Upload
nguyenxuyen
View
216
Download
2
Embed Size (px)
Citation preview
MMeemmoorriiaass ddeell XXIIII EEnnccuueennttrroo NNaacciioonnaall ddee EEssttuuddiiooss eenn LLeenngguuaass ((22001111)) ISBN: 978-607-7698-57-9
Universidad Autónoma de Tlaxcala - Facultad de Filosofía y Letras | The exploration of mnemonic strategies used by students of
English to learn vocabulary 554
The exploration of mnemonic strategies used by students of English to learn
vocabulary.
Rosalina Domínguez Angel
Eliana Delgadillo Lira
Universidad Autónoma de Tlaxcala
Abstract
The present article reports the research design and preliminary results of a study
carried out with three-competence level students, namely: basic, pre-intermediate
and advance students of English. The study intended to explore the declarative and
procedural knowledge of students in relation to the use and effectiveness of
mnemonic techniques. Mnemonic methods, memory strategies or mnemotechnic
strategies are those mental procedures that allow us to remember information and
are highly useful in improving our rote learning capacity. In this study, a productive
task was given to the three groups of students in order to determine the strategies
used to retain new vocabulary.
I. Introduction
Learning vocabulary is a very complex issue since receptive and productive features are
involved in the ‘knowing of a word’. Nation (2001) points out that knowing a word
implies a) knowing the spoken and b) written form as well as c) the word parts, d) what
the word sounds like and e) how it is pronounced, f) what the word looks like and g)
how it is written and spelled, h) what parts can be recognized in the word and i) what
parts are needed to express meaning. Hence, in order to learn the different aspects of a
word, learners appeal to different vocabulary strategies where memory strategies take
priority since they deal with a basic feature: meaning.
The use of memory strategies is a type of decontextualized learning where the student
can focus on one or more features of the word and attempt to establish relationships in
order to retain a generalized underlying concept of a word. The decontextualized
learning of vocabulary is often considered less effective than contextualized learning
(Anderson & Nagy 1992) but others have found certain advantages that are worth
considering. Nation (2001) for example, states that this approach to the learning of
vocabulary is a) efficient in terms of return and effort, b) it allows learners to focus on
one aspect of word knowledge that is not gained from other means and c) it allows
learners to control de repetition and processing of the vocabulary to ensure learning.
MMeemmoorriiaass ddeell XXIIII EEnnccuueennttrroo NNaacciioonnaall ddee EEssttuuddiiooss eenn LLeenngguuaass ((22001111)) ISBN: 978-607-7698-57-9
Universidad Autónoma de Tlaxcala - Facultad de Filosofía y Letras | The exploration of mnemonic strategies used by students of
English to learn vocabulary 555
Consequently, it is important to explore what the procedures are that learners use in
order to do decontextualized learning of vocabulary through the use of memory
strategies on the spot, to further analyze the frequency and effect of those strategies.
II. Theoretical background
Language teaching scholars acknowledge two basic forms of vocabulary acquisition
which are incidental and explicit learning, (Nagy & Herman 1987, Hultsijn 2001,
Nation 1990, Rott et al. 2002). According to Schmitt (2000), both approaches are
necessary and should be seen as complementary. In relation to the explicit learning of
vocabulary it is understood that the more a student manipulates, thinks about and uses
mental information the more able he/she will be to retain the vocabulary information. In
Psychology, these processes are explained through the depth of processing hypothesis
which relies on the principle that when greater effort is made in accessing information,
(the meaning of vocabulary), the the possibility one has to remember that information is
greater as well. In contrast, shallow processing like writing vocabulary on a page does
not contribute much to retention, (Craik & Lockhart 1972, Craik & Tulving 1975).
The keyword method is acknowledged by many as the prototypical example of deep
processing where the phonological form and meaning in a mental image are combined
to store target words in working memory or short term-memory (O’Malley & Chamot
1990). This meaning could be used later and through several exposures one can be able
to use the word and have it available in long-term memory.
