Hönnun

Tölulegar uppl‡singarUmsóknir á árinu voru 32, flar af voru 19 frá innlendum a›ilum og 13 frá erlenduma›ilum. Á árinu 2003 voru umsóknir 35 talsins. fiannig er um 10% fækkun a›ræ›a milli ára fló a› tölurnar séu ekki háar. Búast má vi› a› umsóknum eigi flóeftir a› fjölga á næstunni flar sem svonefndur Genfarsamningur og reglur er tilheyrahonum kom til framkvæmda 1. apríl 2004. Genfarsamningurinn felur í sér alfljó›legtskráningarkerfi á svi›i hönnunar og er svipa› a› uppbyggingu og Madridkerfi› ásvi›i vörumerkja.

Bygg›amerkiÁ árinu 2004 voru lag›ar inn 4 umsóknir um bygg›armerki og skráningar vorujafnmargar.

StarfsmannamálStarfsmenn voru 23 talsins meginhluta ársins, auk tveggja starfsmanna í ræstingu.

Allnokkrar breytingar ur›u í einkaleyfadeild. Tveir starfsmenn í deildinni fóruí fæ›ingarorlof. Annar frá febrúar til nóvember og hinn frá áramótum fram í ágúst.Í júní hætti starfsma›ur í einkaleyfadeild sem haf›i veri› rá›inn tímabundi› tilárs. Starfsma›ur deildarinnar sem starfa› haf›i um allnokkurn tíma hjá stofnuninnihætti störfum í september.

Í maí hófu störf tveir n‡ir starfsmenn á einkaleyfadeild til afleysinga. Annar varrá›inn til áramóta en hinn a›eins yfir sumartímann.

Í október var rá›inn starfsma›ur í einkaleyfadeild til flriggja mána›a, vegnaafleysinga.

Efnisyfirlit:

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkAlmennt um starfsemina á árinu – yfirlit forstjóra

Laga- regluger›arbreytingar

EinkaleyfiTölulegar uppl‡singarAnna›

VörumerkiTölulegar uppl‡singar

HönnunTölulegar uppl‡singar

Bygg›amerki

StarfsmannamálTæknimálFræ›slu- og kynningarstarfsemi stofnunarinnar

Erlent samstarf

Önnur verkefni og breytingar á árinu 2004

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Ársreikningur

Samanbur›ur vi› áætlun

Sk‡ringar á helstu frávikum

The Icelandic Patent Office

Legal framework

• The current Patent Act, from 1992, isfully in line with legislation in the other Nordiccountries.• As a member of the EuropeanEconomic Area, Iceland has implementedDirective 98/44 of the European Parliament andof the Council on the legal protection ofbiotechnological inventions, Council Regulation92/1768 concerning the creation of asupplementary protection certificate formedicinal products and Regulation 96/1610 ofthe European Parliament and of the Councilconcerning the creation of a supplementaryprotection certificate for plant protectionproducts.• Iceland is a member of the Patent Co-operation Treaty (PCT) and the IPO is areceiving office for PCT-applications.• The Icelandic government has decidedthat Iceland will accede to the European PatentConvention. A bill regarding theimplementation of the EPC, the EPC 2000 andthe London Agreement is currently beingdebated by parliament (May 2004).

Protection

• Patents granted in Iceland may bemaintained for 20 years from the filing date.• It is possible to obtain asupplementary protection certificate forpharmaceutical products and agrochemicalsand thus extend patent protection up to 25years.• A patent which has been granted canbe opposed within 9 months from publicationin the IPO Gazette.• Decisions of the IPO can be appealedto the Board of Appeal for Industrial PropertyRights.

PATENTS

Árssk‡rsla2004

Efnisyfirlit:

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkAlmennt um starfsemina á árinu – yfirlit forstjóra

Laga- regluger›arbreytingar

EinkaleyfiTölulegar uppl‡singarAnna›

VörumerkiTölulegar uppl‡singarAnna›

HönnunTölulegar uppl‡singarAnna›

Bygg›amerki

StarfsmannamálTæknimálFræ›slu- og kynningarstarfsemi stofnunarinnar

Erlent samstarf

Önnur verkefni og breytingar á árinu 2004

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Ársreikningur

Samanbur›ur vi› áætlun

Sk‡ringar á helstu frávikum

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkMeginhlutverk Einkaleyfastofunnar (ELS) er a› annast skráningu vörumerkja,einkaleyfa, hönnunar og bygg›armerkja hér á landi.

Ennfremur er fla› hlutverk stofnunarinnar a› a›sto›a umsækjendur og veitafleim og ö›rum a›ilum uppl‡singar um hvers kyns atri›i er snerta verndarsvi› flausem stofnunin annast. Einkaleyfastofan fer einnig me› alfljó›leg samskipti á svi›ihugverkaréttinda í i›na›i.

Laga- og regluger›arbreytingar

Á árinu 2004 voru samflykkt á Alflingi fern mikilvæg lög sem talsver› áhrifhafa á starfsemi ELS.

1) Líftækni.Me› lögum nr. 22/2004 var ger› breyting á lögum nr. 17/1991 um einkaleyfi.Meginbreytingarnar voru tilkomnar vegna tilskipunar Evrópuflingsins ográ›sins nr. 98/44/EB frá 6. júlí 1998 um lögvernd uppfinninga í líftækni. Einnigvoru ger›ar nokkrar breytingar sem byggjast á ákvæ›um samningsins umhugverk í vi›skiptum (TRIPS- samningsins) og samstarfssamningsins umeinkaleyfi (PCT- samningsins).

Breytingarnar hafa m.a. í för me› sér a› kve›i› er mun sk‡rar á um hva›sé einkaleyfishæft á svi›i líftækni og hva› sé beinlínis undanskili›einkaleyfisvernd.

Allnokkrar breytingar voru einnig ger›ar á regluger› og augl‡singu umreglur var›andi einkaleyfisumsóknir vegna laganna.

2) Evrópski einkaleyfasamningurinn.Lög nr. 53/2004 fela einkum í sér breytingar vegna a›ildar Íslands a› evrópskaeinkaleyfasamningnum frá 5. október 1973 en sá samningur tók gildi hér álandi 1. nóvember 2004. Auk fless hefur Ísland fullgilt breytingar á evrópskaeinkaleyfasamningnum frá árinu 2000 (EPC 2000) sem og svokalla›anLundúnasamning.

A›rar breytingar samkvæmt lögunum eru tilkomnar vegna ákvæ›asamstarfssamningsins um einkaleyfi (PCT-samningsins) og samræmingar vi›framkvæmd á alfljó›avettvangi. Ennfremur voru ger›ar breytingar í fleimtilgangi a› auka á sk‡rleika og gæta samræmis innan einkaleyfalaganna. fiávoru einnig ger›ar nokkrar breytinga á regluger› og augl‡singu vegna laganna.

Helstu n‡mæli samkvæmt lögum nr. 53/2004 eru:a. Afnumin er sú takmörkun var›andi einkaleyfishæfi flekktra efna og

efnasambanda sem nota á vi› lækningaa›fer›ir a› um fyrstu læknisfræ›ilegunotkun flurfi a› vera a› ræ›a.

b. Sett eru lágmarksskilyr›i sem umsókn flarf a› uppfylla til a› hún fáiumsóknardag.

c. Heimilt er a› yfirfæra alfljó›lega einkaleyfisumsókn til Íslands innan 31mána›ar frá alfljó›legum umsóknardegi e›a forgangsréttardegi, séforgangsréttar krafist, í sta› 30 mána›a.

d. Sk‡rt er teki› fram a› einkaleyfishafi geti óska› eftir takmörkun einkaleyfis.e. Ákvæ›i um a› dómstólar geti ógilt einkaleyfi í heild e›a hluta er gert

sk‡rara.f. Sömu skilyr›i gilda um endurveitingu réttinda vegna árgjalda og um

endurveitingu réttinda vegna annarra tilvika.g. Ákvæ›i 72. gr. um endurveitingu réttinda eiga einnig vi› um forgangsrétt

skv. 1. mgr. 6. gr.h. N‡jum kafla, X. kafla a, um evrópsk einkaleyfi, er bætt inn í lögin flar sem

íslensk löggjöf er samræmd evrópska einkaleyfasamningnum, breytingumá samningnum ári› 2000 og Lúndúnasamningnum var›andi fl‡›ingar ogflannig skapa›ur lagagrundvöllur fyrir flví a› unnt sé a› framfylgja ákvæ›umsamningsins hér á landi.

3) Rafræn birting.Me› lögum nr. 54/2004 um breytingu á löggjöf um hugverkaréttindi á svi›i i›na›arvegna rafrænnar útgáfu ELS-tí›inda, voru ger›ar breytingar á lögum um hönnunnr. 46/2001, lögum um vörumerki nr. 45/1997 og lögum um einkaleyfi nr. 17/1991.

Lögin tóku gildi 14. júní 2004 og heimila a› gefa ELS-tí›indi út og dreifa fleimá rafrænan hátt, flar á me›al á netinu. Fyrsta rafræna útgáfa ELS-tí›inda var birt15. júlí 2004. Áfram er fló hægt a› fá útprentun af ELS-tí›indum.

4) Uppfinningar starfsmanna.Lög um uppfinningar starfsmanna, nr. 72/2004, eru fyrstu lög sem sett eru hér álandi var›andi slík réttarsambönd. Lögin tóku gildi 1. janúar 2005. Lögin ná bæ›itil opinberra starfsmanna og starfsmanna hjá einkaa›ilum. Lögin gilda einungisum uppfinningar á tæknisvi›i, í skilningi einkaleyfalaga nr. 17/1991 en taka ekkitil t.d. höfundar-, yrkis- e›a hönnunarréttar.

EinkaleyfiTölulegar uppl‡singarUmsóknir um einkaleyfi voru samtals 529 á árinu. Umsóknir frá erlendum a›ilumvoru 463 og flar af voru 448 yfirfær›ar alfljó›legar umsóknir (PCT-umsóknir).Umsóknir frá íslenskum a›ilum voru samtals 66, flar af 17 yfirfær›ar alfljó›legarumsóknir (PCT-umsóknir).

Fjöldi einkaleyfisumsókna jókst flví verulega frá árinu 2003 e›a um tæp 19%.Íslenskum umsóknum fjölga›i einnig milli árana úr 57 í 66.

Hér er tekin saman fjöldi umsókna sí›ustu flrjú ár:

Í ársáætlun 2004 var sett a› markmi›i a› gefa út um 60 einkaleyfi á árinu. fia›markmi› ná›ist flví veitt einkaleyfi voru 64 á árinu. Einkaleyfi til íslenskra a›ilavoru 4 talsins.

Yfirlit forstjóraAlmennt um starfsemi Einkaleyfastofunnar

Ári› 2004 var a› mörgu leyti merkilegt fyrir Einkaleyfastofuna, m.a. flar sem a› áárinu voru samflykkt frá Alflingi fjögur lög sem hafa áhrif á hugverkaréttindi ogstarfsemi Einkaleyfastofunnar.

Lög flessi var›a vernd á uppfinningum á svi›i líftækni, a›ild a› evrópska einka-leyfasamningnum, rafræna útgáfu ELS-tí›inda og rétt starfsmanna til uppfinninga.Lagabreytingar er var›a uppfinningar á svi›i líftækni og lög um uppfinningarstarfsmanna hafa a› geyma mikilvægar efnisreglur en hafa fló ekki mikil áhrif ástarfsemi stofnunarinnar. Hins vegar hafa lög um a›ild a› evrópska einkaleyfa-samningnum og lög um rafræna útgáfu ELS-tí›inda í för me› sér miklar breytingarfyrir starfsemina. fiær breytingar ættu a› vera til hagræ›ingar fyrir notendureinkaleyfakerfisins og starfsemi ELS. Nánar er greint frá lagabreytingum flessumhér sí›ar.

A›ild Íslands a› Evrópska einkaleyfasamningnum er líklega fla› sem markar helstári› 2004. fió a› samningurinn hafi ekki teki› gildi fyrr en 1. nóvember, hófst fyrrá árinu samstarf vi› Evrópsku einkaleyfastofnunina (hér eftir nefnt EPO) og einnig‡mis undirbúningsvinna.

Segja má a› me› inngöngu í EPO hafi or›i› viss tímamót í starfsemi ELS. Me›a›ildinni mun me›fer› einkaleyfamála hér á landi breytast töluvert. Meirihluti allraeinkaleyfa hér á landi munu í framtí›inni koma frá EPO og jafnframt mun umsóknumsem eingöngu taka til Íslands fækka.

Me› a›ild a› Evrópska einkaleyfasamningnum gerist Ísland flátttakandi ísameiginlegu kerfi 30 ríkja. fiátttakan krefst fless m.a. a› me›fer› og framkvæmdsem fer fram hér sé í samræmi vi› fla› sem er í ö›rum a›ildarríkjum. Töluver›vinna felst í a› undirbúa nau›synlega verkflætti, fljálfa starfsfólk og innlei›a n‡ttkerfi. Sú vinna hófst á árinu 2004.

Í áætlun fyrir ári› 2004 var gert rá› fyrir samdrætti í fjölda einkaleyfaumsókna oglítilli fækkun vörumerkjaumsókna. Sú var› ekki raunin, umsóknum um einkaleyfifjölga›i um tæp 19% og um rúm 5% á svi›i vörumerkja og hafa umsóknir umeinkaleyfi aldrei veri› fleiri.

Afgrei›sla ELS, Herdís Traustadóttir og Hafdís Ásta Marínósdóttir.

Frá vorfer› starfsmanna Einkaleyfastofunnar 2004.

Anna›

Í nóvember komu fulltrúar frá EPO til Reykjavíkur til vi›ræ›na um tvíhli›a samningvar›andi samvinnu Einkaleyfastofunnar og EPO. Á fundinum var fari› yfir hva›aatri›i samningurinn gæti ná› til, tímaáætlun og fjármögnun.

Eins og fyrr hefur komi› fram voru ger›ar vi›amiklar breytingar á lögum ogregluger›um á árinu m.a. vegna a›ildar a› Evrópska einkaleyfasamningnum. fiarsem starfsmenn komu a› fleirri vinnu haf›i fletta töluver› áhrif á allt starfstofnunarinnar á árinu, sér í lagi einkaleyfadeildarinnar.

VörumerkiTölulegar uppl‡singarVörumerkjaumsóknir á árinu 2004 voru samtals 3499. fiar af voru alfljó›legarumsóknir (Madrid umsóknir) 2425. Frá íslenskum a›ilum komu 516 landsbundnarumsóknir en 558 frá erlendum umsækjendum. Umsóknum fjölga›i um rúm 5%milli ára.

Hér er tekin saman fjöldi umsókna sí›ustu flrjú ár:

Fleiri vörumerki voru skrá› á árinu, samtals 3457 mi›a› vi› 3349 á árinu 2003.Í ársáætlun voru sett fram nokkur markmi› er var›a me›fer›artíma. Gó›ur

árangur hefur ná›st í me›fer› andmælamála og liggja úrskur›ir nú almennt fyririnnan 4 vikna frá flví a› mál er tilbúi› til úrskur›ar, eins og stefnt var a›.

Sá tími er tekur a› svara rökstu›ningi umsækjanda vegna höfnunar hefur stystúr 6 mánu›um í 2 mánu›i fyrir landsbundnar umsóknir. Hva› var›ar alfljó›legarumsóknir var bi›tíminn allt upp í 12 mánu›ir. Sett var fla› markmi› a› ná flvíni›ur í 9 mánu›i. fia› ná›ist og um áramót var bi›in 6 mánu›ir.

Tæknimál

Á árinu tengdist Einkaleyfastofan n‡ju fjárhagskerfi ríkisins (Oracle).fiar sem nokkur hluti fleirra gjalda sem stofnunin tekur vi› eru sta›greidd var

flörf á sérstöku „kassakerfi“ sem tengist sí›an fjárhagskerfi ríkisins. Ennfremur varflörf á bókhaldskerfi til stu›nings flví kerfi til a› unnt væri a› halda utan um öllgjöld og tekjur me› vi›eigandi hætti. Fest voru flví kaup á tvenns konar hugbúna›i,„Snertu“ kassakerfi og „DK“ bókhaldskerfi .

Talsver›ur tími og vinna fór í a› innlei›a flessi n‡ju kerfi.

Póstgírófljónusta var lög› ni›ur á árinu 2004. fiví var nau›synlegt a› finna a›ralei› til a› gefa út grei›sluse›la fyrir vi›skiptavini. Stofnunin tók upp tengingu vi›Fyrirtækjabanka Landsbankans og gefur nú sjálf út grei›sluse›la sem geta birst íheimabanka vi›skiptavina strax.

Mikil vinna var lög› í a› bæta tölvutæka hönnunarskrá, sem er í sama hugbúna›iog vörumerkjaskrá (4 Dimension). Bætt var inn talsver›um uppl‡singum ogleitarmöguleikum. fiá var bætt vi› uppl‡singum var›andi alfljó›legar skráningarog möguleika á flví a› sko›a myndir í skránni,

Í nóvember voru fest kaup á tíma- og vi›verukerfinu Bakver›i. fietta n‡ja kerfibætir umsjón me› vi›veru- og orlofsmálum og gefur möguleika á mun ítarlegriuppl‡singum.

Fræ›slu - og kynningarstarfsemi á vegumEinkaleyfastofuHaldnar voru nokkrar kynningar á starfsemi stofnunarinnar á árinu. Tveir hóparlaganema frá Háskólanum í Reykjavík komu í heimsókn til a› fræ›ast um starfsemina.

Í nóvember komu nemar úr efnafræ›iskor Háskóla Íslands í heimsókn til a›kynna sér einkaleyfakerfi› og starfsemi stofnunarinnar.

Á alfljó›lega hugverkaréttardeginum, 26. apríl, var opi› hús hjá stofnuninni ogbo›i› upp á nokkra fyrirlestra. Var fla› vel sótt. fietta var í fyrsta skipti sem stofnuninstendur fyrir sérstakri dagskrá í tilefni dagsins.

Á alfljó›lega hugverkaréttardeginum var hjá ELS fjalla› um:•Einkaleyfavernd og Evrópska einkaleyfasamninginn.•Vörumerki og lén.•Alfljó›lega skráningu hönnunar.•N‡ja tilskipun ESB á svi›i höfundaréttar.

Um mi›jan maí var haldin kynning á EPO fyrir ‡msa hagsmunaa›ila hér á landiog fari› yfir helstu breytingar sem a›ild a› EPO hef›i í för me› sér.

Starfsmenn Löggildingarstofu komu í heimsókn á ELS í maí og var fleim kynntstarfsemi ELS.

Í tengslum vi› heimsókn Dr. Ingo Kober, forstjóra EPO, í byrjun júní var haldinnfundur um a›ild Íslands a› EPO. Fundurinn var haldinn í fijó›menningarhúsinuog var ‡msum a›ilum bo›i› til fundarins, sem a›ildin var›ar me› einum e›aö›rum hætti.

Í lok október var haldin kynning fyrir umbo›smenn og a›ra sem starfa vi›einkleyfamál á fleim breytingum sem voru flá væntanlegar vegna EPO a›ildar.

Erlent samstarfEvrópska einkaleyfastofanEins og flegar hefur veri› greint frá var a›ild Íslands a› EPO og upphaf af samstarfivi› flá stofnun áberandi hluti starfsins á árinu.

Um mána›armótin maí-júní kom hinga› til lands Dr. Ingo Kober, forstjóri Evrópskueinkaleyfastofunnar. Me› honum í för voru m.a. Desantes, a›sto›arforstjóri EPOog Holzer framkvæmdarstjóri EPI (Félags evrópskra umbo›smanna).Í tilefni heimsóknarinnar bau› i›na›arrá›herra Valger›ur Sverrsidóttir tilkvöldver›ar flann 31. maí. fiá var haldinn fundur me› fulltrúum EPO og fulltrúumhelstu hagmsunaa›ila hér á landi í fijó›mennningarhúsinu 1. júní.

Í júlí kom hópur rannsakenda á líftæknisvi›i frá EPO í heimsókn til Einkaleyfa-stofunnar. Starfsmenn einkaleyfadeildar kynntu starfsemina hér á landi og gestirnirkynntu starfsemi EPO á svi›i líftækni.

†mis námskei› og rá›stefnur voru í bo›i á vegum EPO.Í apríl sótti netstjóri stofnunarinnar námskei› var›andi heimasí›ur og tengdmál í Vín. fiá sótti einn starfsma›ur PATLIB rá›stefnu í maí í Portúgal. Á fleirrirá›stefnu er lög› áhersla á umfjöllun um einkaleyfauppl‡singar og a›sto› vi›notendur.Ennfremur fór einn starfsma›ur á EPIDOS rá›stefnuna sem haldinn var í Pragí október. Á fleirri rá›stefnu er fjalla› um n‡jungar í uppl‡singami›lun gagnabankaEPO. Loks fór einn starfsma›ur á námskei›/fund var›andi starfsfljálfun ogendurmenntun í Munchen um mána›armótin nóvember-desember.

fiann 1. nóvember var› Ísland a›ili a› EPO. Í tilefni af fleim tímamótum bau›I›na›arrá›uneyti› og Einkaleyfastofan til móttöku í fijó›menningarhúsinu flann29. október. fiar tóku til máls I›na›arrá›herra Valger›ur Sverrisdóttir, forma›urFélags umbo›smanna vörumerkja og einkaleyfa Valborg Kjartansdóttir, forma›urSamtaka um vernd eignarréttinda á svi›i hugverkaréttar Árni Vilhjálmsson og ÁstaValdimarsdóttir forstjóri ELS.

Evrópska einkaleyfastofnunin (Organisation) samanstendur af Evrópskueinkaleyfastofunni (Office) og framkvæmdarrá›i. Hvert a›ildarríki hefur einnfulltrúa í framkvæmdarrá›i og einn til vara. Forstjóri ELS, Ásta Valdimarsdóttir,á sæti í rá›inu og varama›ur er Elín Ragnhildur Jónsdóttir, deildarstjórieinkaleyfadeildar. Framkvæmdarrá› fundar almennt fjórum sinnum á ári. FulltrúarÍslands tóku í fyrsta sinn flátt í fundum rá›sins í nóvember í Haag.

Samstarf Nor›urlanda og EystrasaltsríkjaSamstarf vi› Nor›urlöndin hefur á li›num árum og áratugum veri› afar gott ogmjög nytsamlegt. Samstarfi› er komi› í nokku› fastar skor›ur. Á ári hverju erutveir fundir me› forstjórum, annar fleirra er nú a› jafna›i me› forstjórumEystrasaltsríkjanna. fiá eru tveir fundir me› fulltrúum einkaleyfadeilda og tveirme› fulltrúum vörumerkja- og hönnunardeilda.Fyrri fundur norrænu forstjóranna var haldinn í byrjun apríl í Helsinki. Sáseinni var haldinn hér á landi í Reykjavík. Sá fundur var einnig me› forstjórumEystrasaltsríkjanna.

Eins og fyrr segir voru tveir fundir í norrænum vinnuhóp um einkaleyfi, fyrrifundurinn var haldinn hér á landi í apríl og sá seinni í Osló í nóvember. Fundinasóttu deildarstjóri og lögfræ›ingur einkaleyfadeildar.Norrænn vörumerkjafundur- og hönnunarfundur var haldinn í Helsinki ífebrúar. Fundinn sóttu tveir starfsmenn Einkaleyfastofunnar. Annar norrænnvörumerkja- og hönnunarfundur var haldinn á Íslandi í september. fiann fund sátufjórir starfsmenn Einkaleyfastofunnar

Auk flessa hef›bundna samstarfs fór talsver› vinna á árinu í a› reyna a› násamkomulagi var›andi samvinnu um rannsóknir á einkaleyfum. Forstjórar fundu›uvegna flessa í janúar í Kaupmannahöfn og yfirmenn einkaleyfadeilda í Stokkhólmií mars.

Í ágúst sótti forstjóri ELS rá›stefnu á vegum NIR (Nordisk Immaterial Rättskydd)í Saltsjöbaden í Svífljó›. Á rá›stefnunni voru fyrirlestrar er var›a öll réttarsvi› flausem ELS annast.

EvrópusamstarfFundur í hugverkahóp EFTA var haldinn í Brussel í mars og í júní. Einn starfsma›ursótti hvorn fund.

Í maí sótti starfsma›ur stofnunarinnar námskei› EFTA um EES samninginn ogevrópusamstarf í Brussel.

Í mars og í október sótti deildarstjóri vörumerkja- og hönnunardeildar samrá›sfundií vörumerkjamálum hjá Vörumerkjaskrifstofu Evrópusambandsins í Alicante áSpáni.

Anna› erlent samstarfA› venju fóru fulltrúar stofnunarinnar á allsherjarflingAlfljó›ahugverkastofnunarinnar (WIPO) sem haldi› er í september.

Í október sótti forstjóri ELS fjögurra daga námskei› um fullnustu hugverkaréttindahjá Bandarísku einkaleyfastofunni í Washington.

Önnur verkefni e›a atbur›ir ári› 2004

Funda› var me› stjórn Félags umbo›smanna (FUVE ) í ágúst.Á fundunum sátu auk stjórnar Félags umbo›smanna, starfsmennEinkaleyfastofunnar ásamt fulltrúa frá i›na›arrá›uneyti. Á fundinum var rætt uma›ild a› EPO og sérstaklega reglur um rétt íslenskra a›ila til a› gerast umbo›sma›urfyrir EPO.

Samkvæmt ákvæ›um Evópska einkaleyfasamningsins er meginreglan sú a› fleirsem hyggjast koma fram sem umbo›smenn fyrir stofnuninni flurfi a› standasttilteki› próf.fiegar n‡ a›ildarríki bætast vi› er ger› undantekning frá flessu fyrir flá sem hafastarfa› a› einkaleyfamálum í a›ildarríkinu um nokkurt skei›. Tiltekin skilyr›i flurfafló a› vera uppfyllt og sækja flarf um sta›festingu á flví a› svo sé hjáeinkaleyfayfirvöldum. Einkaleyfastofan fékk nokkrar slíkar bei›ni á árinu 2004 ogí lok ársins höf›u átta íslenskir umbo›smenn veri› skrá›ir sem umbo›smenngagnvart Evrópsku einkaleyfastofunni.

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunarÍ ársáætlun fyrir ári› 2004 var gert rá› fyrir a› rekstrarkostna›ur stofnunarinnaryr›i 115.950 m.kr. og a› tekjur yr›u 105.340 m.kr.fiví var áætla› a› neikvæ›ur mismunur af rekstri yr›i 10,6 m.kr. og gert rá›fyrir a› n‡ttur yr›i hluti höfu›stóls til a› mæta flví.

Ársreikningur

Samkvæmt rekstrarreikningi fyrir ári› 2004 voru tekjur stofnunarinnar samtalsrúmar 139 m.kr. Tekjur jukust um tæpar 18 m.kr. milli áranna 2003 og 2004.Gjöld námu rúmum 121 m.kr. og hækku›u flau um rúmar 14 m.kr. milli ára.

Tekjur umfram gjöld voru 17.574.629 kr. á árinu 2004.

Stærsti einstaki tekjuli›urinn eru alfljó›legar vörumerkjaumsóknir. Sá tekjuli›urnam rúmum 40 m.kr. fiví næst voru fla› tekjur af einkaleyfaumsóknum sem vorurúmar 24 m.kr.

Launakostna›ur er stærsti gjaldali›urinn og var hann tæpar 90 m.kr. á árinu.

Samanbur›ur áætlunar og ársreiknings

Rekstrarafkoman var betri en áætla› var.Rekstarkostna›ur var fló rúmum 5 m.kr. hærri en gert haf›i veri› rá› fyrir.Tekjur voru hins vegar mun hærri en áætla› var e›a tæpum 34 m.kr. hærri.

fiegar einstakir li›ir í fjárhagsáætlun eru bornir saman vi› rauntölur ársins má sjáa› launakostna›urinn skekkir nokku› myndina. Áætla› var a› launakostna›uryr›i 82 m.kr. en hann var› í raun tæpar 90 m.kr.

Sk‡ringar á helstu frávikum

Helstu frávik á tekjuhli› eru vanáætla›ar tekjur. Gert var rá› fyrir a› fjöldi umsóknafrá innlendum a›ilum yr›i svipa›ur og undanfarin ár en búist var vi› a› erlendumumsóknum einkaleyfi fækka›i um 30% vegna a›ildar a› EPO. Hér ber a› hafa íhuga a› flegar áætlun var ger› í febrúar var búist vi› a› af a›ild yr›i mun fyrr.Ísland var› ekki a›ili a› EPO fyrr en 1. nóvember og gætti flví engra áhrifa afa›ildinni á árinu a› flessu leyti.

Starfsma›ur í almennri deild fór í barnseignarfrí í nóvember, til afleysinga varrá›inn starfsma›ur tímabundi› í 8 mánu›i.

Lögfræ›ingur í vörumerkja og hönnunardeild fékk árs námsleyfi frá 1. september.Rá›inn var í hans sta› lögfræ›ingur sem hóf störf í ágúst.

Í byrjun árs var deildarstjóra einkaleyfadeildar jafnframt fali› a› vera sta›gengillforstjóra.

Starfsmenn sóttu ‡mis námskei› og fundi hér á landi á árinu, s.s. tölvunámskei›.Einn starfsma›ur sat námskei› í hugverkarétti í Lagadeild Háskólans í Reykjavík

á haustönn. Ennfremur tóku starfsmenn flátt í ‡msum námskei›um erlendis, sérí lagi á vegum EPO.

Valger›ur Sverrisdóttir, i›na›ar- og vi›skiptará›-herra flytur ávarp í móttöku í fijó›menningarhúsinuí tilefni af a›ild Íslands a› EPO 29. okt. 2004.

Bo›i› var upp á nokkra fyrirlestra í húsnæ›i ELS, 26. apríl 2004.†msir a›ilar er tengjast einkaleyfakerfinu tóku flátt í fundi me› Ingo Kober forstjóraEPO og fleiri starfsmönnum EPO 1. júní 2004.

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

fiegar liti› er yfir starfsemi Einkaleyfastofunnar og sko›a›ur fjárhagur og árangursamtmá sjá a› ári› 2004 var vi›bur›arríkt og a› árangur var betri en á›ur. Á flessu áriog næstu árum munu koma til talsver›ar breytingar sem snerta starsemi ELS.fiær breytingar sem flegar hafa komi› til framkvæmda, eins og t.d. n‡tt fjárhagskerfiog rafræn útgáfa hafa gengi› afar vel. Starfsmenn ELS hafa veri› fljótir a› læraog vi›skiptavinir fúsir a› a›laga sig a› n‡jungum. fiví flarf ekki a› kví›a enn frekarin‡jungum sem vænta má í framtí›inni. Hafa flarf fló í huga a› innlei›a ekki ofmargar breytingar samtímis.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir,forstjóri Einkaleyfastofunnar

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0Landsbundnar Alfljó›legar Samtals

200220032004

2 3 54 6 7 8 9 10 1112131415

umsóknir umsóknir umsóknir

Skipurit Einkaleyfastofunnar

Dr. Ingo Kober, forstjóri EPO og Manuel Desantes, varaforstjóri EPO ásamt fleirumfundu›u me› hagsmunaa›ilum hér á landi 1. júní 2004.

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

fiegar liti› er yfir starfsemi Einkaleyfastofunnar og sko›a›ur fjárhagur og árangursamtmá sjá a› ári› 2004 var vi›bur›arríkt og a› árangur var betri en á›ur. Á flessu áriog næstu árum munu koma til talsver›ar breytingar sem snerta starsemi ELS.fiær breytingar sem flegar hafa komi› til framkvæmda, eins og t.d. n‡tt fjárhagskerfiog rafræn útgáfa hafa gengi› afar vel. Starfsmenn ELS hafa veri› fljótir a› læraog vi›skiptavinir fúsir a› a›laga sig a› n‡jungum. fiví flarf ekki a› kví›a enn frekarin‡jungum sem vænta má í framtí›inni. Hafa flarf fló í huga a› innlei›a ekki ofmargar breytingar samtímis.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir

Forstjóri/Director GeneralEinkaleyfastofan/The Icelandic Patent OfficeSími 580 9400/ Tel. 354 580 9400

Hönnun

Tölulegar uppl‡singarUmsóknir á árinu voru 32, flar af voru 19 frá innlendum a›ilum og 13 frá erlenduma›ilum. Á árinu 2003 voru umsóknir 35 talsins. fiannig er um 10% fækkun a›ræ›a milli ára fló a› tölurnar séu ekki háar. Búast má vi› a› umsóknum eigi flóeftir a› fjölga á næstunni flar sem svonefndur Genfarsamningur og reglur er tilheyrahonum kom til framkvæmda 1. apríl 2004. Genfarsamningurinn felur í sér alfljó›legtskráningarkerfi á svi›i hönnunar og er svipa› a› uppbyggingu og Madridkerfi› ásvi›i vörumerkja.

