Karena Panahi tidak diizin-kan membuat film Offside, dia mengambil gambar gaya pem-berontak pada video digital, me-buat film ini bernuansa realis. Pemain nonprofessional Panahi

tepat digunakan untuk menghin-dari pengaruh. Walaupun bebera-pa aktor muda mungkin sedikit tidak nyaman menjalani peran mereka, banyak orang, seperti Shayesteh Irani tokoh tomboy “Gadis perokok,” berakting cu-kup bagus.

Offside, versi menyedihkan dari Bend It Like Beckham hanya terlalu riil. Walaupun demikian, film ini mampu memotret kehi-dupan sesungguhnya masyarakat Iran.

Jauh dari tuduhan pada rezim Iran, Offside hanya sudut kecil kisah sehari-hari yang absurd. Meminjam istilah Amerika, sese-orang tidak bisa menggunakan film untuk menanyakan patrio-tisme Panahi. Sesungguhnya, film ini dibungkus dengan rasa cinta tanah air, seperti dikisah-kan untuk para penggemar muda yang hanya ingin mendukung tim nasional mereka.

Dilaporkan, walaupun Offside hanya ditayangkan satu kali di Iran saat rilis awal di Amerika, narasi film sementara memban-

tu mematahkan larangan pada perempuan menghadiri even olahraga, sampai otoritas religius memveto perubahan kebijakan.

Offside mungkin hanya gam-baran kecil kelompok perempuan yang berusaha menyaksikan even olahraga, namun menandakan pertanyaan pada otoritas, bahkan berakhir semacam pemberontakan yang sangat kecil, hampir seperti Revolusi Hijau.

Sebagai tambahan hukuman enam tahun penjara, pemerintah Iran juga melarang panahi mem-buat film selama 20 tahun. Ini tidak hanya hukuman bagi pem-buat film tetapi juga penggemar film Iran.

Pemenang Silver Bear di Ber-lin International Film Festival (Berlinale) 2006, Offside adalah contoh sempurna tekanan teologi Islam. Tayang 26 Februari di Asia Society, dan karcis bebas. (feb)

Joe Bendel, penulis film dan jazz independen dan tinggal di New York. Silakan kunjungi http://jbspins.blogspot.com untuk membaca artikel terbarunya

9

Grapevine

Kim Kardashian merilis lagu baru-nya “Jam (Turn It Up)” di acara radio Ryan Seacrest pada Rabu (02/03).

Diproduksi oleh The-Dream, lagu rancak ini adalah tentang clubbing dan pesta, menurut MTV. “And they playin’ my jam/ They playin’ my jam/ Turn it up, turn it up (DJ)/ Turn it up, so I can rock the night away (away),” begitu lirik re-frain dalam lagu baru bintang acara realita ini.

Debut radio lagu tersebut akan ditampilkan pada “Kourtney & Kim Take New York,” sebuah sekuel dari acara realita terkenal “Keeping up with the Kardashians.”

Aktris berusia 30 tahun ini akan me-nyumbangkan seluruh keuntungan yang dihasilkan dari lagu baru untuk amal.

“Lagu ini akan masuk di itunes, dan dananya akan masuk ke kas St Jude’s Children’s Research Hospital,” tulisnya di laman Twitter.

Saat ini Kim tidak berencana meng-garap album meskipun ia menikmati proses produksi lagu.

“Ini hanya pengalaman baru yang menyenangkan,” ujar Kim di laman Twitter-nya, “Saya sangat senang saya berhasil melakukannya!” (Yi Yang / The Ep-och Times / val)

Kim Kardashian DebutLagu Baru

Kim Kardashian menghadiri 19th Annual AIDS Foun-dation Academy Awards Viewing Party, (27/02) di West Hollywood, California. (LarrY Busacca/GETTY ImaGEs)

JoE BEndEL

NASIONALISME IRONIS: “Offside” adalah kisah besutan sutradara Jafar Panahi yang menyorot penggemar sepakbola perempuan Iran yang ingin menyaksikan regu nasionalnya bertanding, meski aturan melarang perempuan menghadiri laga.

SYDNEY — Aktris peme-nang Academy Award, Cate Blanchett dan suaminya, pe-nyusun skenario dan sutradara Andrew Upton, membawa anak-anak mereka untuk melihat per-tunjukan Shen Yun di Sydney Capitol Theatre, 20 Februari.

