95
DR. JAWĀD ‘ALI

The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

  • Upload
    dodien

  • View
    215

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

���� ������ ����� �� DR. JAWĀD ‘ALI

Page 2: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

������� ��� � ��� ����� ������������������������������������������������������

������� ������ �� � !"��#�

$��%�

&'(� �'��)*�� !�(� �

� ��� + ,��- ���.�

Page 3: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���/�

�� �� �� � �� � �� ��� �� :�� �� ����� � ����� ��� ��!"� #�� : $ %&��� '� (��� )*� %��)�+,� .�. �� �/0 #&���&�� �� �)�(��� ��� ��� ������ � %1

����� 2�/ 3��� .4 56�7 )�� �&" %#8��� �& ��� #��� �(� %����� 9 �(��:� )�;� %�(���(&�.

��< );� #� =<� ��)*� >���"� 9/0 #� ��� +��� ����� %��� ?� #� @���� A���� @)�� �B&� +�� C�*�� �*�� %���D� ��� %��� �� ?� ��� �� �� #0 .���<�

3��� #&�4 )(� (�&�*� E��&�)�� #� @���� +��� C��*�� ��*�� %F�&���&��� F�)�(��� � F(�B��� �������E��&�)�� #�E����/��� ��.

=<��� �/0 1��� D � *� �� F,G� F��� #� (��� �$» I��� � F�« F& F������ » KLMN � « % �(�� ����<� % �� @��0 #� �B&�� �O� P��� $ (�)��� %(��4 �:��

%���!� �Q#&4 8$4 1�&�� �� (�)�� �� �Q� �0� %R;&�� ����� %@���� �� F���; #<��& Q %��B&���E��������� �� �&� �/0 �=<��� �. �/� � +�� =<��� �/0 ���� );� : ���:�� %���Q"� F��(� )�<� )� �� /� "�

I#��� 1�,�� %>B�)� #��:�� #��:�� S����� ���� %@�0*�� F���:�� FT��� S��� #� 1�:�� @6��*� ��): %���I)� �6�)�U��G��7 F&���� 1�,�� ��� %��� F��*�� �.

� �/0 #� >��� �� #��� 1� 3:�& VG�B ��� ��); ); ��� ��� %=<�� 9)��,� %C�*�� �� ?� #� @���� A���� +�� ��;��� #� . F�:&� %��� �*�� �U� 4� %(���� %���� �*,W� �

��� +��� %��� )(��� 1�� %�)(���� #��� X��� �0 ���); �� ��� �D ��Y � #&Z� #1�Y�� �D��� +�4 �)B�4 ��:��.

!�� � '�

���

Page 4: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

01�� �� '�

�7�*�� S�D�� �0 %�� ?� #� @���� �� &Q<� #� 1�"� &)��� . (&� ��� )�� �� �� 1�:�� �� ��� +��� % ��� [�� �0 .��� \)E:5� �� ��� ��Q<� #� ���4 ]����� �� =<

�� ��D� A��@����. �� ��� ��� %3�_�V&� 1Y& %1Y&� � %����� �7�*��� [��:�� $ 9����� ��� %@��

2�/� %�I�GY���� a��B�� � �� �� ,���� =�)<�� �� F&:� $� ��Y� ��� ��Q 1�Y&�� ��W"�� �� ��.

%�(0����� ��� �(*� ��� �(����� ��/W� 6��� �� �(�)� ���)��� 6��� /W� );�,B 1� � �I�) �� �(&� b1; /4 %3�� � 30 . I�� �6� ��� c�,< F�*��D ��B� %���)��� �

��W"�� ������� �&�) �&��)�� ��W�� .)I� @)(� +�� �& >)��� �I�)��� �� 3;�Q� %������ F������ ��W�� ���� �/�� . @������ >)�� ��� )���� %a����� 1�):��� #� 3�)(� ��*,&� );� �(&�� ��*,&� ��)(��� ����� �� %��W"�� ������� )*& #� � ,& �(&� S� (�)�� F������

d "� #0 . ����� &��� 1��� +��4 ������� 9/0 S��� );� %)& ��/ @��Q ����� ��� &� (�:� &)�� 0& �) �/4 &&�� %)<�� �� %3�:� [; [�:� #�� 3$��; 1�*�� 1���� �

3$�; ���� �Q %��<"� ��� &�� 2�/�� %����;� �� >� �� ���; [;&� �W7 F����� F�B�;)� F�B� #0 3�)�9)*&� ��W�� ����� >�.

������� )��� %6������ [�� ��Y� %d�W�� ������� [�� ��Y ]���� /W �� �(&� ���� @��&�� �� 1�"� ����� #� �� %1� ��� +�� #<��� 1�Y&� �� . ������ \�� �Q

���� 6������ d�W�� ������� �� �/�� %��; � # & �&�� )�:� F���� 6��� ?� . ��� �� I�� �� 1� ��� 1� + ��» 1*� �2��� +�� [�� � : 1; %@�� �� �W :ES��� +��4

I�� 2 U� %2��" ��,W��� �e�5 �3@�; ��"� �:�� 2��� � #�&� ��� #*� � 5�V/� %3���� (f�;�� %1*� %+ �� +�� I�� �Q 3��B� �&� S��� S��� %1�G�� 4 :2I�� +�4 S���

���

Page 5: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

1; %3 �W (�:� +�< 2�/ %��,W��� �e�5 � :ES��� 1�*� %���,W��� �e�5 � 2I�� +�4 : �� �S���� ...«)K(d�W�� ������� ���,� . e/W �Q %��W�� @�� �� %F:���� @�� %=�<��� �/�0 1G � �� \�W� F�� � F�� ��

3�:� (�:� [;&� @)�)� ����� ��� 2 ,& )�� . �& � I)��� F������ @����� >�Q� +�4 9� F(��B��� +��� @������ )������ %����� �/�� ��W�� +�� $ %���� �0)����� 3*�D� 3;�Q�

c,<���. � @��/ I�� �0 �W7 � �Q 4� %c,<�� @����E� ������ +��� Fc�<��� �� �&��

f$4 9�0��� ��W�� �����,�� ���GY� +�� Fc�<��� S�D� � $ (&� % ���GY��� ��� $� ���� F*�:���� 1��,���� %��(B��� ��"� �� %A����& ��� . ���� ������ ������� )�& 2�/� );� %]����� (&�� (��(�3$�04 �� . F���� )�& 2�/� �� ���� )�& �Q %3W�� ��W7 F�����

�� ���� �/0� �W7 3W�� . %�� &?� )&� F�:��D F�O 2�/ 1 S;� );� %��� &�� F��7 #�0 �&� =)<�� ��Y ):��� �� �/0 �&� & )�Y�� %+ &� � &?� . ��� ��� ���)��� �� =�<�

%1� ��� �I�� #� 3:GB F�O� 9/0 �)�� 2�/���W"� #� =�:�� 3: �� 3$��. (���W� � #��� F ��)�� 9/0 �� i�W� �� � �/0 F���&� %@)�):�� ������� �� #0 � �� I��� ��� ); @��� F&�)��� #� #G(&�� (�B �/W�� � . ����� ��(c F&�)��� #� ���

��� %�� ?� +B,��� %1��<"� 1)���� ���c�� ��T�� 2�/� %F�� (� 1Y& ); ��"� �� ������ ��I�:� �3��(�� 3&�� ���� ��� ).

������������������������������������������������������

)� (���� � ���) � /��� .(

���

Page 6: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

&�� ��

3F�D; F��� ?� 0�/��� �:��� d��W ������ #�� F����,��� ������� �� +�� ����� . ���:��� �(c�� @��� %��:� P���� @��� %�:��� ))� +�� 2�/ �:����

�:� S��� 6B:��� .I�� �T��� @�� (&U��:� =�Q . ��� #�� $� %@����� #� "� 1B�� #� 3Q�)<� 3��); F��� ?� 0�/��� ���W�

I���� 1G � #� �,��W� �&4� %(��,�� (���0 @����� ��:�� S���� (� F;�� $ %F,�,D F . %S����� )&� @)<�� )�� ��� ]���� F*��D� 0/� ��� ���W� $ ��Q �:��� ))�� ���

0/� % 9��$�� �<&��� �(&�� ��W $ ���� ��� S��� )&� ��� F��*�� . �)� ��� ��� 2��/ %�,W$� �� @6��*�� �(��� 1Q�1� 4� �� @���� #� ��)��� » ������� « >��� �� @�� ��

%9Y��� �)� �� ��&*�� Y���� %(�<� F�I� �� S��� @��)4� %(:�� �)� �� )(B��� #� d����� �< � ���� ������ �<& )<�� �Q %2�/ �)� �� �� �� � #�� �(�6��; �� #��� ��j� +&)"�

:��� )�� %&�; � (�B� @���� 1�0 +�� �Q.� $ 9/0 1 �U� %2�/ 1Q��� %@���� +���I�GY��� 9/0 Y���� �� ��� ��!.

%F��&�)�� ������� �� ���� %�*�W� � &?� >�:� �0c� �� �(c� #0 @����� S�� �� &?� ���4 i�<� � �D� '� @�&� #0� %F��� @�� �� )�� @�� �&� 6��

F�(�O� �<����� +�� �B��)K( . @���� #,��/4 ����&� : 1B�� ��&���k� ������� �<)�� ����� 1�� � �/�� �(*�� '� �� �D�� ��&�� %�:&� S�)�� ���c� +�� . #�0� ���

�:��� �� #��� ��)4� %(&� F:��B 2,&E�F:��B 1 <� 0��� �,��W� )l(. ������������������������������������������������������

)� ( ����� ����� �����)� /��.( Hastings, Dictionary of the Bible, P., 744.

)� (�� !"��� � �# $% &���'�� $(�)'*+� �#�)�,-.(

���

Page 7: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

I���� F�<���� 6�)�� FT��� #� @� ��� ?� (���W )�;� %�,T� $�� F����,�� �Q��� $ F��Q )���;� F&�:� ��<� )�� � ]�� (�� #��� F���:��� $� %#������ @)��U� 3F���� @���� 2�� �& �/4 9)��� �/�� �;��� $� %������ ���!�� 3F���� )K( . #����� +���

� �� #� )�� � < +�� %F& ��� �7�*�� R��& �� F��Q 3$��;� ���� #� 1�* %]��B���� �� �� ��W�� �c,< ��.

F���» @�� « 1�� �� �/W� 1�"� #� FI����7 » � 1 R « » �� « 0&:�� +&<&�� S� . (��:�� � ��Q %����:��� #&�)�� +&:��� @���� �� ���:��� #� ���:� � �Q

�(��� ��� ) F�&���� FI����7 Fc,� �<� . ���� 1�0� >��D �� �� ?� 1�; F���:�� ��W) . F���� 9/0 )�(��� 1�:� � :» ����� « �<���� +�< %@������ )(� �� @�W����� F&�Y"� #�

FT��� � #�� %RW #&�) +&:� ��/ F����� F�� :» )��(��� ������ : �(� G& . #���1�Y&��� : S���� ��I)(� )� �� ������ S��� . dI�� ��� 1; : �� %)��(��� dG�& #�0

����5� F�&���:�� (���� %������� S����)l( «. E#�c,� �� ��;�B� ��� [:� c<$ );� �� �� %@Y� @�� �� �/��� 1�B�� +���

& �(&I�) %��<�� ��Y�� #��&4� ��� ?� �)�� #�� ������ ���<� ��� :» @���� « �»�Y@« . O� �Q"� +�4 2�/ ��:�� );� F���� 1�� #� #��)m( @���� �� /4 %» ����� «

″Slouto″ » ����� « » ����� «#� ������������������������������������������������������

)� ( ��.� !�/)�0 /010�2�.� ��� (» ���* ��� «. )� ( ��.� !�/)�0 /011 (» ���* « ������ )0 /�5�( $(�)'*6 &���'�� )�,-(

Nöldeke, Geschi. des Qorāns, I, S., 255, Frankel, De Vocabulis in antiquis Arabum Carminibus et in Corano Peregrinis, P., 21, C. Rabin, Ancient West – Arabian, PP., 105. (3) Nöldeke, Geschichte des Qorāns, I, S., 255, A Brockelmann, Arabische Grammatik, S., 7, C. Rabin, Ancient West – Arabian, PP., 105, Shorter Ency. of Islam, P., 491.

���

Page 8: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

#&� FT�7 ��� %�� � @Y��» ���Y «�0)&� )K( . �� (����» +Y « » #�) « #�&:�� ��(D���)l(. [:� ��Y );� _�� ��;�B� ��� Fc,� » @�� « �� ��&4� %�� ?� 1�; F���:� �� ��W) F���:��� [G��,�� �� 3����:� %����� �7�*�� �� F���:��)m( .0�� +��4 i��<� ��� �

3��� &D<� &&� 6�)$� )<� F�D� � #� d�� e/4 %1��) ��0��� FT�� � �(�<�D���� � S����� 1�*& +�< %�0)G*��/(� ����� . #� &� �B� �I�"� b1:�� F���0� R���& ��� 1�*� ���

(��;�� F&�)����"� 9/0 1Q�� #� 8��� ); %�. F�*��D�� �� #��� ?� +&:���� @���� �� %2�/ �(��; �� ��)�; ); ��& �/4 ��

%���&Q��� ����0��� )&� F���:� �� �� %F�&���&�� �� F�)�(��� � P�<�� ��� 2�/� $ %��� )<� �,�W� �� ��� . #�� (� ��"� 1Y& @�� #0 %F��� ?� @���� �� %F���:��� @����

�0)&� F���:� �� �� �/4 #0� F��0� ��! 2�/� #(� %�� ?� . F��)�(��� �������� ���� )�(� ��&�� �� �(&" %�Q�"�� �&�"� @)�� ����0��� )&� F���:� �� ��� %F�&���&���3� $�

1���� +��� ��& ��/�� 2G��� �W %\��&�� @�� $� )�(��� @�� ����:� ��� %\��& ���� (� �0�/ �� ����0��� [:� �:B #� )�� � 1��)� %(��� ��,;�� 0���� )*� %�(�

P�� �� )�� � n]�� �� 0�G:B [:� +�4 �(���B4)M(. *� % �:�� \��&��� �:�� )�(��� ��� ��(� %�0)�:� #� �(����� ��8��� ��& )

@���� ����:�F�W�� �(�*��D� �/4. 3G�B ��:& �� %���&Q��� ����0��� ��� 4 1�� �� /4 %�0)&� @���� ��� �� � �&��

(�� %�(��*� F&�)� F�� F���0)&� @���� �/ .��� ������������������������������������������������������

(1) Shorter Ency. of Islam, P., 654. )� ( $7�/ � 8�9( : ;�%� �6 8 ��.� 8<�� �;��#)�,0.(

(3) Shorter Ency. of Islam, p., 491. )0 ( $(��=� >?@� $(�=� A/�� 8 �2�@� $% �)���"� 8 (��*(� �9 B � �) :�+� A�/��) ( C�--

.� ����2�.(

���

Page 9: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�/0V���) ��� �� ��� $�0)&� @���� )��� #,& +�� . ��& ��*� �� ��� #�� ����<� F��Q F�&�) �G:B �(�� %F&�:� %F&�:� ���&�� �� ��� $ %�(�(�7 +�4 ������ F��)� �(��

F��Y�� #�0� %F��G�)��� ��)"� #� +�< F���:� @���� �" %@���� ��� ���,!� ); 1����)"� . @�� �(��� ��� �� S�D�� 1��& $ &&�� F��B +�� ��� ��� %@)<�� @���

%1�G�*��� �:�B��� ��)"� ���W� ���W� @���� ��(,� �" %\��&�� @�� �� )�(��� +�� (&�� %3��� ���W$� �/(� ���W� (�o�0� ��� @��� 1�Q� %@�� #0 �/0 (���W�

" %&�/ f$4� %���W�� (&� ���:��� ��� %@)<�� #0 @���� @�� � ���� 3�&�) ���)"�3�)<��.

F� 10� )&� @���� )��� +�4 @�B4 ����� �7�*�� #�� .6� :» �(���� � �� F�)��� p6� 8$4 ����� )&�«)K( . %3@���� ����� ����D� ��& 3B��; �� ��� ,��� �/ );�

� ���,�� �(���� %��*,�� : 9&:� 6�)��� ��� F�)������ 6��� ����*� �� %�0.�)P�� ���� .1�;� : �(� d�� )��� %@)�� $� @�� �&4� ��(��� ��� �� �0 � �(&� 1�<� :����)l( 1�;� % :» (&� ����Y� #��� �(��� � � ��)� F�)��� p6� 8$4 �(&� (� 2�/� %

'� #��� $ � <� $� . ��� �0���� � $� %�(��� [���� � $�«)m( .)��� :» 1��*� ��/��� ����<�� )�� ��� ��� ��I)�� �0� '� �(�/:� 8$� ���B��� 6$.(� �� 9�/ +�:�

�&�)�:�� ��� ' ��8��� . ����<�� )� ��� �� �(&�)�� ��/�� 9.���� 1� %6���� ' ��&�� ��� ��� #� ��8��� $ �0����<�� )� .� �(��� � �� 4 >���:�� '� ���� #�&:� %����� )&f$ ��,��� �0� p6�« .» F�)���� ��� (&U� >�,���� «)M(.

Y& � �� @����� [:� �/ );���& 3B��; �� �0 F�O� 9/0 1� ������������������������������������������������������

)� ( :�'(+��D 8 �5. )� ( !"��� � /'� $% !� �� E�@� $/��� � /'�)0 /50��2�.� ��� ( � =� !�� � /'�)� /��1.( )� ( !"��� � /'� $% !� �� E��@ ���� � /'�)� /�5-�2�.� ��� .( )0 ( ���� � /'�)� /�5-.(

��

Page 10: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

����:� � #� ���� #� �� ���D�� #� '� 1� � ��GY(� �� %���� ��� : ���,��� ��� �(*< #� F�O� ��Y&� %��*,��� .1�;� :�4 ��; ���<�� )� ��� #� +�� �/4 � '� 1� �

�D�W�� %�(�)��� �*,�� 9� � �� ����� %���,��� �&��� �� ��)�� )�� #&� �� �������� ���� . �)�� 3:��� '� �(��*�«)K(. 6���(&� F���� #�: » %�(:���� ���� ����B� �0� %@��� ����� ����D� ��&

��*,��� (�� ���,�� . �/�(�� %�(� @)�� ]�& �/0 +�� F�)����� 6��� S���� :��� �0)*�:� +�� p6&� @���� . 6��� � �� �� ���� �� @�� �� %���� F�)�����«)l( . 6��

��» 1; %��� ��� �� F�D� : ����D� ��& ��*,��� ����� . %9)��� >,���� ����� ,� ���� ���,��� [�"� �0)�)W ��:��� %�0�� . F�O� 9/0 ��Y&�«)m( . �(�����

F���� +�� )�� (�� %��< ��/ F�W @�� %�/4 9/0��� ���. $ ��� ,��� �/�0 �U�� %�)�� )�� #&� �� ����/��� �,&�� >< #� ��Y& F�O� �� ��

�D&� S� �� &� ����; F�$)� %1� ��� @�� +�4 $ %���B��� @�� +�4 ��B� (&" %F�O� >» �(��� « ������ % ���� q��; +�4 )�:� S�� . �.Y(�� � ��&�� %�,&�� ��� � ����

4 �Q %��8��� ��&�� �� �/�� #���� ������� @�Q %�� ,��� � #� @��Q >�D� )�� �� �& ��� p6� +��� �& 3B��; :���� �(��� �� �� �0� %>�,��� ��,�� @�� �� %F�) .

�(�,W� �� 1� ��� @��� ����/��� 6�Y(� � �� ,� �� %��/��� �� ,��� ��*� � $ 2�/� ��� �0c S� 0&:�� F�O� . V>�� ��� �� ��� 0��� ,� #� )�� ��� F�O� �0c� /W�& �� 8$4 &�

%�� ?� 1�; #��� �& 3B��; ��&4� %F��B<� ����<�� F���� 3@�� �� �� (��� ���3���� F�)��� 6� �&

������������������������������������������������������ )� (� /'� ���� )� /�5,( $/��� � /'� )0 /50�.( )� ( �����/ (� � /'�)� /�5- (» ���� � /'� F�7 8 B�G «. )� ( ��G��� :�?(� ���/H) C�-1.(

���

Page 11: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��,�� �� (�� �� % :���� �(��� �� ��)�*� �� � &4 �� 3����:� &�� �� �*��� $ >�,����*�W� .�� �� ><� � $ @���� 9/0 1Q��_� 3@�� +�;���� F�B<��� )"� �� F��W (&" % .

@�� ��� �� #� F���! $�nq��; � @�� �(c �(� (&�� 3���Q �U� %=��� :�� (&� )*�:� (&" %R;�� +*� ��� 6&T� (��� �).� ��)"� �� +��� @�� ��� 2�/� 1W)�

6�)"� �� 1B�� �/0 +�� ��� �� �� 2�/� (���� %(����� F(�O� ��; . �&�Y ��� ��� �� ]�& �&� +�� %#&�)�� R;��� +�� )��:� ��)"� [:� \�& F�(�O� +��4 +V,�Y� @� .

@��� �& %�/4 q��;@���� �� �<&�� �/0 +��. +��� ����� ��& %����0��� )&� F���:� �& @���� �� 3��� ��W"� #� )���

%������ �& <� �/� 9��; +�� ����*� ��� %����� �(cU�� �/�(� �����*�� %����� �Y<�� 1�:��» @���� « . @�� #0��D� (�Q�� +��� (��� �� ?� >» F���0��� \���) «)K( . 2��� �� �� #0 �/4 @���� ��; +�� (&�).� �(�����4� %@�� #0� %�����E� ��,��W�

�� ?� #� YG&��� @�� �� %����� +�� @���� �� . ��8���� ��&� ��(�:�� ���)� �����&��4 0��W� 1�� �� %\�W� ���.

2�/ +�4 ��� �� 1� ��� �� ���/�� %�� �� 10� ����� 1� ��� @�� �� 3���W» _�� F�:�� +�4 i�W� q��; 0�&� $ @�� �&� %+<��� @�� #8���� �(&�� 1 . ���

�&�)���� ��(&� '� #�� )�Y �� I#�� ):; 2�/ ):� ����� �G #� +8�� �/4«)l( . �/�(� %��W��E�4 � @�� )��� +�� R&� �� %����0��� )&� +<�� ��:� �& 3B��; �� +�4 ��B�

1�;�� %(���� 1� ��� ���� 0�&� �� 2�/� %+<��� @�� : %(�8���� 1��;� $� %(��:�3�)&� � 3:D; 3�< �<�� %3�� �� ��� �� )��� $ #&"

������������������������������������������������������ )� (��B�I ���9�� J G* K�B ���/� $(L/��)� /0�1.( )� ( �? ����M��/+� M���I) � /�-( ��NL�� O��B+� ��/(H )� /���.(

��

Page 12: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��W +�4i�<� [�!a��� +�4 . F�!���� 1�. �� '� +�4 1(��$� �0 %�� ?� #� @���� #&:� �� �0 �/�� 6�)���

�� 9)&� �����W . F�� F�&���:�� #� 2�/ 1�*��» ��&�&<� « 6�)��� ������� 0&:�� %! %)�� � ]�� #0 #��� @���� ���(&U�� Fc,� 1�*� :» ���,� « Tephillah �» ����,� «

%F��)*�� F�&���:�� #� F��� )�(��� )&� @���� R�W� �� 1�; 2�/� %������ @�� #&:��» ����� « F����O� @�W����� @������ )�(� #�)K(.

F������� +�< %F��)*�� �:B�� �� ��)"� 6��� �c<$ �/��� 6�)�� ��*� �& %(&� F�&�) [��� Fc,� (��� >�D& �� P�� » @���� «)l( . ��� ��� ����*&��� ����� ��Q� �

0.�*� � #��� F��)*�� R��&�� [:� �(����� #� ��������� �����BO�)m( . �)�*��� );� #�0 �� (&� )� $ #��� R��&�� ��;� %@���� 6�)� � <� +�� 6���� �� F��)*�� �&�)��

F���� %@���� ��� S���� �;� %Fc�,<� �� ���� #� ��(�7 +�&� F<�<���� (G� �� U� %@��*��� F(�O� � ��� %F�<� $ #8����� �D #I��� ��� 3���< ����!� F��4 +��)M( . ��(�

�:,&�� #�����T���� 9)��� � >*<���. I�� +8�� � �/4 �&� � &?� )*��� );� %���� #� F )*��� ����� � 9/0 ���� �U�

FQ��W�� a���"� )�D #� 9)�,� %�&� @���B�� �;��W���� #� 3��� �:,&�� )�:�4 [����"� ��)W� � #8����� F�D� � #� 1� %�&� =G�W�� 1� �<��� 6�*� ��:�� a���"� �����D�

/�,&�� @���� 6�)� � <� �/4 ���!� . #� 6�» & � « ��) �� » �B)��Y « :» FD� ���� � 9/0 #��� �)Y� =G�W��� @���B�� a���"� )�D 2&� ���� %«)N(.

������������������������������������������������������ (1) Mittwoch, S., 6, Hastings, P., 744. (2) Encyclopedia Britannica, art Prayer. (3) The Religions of the East, P., 14. (4) The Old Persian Religion, 1920, P., 22. (5) The Old Persian Religion, P., 23.

���

Page 13: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��� )���� ��)*�� � &?� r1�� �����$� �� F(�O� �� �&�"� F�c:���?� +8�� 1� % ��/ 9/0 ���� ��� 9)*��$ %��� F�&&" 3��� S,& 1����� ���W�� ��� ���� %��� @)G��

� �/(�� %F<���� 2�(�� %��� G���� 1��<� %���� G��&�� 1�Y& )&� (&� �Q�� (��� 3�)*��� (&�� �&� #��� %F(�O� %��<���)� �� 92�� ������ #� ���D � F��U�. ���� %��)"� �!� #� @����� : � &?� +�� [��,� @��0.�)� �" %�*�W� ��� ���� (��� .@��� F���,� ��! . %(� ��*�� <� � )�:�� &.� $� %�(�� +��� ��*� �I�� +�4 �*��� @)�Y )��� �� (� . � [:� \��&��� )�(��� 1�0� );� #���� �������

�0)�)�� (�).� � �I�� ����� 0))� b1; 2�/�� %#���� #� �(�� �� �� %����� ��& (�;�� #� ���0 �)K(.

d�W�� ������� #0 %F���,� @�� %2�/ ���� �� ?� #� @����� �� #��� <� �� F8& +�4 � *� %F���,� ��! @��� %(�;�� #� 0.�)� � &?� +��]I�D�� )l(.

������������������������������������������������������

)� ( ����� ����� �����)� /���2�.� ��� .( )� (>� GI ! �� A��7 )� /�-0 (» P�2��� ���� «.