Bygg›amerki

Á árinu 2004 voru lag›ar inn 4 umsóknir um bygg›armerki og skráningar vorujafnmargar.

Starfsmannamál

Starfsmenn voru 23 talsins meginhluta ársins, auk tveggja starfsmanna í ræstingu.Allnokkrar breytingar ur›u í einkaleyfadeild. Tveir starfsmenn í deildinni fóru

í fæ›ingarorlof. Annar frá febrúar til nóvember og hinn frá áramótum fram í ágúst.Í júní hætti starfsma›ur í einkaleyfadeild sem haf›i veri› rá›inn tímabundi› tilárs. Starfsma›ur deildarinnar sem starfa› haf›i um allnokkurn tíma hjá stofnuninnihætti störfum í september.

Í maí hófu störf tveir n‡ir starfsmenn á einkaleyfadeild til afleysinga. Annar varrá›inn til áramóta en hinn a›eins yfir sumartímann.

Í október var rá›inn starfsma›ur í einkaleyfadeild til flriggja mána›a, vegnaafleysinga.

Efnisyfirlit:

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkAlmennt um starfsemina á árinu – yfirlit forstjóra

Laga- regluger›arbreytingar

EinkaleyfiTölulegar uppl‡singarAnna›

VörumerkiTölulegar uppl‡singar

HönnunTölulegar uppl‡singar

Bygg›amerki

StarfsmannamálTæknimálFræ›slu- og kynningarstarfsemi stofnunarinnar

Erlent samstarf

Önnur verkefni og breytingar á árinu 2004

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Ársreikningur

Samanbur›ur vi› áætlun

Sk‡ringar á helstu frávikum

The Icelandic Patent Office

Legal framework

• The current Patent Act, from 1992, isfully in line with legislation in the other Nordiccountries.• As a member of the EuropeanEconomic Area, Iceland has implementedDirective 98/44 of the European Parliament andof the Council on the legal protection ofbiotechnological inventions, Council Regulation92/1768 concerning the creation of asupplementary protection certificate formedicinal products and Regulation 96/1610 ofthe European Parliament and of the Councilconcerning the creation of a supplementaryprotection certificate for plant protectionproducts.• Iceland is a member of the Patent Co-operation Treaty (PCT) and the IPO is areceiving office for PCT-applications.• The Icelandic government has decidedthat Iceland will accede to the European PatentConvention. A bill regarding theimplementation of the EPC, the EPC 2000 andthe London Agreement is currently beingdebated by parliament (May 2004).

Protection

• Patents granted in Iceland may bemaintained for 20 years from the filing date.• It is possible to obtain asupplementary protection certificate forpharmaceutical products and agrochemicalsand thus extend patent protection up to 25years.• A patent which has been granted canbe opposed within 9 months from publicationin the IPO Gazette.• Decisions of the IPO can be appealedto the Board of Appeal for Industrial PropertyRights.

PATENTS

Árssk‡rsla2004

Efnisyfirlit:

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkAlmennt um starfsemina á árinu – yfirlit forstjóra

Laga- regluger›arbreytingar

EinkaleyfiTölulegar uppl‡singarAnna›

VörumerkiTölulegar uppl‡singarAnna›

HönnunTölulegar uppl‡singarAnna›

Bygg›amerki

StarfsmannamálTæknimálFræ›slu- og kynningarstarfsemi stofnunarinnar

Erlent samstarf

Önnur verkefni og breytingar á árinu 2004

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Ársreikningur

Samanbur›ur vi› áætlun

Sk‡ringar á helstu frávikum

Árssk‡rsla 2004

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkMeginhlutverk Einkaleyfastofunnar (ELS) er a› annast skráningu vörumerkja,einkaleyfa, hönnunar og bygg›armerkja hér á landi.

Ennfremur er fla› hlutverk stofnunarinnar a› a›sto›a umsækjendur og veitafleim og ö›rum a›ilum uppl‡singar um hvers kyns atri›i er snerta verndarsvi› flausem stofnunin annast. Einkaleyfastofan fer einnig me› alfljó›leg samskipti á svi›ihugverkaréttinda í i›na›i.

Laga- og regluger›arbreytingar

Á árinu 2004 voru samflykkt á Alflingi fern mikilvæg lög sem talsver› áhrifhafa á starfsemi ELS.

1) Líftækni.Me› lögum nr. 22/2004 var ger› breyting á lögum nr. 17/1991 um einkaleyfi.Meginbreytingarnar voru tilkomnar vegna tilskipunar Evrópuflingsins ográ›sins nr. 98/44/EB frá 6. júlí 1998 um lögvernd uppfinninga í líftækni. Einnigvoru ger›ar nokkrar breytingar sem byggjast á ákvæ›um samningsins umhugverk í vi›skiptum (TRIPS- samningsins) og samstarfssamningsins umeinkaleyfi (PCT- samningsins).

Breytingarnar hafa m.a. í för me› sér a› kve›i› er mun sk‡rar á um hva›sé einkaleyfishæft á svi›i líftækni og hva› sé beinlínis undanskili›einkaleyfisvernd.

Allnokkrar breytingar voru einnig ger›ar á regluger› og augl‡singu umreglur var›andi einkaleyfisumsóknir vegna laganna.

2) Evrópski einkaleyfasamningurinn.Lög nr. 53/2004 fela einkum í sér breytingar vegna a›ildar Íslands a› evrópskaeinkaleyfasamningnum frá 5. október 1973 en sá samningur tók gildi hér álandi 1. nóvember 2004. Auk fless hefur Ísland fullgilt breytingar á evrópskaeinkaleyfasamningnum frá árinu 2000 (EPC 2000) sem og svokalla›anLundúnasamning.

A›rar breytingar samkvæmt lögunum eru tilkomnar vegna ákvæ›asamstarfssamningsins um einkaleyfi (PCT-samningsins) og samræmingar vi›framkvæmd á alfljó›avettvangi. Ennfremur voru ger›ar breytingar í fleimtilgangi a› auka á sk‡rleika og gæta samræmis innan einkaleyfalaganna. fiávoru einnig ger›ar nokkrar breytinga á regluger› og augl‡singu vegna laganna.

Helstu n‡mæli samkvæmt lögum nr. 53/2004 eru:a. Afnumin er sú takmörkun var›andi einkaleyfishæfi flekktra efna og

efnasambanda sem nota á vi› lækningaa›fer›ir a› um fyrstu læknisfræ›ilegunotkun flurfi a› vera a› ræ›a.

b. Sett eru lágmarksskilyr›i sem umsókn flarf a› uppfylla til a› hún fáiumsóknardag.

c. Heimilt er a› yfirfæra alfljó›lega einkaleyfisumsókn til Íslands innan 31mána›ar frá alfljó›legum umsóknardegi e›a forgangsréttardegi, séforgangsréttar krafist, í sta› 30 mána›a.

d. Sk‡rt er teki› fram a› einkaleyfishafi geti óska› eftir takmörkun einkaleyfis.e. Ákvæ›i um a› dómstólar geti ógilt einkaleyfi í heild e›a hluta er gert

sk‡rara.f. Sömu skilyr›i gilda um endurveitingu réttinda vegna árgjalda og um

endurveitingu réttinda vegna annarra tilvika.g. Ákvæ›i 72. gr. um endurveitingu réttinda eiga einnig vi› um forgangsrétt

skv. 1. mgr. 6. gr.h. N‡jum kafla, X. kafla a, um evrópsk einkaleyfi, er bætt inn í lögin flar sem

íslensk löggjöf er samræmd evrópska einkaleyfasamningnum, breytingumá samningnum ári› 2000 og Lúndúnasamningnum var›andi fl‡›ingar ogflannig skapa›ur lagagrundvöllur fyrir flví a› unnt sé a› framfylgja ákvæ›umsamningsins hér á landi.

3) Rafræn birting.Me› lögum nr. 54/2004 um breytingu á löggjöf um hugverkaréttindi á svi›i i›na›arvegna rafrænnar útgáfu ELS-tí›inda, voru ger›ar breytingar á lögum um hönnunnr. 46/2001, lögum um vörumerki nr. 45/1997 og lögum um einkaleyfi nr. 17/1991.

Lögin tóku gildi 14. júní 2004 og heimila a› gefa ELS-tí›indi út og dreifa fleimá rafrænan hátt, flar á me›al á netinu. Fyrsta rafræna útgáfa ELS-tí›inda var birt15. júlí 2004. Áfram er fló hægt a› fá útprentun af ELS-tí›indum.

4) Uppfinningar starfsmanna.Lög um uppfinningar starfsmanna, nr. 72/2004, eru fyrstu lög sem sett eru hér álandi var›andi slík réttarsambönd. Lögin tóku gildi 1. janúar 2005. Lögin ná bæ›itil opinberra starfsmanna og starfsmanna hjá einkaa›ilum. Lögin gilda einungisum uppfinningar á tæknisvi›i, í skilningi einkaleyfalaga nr. 17/1991 en taka ekkitil t.d. höfundar-, yrkis- e›a hönnunarréttar.

Einkaleyfi

Tölulegar uppl‡singarUmsóknir um einkaleyfi voru samtals 529 á árinu. Umsóknir frá erlendum a›ilumvoru 463 og flar af voru 448 yfirfær›ar alfljó›legar umsóknir (PCT-umsóknir).Umsóknir frá íslenskum a›ilum voru samtals 66, flar af 17 yfirfær›ar alfljó›legarumsóknir (PCT-umsóknir).

Fjöldi einkaleyfisumsókna jókst flví verulega frá árinu 2003 e›a um tæp 19%.Íslenskum umsóknum fjölga›i einnig milli árana úr 57 í 66.

Hér er tekin saman fjöldi umsókna sí›ustu flrjú ár:

Í ársáætlun 2004 var sett a› markmi›i a› gefa út um 60 einkaleyfi á árinu. fia›markmi› ná›ist flví veitt einkaleyfi voru 64 á árinu. Einkaleyfi til íslenskra a›ilavoru 4 talsins.

Yfirlit forstjóraAlmennt um starfsemi Einkaleyfastofunnar

Ári› 2004 var a› mörgu leyti merkilegt fyrir Einkaleyfastofuna, m.a. flar sem a› áárinu voru samflykkt frá Alflingi fjögur lög sem hafa áhrif á hugverkaréttindi ogstarfsemi Einkaleyfastofunnar.

Lög flessi var›a vernd á uppfinningum á svi›i líftækni, a›ild a› evrópska einka-leyfasamningnum, rafræna útgáfu ELS-tí›inda og rétt starfsmanna til uppfinninga.Lagabreytingar er var›a uppfinningar á svi›i líftækni og lög um uppfinningarstarfsmanna hafa a› geyma mikilvægar efnisreglur en hafa fló ekki mikil áhrif ástarfsemi stofnunarinnar. Hins vegar hafa lög um a›ild a› evrópska einkaleyfa-samningnum og lög um rafræna útgáfu ELS-tí›inda í för me› sér miklar breytingarfyrir starfsemina. fiær breytingar ættu a› vera til hagræ›ingar fyrir notendureinkaleyfakerfisins og starfsemi ELS. Nánar er greint frá lagabreytingum flessumhér sí›ar.

A›ild Íslands a› Evrópska einkaleyfasamningnum er líklega fla› sem markar helstári› 2004. fió a› samningurinn hafi ekki teki› gildi fyrr en 1. nóvember, hófst fyrrá árinu samstarf vi› Evrópsku einkaleyfastofnunina (hér eftir nefnt EPO) og einnig‡mis undirbúningsvinna.

Segja má a› me› inngöngu í EPO hafi or›i› viss tímamót í starfsemi ELS. Me›a›ildinni mun me›fer› einkaleyfamála hér á landi breytast töluvert. Meirihluti allraeinkaleyfa hér á landi munu í framtí›inni koma frá EPO og jafnframt mun umsóknumsem eingöngu taka til Íslands fækka.

Me› a›ild a› Evrópska einkaleyfasamningnum gerist Ísland flátttakandi ísameiginlegu kerfi 30 ríkja. fiátttakan krefst fless m.a. a› me›fer› og framkvæmdsem fer fram hér sé í samræmi vi› fla› sem er í ö›rum a›ildarríkjum. Töluver›vinna felst í a› undirbúa nau›synlega verkflætti, fljálfa starfsfólk og innlei›a n‡ttkerfi. Sú vinna hófst á árinu 2004.

Í áætlun fyrir ári› 2004 var gert rá› fyrir samdrætti í fjölda einkaleyfaumsókna oglítilli fækkun vörumerkjaumsókna. Sú var› ekki raunin, umsóknum um einkaleyfifjölga›i um tæp 19% og um rúm 5% á svi›i vörumerkja og hafa umsóknir umeinkaleyfi aldrei veri› fleiri.

Afgrei›sla ELS, Herdís Traustadóttir og Hafdís Ásta Marínósdóttir.

Frá vorfer› starfsmanna Einkaleyfastofunnar 2004.

Anna›

Í nóvember komu fulltrúar frá EPO til Reykjavíkur til vi›ræ›na um tvíhli›a samningvar›andi samvinnu Einkaleyfastofunnar og EPO. Á fundinum var fari› yfir hva›aatri›i samningurinn gæti ná› til, tímaáætlun og fjármögnun.

Eins og fyrr hefur komi› fram voru ger›ar vi›amiklar breytingar á lögum ogregluger›um á árinu m.a. vegna a›ildar a› Evrópska einkaleyfasamningnum. fiarsem starfsmenn komu a› fleirri vinnu haf›i fletta töluver› áhrif á allt starfstofnunarinnar á árinu, sér í lagi einkaleyfadeildarinnar.

Vörumerki

Tölulegar uppl‡singarVörumerkjaumsóknir á árinu 2004 voru samtals 3499. fiar af voru alfljó›legarumsóknir (Madrid umsóknir) 2425. Frá íslenskum a›ilum komu 516 landsbundnarumsóknir en 558 frá erlendum umsækjendum. Umsóknum fjölga›i um rúm 5%milli ára.

Hér er tekin saman fjöldi umsókna sí›ustu flrjú ár:

Fleiri vörumerki voru skrá› á árinu, samtals 3457 mi›a› vi› 3349 á árinu 2003.Í ársáætlun voru sett fram nokkur markmi› er var›a me›fer›artíma. Gó›ur

árangur hefur ná›st í me›fer› andmælamála og liggja úrskur›ir nú almennt fyririnnan 4 vikna frá flví a› mál er tilbúi› til úrskur›ar, eins og stefnt var a›.

Sá tími er tekur a› svara rökstu›ningi umsækjanda vegna höfnunar hefur stystúr 6 mánu›um í 2 mánu›i fyrir landsbundnar umsóknir. Hva› var›ar alfljó›legarumsóknir var bi›tíminn allt upp í 12 mánu›ir. Sett var fla› markmi› a› ná flvíni›ur í 9 mánu›i. fia› ná›ist og um áramót var bi›in 6 mánu›ir.

Tæknimál

Á árinu tengdist Einkaleyfastofan n‡ju fjárhagskerfi ríkisins (Oracle).fiar sem nokkur hluti fleirra gjalda sem stofnunin tekur vi› eru sta›greidd var

flörf á sérstöku „kassakerfi“ sem tengist sí›an fjárhagskerfi ríkisins. Ennfremur varflörf á bókhaldskerfi til stu›nings flví kerfi til a› unnt væri a› halda utan um öllgjöld og tekjur me› vi›eigandi hætti. Fest voru flví kaup á tvenns konar hugbúna›i,„Snertu“ kassakerfi og „DK“ bókhaldskerfi .

Talsver›ur tími og vinna fór í a› innlei›a flessi n‡ju kerfi.

Póstgírófljónusta var lög› ni›ur á árinu 2004. fiví var nau›synlegt a› finna a›ralei› til a› gefa út grei›sluse›la fyrir vi›skiptavini. Stofnunin tók upp tengingu vi›Fyrirtækjabanka Landsbankans og gefur nú sjálf út grei›sluse›la sem geta birst íheimabanka vi›skiptavina strax.

Mikil vinna var lög› í a› bæta tölvutæka hönnunarskrá, sem er í sama hugbúna›iog vörumerkjaskrá (4 Dimension). Bætt var inn talsver›um uppl‡singum ogleitarmöguleikum. fiá var bætt vi› uppl‡singum var›andi alfljó›legar skráningarog möguleika á flví a› sko›a myndir í skránni,

Í nóvember voru fest kaup á tíma- og vi›verukerfinu Bakver›i. fietta n‡ja kerfibætir umsjón me› vi›veru- og orlofsmálum og gefur möguleika á mun ítarlegriuppl‡singum.

Fræ›slu - og kynningarstarfsemi á vegumEinkaleyfastofuHaldnar voru nokkrar kynningar á starfsemi stofnunarinnar á árinu. Tveir hóparlaganema frá Háskólanum í Reykjavík komu í heimsókn til a› fræ›ast um starfsemina.

Í nóvember komu nemar úr efnafræ›iskor Háskóla Íslands í heimsókn til a›kynna sér einkaleyfakerfi› og starfsemi stofnunarinnar.

Á alfljó›lega hugverkaréttardeginum, 26. apríl, var opi› hús hjá stofnuninni ogbo›i› upp á nokkra fyrirlestra. Var fla› vel sótt. fietta var í fyrsta skipti sem stofnuninstendur fyrir sérstakri dagskrá í tilefni dagsins.

Á alfljó›lega hugverkaréttardeginum var hjá ELS fjalla› um:• Einkaleyfavernd og Evrópska einkaleyfasamninginn.• Vörumerki og lén.• Alfljó›lega skráningu hönnunar.• N‡ja tilskipun ESB á svi›i höfundaréttar.

Um mi›jan maí var haldin kynning á EPO fyrir ‡msa hagsmunaa›ila hér á landiog fari› yfir helstu breytingar sem a›ild a› EPO hef›i í för me› sér.

Starfsmenn Löggildingarstofu komu í heimsókn á ELS í maí og var fleim kynntstarfsemi ELS.

Í tengslum vi› heimsókn Dr. Ingo Kober, forstjóra EPO, í byrjun júní var haldinnfundur um a›ild Íslands a› EPO. Fundurinn var haldinn í fijó›menningarhúsinuog var ‡msum a›ilum bo›i› til fundarins, sem a›ildin var›ar me› einum e›aö›rum hætti.

Í lok október var haldin kynning fyrir umbo›smenn og a›ra sem starfa vi›einkleyfamál á fleim breytingum sem voru flá væntanlegar vegna EPO a›ildar.

Erlent samstarf

Evrópska einkaleyfastofanEins og flegar hefur veri› greint frá var a›ild Íslands a› EPO og upphaf af samstarfivi› flá stofnun áberandi hluti starfsins á árinu.

Um mána›armótin maí-júní kom hinga› til lands Dr. Ingo Kober, forstjóri Evrópskueinkaleyfastofunnar. Me› honum í för voru m.a. Desantes, a›sto›arforstjóri EPOog Holzer framkvæmdarstjóri EPI (Félags evrópskra umbo›smanna).

Í tilefni heimsóknarinnar bau› i›na›arrá›herra Valger›ur Sverrsidóttir tilkvöldver›ar flann 31. maí. fiá var haldinn fundur me› fulltrúum EPO og fulltrúumhelstu hagmsunaa›ila hér á landi í fijó›mennningarhúsinu 1. júní.

Í júlí kom hópur rannsakenda á líftæknisvi›i frá EPO í heimsókn til Einkaleyfa-stofunnar. Starfsmenn einkaleyfadeildar kynntu starfsemina hér á landi og gestirnirkynntu starfsemi EPO á svi›i líftækni.

†mis námskei› og rá›stefnur voru í bo›i á vegum EPO.Í apríl sótti netstjóri stofnunarinnar námskei› var›andi heimasí›ur og tengdmál í Vín. fiá sótti einn starfsma›ur PATLIB rá›stefnu í maí í Portúgal. Á fleirrirá›stefnu er lög› áhersla á umfjöllun um einkaleyfauppl‡singar og a›sto› vi›notendur.Ennfremur fór einn starfsma›ur á EPIDOS rá›stefnuna sem haldinn var í Pragí október. Á fleirri rá›stefnu er fjalla› um n‡jungar í uppl‡singami›lun gagnabankaEPO. Loks fór einn starfsma›ur á námskei›/fund var›andi starfsfljálfun ogendurmenntun í Munchen um mána›armótin nóvember-desember.

fiann 1. nóvember var› Ísland a›ili a› EPO. Í tilefni af fleim tímamótum bau›I›na›arrá›uneyti› og Einkaleyfastofan til móttöku í fijó›menningarhúsinu flann29. október. fiar tóku til máls I›na›arrá›herra Valger›ur Sverrisdóttir, forma›urFélags umbo›smanna vörumerkja og einkaleyfa Valborg Kjartansdóttir, forma›urSamtaka um vernd eignarréttinda á svi›i hugverkaréttar Árni Vilhjálmsson og ÁstaValdimarsdóttir forstjóri ELS.

Evrópska einkaleyfastofnunin (Organisation) samanstendur af Evrópskueinkaleyfastofunni (Office) og framkvæmdarrá›i. Hvert a›ildarríki hefur einnfulltrúa í framkvæmdarrá›i og einn til vara. Forstjóri ELS, Ásta Valdimarsdóttir,á sæti í rá›inu og varama›ur er Elín Ragnhildur Jónsdóttir, deildarstjórieinkaleyfadeildar. Framkvæmdarrá› fundar almennt fjórum sinnum á ári. FulltrúarÍslands tóku í fyrsta sinn flátt í fundum rá›sins í nóvember í Haag.

Samstarf Nor›urlanda og EystrasaltsríkjaSamstarf vi› Nor›urlöndin hefur á li›num árum og áratugum veri› afar gott ogmjög nytsamlegt. Samstarfi› er komi› í nokku› fastar skor›ur. Á ári hverju erutveir fundir me› forstjórum, annar fleirra er nú a› jafna›i me› forstjórumEystrasaltsríkjanna. fiá eru tveir fundir me› fulltrúum einkaleyfadeilda og tveirme› fulltrúum vörumerkja- og hönnunardeilda.Fyrri fundur norrænu forstjóranna var haldinn í byrjun apríl í Helsinki. Sáseinni var haldinn hér á landi í Reykjavík. Sá fundur var einnig me› forstjórumEystrasaltsríkjanna.

Eins og fyrr segir voru tveir fundir í norrænum vinnuhóp um einkaleyfi, fyrrifundurinn var haldinn hér á landi í apríl og sá seinni í Osló í nóvember. Fundinasóttu deildarstjóri og lögfræ›ingur einkaleyfadeildar.Norrænn vörumerkjafundur- og hönnunarfundur var haldinn í Helsinki ífebrúar. Fundinn sóttu tveir starfsmenn Einkaleyfastofunnar. Annar norrænnvörumerkja- og hönnunarfundur var haldinn á Íslandi í september. fiann fund sátufjórir starfsmenn Einkaleyfastofunnar

Auk flessa hef›bundna samstarfs fór talsver› vinna á árinu í a› reyna a› násamkomulagi var›andi samvinnu um rannsóknir á einkaleyfum. Forstjórar fundu›uvegna flessa í janúar í Kaupmannahöfn og yfirmenn einkaleyfadeilda í Stokkhólmií mars.

Í ágúst sótti forstjóri ELS rá›stefnu á vegum NIR (Nordisk Immaterial Rättskydd)í Saltsjöbaden í Svífljó›. Á rá›stefnunni voru fyrirlestrar er var›a öll réttarsvi› flausem ELS annast.

EvrópusamstarfFundur í hugverkahóp EFTA var haldinn í Brussel í mars og í júní. Einn starfsma›ursótti hvorn fund.

Í maí sótti starfsma›ur stofnunarinnar námskei› EFTA um EES samninginn ogevrópusamstarf í Brussel.

Í mars og í október sótti deildarstjóri vörumerkja- og hönnunardeildar samrá›sfundií vörumerkjamálum hjá Vörumerkjaskrifstofu Evrópusambandsins í Alicante áSpáni.

Anna› erlent samstarfA› venju fóru fulltrúar stofnunarinnar á allsherjarflingAlfljó›ahugverkastofnunarinnar (WIPO) sem haldi› er í september.

Í október sótti forstjóri ELS fjögurra daga námskei› um fullnustu hugverkaréttindahjá Bandarísku einkaleyfastofunni í Washington.

Önnur verkefni e›a atbur›ir ári› 2004

Funda› var me› stjórn Félags umbo›smanna (FUVE ) í ágúst.Á fundunum sátu auk stjórnar Félags umbo›smanna, starfsmennEinkaleyfastofunnar ásamt fulltrúa frá i›na›arrá›uneyti. Á fundinum var rætt uma›ild a› EPO og sérstaklega reglur um rétt íslenskra a›ila til a› gerast umbo›sma›urfyrir EPO.

Samkvæmt ákvæ›um Evópska einkaleyfasamningsins er meginreglan sú a› fleirsem hyggjast koma fram sem umbo›smenn fyrir stofnuninni flurfi a› standasttilteki› próf.fiegar n‡ a›ildarríki bætast vi› er ger› undantekning frá flessu fyrir flá sem hafastarfa› a› einkaleyfamálum í a›ildarríkinu um nokkurt skei›. Tiltekin skilyr›i flurfafló a› vera uppfyllt og sækja flarf um sta›festingu á flví a› svo sé hjáeinkaleyfayfirvöldum. Einkaleyfastofan fékk nokkrar slíkar bei›ni á árinu 2004 ogí lok ársins höf›u átta íslenskir umbo›smenn veri› skrá›ir sem umbo›smenngagnvart Evrópsku einkaleyfastofunni.

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Í ársáætlun fyrir ári› 2004 var gert rá› fyrir a› rekstrarkostna›ur stofnunarinnaryr›i 115.950 m.kr. og a› tekjur yr›u 105.340 m.kr.fiví var áætla› a› neikvæ›ur mismunur af rekstri yr›i 10,6 m.kr. og gert rá›fyrir a› n‡ttur yr›i hluti höfu›stóls til a› mæta flví.

ÁrsreikningurSamkvæmt rekstrarreikningi fyrir ári› 2004 voru tekjur stofnunarinnar samtalsrúmar 139 m.kr. Tekjur jukust um tæpar 18 m.kr. milli áranna 2003 og 2004.Gjöld námu rúmum 121 m.kr. og hækku›u flau um rúmar 14 m.kr. milli ára.

Tekjur umfram gjöld voru 17.574.629 kr. á árinu 2004.

Stærsti einstaki tekjuli›urinn eru alfljó›legar vörumerkjaumsóknir. Sá tekjuli›urnam rúmum 40 m.kr. fiví næst voru fla› tekjur af einkaleyfaumsóknum sem vorurúmar 24 m.kr.

Launakostna›ur er stærsti gjaldali›urinn og var hann tæpar 90 m.kr. á árinu.

Samanbur›ur áætlunar og ársreikningsRekstrarafkoman var betri en áætla› var.Rekstarkostna›ur var fló rúmum 5 m.kr. hærri en gert haf›i veri› rá› fyrir.Tekjur voru hins vegar mun hærri en áætla› var e›a tæpum 34 m.kr. hærri.

fiegar einstakir li›ir í fjárhagsáætlun eru bornir saman vi› rauntölur ársins má sjáa› launakostna›urinn skekkir nokku› myndina. Áætla› var a› launakostna›uryr›i 82 m.kr. en hann var› í raun tæpar 90 m.kr.

Sk‡ringar á helstu frávikumHelstu frávik á tekjuhli› eru vanáætla›ar tekjur. Gert var rá› fyrir a› fjöldi umsóknafrá innlendum a›ilum yr›i svipa›ur og undanfarin ár en búist var vi› a› erlendumumsóknum einkaleyfi fækka›i um 30% vegna a›ildar a› EPO. Hér ber a› hafa íhuga a› flegar áætlun var ger› í febrúar var búist vi› a› af a›ild yr›i mun fyrr.Ísland var› ekki a›ili a› EPO fyrr en 1. nóvember og gætti flví engra áhrifa afa›ildinni á árinu a› flessu leyti.

Starfsma›ur í almennri deild fór í barnseignarfrí í nóvember, til afleysinga varrá›inn starfsma›ur tímabundi› í 8 mánu›i.

Lögfræ›ingur í vörumerkja og hönnunardeild fékk árs námsleyfi frá 1. september.Rá›inn var í hans sta› lögfræ›ingur sem hóf störf í ágúst.

Í byrjun árs var deildarstjóra einkaleyfadeildar jafnframt fali› a› vera sta›gengillforstjóra.

Starfsmenn sóttu ‡mis námskei› og fundi hér á landi á árinu, s.s. tölvunámskei›.Einn starfsma›ur sat námskei› í hugverkarétti í Lagadeild Háskólans í Reykjavík

á haustönn. Ennfremur tóku starfsmenn flátt í ‡msum námskei›um erlendis, sérí lagi á vegum EPO.

Valger›ur Sverrisdóttir, i›na›ar- og vi›skiptará›-herra flytur ávarp í móttöku í fijó›menningarhúsinuí tilefni af a›ild Íslands a› EPO 29. okt. 2004.

Bo›i› var upp á nokkra fyrirlestra í húsnæ›i ELS, 26. apríl 2004.†msir a›ilar er tengjast einkaleyfakerfinu tóku flátt í fundi me› Ingo Kober forstjóraEPO og fleiri starfsmönnum EPO 1. júní 2004.

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

fiegar liti› er yfir starfsemi Einkaleyfastofunnar og sko›a›ur fjárhagur og árangursamtmá sjá a› ári› 2004 var vi›bur›arríkt og a› árangur var betri en á›ur. Á flessu áriog næstu árum munu koma til talsver›ar breytingar sem snerta starsemi ELS.fiær breytingar sem flegar hafa komi› til framkvæmda, eins og t.d. n‡tt fjárhagskerfiog rafræn útgáfa hafa gengi› afar vel. Starfsmenn ELS hafa veri› fljótir a› læraog vi›skiptavinir fúsir a› a›laga sig a› n‡jungum. fiví flarf ekki a› kví›a enn frekarin‡jungum sem vænta má í framtí›inni. Hafa flarf fló í huga a› innlei›a ekki ofmargar breytingar samtímis.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir,forstjóri Einkaleyfastofunnar

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0Landsbundnar Alfljó›legar Samtals

200220032004

2 3 54 6 7 8 9 10 11 12131415

umsóknir umsóknir umsóknir

Skipurit Einkaleyfastofunnar

Dr. Ingo Kober, forstjóri EPO og Manuel Desantes, varaforstjóri EPO ásamt fleirumfundu›u me› hagsmunaa›ilum hér á landi 1. júní 2004.

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

fiegar liti› er yfir starfsemi Einkaleyfastofunnar og sko›a›ur fjárhagur og árangursamtmá sjá a› ári› 2004 var vi›bur›arríkt og a› árangur var betri en á›ur. Á flessu áriog næstu árum munu koma til talsver›ar breytingar sem snerta starsemi ELS.fiær breytingar sem flegar hafa komi› til framkvæmda, eins og t.d. n‡tt fjárhagskerfiog rafræn útgáfa hafa gengi› afar vel. Starfsmenn ELS hafa veri› fljótir a› læraog vi›skiptavinir fúsir a› a›laga sig a› n‡jungum. fiví flarf ekki a› kví›a enn frekarin‡jungum sem vænta má í framtí›inni. Hafa flarf fló í huga a› innlei›a ekki ofmargar breytingar samtímis.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir

Forstjóri/Director GeneralEinkaleyfastofan/The Icelandic Patent OfficeSími 580 9400/ Tel. 354 580 9400

Hönnun

Tölulegar uppl‡singarUmsóknir á árinu voru 32, flar af voru 19 frá innlendum a›ilum og 13 frá erlenduma›ilum. Á árinu 2003 voru umsóknir 35 talsins. fiannig er um 10% fækkun a›ræ›a milli ára fló a› tölurnar séu ekki háar. Búast má vi› a› umsóknum eigi flóeftir a› fjölga á næstunni flar sem svonefndur Genfarsamningur og reglur er tilheyrahonum kom til framkvæmda 1. apríl 2004. Genfarsamningurinn felur í sér alfljó›legtskráningarkerfi á svi›i hönnunar og er svipa› a› uppbyggingu og Madridkerfi› ásvi›i vörumerkja.

Bygg›amerki

Á árinu 2004 voru lag›ar inn 4 umsóknir um bygg›armerki og skráningar vorujafnmargar.

Starfsmannamál

Starfsmenn voru 23 talsins meginhluta ársins, auk tveggja starfsmanna í ræstingu.Allnokkrar breytingar ur›u í einkaleyfadeild. Tveir starfsmenn í deildinni fóru

í fæ›ingarorlof. Annar frá febrúar til nóvember og hinn frá áramótum fram í ágúst.Í júní hætti starfsma›ur í einkaleyfadeild sem haf›i veri› rá›inn tímabundi› tilárs. Starfsma›ur deildarinnar sem starfa› haf›i um allnokkurn tíma hjá stofnuninnihætti störfum í september.

