8
]9VININ EIEI COOMIV I-]UVDUVIA s,PIEurPuEH eqJ

The Handmaid's Tale - Margaret Atwood Handmaid... · 6o€ saro51 letrrrolsrH ro€ rg8r51 'ny Ltz SurBunlES 'AIX 692 rg8r51 '111y Loz sSagezal '11X 661 1q8r51 '1y l,Sr s11orc5 1nos

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: The Handmaid's Tale - Margaret Atwood Handmaid... · 6o€ saro51 letrrrolsrH ro€ rg8r51 'ny Ltz SurBunlES 'AIX 692 rg8r51 '111y Loz sSagezal '11X 661 1q8r51 '1y l,Sr s11orc5 1nos

]9VININ

EIEI

COOMIV I-]UVDUVIA

uol10ut3DtuI t12ru71Haql pup ls :sptoa .taqto ulqq0a4Jo apls s,nopl)qs ailj

pua ,Lctqdalayl sc trqae :4trq'.ir,iS 007-1 8r, I

. 'lsotJ lDuos.!dd .r,)?r/,1rv

.s,(rssJ :ttr)ttt I qtt.n ;)r:7r., 1i

Btu4t11lOuO I S n ) C) : slt ?t s.t n J

s- t I o t.t I i )

t007_Zg 6t :lt/aru[qltm 3ut1t try, : sia 3.lr1 Ei, r. t r, 1,1

E ttr 11.t 11 Lt o .t a I t.t.\\V :Poae aqi qjt,it Sut::'.tytia\

-llrrrrrr!7 uctPrt/D) u! il1.1o\

lualonalory aq1 :sButql )suiissP.Loa Puo)as.

1tBL_SlgL :s1aqa6 Jo sit q

atnwtailT u9tp11uD)01 aPln' )\uu2qJ v :ll1,1t,1tltl

uorlf,rc-uoN

.toocl aqJ

. s66L_596t

-t',tlaod PaPapS :ang 3ut1r:1asnoH paurng aql u Eutu.t,4S9B6L_9161 .ma7ttr

pux pal)alaSsruaod :II sutaod Papalal

,r0unlDluIsauols anu

suaod pap?aH-otnls 16 t- s g 6 L :sl.uao.f P dp a

I a snddzH ilV tlo1e4qoil "tamod

puno t8npu p toj sa,Lnp at c_t t 4atpoaw ouuosng Jct sloutnoI aq1

cooMlv It!vcEVi^; r s ,li_:

s,PIEurPuEH eqJ

Page 2: The Handmaid's Tale - Margaret Atwood Handmaid... · 6o€ saro51 letrrrolsrH ro€ rg8r51 'ny Ltz SurBunlES 'AIX 692 rg8r51 '111y Loz sSagezal '11X 661 1q8r51 '1y l,Sr s11orc5 1nos

6o€ saro51 letrrrolsrH

ro€ rg8r51 'nyLtz SurBunlES 'AIX

692 rg8r51 '111y

Loz sSagezal '11X

661 1q8r51 '1yl,Sr s11orc5 1nos 'X

rSr rq8rg 'y1Lrt teqqillfl '1116

rrr rq8r11 '1nLg ploqasnoH 'IA

l,l, de51 .nr S ruoog 8urrreltr 'n1

Sf' lq8r51 '111

S r Surddori5 '11

r r rgSr5i '1

SINEJNO 3

Page 3: The Handmaid's Tale - Margaret Atwood Handmaid... · 6o€ saro51 letrrrolsrH ro€ rg8r51 'ny Ltz SurBunlES 'AIX 692 rg8r51 '111y Loz sSagezal '11X 661 1q8r51 '1y l,Sr s11orc5 1nos