���

Page 14: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

&�� 2)��

s1 I��� 3�W 3�B �I�� ��) @� (� 9��� �/�� ��(,��� S� >,�� % ���:��� )���*�� �� (��4 1 ���� F*��D�� % ��Z� ��W,���� ��c:��� . :� ��)� %3������ 3����,�� 3��� @���� 1

�W7� % ��"� �� ��� +�4 3(���� (�:� ��� )��)�� (��W�� %�& � ��<� ���:�2�/ ��! +�4 %c�,<�.

f$4 ��;��� �� � �� ��"� F�DW� )&� @���� #� %I �� � ��� )� @)��� �� 3�)�� )�� �� �Q ]���� ����� %��)"�� ��"� �Q� )&� @���� . ���;��� )�&� �T�� #� )� ��

�&��� ��� . ��)*�� ��c:� �� ���:� �0 )�� ��� � �� F��)�(��� F&�)�� ������ );� %�� )� ��� �/�� )�� �� �0 P�<��� )�� ����k� >�W�� )K( �� % �(� %� &k� ��� �/�� )�� ��

#&Q� )�� )l(. F�&B� F�/� �(�� \�� �&" %)�� ��� ]���� �� #��:�� �&��� ��,&� �0� %@6&)� @���� @���*:�� S�� #�� %@��*� S�� ��,� %]���� �� F�&B �Q� �&" %)�� �� �� F�W

+��"� �<&F�&B .2�/�� ���� ���"� :�� �� � � 1��; )��� � ]�� )���� %@���(�� . ��� @��(�� �� S � F& 1� ��� +�4 ��*Q )�� 6� �&� ���� %�06,�4 E�G��B ���� :

'� 1� � 1*� %@���� F�)��� %�(�)��� �(&Q�� � :» � �� ��,:&� � %��)���� �&Q���&� . %@���� ��� ��� @�� $ ��) #� ��W ��« .���*� :�<� � %(��.&� � 9/0 �� %)4�E�

@6&) �&«)m(. ))� +�� 3�& ����� �7�*�� #� )�& $� %@�� 1� )�� ��� S��� ���� )�& �&4�

+�� 3�&» ]���� « � » )�� �� « D*� . %+�:� ���; #� )�� �7�*�� #� ]���� �/ �);�� @�� #�)R :(»%98&�� �&4 )���) �c�

������������������������������������������������������ )� ( ! ����K�G*Q� �0 8 D� �1 � 0, ����� ����� ����� )� /50�.( )� ( :� (��K�G*Q� � 8 D� 0 ����� ����� ����� �2�.� ��� )� /50�.( )� ( ����)� /�� (» O��.�� ��� «.

���

Page 15: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� �I�� �,T� � &�� 3:«)K( . @�� �)R ( ��� @)��<��� @�� �� #0� %FI���� �� �� �� F���� 9/0 (�� �)�� #��� FI���� �� �� . ��� (�� %(�� �)�� #��� \�W"� S������ ��

� ��F&�)��� #� ��Y& #��� F�&)��� �. ���» )�� �� « F�&)�� F�� �� #� �� ���G*�� +��� ���� R& )*� .);� �/ #� �

@�� �� 3�)(� �);� F�� �� » R « �7�*�� #� 9�/ �� � % ��/ +��� 3����Q )�Y���� ]����. %' ]�BW�� �� ��:� #��� F�Y��� ��&:�� 1 F������ d�W�� ������� �:�� );�

f$4 %)�� ��� ]����� d������ ��;��� ��<� #������ ���� �� ���D�$� �$< #� 3�����:�D� � �/�� �<&�� +�� #��� �(� %.

��

������������������������������������������������������ )� ( 8 D� C P��/�0.

���

Page 16: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

����� ����

@��� #��� �� �� %)�:��� #� 9��! S� #��� ��� � &?� +�� ��)"� ��� ���F��� . %F����� @�� #� ��� (&�� F��)��� )��:��� +�4 ���<�� +�� (���� �Q<�

IR� ���� F���� )�<�� ��� 1�B�� S�� �� F����� @�� #� �� 2�/� %@���� [G��� ����. d&�� �� F��� (G�)� #� 2��B� #��� @���� #0 F����� @��� . �:��� )�;�

E�� Y��� �/�� )):�� 3�I)< 0�/���� ��)"� [:� � � �&� 1* F��� �& . [�:� �0/ )�;� E��WB ���< ����� Y��� +�4 �� ?� #� 6(*,�� E�&Q� � �W7 [:� D��B�� %F����� 3�I)< �

F��� @�� )*� P�� �0���<�� %RWB� FQ�Q ���< ���)K(. � 6(*,�� ���� &/W� �/4 2�/� %�� ?� #� F��); F����� @��� ����:� #� ��/��F����� . ��� );�S �� �/�� 1�"� ����� +�4 %@���� ��� ��� %F���)W� 1�� ��� +�� )*�

�� �0��T� +�� �Q %I#��� F��)W� +�� �Q %F��� @�� 2�/� �(��� �&� ))� �Q %F��� @�� �(� ���� �&� %�� ?� #� 1W) ��E�4� @��T� F��� �& . )�*:� ���

)):�� �/0 �� ��� )):� F��� @��f$4 �� ?� #� F&�)��� 10� 1W) =�< %F&�)��� #� . );� ���:��� 1� ��� �*� � F��� #� � /4 %(��4 1� ��� 6#�� 1�; F��� @�� (�0� +��

% �Q� 10� �� ����"� �I�.� �0.��*& ��� %@����� 1��� F� #� ):� 1�Y� $ �0� ��F��� @�� ������� .I��� ��� 6� �0 �� %1�S�D�� 1�"� ��?� .

� ���F��4 +��4 F����� �(&�� %F�Q����� F��) �� F,�c� �� ?� #� @���� ���� �(&� ����W� �� ���)*� %�������3��4�(� . �/U��(� ����4 �(�&� %@���� �(�&�.

������������������������������������������������������ )� ( !��R�G/I � S �(�� �?�� B)��( 8@�� !�� )8���I ���9� ���� ( �@��/�� ���� A�/� J G*

) T �G��1�.(

���

Page 17: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

+�*�� $���4 @���� �" %3�)� 3��������4 1� S � #� �"� %F�;.�� F���D� � +�� �;�� 1;� �� �@���� #� 9��! �.� �� �&�) ���.

6(*� ���W� +�4 F�<��� I�� %�(&�) ��� ���� ��� ��(*,� 3$�� 1� ��� � ��*,�� ��� �� %@���� #� �(��� �)*��� ��� �(��4 )(�� %�(&�) ��� �� ?� #� 1W)�(���4 %(�� 2�/�

3$�� 6,�W�� ��� F��? +�D��� %�(&�) �<� ���� ��� ��*,��� @���� #� d&�� 6$.�0 � 6(*,�� �� ���� ��� 1� � q�:�� #� �0)� ����&$� �� �(&���� ��(��� +�4 3�����&�

3�� . ����F��4 �c��� �� F,�c� &0 �� @���� #� d&�� S������� #�� F��:�� �G#�� ?�. 3Q<� (�0�/� ���W� +�� �*,�� � #� )�&� #� F��4� (D��B #�� @���. ��B����4� �� @���� �� 1*»P���B����0 « ″Shelih has-sibbur″ %F��)�(��� #�

+���� �/�� �(�F��4������� )K(.

��

������������������������������������������������������ (1) Becker, Der Islam 111, 386, Mittwoch, S.,22, Shorter Ency., P. 496.

���

Page 18: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��� ��3'4�5���' ��

#��� ���"� ��� �(�;��� %@���� ))� (���W� +�� �&�)�� (� ���0� . F���;� 3�)� F�(� F��; %F���,��� @���� �;� ���Q� �� $ @���� �" % f$4 1�* 1��W #� �& �/4

F�I�Q��� F&�:��� @)��� . �D���� 2�/�� 1�"� � &?� +�� /� @���� @���� �;�� . ��!�� �/W�� ��)"� ��� >��B�� 3�;� ��T ��)�*�� � &?� F��:� �)� (&� � � 2�/�� %@���� %�;��� D�� 2��� Y���� ��(&" %��*��� d�B�� �� $� F��� �� ����"� � �)*� (&��

����"�(c 1����� �(&�� #� p6,�W�� 3���. ������� %�(�;�� #�� @����� �� &?� +�� F�� ��� F��O� �&�)�� ���< )*�

3�Q� F� ����� #�� ��I�� =�Q #8��� �� #&�)�� ������ � X�� (���� �� RWB 1 +�� 6B:�� �;�� 3����� 3<�� �����) �T���( 3��� ����� % %\��W� @��� 2�/ �� #�0

�&� [(&� ��<� %�B��� +�4 ���� ��< � &?� (�).� @�� #0� %q��,�� @��)K(. ���� ����� F�)�(��� #�� %�(�B 1� d�� ������� %��� �� ��� ������ %F

%����� ��� F�(&� )��"� 1Q� �� &��� #� ������ 2��/ 1Q��� %YG&��� +�� ������ . \�W� ������ %@�*��� 6��&"� �� ��*� � 3�)�(� @������ #� )�&� ��Q �(� ����*� ��&

��2�/ ):� ��. ��� ������� �� � @�� #(� %F��� �� %1���� @��� %P���*� �(� 1» ]��B « ��

» ]� « % (�� ��*� @�� #0�� ��� �� F&�:� ���*� �@��� . (��� � � �� » �B � ]�« » ]� « #0� @)(B�� F��� 0.�)��� �0 %» 1�G�� � S�B� « �� % :» ES� � � 1�G��� 4 « %

1�G�� 4 #&� @)(B #0�)l( �(& )&� �)�(��� �(�).� % �� ���& �� �� ����4 ��0/ )& . ��0�(&� ��)*�:�

������������������������������������������������������ (1) The Old Persian Religion, P., 24.

)� ( 8 (=��K�G*Q� 8 D� ���/� 0 FI �.� ��% ���.�� .K�G*Q� �5 8 D� �-�.� ��� .

���

Page 19: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

#�<� &?� � �� ���� %F�/.��� a���"�� �B�� �&� ):��� %\/"� �� ��I)< �/ �� F�Q�� F�/.� a����� )� <� t&B 1 �<�)K( � % �&(� �& t,D� (&�» ��&(� « ��� +���

��*�� (�).�» ]�B�� «)l(. � #��� \�W"� =�Q�� ������� �Q (� 1*» ���,� « ″Tephillah″ #0� : �� @�� �<

» �<B0 ���,� « +� �� �» ���<B « �� » �< �� « 2�/��� %a���� #� �*�� %3����W� � 3��� P���� @��� ���)m( �� +� �� %��:�� @��� %» <&�0 ���,� �« � �» ��<&� « ��

�� % �T��� @��� %3����W� ��:�� (� 1*» ����:0 ���,� «% � » ������ « %3�����W� �T��� �T��� �� �)M(.

����� ]�����» ]�B�� « � » ���,��� « %����� d�W #0 #�� �)��(��� (�).� #0� %�����» d�W�� ������� «. �� �� ��� @�� #(� %�� �� @�� ���» =��B « . )&� F:���� @�� F�Q�� #0� ���\��&�� )&� )<O� @��� %����.

_��� � � � )*� %�(B�� d�� @�&� ���� )» d����� «��� � �&� ��:�� %3��0) �» 9����&� « ″Antaremah″

)N(� � &� ���F����"� �:B�� )&�� %)�&(�� ).

������������������������������������������������������ (1) A. Cohen, Everyman's Talmud, P., 286, 299, 405.

)� ( &�����5 � Berakoth, 15, b.. )� ( PL* P��� E@��″Prayer″$%� 8 ��) � O��.�� P�;�� $%

Hastings, Dictionary of the Bible, PP. 444, Mettwoch, S., 8. Berakah 21b. (4) Mittwoch, S., 8, (5) the Old Persian Religion, P., 124, yasna, 1, 8, 2.

��

Page 20: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

&�� !� ��#��

E�� ):� n6#B +�� &,;� �� %(�;��� 0))� +��� %@���� +&:� ��E�� 1W)& #� %1�"� &����� �� �0���1�;�� %�� ?� #� @���� A��:

3F:�) �� ?� #� @���� ��"� 1Y&� �� 3@)<�� #� 2�/� %u��)��� (� ��"� 1Y& 1� % %3$�� F� %3�&Q F&�)��� #� �Q ���� ���� �� \��& ��� � % v�Q5� +�4 1� ��� @��0 ):�

E��:� ��/ @�� �& F�� 1� ��� @��� . ���� �� ���� %(��� )�Y )*� %F&�)��� #�E����� : @��� ��< @�� �(� 1Y& ); ��"� �� �� ����� F&�)��� #� ���;� � %�, F�� . );� / 1 =)< %@��&�� F:��D � � 2��(&U f$4 ��� ��� 1�� �� %u��)����� F&�)��� #�

� �� �� �0� #0 @������I�D�� ���D� );� %�� ?� ��9. %F���:��� (�;�� #� (���� %)<���� ����� #� ����� d�W �� ��� #���� F�����

���� F���� . � F�� �� +�4 6������ @���� ��"� ��W"�� �� �� 10� [:� S���� #��� (� 1Y&» 1���� « ��� � ���� �� '� ���W� (�� 9��W� 1� ��� +�� %��:��� �B��� +�4

?�� ���� +�4�d& . 8�� �&� ���/� �(� �� ������ %1���� ����� %@����� 6����� 2�/ /4 ����� '� 1� � +��� %1���� +�� �Q %�G���� '� 1� � . 6�� %�&� #<��� 0/ ���

)W +�4�� 1���� @�� (� +8��� ���:� � 6����� (��:� F��)K(. %6#B 1 #� F*� �� ������� S� >,�� %\�W� ����� 2&0�f$4 ������ ����:� #�

��� 1Y& �/��» 1���� « %@����� 6����� ��"� 1� ��� +�� (&U� E��B� �� 1�� %����4 3�(�� ����)l( � i��W� � S�D� & $ �/(�� % � (&� 6#B � �� �/��� ������ � ���� ������

@����. �� 6��» �:D� �� ���� �� S�& « %1; �&� :»�� �� @���� �����

������������������������������������������������������ )� ( A�B2 !��)� /�55( 8 ��G� P� /� )� /�5� �2�.� ��� .( �� =+� !���)� /��( ����� )� /

��0 (» O��.�� ��� « O(+� U��� )� /�1���� �2�.� .( )� ( ����)� /��-.(

����

Page 21: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���� ��< �(c�� �� +��� %�� �� ���� %1���� 9�� %�� � ���� '� +�� %'� 1� � +�� ��Q %d�B�� ��! ��< �T��� �� +8�� �Q %��Q� ��c � ��< ��:�� �� +�� �Q %d�B��

�� +�� %>,B�� 0/ ��< @�WO� 6B:�� +8��� 6� �Q %��,�� S�D ��< P���� �� +8�� �Q �Q� ��c � ��< ��:�� �� +8�� �Q %�V�Q� �s�c � ��< n)! �� �(c�� ��� ��� +8��� �Q %�

1����� =��Q 0/ ��< @�WO� 6B:�� �� +8�� �Q %d�"� (�;�� d�B�� ��! ��< �T����� +8�� �Q %1�"� >�B� ��! 3��, � P���� «)K(.

�� R& �� 9/0 S�& F���� #� d����� �/�� ����� +@���� ��� �����. F��� #� � @���� [����� �� 6��:�� ��� ��(B���� 6��� ?� . #�,� F������ 9/�0

d�W�� ������� ���� ����)l( . +��4 �(�:� 0/� %F����� 2�� ]�;� �;� #� ��,��W� );� � �&� 1�;� %@)<�� F& 1�; � �&� +�4 �W7 [:� 0/� %��& =�Q� @��(�� 1�; : ����

1�;� %�(B� F: �� F& �� �W� \)<4 ��:�� �� : �6�� ?� E#��:�� ��� #�� ���&"� 1�;� %F�*:�� :1��;� �� 2�/ ��! +�4 %3��(B �B� F �W� =:���� ):� �)m(. �� [����� ��"� 1�Y& �� �/0 +&:�� 9/0 1�W #� � �&4 d�W�� F������ �����

(��� ]Y&���� ))���)M(. =�)< �� �)*� �� 0/ );�6�� ?� 1��; ��� �� �&� +�4 S�� 6��� ?� @���

f$4 %���� +�� $� ���� $ %F���,� )�;� %1����� 6&Q� #� )�(��� �� 1� ��� ��:,� � � F��� d�W�� ������� 1���� ��; A & 6�� ?�)N(.� ��< ��� 1;

������������������������������������������������������ )� ( A�B2 !�� P� /)� /�51.( )� ( A�B2 !��)� /�01 �2�.� ��� ( J �*� � �@�� )� /�0 �2�.� ��� ( 8 ��G� P� /� )� /��� ���

�2�.�( ���� � /'� )�5 /0�2�.� ��� (� /'� � =� !�� )� /��2�.� ��� .( )� (�? ���� . M��/+� M���I) � /�� .( ��(� � / !�� �=+� !� 7 � /�� :;��B�� �?�<�� !�(% $%

)� /�0� ��� �2�.� .( � =� !�� � /'�)� /��2�.� ��� .( )0 ( O(+� U���)� /�1� �2�.� ��� �5��2�.� ��� .( )5 (��G� P� /� 8 )� /���.(

���

Page 22: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

#�V�E�5(�� :» 8�� �� %D*� )�<���� 8$4 d&�� � �Q �(���� [�� �Q %@)�)� @)� 2�/ +�� ��� � @�� #� �/ � @���� �� d��W�� ������� �� 2�/ A & �Q %1�Y��� . ��Q� ��� ��Q F&�)��� 8$4 S���� [G��,�� . � ��� ��*�� #� ���� �� ?� �(c ��� 3����(c )�Y ��

�:���� [G��,�� �)�)Y� %����«)K(. %@���� ��� ��� )�� )*� %����� �7�*�� �� ������ ��*� $ ��� S��*�� %(��� =<�

3<���� 3��/ F���,��� F������ d�W�� ������� ��� )�& $ &&� ��! %(G�)� #�)l( . �/�(�� ���:� &��� :� � � ��� ���� �/�� ��Y�� +�4 3�)&» 1�Y&�� � � « ���� )�& $ 2�/ %

S� ))�� %@���� F�,� +�� %]������ �/0 F ��) #� &)���� 1 ��� %(&� @)<�� 1��W"� 10� �� =�)<�� �.

#��� )�(��� �� �!��� +�� ��� ,��� ���� ��� #�� F<��� F�7 ���:� �� 0��/�� F<���� �/� %����� �7�*��1���� $� �� ,� ��) 3�I)� 0�/�� d�W�� F������ ������)m( .

� @���� ��"� �� #� 2B �� &�)� d��� 1Y& ); �0� %1� ��� +�� %F�� 2�/� )���� @��(�� 1�;» @���� « �Q)��� @�� 1Q� %FI�� �� #� )M( @��� � %» �Q���� « %

�� <� �� �� �� @�B� F�&Q�� @�� �� #0� )��� %F�� #� (� ��Y& );� %1�Y&�� ��(�� :» E�<e&�� 2I��� r15�� «)N( %\�W� FI�� @�� #�� . )�.�� �� #�� 9��& � ����� �/0

1��; �(��� ��&� %(��� +�< 2�/� F��)W� #8��� � 1� ��� �� �� ��W"�� �� ��6�� ?�)w(� ��� %% �D #�� �� #�� S� i�W� � �& ������������������������������������������������������

)� ( 8 ��G� P� /�)� /���.( )� (!"��� � ��� S���( )� /�5� (» $(��+� :*+� «.

(3) Nöldeke, Gesch. d. Qorāns., 1. S., 51, Mittwoch, S., 9. )0 ( 8 D�0�. )5 (8 (�=� 8 D�. )1 ()� /����2�.� ��� .(

����

Page 23: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�07�� %(�� ������� ��8���� %F8� :B +�4 @���� ���< �/4 » ��D ���� « @��� 1��; ��D #�� @�� �& );� %(�8��� #��� @���� 9/0 �� 1� ��� 1� � %��8��� �0�

6�� ?�)K( d&�� 1�� �� )�,� \�W� ��W� ��� %3�� 4 %����� ��& 1�; 2�/� 6�� ?� #,� � %F�� � @���� ��"� �� +�� �/4 F�$) 2�/ 1 1�; � );6�� ?�.

@�� � @� ��� %>�:�� @�� #� )�� 1�» ��;� « 3��� %» ����� �/4 3�)�� +(&� �/��+��)l( « . 6��:�� �Q� ��� +�� #<��� (� 1Y& @�� 1�� #0 @�� �� 9/0� . F��O� #���/��� ���� @��&�� 1�Y& )(� 1�� /&� #��� � 1� ��� �� +�� F�$) @�� . ��� ,��� �/��

>< #� ��Y& @��/��� F�O� �� :» �B0 �� 1(� #�� « �� ��� 1�� ��� +�(& �&� 2�/� 1; �&�� %�*��� )&� #8��� :» ���;� ��D$ #8��� 3�)�<� ���� �G� )m( « % '� 1�� � )����

%9)I)0�E�4 �� %�*��� )&� +8��� � 1*� %�� D�!�� 9�(�&� '� 1� � �� ���/� �Q» ���� 1(� :5��� 3�)& �)���� 10� �Q� &�� %)�<� #&)���� . 9.&Q b1� '� 1*� : 3:, &� ��&� �� �G�

%�&� F��&�� �&� %��)& /G&�< ])���E�4F�&�Y�� &��) ��)& �) )M( «. �� ,��� �/0 #,� @���&�� #& �� +��"� ��& �� #� #8��� � 1� ��� �� +�� F�$)

S��� �(c� #�� d&�� ���� ��� %F� �� %�*��� S��� �0� d�G� +�� 2�/ 1*Q �� +�4� 9)���� 1� ��� )I)(� 1(� ��� �0 %q��; 6 .� � . ��Y& F�O� 9/0 �� +�� 1)� �� �/0�

�� +��"� ��O� 1�Y& �� ��< ):� ��;� @�� . �;,� ):� ��Y& ����� q���; ���� I�B�� q��; �6� � %1� ��� %(� 1� ��� �)<� ��F�;U��*��� )&� ���� S�� �� \��� +��

4 +�4 ��)� %�(&� %�� ��)�:�� $� �&��&� ����� ��*��:&� 1(� . ������������������������������������������������������

)� (2 !�� A�B)� /�5-( ���� )� /���(��NL�� :O��B+� ��/(H) � /����2�.� ��� .( )� (8./��� 8 D�. )� ( ���� � /'�)� /�1��2�.� ��� .( )0 ( ���� � /'�)�� /�10.(

����

Page 24: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���; +�< ��;� @�� �� +��"� ��O� �� �� ,��� 6��� �/�� :» � � &?� ��� ��:� �� « % & � 1�� #0 U� %2�/ ):� � �� %�7�*�� �� 1Y ):� 1Y& �& . 1�(� ���� )��� ]���� )�.��

����� �/0 %1� ���.

<

6�� #��32�

���&� � �/��� ��W"�� �� �� � #� )�� �� �� ��) �� =<��� �� �0 %�� ,���� F������ d�W�� ��������&4 1�Y& �� ��& ):� ���� 1�� ��� ��� %1� ��� +�� #<���

)�(�� � 1���� ��*�� d�W�� ������� ���� ��"� 1�Y& 1�; . �� )���» dI�� ��� « : ��» 1���� ��; « 3���� � ��B� �� F&� 2�/ +�� ��&� %�� ?� �)� #� ���� +��� ����

d�W�� ������� A & �Q %��& )K(. 9��! �� )��� : �&�» Y&� �� ���& +�� '� 1)1�Y��� (�� �( '� +��� %#�&�� =�

9��� � 1���� ��*� ��& �B� 1<�� �/0 +�� %�� � ���� ��<��� ��� F,GD �&� %'� ��& �B� ):� ���� '� 1Y&�� %�:� ����*� :)_�4 1����� #�Q�Q ��� +&)� ��*� 2&� ��:� 2I��

2:� ��/�� �� F,GD� �,�&� ( ; +�4���� :) ��� ����;����@( ��B� )�:� �(&� '� �,W� % ��& «)l( . 3��� )��� : �&�» ��Y& �� )1�Y��� (�� � ( �(��)�;� ���� +�< 3$�< (� ���;

��Y& +�< %�(;� �) �&� � �� � ��.�;�( d&�� a��� � %)m( « . �&� �/�» 1�� 1Y�& �� � 3��<& ����*� ��& 1�Y���B #� �(��; ����� �( .��� ��

����������������������������������������������������� )� ( �����/ (� � /'�)�� /1, (» ���� � /'� F�7 8 B�G » RW�� « ���� � /'� )�� /-�.( )� ( ���� � /'�)�� /-��2�.� ��� ( » RW�� «. )� ( ���� � /'�)�� /-� (» RW�� «.