Í maí hófu störf tveir n‡ir starfsmenn á einkaleyfadeild til afleysinga. Annar varrá›inn til áramóta en hinn a›eins yfir sumartímann.

Í október var rá›inn starfsma›ur í einkaleyfadeild til flriggja mána›a, vegnaafleysinga.

Efnisyfirlit:

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkAlmennt um starfsemina á árinu – yfirlit forstjóra

Laga- regluger›arbreytingar

EinkaleyfiTölulegar uppl‡singarAnna›

VörumerkiTölulegar uppl‡singar

HönnunTölulegar uppl‡singar

Bygg›amerki

StarfsmannamálTæknimálFræ›slu- og kynningarstarfsemi stofnunarinnar

Erlent samstarf

Önnur verkefni og breytingar á árinu 2004

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Ársreikningur

Samanbur›ur vi› áætlun

Sk‡ringar á helstu frávikum

The Icelandic Patent Office

Legal framework

• The current Patent Act, from 1992, isfully in line with legislation in the other Nordiccountries.• As a member of the EuropeanEconomic Area, Iceland has implementedDirective 98/44 of the European Parliament andof the Council on the legal protection ofbiotechnological inventions, Council Regulation92/1768 concerning the creation of asupplementary protection certificate formedicinal products and Regulation 96/1610 ofthe European Parliament and of the Councilconcerning the creation of a supplementaryprotection certificate for plant protectionproducts.• Iceland is a member of the Patent Co-operation Treaty (PCT) and the IPO is areceiving office for PCT-applications.• The Icelandic government has decidedthat Iceland will accede to the European PatentConvention. A bill regarding theimplementation of the EPC, the EPC 2000 andthe London Agreement is currently beingdebated by parliament (May 2004).

Protection

• Patents granted in Iceland may bemaintained for 20 years from the filing date.• It is possible to obtain asupplementary protection certificate forpharmaceutical products and agrochemicalsand thus extend patent protection up to 25years.• A patent which has been granted canbe opposed within 9 months from publicationin the IPO Gazette.• Decisions of the IPO can be appealedto the Board of Appeal for Industrial PropertyRights.

PATENTS

Árssk‡rsla2004

Efnisyfirlit:

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkAlmennt um starfsemina á árinu – yfirlit forstjóra

Laga- regluger›arbreytingar

EinkaleyfiTölulegar uppl‡singarAnna›

VörumerkiTölulegar uppl‡singarAnna›

HönnunTölulegar uppl‡singarAnna›

Bygg›amerki

StarfsmannamálTæknimálFræ›slu- og kynningarstarfsemi stofnunarinnar

Erlent samstarf

Önnur verkefni og breytingar á árinu 2004

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Ársreikningur

Samanbur›ur vi› áætlun

Sk‡ringar á helstu frávikum

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkMeginhlutverk Einkaleyfastofunnar (ELS) er a› annast skráningu vörumerkja,einkaleyfa, hönnunar og bygg›armerkja hér á landi.

Ennfremur er fla› hlutverk stofnunarinnar a› a›sto›a umsækjendur og veitafleim og ö›rum a›ilum uppl‡singar um hvers kyns atri›i er snerta verndarsvi› flausem stofnunin annast. Einkaleyfastofan fer einnig me› alfljó›leg samskipti á svi›ihugverkaréttinda í i›na›i.

Árssk‡rsla 2004

Laga- og regluger›arbreytingar

Á árinu 2004 voru samflykkt á Alflingi fern mikilvæg lög sem talsver› áhrifhafa á starfsemi ELS.

1) Líftækni.Me› lögum nr. 22/2004 var ger› breyting á lögum nr. 17/1991 um einkaleyfi.Meginbreytingarnar voru tilkomnar vegna tilskipunar Evrópuflingsins ográ›sins nr. 98/44/EB frá 6. júlí 1998 um lögvernd uppfinninga í líftækni. Einnigvoru ger›ar nokkrar breytingar sem byggjast á ákvæ›um samningsins umhugverk í vi›skiptum (TRIPS- samningsins) og samstarfssamningsins umeinkaleyfi (PCT- samningsins).

Breytingarnar hafa m.a. í för me› sér a› kve›i› er mun sk‡rar á um hva›sé einkaleyfishæft á svi›i líftækni og hva› sé beinlínis undanskili›einkaleyfisvernd.

Allnokkrar breytingar voru einnig ger›ar á regluger› og augl‡singu umreglur var›andi einkaleyfisumsóknir vegna laganna.

2) Evrópski einkaleyfasamningurinn.Lög nr. 53/2004 fela einkum í sér breytingar vegna a›ildar Íslands a› evrópskaeinkaleyfasamningnum frá 5. október 1973 en sá samningur tók gildi hér álandi 1. nóvember 2004. Auk fless hefur Ísland fullgilt breytingar á evrópskaeinkaleyfasamningnum frá árinu 2000 (EPC 2000) sem og svokalla›anLundúnasamning.

A›rar breytingar samkvæmt lögunum eru tilkomnar vegna ákvæ›asamstarfssamningsins um einkaleyfi (PCT-samningsins) og samræmingar vi›framkvæmd á alfljó›avettvangi. Ennfremur voru ger›ar breytingar í fleimtilgangi a› auka á sk‡rleika og gæta samræmis innan einkaleyfalaganna. fiávoru einnig ger›ar nokkrar breytinga á regluger› og augl‡singu vegna laganna.

Helstu n‡mæli samkvæmt lögum nr. 53/2004 eru:a. Afnumin er sú takmörkun var›andi einkaleyfishæfi flekktra efna og

efnasambanda sem nota á vi› lækningaa›fer›ir a› um fyrstu læknisfræ›ilegunotkun flurfi a› vera a› ræ›a.

b. Sett eru lágmarksskilyr›i sem umsókn flarf a› uppfylla til a› hún fáiumsóknardag.

c. Heimilt er a› yfirfæra alfljó›lega einkaleyfisumsókn til Íslands innan 31mána›ar frá alfljó›legum umsóknardegi e›a forgangsréttardegi, séforgangsréttar krafist, í sta› 30 mána›a.

d. Sk‡rt er teki› fram a› einkaleyfishafi geti óska› eftir takmörkun einkaleyfis.e. Ákvæ›i um a› dómstólar geti ógilt einkaleyfi í heild e›a hluta er gert

sk‡rara.f. Sömu skilyr›i gilda um endurveitingu réttinda vegna árgjalda og um

endurveitingu réttinda vegna annarra tilvika.g. Ákvæ›i 72. gr. um endurveitingu réttinda eiga einnig vi› um forgangsrétt

skv. 1. mgr. 6. gr.h. N‡jum kafla, X. kafla a, um evrópsk einkaleyfi, er bætt inn í lögin flar sem

íslensk löggjöf er samræmd evrópska einkaleyfasamningnum, breytingumá samningnum ári› 2000 og Lúndúnasamningnum var›andi fl‡›ingar ogflannig skapa›ur lagagrundvöllur fyrir flví a› unnt sé a› framfylgja ákvæ›umsamningsins hér á landi.

3) Rafræn birting.Me› lögum nr. 54/2004 um breytingu á löggjöf um hugverkaréttindi á svi›i i›na›arvegna rafrænnar útgáfu ELS-tí›inda, voru ger›ar breytingar á lögum um hönnunnr. 46/2001, lögum um vörumerki nr. 45/1997 og lögum um einkaleyfi nr. 17/1991.

Lögin tóku gildi 14. júní 2004 og heimila a› gefa ELS-tí›indi út og dreifa fleimá rafrænan hátt, flar á me›al á netinu. Fyrsta rafræna útgáfa ELS-tí›inda var birt15. júlí 2004. Áfram er fló hægt a› fá útprentun af ELS-tí›indum.

4) Uppfinningar starfsmanna.Lög um uppfinningar starfsmanna, nr. 72/2004, eru fyrstu lög sem sett eru hér álandi var›andi slík réttarsambönd. Lögin tóku gildi 1. janúar 2005. Lögin ná bæ›itil opinberra starfsmanna og starfsmanna hjá einkaa›ilum. Lögin gilda einungisum uppfinningar á tæknisvi›i, í skilningi einkaleyfalaga nr. 17/1991 en taka ekkitil t.d. höfundar-, yrkis- e›a hönnunarréttar.

Einkaleyfi

Tölulegar uppl‡singarUmsóknir um einkaleyfi voru samtals 529 á árinu. Umsóknir frá erlendum a›ilumvoru 463 og flar af voru 448 yfirfær›ar alfljó›legar umsóknir (PCT-umsóknir).Umsóknir frá íslenskum a›ilum voru samtals 66, flar af 17 yfirfær›ar alfljó›legarumsóknir (PCT-umsóknir).

Fjöldi einkaleyfisumsókna jókst flví verulega frá árinu 2003 e›a um tæp 19%.Íslenskum umsóknum fjölga›i einnig milli árana úr 57 í 66.

Hér er tekin saman fjöldi umsókna sí›ustu flrjú ár:

Í ársáætlun 2004 var sett a› markmi›i a› gefa út um 60 einkaleyfi á árinu. fia›markmi› ná›ist flví veitt einkaleyfi voru 64 á árinu. Einkaleyfi til íslenskra a›ilavoru 4 talsins.

Yfirlit forstjóraAlmennt um starfsemi Einkaleyfastofunnar

Ári› 2004 var a› mörgu leyti merkilegt fyrir Einkaleyfastofuna, m.a. flar sem a› áárinu voru samflykkt frá Alflingi fjögur lög sem hafa áhrif á hugverkaréttindi ogstarfsemi Einkaleyfastofunnar.

Lög flessi var›a vernd á uppfinningum á svi›i líftækni, a›ild a› evrópska einka-leyfasamningnum, rafræna útgáfu ELS-tí›inda og rétt starfsmanna til uppfinninga.Lagabreytingar er var›a uppfinningar á svi›i líftækni og lög um uppfinningarstarfsmanna hafa a› geyma mikilvægar efnisreglur en hafa fló ekki mikil áhrif ástarfsemi stofnunarinnar. Hins vegar hafa lög um a›ild a› evrópska einkaleyfa-samningnum og lög um rafræna útgáfu ELS-tí›inda í för me› sér miklar breytingarfyrir starfsemina. fiær breytingar ættu a› vera til hagræ›ingar fyrir notendureinkaleyfakerfisins og starfsemi ELS. Nánar er greint frá lagabreytingum flessumhér sí›ar.

A›ild Íslands a› Evrópska einkaleyfasamningnum er líklega fla› sem markar helstári› 2004. fió a› samningurinn hafi ekki teki› gildi fyrr en 1. nóvember, hófst fyrrá árinu samstarf vi› Evrópsku einkaleyfastofnunina (hér eftir nefnt EPO) og einnig‡mis undirbúningsvinna.

Segja má a› me› inngöngu í EPO hafi or›i› viss tímamót í starfsemi ELS. Me›a›ildinni mun me›fer› einkaleyfamála hér á landi breytast töluvert. Meirihluti allraeinkaleyfa hér á landi munu í framtí›inni koma frá EPO og jafnframt mun umsóknumsem eingöngu taka til Íslands fækka.

Me› a›ild a› Evrópska einkaleyfasamningnum gerist Ísland flátttakandi ísameiginlegu kerfi 30 ríkja. fiátttakan krefst fless m.a. a› me›fer› og framkvæmdsem fer fram hér sé í samræmi vi› fla› sem er í ö›rum a›ildarríkjum. Töluver›vinna felst í a› undirbúa nau›synlega verkflætti, fljálfa starfsfólk og innlei›a n‡ttkerfi. Sú vinna hófst á árinu 2004.

Í áætlun fyrir ári› 2004 var gert rá› fyrir samdrætti í fjölda einkaleyfaumsókna oglítilli fækkun vörumerkjaumsókna. Sú var› ekki raunin, umsóknum um einkaleyfifjölga›i um tæp 19% og um rúm 5% á svi›i vörumerkja og hafa umsóknir umeinkaleyfi aldrei veri› fleiri.

Afgrei›sla ELS, Herdís Traustadóttir og Hafdís Ásta Marínósdóttir.

Frá vorfer› starfsmanna Einkaleyfastofunnar 2004.

Anna›

Í nóvember komu fulltrúar frá EPO til Reykjavíkur til vi›ræ›na um tvíhli›a samningvar›andi samvinnu Einkaleyfastofunnar og EPO. Á fundinum var fari› yfir hva›aatri›i samningurinn gæti ná› til, tímaáætlun og fjármögnun.

Eins og fyrr hefur komi› fram voru ger›ar vi›amiklar breytingar á lögum ogregluger›um á árinu m.a. vegna a›ildar a› Evrópska einkaleyfasamningnum. fiarsem starfsmenn komu a› fleirri vinnu haf›i fletta töluver› áhrif á allt starfstofnunarinnar á árinu, sér í lagi einkaleyfadeildarinnar.

Vörumerki

Tölulegar uppl‡singarVörumerkjaumsóknir á árinu 2004 voru samtals 3499. fiar af voru alfljó›legarumsóknir (Madrid umsóknir) 2425. Frá íslenskum a›ilum komu 516 landsbundnarumsóknir en 558 frá erlendum umsækjendum. Umsóknum fjölga›i um rúm 5%milli ára.

Hér er tekin saman fjöldi umsókna sí›ustu flrjú ár:

Fleiri vörumerki voru skrá› á árinu, samtals 3457 mi›a› vi› 3349 á árinu 2003.Í ársáætlun voru sett fram nokkur markmi› er var›a me›fer›artíma. Gó›ur

árangur hefur ná›st í me›fer› andmælamála og liggja úrskur›ir nú almennt fyririnnan 4 vikna frá flví a› mál er tilbúi› til úrskur›ar, eins og stefnt var a›.

Sá tími er tekur a› svara rökstu›ningi umsækjanda vegna höfnunar hefur stystúr 6 mánu›um í 2 mánu›i fyrir landsbundnar umsóknir. Hva› var›ar alfljó›legarumsóknir var bi›tíminn allt upp í 12 mánu›ir. Sett var fla› markmi› a› ná flvíni›ur í 9 mánu›i. fia› ná›ist og um áramót var bi›in 6 mánu›ir.

Tæknimál

Á árinu tengdist Einkaleyfastofan n‡ju fjárhagskerfi ríkisins (Oracle).fiar sem nokkur hluti fleirra gjalda sem stofnunin tekur vi› eru sta›greidd var

flörf á sérstöku „kassakerfi“ sem tengist sí›an fjárhagskerfi ríkisins. Ennfremur varflörf á bókhaldskerfi til stu›nings flví kerfi til a› unnt væri a› halda utan um öllgjöld og tekjur me› vi›eigandi hætti. Fest voru flví kaup á tvenns konar hugbúna›i,„Snertu“ kassakerfi og „DK“ bókhaldskerfi .

Talsver›ur tími og vinna fór í a› innlei›a flessi n‡ju kerfi.

Póstgírófljónusta var lög› ni›ur á árinu 2004. fiví var nau›synlegt a› finna a›ralei› til a› gefa út grei›sluse›la fyrir vi›skiptavini. Stofnunin tók upp tengingu vi›Fyrirtækjabanka Landsbankans og gefur nú sjálf út grei›sluse›la sem geta birst íheimabanka vi›skiptavina strax.

Mikil vinna var lög› í a› bæta tölvutæka hönnunarskrá, sem er í sama hugbúna›iog vörumerkjaskrá (4 Dimension). Bætt var inn talsver›um uppl‡singum ogleitarmöguleikum. fiá var bætt vi› uppl‡singum var›andi alfljó›legar skráningarog möguleika á flví a› sko›a myndir í skránni,

Í nóvember voru fest kaup á tíma- og vi›verukerfinu Bakver›i. fietta n‡ja kerfibætir umsjón me› vi›veru- og orlofsmálum og gefur möguleika á mun ítarlegriuppl‡singum.

Fræ›slu - og kynningarstarfsemi á vegumEinkaleyfastofuHaldnar voru nokkrar kynningar á starfsemi stofnunarinnar á árinu. Tveir hóparlaganema frá Háskólanum í Reykjavík komu í heimsókn til a› fræ›ast um starfsemina.

Í nóvember komu nemar úr efnafræ›iskor Háskóla Íslands í heimsókn til a›kynna sér einkaleyfakerfi› og starfsemi stofnunarinnar.

Á alfljó›lega hugverkaréttardeginum, 26. apríl, var opi› hús hjá stofnuninni ogbo›i› upp á nokkra fyrirlestra. Var fla› vel sótt. fietta var í fyrsta skipti sem stofnuninstendur fyrir sérstakri dagskrá í tilefni dagsins.

Á alfljó›lega hugverkaréttardeginum var hjá ELS fjalla› um:• Einkaleyfavernd og Evrópska einkaleyfasamninginn.• Vörumerki og lén.• Alfljó›lega skráningu hönnunar.• N‡ja tilskipun ESB á svi›i höfundaréttar.

Um mi›jan maí var haldin kynning á EPO fyrir ‡msa hagsmunaa›ila hér á landiog fari› yfir helstu breytingar sem a›ild a› EPO hef›i í för me› sér.

Starfsmenn Löggildingarstofu komu í heimsókn á ELS í maí og var fleim kynntstarfsemi ELS.

Í tengslum vi› heimsókn Dr. Ingo Kober, forstjóra EPO, í byrjun júní var haldinnfundur um a›ild Íslands a› EPO. Fundurinn var haldinn í fijó›menningarhúsinuog var ‡msum a›ilum bo›i› til fundarins, sem a›ildin var›ar me› einum e›aö›rum hætti.

Í lok október var haldin kynning fyrir umbo›smenn og a›ra sem starfa vi›einkleyfamál á fleim breytingum sem voru flá væntanlegar vegna EPO a›ildar.

Erlent samstarf

Evrópska einkaleyfastofanEins og flegar hefur veri› greint frá var a›ild Íslands a› EPO og upphaf af samstarfivi› flá stofnun áberandi hluti starfsins á árinu.

Um mána›armótin maí-júní kom hinga› til lands Dr. Ingo Kober, forstjóri Evrópskueinkaleyfastofunnar. Me› honum í för voru m.a. Desantes, a›sto›arforstjóri EPOog Holzer framkvæmdarstjóri EPI (Félags evrópskra umbo›smanna).

Í tilefni heimsóknarinnar bau› i›na›arrá›herra Valger›ur Sverrsidóttir tilkvöldver›ar flann 31. maí. fiá var haldinn fundur me› fulltrúum EPO og fulltrúumhelstu hagmsunaa›ila hér á landi í fijó›mennningarhúsinu 1. júní.

Í júlí kom hópur rannsakenda á líftæknisvi›i frá EPO í heimsókn til Einkaleyfa-stofunnar. Starfsmenn einkaleyfadeildar kynntu starfsemina hér á landi og gestirnirkynntu starfsemi EPO á svi›i líftækni.

†mis námskei› og rá›stefnur voru í bo›i á vegum EPO.Í apríl sótti netstjóri stofnunarinnar námskei› var›andi heimasí›ur og tengd

mál í Vín. fiá sótti einn starfsma›ur PATLIB rá›stefnu í maí í Portúgal. Á fleirrirá›stefnu er lög› áhersla á umfjöllun um einkaleyfauppl‡singar og a›sto› vi›notendur.

Ennfremur fór einn starfsma›ur á EPIDOS rá›stefnuna sem haldinn var í Pragí október. Á fleirri rá›stefnu er fjalla› um n‡jungar í uppl‡singami›lun gagnabankaEPO. Loks fór einn starfsma›ur á námskei›/fund var›andi starfsfljálfun ogendurmenntun í Munchen um mána›armótin nóvember-desember.

fiann 1. nóvember var› Ísland a›ili a› EPO. Í tilefni af fleim tímamótum bau›I›na›arrá›uneyti› og Einkaleyfastofan til móttöku í fijó›menningarhúsinu flann29. október. fiar tóku til máls I›na›arrá›herra Valger›ur Sverrisdóttir, forma›urFélags umbo›smanna vörumerkja og einkaleyfa Valborg Kjartansdóttir, forma›urSamtaka um vernd eignarréttinda á svi›i hugverkaréttar Árni Vilhjálmsson og ÁstaValdimarsdóttir forstjóri ELS.

Evrópska einkaleyfastofnunin (Organisation) samanstendur af Evrópskueinkaleyfastofunni (Office) og framkvæmdarrá›i. Hvert a›ildarríki hefur einnfulltrúa í framkvæmdarrá›i og einn til vara. Forstjóri ELS, Ásta Valdimarsdóttir,á sæti í rá›inu og varama›ur er Elín Ragnhildur Jónsdóttir, deildarstjórieinkaleyfadeildar. Framkvæmdarrá› fundar almennt fjórum sinnum á ári. FulltrúarÍslands tóku í fyrsta sinn flátt í fundum rá›sins í nóvember í Haag.

Samstarf Nor›urlanda og EystrasaltsríkjaSamstarf vi› Nor›urlöndin hefur á li›num árum og áratugum veri› afar gott ogmjög nytsamlegt. Samstarfi› er komi› í nokku› fastar skor›ur. Á ári hverju erutveir fundir me› forstjórum, annar fleirra er nú a› jafna›i me› forstjórumEystrasaltsríkjanna. fiá eru tveir fundir me› fulltrúum einkaleyfadeilda og tveirme› fulltrúum vörumerkja- og hönnunardeilda.

Fyrri fundur norrænu forstjóranna var haldinn í byrjun apríl í Helsinki. Sáseinni var haldinn hér á landi í Reykjavík. Sá fundur var einnig me› forstjórumEystrasaltsríkjanna.

Eins og fyrr segir voru tveir fundir í norrænum vinnuhóp um einkaleyfi, fyrrifundurinn var haldinn hér á landi í apríl og sá seinni í Osló í nóvember. Fundinasóttu deildarstjóri og lögfræ›ingur einkaleyfadeildar.

Norrænn vörumerkjafundur- og hönnunarfundur var haldinn í Helsinki ífebrúar. Fundinn sóttu tveir starfsmenn Einkaleyfastofunnar. Annar norrænnvörumerkja- og hönnunarfundur var haldinn á Íslandi í september. fiann fund sátufjórir starfsmenn Einkaleyfastofunnar

Auk flessa hef›bundna samstarfs fór talsver› vinna á árinu í a› reyna a› násamkomulagi var›andi samvinnu um rannsóknir á einkaleyfum. Forstjórar fundu›uvegna flessa í janúar í Kaupmannahöfn og yfirmenn einkaleyfadeilda í Stokkhólmií mars.

Í ágúst sótti forstjóri ELS rá›stefnu á vegum NIR (Nordisk Immaterial Rättskydd)í Saltsjöbaden í Svífljó›. Á rá›stefnunni voru fyrirlestrar er var›a öll réttarsvi› flausem ELS annast.

EvrópusamstarfFundur í hugverkahóp EFTA var haldinn í Brussel í mars og í júní. Einn starfsma›ursótti hvorn fund.

Í maí sótti starfsma›ur stofnunarinnar námskei› EFTA um EES samninginn ogevrópusamstarf í Brussel.

Í mars og í október sótti deildarstjóri vörumerkja- og hönnunardeildar samrá›sfundií vörumerkjamálum hjá Vörumerkjaskrifstofu Evrópusambandsins í Alicante áSpáni.

Anna› erlent samstarfA› venju fóru fulltrúar stofnunarinnar á allsherjarflingAlfljó›ahugverkastofnunarinnar (WIPO) sem haldi› er í september.

Í október sótti forstjóri ELS fjögurra daga námskei› um fullnustu hugverkaréttindahjá Bandarísku einkaleyfastofunni í Washington.

Önnur verkefni e›a atbur›ir ári› 2004

Funda› var me› stjórn Félags umbo›smanna (FUVE ) í ágúst.Á fundunum sátu auk stjórnar Félags umbo›smanna, starfsmennEinkaleyfastofunnar ásamt fulltrúa frá i›na›arrá›uneyti. Á fundinum var rætt uma›ild a› EPO og sérstaklega reglur um rétt íslenskra a›ila til a› gerast umbo›sma›urfyrir EPO.

Samkvæmt ákvæ›um Evópska einkaleyfasamningsins er meginreglan sú a› fleirsem hyggjast koma fram sem umbo›smenn fyrir stofnuninni flurfi a› standasttilteki› próf.fiegar n‡ a›ildarríki bætast vi› er ger› undantekning frá flessu fyrir flá sem hafastarfa› a› einkaleyfamálum í a›ildarríkinu um nokkurt skei›. Tiltekin skilyr›i flurfafló a› vera uppfyllt og sækja flarf um sta›festingu á flví a› svo sé hjáeinkaleyfayfirvöldum. Einkaleyfastofan fékk nokkrar slíkar bei›ni á árinu 2004 ogí lok ársins höf›u átta íslenskir umbo›smenn veri› skrá›ir sem umbo›smenngagnvart Evrópsku einkaleyfastofunni.

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Í ársáætlun fyrir ári› 2004 var gert rá› fyrir a› rekstrarkostna›ur stofnunarinnaryr›i 115.950 m.kr. og a› tekjur yr›u 105.340 m.kr.fiví var áætla› a› neikvæ›ur mismunur af rekstri yr›i 10,6 m.kr. og gert rá›fyrir a› n‡ttur yr›i hluti höfu›stóls til a› mæta flví.

ÁrsreikningurSamkvæmt rekstrarreikningi fyrir ári› 2004 voru tekjur stofnunarinnar samtalsrúmar 139 m.kr. Tekjur jukust um tæpar 18 m.kr. milli áranna 2003 og 2004.Gjöld námu rúmum 121 m.kr. og hækku›u flau um rúmar 14 m.kr. milli ára.

Tekjur umfram gjöld voru 17.574.629 kr. á árinu 2004.

Stærsti einstaki tekjuli›urinn eru alfljó›legar vörumerkjaumsóknir. Sá tekjuli›urnam rúmum 40 m.kr. fiví næst voru fla› tekjur af einkaleyfaumsóknum sem vorurúmar 24 m.kr.

Launakostna›ur er stærsti gjaldali›urinn og var hann tæpar 90 m.kr. á árinu.

Samanbur›ur áætlunar og ársreikningsRekstrarafkoman var betri en áætla› var.Rekstarkostna›ur var fló rúmum 5 m.kr. hærri en gert haf›i veri› rá› fyrir.Tekjur voru hins vegar mun hærri en áætla› var e›a tæpum 34 m.kr. hærri.

fiegar einstakir li›ir í fjárhagsáætlun eru bornir saman vi› rauntölur ársins má sjáa› launakostna›urinn skekkir nokku› myndina. Áætla› var a› launakostna›uryr›i 82 m.kr. en hann var› í raun tæpar 90 m.kr.

Sk‡ringar á helstu frávikumHelstu frávik á tekjuhli› eru vanáætla›ar tekjur. Gert var rá› fyrir a› fjöldi umsóknafrá innlendum a›ilum yr›i svipa›ur og undanfarin ár en búist var vi› a› erlendumumsóknum einkaleyfi fækka›i um 30% vegna a›ildar a› EPO. Hér ber a› hafa íhuga a› flegar áætlun var ger› í febrúar var búist vi› a› af a›ild yr›i mun fyrr.Ísland var› ekki a›ili a› EPO fyrr en 1. nóvember og gætti flví engra áhrifa afa›ildinni á árinu a› flessu leyti.

Starfsma›ur í almennri deild fór í barnseignarfrí í nóvember, til afleysinga varrá›inn starfsma›ur tímabundi› í 8 mánu›i.

Lögfræ›ingur í vörumerkja og hönnunardeild fékk árs námsleyfi frá 1. september.Rá›inn var í hans sta› lögfræ›ingur sem hóf störf í ágúst.

Í byrjun árs var deildarstjóra einkaleyfadeildar jafnframt fali› a› vera sta›gengillforstjóra.

Starfsmenn sóttu ‡mis námskei› og fundi hér á landi á árinu, s.s. tölvunámskei›.Einn starfsma›ur sat námskei› í hugverkarétti í Lagadeild Háskólans í Reykjavík

á haustönn. Ennfremur tóku starfsmenn flátt í ‡msum námskei›um erlendis, sérí lagi á vegum EPO.

Valger›ur Sverrisdóttir, i›na›ar- og vi›skiptará›-herra flytur ávarp í móttöku í fijó›menningarhúsinuí tilefni af a›ild Íslands a› EPO 29. okt. 2004.

Bo›i› var upp á nokkra fyrirlestra í húsnæ›i ELS, 26. apríl 2004.†msir a›ilar er tengjast einkaleyfakerfinu tóku flátt í fundi me› Ingo Kober forstjóraEPO og fleiri starfsmönnum EPO 1. júní 2004.

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

fiegar liti› er yfir starfsemi Einkaleyfastofunnar og sko›a›ur fjárhagur og árangursamtmá sjá a› ári› 2004 var vi›bur›arríkt og a› árangur var betri en á›ur. Á flessu áriog næstu árum munu koma til talsver›ar breytingar sem snerta starsemi ELS.fiær breytingar sem flegar hafa komi› til framkvæmda, eins og t.d. n‡tt fjárhagskerfiog rafræn útgáfa hafa gengi› afar vel. Starfsmenn ELS hafa veri› fljótir a› læraog vi›skiptavinir fúsir a› a›laga sig a› n‡jungum. fiví flarf ekki a› kví›a enn frekarin‡jungum sem vænta má í framtí›inni. Hafa flarf fló í huga a› innlei›a ekki ofmargar breytingar samtímis.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir,forstjóri Einkaleyfastofunnar

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0Landsbundnar Alfljó›legar Samtals

200220032004

2 3 54 6 7 8 9 10 11 12 131415

umsóknir umsóknir umsóknir

Skipurit Einkaleyfastofunnar

Dr. Ingo Kober, forstjóri EPO og Manuel Desantes, varaforstjóri EPO ásamt fleirumfundu›u me› hagsmunaa›ilum hér á landi 1. júní 2004.

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

fiegar liti› er yfir starfsemi Einkaleyfastofunnar og sko›a›ur fjárhagur og árangursamtmá sjá a› ári› 2004 var vi›bur›arríkt og a› árangur var betri en á›ur. Á flessu áriog næstu árum munu koma til talsver›ar breytingar sem snerta starsemi ELS.fiær breytingar sem flegar hafa komi› til framkvæmda, eins og t.d. n‡tt fjárhagskerfiog rafræn útgáfa hafa gengi› afar vel. Starfsmenn ELS hafa veri› fljótir a› læraog vi›skiptavinir fúsir a› a›laga sig a› n‡jungum. fiví flarf ekki a› kví›a enn frekarin‡jungum sem vænta má í framtí›inni. Hafa flarf fló í huga a› innlei›a ekki ofmargar breytingar samtímis.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir

Forstjóri/Director GeneralEinkaleyfastofan/The Icelandic Patent OfficeSími 580 9400/ Tel. 354 580 9400

Hönnun

Tölulegar uppl‡singarUmsóknir á árinu voru 32, flar af voru 19 frá innlendum a›ilum og 13 frá erlenduma›ilum. Á árinu 2003 voru umsóknir 35 talsins. fiannig er um 10% fækkun a›ræ›a milli ára fló a› tölurnar séu ekki háar. Búast má vi› a› umsóknum eigi flóeftir a› fjölga á næstunni flar sem svonefndur Genfarsamningur og reglur er tilheyrahonum kom til framkvæmda 1. apríl 2004. Genfarsamningurinn felur í sér alfljó›legtskráningarkerfi á svi›i hönnunar og er svipa› a› uppbyggingu og Madridkerfi› ásvi›i vörumerkja.

Bygg›amerki

Á árinu 2004 voru lag›ar inn 4 umsóknir um bygg›armerki og skráningar vorujafnmargar.

Starfsmannamál

Starfsmenn voru 23 talsins meginhluta ársins, auk tveggja starfsmanna í ræstingu.Allnokkrar breytingar ur›u í einkaleyfadeild. Tveir starfsmenn í deildinni fóru

í fæ›ingarorlof. Annar frá febrúar til nóvember og hinn frá áramótum fram í ágúst.Í júní hætti starfsma›ur í einkaleyfadeild sem haf›i veri› rá›inn tímabundi› tilárs. Starfsma›ur deildarinnar sem starfa› haf›i um allnokkurn tíma hjá stofnuninnihætti störfum í september.

Í maí hófu störf tveir n‡ir starfsmenn á einkaleyfadeild til afleysinga. Annar varrá›inn til áramóta en hinn a›eins yfir sumartímann.

Í október var rá›inn starfsma›ur í einkaleyfadeild til flriggja mána›a, vegnaafleysinga.