81

lunv puE EIES lunv '}no lou lnq u1v\op paurnt ar3^\ stF-aL{J 'spaq aql }o spue eql }E sloo}s aq} uo uaq} prEI puE dltp: rsaqlol, rno paplo] aM 's'n prcs II}S ]Er{} ssuo plo /s}a{ul-:enssr-durrr puu /s/uerpll{, e{II 'slaaqs a}}aleuurl} per{ o-,i-'{IE} }ou plnor e,^ os ueen}eq saceds q}rrrr 'srnol ur dn las ua::.per{ leqt s}oc drurB arll ur 'daa1s o1 parr} an su '}q8noqua:-ue 'rre eql ur [I]s srr\ lr pue lrre aqt ur se,l\ 11 2dlqrqer]esur :, -

tualul }Bq} 'lr urral ervr plp ,/roH 'ernlnl aql ro1 pauree,( ar11

'qsag 8urrp1 re,r.o Suua4crg sernlcrd aqr -ip.pue uaop peuJnl Punos er{} q}r.t\ ruoor uorsr^ala} eq} w : -

'1o1 Surlrud eq] ur '1ceq tno ro '4ceq eqt Io ileurs aqt ur 'ua:--pu€ aleql sn uo alelvt }Eq} spuuq aql sE aIIIES eI{} Ia^eu sE.1.

pue ueddeq 01 lnoqE sduAp sEr\ lEr{l Surglauros ro1 '8uru:r:.'-leql Jeqrueuer I 'auruu ro adrqs e lnoqlra Surqlauros ]o 'ur: .-

-elcadxa puu 'ssaurlauol pur ruoor aqtr ur xas plo sulv\ :l=: +1"1'r:

.Ir\ous E qlr1vl sracuBp er{l Suuaprnod 'slomru Jo IIeq 3ura1o,,,:-e 'sp.tap preoqprei 'slazvrog radBd-enssrtr ,o aperu spuupr8 '1:: ',urolroJ e 'srurup Jo luailncrapun uE 'eldls uodn eldls 'pui-.-.p#aqun 1o lsasdurqud r 'pare8url ,rsnru aql {eraqt pleq u::-eAEr{ pFolvr sacuBC 'JrEq pe{Eer}s-uear3 dTds 'SurrrBe a::ur ueql 'slusd ueql /sur>ls-rurur ur ra1e1 'sernlcrd ulory ,rr;-:'I sE pauDIS-l1aJ 'spr8 Surqcte,tl eql tuorl arunped pur ri:.:Surzvreqc Jo lurul lael\s aqtr qrrat q8norql loqs'luems Jo tu?::lue8und eqt /e8euruelJu uE a>lq dpurrl '11aurs plno3 I tq8n,::-1 pue 'srolelcads aqt ro1 'ruool aql punorr uur duocpq V atr: :ere.^a sleu eqr q8noqr 'ece1d ur ilIls era^ steu IIEqle{sEq : --:ro1 sdooq eqt laraql pedqd dlreruroy are^r lur{} seure8 eqt : - -'1r uo palurrd salc"rrc pur seduls r{}I1ir 'poo.^a parISruJEA Jo s"'JooII eqJ 'runrsuurulS aql uaaq aruo pur{ tuqn ur 1de1s :,',,-

ENO UAJdVHf,

Page 4: The Handmaid's Tale - Margaret Atwood Handmaid... · 6o€ saro51 letrrrolsrH ro€ rg8r51 'ny Ltz SurBunlES 'AIX 692 rg8r51 '111y Loz sSagezal '11X 661 1q8r51 '1y l,Sr s11orc5 1nos

NI

'aunl 'Errow 'saroloc 'euruEl 'EluIV:peq ol paq urory 'saruuu pa8urqc

-xe e,^a durw srqt uI 'sqlnotu s/raqlo qcea Surqcleru. 'sdrrrteprspauJnl 'spaq aql uo lEL SpBarI Jno 'pear-dq ot peuruel aM'aceds ssorcE spupq s/Jarllo r{rea qonol puu 'Sur>1ool 1/uere/v\slunv eql ueql\ 'suuu Jno lno qllaltrs plnoa e1vr sseulrep-rruas eql uI 'punos lnoqlrm lsorulu radsrq,tl 01 peuruel ala