����

Page 25: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

F& �� �<& 0�W7� (���)K( «. 6� � F��W 1Q�� ���/ �� @�� �� ,� #� 6��:�� ����� #�)1�Y���( #0� %

�� �� �);� �� @�� . ):� ��Y& @�� F�&Q (&� )�� )*�)��;�( �/� % ��� �� F�Q�Q �(&� %F���� ):� ��Y& );�» �Q)��� « 1�;� % :4 F:��� (&�� ��)l( . %(��Y& ���� �� 1�; �(�� ��]��?� �� (&� +�� 1�< %����/ �/��� )):�� �� )<� 0�W.� ��� %F��)*�� �� ��

�7�*�� �� 1Y&� � @���� 1���� ��*� ��"� �����/4 #&� ��� +��"� ��& �� #� 1Y& ); %#<��� 1�Y&. ��,W� �� 6��:�� 9�/ �����;$�� %1���� ��; %�7��*�� ��� � �� � @6��; +��

F�� $ F&�)��� ���Y& ��� �� ��<� . F�O� �0� %1�Y��� �Wo� 1Y�& %@��� �� �� ���B:�� F�O� #� @Y�� )��� )�.�� % �Q�� :» @Y�� ���7� @���� ����;� )m( « . �" %F&�)��� (��Y&

F&�)��� #� � @Y�� ��"� �Q %F�� $_�4 O� #� F�» '� 1�� #� ����*� ���W7� « ��� % f$4 1�*�� [�,� 9��/ � ���� %F&�)��� � ��� F�� � 1���� ��; �� �� �� F&� � �&

1���� ��; �� 9��/ �� [;&� �W & �� �&��/� � �Q %��& �B� . ��(&� 2�/ +�4 ��� ��& �/0 FBG� �� 3Q�)< ����� :��; :» �& 1:�� %��� � ����� '� +�� %'� 1� ��

��(� ��� % ��T�� i�W� ��:���� %d&�� �� S� �� %1���� �� ���� #��� %3����<3��<� E�� #BW� % � 1*� %1���� ��; �(��� � : &�� (�� � � � 1��"� �� ��,�� %d %���*�DU� "� ��W� %1�:�� �� ��8��� +�< ��Q�� �� b1�� $ '� � ���� ���) � 1��)M( « . �������

%� ,& +&:��� #� �W7 3Q�)< 3��� (&� ��& �/0 :» �& ��; ���B� '� 1� �� '� +�� %%3����< %�� � ����

����������������������������������������������������� )� ( ���� � /'�)�� /,� (» RW�� « /'� � =� !�� �)0 /0�0��� �2�.� .( )� (���. �$) � /�0 (» O@(� «. )� ( 8 D� :�?����. )0 ( ���� � /'�)�� /-�.(

����

Page 26: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

\�� ���� %d&�� �� F��� �:���� %����� d&�� S� �� %1���� 1�� �� ���� ��*� �� )� %�(��� �� �� +BW� %2�/ 9� %�(����� ��T�� ����� 1W ��:�� % ���<&<&�� ��

1*� %�(��4 i�W +�< %���I: ��� : %���8��� +��< b1��� $ '� I�4 d&�� (�� �) ��� #�&:� ��Q��( ��,�� % 1�:�� �� U� %��*�D� �_� 4� ���)� 1�:�� ��W E� ���� ��Y&� %b1; :) �(�� �

8$4 1���� �; 1�Y��� 3���; (@�� �� .1; : �����(��� . � F�Y&�� ��Y&�� +�< F���,��4 �� '� ��� �� ��T��� �� ��,�� � '� \�� ��� %�� >�:��� 1�<�� D���� �0)<� S��� 9���

1*� %�(&� 2�/ : 4 ��:� 2I�� _�4 +�4 %�,�&� 1���� #Q�Q �� +&)� ��*� 2& :) 9��<� �� �� ������� �� (f$4 %F��&�� �(&� S��� %F���,�� +�4 �0)���I�D� � �� ��)K( «. ��� 1� ��� �" %F� +�4 �0/�� ���� �� ��� $ FBG� +�4 ��� &��� �Q�)<��� i�Y��» FBG� « f$4 �Q %F&�)��� �� %@��(�� ):� �4 )����� ����� d�&�� ]���� �� ���

��� +�� >�D&� �� ��� $ %1� ��� ��� 1�< /4 �0��� ��� %���� ��� F�*� %F�� 1� ��� +�4 �0/�� ���� 1� %2�/ ��� %@��Q ���� ��� � =�< % �Q�� �0� %���� #� ��,���

��&?�� %���< S����� �(&�4 #� ���4 . 1Y�& )�; 1���� ��; ��,W� ��� �� �� �)*� �� � /G)&� ���� ��� ���� %F&�)��� 4� @���� �;U�� �7�*�� �� � �� � @6��* %@�Y�� 6�� ��

� 6�F�O� R& #. %@)�� %1���� ��*�4�E� x1*� �GB @)�� #0� %F�� �0� (� ��*� 1� ��� � %@��

» )�(� « . � �&� )�� );� ����4 #8����� %'� ��)�� %1���� #� )�(��)l(.� » )��(���� « 3��� #�����)m( « .�7�*�� �� ���� 1Y& � @���� 2�/ ��*� �� .)�� ��� ���W"� #�� �

��,� �� 6#B � � Z��� '� ��)� � ��� 9)�(� F�. �����������������������������������������������������

)� ( ���� � /'�)�� /-�.( )� ( � �@��)� /-,.( )� ( $(�)'*6 &���'��)55,.(

����

Page 27: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� �� �(c�� @» )�0 « %FI�8� @�� #0� %)�;��E#��D @���� ��� 3,�Y� �(&�� 1����)K(( . @�� ���6�� ?� :) %���,�� �7��;� 1���� > ! +�4 d�B�� 2��)� @���� �;�_�4

3�)�(B� � ��,�� �7�; . 3��*� 2�I�� 2�Q:�� �� +� � %2�� F���& �� )�(�� 1���� ���3�)��<�)l(( _�� % � �� �(&�� #��D #���� %F�� )�(�� � 1� �� @���� ���� �)��� %1���� #

%P��� � �Q %3���; a��� �Q %)�(�� �Q 1���� @�� #���� )�(��� [(&� �Q ���,�� [(&������ #��� �Q %�7�*�� �� 1Y& �� ��� ������(&�� #��D @�� �� \�W"� @�.

��� �I)� 1� %F�&���&��� F�)�(��� 1Q� %\�W"� ��)"� #� F���:� @)�� )�(���� ��*�� #� F�W F�Y&� (� #��� ��)�:�� .����Y��� #� 6� :» ���;� 1����� ����&� #��

I�� �<� +�� 2)�<"2)m( « .�� ��)�:�� �� � );�2I s&��� ��0��� (� ��*� #�. %1���� ��; �� )�(��� d���f$4 ��� =�:���� 1��; 1� ��� �� ��*� � �� 3������ �

��$�� =&<��� 6��< �T� 9)<� 2�/ �� 1;� �� 3��(B �» �Q %)):�� ���/ #����� (�� )�:�� ><�� 9��� +�< (�Q�� )I�Y��� %��0� +�4 S���)M( « . I�:� ��� $� @)��:�� 2��� ]�& ��W"� �

(� F<��� @��� � �� ��� %(��,� .» F��,� �(��� �&,;� #���� =�)<"� #� t�� ��� 9)�:�)N( «.

� ��&I�)���� ��� F�� 3���:� ���$� �/0 � ); . ���:� � �(�:� �� )�� )*� 6��< �T� � ,&� #��W�� �� ?� 1�; .�/0 �(���� �� �(c�� 1����� ��,� )��� � #��

�� >�W���� �/0 1< #�� %[�"�� ���� �����������������������������������������������������

)� ( 8 D� ��2��5. )� (>��/Q� 8 D� -,�2�.� ��� . )� (� ��?�� . ���?����� 8 D� 1�. )0 ( A�B2 !��)� /�5� .( � =+� !��)� /��.( )5 ( 8 ��G� P� /�)� /��1.(

����

Page 28: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

F�&�) ���� �� 2�/ ��B �� %�B& ���. :� +�< %)�(��� 1� ��� 2��� ��� ��� %�� 3�Y�� #*�� �&� ��,W��� ��"� 1�Y& )

��� ���� +�4 ��*�&� +�< +��"� �� �W� @���� .� );�� F& )�(��� I)(��� Q)K(.

<

"���)�� ���7

��» ���� �� 1�*� « :» I�� #�� +�:� '� [�� E���:� @����� ��� ?� 1 � %@�)T��E��:�� #B:�� �)l( « .�� #8����� %�(&�� 1�� F�:�� +�4 i�W� � 1� ��� �� )�

���;�,� ��:�� �;� 6� �/4 ��<��� �� %q��; 0�&� $ @�� �&� %+<��� @�� ������ %+&Q�� \)��� :B�� #� #B:�� @�� . #�0� %���:��� +<��� ����� ��&�

d�W�� ������� ��Y& �Q %#B:�� @��)m( . � ���� ��� @��� ���� %�/4 %+��" : @��� I�� #� @�� 0��) %��:�� #� @��� %+<��� @��� 0��) %�(&�� 1 #�vB5:e�� @���� %��:��)M( .��6��:�� �Q� ��� ����� �/0 1Q�.

������������������������������������������������������ )� ( ���� M��� ��� ����� $�H !(/�, ��H �G/IR S �(�� �?�� B�)�- (» 8�.� ] Y[« !���

�@G 8'G�� $�� )� )� /���.( Shorter, P., 559, Sprenger, Das Leben und die Leher des Muhammad, 1, 321.

)� ( 8 ��G� P� /�)� /��� .(��� � ������ �� � �9� )� /��-.( )� ( 8 ��G� P� /�)� /��� .(» ������ :�� : &����*� &�?( A�= �*.�� FG[� !��* ��(��

P�@)� :�� ��9� . \ �.�� PL*� &(��� \ �.�� !! . I :?( A= �%��/�� PL�* & ��� A ��� 8( ���� �)����\ �.��\ �.�� ! !« ��NL�� O��B+� ��/(H) � /��� �2�.� ��� ��1.(

)0 ( �? ����M���I) � /�-.(

����

Page 29: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�/�» &Y��� #« @���� �� 1�;6�� ?� @���� d��B�� ��! 1�; @�� �& (���D 1�; . ���; �� �7�*�� #� 6� �� ����� �/(� ��)�.��� )(B� �� :» EPy�5 5� 2�_�� v)�<�

v�VE�v?�5� y#vB5:e�v�)K( «. E������ �� @�� 1 �&� E����/���� � E��:��� �%� 2�/��� ����) �» @��� ���:���)l(« 9/0 �&� F���)W @��< #�� F���,��� @���� #0 @����)m( . #�*� )�;�

E��:� @���� ����� @��(�� +�4 F�� �(G*� F��D ���� ��� F&� �� +��< %� ��� +���"��� @��� @���� 9/0 ���W� (��� )�Y� %@��(��):� ��� \�& � %�, .

�� ���/ �� E���� �& @���� �� %�E��:�� @�� 1� +�4 �6�� ?� ��� ��Q % ):� d�W�� ������� ���� ��"� 1�Y&6�� ?� � �� 6�� ? �������� 9/0 �� @�� 1� %

E��:�� #0 d�W�� �" %���� S����� �< #� ��� )� 1� %6��:�� �!� ��� 1Q�� %D*� � ��"� 1�Y& �� ���� #��� ��W"� ����� #<���� 1�Y�& ��� �� 1�"� ����� #� ������� #� (� ��"� 1�Y&� �(��; (�;&�6�� ?� 4 �(��;� % 1�; #��� � �& 6��� ?� E����� �

D*� : @�� #0� ��:�� @��� %+<��� @��#vB5:e��)M(. F��� (��,� ��"� 1Y& #��� d�W�� �������6�� ?� #�� ����� d�W �/4 #0 %

� E��:�� @�� 1� %�����)N( . 1�; ��Y& (&� �� ������� #� 6� � �� 6��� ?� �(&� �� % ���� 1�<� )� � S� >,�� $� %��:�� 10� �Q� (��:� 6��o� %F�� �& ]���?� ���

F��� d�W�� ������� [��6�� ?�. ������������������������������������������������������

)� ( O(+� U���)� /�1�.( )� ( 8 ��G� P� /�)� /���.(

)� ( 8 ��G� P� /�)� /���.( )0 ( �? ����M���I) � /���2�.� ��� ( ��(� � / !�� )� /�0��2�.� ��� .( )5 ( ��(� � / !���=+� !� 7) � /�0��2�.� ��� .(

���

Page 30: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��» #���(�� ��< ��� « % E�� >� � 1*� ��/ :» )��<���� 8$4 d&�� ��� �� �/ � @���� �� �(��� [�� �Q %@)�)� @)� 2�/ +�� ��� � �Q %D*� �Q %1�Y��� @�� #� �

�� �Q %d�W�� ������� �� 2�/ A & f$4 S���� [G��,�� �Q� F&�)��� . ��� ?� �(c ��� �Y �� �� % ��*�� #� ���� ��:���� [G��,�� �)�)Y� %���� 3���(c ))K( « . 0/���

���� <� 2�/� %F�8��� �� �� �� FQ�Q�� @�� �� #0 %1�Y��� @�� �� +�4 6��:�� [:� f$4 %1�Y&�� U� %0�W7 F� >��D� �&)l( . ��O� 8$4 %F�� (&� +�4 �W7 [:� 0/�Kz � KK

�lz %(&U� F�&)� )m( . ��B:�� F�O�� #0 %� �(�� )�� #��� F�O� :) ����7� @����� �����;�� @Y�� .( �� �c� $�» ��< ��� « F�O� 9/0 ���� )�; .�&4� �� *�� #�� 6�� � )�;#��� F,GD� 1� ��� � );� %�7�*�� �� 2�/ /4 1Y&� � 1���� ��� 1���� ��; �� (&� ��

�� #� #<��� 1Y& �Q %2�/� ����*� �:� ��/�� @��� �� 9/�0 ��� ���B:�� F�O� #�� %F&�)��G,�U� 6,�4� �(���� �� F�O� �(� �&��� % �&� F*B� �� ��� �� %2�/ �� �:� �� ) :_�4

1���� #Q�Q �� +&)� ��*� 2&� ��:� 2�� 1����� �I)*� '�� 2:� ��/�� �� F,GD� %�Q�Q� �,�&����� �� %9��<� �� �� ��� %�(&���.(

& $� E��:��� @�� #� �:� ��� 1� ��� ��*� � �/�� � ��: #<���� @���� 1�; %� @�� �� %F<�,�� 1�Y& 1�;� 0):��) ����:�� � ' )�<��( ��� �(��Y& �W�� +�� 6&� %

2�/)M(. ������������������������������������������������������

)� (P� /� 8 ��G� )� /���.( )�( !"��� � ��� $(�@(?� )�1.( )� ( $(�@(?�)��.( )0 ( 8 ��G� P� /�)� /���.(

����

Page 31: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

&'4��� 2

1;» #��*:��� P��� �� )�<� « :» I�� �� %��(c�� @���� �� ���� [���� � 1 ��� �� ����� +�� �Q %1���� ���� � '� 1� � ����� %6����� 9���� 1���� 9�� %#8�

'� 1� � +���)K( « . �� ����� �/0 1Q� )�� );�» S�& «)l(. _�� 9��� �/��� E���W�� ��(c�� @�� �� �� ��� ,��� [:� ���4 0/ �� %�,�:� � #0» +D ��� @���� « ������ �7�*�� #� 0�/ )�� #��� » �������� +��� ��c��<

E��&; ' ����;� %+D ��� @����� �«)m( . �& �/U� %+D� ��� @����� #�0 �(c�� @�� 3D � ��� �� ��� E���� ��� %1�� ��� 0�� @�� 1�� (&�� [�:�� �� �/0� %�

\�W� @��� +��� @�� )��� ��� � +D � @�� (&� �" . �Q_�4 1*:�� �� )��.� $ ���� #� #0 ��)"� �Q� #� @���� �" �(c�� @�� #0 @�� 1�� F��(� � %6� ���� a

�� 1*:� �� %�;��� ���:�+��"� @���� #0 %�(c�� @�� ���. 0/ );� �� +�4 ��� ,��� [:�» +D ��� @���� « [:� 0/ � %��,�� @��

@�� (&� +�4 ���W7 0/� %��:�� @�� (&� +�4 �W7 �(&� +�4 ���W7 0/� % �T��� [:� 1;� %@�WO� 6B:�� @�� (&4 F:���� )M( %P���� @�� #0 ��; 1;� %» #0 1� 1�;�

F����� @��« ������������������������������������������������������

)� ( $���. �)� /�1 (» O@(� 8.� «. )� ( A�B2 !�� P� /)� /�51.( )� ( 8 D� P������, /'� F�7 8 B�G �����/ (� � /'� � ����)� /�,5�2�.� ��� (» RW�� «. )0 ( !?�9� � /'�)� /�-� .( � ? $�H !�� 8�/�)��( �����/ (� � /'� : ���� � /'� F�7 8 B�G

)� /�,� �2�.� ��� .( $/��� � /'�)� /�0� (» !��) 8.� « �� =� !��� � �/'� )� /��� ���� �2�.�.(

���

Page 32: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

» %��W�� @�� 1�;� 1� 1�; %�D,�� )�� @�� 1� 1�;� ��;� %����� 1�;� %+<�"� @�� 1+<���. ���� P������ ��� �(� �(c� ��� %F�)"� �0)&� ���:� �� %���W7 (�� �;��� S*���?��] ; +�� � )<�� 1� . (�� ]�Y&�� 1Y� �� 1�� +��4� F�<��� ��Y �� 3�)���� �O�«)K(.

�� +�4 ��� ,��� 0/ );� F�O� �� )����� ) : �������� +�� ��c�<( �������� % d�W�� F������ . F�&�)��� ��Y& #��� ��O� �� #0� %@�*��� @�� �� #0 F�O�� . )��� ���

#� �D:�� ��<» +D ��� @����� « 0)���� %@���� 9/0 1�,� �0 %������� �/ ):� % ������� F�*� ��� �� �/��)l( . ��� �� ������� #�0� %F���,� ����� (� #0 %d�W

@�� #0� %1�,�� +D ��� @���� �I�W ��� %'�������� 9/0 �� @)<�� ����:� #�� @)��):�� ������� 9/0 �� F:&*� F���&� i�W& �� S�D� & $ &&� S;����

» @���� +D ���« �� �/� \�W� ����� &��� )�&� %» Y�� ��� 6�I���� « �� \�� %&�� ��& ����*� ��& 1� ��� )(� #� d :» ��:�� @��� ������� +�� ��c�< « ��Q %

@��W"� @6��*�� +�� ��I�*� � :» +D ��� @����� @������ +�� ��c�< « 1�*� F����� % :4 �» F�,< « F�O� S��� X�� ��< (�� ���� :»< +D� ��� @����� ������� +�� ��c�«

�� ���» :�� @�� ��« �� » ��:�� @��� « � �&� �/� F���� &���� � » F�BG�« ��� %�<�� :» ������� +�� ��c�< ��:�� #0� %+D ��� @�����«)m(.

�� ,� #� )�&�» # ��D�� « 3���:� R��W� � �� ,�� 1�*:� �&� �)�� »���� @+D ���« %������� F�*� ��) �/��@)<�� (&� S�

������������������������������������������������������ )� ( � =� !�� � /'�)� /��0.( )� ( ! L@� � /'�)� /�5.( )� ( ����)� /�50 �2�.� ��� ( $.%�B� !(/ ),( ���� � /'� )� /��� �2�.� ��� ( � )/����

$�L/Q� � /'�� �2�N�)�0�2�.� ��� ( !�� � /'� � =�)� /����2�.� ��� .(

����

Page 33: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

F���� �/� �(� %(&�» )�Y �� 1�*Q� ��&� @���(�� #8���� �� #�&�� �� ��Q �� 1*� %�,��� �� ���� 8$4 96��� ��� �� %��<�� +�� ������� : ����0 )*� I��<� �� >

��; +�� �(���� @���� ��)(B� $« . \��� ��� ��< �W7 3�� 3��� �� ��� 0/�� �� 1*� %��:�� @�� #0 +D ��� @���� �� +�4 :» 1����� #���� �(&�� #��� ��� (&" .

�&4�I�W d&�� 1T�B� �;� #� S*� (&" �/�� �«)K(. �� ,� �� �(c��» +D ��� @���� « +�4 �;� �0 %��:�� @�� �� �(c�� @���

%\�W"� ���� ,��� �� 1�*:��� $�U� %��:�� @��� 0�� ,� �� )����� #�� (���� � :� �� ��W� $ %Y�<�� 1Q� @�<��F*B�� S�� (&����<� $ d&�� � 2�/� %F��:��

d�W�� ������� ��� D � @�� #0� %0�/ #� )�)B��� 2�/� ��"� 1Y&� %1� ��� . ���� %d�W�� ������� +�4 (�� ��B� );� %F�&)� F�O� �& @����� #0 ��� ��:�� @�� �U�

+D ��� . E#��� ��� D � %D � @�� #(� %�(c�� @�� �� #�0� %���:��� +<���� �� �). �;� #� n�< �Q %@)B�� #� ��:�� �;� ��) (�;� ��� %3��� (&4 ��� �� P��� $

%d�W�� ������� ��� 3D � �� 0/� %�� ?� 1�; ��Y& %F�� F�O� �& ��� ��� (��4 �,����� ��� �� P��� 2�/� %2B ��!+D ��� @���� �� ) :��:�� @��.

��

������������������������������������������������������ )� ( $/��� � /'�)� /�0��2�.� ��� .(

����

Page 34: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�8�� ���' �-1� ���

I��� �& E��:� @�� @� F�� � . ��� >�� $ #�� �� ��<�� #� #8����� ��� ���, �� . S���� �(B #�� %)<�� �(B (��4 ��)*� +�� +��� % �Q� +�4 1� ��� ��0 ���

@���� ���� ����� %��*��� ��:� @���� #� )�Y %�&� F��� @�B� #�&Q� #��� %�WO� E��:��� @�� %+��"� @���� �� (� 3�Y���� %��<�� �� ���W #��� %��, . ��"� 1�Y&� @��(�� �� +��"� F& �� #� S;� �&4 %�/4 �, �� @���)K( . 1�; );� :I�4 @��(�� ):� � 2�/

9�<& �� �:�)l(. �� ?� #� +��"� @���� +�� #0 �, �� @��� . ��*,��� =�)�<�� � �))< );�

I)<�� 9����� ��� �/�� ):��� � � &?� 9Y��� �/4 �/�� � I)3���)m( �������� �� �/4 #(� %F&�)��� ��"� (� 1Y& #���.

F�O� �, �� #� @���� ��; +�� ��"� 1Y& );� :» �/4� d��� %[�"� #� ����� E�� a&� ���� ����*� %@���� ��E�4 �&�,� �� ��,W ���, ��/�� .I�4 ��� ��&� ������ &��� 3�I�)�«)M( .'� 1� � +�� );����:� F,��<�� �/� ��:��� 3:��� �(c�� )N(.

��

������������������������������������������������������ )� ( ����)� /0�� (» O��.�� ��� « ��(� � / !�� �=+� !� 7) � /��5.( )� ( �? ����M��/+� M���I )� /5�.( )� ( A�/� J G*)� /�0��.� ��� �2.( )0 ( 8 D� >�/(� P��/���. )5 ( �(/�A��Q� 8' (G $��)-1.(

����

Page 35: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

7 9:

���)"� �/�W�� %(�;� #� (G�)� +�4 d&�� @��)� %@���� ��;��� ���:� 1�( ��� (�;� 1��<� ��&�.��� ��W"� %@���� +�4 @��)�� F,��W� 3;�D . d�;�&�� >) 2��/ �� ��

������ �� >1:B4 1G � �� 2�/ ��B �� �&�� ���?����&���� . �(� ,&� +��� ���� �� %F�; ��& ���� ��� �" 2�/ %F�� [�� ); ��/"� �� ���

�;�� �&) ���4 ����� �� �� ��� %q��; �/<2&0 @���� .I��� +��4 1�� ��� ���0 �<�� ��(c %(� ���� ��� ))� �Q�� %F&�)��� +�4 F����� ���&� ��� +�4� %��/"� +�4 F

�� )�� � �� %@���� �� ��(��� %F& �� 9/W�� �& �(�:� �"� %(�;��� �(��� �):� %@����f$4 � ,& \�� �� %������I�� 9�� ����� 6�)� �� 2�/� ��*�� %���� ���� );� .

#� )��» �� � P�<� « %» ��); ��< ���� ��� � ��:���� F&�)��� � ���&I�<��� ������ %)<� (� �)&� d��� ������� 1*� %2�/ #� 3����(�:� : d�;& 1Q� 3 �;& ��/W��

�(�:� 1;� %\��&�� : )�(��� ��; 1Q� 3&�; ��� 1*� :{�5� �@����� �)&� 3��� ��Q:�� $ �� � ���� '� +�� '� 1� � 1; : v)&� E��; %1�� � @����«)K( . +��� =�)�<�� �/0 )���

�/0f$4 1B��F��� :» ����� �� 3��&«. \�W� F���� #� )��� : S�� '� 1�� � ���B� %��/"� +�4 ��(c �� F�<�� ��

�� 1�*� %F�� ��� #� ��<�� :» ���< )&� F��� �&� �/U� @���� �/� d�&�� 07� . ���� �/� %2�/ ���:� (��� >�� �� � %)��� ��� ���)�� �/��� ���*�� �0� %S��*�� �� ��I�B�� �� 1*

)�(��� ��� �� �0 1*� %�(���� .�/��;&�� �� �%�(���� \��&�� �� ��)� �/�� d ������������������������������������������������������

)� ( A�/� J G*)� /� (»PL*� ���� : !�N+� >�� ���«.

����

Page 36: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

1*� : \��&�� ��� �� �0 .���*� : %@���� +�4 ����;� %d&�� 07� �/U� 3��& &:�� �� 1�*� : d����� 2�/«)K(.

�/�» ): �� )�<� « �<&�� �/0 +�� ��/"� 6)� F�; :» � )�(� #�� d&�� '� +�� %#�&�� E�� 1�; %�� � ���� � \)&� %��/"� ��. '� +�� %#�&�� �)&� ��� � ���� :

%'� 1�� � �� %��/"� ��� %F�:�� +�4 F��*�� ���� ��� %d&�� S����� %F:�� @���� @���� d&�� (� ��:��� 6�B� ���/ �(&�� %��/"� ��� �I�0� ); %�� � ���� '� +�� . 1*�

�0 �&��� %d�;&�� �(�:� 1;� %>���� �(�:� %2�/ +�� '� )�� �& /4 %#���YW�� )�Y �� 3��� �� ��&�� #� ��|�� 1�; %d�;�& 9)� #�� ����W� ���Q ����� I�� : ���*� : S�����

d�;&�� 1*� � : ��*� ��� )��� �/� : %d�&�� F����� @���� �� ��� #� ����� �� )���1; : 1�*� %2�/ �� �� ��W� 2Q)<� &�� : �B� %'� 8$4 ��4 $ �� )(B� %��� '� 3�)��<� �� )(

,�� +�� I#< @���� +�� I#< %'� 1� �� )��� +��� %'� 8$4 ��4 $ %��� '� %��� '� %a� �� 1*� %9��W�� %�� � ���� '� +�� %'� 1� � )�Y �� '� :�;E� 1��; � ���� v>e��� %1�� S�

�/.��� %2�2�/� . 1*� ��� 6�� %1:,� : �� �/�� 1Q� ���� )*� +��� %'� 1� � 1*� %\ �� � ���� '� . ���; %��Q� 2�/� %)�<�� �8��� : d�&�� #� �)&� #*�� %��/"� �/�� : V@�����

\)&�� %�� ����.� ��� �� %��*� P�� 1Q� %�� ����W� %�� ����<�� %=)<� ��Z� %3F:�� : V@����� %3F:��4 @���� ��! #� � �«)l(. ��� \» ): ��� « ������ ��� (� i�W� $ %\�W� >�D� %��/"� 6)� F���� ��W�� �/0 . +�4 ��/"� �.� &�» �� %)�Y �� '� )�� Q ��.�� �.��� 2�� 5#&» ��� ���� DW��« . �� +�� R&� #0�» '� )�� «

������������������������������������������������������ )� ( 8 ��G� P� /�)� /0,�.( )� ( �./ !�� . &���)� /�01 �2�.� ��� (» ���* « . ��(� � / !���=+� !� 7) � /���( �(�/�

A��Q�8' (G $�H ) C0��2�.� ��� .(

����

Page 37: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��� �)� ); � �/�� �0 ��/ ��� %1� ��� +�� �.��� )� �» ��� « )�� � #���� �0 � ���� 9�.�)K(. �/ );�» ��� �B0 « 3��� F�*�� 2�� 9��! �/� %@��/��� F�*�� +�� 1)� �� %

]������ �/0 #� ��:�� 10� ��� F:GB�� F�*�� #0 (&�)l(. #0 2�� ; � �� %�� ?� #� ��/"� F�;� 1 +��4 ��)�&� ���� ��� � )*� %��/"�

F���� %@����»@���� . @���� «)m( . S��� %���� �)&��� (� %9��T� (:� ���� ����& +��4 (�;� #� (��)��� ��*�� %@���� �;� . #0 %\�W� F��� 6��:�� �/� :» F�:�� @���� « %

&� ��& ���� ��� �� ���/� @���� ]�;� ��< (� ��))M( . 1�Q� %\��W� 3���� :» +��4 @����« �� » @���� +�4 ��0«)N(. � #� @����� ���W� );�� ��"� A�� F&� �� #�� �� �&� +�4 �(�:� 0/� %��/"�

(&� F�&Q�� F& �� #� � �&� +�4 �(�:� 0/� %@��(�� �� +��"�)w(. �� ���� ��:�����» 3$�� « ��(� %1� ��� �/.� �0� %�� ?� #� �/.� 1�� �0 %

��&/.��� ��� . �0 �W7 �/.� 1� ��� �/.� ��» ���� �� ��� « +���� �0� %)}( . ��� )<�� �;� @���� �& �/U� %�V/� >�5 �(�� . �� +��� ��;� �/� �/4 � 3$�� �� �/�

1*� %'� 1� � :a�,�� +�� #< %@���� +�� #< %'� 1� � � @����)~(. ������������������������������������������������������

)� ( &��� �./ !��)� /�0-�.� ��� �2( » ���* «. )� ( A�B2 !�� P� /)� /��1( !�N+� ��9 ��� $%� « 8 ��G� P� /� )� /0,�( U��� O(+�) � /�1�2�.� ��� .( )� ( :��.� ?(�)0 /�15 (» P��( 501� «.