Efnisyfirlit:

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkAlmennt um starfsemina á árinu – yfirlit forstjóra

Laga- regluger›arbreytingar

EinkaleyfiTölulegar uppl‡singarAnna›

VörumerkiTölulegar uppl‡singar

HönnunTölulegar uppl‡singar

Bygg›amerki

StarfsmannamálTæknimálFræ›slu- og kynningarstarfsemi stofnunarinnar

Erlent samstarf

Önnur verkefni og breytingar á árinu 2004

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Ársreikningur

Samanbur›ur vi› áætlun

Sk‡ringar á helstu frávikum

The Icelandic Patent Office

Legal framework

• The current Patent Act, from 1992, isfully in line with legislation in the other Nordiccountries.• As a member of the EuropeanEconomic Area, Iceland has implementedDirective 98/44 of the European Parliament andof the Council on the legal protection ofbiotechnological inventions, Council Regulation92/1768 concerning the creation of asupplementary protection certificate formedicinal products and Regulation 96/1610 ofthe European Parliament and of the Councilconcerning the creation of a supplementaryprotection certificate for plant protectionproducts.• Iceland is a member of the Patent Co-operation Treaty (PCT) and the IPO is areceiving office for PCT-applications.• The Icelandic government has decidedthat Iceland will accede to the European PatentConvention. A bill regarding theimplementation of the EPC, the EPC 2000 andthe London Agreement is currently beingdebated by parliament (May 2004).

Protection

• Patents granted in Iceland may bemaintained for 20 years from the filing date.• It is possible to obtain asupplementary protection certificate forpharmaceutical products and agrochemicalsand thus extend patent protection up to 25years.• A patent which has been granted canbe opposed within 9 months from publicationin the IPO Gazette.• Decisions of the IPO can be appealedto the Board of Appeal for Industrial PropertyRights.

PATENTS

Árssk‡rsla2004

Efnisyfirlit:

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkAlmennt um starfsemina á árinu – yfirlit forstjóra

Laga- regluger›arbreytingar

EinkaleyfiTölulegar uppl‡singarAnna›

VörumerkiTölulegar uppl‡singarAnna›

HönnunTölulegar uppl‡singarAnna›

Bygg›amerki

StarfsmannamálTæknimálFræ›slu- og kynningarstarfsemi stofnunarinnar

Erlent samstarf

Önnur verkefni og breytingar á árinu 2004

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Ársreikningur

Samanbur›ur vi› áætlun

Sk‡ringar á helstu frávikum

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkMeginhlutverk Einkaleyfastofunnar (ELS) er a› annast skráningu vörumerkja,einkaleyfa, hönnunar og bygg›armerkja hér á landi.

Ennfremur er fla› hlutverk stofnunarinnar a› a›sto›a umsækjendur og veitafleim og ö›rum a›ilum uppl‡singar um hvers kyns atri›i er snerta verndarsvi› flausem stofnunin annast. Einkaleyfastofan fer einnig me› alfljó›leg samskipti á svi›ihugverkaréttinda í i›na›i.

Laga- og regluger›arbreytingar

Á árinu 2004 voru samflykkt á Alflingi fern mikilvæg lög sem talsver› áhrifhafa á starfsemi ELS.

1) Líftækni.Me› lögum nr. 22/2004 var ger› breyting á lögum nr. 17/1991 um einkaleyfi.Meginbreytingarnar voru tilkomnar vegna tilskipunar Evrópuflingsins ográ›sins nr. 98/44/EB frá 6. júlí 1998 um lögvernd uppfinninga í líftækni. Einnigvoru ger›ar nokkrar breytingar sem byggjast á ákvæ›um samningsins umhugverk í vi›skiptum (TRIPS- samningsins) og samstarfssamningsins umeinkaleyfi (PCT- samningsins).

Breytingarnar hafa m.a. í för me› sér a› kve›i› er mun sk‡rar á um hva›sé einkaleyfishæft á svi›i líftækni og hva› sé beinlínis undanskili›einkaleyfisvernd.

Allnokkrar breytingar voru einnig ger›ar á regluger› og augl‡singu umreglur var›andi einkaleyfisumsóknir vegna laganna.

2) Evrópski einkaleyfasamningurinn.Lög nr. 53/2004 fela einkum í sér breytingar vegna a›ildar Íslands a› evrópskaeinkaleyfasamningnum frá 5. október 1973 en sá samningur tók gildi hér álandi 1. nóvember 2004. Auk fless hefur Ísland fullgilt breytingar á evrópskaeinkaleyfasamningnum frá árinu 2000 (EPC 2000) sem og svokalla›anLundúnasamning.

A›rar breytingar samkvæmt lögunum eru tilkomnar vegna ákvæ›asamstarfssamningsins um einkaleyfi (PCT-samningsins) og samræmingar vi›framkvæmd á alfljó›avettvangi. Ennfremur voru ger›ar breytingar í fleimtilgangi a› auka á sk‡rleika og gæta samræmis innan einkaleyfalaganna. fiávoru einnig ger›ar nokkrar breytinga á regluger› og augl‡singu vegna laganna.

Helstu n‡mæli samkvæmt lögum nr. 53/2004 eru:a. Afnumin er sú takmörkun var›andi einkaleyfishæfi flekktra efna og

efnasambanda sem nota á vi› lækningaa›fer›ir a› um fyrstu læknisfræ›ilegunotkun flurfi a› vera a› ræ›a.

b. Sett eru lágmarksskilyr›i sem umsókn flarf a› uppfylla til a› hún fáiumsóknardag.

c. Heimilt er a› yfirfæra alfljó›lega einkaleyfisumsókn til Íslands innan 31mána›ar frá alfljó›legum umsóknardegi e›a forgangsréttardegi, séforgangsréttar krafist, í sta› 30 mána›a.

d. Sk‡rt er teki› fram a› einkaleyfishafi geti óska› eftir takmörkun einkaleyfis.e. Ákvæ›i um a› dómstólar geti ógilt einkaleyfi í heild e›a hluta er gert

sk‡rara.f. Sömu skilyr›i gilda um endurveitingu réttinda vegna árgjalda og um

endurveitingu réttinda vegna annarra tilvika.g. Ákvæ›i 72. gr. um endurveitingu réttinda eiga einnig vi› um forgangsrétt

skv. 1. mgr. 6. gr.h. N‡jum kafla, X. kafla a, um evrópsk einkaleyfi, er bætt inn í lögin flar sem

íslensk löggjöf er samræmd evrópska einkaleyfasamningnum, breytingumá samningnum ári› 2000 og Lúndúnasamningnum var›andi fl‡›ingar ogflannig skapa›ur lagagrundvöllur fyrir flví a› unnt sé a› framfylgja ákvæ›umsamningsins hér á landi.

Árssk‡rsla 2004

3) Rafræn birting.Me› lögum nr. 54/2004 um breytingu á löggjöf um hugverkaréttindi á svi›i i›na›arvegna rafrænnar útgáfu ELS-tí›inda, voru ger›ar breytingar á lögum um hönnunnr. 46/2001, lögum um vörumerki nr. 45/1997 og lögum um einkaleyfi nr. 17/1991.

Lögin tóku gildi 14. júní 2004 og heimila a› gefa ELS-tí›indi út og dreifa fleimá rafrænan hátt, flar á me›al á netinu. Fyrsta rafræna útgáfa ELS-tí›inda var birt15. júlí 2004. Áfram er fló hægt a› fá útprentun af ELS-tí›indum.

4) Uppfinningar starfsmanna.Lög um uppfinningar starfsmanna, nr. 72/2004, eru fyrstu lög sem sett eru hér álandi var›andi slík réttarsambönd. Lögin tóku gildi 1. janúar 2005. Lögin ná bæ›itil opinberra starfsmanna og starfsmanna hjá einkaa›ilum. Lögin gilda einungisum uppfinningar á tæknisvi›i, í skilningi einkaleyfalaga nr. 17/1991 en taka ekkitil t.d. höfundar-, yrkis- e›a hönnunarréttar.

Einkaleyfi

Tölulegar uppl‡singarUmsóknir um einkaleyfi voru samtals 529 á árinu. Umsóknir frá erlendum a›ilumvoru 463 og flar af voru 448 yfirfær›ar alfljó›legar umsóknir (PCT-umsóknir).Umsóknir frá íslenskum a›ilum voru samtals 66, flar af 17 yfirfær›ar alfljó›legarumsóknir (PCT-umsóknir).

Fjöldi einkaleyfisumsókna jókst flví verulega frá árinu 2003 e›a um tæp 19%.Íslenskum umsóknum fjölga›i einnig milli árana úr 57 í 66.

Hér er tekin saman fjöldi umsókna sí›ustu flrjú ár:

Í ársáætlun 2004 var sett a› markmi›i a› gefa út um 60 einkaleyfi á árinu. fia›markmi› ná›ist flví veitt einkaleyfi voru 64 á árinu. Einkaleyfi til íslenskra a›ilavoru 4 talsins.

Yfirlit forstjóraAlmennt um starfsemi Einkaleyfastofunnar

Ári› 2004 var a› mörgu leyti merkilegt fyrir Einkaleyfastofuna, m.a. flar sem a› áárinu voru samflykkt frá Alflingi fjögur lög sem hafa áhrif á hugverkaréttindi ogstarfsemi Einkaleyfastofunnar.

Lög flessi var›a vernd á uppfinningum á svi›i líftækni, a›ild a› evrópska einka-leyfasamningnum, rafræna útgáfu ELS-tí›inda og rétt starfsmanna til uppfinninga.Lagabreytingar er var›a uppfinningar á svi›i líftækni og lög um uppfinningarstarfsmanna hafa a› geyma mikilvægar efnisreglur en hafa fló ekki mikil áhrif ástarfsemi stofnunarinnar. Hins vegar hafa lög um a›ild a› evrópska einkaleyfa-samningnum og lög um rafræna útgáfu ELS-tí›inda í för me› sér miklar breytingarfyrir starfsemina. fiær breytingar ættu a› vera til hagræ›ingar fyrir notendureinkaleyfakerfisins og starfsemi ELS. Nánar er greint frá lagabreytingum flessumhér sí›ar.

A›ild Íslands a› Evrópska einkaleyfasamningnum er líklega fla› sem markar helstári› 2004. fió a› samningurinn hafi ekki teki› gildi fyrr en 1. nóvember, hófst fyrrá árinu samstarf vi› Evrópsku einkaleyfastofnunina (hér eftir nefnt EPO) og einnig‡mis undirbúningsvinna.

Segja má a› me› inngöngu í EPO hafi or›i› viss tímamót í starfsemi ELS. Me›a›ildinni mun me›fer› einkaleyfamála hér á landi breytast töluvert. Meirihluti allraeinkaleyfa hér á landi munu í framtí›inni koma frá EPO og jafnframt mun umsóknumsem eingöngu taka til Íslands fækka.

Me› a›ild a› Evrópska einkaleyfasamningnum gerist Ísland flátttakandi ísameiginlegu kerfi 30 ríkja. fiátttakan krefst fless m.a. a› me›fer› og framkvæmdsem fer fram hér sé í samræmi vi› fla› sem er í ö›rum a›ildarríkjum. Töluver›vinna felst í a› undirbúa nau›synlega verkflætti, fljálfa starfsfólk og innlei›a n‡ttkerfi. Sú vinna hófst á árinu 2004.

Í áætlun fyrir ári› 2004 var gert rá› fyrir samdrætti í fjölda einkaleyfaumsókna oglítilli fækkun vörumerkjaumsókna. Sú var› ekki raunin, umsóknum um einkaleyfifjölga›i um tæp 19% og um rúm 5% á svi›i vörumerkja og hafa umsóknir umeinkaleyfi aldrei veri› fleiri.

Afgrei›sla ELS, Herdís Traustadóttir og Hafdís Ásta Marínósdóttir.

Frá vorfer› starfsmanna Einkaleyfastofunnar 2004.

Anna›

Í nóvember komu fulltrúar frá EPO til Reykjavíkur til vi›ræ›na um tvíhli›a samningvar›andi samvinnu Einkaleyfastofunnar og EPO. Á fundinum var fari› yfir hva›aatri›i samningurinn gæti ná› til, tímaáætlun og fjármögnun.

Eins og fyrr hefur komi› fram voru ger›ar vi›amiklar breytingar á lögum ogregluger›um á árinu m.a. vegna a›ildar a› Evrópska einkaleyfasamningnum. fiarsem starfsmenn komu a› fleirri vinnu haf›i fletta töluver› áhrif á allt starfstofnunarinnar á árinu, sér í lagi einkaleyfadeildarinnar.

Vörumerki

Tölulegar uppl‡singarVörumerkjaumsóknir á árinu 2004 voru samtals 3499. fiar af voru alfljó›legarumsóknir (Madrid umsóknir) 2425. Frá íslenskum a›ilum komu 516 landsbundnarumsóknir en 558 frá erlendum umsækjendum. Umsóknum fjölga›i um rúm 5%milli ára.

Hér er tekin saman fjöldi umsókna sí›ustu flrjú ár:

Fleiri vörumerki voru skrá› á árinu, samtals 3457 mi›a› vi› 3349 á árinu 2003.Í ársáætlun voru sett fram nokkur markmi› er var›a me›fer›artíma. Gó›ur

árangur hefur ná›st í me›fer› andmælamála og liggja úrskur›ir nú almennt fyririnnan 4 vikna frá flví a› mál er tilbúi› til úrskur›ar, eins og stefnt var a›.

Sá tími er tekur a› svara rökstu›ningi umsækjanda vegna höfnunar hefur stystúr 6 mánu›um í 2 mánu›i fyrir landsbundnar umsóknir. Hva› var›ar alfljó›legarumsóknir var bi›tíminn allt upp í 12 mánu›ir. Sett var fla› markmi› a› ná flvíni›ur í 9 mánu›i. fia› ná›ist og um áramót var bi›in 6 mánu›ir.

Tæknimál

Á árinu tengdist Einkaleyfastofan n‡ju fjárhagskerfi ríkisins (Oracle).fiar sem nokkur hluti fleirra gjalda sem stofnunin tekur vi› eru sta›greidd var

flörf á sérstöku „kassakerfi“ sem tengist sí›an fjárhagskerfi ríkisins. Ennfremur varflörf á bókhaldskerfi til stu›nings flví kerfi til a› unnt væri a› halda utan um öllgjöld og tekjur me› vi›eigandi hætti. Fest voru flví kaup á tvenns konar hugbúna›i,„Snertu“ kassakerfi og „DK“ bókhaldskerfi .

Talsver›ur tími og vinna fór í a› innlei›a flessi n‡ju kerfi.

Póstgírófljónusta var lög› ni›ur á árinu 2004. fiví var nau›synlegt a› finna a›ralei› til a› gefa út grei›sluse›la fyrir vi›skiptavini. Stofnunin tók upp tengingu vi›Fyrirtækjabanka Landsbankans og gefur nú sjálf út grei›sluse›la sem geta birst íheimabanka vi›skiptavina strax.

Mikil vinna var lög› í a› bæta tölvutæka hönnunarskrá, sem er í sama hugbúna›iog vörumerkjaskrá (4 Dimension). Bætt var inn talsver›um uppl‡singum ogleitarmöguleikum. fiá var bætt vi› uppl‡singum var›andi alfljó›legar skráningarog möguleika á flví a› sko›a myndir í skránni,

Í nóvember voru fest kaup á tíma- og vi›verukerfinu Bakver›i. fietta n‡ja kerfibætir umsjón me› vi›veru- og orlofsmálum og gefur möguleika á mun ítarlegriuppl‡singum.

Fræ›slu - og kynningarstarfsemi á vegumEinkaleyfastofuHaldnar voru nokkrar kynningar á starfsemi stofnunarinnar á árinu. Tveir hóparlaganema frá Háskólanum í Reykjavík komu í heimsókn til a› fræ›ast um starfsemina.

Í nóvember komu nemar úr efnafræ›iskor Háskóla Íslands í heimsókn til a›kynna sér einkaleyfakerfi› og starfsemi stofnunarinnar.

Á alfljó›lega hugverkaréttardeginum, 26. apríl, var opi› hús hjá stofnuninni ogbo›i› upp á nokkra fyrirlestra. Var fla› vel sótt. fietta var í fyrsta skipti sem stofnuninstendur fyrir sérstakri dagskrá í tilefni dagsins.

Á alfljó›lega hugverkaréttardeginum var hjá ELS fjalla› um:• Einkaleyfavernd og Evrópska einkaleyfasamninginn.• Vörumerki og lén.• Alfljó›lega skráningu hönnunar.• N‡ja tilskipun ESB á svi›i höfundaréttar.

Um mi›jan maí var haldin kynning á EPO fyrir ‡msa hagsmunaa›ila hér á landiog fari› yfir helstu breytingar sem a›ild a› EPO hef›i í för me› sér.

Starfsmenn Löggildingarstofu komu í heimsókn á ELS í maí og var fleim kynntstarfsemi ELS.

Í tengslum vi› heimsókn Dr. Ingo Kober, forstjóra EPO, í byrjun júní var haldinnfundur um a›ild Íslands a› EPO. Fundurinn var haldinn í fijó›menningarhúsinuog var ‡msum a›ilum bo›i› til fundarins, sem a›ildin var›ar me› einum e›aö›rum hætti.

Í lok október var haldin kynning fyrir umbo›smenn og a›ra sem starfa vi›einkleyfamál á fleim breytingum sem voru flá væntanlegar vegna EPO a›ildar.

Erlent samstarf

Evrópska einkaleyfastofanEins og flegar hefur veri› greint frá var a›ild Íslands a› EPO og upphaf af samstarfivi› flá stofnun áberandi hluti starfsins á árinu.

Um mána›armótin maí-júní kom hinga› til lands Dr. Ingo Kober, forstjóri Evrópskueinkaleyfastofunnar. Me› honum í för voru m.a. Desantes, a›sto›arforstjóri EPOog Holzer framkvæmdarstjóri EPI (Félags evrópskra umbo›smanna).

Í tilefni heimsóknarinnar bau› i›na›arrá›herra Valger›ur Sverrsidóttir tilkvöldver›ar flann 31. maí. fiá var haldinn fundur me› fulltrúum EPO og fulltrúumhelstu hagmsunaa›ila hér á landi í fijó›mennningarhúsinu 1. júní.

Í júlí kom hópur rannsakenda á líftæknisvi›i frá EPO í heimsókn til Einkaleyfa-stofunnar. Starfsmenn einkaleyfadeildar kynntu starfsemina hér á landi og gestirnirkynntu starfsemi EPO á svi›i líftækni.

†mis námskei› og rá›stefnur voru í bo›i á vegum EPO.Í apríl sótti netstjóri stofnunarinnar námskei› var›andi heimasí›ur og tengd

mál í Vín. fiá sótti einn starfsma›ur PATLIB rá›stefnu í maí í Portúgal. Á fleirrirá›stefnu er lög› áhersla á umfjöllun um einkaleyfauppl‡singar og a›sto› vi›notendur.

Ennfremur fór einn starfsma›ur á EPIDOS rá›stefnuna sem haldinn var í Pragí október. Á fleirri rá›stefnu er fjalla› um n‡jungar í uppl‡singami›lun gagnabankaEPO. Loks fór einn starfsma›ur á námskei›/fund var›andi starfsfljálfun ogendurmenntun í Munchen um mána›armótin nóvember-desember.

fiann 1. nóvember var› Ísland a›ili a› EPO. Í tilefni af fleim tímamótum bau›I›na›arrá›uneyti› og Einkaleyfastofan til móttöku í fijó›menningarhúsinu flann29. október. fiar tóku til máls I›na›arrá›herra Valger›ur Sverrisdóttir, forma›urFélags umbo›smanna vörumerkja og einkaleyfa Valborg Kjartansdóttir, forma›urSamtaka um vernd eignarréttinda á svi›i hugverkaréttar Árni Vilhjálmsson og ÁstaValdimarsdóttir forstjóri ELS.

Evrópska einkaleyfastofnunin (Organisation) samanstendur af Evrópskueinkaleyfastofunni (Office) og framkvæmdarrá›i. Hvert a›ildarríki hefur einnfulltrúa í framkvæmdarrá›i og einn til vara. Forstjóri ELS, Ásta Valdimarsdóttir,á sæti í rá›inu og varama›ur er Elín Ragnhildur Jónsdóttir, deildarstjórieinkaleyfadeildar. Framkvæmdarrá› fundar almennt fjórum sinnum á ári. FulltrúarÍslands tóku í fyrsta sinn flátt í fundum rá›sins í nóvember í Haag.

Samstarf Nor›urlanda og EystrasaltsríkjaSamstarf vi› Nor›urlöndin hefur á li›num árum og áratugum veri› afar gott ogmjög nytsamlegt. Samstarfi› er komi› í nokku› fastar skor›ur. Á ári hverju erutveir fundir me› forstjórum, annar fleirra er nú a› jafna›i me› forstjórumEystrasaltsríkjanna. fiá eru tveir fundir me› fulltrúum einkaleyfadeilda og tveirme› fulltrúum vörumerkja- og hönnunardeilda.

Fyrri fundur norrænu forstjóranna var haldinn í byrjun apríl í Helsinki. Sáseinni var haldinn hér á landi í Reykjavík. Sá fundur var einnig me› forstjórumEystrasaltsríkjanna.

Eins og fyrr segir voru tveir fundir í norrænum vinnuhóp um einkaleyfi, fyrrifundurinn var haldinn hér á landi í apríl og sá seinni í Osló í nóvember. Fundinasóttu deildarstjóri og lögfræ›ingur einkaleyfadeildar.

Norrænn vörumerkjafundur- og hönnunarfundur var haldinn í Helsinki ífebrúar. Fundinn sóttu tveir starfsmenn Einkaleyfastofunnar. Annar norrænnvörumerkja- og hönnunarfundur var haldinn á Íslandi í september. fiann fund sátufjórir starfsmenn Einkaleyfastofunnar

Auk flessa hef›bundna samstarfs fór talsver› vinna á árinu í a› reyna a› násamkomulagi var›andi samvinnu um rannsóknir á einkaleyfum. Forstjórar fundu›uvegna flessa í janúar í Kaupmannahöfn og yfirmenn einkaleyfadeilda í Stokkhólmií mars.

Í ágúst sótti forstjóri ELS rá›stefnu á vegum NIR (Nordisk Immaterial Rättskydd)í Saltsjöbaden í Svífljó›. Á rá›stefnunni voru fyrirlestrar er var›a öll réttarsvi› flausem ELS annast.

EvrópusamstarfFundur í hugverkahóp EFTA var haldinn í Brussel í mars og í júní. Einn starfsma›ursótti hvorn fund.

Í maí sótti starfsma›ur stofnunarinnar námskei› EFTA um EES samninginn ogevrópusamstarf í Brussel.

Í mars og í október sótti deildarstjóri vörumerkja- og hönnunardeildar samrá›sfundií vörumerkjamálum hjá Vörumerkjaskrifstofu Evrópusambandsins í Alicante áSpáni.

Anna› erlent samstarfA› venju fóru fulltrúar stofnunarinnar á allsherjarflingAlfljó›ahugverkastofnunarinnar (WIPO) sem haldi› er í september.

Í október sótti forstjóri ELS fjögurra daga námskei› um fullnustu hugverkaréttindahjá Bandarísku einkaleyfastofunni í Washington.

Önnur verkefni e›a atbur›ir ári› 2004

Funda› var me› stjórn Félags umbo›smanna (FUVE ) í ágúst.Á fundunum sátu auk stjórnar Félags umbo›smanna, starfsmenn

Einkaleyfastofunnar ásamt fulltrúa frá i›na›arrá›uneyti. Á fundinum var rætt uma›ild a› EPO og sérstaklega reglur um rétt íslenskra a›ila til a› gerast umbo›sma›urfyrir EPO.

Samkvæmt ákvæ›um Evópska einkaleyfasamningsins er meginreglan sú a› fleirsem hyggjast koma fram sem umbo›smenn fyrir stofnuninni flurfi a› standasttilteki› próf.

fiegar n‡ a›ildarríki bætast vi› er ger› undantekning frá flessu fyrir flá sem hafastarfa› a› einkaleyfamálum í a›ildarríkinu um nokkurt skei›. Tiltekin skilyr›i flurfafló a› vera uppfyllt og sækja flarf um sta›festingu á flví a› svo sé hjáeinkaleyfayfirvöldum. Einkaleyfastofan fékk nokkrar slíkar bei›ni á árinu 2004 ogí lok ársins höf›u átta íslenskir umbo›smenn veri› skrá›ir sem umbo›smenngagnvart Evrópsku einkaleyfastofunni.

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Í ársáætlun fyrir ári› 2004 var gert rá› fyrir a› rekstrarkostna›ur stofnunarinnaryr›i 115.950 m.kr. og a› tekjur yr›u 105.340 m.kr.fiví var áætla› a› neikvæ›ur mismunur af rekstri yr›i 10,6 m.kr. og gert rá›fyrir a› n‡ttur yr›i hluti höfu›stóls til a› mæta flví.

ÁrsreikningurSamkvæmt rekstrarreikningi fyrir ári› 2004 voru tekjur stofnunarinnar samtalsrúmar 139 m.kr. Tekjur jukust um tæpar 18 m.kr. milli áranna 2003 og 2004.Gjöld námu rúmum 121 m.kr. og hækku›u flau um rúmar 14 m.kr. milli ára.

Tekjur umfram gjöld voru 17.574.629 kr. á árinu 2004.

Stærsti einstaki tekjuli›urinn eru alfljó›legar vörumerkjaumsóknir. Sá tekjuli›urnam rúmum 40 m.kr. fiví næst voru fla› tekjur af einkaleyfaumsóknum sem vorurúmar 24 m.kr.

Launakostna›ur er stærsti gjaldali›urinn og var hann tæpar 90 m.kr. á árinu.

Samanbur›ur áætlunar og ársreikningsRekstrarafkoman var betri en áætla› var.Rekstarkostna›ur var fló rúmum 5 m.kr. hærri en gert haf›i veri› rá› fyrir.Tekjur voru hins vegar mun hærri en áætla› var e›a tæpum 34 m.kr. hærri.

fiegar einstakir li›ir í fjárhagsáætlun eru bornir saman vi› rauntölur ársins má sjáa› launakostna›urinn skekkir nokku› myndina. Áætla› var a› launakostna›uryr›i 82 m.kr. en hann var› í raun tæpar 90 m.kr.

Sk‡ringar á helstu frávikumHelstu frávik á tekjuhli› eru vanáætla›ar tekjur. Gert var rá› fyrir a› fjöldi umsóknafrá innlendum a›ilum yr›i svipa›ur og undanfarin ár en búist var vi› a› erlendumumsóknum einkaleyfi fækka›i um 30% vegna a›ildar a› EPO. Hér ber a› hafa íhuga a› flegar áætlun var ger› í febrúar var búist vi› a› af a›ild yr›i mun fyrr.Ísland var› ekki a›ili a› EPO fyrr en 1. nóvember og gætti flví engra áhrifa afa›ildinni á árinu a› flessu leyti.

Starfsma›ur í almennri deild fór í barnseignarfrí í nóvember, til afleysinga varrá›inn starfsma›ur tímabundi› í 8 mánu›i.

Lögfræ›ingur í vörumerkja og hönnunardeild fékk árs námsleyfi frá 1. september.Rá›inn var í hans sta› lögfræ›ingur sem hóf störf í ágúst.

Í byrjun árs var deildarstjóra einkaleyfadeildar jafnframt fali› a› vera sta›gengillforstjóra.

Starfsmenn sóttu ‡mis námskei› og fundi hér á landi á árinu, s.s. tölvunámskei›.Einn starfsma›ur sat námskei› í hugverkarétti í Lagadeild Háskólans í Reykjavík

á haustönn. Ennfremur tóku starfsmenn flátt í ‡msum námskei›um erlendis, sérí lagi á vegum EPO.

Valger›ur Sverrisdóttir, i›na›ar- og vi›skiptará›-herra flytur ávarp í móttöku í fijó›menningarhúsinuí tilefni af a›ild Íslands a› EPO 29. okt. 2004.

Bo›i› var upp á nokkra fyrirlestra í húsnæ›i ELS, 26. apríl 2004.†msir a›ilar er tengjast einkaleyfakerfinu tóku flátt í fundi me› Ingo Kober forstjóraEPO og fleiri starfsmönnum EPO 1. júní 2004.

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

fiegar liti› er yfir starfsemi Einkaleyfastofunnar og sko›a›ur fjárhagur og árangursamtmá sjá a› ári› 2004 var vi›bur›arríkt og a› árangur var betri en á›ur. Á flessu áriog næstu árum munu koma til talsver›ar breytingar sem snerta starsemi ELS.fiær breytingar sem flegar hafa komi› til framkvæmda, eins og t.d. n‡tt fjárhagskerfiog rafræn útgáfa hafa gengi› afar vel. Starfsmenn ELS hafa veri› fljótir a› læraog vi›skiptavinir fúsir a› a›laga sig a› n‡jungum. fiví flarf ekki a› kví›a enn frekarin‡jungum sem vænta má í framtí›inni. Hafa flarf fló í huga a› innlei›a ekki ofmargar breytingar samtímis.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir,forstjóri Einkaleyfastofunnar

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0Landsbundnar Alfljó›legar Samtals

200220032004

2 3 54 6 7 8 9 10 11 12 13 1415

umsóknir umsóknir umsóknir

Skipurit Einkaleyfastofunnar

Dr. Ingo Kober, forstjóri EPO og Manuel Desantes, varaforstjóri EPO ásamt fleirumfundu›u me› hagsmunaa›ilum hér á landi 1. júní 2004.

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

fiegar liti› er yfir starfsemi Einkaleyfastofunnar og sko›a›ur fjárhagur og árangursamtmá sjá a› ári› 2004 var vi›bur›arríkt og a› árangur var betri en á›ur. Á flessu áriog næstu árum munu koma til talsver›ar breytingar sem snerta starsemi ELS.fiær breytingar sem flegar hafa komi› til framkvæmda, eins og t.d. n‡tt fjárhagskerfiog rafræn útgáfa hafa gengi› afar vel. Starfsmenn ELS hafa veri› fljótir a› læraog vi›skiptavinir fúsir a› a›laga sig a› n‡jungum. fiví flarf ekki a› kví›a enn frekarin‡jungum sem vænta má í framtí›inni. Hafa flarf fló í huga a› innlei›a ekki ofmargar breytingar samtímis.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir

Forstjóri/Director GeneralEinkaleyfastofan/The Icelandic Patent OfficeSími 580 9400/ Tel. 354 580 9400

Hönnun

Tölulegar uppl‡singarUmsóknir á árinu voru 32, flar af voru 19 frá innlendum a›ilum og 13 frá erlenduma›ilum. Á árinu 2003 voru umsóknir 35 talsins. fiannig er um 10% fækkun a›ræ›a milli ára fló a› tölurnar séu ekki háar. Búast má vi› a› umsóknum eigi flóeftir a› fjölga á næstunni flar sem svonefndur Genfarsamningur og reglur er tilheyrahonum kom til framkvæmda 1. apríl 2004. Genfarsamningurinn felur í sér alfljó›legtskráningarkerfi á svi›i hönnunar og er svipa› a› uppbyggingu og Madridkerfi› ásvi›i vörumerkja.

Bygg›amerki

Á árinu 2004 voru lag›ar inn 4 umsóknir um bygg›armerki og skráningar vorujafnmargar.

Starfsmannamál

Starfsmenn voru 23 talsins meginhluta ársins, auk tveggja starfsmanna í ræstingu.Allnokkrar breytingar ur›u í einkaleyfadeild. Tveir starfsmenn í deildinni fóru

í fæ›ingarorlof. Annar frá febrúar til nóvember og hinn frá áramótum fram í ágúst.Í júní hætti starfsma›ur í einkaleyfadeild sem haf›i veri› rá›inn tímabundi› tilárs. Starfsma›ur deildarinnar sem starfa› haf›i um allnokkurn tíma hjá stofnuninnihætti störfum í september.

Í maí hófu störf tveir n‡ir starfsmenn á einkaleyfadeild til afleysinga. Annar varrá›inn til áramóta en hinn a›eins yfir sumartímann.

Í október var rá›inn starfsma›ur í einkaleyfadeild til flriggja mána›a, vegnaafleysinga.

Efnisyfirlit:

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkAlmennt um starfsemina á árinu – yfirlit forstjóra

Laga- regluger›arbreytingar

EinkaleyfiTölulegar uppl‡singarAnna›

VörumerkiTölulegar uppl‡singar

HönnunTölulegar uppl‡singar

Bygg›amerki

StarfsmannamálTæknimálFræ›slu- og kynningarstarfsemi stofnunarinnar

Erlent samstarf

Önnur verkefni og breytingar á árinu 2004

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Ársreikningur

Samanbur›ur vi› áætlun

Sk‡ringar á helstu frávikum

The Icelandic Patent Office

Legal framework

• The current Patent Act, from 1992, isfully in line with legislation in the other Nordiccountries.• As a member of the EuropeanEconomic Area, Iceland has implementedDirective 98/44 of the European Parliament andof the Council on the legal protection ofbiotechnological inventions, Council Regulation92/1768 concerning the creation of asupplementary protection certificate formedicinal products and Regulation 96/1610 ofthe European Parliament and of the Councilconcerning the creation of a supplementaryprotection certificate for plant protectionproducts.• Iceland is a member of the Patent Co-operation Treaty (PCT) and the IPO is areceiving office for PCT-applications.• The Icelandic government has decidedthat Iceland will accede to the European PatentConvention. A bill regarding theimplementation of the EPC, the EPC 2000 andthe London Agreement is currently beingdebated by parliament (May 2004).