Mnemonic strategies are precisely, the type of techniques that students appeal to in
order to memorize vocabulary through different types of mental associations. These
strategies vary according to the degree of depth in processing, Thompson (1987:211)
provides the following definition of memory strategies.
… mnemonics work by utilizing some well-known principles of psychology: a
retrieval plan is developed during encoding, and mental imagery, both visual and
verbal, is used. They help individuals learn faster and recall better because they
aid the integration of new material into existing cognitive units and because they
provide retrieval cues.
MMeemmoorriiaass ddeell XXIIII EEnnccuueennttrroo NNaacciioonnaall ddee EEssttuuddiiooss eenn LLeenngguuaass ((22001111)) ISBN: 978-607-7698-57-9
Universidad Autónoma de Tlaxcala - Facultad de Filosofía y Letras | The exploration of mnemonic strategies used by students of
English to learn vocabulary 556
Memory strategies have been classified through different taxonomies, for example:
Purpura (1994) divides storing and memory strategies into the following areas:
repeating, using mechanical means, associating, linking with prior knowledge, using
imagery and summarizing. Hulstijn (1997: 216) on the other hand mentions the
following types:
1.- Forming and association with an L1 or L2 word similar in sound and
meaning.
2.- Decomposing a morphologically compound word
3.- Forming associations with familiar words based on some sort of sound
familiarity.
4.- Forming nonverbal sound associations e.g. the noise made by objects,
animals or humans associated with affective responses.
Schmitt (1997) provides a classification of memory strategies that seems to be the most
comprehensive since it specifies the type of mental associations that learners make in
consolidation when the meaning of the target words has been known. This classification
is provided in table 1
Table 1 Strategies for consolidating a word once it has been encountered (Schmitt 1997).
MEMORY
STRATEGY
Study word with a pictorial
representation of its meaning
Image word´s meaning
Connect word to a personal
experience PICTURES/ IMAGERY
Associate the word with its
coordinates
Connect the word to its synonyms
and antonyms
Use semantic maps
Use scales for gradable adjectives RELATED WORDS
Peg Method Loci Method UNRELATED WORDS
Group words together to study
them
Group words together spatially on
a page
Use new word in sentences
Group words together within a
storyline GROUPING
Study the spelling of a word
Study the sound of a word
Say new word aloud when studying
Image word form
Underline initial letter of the word
Configuration
Use Keyword Method
WORD´S
ORTHOGRAPHICAL OR
PHONOLOGICAL FORM
Affixes and roots (remembering)
Part of the speech (remembering)
Paraphrase the word´s meaning
Use cognates in study
Learn the words of an idiom
together
Use physical action when learning
a word
Use semantic feature grids
OTHER MEMORY
STRATEGIES
Schmitt (1997) provides in table 1 the different mental associations that learners make
in order to learn vocabulary. He also reports the results of a survey carried out with 600
MMeemmoorriiaass ddeell XXIIII EEnnccuueennttrroo NNaacciioonnaall ddee EEssttuuddiiooss eenn LLeenngguuaass ((22001111)) ISBN: 978-607-7698-57-9
Universidad Autónoma de Tlaxcala - Facultad de Filosofía y Letras | The exploration of mnemonic strategies used by students of
English to learn vocabulary 557
Japanese students in a) junior high school, b) high school, c) university students and d)
adult learners, 150 students in each category were part of the survey. The subjects
indicated the frequency and success of vocabulary strategies including memory
strategies. We need to consider that this information is basically declarative and not
procedural. The results indicate that frequency is tightly related to success and the
memory strategies that registered a high index in frequency of use and success can be
seen in table 2.
Table 2 Frequency and success of memory strategies in Schmitt (1997)
Strategy Frequency Success
Study the spelling of a word 74% 87%
Say new word aloud when studying 69% 91%
Study the sound of a word 60% 81%
Image word’s meaning 50% 38%
From the results in table 2 we can conclude that for Japanese Students of English the
first association is with the written form, in second place with pronunciation and in third
place with the image of the meaning. For these students the frequency of use is always
lower than their respective success except for imagining the word’s meaning, whose
effectiveness is not great according to the subjects. It should be noted, however that
there are strategies where the frequency and success were not registered, e.g. a)
grouping words together to study them or within a storyline, b) using semantic feature
grids, c) underlining the initial letter. Using physical action and the keyword method
were considered by the subjects as the least frequent and as a consequence the least
successful of all memory strategies.