Mittwoch, S., 25. )0 ( �./ !�� &���)� /�01�2�.� ��� .(

Mittwoch, S., 25. )1 ( �? ����M��/+� M���I) � /5� (» O ��� 8(@ 8.�� «. )- ( A�/� J G*)� /� (» J �* $�7 ��G� «. ), ( $���. �)� /�� (» O@( «.

����

Page 38: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

'� 1� � #&/.� �� �� �/� : @��/<� �� 3�):� � %d�� 1��;� ���:� �� @��� %Vc�V*�� �� /G� ��� �0� � �� �5�5� +� �Y�� �� %� ��� %2�/� ��:� c�*�� #� @�����

6�; 10" �/.�)K(.

<

�����

9/0 #� S���� �� )� ��� S� F�&���� @�&��� �� �/.��� ��� S,���� )�;� %���"� �/o��� +�� F������� %@����� >���"� �� ����� 2�/ S,��� . ���� %1�� ��� �I�� #� ��

�� %�/o� )� ��� |� ); �� �� (&"<) ):� �Q . � )*�» 1�� « %1�"� ����� ��� �/.�� 1Y&� +��� PD +*���d&�� �/.�� F&�)��� #� 1� ��� )� � �� ��;)l(.

1� ��� P�� ��� �&/.� ��� %@��(�� �� F&�Q�� F& �� %F�» 3$�� « ��� �/.� ��� @���� +�4 d&�� ��)� F�:��(&� �/�� % . �/��� %F��:�� PD� +*��� �&� F���� #� �/�

�&�)m( . 1�� ��� )� � (&�� #�� +��"� ���� ��� )� � �G 2�/ ��*�� %F�:�� ��*��/o� ��)��� ); �� �� (&" %�):� �Q)<� . #&Q�� 6�)&�� )�Y d&�� �Q� ��Q� � �� �&� ��W"� #� )��� �� F:���� @��� +

)� ��� �*� F&�)��� ��) S��� �& ��) #0� %6���Y��)M( . �/.���� ���� 1���� 2�/�d&�� �� ��� ))� �Q� S� +�4 F:���� @��� �)&���.

������������������������������������������������������ )� ( !� 7 ��(� � / !��)� /��5.( )� (A�B2 !�� . P� /)�0� (» ��'(�/� 8.�«.

Shorter Ency. of Islam, P., 340. )� ( 8�� ���9H $��?+�)� /��� .( A�B2 !��),�� ( » ��'(�/�«. )0 ( � =� !�� � /'�)0 /�11.(

����

Page 39: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

,'-'� ' ���;.�

1�*� $ #����� @�� ��T� ����� ��& �� %3 �& #����� � �/4 %�� ?� #� � @���� ��� �� 6������ @�(D�� �" %6��� . @��(D� %� ��� @�(D %@�(D�� 1�B��

% �Q�� [�"� @�(D� . %6����� �� �7��*�� #�� ���� R& �/�� 1B�� ��� �� �������� .=�)<�� #� )��� :» ����� +�< =)<� �/4 �)<� @�� 1�*� $ «)K(.

� #� )���=�)<�� :» �� $ ��(D ��T� @«)l(. � » ���?� �DB ��(D�� «)m( . �/4 ��(D�� *� $� %�� ��� �Y$ 6#B� �&�)� ���� 1 . #�� �*,�� � ���� �:��� � �/0�

�� ?� 10� 0�/� S��� . @�(D�� )���; ���W�� �c& �(�� ���W�� %��)"�� ��"� )&� (��(,� ���W� % �:B��f$4 � >,�� (&� +��� #����� � �/4 @�� F�� ) � #0� %@)�*��� @�,�� #� 3���

3 �& +����� S��� � �/4 �� %�� �& . @��:�� �� @�� #�� . $ 3�Q�� F�)�(��� F:��B�� %F���*� #����� @�� ���:� %@�0c ������ #��� � �/4 E�4� +�< �(c (&� 6Y� . )�&� F&�)�� 9/0 2�B� �� ?����"� 9/0 #�)M(.

IR& );� 1 �!$� ��� +�� ����� �7�*�� #� @���� F�;4 1�; %F�&��� �� ) : �� ����� 8$4 3�&� $� %����*� � ����:� +�< %\� ��&�� @���� ����*� $ ��&�7 ��/�� (��

E�4� %��� �T� +�< %1�� T�� �� �&� )<� 6� �� %�, +�� �� +��� ��& G ��� �$ �� %D��)�� ��� %6 &��

������������������������������������������������������ )� ( A�/� J G*)� /�0��2�.� ��� .( )� ( A�/� J G*)� /�0�.( )� ( A�/� J G*)� /�0�.(

(4) Mischna, Be′rahhoth, 3, 5, Mittwoch, S., 15.

���

Page 40: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�5���� %p6� 3�)�:� �� %��)��� �0���� ��< �� %3��D _�4 3���<� 3���,! � '� )K(( . R&�� ��� +�� ��"� �/0 F��Y4 @���� 6)��� 1�; 9��(D�� %� ��� �� F �&�� . 1Y�& ��� �0�

F&�)��� .F�&)��� �� �� �� 6 &�� @�� �. �(D� F �&� d�& F��� )&� F���:��� ����� �� %@�(D� ����0��� . �&&� ��!

����& �� S�D� & $ ����0���� �� +&:�� %�� ?� #� (���)� � ����� 9/0 1��)� �� F�(*,�� F(���� �� (��0,� ��))<� ��&�� ); ��& E��� %D���� �&I��� F� �&�� ��))< �0 %

�� �(c�� %� &?� (� [�:�� �:;� +�� �D��B� (���Y4 F�,� ���/� F �& �0 ����� �c& #� _�;� );� %=Q��� 1 T� ����� 2�/�� %����0��� [:� 2��/ �� ?� . 2�/� ��)��

�� 3�)�� ��))<� %F �&�� �� [�<�� . �(� 1�*�� %�(�� @�0D @����� ��� #��� @)��� ����(D"�)l(. � 1 ! ��� �T� ��& �/(�� %����0��� )&� F �&�� �� F�&��� ):��F�&�� . ��;� );�

1 T�� �/0 �� ?� . F��&��� �� ��� �T� +�< % �&� �0� ����� ����D� $ ��&�)m( . �� +�� �����)� ��&F������2�� ��� >B&� $�� )M(.

F���)*�� ��)�:�� ��� @����B�� a���"� ��� ���)"� �� � ��� ��(D�� 1 T���� %���� �� )&�� �:�� )&� F���:���)�D� @�(D�� �� �0)*��$ 2�/

������������������������������������������������������ )� ( 8 D� >�/(� P��/0�. )�( ]!��_# �2�B�� �(7 A])])]@�H� a8 b�c( d��)c eO\�7 $b(� ]�� b=

���.� f��)� /�1��2�.� ��� .( )� ( E@��» � �) !?« 8 ��.� 8 (=�� � ��� !7 . !7 $=G� gN��» P��)� >�[���« 8��@� $�%

>?@� 8�/��10� , �����H ��05) C��,��2�.� ��� .( )0 ( 8 ��G� P� /�)� /���.(

����

Page 41: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

� ��� �� 0):��� a���"� 2��)K(. �� �� �� �� #0� %@)G��� @�� #� 6����� F*��D +�� R&�F�&)� .)��� :) (�� �

�� �.�� ��<� ��� %>������ +�4 ��)��� �0��� ��� !� @���� +�4 ���; �/4 ��&�7 ��/�� E�4� %���:�� +�4 ��������& E�4� %���5(VD� %3��&� ��� �&�� )�<� 6� �� �, +�� ��& %6 &�� �� �$ �� DGT�� 3��D 3�)�:� ���I���� %p6� ��)�� ��� %�&� ��)��� �0���� ��< �� %

� )��� ��� %i�< �� ���� 1:��� '� )��� �� ���� ���:& I����� ��I(D�8�: ���B� �()l( . 6 &�� @�� #� ��/��� �)*���� R&� %\�& � �0 R&�� �/0� . 3���,� �Q� �&� 8$4 #��

6����� � .���� 1 T�� ��"� +�� 3:��� I�& );�������� 6��. 1� ��� 6��� F�,�� 3,�� =�)<�� � #� )�&� . 6���� ��0 �/�0 9.�����

6����� @��� � ,&� �(� ]�B );� %]I�B� 1� ��� �" %S�D�� ���� ���)m( . @���� #0� f$4 %d "� =�< ��� F�� @���� ���� ��� (�� ���W� $ d��� $ F����� #<���& #�

������ 1 ! 1Q� %� � %)��� +�< >����� �� %�)�"� 1 T� 6)��� F�,� 1Q�� %�(< � �� � f$4 (c<�� $� (�)� $ ���� #0� %>����� +�< )��� �� �� ���W� $� %��� ?� 1�0� �*,��� =�)<�� � #�� �7�*�� #� )����� ������� �:�� 1B��.

b1)� � );�» �Y< ��� « #� 6����� ��"� 1�Y& �� 8$4 ]�B� �� �&�� %F�&)� @�� F&�)��� . ����� �7�*�� R& �� �(,� � �0�)M( . %��� ��� ��W"� � #� 9��& �/�� �� ��!

1�Y& S� 1Y& 6����� ��"� �� �0��"� ������������������������������������������������������ (1) Shorter Ency. of Islam, P., 635.

)� ( 8 D� P�;����. )� ( A�/� J G*)� /�0��2�.� ��� .( )0 ( 8 ��G� P� /�)� /���( » 8 ��@�� 8����� «.

���

Page 42: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���� 1� ��� ��� %@���� 08�� @�� 1�� S� . ���� 2�� #,� :» ���< @����� �� ������� %1���� 9�� %�� � ���� '� +�� %'� 1� � +�� � ���*:� �� Y�(� %F� +���� �0

���,&� %�)���� F�<& #� ����� %��� �&� ���� '� +�� %'� 1� �� %�� �� ���� 1���� ���4 �c&� %�� � �� ����� ��(D�� %@���� +�4 %��� � ���� '� +�� %'� 1� � ���� �Q

1���� �� �; �Q %���� 1���� \�� �'� 1� � +��� %�� +��� %��� � ���� '� +�� %����� «)K(. <� I)� );�» F���<�� @�� �� « +�� » �Y< ��� « �� �)*���� ��W�� +�4 3�)&� � %

%+&:��� �/0 #� �)�� \�W� ��W� +�4� %1� ��� 6����� 1���� ���:� [��� �� ��/� @���� [�� S� F�� � 6����� .» &)� %E[5�,�� #� �/0 +�� 6����� @������ #« .

��� �� ��; �0�» F����� « �� �(��; :» 4 ��� ��&4� %3��)�&� @���(�� 1�; � �& @)G��� F�o� F&�)���«)l( . 9I)� #� �/� 3��� » ��� �� ��� @)G��� F�7 1�Y& �� [�T�� ��

+�� �)*� �� ������ �� a�� %6��� �):� �� [��� 1 T��� 6����� . �� F����,� �� 6���� (��Y& +�� F*� 1 T��� . 1�*� 2�/ +�� 1)� ��» FBG� « F�O� #� :» '� 1Y&��� F��7

������« %x1*� ��� » 6����� F�7 « F�O� 2�� )��� �� 1�; 3���,� � 6����� �" «)m(. @��(�� 1�; @���� [�� S� � 6����� [�� �� +�4 6��:�� �� >��� 0/ );�F& � . � 0/� S� & 1 T�� [��� ���� �� +�4 �W7 >�� F��� ������� [�� 6��� ?� .

���*� %���W7 D ���4 1�; � 6����� �6�� ?� �� ��� %3��)&� 6�� ?� 3���� �� .��Y& #��� [��,�� �� �(�

������������������������������������������������������ )� ( A�B2 !�� P� /)� /�55( 8 ��G� P� /� )� /�5�.( )� ( 8 ��G� P� /�)� /��� (» 8 ��@�� 8����� «. )� ( 8 ��G� P� /�)� /��� (» 8 ��@�� 8����� «.

����

Page 43: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

F��)K(. @�� 1� ����� 1� ��� � );� . 1�:,�� %��� �)�*� � �� �(&�� %��<�� ��

���� #8��� � �� �(&�� %��:� /G&�< 6����� ���:� %=)<� �� � %)<�� 6 . ���� � ��� 6���� d�W�� ������� 1� ��� +�� %P�,��)<�� .» +��:� '� #��� %��� &)� 1*�

�&� : %��:,� �� �� 3G�B ��:�1*� : ��� � ���:� 3�)�� .@�Bk� ����;$� Y��� +�4 +��� d�W�� ������� )<�� 6���)l( « ./ � );�1� ��� �I����W �� 2�.

��W"�� �� �� 10� �/� : ��» 1�� %�� � ���� '� +�� %���� 3���� � 1 T�� %@�� F� &�� A &� 6����� ��� %3,�,W� %�T�"� =)<��3$)� 1�� 6����� A & �Q %�&� @��«)m( . 1;�» F���<�� @�� �� <� « :» f1:�� @�� b1� 1 T�� ��� <��� �#

)(��� �� %�7�; ��!)M( « . 1� ��� �� �/0 #&:�� 2�/� %@�� 1� 1 �T� � [��� 1�; ��"� 1�Y&� �&� �,W �Q %6����� @��� 1� 6����� A & �Q %@�� 1� 6����� ����

��/ � �<& +��. 1� %@�B�� @���� S� 3���,� �� �� 6����� �� �/0 +&:�� � 1 �T� #�&�� � 3$�

6����� �&� 2�/ �8,W �Q %@�� b1� . ]��B�� 1�; � ��� F�� @�(D 1 T�� �/0 � );�@���� #� .6����� 1 T�� A & +�� ��)& $�. �� %���< 6�; +�� �D�� �/�� ������� +�:� %6����� [;& �T�"� =)<���

)�)� �� ����� . �� 6�; ):� 6��� 6�&� $� � &?� +��� 0�/���� [:� �YI��� %F�< �/:� F�< #� ��<�� ���� $�6��� )��� . �����

������������������������������������������������������ )� ( 8 ��G� P� /�)� /����2�.� ��� .( )� ( 8 ��G� P� /�)� /��� (» 8 ��@�� « � 9 ��2 $% ��.�� ��? 8 ?�@� A � !�� ����.�)� /0,

�2�.� ��� (» P�2��� ��5� «. )� ( 8 ��G� P� /�)� /��� (» 8 ��@�� «. )0 ( 8 ��G� P� /�)� /��� (» 8 ��@�� «.

����

Page 44: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��� �� ���� #&�� 1; 1� ��� :» ��(D�� � 6�&� $� �� ���/� ����� �� '� +&Q� �/�� <�� ���� $� ):� 6����� .1*� : 9����:� ��/ �0)K( « . �� ���W�� �/�0 ��� ��(c��

E����:� & ��<�� ���� $�� 6��� 6�&� $� ��� ?� �0�;� �Q %����0��� [:� )&� � . �Q� F��Y? 2�/�� ��� �� S����� 2�/ �� F �&��.

#&����

F&�)��� �I����� ��"� 1Y& );� . E#��� #� 1Y& � 6 &�� @)G���)l( . I��� );� ���"� ������� F*��D� %������ (�� P� � #��� ���c��.

#� 6��» �� � P�<� « :» �� �/4 +��< %9�, � [:� #� � '� 1� � �� d�&�� ��;�� %� ���� +�� '� 1� � �;�� %FBG:� � )*� SD*&� %q���� ��/� �� 6�)����

%6� +�� �� ��� %�:� d��� '� 1Y&�� %6� ��! +�� P��� +�< '� 1� � �&� %6� �(:��I����� F�7 .���I����)m( .« �/4 �I����� ��"� 1�Y& ��1� ��� @��0 ):�� F� &��� 9/(�. ��"� 1�Y& �� ��� @�Y�! ��� ��)�� ):� ������ �� �� %S�� @�Y�! 1�* #�&�>�D����)M( . ]��D � )*� ]D*&� ):� ��,��FBG)N( 1��; +�� %@��(�� d�W F& 2�/ ��

»F�Y���� ��; ��� )w( « %� F& � %���D�� F���� +��)}(. ������������������������������������������������������

)� ( O(+� U���)� /��.( )� ( 8 D� >�/(� P��/0� . 8 D� P�;��� P��/�. )� ( A�/� J G*)� /����2�.� ��� ( � =� !�� � /'� )� /5�1 .( :�?(� ���/H)���.( )0 (» ]�� E / � : A� !� �G( M�'� ! �� S( � 87�?9 >�� ���� 8� (��= 8�( ���� M��'� ! ���« .

�? ���� M��/+� M���I) � /��-.( )5 (M��/+� M���I) � /��1.( )1 ( ��.�� ��?)� /���.( )-(� � � �)� /1�0�2�.� ��� .(M��/+� M���I) � /��5.(

����

Page 45: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�/�:� )�&� )�:��� �I����� )�(��� �<�� )*� %F�)�(��� F:��B�� #� ���:� �I������6���)K( . )�� );� 3��� �0)$�� ��)I�:� ��& \��&�� �� 3��� )�&� 2�/� %[�"� )�:��

1��<�� �/:� )&�� %�)����� �(:D;6��� +��)l(. ���<�» F� ����� « 6����� (���� +�� 3��� %���&�� ��� [�(&�� )&� +��:� d����� 3<�� ���& �� ���(& )&� ��I�� =�Q ���);� ��)�� �(�� 1 ! . 1 ! �� +���

�0)� @��/��� 6�Y�"� )*� @�0D @)�� ���� �� F � %���Q"� �(� 1�*» �����( « ″KEHURIN″ .�/4� ���� �� %6��� +�� 1��<�� �/:� » ������ « ���� %[�"� )�:��

��&�� %[�"� )�:�� �" %�� ��� �� @��/��� 6�Y�"� P �� �Q 1���� +�� ��)� S��I)� �� � @�(D� @�0D @)� %1����d&)m(.

�)���» # ����� « ��Q %+&���� 9)� 1 T� �)��� %3$�� �� � �� ���"� 6Y��� 1 T� �� +&���� )��� 1 T�� %1 T�� )&� �� � �� ���"� ��& +��� +&���� �)*� �0� 6����� )&�

�)�� /4 %6�/<�� d�� #� +�< \� ��� +&���� 1���� . F��)�(��� F:���B�� #� 2�/ 1Q� )�&�2�/)M(.

������������������������������������������������������ (1) Berakot fol. 15a; Shorter Ency. of Islam. P. 589. (2) Cedrenus, Annals, ed. Hylander, Basle 1566, P., 206; Shorter Ency. of Islam. P. 589. (3) Saddar C. 50. 74, Vend. 18, 21; The Old Persian Religion, P., 120. (4) The Old Persian Religion, P., 129.

����

Page 46: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

� ���/

a�D�� #� F��*��6��� �� ?� : #0� %)� ��� F(��� @���� F�<& +8���� #���0�<&)K(.

9/W�� �/�� 9��$� #(� %��)"� 6��� a�D�� #� F��*�� �� #� ���� #� +�������� � �W7 �� �� �� 9)�:� #� �� �B ��)�� #� F���:��� �G:B�� �� #0� %>�T� �� �� ������� . #��� F����W$� ���"� �� � �� #0��W�� %��G��B�� ���!� <� )�,�� 0�

�"� �� #0 1�� ��I�:� #���I)*�� (&(��� R&�� %�<"�� SG��B�� 0� .�� @������� #� 6 :» 8��� ���&� �/�� ������ %(���W� #��� F&�)��� �<& ��� +�4 ��2� $ . 6�� �� �� S� � .

� �(��� �06�; [;�� �(����)l( « . #� 6��» 1�&�) �, « :» 1��&�) ���� ���� 6��U� ����� +�� Q�� %���B��� �<& ����� #� F<��,� 9��� %���� +�4 0/ %F���� =�Q

��I); )�<� +��� %����� #� �����(�4 2�/ 1�; 1:,� � � )m( «.� » ���B��� « % F��; #0���� (��4 %)�(���� #� ��(��0)�:� F��; ���� 0�<&� �(���.

)�� ��� #�(� %�(0�� �(��� ���:��� %0�<& ��(���� #��� ���� ��� F��; ��<�� F�� ��� .� %�� ��� ��� �Q�<�U0�<& ����� �� ���� I� .|� �7��*�� R&�� 2�/�� �����

����� :» 8�*� \�& ); � 2(�� 0��� F��; 28&���&�� %6� �� # )�� ��� �DB 2(�� b1�� % %���<���<� � %9�DB �0��� ��8��� %��& �Q4 ��� ����� ��/�� � ��� >�<�� �&� ����:��

1�T� '� �� %�(�� ����:� I��)M( « %» #���� �(���; �� �08$� � d&�� �� 6(, �� 1�*� 1; %(��� ��& :D��� +�4 6B� �� �)E(5� % �T���� >�B��� '��*� � )N( «.

������������������������������������������������������ )� ( !�/��)�� /500�2�.� ��� .( )� ( :�+� g����K�G*Q� 8 D� !��=� 00. )� ( :� (��K�G*Q� 8 D� ���/� ���2�.� ��� . )0 ( 8 D� P�����00. )5 ( 8 D� P�����0� :�?(� ���/H )�,.(

����

Page 47: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

@)��*��� F��*��� ��08$� �� d&�� �� 6(, �� 1; #���� %(��� ���� ��� � #��� #0 %(&�» d)*��� ��� «��/��� ��"� (&� F��*�� ���� );� %. %F�� 1� ��� F��; ��� �&� %F&�)��� +�4 ����0 1�; ��» F�:�� « . 1�� ��� #*����� (� �Q�� 1��D 0�<& #8���� (��4 . )��� +��4 �� %6��:�� �� ��Q ��� <� 2�/�

�(�:� ��� <� . �� )�� )*�» u��� ���« 1; �&� :» ��Q %F��:�� +�4 +8�� � 1�� +�4 ��� %u�< =�Q ���); 1�; %d)*��� ��� �<& ��&"� ���� %d)*��� ��� +8����

%3��(B �B� F� ���); ):� F��:�� +�4 9.&Q b1� '� 98$� �Q)K( « . �� )���» ��� 6������ ���:�« %F�*:�� )(B ��� �� % �(� 1; %���; S� S�� �� :» �� '�� %3���� ���� #&4

�)�� #&�*����� $ �� ����!. .. ��� � F��:�� #&:� � �(c� #8&� FI�&��� 9/0 ])� 8$� ���� ); (��4 #8���« % � ���*�� :» &I��& �� &T�� � %'�� +�4 8$4 #8��� �&� ���B�� )���& ��� % ��

& �,�W« 1*� :» #&4 (��4 �1��� « �� ���*� % :» 1:,& $ &8&� ... @����� ����< �/4 8&�F� �� &�); +�< %F�:�� +�4 +��� %��B�� +�4 &�8��)l( «.

@�� �� �/� F���� 2&0�& �& 1� ��� 1�*� � �� %F�:�� �<<�� %)�� "� �� �� %����; ��:�� ��4 d)*��� ��� �<& ���� #� ����� �� �� �& . �������� ����� ���

��� �<& � ,& ��� %d�W��d)*���)m(. @���� ���� ��< �� d)*��� ��� +�4 �& 1� ��� @�� �� +�4 d&� 0/ );�

��Y +�4 %F&�)��� �); �� +�4 F�� 1��<��� )M( . n1��*� 2�/ +�� ���)� �� ���� +��4 9��� & dI��)N(.

������������������������������������������������������ )� ( ���� � /'�)� /0 (» RW�� «. )� ( ����)� /�1��2�.� ��� ( )� /�-0�2�.� ��� .( )� (!�/(I 8 ��G� P� /� �H !� .� )� /���.( )0 ( ��(� � / !���=+� !� 7) � /���.( )5 ( O(+� U���)� /�-0.(

����

Page 48: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�<&��/4 6��7 ��� : +�4 ����0 +�<� F�� ��*� 1��D +�� 1� ��� �� \�� ��� %F�:�� �<& �Q� ���� 1�*�4 1�<� �& %F�� �0� %d)*��� ��� +�4 F�:�� �� 1��; 2�/� �Q� +�4 ����0�;�� . F��� ��0� d)*��� ��� +�4 #��� � �&� \�� ���� . ������� ��c& #� 1�"� 1� ��� �� �� 6��:�� ���� S��� �� %P��"� ����� �0» F�&�)��� �); );

d)*��� ����� �<& +���)K( « �&� ��� » F&�)��� �); � 1�� � W� �� 9)�)�� +�� 1Y& ����� �&�� %��&"� �� {15�v; +�� 3��(�B �B� F� d)*��� ���)l( « �(���; ���� % :» ����

{1E�V; ����< d)*��� ��� �<& ��&"� #��& +��� %F&�)��� %�� � ���� '� +�� %#�&�� ��); %�� � ���� '� +�� %'� 3��(B �B� F� %d)*��� ��� �<& 3���(� F&�)��� ���); ):� . ��Q

� ���� %F�:�� +�4 2�/ ):� '� �(�� ���<�� ')m( « ���� ��:��� ��� % 3��� @��� �� ��� 1�; 1� ���» d)*��� ��� « ���� #� 0��W)� );� %0�&I��� 0�))< %@)�)<� @)�� �&

E��& �� ��� F��*�� ���� �& @)��� 2�� F�(& �� +�� �(�&�� %@��(�� �� F�&Q��� +��"� ���� #� S�D�� F��)��� ���� %d)*��� ���@��(�� ��Y @)� .