Protection

• Patents granted in Iceland may bemaintained for 20 years from the filing date.• It is possible to obtain asupplementary protection certificate forpharmaceutical products and agrochemicalsand thus extend patent protection up to 25years.• A patent which has been granted canbe opposed within 9 months from publicationin the IPO Gazette.• Decisions of the IPO can be appealedto the Board of Appeal for Industrial PropertyRights.

PATENTS

Árssk‡rsla2004

Efnisyfirlit:

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkAlmennt um starfsemina á árinu – yfirlit forstjóra

Laga- regluger›arbreytingar

EinkaleyfiTölulegar uppl‡singarAnna›

VörumerkiTölulegar uppl‡singarAnna›

HönnunTölulegar uppl‡singarAnna›

Bygg›amerki

StarfsmannamálTæknimálFræ›slu- og kynningarstarfsemi stofnunarinnar

Erlent samstarf

Önnur verkefni og breytingar á árinu 2004

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Ársreikningur

Samanbur›ur vi› áætlun

Sk‡ringar á helstu frávikum

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkMeginhlutverk Einkaleyfastofunnar (ELS) er a› annast skráningu vörumerkja,einkaleyfa, hönnunar og bygg›armerkja hér á landi.

Ennfremur er fla› hlutverk stofnunarinnar a› a›sto›a umsækjendur og veitafleim og ö›rum a›ilum uppl‡singar um hvers kyns atri›i er snerta verndarsvi› flausem stofnunin annast. Einkaleyfastofan fer einnig me› alfljó›leg samskipti á svi›ihugverkaréttinda í i›na›i.

Laga- og regluger›arbreytingar

Á árinu 2004 voru samflykkt á Alflingi fern mikilvæg lög sem talsver› áhrifhafa á starfsemi ELS.

1) Líftækni.Me› lögum nr. 22/2004 var ger› breyting á lögum nr. 17/1991 um einkaleyfi.Meginbreytingarnar voru tilkomnar vegna tilskipunar Evrópuflingsins ográ›sins nr. 98/44/EB frá 6. júlí 1998 um lögvernd uppfinninga í líftækni. Einnigvoru ger›ar nokkrar breytingar sem byggjast á ákvæ›um samningsins umhugverk í vi›skiptum (TRIPS- samningsins) og samstarfssamningsins umeinkaleyfi (PCT- samningsins).

Breytingarnar hafa m.a. í för me› sér a› kve›i› er mun sk‡rar á um hva›sé einkaleyfishæft á svi›i líftækni og hva› sé beinlínis undanskili›einkaleyfisvernd.

Allnokkrar breytingar voru einnig ger›ar á regluger› og augl‡singu umreglur var›andi einkaleyfisumsóknir vegna laganna.

2) Evrópski einkaleyfasamningurinn.Lög nr. 53/2004 fela einkum í sér breytingar vegna a›ildar Íslands a› evrópskaeinkaleyfasamningnum frá 5. október 1973 en sá samningur tók gildi hér álandi 1. nóvember 2004. Auk fless hefur Ísland fullgilt breytingar á evrópskaeinkaleyfasamningnum frá árinu 2000 (EPC 2000) sem og svokalla›anLundúnasamning.

A›rar breytingar samkvæmt lögunum eru tilkomnar vegna ákvæ›asamstarfssamningsins um einkaleyfi (PCT-samningsins) og samræmingar vi›framkvæmd á alfljó›avettvangi. Ennfremur voru ger›ar breytingar í fleimtilgangi a› auka á sk‡rleika og gæta samræmis innan einkaleyfalaganna. fiávoru einnig ger›ar nokkrar breytinga á regluger› og augl‡singu vegna laganna.

Helstu n‡mæli samkvæmt lögum nr. 53/2004 eru:a. Afnumin er sú takmörkun var›andi einkaleyfishæfi flekktra efna og

efnasambanda sem nota á vi› lækningaa›fer›ir a› um fyrstu læknisfræ›ilegunotkun flurfi a› vera a› ræ›a.

b. Sett eru lágmarksskilyr›i sem umsókn flarf a› uppfylla til a› hún fáiumsóknardag.

c. Heimilt er a› yfirfæra alfljó›lega einkaleyfisumsókn til Íslands innan 31mána›ar frá alfljó›legum umsóknardegi e›a forgangsréttardegi, séforgangsréttar krafist, í sta› 30 mána›a.

d. Sk‡rt er teki› fram a› einkaleyfishafi geti óska› eftir takmörkun einkaleyfis.e. Ákvæ›i um a› dómstólar geti ógilt einkaleyfi í heild e›a hluta er gert

sk‡rara.f. Sömu skilyr›i gilda um endurveitingu réttinda vegna árgjalda og um

endurveitingu réttinda vegna annarra tilvika.g. Ákvæ›i 72. gr. um endurveitingu réttinda eiga einnig vi› um forgangsrétt

skv. 1. mgr. 6. gr.h. N‡jum kafla, X. kafla a, um evrópsk einkaleyfi, er bætt inn í lögin flar sem

íslensk löggjöf er samræmd evrópska einkaleyfasamningnum, breytingumá samningnum ári› 2000 og Lúndúnasamningnum var›andi fl‡›ingar ogflannig skapa›ur lagagrundvöllur fyrir flví a› unnt sé a› framfylgja ákvæ›umsamningsins hér á landi.

3) Rafræn birting.Me› lögum nr. 54/2004 um breytingu á löggjöf um hugverkaréttindi á svi›i i›na›arvegna rafrænnar útgáfu ELS-tí›inda, voru ger›ar breytingar á lögum um hönnunnr. 46/2001, lögum um vörumerki nr. 45/1997 og lögum um einkaleyfi nr. 17/1991.

Lögin tóku gildi 14. júní 2004 og heimila a› gefa ELS-tí›indi út og dreifa fleimá rafrænan hátt, flar á me›al á netinu. Fyrsta rafræna útgáfa ELS-tí›inda var birt15. júlí 2004. Áfram er fló hægt a› fá útprentun af ELS-tí›indum.

4) Uppfinningar starfsmanna.Lög um uppfinningar starfsmanna, nr. 72/2004, eru fyrstu lög sem sett eru hér álandi var›andi slík réttarsambönd. Lögin tóku gildi 1. janúar 2005. Lögin ná bæ›itil opinberra starfsmanna og starfsmanna hjá einkaa›ilum. Lögin gilda einungisum uppfinningar á tæknisvi›i, í skilningi einkaleyfalaga nr. 17/1991 en taka ekkitil t.d. höfundar-, yrkis- e›a hönnunarréttar.

Einkaleyfi

Tölulegar uppl‡singarUmsóknir um einkaleyfi voru samtals 529 á árinu. Umsóknir frá erlendum a›ilumvoru 463 og flar af voru 448 yfirfær›ar alfljó›legar umsóknir (PCT-umsóknir).Umsóknir frá íslenskum a›ilum voru samtals 66, flar af 17 yfirfær›ar alfljó›legarumsóknir (PCT-umsóknir).

Fjöldi einkaleyfisumsókna jókst flví verulega frá árinu 2003 e›a um tæp 19%.Íslenskum umsóknum fjölga›i einnig milli árana úr 57 í 66.

Hér er tekin saman fjöldi umsókna sí›ustu flrjú ár:

Í ársáætlun 2004 var sett a› markmi›i a› gefa út um 60 einkaleyfi á árinu. fia›markmi› ná›ist flví veitt einkaleyfi voru 64 á árinu. Einkaleyfi til íslenskra a›ilavoru 4 talsins.

Árssk‡rsla 2004

Yfirlit forstjóraAlmennt um starfsemi Einkaleyfastofunnar

Ári› 2004 var a› mörgu leyti merkilegt fyrir Einkaleyfastofuna, m.a. flar sem a› áárinu voru samflykkt frá Alflingi fjögur lög sem hafa áhrif á hugverkaréttindi ogstarfsemi Einkaleyfastofunnar.

Lög flessi var›a vernd á uppfinningum á svi›i líftækni, a›ild a› evrópska einka-leyfasamningnum, rafræna útgáfu ELS-tí›inda og rétt starfsmanna til uppfinninga.Lagabreytingar er var›a uppfinningar á svi›i líftækni og lög um uppfinningarstarfsmanna hafa a› geyma mikilvægar efnisreglur en hafa fló ekki mikil áhrif ástarfsemi stofnunarinnar. Hins vegar hafa lög um a›ild a› evrópska einkaleyfa-samningnum og lög um rafræna útgáfu ELS-tí›inda í för me› sér miklar breytingarfyrir starfsemina. fiær breytingar ættu a› vera til hagræ›ingar fyrir notendureinkaleyfakerfisins og starfsemi ELS. Nánar er greint frá lagabreytingum flessumhér sí›ar.

A›ild Íslands a› Evrópska einkaleyfasamningnum er líklega fla› sem markar helstári› 2004. fió a› samningurinn hafi ekki teki› gildi fyrr en 1. nóvember, hófst fyrrá árinu samstarf vi› Evrópsku einkaleyfastofnunina (hér eftir nefnt EPO) og einnig‡mis undirbúningsvinna.

Segja má a› me› inngöngu í EPO hafi or›i› viss tímamót í starfsemi ELS. Me›a›ildinni mun me›fer› einkaleyfamála hér á landi breytast töluvert. Meirihluti allraeinkaleyfa hér á landi munu í framtí›inni koma frá EPO og jafnframt mun umsóknumsem eingöngu taka til Íslands fækka.

Me› a›ild a› Evrópska einkaleyfasamningnum gerist Ísland flátttakandi ísameiginlegu kerfi 30 ríkja. fiátttakan krefst fless m.a. a› me›fer› og framkvæmdsem fer fram hér sé í samræmi vi› fla› sem er í ö›rum a›ildarríkjum. Töluver›vinna felst í a› undirbúa nau›synlega verkflætti, fljálfa starfsfólk og innlei›a n‡ttkerfi. Sú vinna hófst á árinu 2004.

Í áætlun fyrir ári› 2004 var gert rá› fyrir samdrætti í fjölda einkaleyfaumsókna oglítilli fækkun vörumerkjaumsókna. Sú var› ekki raunin, umsóknum um einkaleyfifjölga›i um tæp 19% og um rúm 5% á svi›i vörumerkja og hafa umsóknir umeinkaleyfi aldrei veri› fleiri.

Afgrei›sla ELS, Herdís Traustadóttir og Hafdís Ásta Marínósdóttir.

Frá vorfer› starfsmanna Einkaleyfastofunnar 2004.

Anna›

Í nóvember komu fulltrúar frá EPO til Reykjavíkur til vi›ræ›na um tvíhli›a samningvar›andi samvinnu Einkaleyfastofunnar og EPO. Á fundinum var fari› yfir hva›aatri›i samningurinn gæti ná› til, tímaáætlun og fjármögnun.

Eins og fyrr hefur komi› fram voru ger›ar vi›amiklar breytingar á lögum ogregluger›um á árinu m.a. vegna a›ildar a› Evrópska einkaleyfasamningnum. fiarsem starfsmenn komu a› fleirri vinnu haf›i fletta töluver› áhrif á allt starfstofnunarinnar á árinu, sér í lagi einkaleyfadeildarinnar.

Vörumerki

Tölulegar uppl‡singarVörumerkjaumsóknir á árinu 2004 voru samtals 3499. fiar af voru alfljó›legarumsóknir (Madrid umsóknir) 2425. Frá íslenskum a›ilum komu 516 landsbundnarumsóknir en 558 frá erlendum umsækjendum. Umsóknum fjölga›i um rúm 5%milli ára.

Hér er tekin saman fjöldi umsókna sí›ustu flrjú ár:

Fleiri vörumerki voru skrá› á árinu, samtals 3457 mi›a› vi› 3349 á árinu 2003.Í ársáætlun voru sett fram nokkur markmi› er var›a me›fer›artíma. Gó›ur

árangur hefur ná›st í me›fer› andmælamála og liggja úrskur›ir nú almennt fyririnnan 4 vikna frá flví a› mál er tilbúi› til úrskur›ar, eins og stefnt var a›.

Sá tími er tekur a› svara rökstu›ningi umsækjanda vegna höfnunar hefur stystúr 6 mánu›um í 2 mánu›i fyrir landsbundnar umsóknir. Hva› var›ar alfljó›legarumsóknir var bi›tíminn allt upp í 12 mánu›ir. Sett var fla› markmi› a› ná flvíni›ur í 9 mánu›i. fia› ná›ist og um áramót var bi›in 6 mánu›ir.

Tæknimál

Á árinu tengdist Einkaleyfastofan n‡ju fjárhagskerfi ríkisins (Oracle).fiar sem nokkur hluti fleirra gjalda sem stofnunin tekur vi› eru sta›greidd var

flörf á sérstöku „kassakerfi“ sem tengist sí›an fjárhagskerfi ríkisins. Ennfremur varflörf á bókhaldskerfi til stu›nings flví kerfi til a› unnt væri a› halda utan um öllgjöld og tekjur me› vi›eigandi hætti. Fest voru flví kaup á tvenns konar hugbúna›i,„Snertu“ kassakerfi og „DK“ bókhaldskerfi .

Talsver›ur tími og vinna fór í a› innlei›a flessi n‡ju kerfi.

Póstgírófljónusta var lög› ni›ur á árinu 2004. fiví var nau›synlegt a› finna a›ralei› til a› gefa út grei›sluse›la fyrir vi›skiptavini. Stofnunin tók upp tengingu vi›Fyrirtækjabanka Landsbankans og gefur nú sjálf út grei›sluse›la sem geta birst íheimabanka vi›skiptavina strax.

Mikil vinna var lög› í a› bæta tölvutæka hönnunarskrá, sem er í sama hugbúna›iog vörumerkjaskrá (4 Dimension). Bætt var inn talsver›um uppl‡singum ogleitarmöguleikum. fiá var bætt vi› uppl‡singum var›andi alfljó›legar skráningarog möguleika á flví a› sko›a myndir í skránni,

Í nóvember voru fest kaup á tíma- og vi›verukerfinu Bakver›i. fietta n‡ja kerfibætir umsjón me› vi›veru- og orlofsmálum og gefur möguleika á mun ítarlegriuppl‡singum.

Fræ›slu - og kynningarstarfsemi á vegumEinkaleyfastofuHaldnar voru nokkrar kynningar á starfsemi stofnunarinnar á árinu. Tveir hóparlaganema frá Háskólanum í Reykjavík komu í heimsókn til a› fræ›ast um starfsemina.

Í nóvember komu nemar úr efnafræ›iskor Háskóla Íslands í heimsókn til a›kynna sér einkaleyfakerfi› og starfsemi stofnunarinnar.

Á alfljó›lega hugverkaréttardeginum, 26. apríl, var opi› hús hjá stofnuninni ogbo›i› upp á nokkra fyrirlestra. Var fla› vel sótt. fietta var í fyrsta skipti sem stofnuninstendur fyrir sérstakri dagskrá í tilefni dagsins.

Á alfljó›lega hugverkaréttardeginum var hjá ELS fjalla› um:• Einkaleyfavernd og Evrópska einkaleyfasamninginn.• Vörumerki og lén.• Alfljó›lega skráningu hönnunar.• N‡ja tilskipun ESB á svi›i höfundaréttar.

Um mi›jan maí var haldin kynning á EPO fyrir ‡msa hagsmunaa›ila hér á landiog fari› yfir helstu breytingar sem a›ild a› EPO hef›i í för me› sér.

Starfsmenn Löggildingarstofu komu í heimsókn á ELS í maí og var fleim kynntstarfsemi ELS.

Í tengslum vi› heimsókn Dr. Ingo Kober, forstjóra EPO, í byrjun júní var haldinnfundur um a›ild Íslands a› EPO. Fundurinn var haldinn í fijó›menningarhúsinuog var ‡msum a›ilum bo›i› til fundarins, sem a›ildin var›ar me› einum e›aö›rum hætti.

Í lok október var haldin kynning fyrir umbo›smenn og a›ra sem starfa vi›einkleyfamál á fleim breytingum sem voru flá væntanlegar vegna EPO a›ildar.

Erlent samstarf

Evrópska einkaleyfastofanEins og flegar hefur veri› greint frá var a›ild Íslands a› EPO og upphaf af samstarfivi› flá stofnun áberandi hluti starfsins á árinu.

Um mána›armótin maí-júní kom hinga› til lands Dr. Ingo Kober, forstjóri Evrópskueinkaleyfastofunnar. Me› honum í för voru m.a. Desantes, a›sto›arforstjóri EPOog Holzer framkvæmdarstjóri EPI (Félags evrópskra umbo›smanna).

Í tilefni heimsóknarinnar bau› i›na›arrá›herra Valger›ur Sverrsidóttir tilkvöldver›ar flann 31. maí. fiá var haldinn fundur me› fulltrúum EPO og fulltrúumhelstu hagmsunaa›ila hér á landi í fijó›mennningarhúsinu 1. júní.

Í júlí kom hópur rannsakenda á líftæknisvi›i frá EPO í heimsókn til Einkaleyfa-stofunnar. Starfsmenn einkaleyfadeildar kynntu starfsemina hér á landi og gestirnirkynntu starfsemi EPO á svi›i líftækni.

†mis námskei› og rá›stefnur voru í bo›i á vegum EPO.Í apríl sótti netstjóri stofnunarinnar námskei› var›andi heimasí›ur og tengd

mál í Vín. fiá sótti einn starfsma›ur PATLIB rá›stefnu í maí í Portúgal. Á fleirrirá›stefnu er lög› áhersla á umfjöllun um einkaleyfauppl‡singar og a›sto› vi›notendur.

Ennfremur fór einn starfsma›ur á EPIDOS rá›stefnuna sem haldinn var í Pragí október. Á fleirri rá›stefnu er fjalla› um n‡jungar í uppl‡singami›lun gagnabankaEPO. Loks fór einn starfsma›ur á námskei›/fund var›andi starfsfljálfun ogendurmenntun í Munchen um mána›armótin nóvember-desember.

fiann 1. nóvember var› Ísland a›ili a› EPO. Í tilefni af fleim tímamótum bau›I›na›arrá›uneyti› og Einkaleyfastofan til móttöku í fijó›menningarhúsinu flann29. október. fiar tóku til máls I›na›arrá›herra Valger›ur Sverrisdóttir, forma›urFélags umbo›smanna vörumerkja og einkaleyfa Valborg Kjartansdóttir, forma›urSamtaka um vernd eignarréttinda á svi›i hugverkaréttar Árni Vilhjálmsson og ÁstaValdimarsdóttir forstjóri ELS.

Evrópska einkaleyfastofnunin (Organisation) samanstendur af Evrópskueinkaleyfastofunni (Office) og framkvæmdarrá›i. Hvert a›ildarríki hefur einnfulltrúa í framkvæmdarrá›i og einn til vara. Forstjóri ELS, Ásta Valdimarsdóttir,á sæti í rá›inu og varama›ur er Elín Ragnhildur Jónsdóttir, deildarstjórieinkaleyfadeildar. Framkvæmdarrá› fundar almennt fjórum sinnum á ári. FulltrúarÍslands tóku í fyrsta sinn flátt í fundum rá›sins í nóvember í Haag.

Samstarf Nor›urlanda og EystrasaltsríkjaSamstarf vi› Nor›urlöndin hefur á li›num árum og áratugum veri› afar gott ogmjög nytsamlegt. Samstarfi› er komi› í nokku› fastar skor›ur. Á ári hverju erutveir fundir me› forstjórum, annar fleirra er nú a› jafna›i me› forstjórumEystrasaltsríkjanna. fiá eru tveir fundir me› fulltrúum einkaleyfadeilda og tveirme› fulltrúum vörumerkja- og hönnunardeilda.

Fyrri fundur norrænu forstjóranna var haldinn í byrjun apríl í Helsinki. Sáseinni var haldinn hér á landi í Reykjavík. Sá fundur var einnig me› forstjórumEystrasaltsríkjanna.

Eins og fyrr segir voru tveir fundir í norrænum vinnuhóp um einkaleyfi, fyrrifundurinn var haldinn hér á landi í apríl og sá seinni í Osló í nóvember. Fundinasóttu deildarstjóri og lögfræ›ingur einkaleyfadeildar.

Norrænn vörumerkjafundur- og hönnunarfundur var haldinn í Helsinki ífebrúar. Fundinn sóttu tveir starfsmenn Einkaleyfastofunnar. Annar norrænnvörumerkja- og hönnunarfundur var haldinn á Íslandi í september. fiann fund sátufjórir starfsmenn Einkaleyfastofunnar

Auk flessa hef›bundna samstarfs fór talsver› vinna á árinu í a› reyna a› násamkomulagi var›andi samvinnu um rannsóknir á einkaleyfum. Forstjórar fundu›uvegna flessa í janúar í Kaupmannahöfn og yfirmenn einkaleyfadeilda í Stokkhólmií mars.

Í ágúst sótti forstjóri ELS rá›stefnu á vegum NIR (Nordisk Immaterial Rättskydd)í Saltsjöbaden í Svífljó›. Á rá›stefnunni voru fyrirlestrar er var›a öll réttarsvi› flausem ELS annast.

EvrópusamstarfFundur í hugverkahóp EFTA var haldinn í Brussel í mars og í júní. Einn starfsma›ursótti hvorn fund.

Í maí sótti starfsma›ur stofnunarinnar námskei› EFTA um EES samninginn ogevrópusamstarf í Brussel.

Í mars og í október sótti deildarstjóri vörumerkja- og hönnunardeildar samrá›sfundií vörumerkjamálum hjá Vörumerkjaskrifstofu Evrópusambandsins í Alicante áSpáni.

Anna› erlent samstarfA› venju fóru fulltrúar stofnunarinnar á allsherjarflingAlfljó›ahugverkastofnunarinnar (WIPO) sem haldi› er í september.

Í október sótti forstjóri ELS fjögurra daga námskei› um fullnustu hugverkaréttindahjá Bandarísku einkaleyfastofunni í Washington.

Önnur verkefni e›a atbur›ir ári› 2004

Funda› var me› stjórn Félags umbo›smanna (FUVE ) í ágúst.Á fundunum sátu auk stjórnar Félags umbo›smanna, starfsmenn

Einkaleyfastofunnar ásamt fulltrúa frá i›na›arrá›uneyti. Á fundinum var rætt uma›ild a› EPO og sérstaklega reglur um rétt íslenskra a›ila til a› gerast umbo›sma›urfyrir EPO.

Samkvæmt ákvæ›um Evópska einkaleyfasamningsins er meginreglan sú a› fleirsem hyggjast koma fram sem umbo›smenn fyrir stofnuninni flurfi a› standasttilteki› próf.

fiegar n‡ a›ildarríki bætast vi› er ger› undantekning frá flessu fyrir flá sem hafastarfa› a› einkaleyfamálum í a›ildarríkinu um nokkurt skei›. Tiltekin skilyr›i flurfafló a› vera uppfyllt og sækja flarf um sta›festingu á flví a› svo sé hjáeinkaleyfayfirvöldum. Einkaleyfastofan fékk nokkrar slíkar bei›ni á árinu 2004 ogí lok ársins höf›u átta íslenskir umbo›smenn veri› skrá›ir sem umbo›smenngagnvart Evrópsku einkaleyfastofunni.

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Í ársáætlun fyrir ári› 2004 var gert rá› fyrir a› rekstrarkostna›ur stofnunarinnaryr›i 115.950 m.kr. og a› tekjur yr›u 105.340 m.kr.

fiví var áætla› a› neikvæ›ur mismunur af rekstri yr›i 10,6 m.kr. og gert rá›fyrir a› n‡ttur yr›i hluti höfu›stóls til a› mæta flví.

ÁrsreikningurSamkvæmt rekstrarreikningi fyrir ári› 2004 voru tekjur stofnunarinnar samtalsrúmar 139 m.kr. Tekjur jukust um tæpar 18 m.kr. milli áranna 2003 og 2004.Gjöld námu rúmum 121 m.kr. og hækku›u flau um rúmar 14 m.kr. milli ára.

Tekjur umfram gjöld voru 17.574.629 kr. á árinu 2004.

Stærsti einstaki tekjuli›urinn eru alfljó›legar vörumerkjaumsóknir. Sá tekjuli›urnam rúmum 40 m.kr. fiví næst voru fla› tekjur af einkaleyfaumsóknum sem vorurúmar 24 m.kr.

Launakostna›ur er stærsti gjaldali›urinn og var hann tæpar 90 m.kr. á árinu.

Samanbur›ur áætlunar og ársreikningsRekstrarafkoman var betri en áætla› var.

Rekstarkostna›ur var fló rúmum 5 m.kr. hærri en gert haf›i veri› rá› fyrir.Tekjur voru hins vegar mun hærri en áætla› var e›a tæpum 34 m.kr. hærri.

fiegar einstakir li›ir í fjárhagsáætlun eru bornir saman vi› rauntölur ársins má sjáa› launakostna›urinn skekkir nokku› myndina. Áætla› var a› launakostna›uryr›i 82 m.kr. en hann var› í raun tæpar 90 m.kr.

Sk‡ringar á helstu frávikumHelstu frávik á tekjuhli› eru vanáætla›ar tekjur. Gert var rá› fyrir a› fjöldi umsóknafrá innlendum a›ilum yr›i svipa›ur og undanfarin ár en búist var vi› a› erlendumumsóknum einkaleyfi fækka›i um 30% vegna a›ildar a› EPO. Hér ber a› hafa íhuga a› flegar áætlun var ger› í febrúar var búist vi› a› af a›ild yr›i mun fyrr.Ísland var› ekki a›ili a› EPO fyrr en 1. nóvember og gætti flví engra áhrifa afa›ildinni á árinu a› flessu leyti.

Starfsma›ur í almennri deild fór í barnseignarfrí í nóvember, til afleysinga varrá›inn starfsma›ur tímabundi› í 8 mánu›i.

Lögfræ›ingur í vörumerkja og hönnunardeild fékk árs námsleyfi frá 1. september.Rá›inn var í hans sta› lögfræ›ingur sem hóf störf í ágúst.

Í byrjun árs var deildarstjóra einkaleyfadeildar jafnframt fali› a› vera sta›gengillforstjóra.

Starfsmenn sóttu ‡mis námskei› og fundi hér á landi á árinu, s.s. tölvunámskei›.Einn starfsma›ur sat námskei› í hugverkarétti í Lagadeild Háskólans í Reykjavík

á haustönn. Ennfremur tóku starfsmenn flátt í ‡msum námskei›um erlendis, sérí lagi á vegum EPO.

Valger›ur Sverrisdóttir, i›na›ar- og vi›skiptará›-herra flytur ávarp í móttöku í fijó›menningarhúsinuí tilefni af a›ild Íslands a› EPO 29. okt. 2004.

Bo›i› var upp á nokkra fyrirlestra í húsnæ›i ELS, 26. apríl 2004.†msir a›ilar er tengjast einkaleyfakerfinu tóku flátt í fundi me› Ingo Kober forstjóraEPO og fleiri starfsmönnum EPO 1. júní 2004.

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

fiegar liti› er yfir starfsemi Einkaleyfastofunnar og sko›a›ur fjárhagur og árangursamtmá sjá a› ári› 2004 var vi›bur›arríkt og a› árangur var betri en á›ur. Á flessu áriog næstu árum munu koma til talsver›ar breytingar sem snerta starsemi ELS.fiær breytingar sem flegar hafa komi› til framkvæmda, eins og t.d. n‡tt fjárhagskerfiog rafræn útgáfa hafa gengi› afar vel. Starfsmenn ELS hafa veri› fljótir a› læraog vi›skiptavinir fúsir a› a›laga sig a› n‡jungum. fiví flarf ekki a› kví›a enn frekarin‡jungum sem vænta má í framtí›inni. Hafa flarf fló í huga a› innlei›a ekki ofmargar breytingar samtímis.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir,forstjóri Einkaleyfastofunnar

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0Landsbundnar Alfljó›legar Samtals

200220032004

2 3 54 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

umsóknir umsóknir umsóknir

Skipurit Einkaleyfastofunnar

Dr. Ingo Kober, forstjóri EPO og Manuel Desantes, varaforstjóri EPO ásamt fleirumfundu›u me› hagsmunaa›ilum hér á landi 1. júní 2004.

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

fiegar liti› er yfir starfsemi Einkaleyfastofunnar og sko›a›ur fjárhagur og árangursamtmá sjá a› ári› 2004 var vi›bur›arríkt og a› árangur var betri en á›ur. Á flessu áriog næstu árum munu koma til talsver›ar breytingar sem snerta starsemi ELS.fiær breytingar sem flegar hafa komi› til framkvæmda, eins og t.d. n‡tt fjárhagskerfiog rafræn útgáfa hafa gengi› afar vel. Starfsmenn ELS hafa veri› fljótir a› læraog vi›skiptavinir fúsir a› a›laga sig a› n‡jungum. fiví flarf ekki a› kví›a enn frekarin‡jungum sem vænta má í framtí›inni. Hafa flarf fló í huga a› innlei›a ekki ofmargar breytingar samtímis.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir

Forstjóri/Director GeneralEinkaleyfastofan/The Icelandic Patent OfficeSími 580 9400/ Tel. 354 580 9400

Hönnun

Tölulegar uppl‡singarUmsóknir á árinu voru 32, flar af voru 19 frá innlendum a›ilum og 13 frá erlenduma›ilum. Á árinu 2003 voru umsóknir 35 talsins. fiannig er um 10% fækkun a›ræ›a milli ára fló a› tölurnar séu ekki háar. Búast má vi› a› umsóknum eigi flóeftir a› fjölga á næstunni flar sem svonefndur Genfarsamningur og reglur er tilheyrahonum kom til framkvæmda 1. apríl 2004. Genfarsamningurinn felur í sér alfljó›legtskráningarkerfi á svi›i hönnunar og er svipa› a› uppbyggingu og Madridkerfi› ásvi›i vörumerkja.

Bygg›amerki

Á árinu 2004 voru lag›ar inn 4 umsóknir um bygg›armerki og skráningar vorujafnmargar.

Starfsmannamál

Starfsmenn voru 23 talsins meginhluta ársins, auk tveggja starfsmanna í ræstingu.Allnokkrar breytingar ur›u í einkaleyfadeild. Tveir starfsmenn í deildinni fóru

í fæ›ingarorlof. Annar frá febrúar til nóvember og hinn frá áramótum fram í ágúst.Í júní hætti starfsma›ur í einkaleyfadeild sem haf›i veri› rá›inn tímabundi› tilárs. Starfsma›ur deildarinnar sem starfa› haf›i um allnokkurn tíma hjá stofnuninnihætti störfum í september.

Í maí hófu störf tveir n‡ir starfsmenn á einkaleyfadeild til afleysinga. Annar varrá›inn til áramóta en hinn a›eins yfir sumartímann.

Í október var rá›inn starfsma›ur í einkaleyfadeild til flriggja mána›a, vegnaafleysinga.

Efnisyfirlit:

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkAlmennt um starfsemina á árinu – yfirlit forstjóra

Laga- regluger›arbreytingar

EinkaleyfiTölulegar uppl‡singarAnna›

VörumerkiTölulegar uppl‡singar

HönnunTölulegar uppl‡singar

Bygg›amerki

StarfsmannamálTæknimálFræ›slu- og kynningarstarfsemi stofnunarinnar

Erlent samstarf

Önnur verkefni og breytingar á árinu 2004

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Ársreikningur

Samanbur›ur vi› áætlun

Sk‡ringar á helstu frávikum

The Icelandic Patent Office

Legal framework

• The current Patent Act, from 1992, isfully in line with legislation in the other Nordiccountries.• As a member of the EuropeanEconomic Area, Iceland has implementedDirective 98/44 of the European Parliament andof the Council on the legal protection ofbiotechnological inventions, Council Regulation92/1768 concerning the creation of asupplementary protection certificate formedicinal products and Regulation 96/1610 ofthe European Parliament and of the Councilconcerning the creation of a supplementaryprotection certificate for plant protectionproducts.• Iceland is a member of the Patent Co-operation Treaty (PCT) and the IPO is areceiving office for PCT-applications.• The Icelandic government has decidedthat Iceland will accede to the European PatentConvention. A bill regarding theimplementation of the EPC, the EPC 2000 andthe London Agreement is currently beingdebated by parliament (May 2004).

Protection

• Patents granted in Iceland may bemaintained for 20 years from the filing date.• It is possible to obtain asupplementary protection certificate forpharmaceutical products and agrochemicalsand thus extend patent protection up to 25years.• A patent which has been granted canbe opposed within 9 months from publicationin the IPO Gazette.• Decisions of the IPO can be appealedto the Board of Appeal for Industrial PropertyRights.