The Schmitt’s study is interesting because it settles possible preferences of determined
learners in the use of strategies and the beliefs that these learners have in connection
with the strategies effectiveness. However, as we have highlighted before, this is
declarative information collected from the subjects and it would be interesting to find
out what is the procedural knowledge that learners have.
MMeemmoorriiaass ddeell XXIIII EEnnccuueennttrroo NNaacciioonnaall ddee EEssttuuddiiooss eenn LLeenngguuaass ((22001111)) ISBN: 978-607-7698-57-9
Universidad Autónoma de Tlaxcala - Facultad de Filosofía y Letras | The exploration of mnemonic strategies used by students of
English to learn vocabulary 558
In the Mexican context we find an explorative study carried out by Marín (2008), who
administered a Vocabulary strategies questionnaire to 150 BA students, in order to
know the frequency of use of 78 strategies, among which some memory strategies
(association strategies) were explored as well. The responses from the learners indicate
that the most frequently used mnemonic strategies were: a) associate word with similar
L1 word, b) associate word with context / situational use, c) visualize written form or
meaning, d) associate word with physical action, e) associate word with personal
experience. Other strategies moderately used were: relate word with antonyms
/synonyms, associate words with semantically related words, relate word to L2 word
with similar sound. The least frequent were: relate word to collocations, think of
prefixes / suffixes for the word, relate word in L2 / L4, use the keyword method. It is
important to mention the results in Marin’s (2005) because the context where the data
were collected are similar to our own context, the data however refers only to
declarative knowledge.
III. Research questions
In our study, both declarative and procedural knowledge will be discussed and we will
be able to compare our results with other studies. From the information mentioned
above we can pose the following research questions in our study.
1.- What are the mnemonic strategies that learners appeal to in order to learn new
vocabulary?
2.- What is the frequency of use and success of these mnemonic strategies in declarative
and procedural knowledge?
3.- Are there significant differences among the groups in relation to types of mnemonic
strategies used, frequency and success?
4.- What differences are found between the declarative and procedural knowledge of the
learners concerned with the use of mnemonic strategies?
MMeemmoorriiaass ddeell XXIIII EEnnccuueennttrroo NNaacciioonnaall ddee EEssttuuddiiooss eenn LLeenngguuaass ((22001111)) ISBN: 978-607-7698-57-9
Universidad Autónoma de Tlaxcala - Facultad de Filosofía y Letras | The exploration of mnemonic strategies used by students of
English to learn vocabulary 559
IV. RESEARCH METHODOLOGY
4.1 Subjects
This exploratory study was carried out with three different groups of students learning
English at the Philosophy and Literature Department at the Autonomous University of
Tlaxcala. It was important for the purpose of the research to select students of basic,
intermediate and advanced level hence, the general profile of the three classes is given
below.
1. The students with a basic level of English were 30 learners studying the BA in
Applied Modern Languages. There were 18 women and 12 men, they were in the
2nd
term of their BA program and their ages ranged between 18- 25 years old.
This group of students took classes in the afternoon shift.
2. The pre-intermediate class was made up of 21 students in the 4th term of the
same BA program. Their ages were around 19-25 years and they were also in the
afternoon shift. The group was made up of 11 women and 10 men.
3. The third group of students who took part of the study were 11 learners of the
Language Center in the same school. Most of the students were teenagers around
14-19 years old. They were in the 14th
level which implies 520 hours of language
study.
4.2 Instruments
The data collection instruments used in the present study were two: a) a background
questionnaire and b) the tasks to explore the mnemonic strategies used by the three
groups of students. These data collection instruments are described below.