Shen Yun yang berbasis di New York adalah grup tari dan musik klasik Tiongkok terkemu-ka di dunia. Shen Yun berusaha untuk menghidupkan kembali dan memulihkan budaya tradisi-onal 5.000 tahun Tiongkok, ter-masuk semangat dan nilai-nilai luhur budaya tradisional.

Upton dan Blanchett, yang

keduanya adalah sutradara ar-tistik Sydney Theatre Company, menyaksikan Shen Yun dengan tiga putra mereka, Dashiell, Ro-mawi dan Ignatius.

“Ini adalah pengalaman yang luar biasa bagi kami dan anak-anak,” kata Blanchett. “Tingkat keterampilan, serta kekuatan da-sar dan narasi yang dibawakan sungguh mengejutkan.”

“Dan tentu saja pertunjukan ini luar biasa indah,” tambahnya.

Blanchett dan Upton sempat bertemu muka dengan anggota grup Internasional Shen Yun Performing Arts setelah pertun-jukan.

Cate Blanchett adalah peraih nominasi Academy Award lima kali, meraih penghargaan Oscar untuk kategori Aktris Pendukung Terbaik pada 2004 lewat peran-

nya sebagai Katharine Hepburn dalam The Aviator. Dia juga di-nominasikan untuk penampilan-nya sebagai Ratu Elizabeth I di Elizabeth dan Elizabeth: The Golden Age.

Andrew Upton telah menulis adaptasi untuk Sydney Theatre Company dan London’s Royal National Theatre. Ia juga me-nulis, mengarahkan dan mem-produksi film untuk perusahaan film miliknya sendiri, Dirty Films. (val)

Perusahaan Shen Yun Per-forming Arts International baru saja mengakhiri tur di Melbourne, pada 1-6 Maret. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi ShenYun-PerformingArts.org.

The Epoch Times adalah sponsor Shen Yun Performing Arts

Aktris Cate Blanchett (kiri) dan suami dan sutradara artistik Sydney Theatre Com-pany Andrew Upton menghadiri malam pembukaan drama musikal ‘spring awaken-ing’ di Sydney Theatre pada 9 Februari 2010 di Sydney, Australia. (Graham Denholm / Getty ImaGes)

Bintang Twilight Kristen Stewart dan Robert Pattinson tiba di Vancouver hari Senin (21/02) untuk syuting sekuel per-tama Breaking Dawn, angsuran terbaru serial Twilight.

Pasangan layar lebar ini tiba sore ha-ri di Bandara Internasional Vancouver dengan jet pribadi, menurut The Van-couver Sun.

Setelah diantar ke bea cukai, Stewart, yang memerankan Bella Swan, me-ninggalkan terminal pertama sambil me-makai kacamata hitam dan jeans. Pattin-son, yang memerankan vampir Edward Cullen, mengikuti di belakangnya dan berjalan keluar dari bandara dengan ka-camata hitam dan jaket universitas MTV, menurut Sun.

Stewart, 20 tahun, dan Pattinson, 24 tahun, pergi dengan kendaraan berbeda, pergi menuju hotel mereka di pusat kota Vancouver.

Breaking Dawn, film keempat dari sa-ga romansa vampir, akan merilis bagian pertama 18 November nanti. Sekuel Twilight yang diluncurkan pertama kali pada 2008, merupakan kisah yang di-angkat dari novel karangan Stephenie Meyer, yang meliputi Twilight, New Moon, Eclipse, dan Breaking Dawn.

Majalah People melaporkan bahwa tiga anggota pemain lain — Mia Mae-stro, yang memainkan vampir Carmen, Myanna Buring, yang bermain Tanya, dan Mackenzie Foy, yang memeran-kan anak dari Edward dan Bella Cullen —tiba di kota Minggu malam. (20/02).

Vancouver, terletak di Pantai Barat Kanada, merupakan sentra produksi film terbesar ketiga di Amerika Utara setelah Los Angeles dan New York City. (Helena Zhu / The Epoch Times / val)

Vancouver Lokasi Syuting ‘Breaking Dawn’

Kristen Stewart. (InTErnET)

OFFSIDES E b U A H F I L M K A R y A j A F A R p A N A H I

Di Iran, perempuan dilarang ikut serta dalam kompetisi olahraga laki-laki

Juni 2005, Iran berhasil mengalahkan Bahrain dalam kualifikasi Piala Dunia

Cate Blanchett: Shen Yun Luar Biasa IndahsHar adamsThe Epoch Times

Dahulu kala hiduplah seorang pemuda yang sedang mencari kebenaran. Seseorang pernah mengatakan padanya bahwa ada sebuah gua di pegunungan yang tinggi, dan sebuah sumur yang dalam: “Tanyakan padanya apa itu kebenaran, dan ia akan memberitahu Anda jawabannya.”