PATENTS

Árssk‡rsla2004

Efnisyfirlit:

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkAlmennt um starfsemina á árinu – yfirlit forstjóra

Laga- regluger›arbreytingar

EinkaleyfiTölulegar uppl‡singarAnna›

VörumerkiTölulegar uppl‡singarAnna›

HönnunTölulegar uppl‡singarAnna›

Bygg›amerki

StarfsmannamálTæknimálFræ›slu- og kynningarstarfsemi stofnunarinnar

Erlent samstarf

Önnur verkefni og breytingar á árinu 2004

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Ársreikningur

Samanbur›ur vi› áætlun

Sk‡ringar á helstu frávikum

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkMeginhlutverk Einkaleyfastofunnar (ELS) er a› annast skráningu vörumerkja,einkaleyfa, hönnunar og bygg›armerkja hér á landi.

Ennfremur er fla› hlutverk stofnunarinnar a› a›sto›a umsækjendur og veitafleim og ö›rum a›ilum uppl‡singar um hvers kyns atri›i er snerta verndarsvi› flausem stofnunin annast. Einkaleyfastofan fer einnig me› alfljó›leg samskipti á svi›ihugverkaréttinda í i›na›i.

Laga- og regluger›arbreytingar

Á árinu 2004 voru samflykkt á Alflingi fern mikilvæg lög sem talsver› áhrifhafa á starfsemi ELS.

1) Líftækni.Me› lögum nr. 22/2004 var ger› breyting á lögum nr. 17/1991 um einkaleyfi.Meginbreytingarnar voru tilkomnar vegna tilskipunar Evrópuflingsins ográ›sins nr. 98/44/EB frá 6. júlí 1998 um lögvernd uppfinninga í líftækni. Einnigvoru ger›ar nokkrar breytingar sem byggjast á ákvæ›um samningsins umhugverk í vi›skiptum (TRIPS- samningsins) og samstarfssamningsins umeinkaleyfi (PCT- samningsins).

Breytingarnar hafa m.a. í för me› sér a› kve›i› er mun sk‡rar á um hva›sé einkaleyfishæft á svi›i líftækni og hva› sé beinlínis undanskili›einkaleyfisvernd.

Allnokkrar breytingar voru einnig ger›ar á regluger› og augl‡singu umreglur var›andi einkaleyfisumsóknir vegna laganna.

2) Evrópski einkaleyfasamningurinn.Lög nr. 53/2004 fela einkum í sér breytingar vegna a›ildar Íslands a› evrópskaeinkaleyfasamningnum frá 5. október 1973 en sá samningur tók gildi hér álandi 1. nóvember 2004. Auk fless hefur Ísland fullgilt breytingar á evrópskaeinkaleyfasamningnum frá árinu 2000 (EPC 2000) sem og svokalla›anLundúnasamning.

A›rar breytingar samkvæmt lögunum eru tilkomnar vegna ákvæ›asamstarfssamningsins um einkaleyfi (PCT-samningsins) og samræmingar vi›framkvæmd á alfljó›avettvangi. Ennfremur voru ger›ar breytingar í fleimtilgangi a› auka á sk‡rleika og gæta samræmis innan einkaleyfalaganna. fiávoru einnig ger›ar nokkrar breytinga á regluger› og augl‡singu vegna laganna.

Helstu n‡mæli samkvæmt lögum nr. 53/2004 eru:a. Afnumin er sú takmörkun var›andi einkaleyfishæfi flekktra efna og

efnasambanda sem nota á vi› lækningaa›fer›ir a› um fyrstu læknisfræ›ilegunotkun flurfi a› vera a› ræ›a.

b. Sett eru lágmarksskilyr›i sem umsókn flarf a› uppfylla til a› hún fáiumsóknardag.

c. Heimilt er a› yfirfæra alfljó›lega einkaleyfisumsókn til Íslands innan 31mána›ar frá alfljó›legum umsóknardegi e›a forgangsréttardegi, séforgangsréttar krafist, í sta› 30 mána›a.

d. Sk‡rt er teki› fram a› einkaleyfishafi geti óska› eftir takmörkun einkaleyfis.e. Ákvæ›i um a› dómstólar geti ógilt einkaleyfi í heild e›a hluta er gert

sk‡rara.f. Sömu skilyr›i gilda um endurveitingu réttinda vegna árgjalda og um

endurveitingu réttinda vegna annarra tilvika.g. Ákvæ›i 72. gr. um endurveitingu réttinda eiga einnig vi› um forgangsrétt

skv. 1. mgr. 6. gr.h. N‡jum kafla, X. kafla a, um evrópsk einkaleyfi, er bætt inn í lögin flar sem

íslensk löggjöf er samræmd evrópska einkaleyfasamningnum, breytingumá samningnum ári› 2000 og Lúndúnasamningnum var›andi fl‡›ingar ogflannig skapa›ur lagagrundvöllur fyrir flví a› unnt sé a› framfylgja ákvæ›umsamningsins hér á landi.

3) Rafræn birting.Me› lögum nr. 54/2004 um breytingu á löggjöf um hugverkaréttindi á svi›i i›na›arvegna rafrænnar útgáfu ELS-tí›inda, voru ger›ar breytingar á lögum um hönnunnr. 46/2001, lögum um vörumerki nr. 45/1997 og lögum um einkaleyfi nr. 17/1991.

Lögin tóku gildi 14. júní 2004 og heimila a› gefa ELS-tí›indi út og dreifa fleimá rafrænan hátt, flar á me›al á netinu. Fyrsta rafræna útgáfa ELS-tí›inda var birt15. júlí 2004. Áfram er fló hægt a› fá útprentun af ELS-tí›indum.

4) Uppfinningar starfsmanna.Lög um uppfinningar starfsmanna, nr. 72/2004, eru fyrstu lög sem sett eru hér álandi var›andi slík réttarsambönd. Lögin tóku gildi 1. janúar 2005. Lögin ná bæ›itil opinberra starfsmanna og starfsmanna hjá einkaa›ilum. Lögin gilda einungisum uppfinningar á tæknisvi›i, í skilningi einkaleyfalaga nr. 17/1991 en taka ekkitil t.d. höfundar-, yrkis- e›a hönnunarréttar.

Einkaleyfi

Tölulegar uppl‡singarUmsóknir um einkaleyfi voru samtals 529 á árinu. Umsóknir frá erlendum a›ilumvoru 463 og flar af voru 448 yfirfær›ar alfljó›legar umsóknir (PCT-umsóknir).Umsóknir frá íslenskum a›ilum voru samtals 66, flar af 17 yfirfær›ar alfljó›legarumsóknir (PCT-umsóknir).

Fjöldi einkaleyfisumsókna jókst flví verulega frá árinu 2003 e›a um tæp 19%.Íslenskum umsóknum fjölga›i einnig milli árana úr 57 í 66.

Hér er tekin saman fjöldi umsókna sí›ustu flrjú ár:

Í ársáætlun 2004 var sett a› markmi›i a› gefa út um 60 einkaleyfi á árinu. fia›markmi› ná›ist flví veitt einkaleyfi voru 64 á árinu. Einkaleyfi til íslenskra a›ilavoru 4 talsins.

Árssk‡rsla 2004

Yfirlit forstjóraAlmennt um starfsemi Einkaleyfastofunnar

Ári› 2004 var a› mörgu leyti merkilegt fyrir Einkaleyfastofuna, m.a. flar sem a› áárinu voru samflykkt frá Alflingi fjögur lög sem hafa áhrif á hugverkaréttindi ogstarfsemi Einkaleyfastofunnar.

Lög flessi var›a vernd á uppfinningum á svi›i líftækni, a›ild a› evrópska einka-leyfasamningnum, rafræna útgáfu ELS-tí›inda og rétt starfsmanna til uppfinninga.Lagabreytingar er var›a uppfinningar á svi›i líftækni og lög um uppfinningarstarfsmanna hafa a› geyma mikilvægar efnisreglur en hafa fló ekki mikil áhrif ástarfsemi stofnunarinnar. Hins vegar hafa lög um a›ild a› evrópska einkaleyfa-samningnum og lög um rafræna útgáfu ELS-tí›inda í för me› sér miklar breytingarfyrir starfsemina. fiær breytingar ættu a› vera til hagræ›ingar fyrir notendureinkaleyfakerfisins og starfsemi ELS. Nánar er greint frá lagabreytingum flessumhér sí›ar.

A›ild Íslands a› Evrópska einkaleyfasamningnum er líklega fla› sem markar helstári› 2004. fió a› samningurinn hafi ekki teki› gildi fyrr en 1. nóvember, hófst fyrrá árinu samstarf vi› Evrópsku einkaleyfastofnunina (hér eftir nefnt EPO) og einnig‡mis undirbúningsvinna.

Segja má a› me› inngöngu í EPO hafi or›i› viss tímamót í starfsemi ELS. Me›a›ildinni mun me›fer› einkaleyfamála hér á landi breytast töluvert. Meirihluti allraeinkaleyfa hér á landi munu í framtí›inni koma frá EPO og jafnframt mun umsóknumsem eingöngu taka til Íslands fækka.

Me› a›ild a› Evrópska einkaleyfasamningnum gerist Ísland flátttakandi ísameiginlegu kerfi 30 ríkja. fiátttakan krefst fless m.a. a› me›fer› og framkvæmdsem fer fram hér sé í samræmi vi› fla› sem er í ö›rum a›ildarríkjum. Töluver›vinna felst í a› undirbúa nau›synlega verkflætti, fljálfa starfsfólk og innlei›a n‡ttkerfi. Sú vinna hófst á árinu 2004.

Í áætlun fyrir ári› 2004 var gert rá› fyrir samdrætti í fjölda einkaleyfaumsókna oglítilli fækkun vörumerkjaumsókna. Sú var› ekki raunin, umsóknum um einkaleyfifjölga›i um tæp 19% og um rúm 5% á svi›i vörumerkja og hafa umsóknir umeinkaleyfi aldrei veri› fleiri.

Afgrei›sla ELS, Herdís Traustadóttir og Hafdís Ásta Marínósdóttir.

Frá vorfer› starfsmanna Einkaleyfastofunnar 2004.

Anna›

Í nóvember komu fulltrúar frá EPO til Reykjavíkur til vi›ræ›na um tvíhli›a samningvar›andi samvinnu Einkaleyfastofunnar og EPO. Á fundinum var fari› yfir hva›aatri›i samningurinn gæti ná› til, tímaáætlun og fjármögnun.

Eins og fyrr hefur komi› fram voru ger›ar vi›amiklar breytingar á lögum ogregluger›um á árinu m.a. vegna a›ildar a› Evrópska einkaleyfasamningnum. fiarsem starfsmenn komu a› fleirri vinnu haf›i fletta töluver› áhrif á allt starfstofnunarinnar á árinu, sér í lagi einkaleyfadeildarinnar.

Vörumerki

Tölulegar uppl‡singarVörumerkjaumsóknir á árinu 2004 voru samtals 3499. fiar af voru alfljó›legarumsóknir (Madrid umsóknir) 2425. Frá íslenskum a›ilum komu 516 landsbundnarumsóknir en 558 frá erlendum umsækjendum. Umsóknum fjölga›i um rúm 5%milli ára.

Hér er tekin saman fjöldi umsókna sí›ustu flrjú ár:

Fleiri vörumerki voru skrá› á árinu, samtals 3457 mi›a› vi› 3349 á árinu 2003.Í ársáætlun voru sett fram nokkur markmi› er var›a me›fer›artíma. Gó›ur

árangur hefur ná›st í me›fer› andmælamála og liggja úrskur›ir nú almennt fyririnnan 4 vikna frá flví a› mál er tilbúi› til úrskur›ar, eins og stefnt var a›.

Sá tími er tekur a› svara rökstu›ningi umsækjanda vegna höfnunar hefur stystúr 6 mánu›um í 2 mánu›i fyrir landsbundnar umsóknir. Hva› var›ar alfljó›legarumsóknir var bi›tíminn allt upp í 12 mánu›ir. Sett var fla› markmi› a› ná flvíni›ur í 9 mánu›i. fia› ná›ist og um áramót var bi›in 6 mánu›ir.

Tæknimál

Á árinu tengdist Einkaleyfastofan n‡ju fjárhagskerfi ríkisins (Oracle).fiar sem nokkur hluti fleirra gjalda sem stofnunin tekur vi› eru sta›greidd var

flörf á sérstöku „kassakerfi“ sem tengist sí›an fjárhagskerfi ríkisins. Ennfremur varflörf á bókhaldskerfi til stu›nings flví kerfi til a› unnt væri a› halda utan um öllgjöld og tekjur me› vi›eigandi hætti. Fest voru flví kaup á tvenns konar hugbúna›i,„Snertu“ kassakerfi og „DK“ bókhaldskerfi .

Talsver›ur tími og vinna fór í a› innlei›a flessi n‡ju kerfi.

Póstgírófljónusta var lög› ni›ur á árinu 2004. fiví var nau›synlegt a› finna a›ralei› til a› gefa út grei›sluse›la fyrir vi›skiptavini. Stofnunin tók upp tengingu vi›Fyrirtækjabanka Landsbankans og gefur nú sjálf út grei›sluse›la sem geta birst íheimabanka vi›skiptavina strax.

Mikil vinna var lög› í a› bæta tölvutæka hönnunarskrá, sem er í sama hugbúna›iog vörumerkjaskrá (4 Dimension). Bætt var inn talsver›um uppl‡singum ogleitarmöguleikum. fiá var bætt vi› uppl‡singum var›andi alfljó›legar skráningarog möguleika á flví a› sko›a myndir í skránni,

Í nóvember voru fest kaup á tíma- og vi›verukerfinu Bakver›i. fietta n‡ja kerfibætir umsjón me› vi›veru- og orlofsmálum og gefur möguleika á mun ítarlegriuppl‡singum.

Fræ›slu - og kynningarstarfsemi á vegumEinkaleyfastofuHaldnar voru nokkrar kynningar á starfsemi stofnunarinnar á árinu. Tveir hóparlaganema frá Háskólanum í Reykjavík komu í heimsókn til a› fræ›ast um starfsemina.

Í nóvember komu nemar úr efnafræ›iskor Háskóla Íslands í heimsókn til a›kynna sér einkaleyfakerfi› og starfsemi stofnunarinnar.

Á alfljó›lega hugverkaréttardeginum, 26. apríl, var opi› hús hjá stofnuninni ogbo›i› upp á nokkra fyrirlestra. Var fla› vel sótt. fietta var í fyrsta skipti sem stofnuninstendur fyrir sérstakri dagskrá í tilefni dagsins.

Á alfljó›lega hugverkaréttardeginum var hjá ELS fjalla› um:• Einkaleyfavernd og Evrópska einkaleyfasamninginn.• Vörumerki og lén.• Alfljó›lega skráningu hönnunar.• N‡ja tilskipun ESB á svi›i höfundaréttar.

Um mi›jan maí var haldin kynning á EPO fyrir ‡msa hagsmunaa›ila hér á landiog fari› yfir helstu breytingar sem a›ild a› EPO hef›i í för me› sér.

Starfsmenn Löggildingarstofu komu í heimsókn á ELS í maí og var fleim kynntstarfsemi ELS.

Í tengslum vi› heimsókn Dr. Ingo Kober, forstjóra EPO, í byrjun júní var haldinnfundur um a›ild Íslands a› EPO. Fundurinn var haldinn í fijó›menningarhúsinuog var ‡msum a›ilum bo›i› til fundarins, sem a›ildin var›ar me› einum e›aö›rum hætti.

Í lok október var haldin kynning fyrir umbo›smenn og a›ra sem starfa vi›einkleyfamál á fleim breytingum sem voru flá væntanlegar vegna EPO a›ildar.

Erlent samstarf

Evrópska einkaleyfastofanEins og flegar hefur veri› greint frá var a›ild Íslands a› EPO og upphaf af samstarfivi› flá stofnun áberandi hluti starfsins á árinu.

Um mána›armótin maí-júní kom hinga› til lands Dr. Ingo Kober, forstjóri Evrópskueinkaleyfastofunnar. Me› honum í för voru m.a. Desantes, a›sto›arforstjóri EPOog Holzer framkvæmdarstjóri EPI (Félags evrópskra umbo›smanna).

Í tilefni heimsóknarinnar bau› i›na›arrá›herra Valger›ur Sverrsidóttir tilkvöldver›ar flann 31. maí. fiá var haldinn fundur me› fulltrúum EPO og fulltrúumhelstu hagmsunaa›ila hér á landi í fijó›mennningarhúsinu 1. júní.

Í júlí kom hópur rannsakenda á líftæknisvi›i frá EPO í heimsókn til Einkaleyfa-stofunnar. Starfsmenn einkaleyfadeildar kynntu starfsemina hér á landi og gestirnirkynntu starfsemi EPO á svi›i líftækni.

†mis námskei› og rá›stefnur voru í bo›i á vegum EPO.Í apríl sótti netstjóri stofnunarinnar námskei› var›andi heimasí›ur og tengd

mál í Vín. fiá sótti einn starfsma›ur PATLIB rá›stefnu í maí í Portúgal. Á fleirrirá›stefnu er lög› áhersla á umfjöllun um einkaleyfauppl‡singar og a›sto› vi›notendur.

Ennfremur fór einn starfsma›ur á EPIDOS rá›stefnuna sem haldinn var í Pragí október. Á fleirri rá›stefnu er fjalla› um n‡jungar í uppl‡singami›lun gagnabankaEPO. Loks fór einn starfsma›ur á námskei›/fund var›andi starfsfljálfun ogendurmenntun í Munchen um mána›armótin nóvember-desember.

fiann 1. nóvember var› Ísland a›ili a› EPO. Í tilefni af fleim tímamótum bau›I›na›arrá›uneyti› og Einkaleyfastofan til móttöku í fijó›menningarhúsinu flann29. október. fiar tóku til máls I›na›arrá›herra Valger›ur Sverrisdóttir, forma›urFélags umbo›smanna vörumerkja og einkaleyfa Valborg Kjartansdóttir, forma›urSamtaka um vernd eignarréttinda á svi›i hugverkaréttar Árni Vilhjálmsson og ÁstaValdimarsdóttir forstjóri ELS.

Evrópska einkaleyfastofnunin (Organisation) samanstendur af Evrópskueinkaleyfastofunni (Office) og framkvæmdarrá›i. Hvert a›ildarríki hefur einnfulltrúa í framkvæmdarrá›i og einn til vara. Forstjóri ELS, Ásta Valdimarsdóttir,á sæti í rá›inu og varama›ur er Elín Ragnhildur Jónsdóttir, deildarstjórieinkaleyfadeildar. Framkvæmdarrá› fundar almennt fjórum sinnum á ári. FulltrúarÍslands tóku í fyrsta sinn flátt í fundum rá›sins í nóvember í Haag.

Samstarf Nor›urlanda og EystrasaltsríkjaSamstarf vi› Nor›urlöndin hefur á li›num árum og áratugum veri› afar gott ogmjög nytsamlegt. Samstarfi› er komi› í nokku› fastar skor›ur. Á ári hverju erutveir fundir me› forstjórum, annar fleirra er nú a› jafna›i me› forstjórumEystrasaltsríkjanna. fiá eru tveir fundir me› fulltrúum einkaleyfadeilda og tveirme› fulltrúum vörumerkja- og hönnunardeilda.

Fyrri fundur norrænu forstjóranna var haldinn í byrjun apríl í Helsinki. Sáseinni var haldinn hér á landi í Reykjavík. Sá fundur var einnig me› forstjórumEystrasaltsríkjanna.

Eins og fyrr segir voru tveir fundir í norrænum vinnuhóp um einkaleyfi, fyrrifundurinn var haldinn hér á landi í apríl og sá seinni í Osló í nóvember. Fundinasóttu deildarstjóri og lögfræ›ingur einkaleyfadeildar.

Norrænn vörumerkjafundur- og hönnunarfundur var haldinn í Helsinki ífebrúar. Fundinn sóttu tveir starfsmenn Einkaleyfastofunnar. Annar norrænnvörumerkja- og hönnunarfundur var haldinn á Íslandi í september. fiann fund sátufjórir starfsmenn Einkaleyfastofunnar

Auk flessa hef›bundna samstarfs fór talsver› vinna á árinu í a› reyna a› násamkomulagi var›andi samvinnu um rannsóknir á einkaleyfum. Forstjórar fundu›uvegna flessa í janúar í Kaupmannahöfn og yfirmenn einkaleyfadeilda í Stokkhólmií mars.

Í ágúst sótti forstjóri ELS rá›stefnu á vegum NIR (Nordisk Immaterial Rättskydd)í Saltsjöbaden í Svífljó›. Á rá›stefnunni voru fyrirlestrar er var›a öll réttarsvi› flausem ELS annast.

EvrópusamstarfFundur í hugverkahóp EFTA var haldinn í Brussel í mars og í júní. Einn starfsma›ursótti hvorn fund.

Í maí sótti starfsma›ur stofnunarinnar námskei› EFTA um EES samninginn ogevrópusamstarf í Brussel.

Í mars og í október sótti deildarstjóri vörumerkja- og hönnunardeildar samrá›sfundií vörumerkjamálum hjá Vörumerkjaskrifstofu Evrópusambandsins í Alicante áSpáni.

Anna› erlent samstarfA› venju fóru fulltrúar stofnunarinnar á allsherjarflingAlfljó›ahugverkastofnunarinnar (WIPO) sem haldi› er í september.

Í október sótti forstjóri ELS fjögurra daga námskei› um fullnustu hugverkaréttindahjá Bandarísku einkaleyfastofunni í Washington.

Önnur verkefni e›a atbur›ir ári› 2004

Funda› var me› stjórn Félags umbo›smanna (FUVE ) í ágúst.Á fundunum sátu auk stjórnar Félags umbo›smanna, starfsmenn

Einkaleyfastofunnar ásamt fulltrúa frá i›na›arrá›uneyti. Á fundinum var rætt uma›ild a› EPO og sérstaklega reglur um rétt íslenskra a›ila til a› gerast umbo›sma›urfyrir EPO.

Samkvæmt ákvæ›um Evópska einkaleyfasamningsins er meginreglan sú a› fleirsem hyggjast koma fram sem umbo›smenn fyrir stofnuninni flurfi a› standasttilteki› próf.

fiegar n‡ a›ildarríki bætast vi› er ger› undantekning frá flessu fyrir flá sem hafastarfa› a› einkaleyfamálum í a›ildarríkinu um nokkurt skei›. Tiltekin skilyr›i flurfafló a› vera uppfyllt og sækja flarf um sta›festingu á flví a› svo sé hjáeinkaleyfayfirvöldum. Einkaleyfastofan fékk nokkrar slíkar bei›ni á árinu 2004 ogí lok ársins höf›u átta íslenskir umbo›smenn veri› skrá›ir sem umbo›smenngagnvart Evrópsku einkaleyfastofunni.

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Í ársáætlun fyrir ári› 2004 var gert rá› fyrir a› rekstrarkostna›ur stofnunarinnaryr›i 115.950 m.kr. og a› tekjur yr›u 105.340 m.kr.

fiví var áætla› a› neikvæ›ur mismunur af rekstri yr›i 10,6 m.kr. og gert rá›fyrir a› n‡ttur yr›i hluti höfu›stóls til a› mæta flví.

ÁrsreikningurSamkvæmt rekstrarreikningi fyrir ári› 2004 voru tekjur stofnunarinnar samtalsrúmar 139 m.kr. Tekjur jukust um tæpar 18 m.kr. milli áranna 2003 og 2004.Gjöld námu rúmum 121 m.kr. og hækku›u flau um rúmar 14 m.kr. milli ára.

Tekjur umfram gjöld voru 17.574.629 kr. á árinu 2004.

Stærsti einstaki tekjuli›urinn eru alfljó›legar vörumerkjaumsóknir. Sá tekjuli›urnam rúmum 40 m.kr. fiví næst voru fla› tekjur af einkaleyfaumsóknum sem vorurúmar 24 m.kr.

Launakostna›ur er stærsti gjaldali›urinn og var hann tæpar 90 m.kr. á árinu.

Samanbur›ur áætlunar og ársreikningsRekstrarafkoman var betri en áætla› var.

Rekstarkostna›ur var fló rúmum 5 m.kr. hærri en gert haf›i veri› rá› fyrir.Tekjur voru hins vegar mun hærri en áætla› var e›a tæpum 34 m.kr. hærri.

fiegar einstakir li›ir í fjárhagsáætlun eru bornir saman vi› rauntölur ársins má sjáa› launakostna›urinn skekkir nokku› myndina. Áætla› var a› launakostna›uryr›i 82 m.kr. en hann var› í raun tæpar 90 m.kr.

Sk‡ringar á helstu frávikumHelstu frávik á tekjuhli› eru vanáætla›ar tekjur. Gert var rá› fyrir a› fjöldi umsóknafrá innlendum a›ilum yr›i svipa›ur og undanfarin ár en búist var vi› a› erlendumumsóknum einkaleyfi fækka›i um 30% vegna a›ildar a› EPO. Hér ber a› hafa íhuga a› flegar áætlun var ger› í febrúar var búist vi› a› af a›ild yr›i mun fyrr.Ísland var› ekki a›ili a› EPO fyrr en 1. nóvember og gætti flví engra áhrifa afa›ildinni á árinu a› flessu leyti.

Starfsma›ur í almennri deild fór í barnseignarfrí í nóvember, til afleysinga varrá›inn starfsma›ur tímabundi› í 8 mánu›i.

Lögfræ›ingur í vörumerkja og hönnunardeild fékk árs námsleyfi frá 1. september.Rá›inn var í hans sta› lögfræ›ingur sem hóf störf í ágúst.

Í byrjun árs var deildarstjóra einkaleyfadeildar jafnframt fali› a› vera sta›gengillforstjóra.

Starfsmenn sóttu ‡mis námskei› og fundi hér á landi á árinu, s.s. tölvunámskei›.Einn starfsma›ur sat námskei› í hugverkarétti í Lagadeild Háskólans í Reykjavík

á haustönn. Ennfremur tóku starfsmenn flátt í ‡msum námskei›um erlendis, sérí lagi á vegum EPO.

Valger›ur Sverrisdóttir, i›na›ar- og vi›skiptará›-herra flytur ávarp í móttöku í fijó›menningarhúsinuí tilefni af a›ild Íslands a› EPO 29. okt. 2004.

Bo›i› var upp á nokkra fyrirlestra í húsnæ›i ELS, 26. apríl 2004.†msir a›ilar er tengjast einkaleyfakerfinu tóku flátt í fundi me› Ingo Kober forstjóraEPO og fleiri starfsmönnum EPO 1. júní 2004.

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

fiegar liti› er yfir starfsemi Einkaleyfastofunnar og sko›a›ur fjárhagur og árangursamtmá sjá a› ári› 2004 var vi›bur›arríkt og a› árangur var betri en á›ur. Á flessu áriog næstu árum munu koma til talsver›ar breytingar sem snerta starsemi ELS.fiær breytingar sem flegar hafa komi› til framkvæmda, eins og t.d. n‡tt fjárhagskerfiog rafræn útgáfa hafa gengi› afar vel. Starfsmenn ELS hafa veri› fljótir a› læraog vi›skiptavinir fúsir a› a›laga sig a› n‡jungum. fiví flarf ekki a› kví›a enn frekarin‡jungum sem vænta má í framtí›inni. Hafa flarf fló í huga a› innlei›a ekki ofmargar breytingar samtímis.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir,forstjóri Einkaleyfastofunnar

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0Landsbundnar Alfljó›legar Samtals

200220032004

2 3 54 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

umsóknir umsóknir umsóknir

Skipurit Einkaleyfastofunnar

Dr. Ingo Kober, forstjóri EPO og Manuel Desantes, varaforstjóri EPO ásamt fleirumfundu›u me› hagsmunaa›ilum hér á landi 1. júní 2004.

Íslenskar Erlendar Samtals

200220032004200

300

400

500

600

0

100

umsóknir umsóknir umsóknir

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

fiegar liti› er yfir starfsemi Einkaleyfastofunnar og sko›a›ur fjárhagur og árangursamtmá sjá a› ári› 2004 var vi›bur›arríkt og a› árangur var betri en á›ur. Á flessu áriog næstu árum munu koma til talsver›ar breytingar sem snerta starsemi ELS.fiær breytingar sem flegar hafa komi› til framkvæmda, eins og t.d. n‡tt fjárhagskerfiog rafræn útgáfa hafa gengi› afar vel. Starfsmenn ELS hafa veri› fljótir a› læraog vi›skiptavinir fúsir a› a›laga sig a› n‡jungum. fiví flarf ekki a› kví›a enn frekarin‡jungum sem vænta má í framtí›inni. Hafa flarf fló í huga a› innlei›a ekki ofmargar breytingar samtímis.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir

Forstjóri/Director GeneralEinkaleyfastofan/The Icelandic Patent OfficeSími 580 9400/ Tel. 354 580 9400

Hönnun

Tölulegar uppl‡singarUmsóknir á árinu voru 32, flar af voru 19 frá innlendum a›ilum og 13 frá erlenduma›ilum. Á árinu 2003 voru umsóknir 35 talsins. fiannig er um 10% fækkun a›ræ›a milli ára fló a› tölurnar séu ekki háar. Búast má vi› a› umsóknum eigi flóeftir a› fjölga á næstunni flar sem svonefndur Genfarsamningur og reglur er tilheyrahonum kom til framkvæmda 1. apríl 2004. Genfarsamningurinn felur í sér alfljó›legtskráningarkerfi á svi›i hönnunar og er svipa› a› uppbyggingu og Madridkerfi› ásvi›i vörumerkja.

Bygg›amerki

Á árinu 2004 voru lag›ar inn 4 umsóknir um bygg›armerki og skráningar vorujafnmargar.

Starfsmannamál

Starfsmenn voru 23 talsins meginhluta ársins, auk tveggja starfsmanna í ræstingu.Allnokkrar breytingar ur›u í einkaleyfadeild. Tveir starfsmenn í deildinni fóru

í fæ›ingarorlof. Annar frá febrúar til nóvember og hinn frá áramótum fram í ágúst.Í júní hætti starfsma›ur í einkaleyfadeild sem haf›i veri› rá›inn tímabundi› tilárs. Starfsma›ur deildarinnar sem starfa› haf›i um allnokkurn tíma hjá stofnuninnihætti störfum í september.

Í maí hófu störf tveir n‡ir starfsmenn á einkaleyfadeild til afleysinga. Annar varrá›inn til áramóta en hinn a›eins yfir sumartímann.

Í október var rá›inn starfsma›ur í einkaleyfadeild til flriggja mána›a, vegnaafleysinga.

Efnisyfirlit:

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkAlmennt um starfsemina á árinu – yfirlit forstjóra

Laga- regluger›arbreytingar

EinkaleyfiTölulegar uppl‡singarAnna›

VörumerkiTölulegar uppl‡singar

HönnunTölulegar uppl‡singar

Bygg›amerki

StarfsmannamálTæknimálFræ›slu- og kynningarstarfsemi stofnunarinnar

Erlent samstarf

Önnur verkefni og breytingar á árinu 2004

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Ársreikningur

Samanbur›ur vi› áætlun

Sk‡ringar á helstu frávikum

The Icelandic Patent Office

Legal framework

• The current Patent Act, from 1992, isfully in line with legislation in the other Nordiccountries.• As a member of the EuropeanEconomic Area, Iceland has implementedDirective 98/44 of the European Parliament andof the Council on the legal protection ofbiotechnological inventions, Council Regulation92/1768 concerning the creation of asupplementary protection certificate formedicinal products and Regulation 96/1610 ofthe European Parliament and of the Councilconcerning the creation of a supplementaryprotection certificate for plant protectionproducts.• Iceland is a member of the Patent Co-operation Treaty (PCT) and the IPO is areceiving office for PCT-applications.• The Icelandic government has decidedthat Iceland will accede to the European PatentConvention. A bill regarding theimplementation of the EPC, the EPC 2000 andthe London Agreement is currently beingdebated by parliament (May 2004).

Protection

• Patents granted in Iceland may bemaintained for 20 years from the filing date.• It is possible to obtain asupplementary protection certificate forpharmaceutical products and agrochemicalsand thus extend patent protection up to 25years.• A patent which has been granted canbe opposed within 9 months from publicationin the IPO Gazette.• Decisions of the IPO can be appealedto the Board of Appeal for Industrial PropertyRights.

PATENTS

Árssk‡rsla2004

Efnisyfirlit:

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkAlmennt um starfsemina á árinu – yfirlit forstjóra

Laga- regluger›arbreytingar

EinkaleyfiTölulegar uppl‡singarAnna›

VörumerkiTölulegar uppl‡singarAnna›

HönnunTölulegar uppl‡singarAnna›

Bygg›amerki

StarfsmannamálTæknimálFræ›slu- og kynningarstarfsemi stofnunarinnar

Erlent samstarf

Önnur verkefni og breytingar á árinu 2004

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Ársreikningur

Samanbur›ur vi› áætlun

Sk‡ringar á helstu frávikum

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkMeginhlutverk Einkaleyfastofunnar (ELS) er a› annast skráningu vörumerkja,einkaleyfa, hönnunar og bygg›armerkja hér á landi.