4.2.1 Background questionnaire
The background questionnaire aimed at getting a general profile of the type of learners
we had in our study. It explored in detail the decoding strategies and vocabulary
practice strategies that students usually used. This instrument consisted of four different
sections where the first one explored personal information of the subjects. The second
section aimed at getting information about their beliefs and previous learning
experiences. The third section aimed at knowing the students’ needs to learn the
MMeemmoorriiaass ddeell XXIIII EEnnccuueennttrroo NNaacciioonnaall ddee EEssttuuddiiooss eenn LLeenngguuaass ((22001111)) ISBN: 978-607-7698-57-9
Universidad Autónoma de Tlaxcala - Facultad de Filosofía y Letras | The exploration of mnemonic strategies used by students of
English to learn vocabulary 560
language. Finally the fourth section explored the vocabulary strategies that learners
claimed using in the different stages of the lexical acquisition process: reception,
practice/ exposure, consolidation/ retention. The questionnaire was administered in
Spanish for reliability issues.
4.2.2 The mnemonic-strategy exploration task
The tasks for the three classes were designed by selecting ten different words that
according to the level of the learners could be unknown. The ten words had to be nouns
and special attention was put in incorporating words with different initials. The words
also varied according to length. The instructions of the task were written and provided
in Spanish to avoid confusion (see appendix 1).
4.2.3 Procedures
The administration of the instruments followed the same order with the three different
groups of learners. The exploration task was carried out first to avoid any influence
from the answers given in the questionnaire, especially from the section devoted to
know the vocabulary strategies that the subjects used to apply. Therefore, the
background questionnaire was given once the task was already finished.
The task implied giving the students the list of 10 unknown words and their respective
meanings to be memorized in five minutes. The other side of the paper was used to
verify how many of the ten words were remembered, the researcher said the word in
Spanish and the subjects had to write the word in English. It was not allowed to write
anything in Spanish, the word had to be recalled at once because the next word came
immediately after. The order of the words provided in Spanish was different from the
order found in the original list. The learners had to tick or cross out the words they
successfully remembered or those they did not. Then they calculated the number of
correct words and wrote down the results. Moreover, the subjects indicated the
mnemonic strategy they used in order to memorize each of the ten target words on the
space provided for this purpose. These task procedures were repeated with the three
groups of students.
MMeemmoorriiaass ddeell XXIIII EEnnccuueennttrroo NNaacciioonnaall ddee EEssttuuddiiooss eenn LLeenngguuaass ((22001111)) ISBN: 978-607-7698-57-9
Universidad Autónoma de Tlaxcala - Facultad de Filosofía y Letras | The exploration of mnemonic strategies used by students of
English to learn vocabulary 561
V. Results and discussion of results
The results of the task will be discussed in terms of a) word retrieval success, b) type of
mnemonic strategy used, and c) identification of the most successful mnemonic strategy
according to the retrieval success. Also, the results will be discussed following the order
of language competence of the learners, basic, pre-intermediate and advanced
respectively.
Figure 1 Basic Level: success in word retrieval.
Figure 1 illustrates the number of times that each target word was recalled successfully
by basic students. The total success of the class was 56.1% average of retrieval. From
the graph we can assume that apparently, basic students were more successful in
retrieving the meaning of words with a high degree of interlingual similarity, namely,
ambush. Another feature found in successfulness is related to compounds, this is
perhaps because if they knew the meaning of one part of the compound it was easier for
them to create a link that could ease the associations and retrieval of the words.
Footman, chopsticks and landmark are examples of those compounds that register a
high level of retrieval.