��5: �"� 1�Y& I)� & � 1�� F��*�� 1��<�� �� �7�*�� �� A . � )��� �» F���� « �» ������ � <�� « �(&� » $; :1�� 2�/� %F��*�� �7�*�� �� A & � 4 '� +��� %#�&�� �

%)�(��� F��; #0� d)*��� ��� @�W� 1�*� � � %�� � ���� ���� '� +�� %#�&�� (��*� � ��&�.�� %3��(B �B� F:� %�� � %9�:���� �� IY�� '� 1�*� % �:�� �� ����"� 2�/� ��)��

b1�� :) %'� ��� �Q� ��8��� �&��� % �T���� >�B��� '�_�4���� S �� '� )M((. ������������������������������������������������������

)� ( ���� � /'�)� /0.( )� ( ���� � /'�)� /�( ��(� � / !�� �=+� !� 7) � /����2�.� ��� .( )� ( ���� � /'�)� /0�2�.� ��� .( )0 ( ���� � /'�)� /0.(

��� �

Page 49: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

d)*��� ��� ���W� � � : � #� ���D�� 1;» �/ ����� ��� �� �/�� � �� � #8��� �� 1�; %d)*��� ��� �<& %�� � ���� '� +�� %'� 1� �D�B ������ ���� [�,�

��F�: : ��:�� 10� ���W� 2�/ #� . #�&�� �� ���W� 2�/ � �(�:� 1*� .... ����W7 1;� : 2�/ 1:� � 1� �(���� 9�/ IY� '� [�,� ��<��� %�� � ���� '� +�� %#�&�� ��)K( « . �� F�Q�� �� �Q �"� F����� 1< � � +�� ��; �� �� %��� 1 + +�� :» �� 2��/�

(��*�� � %)��(��� F���; #0� %d)*��� ��� @�W� 1�*� � � %�� � ���� '� +�� %#�&�� ��)�� 9�:�8��� �� ��&�.�� %3��(B �B� F:� %�� � ���� '� +�� %#�&�� ��� �����"� 2�/�

�:��)l(« . � » '� #�& �� �W %�� � ���� '� +�� %I� ���W� %6�B =�< �(�� ���� �� � ��� 10� ����� #� d)*��� ���)l( «.

�� ���; F�&Q�� F����� 1< � � +�� ��; �� :» '� +�� %'� 1� � ��0 �� �<�,� %d)*��� ��� 1�*� � �� '� 9��� %)�(��� (�0� �� %F&�)��� +�4 %�� � ���� %)��(���

'� +��� %'� 1�� � �� %3��(B �B� F:�� %�� � ���� '� +�� %'� 1� � (��*� � F��; <� %�� � ������0���4 IY�� '� 1Y&��� %6� �� +�4 �c&�� ��)� �� %�� �� ���� %

b1��6� �� #� 2(�� �*� \�& ); %)M( «. F� �<& @)�:�� : ��)*� #� 6��:�� ���W������ 1��; +8��� 1� ��� (�� #*� #��� @)

» d)*��� ��� « . �(�:� 1*� : 1�;� %�(�B� F: � d)*��� ��� �<& #��� 1� ��� =� �W7 [:� : 1� %@�B��W7 >��� 1;� : FQ�Q3��(B �B� .S�� 1;� : �� %��B� F�� 1��

�Q �� %�B� F:� �3��(B �B� F�& . ��� F���*�� ���� �� �0�Q� )&� P������» ���� d)*���« �<&

������������������������������������������������������ )� ( ���� � /'�)� /0.( )� ( ���� � /'�)� /0.( )� ( ���� � /'�)� /0.( )0 ( ���� � /'�)� /0.(

���

Page 50: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

1�W #�� %@��(�� �� F�&Q�� F& �� #� � �&4 F�:�� 9/0 ��B� d) �� @�W����� ��(B�� @��(�� �� F�&Q�� F& �� �� �B� ��Q�� �� �B� S� �� �� . );��W7 [:� �/ : ���� ��&�

E��(B� �)� 1�; F�:�� �<&�)K(. �/� : �� �� �(B #� � F�:�� +�4 F��*�� ��� ����:B)l( .» �&��� �G; �0

E��:� +8�� );� %F&�)��� �(c�� +8��� & � F�:�� +�4 �(��� ���&� %d)*��� ��� �<)m( « .1*�� :4 ��Y �&» ��:� �� 6����� �� �B� �� � « #� » F�� #&� « %» 3��:D ��� �:&�� %

%�� � ���� '� +�� %'� 1� � +��� %�(c�� �&<� E��:� ��<��� ����� �� ��� �Q %� � %F�:�� +�4� �� %F�:�� +�4 ��)��% �Y���� 1�*� )� ��� +I� � 0�� )� � �� F��� #&

» E����*�� )� � �« 3��(B �B� F:� d�� +�� �� �� ��&�� ��&Q$� ��� 2�/� % . [���3��(B �B� F�&�Q d�� +�� ��:B #� ���� ���)M( «.

%F� +�4 (���<�� F��*�� ��� +�4 ��) #��� � "� �� 6��:�� =<� );�1���� » ���D�� « �06��7 ����); )�&� ���� '� 1� � �� ��)�� �� )�(� �� (&� �/� 2�/ #�

����*� ��/W� �(���; �<& F&�)��� :» � '�� ) ���� ��<��� %�� � ���� '� +�� %)�<� \��0&�)0 +�< �(���;9�� %

������������������������������������������������������ )� ( ���� � /'�)� /0 �2�.� ��� ( ���� )� /0�5 �2�.� ��� .(» O��.�� ��� « » ��N �� 8 ��

P�@)� !� 8 (�=� 8(/� $% !��«( A�/� J G* )� /15�2�.� ��� ( ���� � /'� )� /��-�2�.� ��� .( )� ( ���� � /'�)� /0( $���. � )� /�� (» O@(� «.

Shorter Ency. of Islam, P., 260. )� ( ���� � /'�)� /0 .( !� 7 ��(� � / !��)� /����2�.� ��� .( )0 ( / !��� &��� �.)� /�0� �2�.� ��� ( $���. � )� /�� (» O@(� « h�/(��� �/�(� ) 0� .(» :�?(� ���/H F�7 8 B�G«.

Shorter Ency. of. Islam, P., 260.

����

Page 51: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

2�/ �(�� S��� %�� � ���� '� +�� %#�&�� +�4 6� ��« F��*�� �����)K( .�4 ��(& ��&�����*� :» S��� &���; &,�W��&&�) #�)l( « 9�� %2�/ �f��<�. 1�;� 3��� :» ������� #� �� %��c:��� F�! (&��c:�� F�:�� ��I�<� �:�� �&

3F��� � (��4 ��� �(���*� & %��7� ���� '� +�� %�� %(��4 @���� +�� R�<� �� 3����< 1��<�� %��)�� +�4 �(G�)� � +��9����� 9/0 S���� 2�/ <� �8&4 ��� ��)m( «.

�/�0 +��4 ���) #��� � "� �� F&�)��� 10� ��� 3$. � F��*�� 1��<� =)<� );� /W�� %1��<��� ;"� ����*�� ��*�&���� )�(���1�� ������ %�&� �( ,&� ���� ��� �� 1� % F&<�� @��< #�» �/ ��� )��� +�< � '� +��� %'� 1�� � S���� �� � ); � ��� 1�

1�� �� ��*�&��� �� ��Q �(c�� %�� � ���� ���;� %�(;,& 2�/ : )�<� 1� � &��<� @��� �� +�� ���� ���� ��� 1;� �&(0 +�4 @��� %&(0 +�4 �(&��W4 ��0� %���� ��� ������

d)*��� ��� �<& : ���� �(����� &���� ��D� . ���B��� 1;� :I�<� %��&�) #� )�<� � ��&�.��� 3��<��� d&�� F&�� 2�/ �� . 9.&Q b1� 1; 2�/��) : ��& #���� F��*�� &�:� ��

S��� �� ��:&� 8$4 (��� ��� 1� ��� ���*� +�� �*&�)M((. �� �� 6» @)�; « �&� » 1; : ��<& ��&"� ��� %R�<��� 6�� (�� F��*�� �&

E���< d)*��� ��� ����� '� +�� %'� #�& +��� %�� � ���� '� +�� %'� #�& ��); 1�; � |'� �(�� �Q %3��(B �B� F:� d)*��� ��� �<& 3���(� F&�)��� ���); ):� %�� � 2��/ )�:�

� F�:�� +�4 %���<�� ����1*� ������������������������������������������������������

)� ( ���� � /'�)� /��( h�/(��� �/�(� 8�L/ !� i� 8�2 )0� �2��.� ��� (» F��7 8 �B�G :�?(� ���/H«.

)� ( ���� � /'�)� /��( $/��� � /'� )� /��-.( )� ($/��� � /'�) � /��-.( )0 ( ���� � /'�)� /,.(

���

Page 52: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

d&�� �� ���G; 2�/ #� : �(���; �� �08$� � �B� )*� �(��� ��& #��� 9)��� +�4 1���� > : IY� '� 1; b1�� ) :1; : ��*� � D��� +�4 6B� �� �)(� % �T���� >�B��� ' .( d&� 1*�

_�� � �<�� ����� �<& F��*�� ����� : 1�:& 8& #��� &����� �� '� 1Y&��� �+��"� &���; #�IY�b1�� ) : S���� � ���&��4(..)K(.

�� 2�/ 1Q� 6��» I) �� �« 1; e/4 % :» #8���� %��� � ��� '� +�� %#�&�� � F�:�� (�W &� %d)*��� ��� 1�; .I��� %�(�� d&�� ���W� %���<�� )� ��� 1�; ���� ��&��

%3�&�� ��*�&��� 1*� : �0��! +�4 ��(���� 0��� I�Q 3&�Y �(���; +�� ��& �(�� � 1;� ���� ��� : �� &�:B ���&&��W4 10 %d)*��� ��� 1�; ��8��� �0� ���� ��/�� 1�*� 8&� '� �(&��3$I�� )�(��� ��;� � :�4 �� %9)���� ���� )�� +�4 >�B� 3�)�<� �&���; +��� ��Q � �8&�

�c�&& �/�� &�<� �0 ��� �� ���& . 10� �� ���B��� 1;�F� : )��<� +��� ��I�<� ��& �&� ���� %���4 ����*� ����� %�&�) �&�) #� 1W)� �� 2B��� %�&� \)0�«)l(.

\�� );�» u��� ��� « �� » 3 & �� � ��� ���*� ��:�� : �&(0 @I��� %&(0 @��. �U 1G; &� 1; � :5�� E��*� +�� �*&� ��� 1� ��� S��� ��� 3��� '� � � )�:� 8$4 � ]���4

E��*� +�� �*&��� �*&�� S����� 1; +�< %� : ��:&�� 8$4 F���*�� 1��<� �� &�:� �/�� &�:� � xE��*� +�� �*&��� �� �� � ���� '� +�� %'� 1� � S������ .1�; :4'� I� ��0 9.�&Q b1��

(&� 1�; (� 6�B"� ��:�� ...«)m(. �� ��� ,��� �/��» F�:�� +�4 1I�< �� #�&�� )�(��� ��; % :�4 >�B� 3�)�<� +��4

8&� &���; +�� ��Q ��� %9)���� ���� )���0 ��� �� ���& ������������������������������������������������������

)� ( ���� � /'�)� /, ��( » ��) � &��� : S��� F[� !H � � �2� S �H ��� FI R��B�« !�� !� 7 ��(� � /)� /��0.(

)� ( ���� � /'�)� /� �1.( )� ( ���� � /'�)� /�.(

����

Page 53: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�(�� 1�� Y� '� 1Y&�� %�c�&& �/�� &�<�) : ��� ����� ��/�� ��� �� ><�� �&� ����:�� �(�� ( ���; +�4) : ������ ����:� �0� ><��)K(( . f1�� +&:� �&4� )��(��� �� 2�/�� 9.�&Q

F��; +�� S���� $ \��&����(�8�� +�� �(&� Y< 1 F�;4 S� @)<�� . 9��/ +��:� 1*� +�� %)�<� �I��&� �� � ���� '� : �� $ )�<� � �(��� 6$.0 �� 2 ,& �:B �� ) � %\��&�U �& %���4 1�� $ ��� 1��� ��� �(&� Y< 1 6��4 +�4 2� 1�� $ �(��� ���W� S� �(&"

2&�E�4 �:��� � %\��&�� �DW � )�(��� F��;4E� E])�� %)�(��� �DW � \��&�� F��; �:��� 1�� $ �� %���4�F�,�&<�� 2��� +�� ]���$� �� ���4 1�� �� �(� � �(�)�� F��� � 2����;�

F��;��0���4 «)l(.

< �1��

F��*�� 9��� +�� 1)� ��<� %)� ��� �)� #�� . (��� �*� ���?� �.�� ���< ������� . (� ���� #0�� � �<& �F .;�� Fc,� �)�� )» <� � ��« ����� �7�*�� #� :

» ���<��� #� #8��� �G; �0� %FG���� ��)&� )m( « . � S���� +�&:�� �)��� %@)��:�)� ���)M( .����0��� FT� #� F���� �)�� +&:��� �/(��. Fc,��» ��<� « �� $ &:�� 1�:� %F�*�D� @����� F�� �<& 9��$� +» ��&4

F��:�� F(� +�4 ��B�� )� ��� ���)� �� 9Y��� F��:� �V�E:��� ���� �/(� ���W . )�;� ��<��� 1�� #� ):� ��� �&,� . ���� ����4 �������� ������ ���<��� 1��B�� %F��*�

@����)N(. � +�4 ��;�B� ��� [:� 0/ );����:� ��! F���� 1�� � .� ���

������������������������������������������������������ )� ( 8 D� P�����00 ���� � /'� �2�.� ��� )� /�1.( )� ( ���� � /'�)� /�1(. )� ( 8 D� !���7 :"�- ��. )0 ( $(�)'*6 &���'��)���.( )5 ( $(�)'*+� &���'�)0��.(

����

Page 54: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

1�� �� (&� �� FT��� 6��� [:�� �(�:� ���4 0/» F��< « �� %» ���< « ��� �� 0 #��&� #��� n1��� �» ��� « &�� %� �» ���� «) Mekwrab ( � F�B�<�� #� +&:�

» )�:��� «�O� (&� )���� ��� $ 6��7 #(� %)K(.

<

���� !� �1��8�

_��� #� F<�,�� ��� @)��� \�� %1���;"� ��Q� +�� @���� ��� �� �� @������ :» ��� F<�,� (�� ��*� �� ��� @�� $ « . \���» @���0 ��� « » +��� �� 3@�� F<�,� (�� ��*� �� i�)vW #(� % ���« . ���) �� %@����� ���� �� 3&� F<�,��

�U)<�� ��� #� @���� ��"� 1�Y& S� � (��Y& �� +�4 ���&�� �0/�� �. )��� #<��� 1�Y& ):� ��Y& @�� F<�,�� @�� ��� . � #0�� 1��;� %F :)�& �� %F1�;� : F�&)� F�� . �� �� 3&� ��� �� 2�/� 1*:� $�(��Y& ):� 8$4 %@���� � . )�� )�;�» < ��< 1���� �� #�� ��� F<�,�� �� %�� � ���� '� +�� %'� 1� � ��W� F��*�� ���

@����« . �!� +�� @��(�� ):� F�&Q�� F& �� #�� F&�)��� � F��*�� 1��<� �� ��:& �<&�6��O� . 3&� (�:� ��� �� ��� � %@���� ��� �� 1��*�� �/�(� &/W� �� %)(:�� �/0 # .

1; �� ��� @��� $� :» F<�� ��T� @�� �� ?� #� � �&� c,<� �� «)l(. ������������������������������������������������������

)� ( &���'�)���.( Shorter, P., 343.

)� ( :�?(� ���/H ���� E@��)���.� ��� �2�.(

����

Page 55: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���� !� #�)�

Y��� �� %���4 �*��� 9)�:�� %'� ��� #����� �" %@���� 6&Q� #� ���� Y��� $ 3�)<� ��� �� �� )<� �� +�� I)�� �� . �� &4 @��< #� �0� 3�)<� ��� $ � &?� � �/4�

E��� � ,&� P� � ��� %��c� #� �0� �W7 3& &4 ��� ��c:�� >�W�� @)�� ._�;� );� ��� ?� �� ��� +�� ����� 2�/< ):�@���� ��"� 1�Y& �� �� . 2�/�4_� @��(�� 1�; I�4� 0)�:�

@���� #� ���� S&�� ��"� 1�Y& �;� #� 6��:�� ���W$. �� �� ��I)�� ������� � )*� %@���� #� ���� ���<�� ��"� 1�Y& 1�; �� +���

������ %�(��� �� � �� +�< %3��< 2�/ #� ���� $ %�(�G��< [:� ���*�� �(��� ����"� 1Y&���<��� . )��» 1; %�;�� �� )�Y �� : & '� +��� %'� 1� � )(� +�� @���� #� ���&

F�O� 9/0 ��Y& +�< F�<�� #� ��<� &)<� ��� %�� � ���� : @���� +�� ��c�< @����� �� �� &���� %���&; v' ����;� %+D ���« . �� )���» ����; #� F��� : ' �����;�

���&; .1; : t�� @���� #� ������ ��&� �)W ����<� ����� %@���� #� �0� ���4 1��� ���� �� ��(&�«)K(.

_ �� ��I)�� ��&� @���� #� �0� �(��� �8� � �� +�� �� . �� )���» ��� '� )�� )�: �« �&� » 1; : %F�B�<�� +��4 ��(& �� 1�; %�� � ���� '� +�� %#�&�� +�� �8� & 8&

1; %&��� )��� %@���� #� �0� : I��� %):�� �; � #&/W�� %I#�� I)�� ��� ���� ��� &�); �8� I��� :1; :8&4# f$4 2��� I)�� �� @���� #� �& #&� _��� %6�B� �� 9��� �� =)<� '�

�4_� @���� #� ����� $ �� =)<� �� «)l(. ������������������������������������������������������

)� ( ���� � /'�)� /�50( � =� !�� � /'� )� /��0.( )� ( � =� !�� � /'�)� /��0( � /'� ����)� /�50.(

����

Page 56: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

;� ���W� )@���� #� ���� ���<�� ��"� 1�Y& �;� #� 6��:�� .[:� \��� �(&�� ��"� �� 2�/� %F&�)��� #� � %F��<�� F��7 #�0 ����� ���< #��� @��/��� F�O� �" %F�&)� 2��/� %F�� �& F��<�� �� +�4 �W7 [:� 0/� %@��(�� ):� �/4 F��<�� ����

=�)< #� )�� ��» )�� )�: � �� '� « .��� ���� �� ��_ �<�� & �� %@����� #�� F�� _��� %��< +�4 � �0� 1� ��� ��Y� %FB�<�� +�4 ����0 �� )� +��4 ��(� �� 1�; F�

� %F&�)���� @���� #� �� �� I)� �� ���� �� #(&� 9) . #� ���� ���<�� ��"� 1�Y& �����; 2�/� %F�� @����D���� ���� 6��:�� 9))<� �� ��Y� @��(�� 1)K(.

��

������������������������������������������������������ )� ( � =� !�� � /'�)� /��0( ���� � /'� )� /�50.(

����

Page 57: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��=� #��1�' ����

�:�� )&� 6�B"� �D� �� @��W�� . �*�� %(��B #� ��D�,� ��&� (��� ���1�;4 �B +�� d&��» �B�� « �I�"� 9/0 #� &)&� . %F�� ; @��< �(��< �& )*� 1�B��

%�(���� ��T�� ��0 �*,��� %1��D F������ @�<�� #� ���,��� %@)�)B F�:� �0)&� FB�:��� 1�*� 3�� @��W�� �� ��/W�� @�<�� ���0 +�� �T���� ���,�� .&� I�VQ �� ���� ��D� �0)

�(� &� 6#B S;�� 1< 6� �� ���� �0 � .@)�; �� ��� :» � ��:�� d�� � n/�G� q��� (&� �(��4 ���«)K(.

3&�<� %F�� �0)(� F��D %����0�� (&���B� ���� ��� � );� 1� ��� @��0 �� F&�)��� +�4 . ���� +�4 ���) �/4 ��&� � F�G; d�� #� @��W�� �& %F � * ��&� %������ �)

{� +�� ���Y& �/4n)< �(,��� )���� %�(���4 �I); %3��< (��B #� ��)�� �� %(&� 9)&� � �(� \�W"� F<���� F��B"� 1Q� %3<�� 3���B �& (&" . ���� ����0���� ��� 3���; ���

) ,� @) ,�� %1���� 1*:�� F:���� \/� (��B #� ��)�� ���� ��� � ��� %�*�)��� >�)�� 2�/� �)�� �� %(��B� � �� ����� %(&� �(�&��� ���W,�� (��B �� ��:&��� #� �&�

%P��; 1��� ��0� �T� �� 9� P�� $ F<�� 1:��� %�� ,& ���<� � &4 �� 0��)� ����WB �)*��.

9)&�� %'� 1� � +�� 1W) �&� �D #�� �� #�� �� �/ %FQ�< �� )�Y ��� 1*� 52�� �(�� #� �T�� �)� );� '� 1� � 1*� � : �)� %D; ���� ���� � '�� %'� 1� � �

#�;& +�� @Y�< ����(��& � �:� ��� #� �/ �0 0� %�0�����W �*�� ��B. �)�� %@Y��< ��� �/�� ��� 6� +�< )�Y� #�� �:�� #B�� >�D&� �Q %9�)��� �G�)�� '� 1� �

�/�� � ������������������������������������������������������

)� ( ���� � /'�)� /���.(

����

Page 58: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

0 �/U� %�� ��&/�� �B � %�F&�;� �(�&T� » >,D� @Y��< �/U�� %1:� ��� @Y�< ���� '� 1� � � ):� �Q %�� � ���� '� +�� %'� 1� � +�4 @Y�< �c&� %9&�� @��<� ����� +�4 �c&� �Q

�c&�� ):� �Q %��I� +�4 �c&�� ):� �(�� +�4 . @Y�< 1*� : f$4 ���&� 10� )���� #��" . ��:� %��� � ����� '� +�� %'� 1� � R&� 1�Q �&� %�� � ���� '� +�� %'� 1� �

i�W� %\�*(*�� ���*� +��«)K(. +�4 �)�� %F&�)��� #� 3����B @��W�� �Q)<� );� ���� ����W� ����B� ]�;����� ��� F�&�)��� S����� ))0 2��� +�4 �)�� %�(��*� +�� @��W�� �T�� %�0� � �

F���*�� ��Y&�� � � 1�*���� � *&$� . 1�< �� #�� 1�� ��� ���� � �� +�� ��*�� 6�*� ���� 1�*� �� '� ������ %2�/ 3��B � �/�� � ���� ��� #�� 0��� ��� $ %2��/ #� #�� %9�<)� 1G ��� 1 �G�)�� /W��� %�G�)�� +�� �� ?� ���&� ):�( �� @�Q4 F�;�,��

���� ��� ��� 10� (��4 �B� 1��*�� �/0 �� @)�)� =)��< �:;� );� %��W"�)l( . ���"� 1Y&�=�Q 1<��� #� (� '� �� .=�Q�� ��"� #� (���<� �.

/ �� ��� : ��» 8DVW�� �� ��� « F&�)��� #� �0� 1�*� � :» _�(��� �&� ��� 3��B 3&�� ��W�� #�« ��� %�(���<� '� 1�� � %(��B F�;� 9��� '� 1� �� �/ �&��

&3� 0� �� � � 1� �� ���� � ���� ������ ��W�� ����B� ��& F&�)��� 1� %2�/ �� 9���» :� '� 1Y&�� +� : %� ����� ��W�� �� 2&��� �x1; : �(�� � %d&�� S�&�� ��� �Q44 ��(�Q

�(:,& �� ��� . 6#B �/0 ���*� F�W� ��� 6� ); . �,T�� &� ���W�� �B&� � ���� 1�& 2�/ �� . 1�� +�� +�< x1; ��*� 1:�� % �T��� @�� ������ (�� � . $� %��)�:� � )���

��� � ��)�� ��&�) % � ��)� $� 2�/ )I��� $ 1:�� ��*� . '� 1Y&�� : �/�� (�� �� $ ���&�7 %\� ��&�� @���� ����*���W�� ����B� d&�� ��

������������������������������������������������������ )� ( A�/� J G*)1 /,5�2�.� ��� .( )� (»�=� ����/ �NI ��(�� F�7 A)[.� j�[.� A)[.� :���� U.� « ���� � /'� )� /���.(

����

Page 59: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(��B ���)�� @���� �;� 6#�� +�< ����:� �0� %@���� ������ % ����*� � �����Y� ��� % +�:� '� 1Y&� +�< 2�/ :�&4 �&"�� � ����� ��W�� �$Y"�� .. ����; +�4 : 1�(� ���&�

���*� ���(�&� : I � � &�(�&� . ���W7 1;� : O� 9/0 ��Y& %R�;� #��� ��� ): � � F� 2�/�4f& V$ � �5< +�� 3��� +Bn �� ��<� ����� %�(� V��E<v# n1�� %Y�,� ���Y&� %�,&� �(��«)K(.

d&�� �� �/� �� #� ���� '� ���� �� 1� ��� ���� �� 1Y&�� %��W : ��� 2&��� � � 1� � � ���; %� ����� ��W�� (� S,�&& &E�5) ' �(&� � � %+�:� '� 1; � . �� ���;�

<I� %&��� � � ����� ��W�� �� � ��&41; : �(��d&�� S�&�� ��� �Q4. �����B� ��&� 3��� � +�< %��W�� _�� ����(��� �� 1�� +�� ��"� �� #� D�W� % �T��� #� ��<�� F�7 '� 1Y&�� %��6��; (&� c�!� : ��&�7 ��/�� (�� � +��< \�� ���&�� @���� ����*� $

���;� %>�T� �0� @���� �0)<� #��� +�< ����B� d&�� �� %����*� � ����:� : 1� � � '�&4 �(&� � � %@���� �; (��B& $ . 1�; �/4 %'� 1�� � �)&� �� : +��� I#�<

\)& %@���� : ���� ���*� $ 1�Y& +�4 \)� =)< =)< +�< ��� @ : ���&�7 ��/�� (�� � d�� �$Y"�� ��&"�� � ����� ��W�� �&4 %�D�B�� 1�� ��9��&���)l( .. 1�� � 1�*�

'� :��W�� ���<)m(. ��W� � � �0 %F��<�� 1�Y& � �� %@����� [:� �/ );�» #��� ��� ):� R;�« �� F��! � � %���&� S� �(��� @��W)M( ��� 3���� �� %��W7 [�:� �/� %

:D S&� ��&"�� ��; �)� %3�� %����(��� �� 3 B�&� +�< ��W�� ����B�� ���W,�� %�� .» ��;� 1��� �<& ��&"� ��*� q��; 1��� �<&« E����D�� ��� I�B�� S;�� � . ��/�

�W7 [:�»�� ������������������������������������������������������

)� ( ���� � /'�)- /��( :�?(� ���/H ) C����2�.� ��� .( )� (8 D� P�;��� P��/ ��. )� ( � =� !�� � /'�)� /���2�.� ��� ( )� /�55.( )0 ( ���� � /'�)� /���.(

���

Page 60: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

1; %d�� ��� : �; #� ��W�� ���<� 1Y& �&4�E��� 1G�; �� � ���� %����B %��&"� 1��Q �� %����<�� �� ��� �(��� �Q"� \�� 1���� 1:� ��<� �� ��� %[:�� �(�:� =�� ��*��

1�*�� : 0 #� S&�� ��� #W� �/ . @�W� ��&� 1�*�� %�GT� �(���; #� d�� : �� �� '�� #�3��6� 3��<� '� 1Y&��� %�(���; #� �GT��� �:;� +�< %�/0 #� S&� � 9/�0 +��:� F�O�)K( «.