Pemuda tersebut menemukan sebuah sumur dan segera bertanya, terdengar jawaban dari dalam sumur, “Pergilah ke alun-alun desa. Di sana Anda akan menemukan apa yang Anda cari.”

Dengan penuh harapan, ia pergi ke daerah tersebut dan menemukan tiga toko eceran kecil. Satu toko menjual potongan-potongan logam, toko lainnya menjual potongan kayu, dan toko ketiga menjual kawat tipis. Kelihatannya tidak ada sesuatu yang berhubungan dengan terungkapnya kebenaran. Dengan kecewa, sang pemuda kembali ke sumur untuk meminta penjelasan, namun dia hanya bisa mendengar gema.

Seiring dengan berjalannya waktu, sambil terus mencari kebenaran, si pemuda perlahan-lahan mulai melupakan sumur tersebut. Di suatu malam yang diterangi cahaya bulan, ia mendengar suara musik yang indah: suara sitar yang sedang dimainkan dengan penuh inspirasi. Pe-muda itu mendekat dan menemukan cara memainkan musik tersebut. Ia mulai bermain sambil menatap jari-jarinya yang menari-nari di atas senar, dan kemudian mulai mengamati sitar. Dan tiba-tiba ia tersadar dengan apa yang dilihatnya: alat itu terbuat dari kawat tipis - senar, kayu dan logam, seperti alat musik yang dulu pernah ia lihat, tetapi diacuhkannya!

Akhirnya, ia memahami pesan yang tersirat: kita telah diberikan segala sesuatu yang kita butuhkan. Tugas kita adalah menggabungkan semuanya bersama dan menggunakannya untuk keperluan lain. Ba-nyak orang tidak hirau karena mereka hanya melihat permukaannya saja. Namun ketika mereka menyadari ada keterhubungan, timbul pe-mahaman holistik baru. (val)

Epoch Times Ukraina

Kemampuan Untuk Melihat Seluruhnya

Literary and Visual Arts

10 - 16 Maret 2011BISNIS & EKONOMI TheEpochTimes

A FRESH LOOK AT OUR CHANGING WORLD

Banyak konsumen yang aneh. Dengan semua informasi yang tersedia di Internet, Anda tidak akan berpikir konsumen akan memiliki

masalah mendaftar di situs web, kan? Nah, Anda mungkin

salah pada hal satu itu.

Sebagai pemilik usaha kecil, kebanyakan orang frustasi ketika mencoba mencari tahu

kapan konsumen akan memberikan informasi dan kapan tidak. Bia-sanya, pendaftaran protokol yang muncul sewaktu memasuki sebuah laman website menanyakan apakah konsumen ingin mendaftar untuk dapat mengakses informasi. Keba-nyakan konsumen akan meninggal-kan situs Anda dan pergi ke situs lain atau mereka akan memberikan informasi yang tidak akurat.

Bisa dikatakan, Anda kalah da-lam skenario ini. Konsumen mera-sa frustrasi dengan pendaftaran da-ring tradisional. Ingat, pengalaman daring tidaklah statis, namun terus berkembang. Itu berarti Anda harus terus mengevaluasi praktek bisnis Anda.

Jadi, bagaimana Anda meme-nangkan hati konsumen dan mem-buat mereka mau mendaftar? Anda bisa melakukannya dengan menawarkan fasilitas untuk meng-

gunakan identitas konsumen yang telah ada di Facebook, Google, dan lain-lain. Ini adalah penyesuaian kecil mengenai bagaimana Anda melakukan bisnis.

Anda mungkin bisa mendapat-kan pelanggan (tidak hanya pem-belanja) yang akan menghabiskan uang lebih banyak dengan Anda dan, akhirnya mendapatkan pelang-gan setia. Perusahaan-perusahaan yang menawarkan pendaf-taran serupa juga memiliki persepsi modern. Ini adalah jenis kejelian yang perlu Anda perhatikan untuk meraih pelanggan.