'(sr1ur; rno scr\. lEr{I 'sarpoq Jno perl IIps e,,rr

'go-apurl auros 'apuur IEop auos 'lq8noql ervr. 'pa8ueg?xe eqppoc Suqreuos 'uroql o] {IE} plno, o1v\ dpo 11 '>lool pinoa(aqr dpo il 'IIam sp asla Surqleuos Jo lnq 'sn o] reel Jo slce(qoera.r,r daqa 'sn o1 s>lrEq rraql qlr^\ }J aprslno poots s1a8uy aqa'err^r peqruq qipt paddol ecuel {u{-urvq) e dq a,tou pasolcuos3^\ qcrqa plaE IIEqlooJ eql punoJu orvrl dc1 ozvrl 'd1rup ecr,r,r.}

'sqpt Jno roJ ldacxa 'lno peru.o11u }/uere.^a e,^ pue 'pe1pcuaqrvr ldacxe Sulpllnq eq] eprsu pa4\oIIB l,uere//r sprrnS aqa'sla8uy aql ruorl pe>1crd dlercads 'sprrn8 aql ro, aJo-.vr sunC'sun8 qlr.u petsrul aq lou ppoc daqr ua,la 'q8noql sun8 o51

'slleq rerllual rreqt ruo4 s8uoqluo 3un1s spord apluc crrtoala peq ,{eqr lpago;rrd q}aqezrll

Page 5: The Handmaid's Tale - Margaret Atwood Handmaid... · 6o€ saro51 letrrrolsrH ro€ rg8r51 'ny Ltz SurBunlES 'AIX 692 rg8r51 '111y Loz sSagezal '11X 661 1q8r51 '1y l,Sr s11orc5 1nos

DNIddOHS

'eunl .Enow .saroloc .!-jl*-:- .:-xa alvr den srql ul .sqlno.., ;1:f il?rLir.,;;=...., paur:l /speq aqt ,re trg spuaq ino :pee:_dri .r: :r-:;^1_r:dt

ssorcu spueq s/rerJro qrrc qonor pue.:u:>-:-_: _

slunv eql ueqlvr ,suuu rno lno qf,tatts p1."a .,r- _.._ -Iues aul uJ 'punos lnorllrlv\ lsoruiu .iadsrq.rr ot a:_:::- : '(suruer rnrr cpM rDrr r '-1r.

lllol,p:,, "*o,,,p,#;iliJ:ll}',,i*;::,T:iJ r:= :; :; ppoc,Sulqrauos 'rueql ot {Ft plno, a.{r fluo { ,r,- - daqr dluo JI .pervr r,

"ri" a.rrqi"*or r" ;; ai-"rrir., -, .,, arazlt,(aqa 'sn ol s>lruq lrJqt qlr^1 li rprrlro oonr. .-=. __

'€_rlllt poqlBq qrruvr paddof etue; >luTl_urpqJ E'iq ,r, . _=.'

:^i:Irl_,t-t plau Il,qiooI aq] puno* o^j (q o.rrr .!::- : 's{lB,l }no roJ tdacxa ,tno parvrollE l,ualei\ J-\1 a:-:

:::J._id::.4 Surplrnq eqr aprsut pi^o1rc ,,urr..,, lp*r._

.:J-r:Jy__..1, ruorl pe>1ord tllercads ,spren: ,q, ,o, .:..,,--, 'suni qlrr\ palsnrl eq tou ppoc daqr uaaa ,q8noqr su:; _

uo Bunls spord e,ruc )rrlcere ;l?-1"'#i',i[[],'#".:=

Page 6: The Handmaid's Tale - Margaret Atwood Handmaid... · 6o€ saro51 letrrrolsrH ro€ rg8r51 'ny Ltz SurBunlES 'AIX 692 rg8r51 '111y Loz sSagezal '11X 661 1q8r51 '1y l,Sr s11orc5 1nos