0
5
10
15
20
25
30
MMeemmoorriiaass ddeell XXIIII EEnnccuueennttrroo NNaacciioonnaall ddee EEssttuuddiiooss eenn LLeenngguuaass ((22001111)) ISBN: 978-607-7698-57-9
Universidad Autónoma de Tlaxcala - Facultad de Filosofía y Letras | The exploration of mnemonic strategies used by students of
English to learn vocabulary 562
Figure 2 Type of mnemonic strategies used by basic-level students
The mnemonic strategies that were codified after the analysis of the responses in the
tasks were the following:
Table 1 Codification of mnemonic strategies 1 Verbal repetition
2 Imagery
3 L2 written association
4 L2 Pronunciation association
5 L2 meaning association
6 L2 music association
7 L1 pronunciation association
8 L1 suffix association
9 L1 written association
10 Word segmentation
11 Word-class analysis
12 TV program association
13 Previous experiences
14 Order of words in the list
15 Spelling
16 Used in a sentence
This codification allowed us to measure the frequency of use and success of the
strategies when attempting to learn the target words in the task. Figure 2 shows that
students with a basic level of English used a broad array of strategies. They appealed to
the use of all the strategies codified except for 5 which stands for L2 meaning
association, which is pretty reasonable since the subjects do not have plenty of L2
meanings that could be linked to the newly accessed vocabulary. Lexicographers state
that beginners tend to use more strategies to learn vocabulary than advanced learners
0
5
10
15
20
25
MMeemmoorriiaass ddeell XXIIII EEnnccuueennttrroo NNaacciioonnaall ddee EEssttuuddiiooss eenn LLeenngguuaass ((22001111)) ISBN: 978-607-7698-57-9
Universidad Autónoma de Tlaxcala - Facultad de Filosofía y Letras | The exploration of mnemonic strategies used by students of
English to learn vocabulary 563
because they have a greater amount of words to learn while advanced learners use fewer
strategies because they already have a good lexical inventory. Further in the article we
will be able to confirm if this also applies to our subjects or not.
Figure 2 highlights the most frequently used strategies as well e.g. Imagery, L2
pronunciation association, verbal repetition, and word class analysis. It is evident that
for this group of students, the first resource they have to establish connections is their
own mental referents that are triggered when seeing the word or when attempting to
pronounce it. Another remarkable feature is the automaticity of repetition. These
students do not have enough linguistic referents to link the new words, hence repetition
is for them a good resource. Basic students reported a 47% frequency of use of the
strategies codified in the previous list, Only 3 items were known by the subjects before
carrying out the task. The type of mnemonic strategies used most frequently by learners,
are in line with the Schmitt’s study. Table 2 illustrates the coincidences.
Table 2 Frequency of use: a comparison between two studies.
Schmitt’s study Our study
Study the spelling of a word Imagery
Say new word aloud when studying L2 pronunciation association
Study the sound of a word Verbal repetition
Image word’s meaning Word class analysis
The most frequently used strategies in our study were ‘imagery’ which is equivalent to
‘image word’s meaning’, ‘L2 pronunciation association’ can be related to ‘study the
sound of a word’, moreover, ‘verbal repetition’ is directly related to ‘say new word
aloud when studying’, finally word-class analysis could be in a way refer to ‘study the
spelling of word’
The effectiveness of the mnemonic strategies was calculated by relating the strategy
used to the successfulness of the item. Naturally, subjects tended to report strategies
only for the items they were able to recall either if they were correct or not. Figure 3
compares the frequency of use and the effectiveness of strategies. We can see that
strategies that were used frequently risked being ineffective, e.g. imagery and L2
MMeemmoorriiaass ddeell XXIIII EEnnccuueennttrroo NNaacciioonnaall ddee EEssttuuddiiooss eenn LLeenngguuaass ((22001111)) ISBN: 978-607-7698-57-9
Universidad Autónoma de Tlaxcala - Facultad de Filosofía y Letras | The exploration of mnemonic strategies used by students of
English to learn vocabulary 564
pronunciation association. There were others that were not used frequently and
presented incorrect items namely, ‘L1 pronunciation association’, ‘previous
experiences’ and ‘order of words in the list’ which is a type of imagery as well since the
students had to picture that order in their minds and try to recall meanings in the same
order.
Figure 3 Basic level: frequency of use and the effectiveness of mnemonic
strategies.
The pre-intermediate group was given a different list of words and figure 4 illustrates
the results of success in recalling their meanings.
Figure 4 Pre-intermediate Level: success in word retrieval.