1�:�� %9/�W�� � �� �� /W� 3��� �� �0 %(���<� � �� %\�W� F���� �/�� %'� 1� � 2�/ X��� %�)� +��; +�� a�&� 96�)� ��� 3�Y� 6�� +(�&� +�< ]Y,�� �� %����4

������ 9)�� � 3G�B '� 1� � S�� %1���� �&�� ��� . ��! ��� '�� /���� 1; '� (���<� '� 1Y&�� %3�)�� (�:D� $ %'� 1� ��)l( . �� F���� #��» ��Y& F�O� �� d&� #�

��0� @����� �����<�� ��W�� ����B� ��& %�� � ���� '� +�� %'� 1� � <�� ���)� �� %\�B&�(��� #� ����*� � $� ����� � «)m(.

%��W�� ���<�� ��"� 1Y& ��� '� 1� � 1; : 6#�B ���W�� 9/0 �� 9)&� � �� �&���� ���:�� %(� &����� '� 1� � 1; �Q %9�:��� %(&� �0)&� �� : ����; �9/�0 ����:�� :

0 '� 1� � � �:&��W�� 9/ .1; :��;)� .1; �Q :�U 0����:�� 0���� ��W�� �:� '� � � ���4 F��<���� (��<� (�; � (��B�(&�Q 17� (���B�� (:G� . S��� � >���� ��� �Q

��W�� 2�/ ��)M(. < �� ��W�� �� %=�)<��� �� ,��� � #��_� �)&��� \)& %�� F&�)��� 2 #� : $�

< ); ��W�� ��_� 2�/&7 �B� � �� (;�0�� %�� . %F�<�D #��� ��� #� ����B� ��; � � �T�� �0� %2�� �� d&� �(�* � %��)����� �D ��� ��)������ #� �� F�&�) ����� F<

���� 1�� �� /:�� ������������������������������������������������������

)� ( � =� !�� � /'�)� /�5.( )� ( ���� � /'�)� /���.( )� ( :�?(� ���/H)���.( )0 ( � =� !�� � /'�)� /�5.(

����

Page 61: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��� 1�( �� |�� @)��� ���� 6��� � % : �� #� �_��� �)�&� �)�&��� ���� ��:�� |�� ��W�� ����� %���<��� �B�� �� ��8,� �*��)K(.

�� F&�Q�� F& �� #� ��W�� ���<�� ��"� 1�Y& ��(c� �� +�� @��(�� �� . ��� ��» dI�� ��� « � 1; �& :» ���� '� +�� %'� 1� �� � %�� � �� �� ��*Q �� >�)�

%�� � ���� '� +�� %'� 1� � 1*� %���4 (�)(� ��W F����� P�,�� ��� ��*�� %d�) ���� � '� �� ���� �� (��<«)l(.

��

������������������������������������������������������ )� ( A�/� J G*)� /,5�2�.� ��� .( )� ( =� !�� �)� /��( �(/� A��Q� 8' (G $�H )��5( A�� T �G� 0�, ���G ���/� P�'* 8.�

��1� �2��@� ���7 )� /����2�.� ��� .(

���

Page 62: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

����� ���

���)�� %F:�� ��� a�� F&�)��� 3�)�� 6�; �� '� 1� � 1<��� @��� %@����� �(� n)�� �D�� %��� �� �� #&� #� %F:����: F�:�� 1�� F:���� 9/0 �&� %&�&�� �)��

�� ?� #� '� 1� � (:I�� . DW���� 9/0 #� ; ���� (�DW F�DW 1�� #0� %F:� ��1)K( . @�� 1�� 9/0 ���� ���� ���� %(�;� F:�� F& �� #� ���;� ); @���(�� ��� +��"� %

2�/� 1�; ���W)» �Q� « . ���DW ����F:�� F�DW 1�� %9/0�� ?� #� . 0� �/ F:���� @�� �)�� �� ��W"� ����� � .;�� �W� �)�� )� \�W� � �� �/�

» @���Y �� ): � « #��� � %�*� ����� d�� 3��I)�� 3���)� �� %)����� #� ��<��� 1� ��� �)*� 1�; F:���� ��� �(� S����)l( .» ):� � +�4 ��:���� F&�)��� ��&"� �� ����

Y �� ���&� %@��� ���� ���;� %F�� :3��� &� 1:�& ��I��0 �� %#��&� '� �/&� %��� S���& U �)�(��� ��5:�� ��� 9��:�� %)<"� \��&��� %�� �� %F5� n/G��� �(� +��� E��:� %�0��/� %�

F:���� F�7 +�:� '� 1Y&�� %��� �(����$ F:���� ��� 9�I� � . #�� ��& F:�� 1�� #(� #�&�� �)*� 1�; �� ?�«)m( )��� ��W #� �� �W7» %2�� �� : �� ��<��� )�� 1�; :

3�)G; �&" �/U� %9��� 8� ��< #� (� ��/"� S� � F:���� +�4 �� ���W #��" �,T�� � 3&�< �&� %@���Y �� ): � F��� ��*� %�&� 2�/ S� � 4 � %�/�0 ��� ���� � $ �� 3�Y���

���W� ������������������������������������������������������

)� ( ����)� /�0� (» .�� ��� � O��« ������/ (� � /'� )�, /11 (» � �/'� F��7 8 �B�G ����« ��.�� ��? 8 ?�@� A � !�� ) � /��( &��� �./ !�� )� /��1( ��(� � / !�� . �=+� !� 7

)� /��0.( )� (/ !�� &��� �.)� /���.( )� ( �����/ (� � /'�)�, /11 (» ���� � /'� F�7 8 B�G «.

����

Page 63: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� F:���� ��/"� S� ��� %i�W� �& � ��*� %�� �,T� � : ): " 2�,T� � ����� 9��� � ��@���Y #&� �� 1; �F:���� ��� ��/"� �:� �� I�� ): � � ��� �&� S�� �� 1 F�&�)

� S�*� #� F��� #&� @I�< �� �)0 #� %�� � ���� '� +�� %'� 1� � �)*� 1�; �� 1* : S�*��I��W�� .��; : ��3��� ��:��� 1; �/G��� ��& «)K(. )��� :_�4 F���; +VQ�5��v� �:���� F:��� %'� 1� � F:�� ):� �� ?� #� F:�� 1��

�� )�� \�; �� ���<��� \�; ��d�*)l(. \���» ): ��� « �/ %F:���� @�� �B&� �� \�W� F���� 6�� )�;� %0)&�

(�� : ��» E�� 5: �E�5�� �� « » +��4 �0��)��� %�(�G��;� ��0��) #� ��&"� #��� � 1���� �� �� %�7�*�� �(��� ��*�� %�� ?� ��) #�� �B�� %��� ?� �(c +�< %�������

:��� (� ��&"� f$4 %#��� #0� %'� d�� �� 3���) : :��� ��� %�;��� 1G��� F�DW �7�*�� �(Gv�*� �� %�(�8�:�� �I��� �� �&/�� � %�� � ���� '� +�� %'� 1� � +�4 %��(� S

���4 �� %�� �/�� :» E�c&� (�� �/�� ����� �� Y �(�� � )�(��� ��� . %d��B�� ����Y �/U�� ��� '� +�4 ��)Y�E��:�� �(�� DW�� %� .« I��� ��� ): ��) #� ���� �� :�� �(� S

&Q� �0� %F�Q�W� ��� ?� #�� S��� �� 1�� �(� %@B 8$4 /G��� �(� P�/ �� %3��� �B� F:��«)m(. +�4 (:��� \�W� F���� �I�) �» 6D� �� u��� ��� « 1; e/4 % :» I�� SI�� �� 1

)�� #&� �� 1�� F&�)��� 1; %��)�� : 1; %�� � ���� '� +�� %#�&�� ���� ��; : �E��5�V� %�:&��, 1; : ���� �� :�� �0 1�*�«)M(. \�W� F���� #� 6�� : ��» ���� �� :�� «d�"� �.� �

������������������������������������������������������ )� ( 8 ?�@� A � !��)� /��.( )� (� �����/ (� � /')�, /11 (» ���� � /'� F�7 8 B�G «. )� ( &���� �./ !��)� /�,.( )0 ( &���� �./ !��)� /����2�.� ��� .(

����

Page 64: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

@��):�� �� �(&�� �v� �(&" %i�YW��� _�� :�� S��� %3�:� �(�:� �.� �� ��0�v F:�� 1 +�4 1� ��� ��); 1�; �� ?� #� %F��� F�:���� F��;4 �� ���� �� 1� ��� �" % �Q�

(��;U� �0���� �� \��� F&�)���» ��� dI��« : :�� +�4 � #�&�� �� :» %)�:� �� � ����� �� %�(�� � )�(��� ��� �(�� �/�� ����� �c&� � & ��:���� %�� �� ��� ���� �/�56 %�

1� �/U� +�4 ����*�� 9�DB �� �(&�� E��:�� +�:� '�� .« )�&� ����� �� :�� S��� #�&�� ��); +�< 2�/ +�� ��� �� %�(� F:���� +�� �� %1��Y��«)K( . �&� F������ 9/0 �/��

» ��� :�� �" %F,�W� $� %�&� '� #�� %@���Y �� ): � �(� S�� �� 1�� �� �(�B� Y �� ): � F��� #�� )&� � %�&� '� #�� %���� �0 �� %@��� ���:��� F��;4 +���

$��� %F:���� �); � @���Y �� ): � /0� %(��;4 +�� :�� �DW�� �� #�&� $ ���?�� �/(� @��� %�/(� @�� F:���� F�;4 &� %���� �� :�� �0 . 1�; ��(&4 F�:���� ����;�

'� +�� %#�&�� �� ��� ��! �� %�(&� )(���/0� %�� � ���� )�)�� D�! �«)l(. E�������� �� >������ F��<� �0 1��:��� �/0�� : F��;4 � &� #��� F&�)��� 10� F����

+�4 F:����» @���Y �� ): � « F����� % �Q� ��) �� �0� F��;4 � &� #��� F� 10� +�4 F:���� @��» ���� �� :�� « �(&� �0� . ��:�� �� F&�)� 1 10� �� 2�/�

�)����& ��� \�W� ���� #� ����:� � %�� F:���� @�� F�;4 1�� ><�� �� 2�/� )���� %�� ?� #� F�Y&�� 1�� �� (�.

F:���� @�� #� F:���� @�� +�� ��B� );�) :�& �/4 ��&�7 ��/�� (�� � @����� �)� ��� �� '� �/ +�4 ��: � %F:����()m( �&)��� �� �� �� F:���� @�� � %F . )�; F�O� �&�

)�� �� ��); ); �& @��� �" %��Y& ������������������������������������������������������

)�( !LG� !�� P� / )� /��5 (» 8 ��G� P� /� F�7 8 B�G «. )� ( !LG� !�� P� /)� /��5.( )� ( 8 D� 8.�@� P��/�.

����

Page 65: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

B��� ( ��� � » #���� F,��W �� F�<) « '� 1�� � ��� %3��:D �� 3��Y 1�<� 9��! �� ����*�� ���� �� ���:� %(� ��:� ��� %F:���� ��� DW� ��*�� � �� F�BW %(��4 %�(��4

F��� �(&� ��*� +�< %]��� @����� 3��� �B� E#&Q� . 0���*�� � %���v:�� ���;� �/4 ��&�1�D�� ���Y���� >�,����� ����� � . );� ������� +�4 '� 1� � �c& ��� %���< �� ���,&� �(,&���(W�� �(*< #� 1Y&� % 1Y& � @�� F�< S���� 2�� �� F�O� #� ����; +�4 F:����:

) @��� ���� �/4� 3�G; 2���� (��4 ���,&� 3��(� �� x1; % ���� ��(��� ��� ��W '� )&� � W '�� %@�������;Y���� ��()K(.

'� 1� � ��» %�8� ��&��� +�� ):� �/4 �/U� �DW� ��� %�/.��� �8/� d��E���DW� E�� �� d���� ��B� �� %��:��U� �DW� ��� +�� ���� �� %d&�� ��.��

%D<�B �� �&� %F:���� ��� (��� �/4 ��W ��T���� �(0����� d�&�� ���*� � D ��� �(�� �� #�&�� )E��� ��� �� %d�B�� 1��� +�< F:���� +��� �� %�0����� 9�*

%��B� ]�/� =�Q #� ]�/� � ���D��Y4� u & �� ���D ��� #�� ���B� ]�/� S��� E����/� �Q %)�:�� ���� F:���� #� �( ��� �� %��B� � ���D«)l(.

��

������������������������������������������������������ )� ( 8 D�� ���� � /'� 8.�@� P��/ !� �2�.� ��� )�, /11 �2�.� ��� ( �����/ (� � /'� )�, /1, �2�.� ��� (» ���� � /'� F�7 8 B�G « � =� !�� � /'�)0 /�11 �2�.� ��� ( ���G��� : ����/H

:�?(�) C���( �(/�A��Q� 8' (G $�H )-� �2�.� ��� ( �7 �2��@� ��)� /�-( !(/� ��=" )� /,,( :�*�� � / �)� /�,� .(

)� ( &���)� /�5� (» ���* «.

����

Page 66: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

����� ��.=

I�) _R& ��W"�� �� �� � �& #�0� %F:���� @��� '� 1� � (�DW F�DW 1�� #��� ���DW #� (�DW» �� #&� )� � «F:�� @�� 1�� +8�� ��� % . �:��� );� (��&

F&���� F,��W� (&� �)��� %@��/��� )������ #� . #�� @����; #0� %S��� #� F���D #(��W7 S��� .���W� (�& �� �Q3��� . \��» ���D�� «@����� 9/0 +�� ���DW : » %' )�<�� 9)�<��&�:� �� � %��)(� �� 9�,T� �� %�� E��5� �)��� %9�,� $� �� �� �� %9�,� I��� %�� 2��B $ 9)<� '� $4 ��4 $ �� )(BI�<� \)�(�� ��� �� %��� �� 9)�� 3�)

@��� +�� %Fc������ ��&��� %��:�� �� F8�;� %1 ��� �� ��� ]�D*&�� %d&�� �� F���� 5� %1�"� �� �;� %F� �� �� I�&)� %��Y��E�ESD� )�*� �(�:� ��� %)B� )*� �� �� '�

%DI��� \�!b1�� 3�)�:� 3$�� . � %'� \�*�� ������U +��� � ��W � %5��� ��� �� ��� �� I�<� �� 1���� $� %�� ,& �� '� ��/< � ���/<� %'� \�*�� 9���� ��� %@�WO� +�� �

%F<��& 2�/ �� � %3��/ 2�/ �� 1��� $�� '� \�*� I� �� F�W�� n1�� +�� �� 1�� ��� � >)� ��� %�I�� T�� � +� @�WO� ��� �� �� . �/�� P��� ��� #� 9��� �� '� ���� �&��

F�&�:��� I� �� )�:� ���� 3���W/� %9��� 1�� #� 3��/ �� �� %'� ��� 8$4 2�/� ��&� $ % %3�)�:� 3�)�� �&��� (&�� �� �� I)�� 2�/ \� �� � �� %�I); � +�4 6���� �*�,� ��< %�����

� ��/<�� )�:�� ��.� '�� %� ,& ' .&�� %���; >)� �/���� %2�/� ��W $ %9)�� Y�U ��8& b1�� IY� 1�*�) : )��:�� �8�c� &� �� I�)� |1�*�� 1I)5�� � ( �� 1�� #� '� ��*�� %����7� ��

� %F�&�:��� � �� #�U E�,� '� >�� �� �& '� >�� ��� %3���� �� E�c:�� %��Gy� �&� Y�� )*� 3��c� 3�Y�� .�4 %��*� #8;5�� '� \�*� � � %�DVW5 #;��� %����*� #8;�5��4 [I���� '� \�*� �

S���� %I ��� #���� %9�����F��)��.

����

Page 67: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

��DI�V,� $� %�c<� ��/W u(&� %��� '� ���� ); %'� &� #� ��:��� %����� �� ��/�� %���/�� ��:�� ��;)� %���4 '� � <� � ��& <�� '� #�� ��)0�� %96�)�� ��)��

����� �0 %9)(� >< �I� � %F�&I�� �� _#< �� �<�� %F&I�� �� 52V�50 �� 52v�E(5�� %���� ��� '� 8$4 @�; $� . �/ ���Q�� � %����� ):� �� ������� %'� U ���� �&�� � EPv�E�� �� �& v�v,e� '� �&�� � '� d�&�� ��� 2���� %���� ���*� $� d&�� +�� #�*� '� ��� 2�/ %d&�� ����

��c:�� '� 8$4 @�; $� %��� '� %�&� ����� $� «)K(. �/�_�� �� ���W7 @��� � #� (�DW F�DW 1�<&�� �/0 +�� �& �� #&� )�: » �0 �� ���� +&Q�� %' )�< Q %��0� 1; � : %�� ,&" ���I)�*� %d&�� (�� %):� I��

�*:��� '�� ���:� �� d�� � �I�� �� I���*�� �Q %]�� �� d�� ��&! I�5�5)5�V� �Q �)<� ������ � �&�) ���<� �< $� : ��)�; ��� �2��� ������� 3$� 52���7� �2T��� #�� � 2��� ���

���c&��� �2 ,&� �� �� 3$�B� 3&��� %�&�(� ��! \�� �� ���I); ���c&�� �Q 3G�B \ ���� &�� �� �(�� #*� �� ]D� �� %F���D F���� )�� �� ��� %1:,��� @��� �� F*B� ��� � �U��

'� F��<�� '� 1�� � +��� �� ��� %�:� FG� S� +�4 (�Q�� 5�B� F& <�� \Y��� (� �����«)l(. �/�» F�Y���� ��; ��� «� � �� '� 1» $ %������ 6��DW�� d��� d��� �� ��

e���) =�Q 9��&� �� %3: �� 3*�Y $� 3F<�D /�W� %d�&�� 1�*�� �� ���� \�� � �/U� x1*� ��� %D*� ��/"� #� �/.��� 9):� $� ���; 3G�B . ����� )<� S��� �� %F�DW�� #� /W� �/U� 9��! $� �/.� $ %VF���� 6#B� . ; �/4 �� % DW� � ��� ���� �� /W� ��&��� +�� �0� ( .

�&� 9�/ �/ ������������������������������������������������������

)� ( ����)� /��0�2�.� ��� .( )� ( �? ����M���I) � /01 �2�.� ��� ( ��.�� ��? )� /�� ( C(�� E[��� U.� $% OL�9� �@� k�7 $% ��� ����IM��/+� M�? ���� .

����

Page 68: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

(B ��� �� )���) ��� . 2�/ ���:,� 9):� FQ�Q�� 6,�W�� �� . ����� 3�&�<� �� +��� %d�; �� +�� ��� �&� �&� c,<� ��� . F�(��� �� ��Q� +��� �� �� 2 �� � �&� �c�

%�� �� �; �&4 ��)�� �� +�4 @�B4 ��&��� (�� �� %P��; 1(� �/0�E�� : c�,<��� �� �0)<� ���� '� +�� %�&� d�*�� +��� �:�� +�� ��� %�� � . #E<5���� ��; �8&4 ��)�� �� #&Q�� .

��� ><��� %�� �� '� +�� %#�&�� F&�)�� %2�B��� 1���� 10� �� #���� %��� � ���� �� �� P�,� ��� %�7�*�� �<�� �8&4 %(�� DW�«)K(.

)�� ��� @DW��� F��); F���� @)� %d�; +�� �� �� +�� . ��DW�� � )*� %9��<&� ��:� ���� ���� � #0� %9)�� @��W��� /W�� F��0��� #� ����DW� ��� 8$4

�� ��� �(&�� %&*��� �:�� ����B�� %I# *�� [�"� +�� ��)��:� ��&� %��W��� #� # *��� %�� �� DW #� @��W��� /W�� ��<��� �DW�� )&� DW��)l(.

%d�&�� ���� ��<�� �( ��� )&� �:�� ����:� � F��0��� #� �:�� �8< �� � );� %��� �� ��&� +�� �� ��� ��&� ��» �BW� �� F:��� « 9��� �� %» ��BW� «

/�� � �&4 �(&� ��W"� 10� �/� %)���"� _�� �(&" 2�/� �� ��� � �� �� 1 �� ���&� + 6&Q� #� ��� ����W���� ��� 6�*�� #� �c&��.

@��� &��; ��D�» �:�� �� ���; ��� �0� « � » _�4 ��<�� �/� ���; �:�� « ��» I�� #&��E)5:�� v v�fc�� �� ��� �:�� �� ���; �� 1«)m( %��8<�� �/ �Y�� 0&)��� %

F���:�� @):�� �� +�� 1)� 3�Y�� ���< ��� �� $ %d�*�� �� �:�� 1�:� � �& F��)*�� B���� �� 9):� 6� ��� 1� ��� ��� %d&�� ���� �� ��� #� �c&�� �� F�DW�� ��.��� ��)

��� �� $ #�:�� +��. ������������������������������������������������������

)� ( ��.�� ��?)� /0,.( )� ( ��+� l���)� /�5�.( )� ( ��+� l���)� /��1( $���. � )� /���( !�/�� )0 /��1( ���.� f�� )� /00�.(

Becker, I, S., 458. ff.

����

Page 69: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

"����� ���7

)�:�� @�� '� 1� � +��� �D,�� ��� ���� )��:�� +���� %F�DW�� 1�; +����� F�<�"� ���� %+<�"� . �� �� ��&� %F��;4 $� ��/� ���T� F�DW�� 1�; ��)�:�� #�

�� 0/W�� %FB�<�� [�� �� (� �); %��I�:�� ��� ���Y�� @Y&:�� �&� %��)� ��� @YV&5:�� 1�< �&�1� ���)K(. %DG�< $� 6&� ��� �� �� p6�� 2�/ /4 �� %#;�B�� F&�)��� � +�� +8������

��� ���4 #B�� 1� ��� �� E�)�:�� @ ��� � . f1�� ��� @)<�� @�� 8$4 9)� �� )�:�� : �(���� )� ��� #� )�:�� �(� +8��� %�D� .» i��W�� d��� �� F��< ��� �� %���Q 1��� �(��4

���� ( 3@��� %F:����� ��)�:�� ��5�E�� ��<� 3�)�� @��� %����W� ��5)E�� d��� �� 3«)l( » � ����W 1�; 1�� �� � #� 3���� �(���� %����� �D,�� ) . �� %+<�"� )�� #� ���

���<�� �� 1��� %+f����� �� S��� +�< �:D� $«)m(. %� �� ��W d�� ); ��� �� ):� 3�B� i�W� �Q %����W 1�; )�:�� ��� 1 �T� ��

��)� ��� 1�<� @5YV&5:��� %@��0 � <� 1���� .�& %+����� +�4 1�� �/U�� +����� ��)� ��� �� %(��4+<�"� 1�:�� %�D,�� )�� @�� �W.� ��)M(. �/�» ���D�� « @��(�� �� F�&Q�� F& �� #� �&� » ��� �� �� @YV&5:�� ���< 1�� «

�� ���Y�� �&� %(��4 +8��� %+����� +�4 1��<� �&� � �� (�0� #B�&�� � � ��I�:��#0� %)��"� #� ��)� ��� F&�)��� ��&/.��� )&� #&T�� ��� ����� «)N(.

������������������������������������������������������ )� ( &��� �./ !��)� /�0,�2�.� ��� (P?(.� : !�(�/ $% P� *� �*7 �)�'�/H $�% f? ��)�

�? ����I M���)� /��� (��(� � / !�� . !� 7)� /���.( )� (!�� ��.�� ��? 8 ?�@� A � )� /���.( )� ( ��.�� ��?)� /���.( )0 ( ��.�� ��?)� /���.( )5 ( ����)� /0�,.(

���

Page 70: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�/ );�» ���D�� « : �& )�:�� @�� �� @��(�� �� F�&Q�� F& �� #�)K( .)��� : �� �� 1 #� #<�� ��& �B� F&�)��� �;� '� 1� �)l( . �� %����� [�� 1�Y& ���

F��*�� ���� � ):��(B� F�:�� +�4 )m(. E����� �D,�� ��� 1�; �; '� 1� � �� �/� i�W� %�D,�� @Y d&�� �8�:� %3��DW �

�D,�� @�� d&�� +��� %�D,�� ��� +����� +�4)M( .�� ); �/4 �D,�� @Y ���� S�� ���@���� 9/0. 1�� �/4 �� %�(��,�� +��� d��� d&��� %d&�� 1�*� �*� %���&� %@���� �(c:��� %�0(&�� �0����� �(�����4E� ���� 6#�B� ���� �� %�:D; 3Q:� SD*� �� )��� �

��&� 2�&0 �� ��� %�� %F&�)��� ��&� i�W� �� ��� %���� +;���&4� 3��G; �(��DW� � [�"� +�� . �(Q<� �� #����DW 1�*�� %>)���� +�� :��;I)�� . 6 &�� >)��� �� �Q��

6#B��� ��W��� DE��*��)N(. E�B� \��B� +<� �/4 ��E�&�� ��E�&�;� E�<��� � +��� % �DW� +��� �/U�� %� %�0)<�� �<�/� 98��� #� �G; �0� 1�*� �Q %F�)��� 9)�� : �(��� )(B �� 3:��� #��� �� �/0 )�<���� 2� )(B� ����� #� . � �Q 1�*� �Q %9)�� � ,& �� �0 �<�/�� %�WO� +�. : ��� �/0 17� )�<� %)�<� ��0�� �0 1����� ��� �:D�� �&� . )�&� >�;Y�� ��D )&� P�/� ��F��:� ��))w(.