/I

8uruuru t/usr 1I '1oordra11egs sI lI q sse13 aql dqrvr pue (11-:suedo (Tuo l\opur,/vr eqr (qrvr pue 'sasrrr

"nlq Jo arnlcrd rno-_:-relu.u aql ]o luorJ ur 'ssr13 ou sr aJaql dgrvr. atoul I 'lsEi -:puatw 1 puu 'sacueq: rno( lrng ucc Suqurqa 'lnoqe 3rrryu-reag l/usaop lpql lol E s/eJarlJ 'pauorler eq lsnru lq8nc-'atou s8urqt reqto a>lrT 'r{onru oo} >luq} o} }ou fur 1

.da:-;

ou ro {daals lnq peq aq} ur aculd sa>p} 3urqto51 'prards ari:.",pa>Ixog E rltrn peraloc 'pruq-unrperu ssarileur 'a18urg 'peq y

'EIp,(T lun17 prES 'drure aqt ur Sureq sE 1r Jo >lu1qlianssr luourrrrelo3 irepuo,ry\ 1 'surellnc alrq/i\ eures er{l 'rtz:-:

atues aq]'luud erues aql e^Br{ sn }o qrua saog'pervt.olIe Ir-::arE srsr\{ol{ 'rnolorra}8fi\ 'sasrrr anlq 'slezvtog 1o lurrd E :ss?-i-

ou qlrlr\ lnq paure{ 'elnlcrd v 'trerTc er{} a^oqe IIE,l,i. aqi uCe}uElv\ I op -rL._!'-

'palselvt. Sureq lou ruu I '}ou luelv\ lou elsgM 'senlel lruour|:-ol urnler V'esn JequnJ ou eAEq leql s8urql ruorJ'aurrt a:r:.rraql ur 'ueruo,la dq apeur 'cte:rlcte 'lre >11o; :a>1q ,(aqr qci^. -

Jo pupl oqt sr srqa 's8u; paprurq yo '1e,to 'roog aql uo 8ru .

s/ererlJ 'qsrlod eql 11erus uec I 'paqsrlod dlq8rq 'sdu1s .,vr.ou":ur 'poozrt Jo eprru sr qrql!\ 'roog ar{} uo sIiEJ pue 'oo} .la.opu,,..aqr q8norqr ur seuroc rq8rpng 'sq1 qrle,^ pue 'paploy spu=:'1ees atopurzw egl uo Jo /JrErIo eql ul ]rs uE, I 'aloru srreu .:eql e>Irur pue uI auro, uuc JrE eql - dpred suado dluo ]I - u::,(1rrrd sr .ry\opurlv\ eq] uar{M '{roqsnJ al}ul e qtrr^\ }Ees -\!. --uri/r E '.ra,opurzvl orll Jepun 'surElrne elrr{1v\ ontr 'rvtopur.u 1

'o1 edor e art plnoc nod Surqtdup pelorual e,l,daq1 'ar:.'rarlapuuqc E ueaq a^Eq lsnru eJar{I 'lno ue>le} uaeq srq a.._:

aql elar{^r ecEI B ur eceld aql e41 'raao paratseld'acuds 4ur-:e r] Io arluec aql w pue 'gluerm u ;o edeqs aq] ur lueru?tr:.,erler E '8ur1rac elrq& oql uo 'aloqy 'dure1 e 'alqrl e ,rreql y

OAAJ UiIJdVHf,

Page 7: The Handmaid's Tale - Margaret Atwood Handmaid... · 6o€ saro51 letrrrolsrH ro€ rg8r51 'ny Ltz SurBunlES 'AIX 692 rg8r51 '111y Loz sSagezal '11X 661 1q8r51 '1y l,Sr s11orc5 1nos