Dengan konsumen terdaftar, seseorang dapat menjadi kreatif untuk tidak hanya mendapatkan informasi lebih bagi metode pema-saran mendatang, tetapi juga men-jaring calon-calon penjual yang dapat berbagi pengalaman mereka dengan teman-teman mereka, kelu-arga, dan lain-lain. Cara lain untuk digunakan adalah dengan memper-silahkan konsumen untuk mendaf-tar di situs Anda begitu mereka memasuki website dan mencatat setiap transaksi yang ada.

Hal ini memudahkan konsumen. Bagaimanapun, ini tentang kebu-tuhan konsumen dan bukan milik Anda. Awasi cara Anda saat ini dan lakukan hal yang benar: temukan kembali cara Anda mengolah bis-nis. (val)

Adele Lassere adalah konsultan pemasaran / periklanan dengan pengalaman 20 tahun lebih, penu-lis lepas dan segera menerbitkan “Elements of Buying: A How To Advertising Reference Guide for Business Owners.” Baru-baru ini Adele terdaftar sebagai Top ekse-kutif Pemasaran & Periklanan di 2011 Black Enterprise. Kontak: lassere@bellsouth.net

Perkiraan yang dikeluarkan kantor cabang SERI (Institut Riset Ekonomi Samsung) di Tiongkok menyebutkan, di akhir 2011 jumlah tunggakan utang pejabat Tiongkok akan mencapai 12,5 milyar yuan (1,8 milyar dolar AS). Hampir se-mua perusahaan keuangan lokal menunggak pinjaman jangka me-nengah dan jangka panjang, yang berharap bisa kembali dari pen-jualan tanah, walau menghadapi risiko besar.

SERI memperkirakan dalam dua tahun ke depan total utang yang ditunggak pemerintah lokal di Tiongkok akan tetap tinggi, de-mikian yang tertulis dalam Eco-nomic Journal edisi Mandarin.

Spesialis senior SERI Tszinhe Lee mengatakan bahwa jika di tahun ini pertumbuhan kredit melambat dan menetap di kisaran normal 15 - 17 persen, pada saat itu jumlahnya sudah mening-kat sebesar 7,5 milyar yuan (1 miliar dollar AS) dan utang p e r u s a h a a n keuangan lokal m e n i n g k a t s e b e s a r 2,5 milyar yuan. Jika Anda bahkan tidak memperhitungkan fakta bahwa pejabat lokal akan kembali meminta obligasi hutang pada pemerintah pusat, di akhir tahun total utang pejabat lokal bisa mencapai 12,5

trilyun yuan (1,8 trilyun dolar AS), kutip SERI.

“Mempertimbangkan fakta bahwa pada 2009, perusahaan keuangan lokal mengambil kredit berlebihan dalam skala besar untuk melakukan investasi dalam dua tahun ke depan, utang mereka akan terus berkembang,” kata Lee.

Menurut SERI, sebanyak 54 persen pin-jaman peja-bat setempat m e n g a m b i l jangka pem-bayaran lima tahun atau lebih. Periode 2 0 1 1 - 2 0 1 3 s e h a r u s n y a

adalah waktu jatuh tempo. Bisa jadi inilah saatnya gelembung akan kredit macet meledak.

Pakar Investor di Lembaga Ke-uangan Wang Yu mengatakan bah-wa pada 2008 utang yang ditunggak

pejabat lokal di Tiongkok bernilai 31,8 milyar yuan (4,5 miliar dolar AS). Pada 2009, di bawah penga-ruh kebijakan untuk mendorong peningkatan investasi, rekor utang tercatat sebesar 101,7 milyar yuan (14,5 miliar dolar AS), dan pada 2010, menurut statistik sementara, jumlah tersebut mencapai 60 miliar yuan (8,6 miliar dolar AS).

Pakar keuangan menunjukkan bahwa 60% dari pejabat lokal di Tiongkok mengandalkan penjualan tanah. Menurut mereka, karena pe-merintah terus menerus memper-ketat kondisi kredit dan berusaha untuk mengatur pasar properti, harga dan publisitas mungkin jatuh dan kemudian tunggakan hutang akan semakin bermasalah.

Tian Xie, seorang ekonom sekaligus profesor di University of South Carolina di Aiken (Uni-versity of South Carolina Aiken) dalam sebuah wawancara dengan The Epoch Times mengatakan

bahwa pejabat Tiongkok setempat menunggak sangat banyak utang yang bahkan mustahil bagi mereka untuk dilunasi.