������������������������������������������������������ )� ( ����)� /0�, (» O��.�� ��� «. )� ( &��� �./ !��)� /�0,�2�.� ��� .( )� ( !� 7 ��(� � / !��)� /��,.( )0 ( �? ����M���I) � /���( !�� !� 7 ��(� � /)� /��,.( )5 ( ��.�� ��?)� /���.( )1 ( &��� �./ !��)� /�0�.(

����

Page 71: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

>?��� ���

��� �); ��< 1� ��� � %[��; �/4 +��< %�� �,T� �� 9��< ��� ��< �/4 %F&�) ��)� +�< ):; ���� %�:� ��� ���&� . 1�� ��� +��� F*B� 2�/ #� �� ���� ��� )���

+�< ���<� )<� ��W� 1� ��� ����W� $� ����*� %3 �<�[�*� . ��W� �&���� ��&� %@����� �,T� �� ���� +���� ����� #���� ���&� ���� %�� ��)�� +��< =�� ����� %2�/ )&�

���;� ��:���� �Q %����� : �� v'�� +��< ���Y&� +�4 ����� &��<� %'� 1� � RWB& �� &� ���:,� %���� � ��� �� >��� 2�/ �� %���� )&� ���� +8���� %���4 1 �& . ��� 2�/ \�� �Q

&�� 1:�� @����� �0YG&� 1�< #� d /��� %S����� 2�/ #� (��� ���� � �» S���� YG&���«)K(. �/� 3��� ��Y(�� ��& ����� 10� �� '� 1�� � +��4 �&���<�� �(���» +���

���� #���� %9��� )� ��� i�W . �&4� %)� ��� #� ���� @���� ����� ��)0 �� �� ��� � %����� +�� 3&�<� #��� � ���� %)� ��� i�W @Y&��� +�� #��� � +��� +8��

» 6��� �� 1�( « �V�f& 2�/ �� �� ��� %)� ��� #� ��W�� «)l(. b1:��» @���Y �� ): � « ���� @Y&��� @�� 1� ��� ���� +�� �� 1�� % . �/ )*�

#�� ��&8,� �V�� ! 1� ��� ��<� %9)� � 6&� �� 1� ��� ��,� �� 1�; F&�)��� #���� �&� %)�� (&� ��Q� FQ�Q� �� %���� +��B + S�*5��� �&�)� %��Y&� ��� . I�� �� 1 ) ��� ���

S�*���)m( . � );�» ��Q� �)(�� ��«���� ); � 5 v�eQ5� 1� ��� �5)e*5� ):� #�F���; @))M(. ���� +�� +�� 1� ��� �� +����� %��&�) �� ):� d&�� �� S� /4

������������������������������������������������������ )� ( &��� �./ !��)� /�5-.( )� ( ��.�� ��?)� /����2�.� ��� .( )� ( ����)� /��-( �./ !�� &��� )� /1��.( )0 ( �./ !�� &���)� /1�0( ���� )� /��-.(

���

Page 72: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

6�� %�(&�)� �(���� �(��� +��� �0���; +��)K( +�� % +�� @I�� ):� ��; nF��� n=�Q @��� % %n�(B ):� @��� ��� %�3�;� 2�/ #� �;�)l(.

�&� �/�»�� +8��� ��� ���4 �); �/4 � � �$ �� %�E�5) ���� 10 1� %��U ��� �� � � %���� +8�� ��) ����4 %���� r1�� �� ��) ���� � ����� ��8��� �� ��<�" �v/�� . ��U �

���� ��,B� %F�,B )�:��� %F���� � 1�W)� $� %�&E�5)� �(��� �&� +�*� +�< F&��� . ���� ��Q��� ��� ])�� �&�) 1�<��� ��)��� +�� #8��� � %���� '� P��«)m(.

F&� ��& 9/�0� %���� 3�B� ��*��� +�4 �:�� ��� +�� +�� �/4 1� ��� �� 9):� �� ��)B���� �G,�W . �4 (:�� ��� I� � �� 3��� � � %06��� ���4E� 3�B� � ��

��&� �4 +�< (� ]�� ?� ���� �� %(��B �� �� %(��� �� (,�W I�� %(&� 3���; ��� 3��� (� ������� . �/� d&�� ��) �� ���B� ��&�� %=)<� � 1�� 3@�DW 3@�DW @Y&���

��� 10�� . � ��& �Q� )�(� �� �0c��� ���W"� #� )�� e/4 %@Y&��� �0�� #� ��GD�2�/ �� #(&�� )��� %6eD�� �0YG&�� ���� � ��& �(&�)M(.

<?��� ���

�T�� �� 1� ��� �� ��W"� 10� ����� +��� ���� ���� +�� #B�&�� ��� ��W����� . GT�� @��� @���� 9/0 ��:�� . �< #� ��,��W� 6(*,�� �� ��! )*� %@���� 9/0

1�� ��� % �! �0� ���� ��� �� ��Q >�W ���(��� . �/�» F���� ��� « :» �GT�� �� E�4 '� +��� %#�&�� +�� � % GT�� @�� ���� #8�� %��� ���� 1�� �� )��� �� �����

�&" %#B�&�� +�� %�� � ������������������������������������������������������

)� ( A�/� J G*)� /55�2�.� ��� .( )� ( ��.�� ��?)� /�0�.( )� ( ��.�� ��?)� /�0�.( )0 ( ��.�� ��?)� /�00.(

����

Page 73: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

� � %���� b1�� ��� %�8,�� ��� �4E� %�� =�< ���� +8�� �" % �GT�� ����� 1��� �� ���� ���� ��� @��� D* ); [�T��«)K(.

� �0��� +�� ��8��� ����0��� � ); .�(���� ��;� %�(��� ��; +�� �(��;� #0 ���� d&�� �Y<� �&Y< �(c� �Q %������ �& <� �/� �� . 1*�� 2�/�» @���� « . )�;�

\�W"� 1��"�� )&�� +��� (��� �� ?� >�D�» F��0��� \��) «(&� +(&� %)l(.

$'=� ���

��� +�� @�� 1� E��,GD�� \)<U� ��W�� %I�):�� F(���� \�W"� F,GD��� %F:� � F:� #�&�� �(� +�� �Q 2G��� 6�� %I�):�� +�� ����*� �(�<�� �*� #� ���;� �����&� �Q

F:� 6$.0� F:� 6$.0 +�; �Q %�8� �Q)m( . � );� (&" %��W�� @��� @���� 9/0 ��� #� ���� ���� ���;� 2�/ e/4 n�DW . @���� 9/0 )�� � S� ))� #� 6��7 6(*,���)M( .» );�

0/��?� @)�<�� F:� ��<"� [:� #� 1:,� ��W�� @�� �� +�4 ���� R& ��� )�<� �B���� �<�� �/4 ...1; %'� )�� �� ��� ��� : ��W�� @��F:� «)N(.

)��� ��» ��� «1; �&� :» &�Y! � � S����� '� +�� %'� 1 ������������������������������������������������������

)� ( ��.�� ��?)� /�05.( )� (��B�I ���/� ���9�� J G* K�B $(L/��)� /0�1.(

J. Wensinch, some Semitic Rites of Mourning and Religion in Verh. AW. New Series, Vol., XVIII, No. I, Chap. 2, and 3; Shorter Ency. of Islam, P. 497.

)� ( A�/� J G*)� /����2�.� ��� .( O(+� U���)� /�,�.( )0 ( ��.�� ��?)� /�01� �2�.� ��.( )5 ( � /'� � =� !��)� /�5�.(

����

Page 74: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

%VFV&E�5(� �� 3��; %�� � 3$�; &���*� ��� %3�)�)B ���B��� 1; %�(c�� &�8�� : �(���� &�� �� F�E�5� 1� � 1���� ��W�� %�0&:D�;$ %�� � ���� '� +�� %'� |1�� � �&� 2�/ �/� %2�/

1; %�� � ���� '� +�� %'� : ���;�4 ���� %)$�"� ��� �(���4 I <� #0 @�� �(���� �8& %��:�� ���<1; : ��8,� &8,� F��*�� ���� &&�� ���B���� % . 1�; : %'� 1�� � ����

%&��� %�� � ���� '� +�� 1�"� ���� �:� )� � )� �Q %&:�� S�� . %����;� ��� )� ���� %1�"� ��*� ����*� %#&Q�� ���� �)*�� %1�"� ���� �W�� �Q %#&Q�� ����

�� %&�I�� %�� � ���� '� +�� %'� 1� � %&:�� S )� � )� �Q %1�"� ����� �:� ����� '� +�� %'� 1� � �(��� �8� %3:��� �� �� �Q %#&Q�� ���� )� ��� %#&Q�� �;�

�� �«)K(. ��� @�Y! %��W�� @�� +�� '� 1� � �� �/�F&��� ����W =�Q� 6:��"� F���

"� ��� '� 1� � i�W� %� F& 1�"� S��� �� F�&�)��� +�� ��W� �� %6:�� » �� ���� ����« ;�� F���� 3��� )�; �/� � . � ����� F&� �� #�� ��W�� ����� �� @�� 1�� A��

@��(�� �� F ) ��)l( . @���� 9/0 �����/4F&�)��� (� ��"� 1Y& #��� ������� �� . �/� 3��� 1�Y& �� ��W�� @�� @�YT� �» 5�,E � «;� ) ���� �(� ��"� 1Y&

��:��� �(c�� . #�� ��0� %����� ��� F���(� +�� ����o� ); ��& ���B��� �" 2�/� %��:�� �;� �(��� ��W�� @�� �(� 1� ��� +��� .���� @�Y�T� �� (� ��"� ��

];��� ��/)m(. F���� #� �/� : ��» )����� �� )�W «���B��� d�� +�� � �» �,E � « )�;� %

���� ��� (� ���!�� FDW #� �(&�� ��� ���B��� 1��)� ������������������������������������������������������

)� ( A�/� J G*)� /��0.( )� ( �? ����M���I) � /�1�.( )� ( �? ����M���I) � /�,, �2�.� ��� ( �(/� ��GH)0 /5� �2�.� ��� ( / K�B ����� $�H !()� /

�,�( $;�/(� !(/ K�B )� /�-- �,1(.

����

Page 75: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

����(�� 3,DW 3���0 �(��� %F�,! �0/W�� �(�G; 1; �Q :» 4 I� (��4 \�0� �0 @�� 6$.(� �(������ �(G&�� �� ���� ��:��� % @)<�� F��� �(��� ����� �Q« . �� *� �� 1�� ��� �����

��<�� ��� %� �(� +���@���W�� )K(. (���� \�W� F���� #� )���» ��� >< 4 « :�_� #�� ��& ��&4 ��W�� @�� @�Y! ];��� ��/ . @�YT�� 9/0 �:;� );� �� #&� @�Y! ):�&��� . (�:��» �)�;���� « #��

@��(�� �� d�W F& ��<��� . F���� #� �/� : �� �& �&4 ��W�� @�� �» 1W& �D� « %» 1W& « %�/� i�W �&� 2 +*��� B�� �� 3F��7 q��; 5��v�� � �/4 +�< %�� ��� 1�� 6� 1W&

%'� 1� � +�� ��*���� 2�,�� 3�Y� .�&� ���� ��� . /�W�� %1��<��� '� 1�� � \)& �Q �& �Q %a� �� ��/�8�� +���� %�(� �<� \�W� F,GD� %��*�� �� F,GD� +��� @���� �)� E��:� �&��� �� �Q %� 6�� ��Q %�(�<��� e���� #� ���*� %�(�*�� +�� �&��� ��/8�� �W

E��:� �(� +8��� ���WO� �Q %�(&� �<� ���WO�� %� %��:� S���� 1� ��� �&� %�8� E��:� ��*���� #� b1�� IY� '� 1Y&� /G���� %4|�� %@���� ��;a� �� /W�� ��&�.��� ��)l( . � 10� ����� �&��� );���W�� @�� #�&�� @�� �;� #� ��W" . );� �/�0 +�4 �I�& ������» ���D�� «1; e/4 % :» ����� '� +8�� '� 1� � @�� F,� #� F������ �,��W� );�

F��D4 F��BW S������ �/0 #� 9�/ �0� %3��,�� 3���W� 1W& �D�� @���� 9/0 �� � % ��� &�� #� '� 6B �4 9�/� � +� ��� ) ��� ?� SG��B �<� #� 1�*�� D� � ( #��

�&� ��W�� @�� �«)m( . 2�/ +�4 �I�& � 3��� » F�Y���� �I�; ��� « ����W� q;�&� % �� �������» ];��� ��/ @�Y! «&� R�W� %�&4 @�YT�� 9/0 �� +�4 (

������������������������������������������������������ )� ( 8 ?�@� A � !�� ��.�� ��?)� /����2�.� ��� ( � =� !�� � /'� )� /50,.( )� ( ����)� /555�2�.� ��� (» M���� &�N P�?# «. )� ( ����)� /55-.(

����

Page 76: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

>)&W�� 1�; $ %���W ):� 1� %>)&W�� ):� �&�� )�� �� #�� 2��/» ��� �� 1�0� �YT����« DW %�� . ��& ];��� ��/ @�Y! �� +�4 ��W"� 10� �� �,& 0/ +�4 >�D� �Q

E����� : 1�; @�� 1*� %0):� @��� >)&W�� :_�4 2�/ » )�):� #� �(�)� +�� ���W� �/4 SG;��� �� (c,��� ��(� +8��� ); ��� �� ��� �� %P�� $� 9�/ � 1G*�� �/(� P� ��� %(W��

�� #� ��W�� @�� @�� (&�� �,E � F�; �� �)*� �v� +��"� >)&W�� ):�«)K( . R��W );���B;&� �����W ):� 1� %>)&W�� ):� �& ��W�� @�� �� +�4 . );�_R& #� » 6 &�� @�� «��W�� @�� +�� )l(. ��W�� )&� @���� ���*� F�)�(��� F:��B�� �<�� );� ._��� ��� �Y F�< #� ��� ��W���� ���*� .��W�� @�� %@���� 9/0 ���� . #� (��� R& );�» )������ «)m(.

<

,�/���@ ���

@���� #0 �� #��� �D��� d�<&� )&� �* � 1� ��� �� ��W"� 10� ����� �/�� (�:� �/�� %+* � � +����� +�4 i�W %+* � � �/4 %����*� �� %96�)� 1��<� �� �&�

+���� E��:� � S���� % �� %6�)�� #� ��)� #�� 8$4 ��G�) ��� 6#�B #� ��)� S��� $6* � $�)M(.

������������������������������������������������������ )� ( ��.�� ��?)� /����2�.� ��� .( )� ( 8 D���� � =� !�� � /'� �2�.� ��� )� /��5�2�.� ��� .( )� (�� T��)0 /0.(

Tr. Berachoth, IV, 4. )0 ( A�/� J G*)0 /�0.(

����

Page 77: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�< #� ��� )��]��?� )�� � @��� #� 96�)� �*� � �&� �� ��W"� #� 1:�� ��� ���<� �&� ��� 6* � $�» ���"� « ��(c� %����"� +�� � �"�� %� �"� +��

&D�� %�&D�� 6�)��� 9�(c� � . F���W 6�)��� �� 6�)� «)K( .)��� : �&�» 3��� d&�� )�� 3$/���� 3:������ d�B�� �:�D �� i�W� %+����� +�4 ��� ����W� 3�� ��� 3:�BW��

3�����«)l( �<& ���� �0� %9)�� +�� =�T�� 1Y&�� '� �)� %6* � $� @�� �(� +��� S��� %F��*�� %6�)�� ��)��� [�� �)� +�< S���� X���D�4.

��W"� �� �(c�� +* � � )*� %6* � $� #� ��:� S���� )�*�� �� �� 1� ��� �� +* � �� %+����� +* � �� %���DW 6&Q� #� ��&��� +�� F:���� ��� �� %F&�)��� ��&� +�� �&� c,<� ��� %F:�� ��� ��! #� 3�)��� p6* � � %9)� � ��&� +�� 6*� � $� �/�0 #��

%'� �)� ��)� S��� )� ��� #� d�� �0� +* � �� %@�� %���Y�� ���<� )&� +* � �� )� ��� � i�W #0� %6���Y�� �� 3���; +�)� �/��» �� �� � « %���< ���/; �<&

�D:&� ����5YV! [:� #� +* � �� %)� ��� �� i�W�� ���� �� . ���W"� 9/0 �� �(c��� ��@�� ��T� � ); 6* � $3��� 6�) )��� �� %)m(.

6* � $� 1�� �� ����0��� +�� );� 3��� �D��� �(&� d��<� �/4 ��&� % ��:��� ���:�B�� %����� 1���� #� (� ��):��� �B:��� S� �� (��;���� (�&/� #� ��)*:�� �*���

&�� (��� ����Y�� %� %�D��� � � �� 2�/ ��_� �� &�� 9/0 ��� =�T�� 1Y&� #��� � ��(� �» �D�� $� �& «)M(.

� %9/0 �D�� $� �&�4E� 6*� � $� @�� @��� �� (���� #� �,��W� �(&�� @�,��� @)�*:�� =�< @���� 9/0 1Q� @�� 1 +��.

������������������������������������������������������ )� (�.�� ��? �)� /��1.( )� ( ��.�� ��?)� /��1.( )� ( ��.�� ��?)� /��1.( )0 ( FB7+� J�*)� /0��( ��+� 8(�?9 )� /���( ��+� l��� )� /�10.(

����

Page 78: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� ��� 6* � $� @�� \�W"� ��)"� #�� %2�/ \�W"� �:B�� )&� . @���� F���:� 6* � $� 3��� )�(��� #� F�&���&�� #�� F� . ��8���� ��&����� ������� � );�

�< �� +�4 ��)�� %9/0 �(����� ):� �(��� =�T�� 1Y&� �� �/4� %6* � $� @��)K(.

<

$'�)� ' $'�=� ���

W�� F& �� �� @�WO� \)�� #�� 1� ��� +�� %@��(�� �� F ) �� �� F � @����� W��)l( .@�� 1� ��� +�� );��� �� 3��� ���� #� �, ��< %)m(. &� ��� )(� +�� d�B�� �, '� 1� �&�)� �» F:�� @���� « . 1�� � S���E��:� '� %@)� #� �E��:� S�� �; �Q@)� #� �)M( .2�/ ��! �/�)N(. �/� '� 1� � i�W �, �� d�B�� ��» 3�� � )� ��� +�4 56�)� ��� 3�Y� %9

� �(&�� 1�� #� (�� � .. %�)*�� E��:� +����)w( « » ����� F�:� 1� #� �� ��)�� � #� 1�� � % E��:��� ��)� S���� �:� S��� �«)}( .�� \��W� ����� ���

�:��� ))� ����)� �� ))�� )~(. ������������������������������������������������������ (1) J. G. Frazer, The Golden Bough, I, 89.

)� ( �? ����M���I) � /��0 (�2�.� ���. )� ( A�/� J G*)� /�-�2�.� ��� .( )0 ( A�/� J G*)� /�0.( )5 ( A�/� J G*)� /���2�.� ��� .( �(/�A��Q�8' (G $�H ) . C,0.( )1 ( ��.�� ��?)� /���.( )- (.�� ��? ��)� /���.( ), ( ��.�� ��?)� /��0�2�.� ��� .(

����

Page 79: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�)�� @�� ��� d�B�� � &�» ��0���4 « %1� ��� �� » d�&�� 1�*� : ��&4 ���� d�B�� �, &���0���4 +8��� %�� � ���� '� +�� #�&�� �*� % �:� � d&�� #�

��)� S���«)K( . � �� ���/�� :� DW 1� �� %F�DW ���� ) �(�� 6� �� � :» _�4 ��*��� d�B�� $ %'� ��7 �� ���7 ���)�� %2�/ ����� �/U� %���<� $� )<� ���� �, W�

��;I)��� %���I�� %��� '� ..«)l( . ��» � %):� �� U d�B�� 9/0 �� �� ����Y� 3$�� I� :�D� �� ���&�� 9/0 1��Y� %��*�� �/0 �� � ���� %( %[�"� 1�0� �� 6�c� 1��

�(&�� =)�<� ��� �c&�� %9)�� (� ���:� +�:�� 2��� '� ��7 �� ��7 (&�� %���/ ); F��� �(&�«)m( . �(c�� 1; �� +�� 3�)� %9/0 1� ��� @�B4 #� �� : d��B�� �,� &� �&4 ������0���4. #� �� W��� �� �� @�� '� 1� � \)� );� ��� )<� �/� ��� %F&�)��� 9)� �

#� �0�)� �&� �*Q��» +����� «6��:�� �W7 �� #� �� %.

������������������������������������������������������ )� ( ��.�� ��?)� /��5.( )� ( ��.�� ��?)� /��0.( )� ( ��.�� ��?)� /��0.(

���

Page 80: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�����

� ���� )�:�� �/�� S����� �0 %) ���� ��� ��� . ��(,& � �/0 ��Y��� #� Fc,��� �� 2�/� %��<�� � 3�Y����� �� �» d�&�� « �� » ��� � @���« 0� %�� %)��(��� )�:�� S���

� » F �&��« \��f&�� )�:�� S��� #0� % . I#I� );� )� ��� @����� S��� �&" %3�)� �)�� �� 3������)K(.

� Fc,� )�&» 3�)� � «v� #&� FT� #� #�&:�� %F��D�&�� #�� %�� @)��� S����)l( . 2�/ +&:��� �/(� �)���F�&���:�� #�)m(.

�� ���@��(�� 1�; ���� ��� q���; ��� �(���W� �0�8� �� %��:� )� � . ��� I#�� S� i�W� 1� ��� i�W :vB�� +�4 9��!�2&0 @���� F� . ������ ��& � #��

%�(���� ��� #��» �;�"� ��� « . +�� 1� ��� �� ��� );� +��� %F�:�� #� �� ��� (� DW�� . RW 6&� ��I�.� S*� �� 2�/ �U� @���� ���� ��� �f$4 F�� =��< %P��,�� )�:� ��� (�� F�:�� �c���� ?� #� )� �. d � )� � 1�� %6��; )� � ����� ��� �� ?� #� . �&" 1�� ���� d � 6��*�

F&�)��� 1W)� �� %):� . � � �/�� �0� 6�; 10")M(. � » �� +��� F��:�� +�4 F��*�� ���� � �� ����� �:��� +�4 )� ��� ��)� �I)*� %6�; )� � %�� � ���� '� +�� %'� 1� �« %

» %�G&�� @��<�� ��<��� %�� � ���� '� +�� %'� 1� � 1*&� +��� %'� 1�� � �� %�� � ���� '������

������������������������������������������������������ )� ( $(�)'*+� �#��� &���'��)���.(

(2) Cooke, North Semitic Inscriptions, P., 238, Shorter Ency. of Islam, P., 330. (3) Shorter Ency. of Islam, P., 330.

)0 ( �? ���� M��/+� M���I) � /01( � � ���� � �)� /�,� (» O��.�� ��� « O�(+� U���)� /��.(

����

Page 81: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

%3�B� �� 1 ... d��W�� ���� ��&Q$� ��� ����� ��� ��«)K( . �/� )�� ��� ��0 �&��7�*�� #� ��/��� %\�*��� +�� #&� �/��)l(.

Q �� F&�)��� 9)� � �(� %1� ��� � � )� � #& . E������� �� )��� +�� � �� . 9&� �Q %9���B� .1�;� : ��� ����;� =E�5<� 1W& ��� �� %�I�&�� #&�� )� ��� S��� �

1W&�� '� 1� � ���� %F��0��� ���; %) ��� =�<��� %SD*��B�&� ���*��� 1�� � �� %� [���� #� #8��� '� =�<� %�&T�@���� ���)�)m(.

+&�� %��<�� 2�/ #� 9)� � 9)� � '� 1� � 1:�� %�� ,&� @��<�� �(:� 1*&� ���:�� %�*B� d "�� % ��� ����� ��� ); �� +��� ]�/� F�Q�Q ��� 3���; d "�

����� 9�&� �Q @��<�� [�"� . ��/ F�G� 9�W.�� +�4 F��*�� #�� �� ���D ���:�� #��� %]���&��� S��� �(� %2�/ 1Q� .�1*� %FG� �� 1;� � 6�� )������ #� �� 1�&�� �)M( %

0/ +�< 9��I� � . ����� F�Q�Q �� 1:�� %d)*��� ��� +�4 ����; 1:�� . 9)��� 1�:�� 3�)��� �,* � %]�/��� . %)������ 1W&�� ]�/�� (,* � %����� ��&� +�4 3���� +&�� ���� ���

�� ��FBG:� +&� %6&�)N(. %@��<�� 1*&� '� 1� � ��1�*� �0�: @��(���� ��&Z� �,!� @�WO� ��W 8$4 ��W $ �(��� 1�*�� : �/0 1��< $ |1�<��

�(D�� %&I�� %��� �/0 ���W)w(. V�* '� 1� � �� )���)� � %����� �� ����; 1:�� %)����� 9

������������������������������������������������������ )� ( �./ !�� &���)� /�00.( )� ( 8 D� 8������,. )� ( ����)� /��1�2�.� ��� ( O(+� U��� )� /��.( )0 (E�(�/� �H. )5 ( �./ !�� &���)� /���( ���� )� /��-( �? ���� M���I) � /0-�2�.� ��� .( )1 ( &��� �./ !��)� /�0��2�.� ��� .(

���

Page 82: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� 1* @��< �� 1�@)��&� [:� +�� (�:� .��:��1<&�� ]�/� �� 9)�� #�� ��W&� F��W @��<�� 9&� ��Q� � ��� %0)��� ��� i� �� �,* � F�*�� FB�*&��� 1�:��

@��<�� �� ����;%&� dI�:�� +&� ��� �& ��� 9)�<� )�Y� �:� �� �)�(��� �,:� #�� �� 2�/� %���)�Y �Q %FG�� ��� F& #����&Q F& #� ������� ��� �&�&� �*��� ���G�� )K(. ���� �&� ��D�� ��D� )��� �� (�:� %F: � #�&�� �� (�:�� %)��� (,* �

F����� @��<(�:� [:� >�� )����� F,* � 3��� . %F�GD�� ���*� �&� 9���<� ���� BW #� FD���� �:B�� �� F� � . �� ��� �&� % ���Z� >�< �)��"� ]��*� .

������ �D�W #�&�� i��Y� +��� �����<��� 2���� )�� ��Y #� 2�/� )� ��� . )�� ���� 6��� F&�)��� 10� Iu� 2�/� ��� ���� ��� . ��BW 9��� �� ��:�� ������ @)�)B�

#&� ��Y���0�) �$7 F:���� 1�� 0���B� FI�)l(. F���� #�� ��» �Y�� \�0« : ��» @���Y �� ): /W�� ); � % 1��; 3�)� � )�����

��� �(� S���� %��� ��<��� #���� %9&� ): � �� %@��(�� 1� ��� �)*� 1�; F:���� . ��� � �<& +�� ��<�� +�� [��:���� 9���T�� ��� %1� ��� 6���/ )m( . &/�W� ��� 9/�(�

��� F������» )����� « �/�� &:��� )� � 1�� %1� ��� )� � S��� �0 ��� ���(,��� +�� ?� #� )� ���.

��� �� F��)W S� �� #��� %F�� 1� ��� )� � � )*� %1� ��� ��� ��< #��� ��� . �;�"� ��� ��� 3�)� � � )*� %3��� � �� ��� #��� % F������ ��� ���� 3���<

@���� �;� �&) ��< @��T���. <�� �� ���):� d& /W�� );� � 9)� � �(� 1Y&� $ '� 1� �. ���&� \ ����

9��! \��� �(� � ��� ���c�� . 1���� ���4 �0��)� '� 1� � �� �(;�,�� %+B:� �/4 +��� �:� �(&� F,GD +B:��� %��<�� .� );�6$.0 ��

������������������������������������������������������ )� ( O(+� U���)� /��.( )� ( O(+� U���)� /���2�.� ��� .( )� ( &��� �./ !��)� /���.(

����

Page 83: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�(� � � $ ��&� %VFe,��� <��� =<� %�GB� $� F&�)��� d�&�� �(���� '� 1�� �F;)��� . @)�B ��� F��)�� �(�:� +�� d��� %]�� �0� %'� 1� � ��W ��8��� ��&��*,��)K(.