8I

tuorJ aql a^oqp '{EzvrIIEq eql Io pua aql ]V ',(po iaau4 ro purls1nq '}rs raleu I q?Iqr!\ ur uroor Sururs V 'slurq pue sauolqsepsll qll,l\ 'ruoor 8urtr}rs luorI ,(paqloru eql ol Joop aq1 ueqlpur 'aurrl tno selop qc1r{r\,r 'dervr.lpg eqtr ur 4co1c reqlulpuer8E s,eraql 'dprurJ qcrr e8rul E JoI llmq 'esnoq dprury e 'sr asnoqaql 'urrrolcl1 alET 'sso13 urrert E ol paqqnr 'drnluac JaI{}ouEur peuJn] 'oat1 e acuo 'relsrupq oq] uo puetl euo '1r qlr.tloB 1 pue esecJrrls luoJ, eqt u^top seo8 pue spueq tafurc eq;

'dea,t, eql eur s.tloqs 1r

'K11vf,ot ro, tredruc r a41 'lsaro1 eqr q8norq] qlud e ery1 '1urddlsnp 'arluac eql uilrop reuuru e seq r{crr{^\ 'deru.1pq peqsqodeql olq 1no oB I 'dpadord lnqs t/usaop + nq uI 'pe>lcol lous - Ara des o] asnlar 1 'tuoor dur lou - uroor eq] Io Joop erIJ

'ruru dur ralo trr 1nd '1a>1suq Surddoqs egr dn lard 1 'rnoloc drulou s/}I 'par ur poo8 palooi relau I 'uaes Suraq urory oslu lnq'Suraas uror1 sn daal or are daql Janssr peqrrcsard aru ool s8utrrtelrr{^. agJ 'IIn} arc seAeeIS aql /s}seerq aq} ralo spuetxe }Br{le>1o( 1ug e 01 peral{tr8 'nnl 'q}3ue1-ep1ue sr ur>IS arII 'sn seug-ep qcil{,/vl 'poolq }o moloo ar{} :par sr acuJ dru punore s8urrvl eq}tdecxe Surqrfuarrg 're3ug dq .re8ug 'spueq Lur oluo uraqr gnd'dn ureql >1crd 1 'peq eqt uo 3urd1 are saa.o18 per eql 'Sutcuep

ro, lou pue aurds aql e^ES o1 palaaq-teg 'seoqs par ileql ur'tq8quns eql olur lael dru ecuEApE 'rreqc aql ]o lno dn 1aB 1

'sJorJrur lv\eJ

are araql 'oo1 fueuunu E ur sV 'seuauunu uT ecuo se 's11eq ,(qpernseaur sr ereq eura 'SurBurJ sr eurrl sarns€eur lrt{} ilaq arlJ

'ro/raqlre qll^,r e^ol ur selvr' oq,rl 'pres erpdl runysr 'a8ap,rrrd r ]nq uosrrd E lou sr ure I aJeq6 'tq8quns aqtotur 'paploJun '}no pueq dur 1nd 1 'eqlearq I 'a^II 1 'aar1e ure 1

'pessrlusrp eq ol lou ere aseql :srelvrou 'lq8r1uns ',rrrqc r 1ng'secuElsulnJIle aAEq IIls oq,/vl sn Io asoql .roJ lpecnpar ueeq

eAEq secuElsurncrrc aql '1vrou er€ e1v\ lEtl,^^ sr lEqI 'secu?ls-urncrrc pernper ur sarpel ro1 'saturl reruroJ 1o 'asnog 3ur-ruoor E ur uroor B ro Jsrolrsu peqsrn8urlsrp ssol aq] ro1 'tuoolrsan8 a8alloo E aq p1noc snlt 's11€tep oseq] ruor] yudy 'og

'aBpe

Surllnc e uarrr8 'Jlesrnod ur uado uBc nod sauo aqtr 'sadBcseiar{}o asoql s,}I 'JB} la8 t,uplno.tr eM '}o prerye ar,(aqt f,vnw

Page 8: The Handmaid's Tale - Margaret Atwood Handmaid... · 6o€ saro51 letrrrolsrH ro€ rg8r51 'ny Ltz SurBunlES 'AIX 692 rg8r51 '111y Loz sSagezal '11X 661 1q8r51 '1y l,Sr s11orc5 1nos