Pre-intermediate students had 86% success in word retrieval. This group was made up
of 21 learners and many of them claimed knowing some of the target words, therefore
0
5
10
15
20
25
frecuency
success
0
5
10
15
20
25
MMeemmoorriiaass ddeell XXIIII EEnnccuueennttrroo NNaacciioonnaall ddee EEssttuuddiiooss eenn LLeenngguuaass ((22001111)) ISBN: 978-607-7698-57-9
Universidad Autónoma de Tlaxcala - Facultad de Filosofía y Letras | The exploration of mnemonic strategies used by students of
English to learn vocabulary 565
the high percent of success is also due to the previous knowledge of the vocabulary. For
instance, apricot was known by 9 subjects, mud, beaver and tuxedo were known by 3
subjects.
Again, like basic students, pre-intermediate students were successful in recalling words
that were made up of segments with meaning, that is to say compounds. Tadpole,
hedgehog, whirlpool, were moderately long words where the cognitive hook was
established through the component words. The type of strategy used also had a great
impact in the recalling of the word, for example ‘Whirlpool’ was said to be recalled
because of the brand for washing machines. Hence, background knowledge or previous
experiences had to do a lot with the retention of meaning. This phenomenon is a clear
indication that the nature of words is determining to a great extent the type of memory
strategy used.
Figure 5 Type of mnemonic strategies used by upper-intermediate students
Figure 4 displays that four mnemonic strategies were used significantly more than the
others. These strategies were: 2, imagery; 3, L2 written association; 14, order of words
in the list, and 1, verbal repetition. The variety of strategies used has diminished
because learners know more words. Actually 20% of the target words were known by
the learners before doing the task.. Therefore, the strategies that these learners are using
are related to features in L2 and imagery.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
MMeemmoorriiaass ddeell XXIIII EEnnccuueennttrroo NNaacciioonnaall ddee EEssttuuddiiooss eenn LLeenngguuaass ((22001111)) ISBN: 978-607-7698-57-9
Universidad Autónoma de Tlaxcala - Facultad de Filosofía y Letras | The exploration of mnemonic strategies used by students of
English to learn vocabulary 566
The strategies more frequently used by intermediate students coincide with the basic
group partially, for instance, ‘imagery’ and ‘verbal repetition’ are frequent in both
groups, the intermediate students however are not concerned with pronunciation much
but with the written representation of the word. Naturally, they are a step forward from
the basic students and want to consolidate the meaning of the word that goes beyond the
meaning and pronunciation, the graphic representation of the word tends to be more
challenging (Nation 2001).
The last analysis will be carried out with the 11 advanced students who also had a
different list of target words. Their percent of success is illustrated below.
Figure 6 Advanced level: success in word retrieval.
The group of advanced learners had 79% success in word retrieval. This time the
amount of words that were previously known was not high (2.7%). The frequency of
use of strategies will exemplify what learners did to learn the target words and some
examples will be cited to illustrate this use.
The interlingual similarity of the language helped learners retain the word ‘acre’ since
they indicated it meant the same. Many examples coincided with the use of L1
pronunciation association e.g. ‘hut’ was related to ‘hot’, ‘hug’ and ‘hurt’. Cricket
fostered the use of previous knowledge since learners related the word with the
onomatopoeic sound and with the sport. Other instances can be illustrated with figure 7.
0
2
4
6
8
10
12
OUTCRY HINGE POD MAGGOT ACRE HUT BADGER STOPPER CRICKET PROW
MMeemmoorriiaass ddeell XXIIII EEnnccuueennttrroo NNaacciioonnaall ddee EEssttuuddiiooss eenn LLeenngguuaass ((22001111)) ISBN: 978-607-7698-57-9
Universidad Autónoma de Tlaxcala - Facultad de Filosofía y Letras | The exploration of mnemonic strategies used by students of
English to learn vocabulary 567
Figure 7 Type of mnemonic strategies used by advanced students
We can observe in figure 7 that the variety of strategies used by the advanced learners is
reduced in comparison with the previous two groups since from the 16 strategies
codified 6 were not used at all and 7 are used minimally. This group of students are only
appealing to ‘verbal repetition’ and L2 referents namely, written form and
pronunciation. These results confirm the fact that advanced learners tend to use fewer
strategies than beginners and they rely less on L1 resources. With these students the
effectiveness of strategies was almost complete except for imagery that registered two
incorrect meanings. We are confirming the hypothesis referred to the frequent use of
strategies by beginning learners and the decrease of this use as the students progress in
their knowledge of the language, as we can see in the graph the amount of strategies
used is not broad. As mentioned above, only a few strategies (1, 3, 4) were used
significantly more than the others.