�� �W7 )� � �� �» ���v��� )� � « . ��/�� ��<�� ��� %3���� 5�VB� E#&Q� 9�& %'� 1� � �����» ���*� %2��V� +�4 Y(��� �0� : F�8�:�� �/�� 3�)�� � &�&� ); %'� 1� � �

���� F�<��� F������ @��D5��� F�� &���� �� I <& &�� %F��B�� 1*� %��� &� #8���� : #�&4 +��� 1<� �, a&� &�); ��� � '� 1� � 1; � �� � %1TBE�4 ��� &�8��� �&��� '� 6B

���«)l( ��� ���&Q� '� 1� � ���� %)� ��� ��W 9�� %2��� @�Y! �� '� 1� � 1�;� ��� �<�� �(� 1*� � :» 9;I�<� 9�)0� ��0� ��c�� )� ��� �/0 +�4 *�D&� « . 9�;�<� ���W�

�&� ��;�,�� %9�)0� . );��)0 � F: ��� F& �� #� ���@��(�� )m(. �/0 #�� 1Y& )� ��� :» 3��,� 3����� 3�)� � ��/W�� ��/��� ��&�.���� ��� 3*��,��

�43�)�� ��� �� '� �< ��� �,�<��� 1�; ��E�4 %+&� <�� 8$4 &)�� )(�B� '�� ��(&� ���/�«)M(. ��&�� %����� ��� )��� +�� �(&�� ��� ����o� ); �(��4 Y<&� ��� ���/��� ��

��&�� ��< 3 �0 �(&�� ��� ������� ��W"� ������� d<��� %)� ��� #� ���� ��� S� �(� � ����*� %F�<��� �� �,& )� � 6&� 2�/ ��)�,&�� %���v��� 9/W�� ���� � ��/W��� %��

1� ��� +�� d&�� @�Q? ���; �� . ��» 1��& �� '� )�� « ��Q '� 1� � =�)< S�� � ��*�&��� �� #���)N(.

������������������������������������������������������ )� ( &��� �./ !��)� /�55�.� ��� �2.( )� ( ����)� /���( 8 �)( ��+�)�1 /0�-�2�.� ��� ( ��(� � / !��)� /���.( )� ( ����)� /����2�.� ��� ( ��+� 8 �)( )�1 /0�-( �? ���� M���I) � /0,��2�.� ��� .( )0 ( 8 D� 8���� P��/��-�2�.� ��� . )5 ( �? ����M��/+� M���I) � /0,�.(

����

Page 84: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� �T��� %2�/ 1� ��� X���» ��� �� « ��(� 1�; % 0���� ���:��� : %�)�� � ����&E�v� ��)�� �� ��:D� � � @�; �� � %a� ���U ��� )&�� #�o� %����� 2�� ���; +�4 0�/ #&

��<��� 3�)�<� i�W|�� %�����«)K( . X��� %'� 1� � 2�/)� � ����� �(����0 �Q % ���� ��� ��� ��. » 3G�B )� ��� #� =)<� �� �� ��� ��W� � ��� . %��� ��W� �� ���� %�:� ��

9��) S�� #� �D��� )�� �� d�:�� %��� 0)�Y�� dI�:�� (�0�� ���� 0)�Y� %���� ���� ' )� ��� #� . �QI�4 @��<�� ����W #� 9&� ��Q� F�T��� @��< 9)�� 1:�� � �,* � i �

1*&� ��� )�Y�>�*:�� �� 6��<�� ���4. /W�� �� 1�� �� @���*��� ���» �<�� �� ����� « &� � @��<� 0 ��Q %FB�*&�

+�4 �� %���� ):� 2���� )�� �� )����� +�� �� +�4 %6#B ��� =)<� ��» )��� ��� ���� Y�Y:��« %�G&�� )� ��� �)(� 9���� F&�)��� +�� ���� �0� % n1��� ����4 =:�� 6� ,� ��

��&�Q�� �W�� ��� ����� �� 3:&� D�*�� 10� ��B�� )�Y� 9&�� %���� +���� ��� ���*�� ���� F*,&��� 9����» � � �� P�� « �� %��&�Q� S� F& 2�/� % ���Q F&� #�� 1�*

�� )<� ��� =)<� �� �Q %��&�Q���W� � +�< 3G�B 6,�W���)(��� . ; �);���� 1 : ��� )�� �� 1��� #& T�� ��B �� 2���� )�� �)(��� =:� )��� ���

6&�� F&�)��� +�4 Y�Y:�� /G��� (���� ��� @)�Y��� 0)� � ���� �� �,:� �Q�� %#�� �� �)�Y� F& ���� #� 9�W.� #� FG�Q�Q ���D ��� %]��/ FG� ]��/ #�G� ����� ]��/ . )�<� �� +�� 1;�#&G�)��� : #�� )�Y� %F������ F&�)���� F� ���� �� �,:� �)(��� +��

6&� ��� %F&�)��� )� �� F� )� ����&Q� F& #� F&�)��� )� �� ��� � �� %FG� �)�(��� F& #� F&�)��� +��

������������������������������������������������������ )� ( ��.�� ��?)� /��.(

� ���

Page 85: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

FG�� ��� )K(@���*��� S�*� ���� %@��(�� ):� )� ��� S� (��� �� «)l(.

����

]/� +�4 DW� F:���� ��� %'� 1� � � 3�G; )� ��� #� .1*� :» _�4 )�; ��*�� I���)�� ���� �� 1*� %I#�� >B : 2� 1��� $� ���� � 3���&�S&�� 1�� � ���B� ��B��

%'� %�� � ���� '� +�� �D��� )�� �� dI�:�� 1*� %9/W�� �� ����� 2�/ #� ���� ��� :_�4 � 3��! #����� '� +�� %'� 1� � 1*� %d&�� 1��� � �� 1*�� � : %����:� �� 9E��� �� ���4 T�� F�Q� +�� E����) (&� 1�� �Q %(:D*� %F #� �:��� �� 6� �Q %3�):*�� � �:��� �����«)m(.

�� �W7 ��W #� )���» �)� �� ): « #�&�� �� ���� �� » ��*� � F:���� ��� E����� ��/ F�BW +�4 DW �/4 1; %� : %�(��4 t�� �� 98��� #� �&� %�E�5) �� 0���

��<�� �� 1*� : %'� 1� � �_�4 �/4 ���� ��*� 3G�B �/W�� ��� ���Q ); d&�� 2��� ��DW 1*� �d&�� : 1( 1; %��GB � : +�4 �I�&�� 2�/� &� ��0/� %)<�� �I�& 8$4 F&�)��� �� ���

0 &:D*� %��*�W��� F�Q� �� ��&��� �/ «)M( . %� ,& )& �� %��W�� �/0 )��� 1�B�� �/(� ��� :» F�T�� 6�E�VD �� ���) =�Q #�&�� SD; «)N(.

������������������������������������������������������ )� ( M���� :*+� $% :) ��)�� !��� P�@)� :�� ! �/ $% 8( ��� F�H .( � �/ !�� E��� �9 �2�

��(��=+� !� 7) � /��1.( )� ( !� 7� �=+)� /��1.(

)� ( &��� �./ !��)� /�5� (» ���* « $(L/�� )� /0�� 00�( )� /�-� �2�.� ��� ( )0 /��( ����� $�H !(/ )� /���( 8@�� !�� )� /���( �N���� )]Y[ /���( $;�/(� )� /��-.( )0 ( &��� �./ !��)� /�5��2�.� ��� (» ���* «. )5 ( &���)� /�5� (» ���* « !� 7 ��(� � / !�� )� /����2�.� ��� .(

����

Page 86: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

� �� )��� (� 1*� %@���� +�4 1 �� '� 1� :» #�� 1��:� ��I�&�� 2��! �v�� 3�)���� 9/0 1�:� %(��� d&�� ��� F�T�� 6��D �� ���) =�Q��«)K(. F:� �� F& �� #� ��&��� S&�� ��"� � );� F����� #� )��� %@��(�� �� F&�Q�� ��

@��(�� �� F: ��� F& �� #� � �&� \�W�)l(. ��&�� � ��&� 1�� �0 1� ��� S& �� ?� #� . ���) =�Q �� � );� . ��/ );�

_�� » �� �� « d&�� 3��DW ��*� ��< F�&Q�� F��)�� +�� �*� � . ��» ���� « ��� ��� %+��"� F��)�� +�� �*�» ��Q� «+D ��� F��)�� +�� �*� �� %)m(.

� ��� ��&��� ���D� );� vY� (���WY #�� (:&� #� �&,�� %): )�� %(���) ))� # F�<�� <� 1� ��� ��&� ���) ))� �� 3�))� �Q� �����*�� �� )� ��� ] ���.

1�� �� ��&����» ��& « �0/ );� %��;���� ��:�� 9&:�� » F�)��& « �� +��4 F��:��� c,�"� �� F����F��:� ��� F�B�<�� �� @)������� ?� 1�; ��Y� )M(.

@):�� �& �&� �/�6*�4 i��W +��4 i��W� $ %�&� #� 9)� �� 1� ��� ��&� +�< %�:���_�4 3�G; )�:�� F�DW DW� � 1� ��� %1�� +�� 3G�� �� i��WU� ���� ���

9��&� � �� +�4 %���4 » �<�� �� ����� «|�� %����WU� ���� ���� �&)N(. ������������������������������������������������������

)� ( &���)� /�5�.( )� (�� ���� �� �� � �9� � �)�� /-5( 8��<� �/mH) � /�� .( ���)�/�)���( &��� : !������

)� /-1-.( Becker, Islamstudien, I, C., 453. (3) Dictionary of Islam, P., 349. (4) Shorter, P., 343, F, Schwally, Zeitschr. d. deutschen Morgenl. Yes., 52, 146., ff, C.H. Becker, Islamstudien, I, C., 451.

)5 ( ��.�� ��?)� /���.( ����

Page 87: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

1�;�_�4 _�4� %F���:� �� �� 6&���� ��D��� ����� ��&� +&� �� {1I�� �� ��&�» ���Q ����� ��« @��4 #� �����F&�)��� +�� )K(.

#�� 7�)�4

%��)(B�� #(� ��"� F�*� �� �� ?� ��� �� �� @�����6��4� %@Y�� Iu<�� ���� ���� %���� . =�)<�� #� 6� :» � d�W +�� �� ?� #& : f$4 ��4 $ �� @)(B� '�

�� 9)�� 3�)�<� ��� �;v�� %��� %@����6��4� ����� ����� %����� Iu<� %@Y�� «)l( %6�� :» E�� �� ?� F������� @���� ��*�� %3G�B �� 2�B� $� %'� )�:� @�Y�� �).��� %

F���,��� ���� ����� «)m(. ��/ );�» @Y�� «FI�� �� #� )M( . @����� ):� ��/� %@)�,� ��/)N( . ���

#� ):� ��/ )*� %F�&)��� �� ��» @���� «)w(. #� @Y�� ��"� 1Y& );�» F&�)��� « @��(�� ):� �� . 6��:�� ���W� );� ��;��� #�

��� 1Y& �/�� .�� +�4 �(�:� 0/�+��"� F& �� #� � @Y�� [�� ������������������������������������������������������

)� (�� ��? ��.)� /���.( )� ( A�/� J G*)� /���2�.� ��� (» �2 �� AL/Q� ��� !� ��«. )� ( A�/� J G*)� /���2�.� ��� .( )0 ( O��7+��51 O)�� ,� A �� �� �� 55 >� �(+� -� !�(�n�� 0 :��(� � A���� �� !��� 0 &�*% -. )5 ( A ���� 55� �(+ >� -� :�(� � !��� 0. )1 ( P����0� ,� ��� �-- �-- >�/(� -- � �1� P�;���� �� 55 8���� 5 �� �, -� oG�� � 0� � -, ��(�� �- 5� ��?G+� �� 8��@�� ��� 8( �� 5:�?��� �� » 8 D� pN2�

8 (�� .qWI 8 ��% P��/� ��H� 8 D� pN2 &� D��� �� 8 (��% «.

����

Page 88: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

���W7 0/� %#�&�� �)*� �� � �&� +�4 �0��! 1;� %F�&Q�� F& �� #� 4 �& 2�/ ):� �)K( . ���D�� �/� :I�� @��(�� �� F�&Q�� F& �� #� � �D,�� @Y i��W4 )l( . [�:� =�<� );� � #� 6��:��� [�� A�� %�&� ��Q��� �� ���� ��� %@Y��» (�:� 1;� �4 ���� �&9 [���

� +�� @Y��«)m(. FT��� 6��� �/�� : ��» @Y�� « �� » 6Y�� « 6�&�� +&:�� @�Y�� ��� %S�����

6�&��� @�(D�� FT��� #� @Y�� 1�� ��� %9��(D�� 2�� �� ���W� � @�Y�� ��� %F����� ��)�Z� @�(D)M( . Fc,� (��*��» ���Y « ″ZAKUTT″ 1�� �� %F�&�� �� #� » #) «

@�(D��� �I(D +&:��)N( . �)���� F�&���&�� #�� F�)�(��� #� (� )����» @�Y�� « #�� i��W� �� 6D�U� %�(����� ��(D� ��� #� 6�&!"� +�� F���,��� >�*<�� �� %�� ?�

6��*,�� +�4 (&� .1��&"� #�� @������ #� (� ��� );�)w(. � S�D�� & %(��� =<�� )���� %FI���� �� �� #� @Y�� +�4 @�B?� )��� +�4 3��c& 1�*& ��(&4�(��,� ��"� 1�Y& ��� +�4 )(:�� 2�/ #� '� +�4 +��; �& � ��& (&�� %

» F;)� « ��*,�� +�� #&T�� (� >)��� %3���D� 3��� �� . ���:� � );�» F;)���� « #�� +&:�» @Y�� « �*,�� � #� )}( . �� �)��� +&:� #�(� . ��� ��� );� ���*,&� ���� ����

I�� ��) �(�;)� ��� \/� $� P���� $ �� +��� %�(� (&�D:� �W�,��� 6����� ��GD�U� �;)���)~(.

������������������������������������������������������ )� ( ����)� /0�,.(

Shorter, P., 654. )� ( ����)� /0�,.( )� (M��/+� M���I) � /5�.( )0 ( !�/��)�0 /�5, (» ���* « &���'�� )���.( )5 ( 8<�� �;��#)�,0.(

Shorter, P., 654. (6) (3) Hastings, P., 22.

)- (���� » P��?� ���� « »'� 8��* � «. Shorter, P., 483, 654.

), ( 8 D� P�����1��2�.� ��� .

����

Page 89: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

�� Fc,� �� c<� » )� ; F« � » �;)��� « � » ��;)� « �)�� ); ��� �� #�� D*� F�&)���)K( . )�� );� F�O� #� :» �&4 �(��� �����:��� ��� ���� 6���*,�� �;)���

;��� #�� �(���; F,�.���� 1�� �� ���� '� 1�� #� ����T��� ����� '�� %'� �� F������< «)l( .�;)��� ���� �(��� 9/0 +�U�.

6�)� +�� F�&���&��� F�)�(��� �Q< );�F;)��� 3��� . $� n9��� $� F:�:� ��! ����� n)<� +�� . #0�» � � F;)« » ;�)�� « » �;�)�� « F�&���:�� #� )m(% � ″ZEDQTO″ #� O� %F��� ��*,� F& < +&:��)M( . �� ��)�� ��� �� \�W"� ��"� +�� F;)��� �<�� );�

)�(� F:��B #� ������ @���� 2�/ #�)N( . ��� ��*� %����4 ��! �� %#��D� 1�� #0�(��Y�� �(����� 1��<�� 6��*,�� 9�� 6�&!"�.

��� �� �I�(� �&� F;)���� @Y��� F��)*� �(&" %F�� �� �:B�� )&� ��)�� ����� +�4 ��.��� (�)*� F�<��� +��;� . #�� +���"� 1� F� "� ��"� �� �)� +�< ���<��� ��.��� �" 2�/ %��)"� 2��_Y�� �0� ���� ���� ���� +T��� ); ��� 9)&� 6#B

%���4 �*��<�� �7 #� F&��Q F�<��� F&��*� @)�:� �*�). @��(�� �� F�&Q�� F& �� �� ���� #� �� ��:B #� [�� )*� %����� �� .» ��

%�(��� � %6����B� ���� ����� )�(� \�� %F&�)��� �); ��< %�� � ���� '� +�� %#�&��9���W�� � ��� + �� +I�&� %����� 17 ��� '� >I�! �/�� ����� �&� 1�*� %�(&� �: : ��<&

+ ��� ><��(&� % ���� %��� ����� d&�� . %���� �(B ��� [��� ��� �0����� �� ���� %6���B� ��� �&� �((&� ���«)w(.

������������������������������������������������������ )� ( ��)'�� A@.��)0�1.( )� ( 8 D� 8����1�.

(3) (1) Shorter, P., 483. )0 (�� �;��# 8<)��� .(

(5) (3) Hastings, P., 23. )1 ( ����)� /0�-.(

���

Page 90: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

)�� );� ��W"�� =�)<�� � #� :» 6���B� ���� �& 3B��; �� %F��0��� #� [�� +�< ����� %�� � ���� '� +�� %'� 1� � ��� �Q���� . %'� 1� � 1*� +��

� 6B �� %�� � ���� '� �D,��� ��� %����� 9«)K( . �/�» _�� %����� �/0 �c:� �& 3B��; ���c:� ��� �� ����� %��� F�:�� �� � ��&� . ��� ��� %F��0"� ��I):� ��& �&4

��<��� �B� �0)&� . %�&������ ����� 2�/ ���c:� �0)�� %F&�)��� �); ��� %��&� �(�� ����*� :I�& �/�� ����� �0 ����� �� ���;� + �� ��� '� +«)l(.

�/� 3��� : 6���B� ��� ��� \�<�� � %'� 1� � �� ��� %��"� �G +�� ���� [�� 1�; ����� .I��� �� 1; %���� [� : ���� 6�B ��� %��� 6B ��« %

�� 1�*� %3��D� ����� �0 #*�� :» &��� )�(��� ��c:� ��� �&� '� 1� � � %1�*� %\��� �� � ���� '� +�� : E�4 1�*��� �:�� � �/4 1�*��� �:�� ��� ��� %S ��� ����� &�� '� 6B '� 1� � +��� +�<«)m(.

%F�&Q�� F& �� #� � ���� �� %���� [�� �� 6� � F ��) �� �(c�� +��� 6��:�� F���! ��� . #0� (�� � #��� F& ��» 6#B 1�� F���*�� F:���B�� ��� A �&«)M( %

���<�� �(B�� #� 1�*�� Y���� #<��� (�� 1Y& #��� F& ���)N( F��*�� (�� ���� #��� F& ��� % ��� �� F�:�� +�4 d)*���)w( ����� %�D,�� @Y i��WU� ��"� (�� 1Y& #��� F& ��� % (��

��& (�� � #���� %)�:�� @��» �)� «)}( .(������ 3%F��&! 1��� %dE��W 1�� � ������������������������������������������������������

)� ( ��.�� ��?)� /�10�2�.� ��� .( )� ( ��.�� ��?)� /�10�2�.� ��� .( )0 (M��/+� M���I) � /5�.( )5 ( ����)� /0�5 .(M��/+� M���I) � /51�2�.� ��� .( )1 ( ����)� /0�5�2�.� ��� .( )- ( ����)� /0�,�2�.� ��� .(

���

Page 91: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

� �� � 1��� %1��; 1����� ?� #�)K(. �� �(&�� #�� ��)"� F�*� �� ���� ��� ���W� ���� �(B ��� [�, F�)�(���

(��� F*��D #� F�&���&��� . )*� ���� %3&�:� 3��(B �� ?� [�� ���� ��� ��� ���� ��:D�� ����� �(& F��D ���Y�� 1��$� ��� ��B��� . �(���� ���W� )*� %)�(��� ��

��� ������ ��� + �� d��& #� ���� R& ����� )<�� ��� �0)&� � /4 %)l( �(&��� % F,��W� �� &�� \�W� 3��� ����)m( . 2�� )*� %F�&���&�� ���» )��)��� )(:�� « ��;�� %

����� RWB�� � <� $ )M( . ��� ���:D*&� ��& ��/�� )�(��� ��� �� ���W� �(���� �0)� �� +��� P� ��� �� ��� ��&� %#���� ��T�� +�4 d�B�� ��! �� 3��! �:D��

���Q&�� ��&�� %F�&�0)� ���! �(� �.�� F�� T� ��! ������ %�( �.� +�� )��������� �������� ��W���)N(.

��� » Iu<�� « 1�;� %� F& [�� )*� % : 1�;� %S� F& : 1��;� %���Q : ���!2�/)w(.

�� c<���» Iu<�� « � �� f$4 %����� �7�*�� #� �/ �� �� #� F�&)���)}( ��� $� % (��Y& ��Y �W�� #��� F�&)��� �� �� . F� 10� 2�B� �� 1� ��� �� +�� 1)� �� �/0� #��

� )(� #� �(I�< 3�&Q� 3I�< � �(I�< �" %��� . #� ��» �Q� « ��� % �� ����� �� �� ����T�� %��(:� ������W �(�&� ��� %F���W �� q��; ���� �&�� � �v� F� +�4 Iu<��

|� %�(��� �/Iu<�� #� ��. ������������������������������������������������������

)� (M��/+� M���I) �/ 5,.( )� ( !� �WK�G*Q� �1 8 D� ��. )�( ����� ����� ����� )� /��( � ��H A �B��H ��*G :=� �5� 8 D� 0� R��GI� ��*(�9�

$(�=� g���� :� )�K�G*Q� �5. )0( ����� ����� ����� )� /��.( )5 (I >� .B�� 8 D� �� ����� ����� ����� )� /��.( )1 (M��/+� M���I) � /�50.( )- ( r�'+ ��)'�� A@.��A ��� !"���) ����2�.� ��� .(

� �

Page 92: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

E��I�< Iu< �&� ��W"� [:� #� )�� );���0 �):� FI�<� %��(� �� 1�; � . ���� 6��:�� �Q� B�� ��I�< #� %�I�< � 1� %@��(�� 1�; Iu< �&� ���/� �� )�:� F����:��� @��(

q��; +�� 9���&� .@��(�� 1�; ��< ��W F<� #� ��8B� �0�)K(. I����� _�� �)*� � 1 �� E�&��� � E���"� %�� ?� ��� �� � ��Q %��)(�B�� ��0�

@��(�� 1�; �� %F�� ��� %@���� . E��:� @���� ���� );�� . %\��W"� ���"� ��#0� :������ @Y��F&�)��� #� ���� )*� %u<��� .

1Q��� �� ?� #� S��B��� )(� F&�)��� )(� . ��,� 1B �Q S��B��� S��» F��"� « %#<��� 1�Y& +(�&�� .� �(�� )�(� �� )(� �0� F�<&�� 9/0 ������ ?� A.

��

������������������������������������������������������ )� ( ��.�� ��?)� /�-5�2�.� ��� .(

���

Page 93: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

;�+���'-'�� A�

B F�)*�. CD @���� 1B. D =<��� )����: EE @���� #� ��;���. E ����� �7�*��. EE )�� ��� ]����. E @�����. CF @���� ��&�. E @����� ���W�. CG F��� @����. E c8,<�� @��/. EE F��4@���� . G @����. CH +�� ��� $F��?�. E @���� ��&�. EE D��BF��?�. H @���� F��. CI @���� �;��. E F���� 1��. EE @���� �;��� d�����. I ����0��� )&� @����. EE @���� �;��� )�(���. E ��� 10� @��. CJ F��,��� @��. J F� 10� )&� @���� )���. EE ]�B��. E q��; @�� 1B. KE �� ?� #� @����. CE @��:�� ���D. EE @���� 1B. EE 1� ��� @��. KC S�& F����. CC ����� +�� @����. EE @���� [����� ��"� 1�Y&. EE F��0��� \��). EE =�)<6�� ?�. EE +<��� @��. KK F�� @����. EE @����� F��)*�� �:B��. EE � ��@����� FI���� �. EE FQ��W�� a���"� )�D. KB >�:�� @�� . CB @���� ]��&�. EE 1� ��� @��� 1(� ���. EE F���,��� @����. KD 1���� ��;.

���

Page 94: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

EE 1�Y��� @�� . DK ���� 6��:�� )�. KF @Y�� ��"�. DB 1 T��. EE 1���� ��; ��,W�. EE �T�"� =)<��. EE FBG� =�)<. DD ������. KG =�)<�� �/0 )*&. EE �� ��"� 1�Y&. KH )I�(���. DF F�)�(��� F:��B�� #� ������. EE ���$�. EE d����� )&� 6�����. KI E��:��� @���. DG F��*��. KJ d�W�� �������. EE +��"� F��*��. BE ��< ��� ���. DH F�� 1� ��� F��;. BC 1��@��. EE )� "� ��<��. BK +D ��� @����. DI F��*�� 1��<�. BB �(c�� @��. EE �7�*�� �� A & � 1��. BD �, �� @��� ��<�� @��. DJ d)*��� ��� ���W� � �. BF ��/"�. EE F� �<& @)�:��. EE ���4 F�<��. FE F�:�� ��� � �. BG [����/"�. FC <�� ���� ���F��*�� 1��. EE �� ?� #� �/.� 1�� 1��. FK �I) �� F����. BI @�&���. EE u��� ��� F����. BJ 6������ @�(D��. FB ��<���. EE @�(D�� )���;. FD @���� #� F<�,��. DE @�(D��� F �&��. EE F<�,�� @�� 1�Y&. EE F�&��� �� 1 T��. EE @���� #� �� ��. DC 6����� F*��D. FG ���� ���<�� ��"� 1�Y&. EE 6����� #� �Y< ��� ���. FH ��W�� ���<�� @����.

���

Page 95: The History of Prayer in Islam - Muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/jawad_ali/history_prayer_islam.pdf · © Muhammadanism.org — All Rights Reserved / $ : !"˙ # ˆ˙˝

© Muhammadanism.org — All Rights Reserved

FJ F��<�� 1�Y& � . HH 6* � $� S���. GE ��W�� ���<�� ��"� 1�Y&. HH 6* � $� �&. GC ���<�� ��"� 1�Y& �;���W�� . HI )�(��� )&� 6* � $� @��. GK F:���� @��. HJ �� ��� �� W�� @��. EE F:���� @�� �)��. IC )� ���. GB F:���� @�� �B&�. IK F&�)��� )� �. GD F:���� @�� . IB 1� ��� ���. GF F:���� F�DW. ID ������ )� �. GG �� ?� #� F:�� F�DW 1��. IF @���*���. GH +&� )� � #� F:���� F�DW�� . IG ��&���. GI �� +�� �DW�� ���. IH ��&��� ��D�. GJ E�)�:�� @���. II �� ?� ���. HE �D,�� )�� @��. IJ @Y��. HC YG&��� @��. JE �;)���. HK GT�� @��. EE �����. HB ��W�� @��. JC 6���B� ���. HG 6* � $� @��. JK ���� [��. JB u<��.

� ��