6t

ssarp par aql s/}I :IEuosJed l/usr u1{ory aql }nfl 'elruIs p{no-r-aqs }I dlpuDl eq 1r{3ru ecEJ raH 'aur 01 ulaq} spuBrl puB sua)i:-eerql lno srea} eqs 'Suruaa.org '{ooq ua>lo} eq} Jo} -ra-4r?;ueqclDl er{} ur se8urururu pur uoJde rar{ uo spueq d;nog :::sadrzvr pue '.(es o1 pruq s/]I ecuasard du ;o ]uarua8pal,u.oul;:.aldrursurloBurlee':rJ;Ji}:',xt;l"r:,J;[r',T";'il'i]-

eql roI searol eql Sur,rlorql 'peerq Suopru s/aqs 'sruJe u.\!:::rag Surr*oqs 'rvroqla aql 01 peIlor arr seaaels raH 'Er{t::;.rv Io e)eJ eutr saas oqn semc qcnur dpoqou lnq 'epTstno _.'

01 uo ITaA aql srnd eqs 'fa^ aql pur s8umr alqn er{1 lroe:--,.:pue 1r relo uordr qrq e qlr,t^ lnq 'Surluacuoo pur 3uo1 'adrc-s =aunu a{{ qcnru sr sserp aqJ'eJoIaq eIIIrl aq} 1o urvroS s,r:::-rns € e{{ 'uaal8 flnp sI qcFlr 'sserp s,egUEW Iensn .rJtr _

s/eqs 'Ierueua alrq^\ paddqe ;o dot E sur{ qrn{1!\ 'a1qrt uar-:::_'eql lr Surpuels 'araq ur sr ElrU 'qsrlod erntrrurn1 1o re8uol c; ;'Ieurs aql ereH 'uaqclr>l eql olur q8norqr oB pue IIEr{ er{t rc :::aq] lE roop aqt uado pur 'ruoor Suurp aql olur sprel lEr{t ; - . _

ar{} pur roop ruoor-3urt}rs aq} }srd '(em1pg aqr Suop {,. , _

'ledrsc asor-dlsnp eql uo euE: :: -

1o d4 qos eql pur 'euo lq8q E ueqt pue dats daeeq e 'quc:"=>1ceq Surced Jaq reeq uec I saturleuros 'lrs sdu.rp J/usac,: :::'uroor 3ur111s aql ur sI alIM s/repueururo3 eq] lou ro ra:::-repuon l'(uuns sr dep eql }Eql nopur^\ er{} uro4.":-:.I esnucaq'sr 1r araqan ellarqrun par oql eAuel I'pa.r sr --: _"'aru otr pau8rsse euo aql pue 'epIA s/rapurruuro3 aqt icr: ;-'-'repueruuro3 erll ro1 '>lcelq :1r ur sellerqurn Iprelas er? r:: -'uJaI E Io spuorl Suruedo oql e>lq padeqs s>looq olu'r dn -.- : *.:Sura.rnc poolv\ Io s8un; pepunor 3uo1 'pur4 poo,+uu:,- :-'puels ellarqurn-puu-lerl E s/eraql srrrls eql Io ruoltoq er,.: -1

'poolq ur paddry 'ralsrg y 'ra8uup sE arries au: !. - , -.sseusselerec Io ]uauIolrl E sprB/v\ol Surpuecsap '>1eo1l ;:: : _

ernSg eplftru1 euros 'Surqleruos 1o ,(porrd e 'ru.oprqs p:- . _--*e e{{ }r ur les(u pur 'qsg e 1o ede aqt e>lrl s.:= --e'xeluoc'punol'srrels aql urvrop oB I sE 1r aes urc I 'tr .-::-uorsrl (s leerlp aceJ ,(ur Suruerl s8urrvr a1rq.,r ar{: -rl,peaq dru um1 I JI 'I1en IIETI eql uo 'rourtu E sururlrar :-: -