“Hal ini sebenarnya demi ke-pentingan pribadi para pejabat. Ambil contoh, sukesnya proyek-proyek konstruksi bisa membantu mengangkat karir para pejabat. Da-lam proses menggunakan uang un-tuk konstruksi (yang sebagian besar diambil dalam bentuk pinjaman), ada banyak cara yang ditetapkan oleh sebagian dari mereka. Banyak dari pejabat yang mencoba untuk mengambil lebih banyak pinjaman dan tidak berniat untuk mengemba-likan “, ujar Xie.

Ekonom Tiongkok Chen Syvey mengutip seorang pejabat setem-pat, yang mengatakan: “Adalah bo-doh untuk tidak meminjam uang [bank]. Dan semakin bodoh jika Anda ingin membayar utang itu.” Menurut Chen, frasa ini sudah lama mencerminkan pandangan dari ke-banyakan pejabat lokal.

Pada 22 Februari, Chzhengun Lien, anggota Dewan Penasehat Politik Provinsi Hainan pada ra-pat kerja mengatakan bahwa pada akhir November 2010 jumlah utang provinsi pemerintah daerah telah mencapai 79,867 milyar yuan (11 miliar dolar AS), jumlah yang sungguh terlalu banyak dan me-merlukan perhatian serius.

Pejabat tersebut mencatat bah-wa beberapa pemerintah daerah telah mencoba berbagai cara un-tuk meminjam dari bank, termasuk membuat dokumen jaminan yang tidak memiliki kekuatan hukum. (val)

Best Buy, ritel elektronik dengan konsumen terbesar di dunia,

mengumumkan rencana untuk menutup seluruh gerainya di Tiongkok dan kantor pusat di

Shanghai. Sekitar 1.000 karyawan akan diberhentikan.

Best Buy mengakui keseluruhan penarikan dari pasar Tiongkok. Liu Ting, seorang manajer Humas untuk Best Buy Tiongkok, mengatakan bahwa selain dari gerai ritel, Best Buy Tiongkok melakukan perdagang-an internasional dan masih memiliki gerai ritel Five Star.

Menurut Beijing News, pesangon un-tuk setiap karyawan adalah sekitar dua ta-hun gaji. Sebagian besar karyawan telah menandatangani perjanjian pesangon. Best Buy akan menghabiskan total 70 juta yuan (sekitar 10 juta dolar AS) untuk membayar pesangon.

Best Buy memasuki pasar Tiongkok pa-da 2006 yang merupakan langkah strategis

pertama di luar Amerika Utara. Perusahaan kemudian mengakuisisi ritel peralatan ru-mah tangga terbesar ketiga Tiongkok, Ji-angsu Five Star Appliance Co dalam dua cicilan, sebesar 365 juta dolar AS pada tahun 2006 dan 2008. Sementara itu, sem-bilan gerai Best Buy dibuka di Shanghai, Suzhou, Hangzhou, dan Beijing.

He Yangqing, Wakil Presiden Gome (ri-tel elektronik dan peralatan rumah terbesar Tiongkok), berbicara mengenai keputusan Best Buy kepada 21 Century Economic Re-port: “Ini adalah pilihan Best Buy sendiri tetapi ini juga adalah yang diharapkan oleh ritel elektronik dalam negeri lainnya.”

Pakar peralatan Liu Buchen berpikir bahwa Best Buy terlambat memasuki pasar Tiongkok. Pada 2005, sektor ritel peralat-an rumah dan elektronik sudah menjamur. Sejak memasuki Tiongkok 2006 lalu, Best Buy terus menghadapi tekanan dari ritel do-mestik.

Sebuah laporan dari China Economic Times mengatakan layanan adalah mewah di Tiongkok. Sebagian besar konsumen Tiongkok adalah pemburu barang murah yang tidak akan menghabiskan lebih ba-nyak uang di Best Buy hanya karena per-sonil penjualan yang sudah terlatih secara profesional. Mereka lebih suka pergi ke ri-

tel domestik, seperti Gome atau Suning un-tuk menghemat beberapa puluh yuan.

Dibutuhkan beberapa juta yuan bagi Gome untuk membuka gerai baru. Namun dibutuhkan 10 kali lebih banyak bagi Best Buy untuk membuka gerai serupa. Inilah se-babnya mengapa dalam empat tahun terakhir Best Buy hanya membuka tujuh gerai Best Buy dan 30 gerai Five Star. Dalam rentang waktu yang sama, Gome membuka 350 ge-rai baru dan Suning, perusahaan ritel terbe-sar kedua Tiongkok, membuka 421 gerai baru.