Conclusions
The results discussed above portray the expected picture and behaviors in relation to the
amount of strategies used and their respective effectiveness. In this sense, we can
reiterate that beginners do not have great experience in trying out and selecting the
strategies that are more productive for them. They rather indiscriminately use those
strategies in the hope that they might eventually be effective. Intermediate and advance
learners make more informed decisions about the strategies they use, hence the variety
is not broad but those they do use result more effective. We verify that with the percents
of word retention that were: 56%, 86% and 79% respectively. We have to bear in mind
0
5
10
15
20
25
MMeemmoorriiaass ddeell XXIIII EEnnccuueennttrroo NNaacciioonnaall ddee EEssttuuddiiooss eenn LLeenngguuaass ((22001111)) ISBN: 978-607-7698-57-9
Universidad Autónoma de Tlaxcala - Facultad de Filosofía y Letras | The exploration of mnemonic strategies used by students of
English to learn vocabulary 568
that 20% has to be discounted from the 86% registered by intermediate students, since
that is the percentage of words they previously knew. It is evident then, that as students
are progressing in their mastering of the language they are also refining their methods
and appeal to those that result effective. Moreover, the number of strategies the learners
appeal to, diminish as they achieve higher levels of competence because the knowledge
of the language does not require such a frequent use of strategies any more.
One of the questions posed in this paper referred to the declarative and procedural
knowledge of the three different groups of students who took part in the study. In this
respect, we can say that we found a strong sense of coherence between what the
students reported (in the questionnaire) they did and the actual practice they
demonstrated in the task. The three groups are in line concerning the frequency of use
of strategies: 1.- Verbal repetition,( repetición oral y escrita) 2.- Imagery, (Combinación
de sonidos con imágenes, Imágenes mentales o dibujos, visualización mental de la
escritura), 3.- L2 written association (visualización mental de la escritura) and 4.- L2
pronunciation association (Asociación del sonido con palabra similar). The only
strategy they reported using with frequency but they did not apply that much in the task
was L1 pronunciation association. Actually basic students tended to use this strategy
with more frequency because they rely more on L1 resources to retain vocabulary.
The frequency of use of memory strategies in declarative knowledge in Marín (2005)
does not correspond with the declarative nor with the procedural knowledge of our
subjects. We found only two traits of mnemonic similarity in relation to ‘visualize
written form or meaning’ that to us is a form of imagery and ‘association with personal
experience’ that matches our strategy (13) association with previous experiences. This
indicates that eliciting the actual use of strategies from learners can lead us to the
determination of typologies in a more reliable form.
Bibliography
Anderson & Nagy (1992). The vocabulary conundrum, in Nation, I.S.P. (2001).
Learning Vocabulary in Another Language. Cambridge: Cambridge University
Press.
Craik, F. I. M. & Lockhart, R.S. (1972). Levels of processing: a framework for memory
MMeemmoorriiaass ddeell XXIIII EEnnccuueennttrroo NNaacciioonnaall ddee EEssttuuddiiooss eenn LLeenngguuaass ((22001111)) ISBN: 978-607-7698-57-9
Universidad Autónoma de Tlaxcala - Facultad de Filosofía y Letras | The exploration of mnemonic strategies used by students of
English to learn vocabulary 569
research. Journal of Verbal learning and verbal behaviour, 11, 671-684.