"

'enlq pue par 'srervrog :sse13 parnoloc 1o fg8rpEl ? . -

tuoJ} eql e,roqe de,rvrllBq aq1 Io pue ar{t tv .i;uo _:r:>_ -_ trnq /lrs ralau I r{olq,v\ ur ruoor'Srlrrli y .srlnq r:: !:- sll rlll^r'ruool Burllrs luorl dlraqrour'aql ot r:,-t ::: pue'aturt lno selop tIJrLI./r ;Xr^11rq,q,,i,,. .,,_.r.. e s/arrr.lJ .(1tue; qcu a8rel , roy rjinq ,.inoq i.==, .-. aql 'uerrolcl1 alET .sso18 ruruaa. , oi prqq* -rr.,.;., -. ur paurnl ,eel1 E acuo talsrurq

"qi uo puEU :-* -. oB l pue esecrrrls ]uorI ogl u.u.op sao8 pue spu.rr r::-:r :

'ttlel.otroy radrec e a4r1 ,]saroy "q,

qrnorifi i ; ..-- dtrsnp'arlue, oql u.^ op Jouuu, *q'qrrq., .r-rr-1..... aq1 olul lno oB 1 'dlradord lnqs t,useop i r."r .r'::>: sr *,{ar_(es o1 esnJal 1 ,ruoo.l (ru lou _ luooJ ar, ,_ -. - . 'urre,(tu rolo tr tnd,ta>1srq Burddoqs aqt dn >-.,J; -. tou s,lr'par ur poo8 pa4oo1 Je^eu l:ua.,8r,.. =

..'3u1aas tuor; sn daal o1 jre deqr ran^ssr paqur-,.= l-_- - . elrq^'\ eqJ, 'IIn] arE seAraIS eql ,slsBJJq rr{t l!-.rtj ::*:-.1: a>1ol reg e.ol pereLlrEa ,11n1 ,qiaue[-rJIuE ,i ,.r]. -.r: --J ectU,lt 'poolq Jo rnoloc eqt :per s, iirl -iu: p.:, -= .. - .rdacxe 8uF{rfueaT .ra8ug rq'rebug ;rpr"q,,::: -,-*_

='-, 'dn ruaql 4crd 1.paq aqi uo Bur(1""r". ,a,rt1;... .__ .=: roJ_lou pue eurds eq] a^Es ol palaaq_lei{ ,sac;i ::: .:. 'rq8rluns aqr orur 1ea1 (ru "r,rrop,

,neqo'aqr i"t,.. j_*_=

:- __ _ aJe araql'ool d-reuunu E ur sV.soIJeuunu ur alELt !? i_: pernsgour sr aJoq arura .Bur8urr sr aurrl sJJnsE:rJ :i_: __:_

- .ro/raglra qllr\ e^ol ur sem oqr\ ,p.rES

?::..-_ : su'a8alrarrd e tnq uosrrd-e lou sr tue I araqr!\ .t_j:-_i:_-.ofu-l'paplo]un'1no pueq du rnd l,eqrearq I ,e-\il

I ."- -: 'possrusrp aQ otr lou ere eseql ;sJa/v\ou ,lq8rfuns ,r.., . -. 'sacupls(unrrrr aABr{ ilr}s oq,,l\..,;o .roqi ro1 .pr1:.::- __

aAEq secuelsrun3Jrc eqI .^\ou ere e,.,,1. req^ si,".1 ..,: -Lurlorrc paf,nper ur serp?I ro; ,sarurl tarurol {o a>:.__ -ruoor p ur luooJ B ro rslolrsra peqsrn8urlsrp .ra1 Jr{l .r _: *rsen8 e8elloc E aq plnoo srq] ;r1rrl"p asaq'r ruo-r+ r:eilSuplnc e uear8 Jlasrnod ur uedo uec nod sJuo arlt _.._raqlo esoq] s/lJ 'rel ]eB t,uplno.^ elA .Jo prur1r .r,-i.q: ,.,,