Best Buy menyediakan layanan indivi-dual dan pengalaman berbelanja yang lebih baik, namun harganya lebih tinggi.

Analis telah demikian jelas berkomen-tar bahwa kegagalan Best Buy untuk me-nangkap pasar adalah karena mereka tidak memahami prioritas konsumen Tiongkok. Laporan dari Yangcheng Evening News mengatakan bahwa sejak memasuki Tiong-kok, Best Buy telah “memperjuangkan har-ga dirinya” dan akhirnya gagal untuk me-nyesuaikan diri dengan lingkungan.

Bisnis Best Buy yang tersisa di Tiong-kok akan berada di bawah merek Five Star, yang akan beroperasi dengan model bisnis “lokalisasi dengan pengalaman Best Buy.” (val)

10

Best Buy Akan Tutup Semua Gerai di Tiongkok

Gao ZitanThe Epoch Times

“SERI memperkirakan dalam dua tahun ke depan total utang yang ditunggak

pemerintah lokal di Tiongkok akan tetap tinggi”

— Economic Journal —

Ritel elektronik Best Buy mengumumkan rencana untuk menutup seluruh gerainya di Tiongkok dan kantor pusat di Shanghai. Sekitar 1.000 karyawan akan diberhentikan. (Graham Justin sullivan / Getty imaGes)

Pojok Pemasaran: Penemuan Kembali Pendaftaran Daring

adele lassere

Utang Pejabat Lokal Tiongkok Capai Titik Kritis

lian HuaEpoch Times Ukraina

Pendapatan yang diperoleh pejabat lokal Tiongkok kebanyakan berasal dari penjualan tanah. (aFP)

Mengulangi PenDaFTaRan DaRing: Tampilan situs amazon di layar di Washing-ton dalam file foto tahun lalu. Konsumen menjadi resisten terhadap pendaftaran situs daring, tapi ada cara untuk menenangkan mereka termasuk menggunakan identitas yang sudah ada. (nicholas Kamm / aFP / Getty imaGes)

Bank Sentral Eropa (BSE) dan Trichet memutuskan untuk meninggal-kan tingkat suku bunga pada level saat ini yang sebesar satu persen di zona euro dan mengisyaratkan bahwa bank sentral mungkin akan menaikkan suku bunga bulan depan, Trichet kepada wartawan, Kamis (03/03).

Setelah munculnya laporan tersebut, mata uang euro naik lebih tinggi terhadap dolar pada hari yang sama. Euro akan terus naik sehingga tingkat suku bunga di zona euro harus direvisi lebih tinggi.

Perdebatan yang terjadi adalah inflasi — dipicu oleh pertumbuhan ekonomi yang cepat di beberapa bagian Eropa dan naiknya harga minyak mentah akibat kerusuhan di Timur Tengah. Tingkat inflasi saat ini telah melampaui batas BSE sebesar 2 persen dalam putaran tiga bulan.

“Kenaikan tingkat inflasi pada awal tahun 2011 sebagian besar mencer-minkan harga komoditas yang lebih tinggi,” kata Trichet, pada sebuah konferensi di Frankfurt pada Kamis, menurut situs BSE. “Tekanan yang berasal dari kenaikan tajam harga energi dan pangan juga dapat dirasa-kan.”

Trichet mengatakan bahwa dalam jangka menengah, inflasi juga ke-lihatannya semakin tumbuh terutama karena kenaikan komoditas energi seperti minyak dan gas, serta komoditas non-energi seperti makanan dan biji-bijian.

Menurut Organisasi Pangan dan Pertanian PBB (FAO), harga makanan mencapai rekor baru pada Februari. Kenaikan harga telah mempengaruhi gula, biji-bijian, dan susu di semua pasar.

Dan analis mengatakan angka itu tidak mungkin akan turun dalam waktu dekat. “Kami memperkirakan harga makanan cenderung naik. Di satu titik, itu akan terjadi pada 2012,” kata analis UBS Dominikus Schni-der dalam wawancara dengan Bloomberg. (val)

Bank Sentral Eropa Beri Sinyal Kenaikan

Suku Bungaantonio PereZThe Epoch Times