Ennfremur er fla› hlutverk stofnunarinnar a› a›sto›a umsækjendur og veitafleim og ö›rum a›ilum uppl‡singar um hvers kyns atri›i er snerta verndarsvi› flausem stofnunin annast. Einkaleyfastofan fer einnig me› alfljó›leg samskipti á svi›ihugverkaréttinda í i›na›i.

Laga- og regluger›arbreytingar

Á árinu 2004 voru samflykkt á Alflingi fern mikilvæg lög sem talsver› áhrifhafa á starfsemi ELS.

1) Líftækni.Me› lögum nr. 22/2004 var ger› breyting á lögum nr. 17/1991 um einkaleyfi.Meginbreytingarnar voru tilkomnar vegna tilskipunar Evrópuflingsins ográ›sins nr. 98/44/EB frá 6. júlí 1998 um lögvernd uppfinninga í líftækni. Einnigvoru ger›ar nokkrar breytingar sem byggjast á ákvæ›um samningsins umhugverk í vi›skiptum (TRIPS- samningsins) og samstarfssamningsins umeinkaleyfi (PCT- samningsins).

Breytingarnar hafa m.a. í för me› sér a› kve›i› er mun sk‡rar á um hva›sé einkaleyfishæft á svi›i líftækni og hva› sé beinlínis undanskili›einkaleyfisvernd.

Allnokkrar breytingar voru einnig ger›ar á regluger› og augl‡singu umreglur var›andi einkaleyfisumsóknir vegna laganna.

2) Evrópski einkaleyfasamningurinn.Lög nr. 53/2004 fela einkum í sér breytingar vegna a›ildar Íslands a› evrópskaeinkaleyfasamningnum frá 5. október 1973 en sá samningur tók gildi hér álandi 1. nóvember 2004. Auk fless hefur Ísland fullgilt breytingar á evrópskaeinkaleyfasamningnum frá árinu 2000 (EPC 2000) sem og svokalla›anLundúnasamning.

A›rar breytingar samkvæmt lögunum eru tilkomnar vegna ákvæ›asamstarfssamningsins um einkaleyfi (PCT-samningsins) og samræmingar vi›framkvæmd á alfljó›avettvangi. Ennfremur voru ger›ar breytingar í fleimtilgangi a› auka á sk‡rleika og gæta samræmis innan einkaleyfalaganna. fiávoru einnig ger›ar nokkrar breytinga á regluger› og augl‡singu vegna laganna.

Helstu n‡mæli samkvæmt lögum nr. 53/2004 eru:a. Afnumin er sú takmörkun var›andi einkaleyfishæfi flekktra efna og

efnasambanda sem nota á vi› lækningaa›fer›ir a› um fyrstu læknisfræ›ilegunotkun flurfi a› vera a› ræ›a.

b. Sett eru lágmarksskilyr›i sem umsókn flarf a› uppfylla til a› hún fáiumsóknardag.

c. Heimilt er a› yfirfæra alfljó›lega einkaleyfisumsókn til Íslands innan 31mána›ar frá alfljó›legum umsóknardegi e›a forgangsréttardegi, séforgangsréttar krafist, í sta› 30 mána›a.

d. Sk‡rt er teki› fram a› einkaleyfishafi geti óska› eftir takmörkun einkaleyfis.e. Ákvæ›i um a› dómstólar geti ógilt einkaleyfi í heild e›a hluta er gert

sk‡rara.f. Sömu skilyr›i gilda um endurveitingu réttinda vegna árgjalda og um

endurveitingu réttinda vegna annarra tilvika.g. Ákvæ›i 72. gr. um endurveitingu réttinda eiga einnig vi› um forgangsrétt

skv. 1. mgr. 6. gr.h. N‡jum kafla, X. kafla a, um evrópsk einkaleyfi, er bætt inn í lögin flar sem

íslensk löggjöf er samræmd evrópska einkaleyfasamningnum, breytingumá samningnum ári› 2000 og Lúndúnasamningnum var›andi fl‡›ingar ogflannig skapa›ur lagagrundvöllur fyrir flví a› unnt sé a› framfylgja ákvæ›umsamningsins hér á landi.

3) Rafræn birting.Me› lögum nr. 54/2004 um breytingu á löggjöf um hugverkaréttindi á svi›i i›na›arvegna rafrænnar útgáfu ELS-tí›inda, voru ger›ar breytingar á lögum um hönnunnr. 46/2001, lögum um vörumerki nr. 45/1997 og lögum um einkaleyfi nr. 17/1991.

Lögin tóku gildi 14. júní 2004 og heimila a› gefa ELS-tí›indi út og dreifa fleimá rafrænan hátt, flar á me›al á netinu. Fyrsta rafræna útgáfa ELS-tí›inda var birt15. júlí 2004. Áfram er fló hægt a› fá útprentun af ELS-tí›indum.

4) Uppfinningar starfsmanna.Lög um uppfinningar starfsmanna, nr. 72/2004, eru fyrstu lög sem sett eru hér álandi var›andi slík réttarsambönd. Lögin tóku gildi 1. janúar 2005. Lögin ná bæ›itil opinberra starfsmanna og starfsmanna hjá einkaa›ilum. Lögin gilda einungisum uppfinningar á tæknisvi›i, í skilningi einkaleyfalaga nr. 17/1991 en taka ekkitil t.d. höfundar-, yrkis- e›a hönnunarréttar.

Einkaleyfi

Tölulegar uppl‡singarUmsóknir um einkaleyfi voru samtals 529 á árinu. Umsóknir frá erlendum a›ilumvoru 463 og flar af voru 448 yfirfær›ar alfljó›legar umsóknir (PCT-umsóknir).Umsóknir frá íslenskum a›ilum voru samtals 66, flar af 17 yfirfær›ar alfljó›legarumsóknir (PCT-umsóknir).

Fjöldi einkaleyfisumsókna jókst flví verulega frá árinu 2003 e›a um tæp 19%.Íslenskum umsóknum fjölga›i einnig milli árana úr 57 í 66.

Hér er tekin saman fjöldi umsókna sí›ustu flrjú ár:

Í ársáætlun 2004 var sett a› markmi›i a› gefa út um 60 einkaleyfi á árinu. fia›markmi› ná›ist flví veitt einkaleyfi voru 64 á árinu. Einkaleyfi til íslenskra a›ilavoru 4 talsins.

Yfirlit forstjóraAlmennt um starfsemi Einkaleyfastofunnar

Ári› 2004 var a› mörgu leyti merkilegt fyrir Einkaleyfastofuna, m.a. flar sem a› áárinu voru samflykkt frá Alflingi fjögur lög sem hafa áhrif á hugverkaréttindi ogstarfsemi Einkaleyfastofunnar.

Lög flessi var›a vernd á uppfinningum á svi›i líftækni, a›ild a› evrópska einka-leyfasamningnum, rafræna útgáfu ELS-tí›inda og rétt starfsmanna til uppfinninga.Lagabreytingar er var›a uppfinningar á svi›i líftækni og lög um uppfinningarstarfsmanna hafa a› geyma mikilvægar efnisreglur en hafa fló ekki mikil áhrif ástarfsemi stofnunarinnar. Hins vegar hafa lög um a›ild a› evrópska einkaleyfa-samningnum og lög um rafræna útgáfu ELS-tí›inda í för me› sér miklar breytingarfyrir starfsemina. fiær breytingar ættu a› vera til hagræ›ingar fyrir notendureinkaleyfakerfisins og starfsemi ELS. Nánar er greint frá lagabreytingum flessumhér sí›ar.

A›ild Íslands a› Evrópska einkaleyfasamningnum er líklega fla› sem markar helstári› 2004. fió a› samningurinn hafi ekki teki› gildi fyrr en 1. nóvember, hófst fyrrá árinu samstarf vi› Evrópsku einkaleyfastofnunina (hér eftir nefnt EPO) og einnig‡mis undirbúningsvinna.

Segja má a› me› inngöngu í EPO hafi or›i› viss tímamót í starfsemi ELS. Me›a›ildinni mun me›fer› einkaleyfamála hér á landi breytast töluvert. Meirihluti allraeinkaleyfa hér á landi munu í framtí›inni koma frá EPO og jafnframt mun umsóknumsem eingöngu taka til Íslands fækka.

Me› a›ild a› Evrópska einkaleyfasamningnum gerist Ísland flátttakandi ísameiginlegu kerfi 30 ríkja. fiátttakan krefst fless m.a. a› me›fer› og framkvæmdsem fer fram hér sé í samræmi vi› fla› sem er í ö›rum a›ildarríkjum. Töluver›vinna felst í a› undirbúa nau›synlega verkflætti, fljálfa starfsfólk og innlei›a n‡ttkerfi. Sú vinna hófst á árinu 2004.

Í áætlun fyrir ári› 2004 var gert rá› fyrir samdrætti í fjölda einkaleyfaumsókna oglítilli fækkun vörumerkjaumsókna. Sú var› ekki raunin, umsóknum um einkaleyfifjölga›i um tæp 19% og um rúm 5% á svi›i vörumerkja og hafa umsóknir umeinkaleyfi aldrei veri› fleiri.

Afgrei›sla ELS, Herdís Traustadóttir og Hafdís Ásta Marínósdóttir.

Frá vorfer› starfsmanna Einkaleyfastofunnar 2004.

Anna›

Í nóvember komu fulltrúar frá EPO til Reykjavíkur til vi›ræ›na um tvíhli›a samningvar›andi samvinnu Einkaleyfastofunnar og EPO. Á fundinum var fari› yfir hva›aatri›i samningurinn gæti ná› til, tímaáætlun og fjármögnun.

Eins og fyrr hefur komi› fram voru ger›ar vi›amiklar breytingar á lögum ogregluger›um á árinu m.a. vegna a›ildar a› Evrópska einkaleyfasamningnum. fiarsem starfsmenn komu a› fleirri vinnu haf›i fletta töluver› áhrif á allt starfstofnunarinnar á árinu, sér í lagi einkaleyfadeildarinnar.

Vörumerki

Tölulegar uppl‡singarVörumerkjaumsóknir á árinu 2004 voru samtals 3499. fiar af voru alfljó›legarumsóknir (Madrid umsóknir) 2425. Frá íslenskum a›ilum komu 516 landsbundnarumsóknir en 558 frá erlendum umsækjendum. Umsóknum fjölga›i um rúm 5%milli ára.

Hér er tekin saman fjöldi umsókna sí›ustu flrjú ár:

Fleiri vörumerki voru skrá› á árinu, samtals 3457 mi›a› vi› 3349 á árinu 2003.Í ársáætlun voru sett fram nokkur markmi› er var›a me›fer›artíma. Gó›ur

árangur hefur ná›st í me›fer› andmælamála og liggja úrskur›ir nú almennt fyririnnan 4 vikna frá flví a› mál er tilbúi› til úrskur›ar, eins og stefnt var a›.

Sá tími er tekur a› svara rökstu›ningi umsækjanda vegna höfnunar hefur stystúr 6 mánu›um í 2 mánu›i fyrir landsbundnar umsóknir. Hva› var›ar alfljó›legarumsóknir var bi›tíminn allt upp í 12 mánu›ir. Sett var fla› markmi› a› ná flvíni›ur í 9 mánu›i. fia› ná›ist og um áramót var bi›in 6 mánu›ir.

Árssk‡rsla 2004

Tæknimál

Á árinu tengdist Einkaleyfastofan n‡ju fjárhagskerfi ríkisins (Oracle).fiar sem nokkur hluti fleirra gjalda sem stofnunin tekur vi› eru sta›greidd var

flörf á sérstöku „kassakerfi“ sem tengist sí›an fjárhagskerfi ríkisins. Ennfremur varflörf á bókhaldskerfi til stu›nings flví kerfi til a› unnt væri a› halda utan um öllgjöld og tekjur me› vi›eigandi hætti. Fest voru flví kaup á tvenns konar hugbúna›i,„Snertu“ kassakerfi og „DK“ bókhaldskerfi .

Talsver›ur tími og vinna fór í a› innlei›a flessi n‡ju kerfi.

Póstgírófljónusta var lög› ni›ur á árinu 2004. fiví var nau›synlegt a› finna a›ralei› til a› gefa út grei›sluse›la fyrir vi›skiptavini. Stofnunin tók upp tengingu vi›Fyrirtækjabanka Landsbankans og gefur nú sjálf út grei›sluse›la sem geta birst íheimabanka vi›skiptavina strax.

Mikil vinna var lög› í a› bæta tölvutæka hönnunarskrá, sem er í sama hugbúna›iog vörumerkjaskrá (4 Dimension). Bætt var inn talsver›um uppl‡singum ogleitarmöguleikum. fiá var bætt vi› uppl‡singum var›andi alfljó›legar skráningarog möguleika á flví a› sko›a myndir í skránni,

Í nóvember voru fest kaup á tíma- og vi›verukerfinu Bakver›i. fietta n‡ja kerfibætir umsjón me› vi›veru- og orlofsmálum og gefur möguleika á mun ítarlegriuppl‡singum.

Fræ›slu - og kynningarstarfsemi á vegumEinkaleyfastofuHaldnar voru nokkrar kynningar á starfsemi stofnunarinnar á árinu. Tveir hóparlaganema frá Háskólanum í Reykjavík komu í heimsókn til a› fræ›ast um starfsemina.

Í nóvember komu nemar úr efnafræ›iskor Háskóla Íslands í heimsókn til a›kynna sér einkaleyfakerfi› og starfsemi stofnunarinnar.

Á alfljó›lega hugverkaréttardeginum, 26. apríl, var opi› hús hjá stofnuninni ogbo›i› upp á nokkra fyrirlestra. Var fla› vel sótt. fietta var í fyrsta skipti sem stofnuninstendur fyrir sérstakri dagskrá í tilefni dagsins.

Á alfljó›lega hugverkaréttardeginum var hjá ELS fjalla› um:• Einkaleyfavernd og Evrópska einkaleyfasamninginn.• Vörumerki og lén.• Alfljó›lega skráningu hönnunar.• N‡ja tilskipun ESB á svi›i höfundaréttar.

Um mi›jan maí var haldin kynning á EPO fyrir ‡msa hagsmunaa›ila hér á landiog fari› yfir helstu breytingar sem a›ild a› EPO hef›i í för me› sér.

Starfsmenn Löggildingarstofu komu í heimsókn á ELS í maí og var fleim kynntstarfsemi ELS.

Í tengslum vi› heimsókn Dr. Ingo Kober, forstjóra EPO, í byrjun júní var haldinnfundur um a›ild Íslands a› EPO. Fundurinn var haldinn í fijó›menningarhúsinuog var ‡msum a›ilum bo›i› til fundarins, sem a›ildin var›ar me› einum e›aö›rum hætti.

Í lok október var haldin kynning fyrir umbo›smenn og a›ra sem starfa vi›einkleyfamál á fleim breytingum sem voru flá væntanlegar vegna EPO a›ildar.

Erlent samstarf

Evrópska einkaleyfastofanEins og flegar hefur veri› greint frá var a›ild Íslands a› EPO og upphaf af samstarfivi› flá stofnun áberandi hluti starfsins á árinu.

Um mána›armótin maí-júní kom hinga› til lands Dr. Ingo Kober, forstjóri Evrópskueinkaleyfastofunnar. Me› honum í för voru m.a. Desantes, a›sto›arforstjóri EPOog Holzer framkvæmdarstjóri EPI (Félags evrópskra umbo›smanna).

Í tilefni heimsóknarinnar bau› i›na›arrá›herra Valger›ur Sverrsidóttir tilkvöldver›ar flann 31. maí. fiá var haldinn fundur me› fulltrúum EPO og fulltrúumhelstu hagmsunaa›ila hér á landi í fijó›mennningarhúsinu 1. júní.

Í júlí kom hópur rannsakenda á líftæknisvi›i frá EPO í heimsókn til Einkaleyfa-stofunnar. Starfsmenn einkaleyfadeildar kynntu starfsemina hér á landi og gestirnirkynntu starfsemi EPO á svi›i líftækni.

†mis námskei› og rá›stefnur voru í bo›i á vegum EPO.Í apríl sótti netstjóri stofnunarinnar námskei› var›andi heimasí›ur og tengd

mál í Vín. fiá sótti einn starfsma›ur PATLIB rá›stefnu í maí í Portúgal. Á fleirrirá›stefnu er lög› áhersla á umfjöllun um einkaleyfauppl‡singar og a›sto› vi›notendur.

Ennfremur fór einn starfsma›ur á EPIDOS rá›stefnuna sem haldinn var í Pragí október. Á fleirri rá›stefnu er fjalla› um n‡jungar í uppl‡singami›lun gagnabankaEPO. Loks fór einn starfsma›ur á námskei›/fund var›andi starfsfljálfun ogendurmenntun í Munchen um mána›armótin nóvember-desember.

fiann 1. nóvember var› Ísland a›ili a› EPO. Í tilefni af fleim tímamótum bau›I›na›arrá›uneyti› og Einkaleyfastofan til móttöku í fijó›menningarhúsinu flann29. október. fiar tóku til máls I›na›arrá›herra Valger›ur Sverrisdóttir, forma›urFélags umbo›smanna vörumerkja og einkaleyfa Valborg Kjartansdóttir, forma›urSamtaka um vernd eignarréttinda á svi›i hugverkaréttar Árni Vilhjálmsson og ÁstaValdimarsdóttir forstjóri ELS.

Evrópska einkaleyfastofnunin (Organisation) samanstendur af Evrópskueinkaleyfastofunni (Office) og framkvæmdarrá›i. Hvert a›ildarríki hefur einnfulltrúa í framkvæmdarrá›i og einn til vara. Forstjóri ELS, Ásta Valdimarsdóttir,á sæti í rá›inu og varama›ur er Elín Ragnhildur Jónsdóttir, deildarstjórieinkaleyfadeildar. Framkvæmdarrá› fundar almennt fjórum sinnum á ári. FulltrúarÍslands tóku í fyrsta sinn flátt í fundum rá›sins í nóvember í Haag.

Samstarf Nor›urlanda og EystrasaltsríkjaSamstarf vi› Nor›urlöndin hefur á li›num árum og áratugum veri› afar gott ogmjög nytsamlegt. Samstarfi› er komi› í nokku› fastar skor›ur. Á ári hverju erutveir fundir me› forstjórum, annar fleirra er nú a› jafna›i me› forstjórumEystrasaltsríkjanna. fiá eru tveir fundir me› fulltrúum einkaleyfadeilda og tveirme› fulltrúum vörumerkja- og hönnunardeilda.

Fyrri fundur norrænu forstjóranna var haldinn í byrjun apríl í Helsinki. Sáseinni var haldinn hér á landi í Reykjavík. Sá fundur var einnig me› forstjórumEystrasaltsríkjanna.

Eins og fyrr segir voru tveir fundir í norrænum vinnuhóp um einkaleyfi, fyrrifundurinn var haldinn hér á landi í apríl og sá seinni í Osló í nóvember. Fundinasóttu deildarstjóri og lögfræ›ingur einkaleyfadeildar.

Norrænn vörumerkjafundur- og hönnunarfundur var haldinn í Helsinki ífebrúar. Fundinn sóttu tveir starfsmenn Einkaleyfastofunnar. Annar norrænnvörumerkja- og hönnunarfundur var haldinn á Íslandi í september. fiann fund sátufjórir starfsmenn Einkaleyfastofunnar

Auk flessa hef›bundna samstarfs fór talsver› vinna á árinu í a› reyna a› násamkomulagi var›andi samvinnu um rannsóknir á einkaleyfum. Forstjórar fundu›uvegna flessa í janúar í Kaupmannahöfn og yfirmenn einkaleyfadeilda í Stokkhólmií mars.

Í ágúst sótti forstjóri ELS rá›stefnu á vegum NIR (Nordisk Immaterial Rättskydd)í Saltsjöbaden í Svífljó›. Á rá›stefnunni voru fyrirlestrar er var›a öll réttarsvi› flausem ELS annast.

EvrópusamstarfFundur í hugverkahóp EFTA var haldinn í Brussel í mars og í júní. Einn starfsma›ursótti hvorn fund.

Í maí sótti starfsma›ur stofnunarinnar námskei› EFTA um EES samninginn ogevrópusamstarf í Brussel.

Í mars og í október sótti deildarstjóri vörumerkja- og hönnunardeildar samrá›sfundií vörumerkjamálum hjá Vörumerkjaskrifstofu Evrópusambandsins í Alicante áSpáni.

Anna› erlent samstarfA› venju fóru fulltrúar stofnunarinnar á allsherjarflingAlfljó›ahugverkastofnunarinnar (WIPO) sem haldi› er í september.

Í október sótti forstjóri ELS fjögurra daga námskei› um fullnustu hugverkaréttindahjá Bandarísku einkaleyfastofunni í Washington.

Önnur verkefni e›a atbur›ir ári› 2004

Funda› var me› stjórn Félags umbo›smanna (FUVE ) í ágúst.Á fundunum sátu auk stjórnar Félags umbo›smanna, starfsmenn

Einkaleyfastofunnar ásamt fulltrúa frá i›na›arrá›uneyti. Á fundinum var rætt uma›ild a› EPO og sérstaklega reglur um rétt íslenskra a›ila til a› gerast umbo›sma›urfyrir EPO.

Samkvæmt ákvæ›um Evópska einkaleyfasamningsins er meginreglan sú a› fleirsem hyggjast koma fram sem umbo›smenn fyrir stofnuninni flurfi a› standasttilteki› próf.

fiegar n‡ a›ildarríki bætast vi› er ger› undantekning frá flessu fyrir flá sem hafastarfa› a› einkaleyfamálum í a›ildarríkinu um nokkurt skei›. Tiltekin skilyr›i flurfafló a› vera uppfyllt og sækja flarf um sta›festingu á flví a› svo sé hjáeinkaleyfayfirvöldum. Einkaleyfastofan fékk nokkrar slíkar bei›ni á árinu 2004 ogí lok ársins höf›u átta íslenskir umbo›smenn veri› skrá›ir sem umbo›smenngagnvart Evrópsku einkaleyfastofunni.

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Í ársáætlun fyrir ári› 2004 var gert rá› fyrir a› rekstrarkostna›ur stofnunarinnaryr›i 115.950 m.kr. og a› tekjur yr›u 105.340 m.kr.

fiví var áætla› a› neikvæ›ur mismunur af rekstri yr›i 10,6 m.kr. og gert rá›fyrir a› n‡ttur yr›i hluti höfu›stóls til a› mæta flví.

ÁrsreikningurSamkvæmt rekstrarreikningi fyrir ári› 2004 voru tekjur stofnunarinnar samtalsrúmar 139 m.kr. Tekjur jukust um tæpar 18 m.kr. milli áranna 2003 og 2004.Gjöld námu rúmum 121 m.kr. og hækku›u flau um rúmar 14 m.kr. milli ára.

Tekjur umfram gjöld voru 17.574.629 kr. á árinu 2004.

Stærsti einstaki tekjuli›urinn eru alfljó›legar vörumerkjaumsóknir. Sá tekjuli›urnam rúmum 40 m.kr. fiví næst voru fla› tekjur af einkaleyfaumsóknum sem vorurúmar 24 m.kr.

Launakostna›ur er stærsti gjaldali›urinn og var hann tæpar 90 m.kr. á árinu.

Samanbur›ur áætlunar og ársreikningsRekstrarafkoman var betri en áætla› var.

Rekstarkostna›ur var fló rúmum 5 m.kr. hærri en gert haf›i veri› rá› fyrir.Tekjur voru hins vegar mun hærri en áætla› var e›a tæpum 34 m.kr. hærri.

fiegar einstakir li›ir í fjárhagsáætlun eru bornir saman vi› rauntölur ársins má sjáa› launakostna›urinn skekkir nokku› myndina. Áætla› var a› launakostna›uryr›i 82 m.kr. en hann var› í raun tæpar 90 m.kr.

Sk‡ringar á helstu frávikumHelstu frávik á tekjuhli› eru vanáætla›ar tekjur. Gert var rá› fyrir a› fjöldi umsóknafrá innlendum a›ilum yr›i svipa›ur og undanfarin ár en búist var vi› a› erlendumumsóknum einkaleyfi fækka›i um 30% vegna a›ildar a› EPO. Hér ber a› hafa íhuga a› flegar áætlun var ger› í febrúar var búist vi› a› af a›ild yr›i mun fyrr.Ísland var› ekki a›ili a› EPO fyrr en 1. nóvember og gætti flví engra áhrifa afa›ildinni á árinu a› flessu leyti.

Starfsma›ur í almennri deild fór í barnseignarfrí í nóvember, til afleysinga varrá›inn starfsma›ur tímabundi› í 8 mánu›i.

Lögfræ›ingur í vörumerkja og hönnunardeild fékk árs námsleyfi frá 1. september.Rá›inn var í hans sta› lögfræ›ingur sem hóf störf í ágúst.

Í byrjun árs var deildarstjóra einkaleyfadeildar jafnframt fali› a› vera sta›gengillforstjóra.

Starfsmenn sóttu ‡mis námskei› og fundi hér á landi á árinu, s.s. tölvunámskei›.Einn starfsma›ur sat námskei› í hugverkarétti í Lagadeild Háskólans í Reykjavík

á haustönn. Ennfremur tóku starfsmenn flátt í ‡msum námskei›um erlendis, sérí lagi á vegum EPO.

Valger›ur Sverrisdóttir, i›na›ar- og vi›skiptará›-herra flytur ávarp í móttöku í fijó›menningarhúsinuí tilefni af a›ild Íslands a› EPO 29. okt. 2004.

Bo›i› var upp á nokkra fyrirlestra í húsnæ›i ELS, 26. apríl 2004.†msir a›ilar er tengjast einkaleyfakerfinu tóku flátt í fundi me› Ingo Kober forstjóraEPO og fleiri starfsmönnum EPO 1. júní 2004.

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

fiegar liti› er yfir starfsemi Einkaleyfastofunnar og sko›a›ur fjárhagur og árangursamtmá sjá a› ári› 2004 var vi›bur›arríkt og a› árangur var betri en á›ur. Á flessu áriog næstu árum munu koma til talsver›ar breytingar sem snerta starsemi ELS.fiær breytingar sem flegar hafa komi› til framkvæmda, eins og t.d. n‡tt fjárhagskerfiog rafræn útgáfa hafa gengi› afar vel. Starfsmenn ELS hafa veri› fljótir a› læraog vi›skiptavinir fúsir a› a›laga sig a› n‡jungum. fiví flarf ekki a› kví›a enn frekarin‡jungum sem vænta má í framtí›inni. Hafa flarf fló í huga a› innlei›a ekki ofmargar breytingar samtímis.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir,forstjóri Einkaleyfastofunnar

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0Landsbundnar Alfljó›legar Samtals

200220032004

2 3 54 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

umsóknir umsóknir umsóknir

Skipurit Einkaleyfastofunnar

Dr. Ingo Kober, forstjóri EPO og Manuel Desantes, varaforstjóri EPO ásamt fleirumfundu›u me› hagsmunaa›ilum hér á landi 1. júní 2004.

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

fiegar liti› er yfir starfsemi Einkaleyfastofunnar og sko›a›ur fjárhagur og árangursamtmá sjá a› ári› 2004 var vi›bur›arríkt og a› árangur var betri en á›ur. Á flessu áriog næstu árum munu koma til talsver›ar breytingar sem snerta starsemi ELS.fiær breytingar sem flegar hafa komi› til framkvæmda, eins og t.d. n‡tt fjárhagskerfiog rafræn útgáfa hafa gengi› afar vel. Starfsmenn ELS hafa veri› fljótir a› læraog vi›skiptavinir fúsir a› a›laga sig a› n‡jungum. fiví flarf ekki a› kví›a enn frekarin‡jungum sem vænta má í framtí›inni. Hafa flarf fló í huga a› innlei›a ekki ofmargar breytingar samtímis.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir

Forstjóri/Director GeneralEinkaleyfastofan/The Icelandic Patent OfficeSími 580 9400/ Tel. 354 580 9400

Hönnun

Tölulegar uppl‡singarUmsóknir á árinu voru 32, flar af voru 19 frá innlendum a›ilum og 13 frá erlenduma›ilum. Á árinu 2003 voru umsóknir 35 talsins. fiannig er um 10% fækkun a›ræ›a milli ára fló a› tölurnar séu ekki háar. Búast má vi› a› umsóknum eigi flóeftir a› fjölga á næstunni flar sem svonefndur Genfarsamningur og reglur er tilheyrahonum kom til framkvæmda 1. apríl 2004. Genfarsamningurinn felur í sér alfljó›legtskráningarkerfi á svi›i hönnunar og er svipa› a› uppbyggingu og Madridkerfi› ásvi›i vörumerkja.

Bygg›amerki

Á árinu 2004 voru lag›ar inn 4 umsóknir um bygg›armerki og skráningar vorujafnmargar.

Starfsmannamál

Starfsmenn voru 23 talsins meginhluta ársins, auk tveggja starfsmanna í ræstingu.Allnokkrar breytingar ur›u í einkaleyfadeild. Tveir starfsmenn í deildinni fóru

í fæ›ingarorlof. Annar frá febrúar til nóvember og hinn frá áramótum fram í ágúst.Í júní hætti starfsma›ur í einkaleyfadeild sem haf›i veri› rá›inn tímabundi› tilárs. Starfsma›ur deildarinnar sem starfa› haf›i um allnokkurn tíma hjá stofnuninnihætti störfum í september.

Í maí hófu störf tveir n‡ir starfsmenn á einkaleyfadeild til afleysinga. Annar varrá›inn til áramóta en hinn a›eins yfir sumartímann.

Í október var rá›inn starfsma›ur í einkaleyfadeild til flriggja mána›a, vegnaafleysinga.

Efnisyfirlit:

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkAlmennt um starfsemina á árinu – yfirlit forstjóra

Laga- regluger›arbreytingar

EinkaleyfiTölulegar uppl‡singarAnna›

VörumerkiTölulegar uppl‡singar

HönnunTölulegar uppl‡singar

Bygg›amerki

StarfsmannamálTæknimálFræ›slu- og kynningarstarfsemi stofnunarinnar

Erlent samstarf

Önnur verkefni og breytingar á árinu 2004

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Ársreikningur

Samanbur›ur vi› áætlun

Sk‡ringar á helstu frávikum

The Icelandic Patent Office

Legal framework

• The current Patent Act, from 1992, isfully in line with legislation in the other Nordiccountries.• As a member of the EuropeanEconomic Area, Iceland has implementedDirective 98/44 of the European Parliament andof the Council on the legal protection ofbiotechnological inventions, Council Regulation92/1768 concerning the creation of asupplementary protection certificate formedicinal products and Regulation 96/1610 ofthe European Parliament and of the Councilconcerning the creation of a supplementaryprotection certificate for plant protectionproducts.• Iceland is a member of the Patent Co-operation Treaty (PCT) and the IPO is areceiving office for PCT-applications.• The Icelandic government has decidedthat Iceland will accede to the European PatentConvention. A bill regarding theimplementation of the EPC, the EPC 2000 andthe London Agreement is currently beingdebated by parliament (May 2004).

Protection

• Patents granted in Iceland may bemaintained for 20 years from the filing date.• It is possible to obtain asupplementary protection certificate forpharmaceutical products and agrochemicalsand thus extend patent protection up to 25years.• A patent which has been granted canbe opposed within 9 months from publicationin the IPO Gazette.• Decisions of the IPO can be appealedto the Board of Appeal for Industrial PropertyRights.

PATENTS

Árssk‡rsla2004

Efnisyfirlit:

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkAlmennt um starfsemina á árinu – yfirlit forstjóra

Laga- regluger›arbreytingar

EinkaleyfiTölulegar uppl‡singarAnna›

VörumerkiTölulegar uppl‡singarAnna›

HönnunTölulegar uppl‡singarAnna›

Bygg›amerki

StarfsmannamálTæknimálFræ›slu- og kynningarstarfsemi stofnunarinnar

Erlent samstarf

Önnur verkefni og breytingar á árinu 2004

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Ársreikningur

Samanbur›ur vi› áætlun

Sk‡ringar á helstu frávikum

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkMeginhlutverk Einkaleyfastofunnar (ELS) er a› annast skráningu vörumerkja,einkaleyfa, hönnunar og bygg›armerkja hér á landi.

Ennfremur er fla› hlutverk stofnunarinnar a› a›sto›a umsækjendur og veitafleim og ö›rum a›ilum uppl‡singar um hvers kyns atri›i er snerta verndarsvi› flausem stofnunin annast. Einkaleyfastofan fer einnig me› alfljó›leg samskipti á svi›ihugverkaréttinda í i›na›i.

Laga- og regluger›arbreytingar

Á árinu 2004 voru samflykkt á Alflingi fern mikilvæg lög sem talsver› áhrifhafa á starfsemi ELS.