Craik, F. I. M. & E. Tulving (1975). Depth of processing and the retention of words in
episodic memory. Journal of Experimental Psychology 104 :268-284.
Hulstijn (1997) Intentional and incidental second language vocabulary learning: a
reappraisal of elaboration, rehearsal and automaticity. In P. Robinson (Ed)
Cognition and Second language Instruction. Cambridge: Cambridge University
Press.
Marín, M. A. (2005) Extraversion and the use of vocabulary learning strategies among
university EFL students in Mexico. Unpublished PhD Thesis. University of
essex.
Nagy, W. E. & P. A. Herman (1987). Breath and depth of vocabulary knowledge:
implications for acquisition and instruction. In McKeown, M. G. & M. E. Curtis
(Eds) The Nature of Vocabulary Acquisition (19-35). London: Lawrence
Erlbaum.
Nation, I.S.P. (1990). Teaching & Learning Vocabulary. Boston, Massachusetts:
Heinle & Heinle.
Nation, I.S.P. (2001). Learning Vocabulary in Another Language. Cambridge:
Cambridge University Press.
O’Malley, J. M. & A. U. Chamot. (1990). Learning Strategies in Second Language
Acquisition. New York: Cambridge University Press.
Purpura (1994) The role of learning strategies in language learning and testing, in
Schmitt, N. & M. McCarthy (1997). Vocabulary: Description, Acquisition and
Pedagogy. Cambridge: Cambridge University Press.
Rott, S., J.,Williams & R. Cameron (2002). The effect of multiple-choice L1 glosses
and input-output cycles on lexical acquisition and retention. Language Teaching
Research 6/3, 183-222.
Schmitt, N. & M. McCarthy (1997). Vocabulary: Description, Acquisition and
Pedagogy. Cambridge: Cambridge University Press.
Schmitt, N. (2000). Vocabulary in Language Teaching. New York: Cambridge
University Press.
Thompson (1987). Memory in language learning. In A. Wenden & Rubin (Eds) Learner
strategies in Language learning. New York: Prentice Hall.
MMeemmoorriiaass ddeell XXIIII EEnnccuueennttrroo NNaacciioonnaall ddee EEssttuuddiiooss eenn LLeenngguuaass ((22001111)) ISBN: 978-607-7698-57-9
Universidad Autónoma de Tlaxcala - Facultad de Filosofía y Letras | The exploration of mnemonic strategies used by students of
English to learn vocabulary 570
APPENDIX 1
ACTIVIDAD: LISTA DE PALABRAS
TABLA 1- GRUPO 1
INSTRUCCIONES:
1. Para la realización de ésta actividad deberás memorizar la siguiente lista de
palabras así como su significado (10 en total).
Tiempo= 5 minutos.
Word Meaning
1. Footman Lacayo
2. Beggar Mendigo
3. Chopsticks Palillos chinos
4. Hearse Carroza fúnebre
5. Landmark Punto de referencia
6. Ambush Emboscada
7. Lullaby Canción de cuna
8. Nostril Fosa nasal
9. Gloom Penumbra, tristeza
10. Slime Baba
MMeemmoorriiaass ddeell XXIIII EEnnccuueennttrroo NNaacciioonnaall ddee EEssttuuddiiooss eenn LLeenngguuaass ((22001111)) ISBN: 978-607-7698-57-9
Universidad Autónoma de Tlaxcala - Facultad de Filosofía y Letras | The exploration of mnemonic strategies used by students of
English to learn vocabulary 571
PAG-2
2. Anota en la primera columna la palabra que el aplicador te indique. Si no
recuerdas una de las palabras mencionadas continúa con la siguiente.
PALABRA X / ESTRATEGIA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
PALABRAS CORRECTAS = _______
3. De manera honesta coloca una (X) si tu respuesta no fue satisfactoria o una ()
si fue correcta en la segunda columna.
4. Para finalizar la actividad, anota en la última columna (ESTRATEGIA) lo que
tuviste que hacer para recordar la palabra y su significado.
¡GRACIAS POR TU COLABORACIÓN!