1) Líftækni.Me› lögum nr. 22/2004 var ger› breyting á lögum nr. 17/1991 um einkaleyfi.Meginbreytingarnar voru tilkomnar vegna tilskipunar Evrópuflingsins ográ›sins nr. 98/44/EB frá 6. júlí 1998 um lögvernd uppfinninga í líftækni. Einnigvoru ger›ar nokkrar breytingar sem byggjast á ákvæ›um samningsins umhugverk í vi›skiptum (TRIPS- samningsins) og samstarfssamningsins umeinkaleyfi (PCT- samningsins).

Breytingarnar hafa m.a. í för me› sér a› kve›i› er mun sk‡rar á um hva›sé einkaleyfishæft á svi›i líftækni og hva› sé beinlínis undanskili›einkaleyfisvernd.

Allnokkrar breytingar voru einnig ger›ar á regluger› og augl‡singu umreglur var›andi einkaleyfisumsóknir vegna laganna.

2) Evrópski einkaleyfasamningurinn.Lög nr. 53/2004 fela einkum í sér breytingar vegna a›ildar Íslands a› evrópskaeinkaleyfasamningnum frá 5. október 1973 en sá samningur tók gildi hér álandi 1. nóvember 2004. Auk fless hefur Ísland fullgilt breytingar á evrópskaeinkaleyfasamningnum frá árinu 2000 (EPC 2000) sem og svokalla›anLundúnasamning.

A›rar breytingar samkvæmt lögunum eru tilkomnar vegna ákvæ›asamstarfssamningsins um einkaleyfi (PCT-samningsins) og samræmingar vi›framkvæmd á alfljó›avettvangi. Ennfremur voru ger›ar breytingar í fleimtilgangi a› auka á sk‡rleika og gæta samræmis innan einkaleyfalaganna. fiávoru einnig ger›ar nokkrar breytinga á regluger› og augl‡singu vegna laganna.

Helstu n‡mæli samkvæmt lögum nr. 53/2004 eru:a. Afnumin er sú takmörkun var›andi einkaleyfishæfi flekktra efna og

efnasambanda sem nota á vi› lækningaa›fer›ir a› um fyrstu læknisfræ›ilegunotkun flurfi a› vera a› ræ›a.

b. Sett eru lágmarksskilyr›i sem umsókn flarf a› uppfylla til a› hún fáiumsóknardag.

c. Heimilt er a› yfirfæra alfljó›lega einkaleyfisumsókn til Íslands innan 31mána›ar frá alfljó›legum umsóknardegi e›a forgangsréttardegi, séforgangsréttar krafist, í sta› 30 mána›a.

d. Sk‡rt er teki› fram a› einkaleyfishafi geti óska› eftir takmörkun einkaleyfis.e. Ákvæ›i um a› dómstólar geti ógilt einkaleyfi í heild e›a hluta er gert

sk‡rara.f. Sömu skilyr›i gilda um endurveitingu réttinda vegna árgjalda og um

endurveitingu réttinda vegna annarra tilvika.g. Ákvæ›i 72. gr. um endurveitingu réttinda eiga einnig vi› um forgangsrétt

skv. 1. mgr. 6. gr.h. N‡jum kafla, X. kafla a, um evrópsk einkaleyfi, er bætt inn í lögin flar sem

íslensk löggjöf er samræmd evrópska einkaleyfasamningnum, breytingumá samningnum ári› 2000 og Lúndúnasamningnum var›andi fl‡›ingar ogflannig skapa›ur lagagrundvöllur fyrir flví a› unnt sé a› framfylgja ákvæ›umsamningsins hér á landi.

3) Rafræn birting.Me› lögum nr. 54/2004 um breytingu á löggjöf um hugverkaréttindi á svi›i i›na›arvegna rafrænnar útgáfu ELS-tí›inda, voru ger›ar breytingar á lögum um hönnunnr. 46/2001, lögum um vörumerki nr. 45/1997 og lögum um einkaleyfi nr. 17/1991.

Lögin tóku gildi 14. júní 2004 og heimila a› gefa ELS-tí›indi út og dreifa fleimá rafrænan hátt, flar á me›al á netinu. Fyrsta rafræna útgáfa ELS-tí›inda var birt15. júlí 2004. Áfram er fló hægt a› fá útprentun af ELS-tí›indum.

4) Uppfinningar starfsmanna.Lög um uppfinningar starfsmanna, nr. 72/2004, eru fyrstu lög sem sett eru hér álandi var›andi slík réttarsambönd. Lögin tóku gildi 1. janúar 2005. Lögin ná bæ›itil opinberra starfsmanna og starfsmanna hjá einkaa›ilum. Lögin gilda einungisum uppfinningar á tæknisvi›i, í skilningi einkaleyfalaga nr. 17/1991 en taka ekkitil t.d. höfundar-, yrkis- e›a hönnunarréttar.

Einkaleyfi

Tölulegar uppl‡singarUmsóknir um einkaleyfi voru samtals 529 á árinu. Umsóknir frá erlendum a›ilumvoru 463 og flar af voru 448 yfirfær›ar alfljó›legar umsóknir (PCT-umsóknir).Umsóknir frá íslenskum a›ilum voru samtals 66, flar af 17 yfirfær›ar alfljó›legarumsóknir (PCT-umsóknir).

Fjöldi einkaleyfisumsókna jókst flví verulega frá árinu 2003 e›a um tæp 19%.Íslenskum umsóknum fjölga›i einnig milli árana úr 57 í 66.

Hér er tekin saman fjöldi umsókna sí›ustu flrjú ár:

Í ársáætlun 2004 var sett a› markmi›i a› gefa út um 60 einkaleyfi á árinu. fia›markmi› ná›ist flví veitt einkaleyfi voru 64 á árinu. Einkaleyfi til íslenskra a›ilavoru 4 talsins.

Yfirlit forstjóraAlmennt um starfsemi Einkaleyfastofunnar

Ári› 2004 var a› mörgu leyti merkilegt fyrir Einkaleyfastofuna, m.a. flar sem a› áárinu voru samflykkt frá Alflingi fjögur lög sem hafa áhrif á hugverkaréttindi ogstarfsemi Einkaleyfastofunnar.

Lög flessi var›a vernd á uppfinningum á svi›i líftækni, a›ild a› evrópska einka-leyfasamningnum, rafræna útgáfu ELS-tí›inda og rétt starfsmanna til uppfinninga.Lagabreytingar er var›a uppfinningar á svi›i líftækni og lög um uppfinningarstarfsmanna hafa a› geyma mikilvægar efnisreglur en hafa fló ekki mikil áhrif ástarfsemi stofnunarinnar. Hins vegar hafa lög um a›ild a› evrópska einkaleyfa-samningnum og lög um rafræna útgáfu ELS-tí›inda í för me› sér miklar breytingarfyrir starfsemina. fiær breytingar ættu a› vera til hagræ›ingar fyrir notendureinkaleyfakerfisins og starfsemi ELS. Nánar er greint frá lagabreytingum flessumhér sí›ar.

A›ild Íslands a› Evrópska einkaleyfasamningnum er líklega fla› sem markar helstári› 2004. fió a› samningurinn hafi ekki teki› gildi fyrr en 1. nóvember, hófst fyrrá árinu samstarf vi› Evrópsku einkaleyfastofnunina (hér eftir nefnt EPO) og einnig‡mis undirbúningsvinna.

Segja má a› me› inngöngu í EPO hafi or›i› viss tímamót í starfsemi ELS. Me›a›ildinni mun me›fer› einkaleyfamála hér á landi breytast töluvert. Meirihluti allraeinkaleyfa hér á landi munu í framtí›inni koma frá EPO og jafnframt mun umsóknumsem eingöngu taka til Íslands fækka.

Me› a›ild a› Evrópska einkaleyfasamningnum gerist Ísland flátttakandi ísameiginlegu kerfi 30 ríkja. fiátttakan krefst fless m.a. a› me›fer› og framkvæmdsem fer fram hér sé í samræmi vi› fla› sem er í ö›rum a›ildarríkjum. Töluver›vinna felst í a› undirbúa nau›synlega verkflætti, fljálfa starfsfólk og innlei›a n‡ttkerfi. Sú vinna hófst á árinu 2004.

Í áætlun fyrir ári› 2004 var gert rá› fyrir samdrætti í fjölda einkaleyfaumsókna oglítilli fækkun vörumerkjaumsókna. Sú var› ekki raunin, umsóknum um einkaleyfifjölga›i um tæp 19% og um rúm 5% á svi›i vörumerkja og hafa umsóknir umeinkaleyfi aldrei veri› fleiri.

Afgrei›sla ELS, Herdís Traustadóttir og Hafdís Ásta Marínósdóttir.

Frá vorfer› starfsmanna Einkaleyfastofunnar 2004.

Anna›

Í nóvember komu fulltrúar frá EPO til Reykjavíkur til vi›ræ›na um tvíhli›a samningvar›andi samvinnu Einkaleyfastofunnar og EPO. Á fundinum var fari› yfir hva›aatri›i samningurinn gæti ná› til, tímaáætlun og fjármögnun.

Eins og fyrr hefur komi› fram voru ger›ar vi›amiklar breytingar á lögum ogregluger›um á árinu m.a. vegna a›ildar a› Evrópska einkaleyfasamningnum. fiarsem starfsmenn komu a› fleirri vinnu haf›i fletta töluver› áhrif á allt starfstofnunarinnar á árinu, sér í lagi einkaleyfadeildarinnar.

Vörumerki

Tölulegar uppl‡singarVörumerkjaumsóknir á árinu 2004 voru samtals 3499. fiar af voru alfljó›legarumsóknir (Madrid umsóknir) 2425. Frá íslenskum a›ilum komu 516 landsbundnarumsóknir en 558 frá erlendum umsækjendum. Umsóknum fjölga›i um rúm 5%milli ára.

Hér er tekin saman fjöldi umsókna sí›ustu flrjú ár:

Fleiri vörumerki voru skrá› á árinu, samtals 3457 mi›a› vi› 3349 á árinu 2003.Í ársáætlun voru sett fram nokkur markmi› er var›a me›fer›artíma. Gó›ur

árangur hefur ná›st í me›fer› andmælamála og liggja úrskur›ir nú almennt fyririnnan 4 vikna frá flví a› mál er tilbúi› til úrskur›ar, eins og stefnt var a›.

Sá tími er tekur a› svara rökstu›ningi umsækjanda vegna höfnunar hefur stystúr 6 mánu›um í 2 mánu›i fyrir landsbundnar umsóknir. Hva› var›ar alfljó›legarumsóknir var bi›tíminn allt upp í 12 mánu›ir. Sett var fla› markmi› a› ná flvíni›ur í 9 mánu›i. fia› ná›ist og um áramót var bi›in 6 mánu›ir.

Árssk‡rsla 2004

Tæknimál

Á árinu tengdist Einkaleyfastofan n‡ju fjárhagskerfi ríkisins (Oracle).fiar sem nokkur hluti fleirra gjalda sem stofnunin tekur vi› eru sta›greidd var

flörf á sérstöku „kassakerfi“ sem tengist sí›an fjárhagskerfi ríkisins. Ennfremur varflörf á bókhaldskerfi til stu›nings flví kerfi til a› unnt væri a› halda utan um öllgjöld og tekjur me› vi›eigandi hætti. Fest voru flví kaup á tvenns konar hugbúna›i,„Snertu“ kassakerfi og „DK“ bókhaldskerfi .

Talsver›ur tími og vinna fór í a› innlei›a flessi n‡ju kerfi.

Póstgírófljónusta var lög› ni›ur á árinu 2004. fiví var nau›synlegt a› finna a›ralei› til a› gefa út grei›sluse›la fyrir vi›skiptavini. Stofnunin tók upp tengingu vi›Fyrirtækjabanka Landsbankans og gefur nú sjálf út grei›sluse›la sem geta birst íheimabanka vi›skiptavina strax.

Mikil vinna var lög› í a› bæta tölvutæka hönnunarskrá, sem er í sama hugbúna›iog vörumerkjaskrá (4 Dimension). Bætt var inn talsver›um uppl‡singum ogleitarmöguleikum. fiá var bætt vi› uppl‡singum var›andi alfljó›legar skráningarog möguleika á flví a› sko›a myndir í skránni,

Í nóvember voru fest kaup á tíma- og vi›verukerfinu Bakver›i. fietta n‡ja kerfibætir umsjón me› vi›veru- og orlofsmálum og gefur möguleika á mun ítarlegriuppl‡singum.

Fræ›slu - og kynningarstarfsemi á vegumEinkaleyfastofuHaldnar voru nokkrar kynningar á starfsemi stofnunarinnar á árinu. Tveir hóparlaganema frá Háskólanum í Reykjavík komu í heimsókn til a› fræ›ast um starfsemina.

Í nóvember komu nemar úr efnafræ›iskor Háskóla Íslands í heimsókn til a›kynna sér einkaleyfakerfi› og starfsemi stofnunarinnar.

Á alfljó›lega hugverkaréttardeginum, 26. apríl, var opi› hús hjá stofnuninni ogbo›i› upp á nokkra fyrirlestra. Var fla› vel sótt. fietta var í fyrsta skipti sem stofnuninstendur fyrir sérstakri dagskrá í tilefni dagsins.

Á alfljó›lega hugverkaréttardeginum var hjá ELS fjalla› um:• Einkaleyfavernd og Evrópska einkaleyfasamninginn.• Vörumerki og lén.• Alfljó›lega skráningu hönnunar.• N‡ja tilskipun ESB á svi›i höfundaréttar.

Um mi›jan maí var haldin kynning á EPO fyrir ‡msa hagsmunaa›ila hér á landiog fari› yfir helstu breytingar sem a›ild a› EPO hef›i í för me› sér.

Starfsmenn Löggildingarstofu komu í heimsókn á ELS í maí og var fleim kynntstarfsemi ELS.

Í tengslum vi› heimsókn Dr. Ingo Kober, forstjóra EPO, í byrjun júní var haldinnfundur um a›ild Íslands a› EPO. Fundurinn var haldinn í fijó›menningarhúsinuog var ‡msum a›ilum bo›i› til fundarins, sem a›ildin var›ar me› einum e›aö›rum hætti.

Í lok október var haldin kynning fyrir umbo›smenn og a›ra sem starfa vi›einkleyfamál á fleim breytingum sem voru flá væntanlegar vegna EPO a›ildar.

Erlent samstarf

Evrópska einkaleyfastofanEins og flegar hefur veri› greint frá var a›ild Íslands a› EPO og upphaf af samstarfivi› flá stofnun áberandi hluti starfsins á árinu.

Um mána›armótin maí-júní kom hinga› til lands Dr. Ingo Kober, forstjóri Evrópskueinkaleyfastofunnar. Me› honum í för voru m.a. Desantes, a›sto›arforstjóri EPOog Holzer framkvæmdarstjóri EPI (Félags evrópskra umbo›smanna).

Í tilefni heimsóknarinnar bau› i›na›arrá›herra Valger›ur Sverrsidóttir tilkvöldver›ar flann 31. maí. fiá var haldinn fundur me› fulltrúum EPO og fulltrúumhelstu hagmsunaa›ila hér á landi í fijó›mennningarhúsinu 1. júní.

Í júlí kom hópur rannsakenda á líftæknisvi›i frá EPO í heimsókn til Einkaleyfa-stofunnar. Starfsmenn einkaleyfadeildar kynntu starfsemina hér á landi og gestirnirkynntu starfsemi EPO á svi›i líftækni.

†mis námskei› og rá›stefnur voru í bo›i á vegum EPO.Í apríl sótti netstjóri stofnunarinnar námskei› var›andi heimasí›ur og tengd

mál í Vín. fiá sótti einn starfsma›ur PATLIB rá›stefnu í maí í Portúgal. Á fleirrirá›stefnu er lög› áhersla á umfjöllun um einkaleyfauppl‡singar og a›sto› vi›notendur.

Ennfremur fór einn starfsma›ur á EPIDOS rá›stefnuna sem haldinn var í Pragí október. Á fleirri rá›stefnu er fjalla› um n‡jungar í uppl‡singami›lun gagnabankaEPO. Loks fór einn starfsma›ur á námskei›/fund var›andi starfsfljálfun ogendurmenntun í Munchen um mána›armótin nóvember-desember.

fiann 1. nóvember var› Ísland a›ili a› EPO. Í tilefni af fleim tímamótum bau›I›na›arrá›uneyti› og Einkaleyfastofan til móttöku í fijó›menningarhúsinu flann29. október. fiar tóku til máls I›na›arrá›herra Valger›ur Sverrisdóttir, forma›urFélags umbo›smanna vörumerkja og einkaleyfa Valborg Kjartansdóttir, forma›urSamtaka um vernd eignarréttinda á svi›i hugverkaréttar Árni Vilhjálmsson og ÁstaValdimarsdóttir forstjóri ELS.

Evrópska einkaleyfastofnunin (Organisation) samanstendur af Evrópskueinkaleyfastofunni (Office) og framkvæmdarrá›i. Hvert a›ildarríki hefur einnfulltrúa í framkvæmdarrá›i og einn til vara. Forstjóri ELS, Ásta Valdimarsdóttir,á sæti í rá›inu og varama›ur er Elín Ragnhildur Jónsdóttir, deildarstjórieinkaleyfadeildar. Framkvæmdarrá› fundar almennt fjórum sinnum á ári. FulltrúarÍslands tóku í fyrsta sinn flátt í fundum rá›sins í nóvember í Haag.

Samstarf Nor›urlanda og EystrasaltsríkjaSamstarf vi› Nor›urlöndin hefur á li›num árum og áratugum veri› afar gott ogmjög nytsamlegt. Samstarfi› er komi› í nokku› fastar skor›ur. Á ári hverju erutveir fundir me› forstjórum, annar fleirra er nú a› jafna›i me› forstjórumEystrasaltsríkjanna. fiá eru tveir fundir me› fulltrúum einkaleyfadeilda og tveirme› fulltrúum vörumerkja- og hönnunardeilda.

Fyrri fundur norrænu forstjóranna var haldinn í byrjun apríl í Helsinki. Sáseinni var haldinn hér á landi í Reykjavík. Sá fundur var einnig me› forstjórumEystrasaltsríkjanna.

Eins og fyrr segir voru tveir fundir í norrænum vinnuhóp um einkaleyfi, fyrrifundurinn var haldinn hér á landi í apríl og sá seinni í Osló í nóvember. Fundinasóttu deildarstjóri og lögfræ›ingur einkaleyfadeildar.

Norrænn vörumerkjafundur- og hönnunarfundur var haldinn í Helsinki ífebrúar. Fundinn sóttu tveir starfsmenn Einkaleyfastofunnar. Annar norrænnvörumerkja- og hönnunarfundur var haldinn á Íslandi í september. fiann fund sátufjórir starfsmenn Einkaleyfastofunnar

Auk flessa hef›bundna samstarfs fór talsver› vinna á árinu í a› reyna a› násamkomulagi var›andi samvinnu um rannsóknir á einkaleyfum. Forstjórar fundu›uvegna flessa í janúar í Kaupmannahöfn og yfirmenn einkaleyfadeilda í Stokkhólmií mars.

Í ágúst sótti forstjóri ELS rá›stefnu á vegum NIR (Nordisk Immaterial Rättskydd)í Saltsjöbaden í Svífljó›. Á rá›stefnunni voru fyrirlestrar er var›a öll réttarsvi› flausem ELS annast.

EvrópusamstarfFundur í hugverkahóp EFTA var haldinn í Brussel í mars og í júní. Einn starfsma›ursótti hvorn fund.

Í maí sótti starfsma›ur stofnunarinnar námskei› EFTA um EES samninginn ogevrópusamstarf í Brussel.

Í mars og í október sótti deildarstjóri vörumerkja- og hönnunardeildar samrá›sfundií vörumerkjamálum hjá Vörumerkjaskrifstofu Evrópusambandsins í Alicante áSpáni.

Anna› erlent samstarfA› venju fóru fulltrúar stofnunarinnar á allsherjarflingAlfljó›ahugverkastofnunarinnar (WIPO) sem haldi› er í september.

Í október sótti forstjóri ELS fjögurra daga námskei› um fullnustu hugverkaréttindahjá Bandarísku einkaleyfastofunni í Washington.

Önnur verkefni e›a atbur›ir ári› 2004

Funda› var me› stjórn Félags umbo›smanna (FUVE ) í ágúst.Á fundunum sátu auk stjórnar Félags umbo›smanna, starfsmenn

Einkaleyfastofunnar ásamt fulltrúa frá i›na›arrá›uneyti. Á fundinum var rætt uma›ild a› EPO og sérstaklega reglur um rétt íslenskra a›ila til a› gerast umbo›sma›urfyrir EPO.

Samkvæmt ákvæ›um Evópska einkaleyfasamningsins er meginreglan sú a› fleirsem hyggjast koma fram sem umbo›smenn fyrir stofnuninni flurfi a› standasttilteki› próf.

fiegar n‡ a›ildarríki bætast vi› er ger› undantekning frá flessu fyrir flá sem hafastarfa› a› einkaleyfamálum í a›ildarríkinu um nokkurt skei›. Tiltekin skilyr›i flurfafló a› vera uppfyllt og sækja flarf um sta›festingu á flví a› svo sé hjáeinkaleyfayfirvöldum. Einkaleyfastofan fékk nokkrar slíkar bei›ni á árinu 2004 ogí lok ársins höf›u átta íslenskir umbo›smenn veri› skrá›ir sem umbo›smenngagnvart Evrópsku einkaleyfastofunni.

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Í ársáætlun fyrir ári› 2004 var gert rá› fyrir a› rekstrarkostna›ur stofnunarinnaryr›i 115.950 m.kr. og a› tekjur yr›u 105.340 m.kr.

fiví var áætla› a› neikvæ›ur mismunur af rekstri yr›i 10,6 m.kr. og gert rá›fyrir a› n‡ttur yr›i hluti höfu›stóls til a› mæta flví.

ÁrsreikningurSamkvæmt rekstrarreikningi fyrir ári› 2004 voru tekjur stofnunarinnar samtalsrúmar 139 m.kr. Tekjur jukust um tæpar 18 m.kr. milli áranna 2003 og 2004.Gjöld námu rúmum 121 m.kr. og hækku›u flau um rúmar 14 m.kr. milli ára.

Tekjur umfram gjöld voru 17.574.629 kr. á árinu 2004.

Stærsti einstaki tekjuli›urinn eru alfljó›legar vörumerkjaumsóknir. Sá tekjuli›urnam rúmum 40 m.kr. fiví næst voru fla› tekjur af einkaleyfaumsóknum sem vorurúmar 24 m.kr.

Launakostna›ur er stærsti gjaldali›urinn og var hann tæpar 90 m.kr. á árinu.

Samanbur›ur áætlunar og ársreikningsRekstrarafkoman var betri en áætla› var.

Rekstarkostna›ur var fló rúmum 5 m.kr. hærri en gert haf›i veri› rá› fyrir.Tekjur voru hins vegar mun hærri en áætla› var e›a tæpum 34 m.kr. hærri.

fiegar einstakir li›ir í fjárhagsáætlun eru bornir saman vi› rauntölur ársins má sjáa› launakostna›urinn skekkir nokku› myndina. Áætla› var a› launakostna›uryr›i 82 m.kr. en hann var› í raun tæpar 90 m.kr.

Sk‡ringar á helstu frávikumHelstu frávik á tekjuhli› eru vanáætla›ar tekjur. Gert var rá› fyrir a› fjöldi umsóknafrá innlendum a›ilum yr›i svipa›ur og undanfarin ár en búist var vi› a› erlendumumsóknum einkaleyfi fækka›i um 30% vegna a›ildar a› EPO. Hér ber a› hafa íhuga a› flegar áætlun var ger› í febrúar var búist vi› a› af a›ild yr›i mun fyrr.Ísland var› ekki a›ili a› EPO fyrr en 1. nóvember og gætti flví engra áhrifa afa›ildinni á árinu a› flessu leyti.

Starfsma›ur í almennri deild fór í barnseignarfrí í nóvember, til afleysinga varrá›inn starfsma›ur tímabundi› í 8 mánu›i.

Lögfræ›ingur í vörumerkja og hönnunardeild fékk árs námsleyfi frá 1. september.Rá›inn var í hans sta› lögfræ›ingur sem hóf störf í ágúst.

Í byrjun árs var deildarstjóra einkaleyfadeildar jafnframt fali› a› vera sta›gengillforstjóra.

Starfsmenn sóttu ‡mis námskei› og fundi hér á landi á árinu, s.s. tölvunámskei›.Einn starfsma›ur sat námskei› í hugverkarétti í Lagadeild Háskólans í Reykjavík

á haustönn. Ennfremur tóku starfsmenn flátt í ‡msum námskei›um erlendis, sérí lagi á vegum EPO.

Valger›ur Sverrisdóttir, i›na›ar- og vi›skiptará›-herra flytur ávarp í móttöku í fijó›menningarhúsinuí tilefni af a›ild Íslands a› EPO 29. okt. 2004.

Bo›i› var upp á nokkra fyrirlestra í húsnæ›i ELS, 26. apríl 2004.†msir a›ilar er tengjast einkaleyfakerfinu tóku flátt í fundi me› Ingo Kober forstjóraEPO og fleiri starfsmönnum EPO 1. júní 2004.

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

fiegar liti› er yfir starfsemi Einkaleyfastofunnar og sko›a›ur fjárhagur og árangursamtmá sjá a› ári› 2004 var vi›bur›arríkt og a› árangur var betri en á›ur. Á flessu áriog næstu árum munu koma til talsver›ar breytingar sem snerta starsemi ELS.fiær breytingar sem flegar hafa komi› til framkvæmda, eins og t.d. n‡tt fjárhagskerfiog rafræn útgáfa hafa gengi› afar vel. Starfsmenn ELS hafa veri› fljótir a› læraog vi›skiptavinir fúsir a› a›laga sig a› n‡jungum. fiví flarf ekki a› kví›a enn frekarin‡jungum sem vænta má í framtí›inni. Hafa flarf fló í huga a› innlei›a ekki ofmargar breytingar samtímis.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir,forstjóri Einkaleyfastofunnar

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0Landsbundnar Alfljó›legar Samtals

200220032004

2 3 54 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

umsóknir umsóknir umsóknir

Skipurit Einkaleyfastofunnar

Dr. Ingo Kober, forstjóri EPO og Manuel Desantes, varaforstjóri EPO ásamt fleirumfundu›u me› hagsmunaa›ilum hér á landi 1. júní 2004.

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

fiegar liti› er yfir starfsemi Einkaleyfastofunnar og sko›a›ur fjárhagur og árangursamtmá sjá a› ári› 2004 var vi›bur›arríkt og a› árangur var betri en á›ur. Á flessu áriog næstu árum munu koma til talsver›ar breytingar sem snerta starsemi ELS.fiær breytingar sem flegar hafa komi› til framkvæmda, eins og t.d. n‡tt fjárhagskerfiog rafræn útgáfa hafa gengi› afar vel. Starfsmenn ELS hafa veri› fljótir a› læraog vi›skiptavinir fúsir a› a›laga sig a› n‡jungum. fiví flarf ekki a› kví›a enn frekarin‡jungum sem vænta má í framtí›inni. Hafa flarf fló í huga a› innlei›a ekki ofmargar breytingar samtímis.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir

Forstjóri/Director GeneralEinkaleyfastofan/The Icelandic Patent OfficeSími 580 9400/ Tel. 354 580 9400

Hönnun

Tölulegar uppl‡singarUmsóknir á árinu voru 32, flar af voru 19 frá innlendum a›ilum og 13 frá erlenduma›ilum. Á árinu 2003 voru umsóknir 35 talsins. fiannig er um 10% fækkun a›ræ›a milli ára fló a› tölurnar séu ekki háar. Búast má vi› a› umsóknum eigi flóeftir a› fjölga á næstunni flar sem svonefndur Genfarsamningur og reglur er tilheyrahonum kom til framkvæmda 1. apríl 2004. Genfarsamningurinn felur í sér alfljó›legtskráningarkerfi á svi›i hönnunar og er svipa› a› uppbyggingu og Madridkerfi› ásvi›i vörumerkja.

Bygg›amerki

Á árinu 2004 voru lag›ar inn 4 umsóknir um bygg›armerki og skráningar vorujafnmargar.

Starfsmannamál

Starfsmenn voru 23 talsins meginhluta ársins, auk tveggja starfsmanna í ræstingu.Allnokkrar breytingar ur›u í einkaleyfadeild. Tveir starfsmenn í deildinni fóru

í fæ›ingarorlof. Annar frá febrúar til nóvember og hinn frá áramótum fram í ágúst.Í júní hætti starfsma›ur í einkaleyfadeild sem haf›i veri› rá›inn tímabundi› tilárs. Starfsma›ur deildarinnar sem starfa› haf›i um allnokkurn tíma hjá stofnuninnihætti störfum í september.

Í maí hófu störf tveir n‡ir starfsmenn á einkaleyfadeild til afleysinga. Annar varrá›inn til áramóta en hinn a›eins yfir sumartímann.

Í október var rá›inn starfsma›ur í einkaleyfadeild til flriggja mána›a, vegnaafleysinga.

Efnisyfirlit:

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkAlmennt um starfsemina á árinu – yfirlit forstjóra

Laga- regluger›arbreytingar

EinkaleyfiTölulegar uppl‡singarAnna›

VörumerkiTölulegar uppl‡singar

HönnunTölulegar uppl‡singar

Bygg›amerki

StarfsmannamálTæknimálFræ›slu- og kynningarstarfsemi stofnunarinnar

Erlent samstarf

Önnur verkefni og breytingar á árinu 2004

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Ársreikningur

Samanbur›ur vi› áætlun

Sk‡ringar á helstu frávikum

The Icelandic Patent Office

Legal framework

• The current Patent Act, from 1992, isfully in line with legislation in the other Nordiccountries.• As a member of the EuropeanEconomic Area, Iceland has implementedDirective 98/44 of the European Parliament andof the Council on the legal protection ofbiotechnological inventions, Council Regulation92/1768 concerning the creation of asupplementary protection certificate formedicinal products and Regulation 96/1610 ofthe European Parliament and of the Councilconcerning the creation of a supplementaryprotection certificate for plant protectionproducts.• Iceland is a member of the Patent Co-operation Treaty (PCT) and the IPO is areceiving office for PCT-applications.• The Icelandic government has decidedthat Iceland will accede to the European PatentConvention. A bill regarding theimplementation of the EPC, the EPC 2000 andthe London Agreement is currently beingdebated by parliament (May 2004).

Protection

• Patents granted in Iceland may bemaintained for 20 years from the filing date.• It is possible to obtain asupplementary protection certificate forpharmaceutical products and agrochemicalsand thus extend patent protection up to 25years.• A patent which has been granted canbe opposed within 9 months from publicationin the IPO Gazette.• Decisions of the IPO can be appealedto the Board of Appeal for Industrial PropertyRights.

PATENTS

Árssk‡rsla2004

Efnisyfirlit:

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkAlmennt um starfsemina á árinu – yfirlit forstjóra

Laga- regluger›arbreytingar

EinkaleyfiTölulegar uppl‡singarAnna›

VörumerkiTölulegar uppl‡singarAnna›

HönnunTölulegar uppl‡singarAnna›

Bygg›amerki

StarfsmannamálTæknimálFræ›slu- og kynningarstarfsemi stofnunarinnar

Erlent samstarf

Önnur verkefni og breytingar á árinu 2004

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Ársreikningur

Samanbur›ur vi› áætlun

Sk‡ringar á helstu frávikum

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkMeginhlutverk Einkaleyfastofunnar (ELS) er a› annast skráningu vörumerkja,einkaleyfa, hönnunar og bygg›armerkja hér á landi.

Ennfremur er fla› hlutverk stofnunarinnar a› a›sto›a umsækjendur og veitafleim og ö›rum a›ilum uppl‡singar um hvers kyns atri›i er snerta verndarsvi› flausem stofnunin annast. Einkaleyfastofan fer einnig me› alfljó›leg samskipti á svi›ihugverkaréttinda í i›na›i.

Laga- og regluger›arbreytingar

Á árinu 2004 voru samflykkt á Alflingi fern mikilvæg lög sem talsver› áhrifhafa á starfsemi ELS.

1) Líftækni.Me› lögum nr. 22/2004 var ger› breyting á lögum nr. 17/1991 um einkaleyfi.Meginbreytingarnar voru tilkomnar vegna tilskipunar Evrópuflingsins ográ›sins nr. 98/44/EB frá 6. júlí 1998 um lögvernd uppfinninga í líftækni. Einnigvoru ger›ar nokkrar breytingar sem byggjast á ákvæ›um samningsins umhugverk í vi›skiptum (TRIPS- samningsins) og samstarfssamningsins umeinkaleyfi (PCT- samningsins).

Breytingarnar hafa m.a. í för me› sér a› kve›i› er mun sk‡rar á um hva›sé einkaleyfishæft á svi›i líftækni og hva› sé beinlínis undanskili›einkaleyfisvernd.

Allnokkrar breytingar voru einnig ger›ar á regluger› og augl‡singu umreglur var›andi einkaleyfisumsóknir vegna laganna.

2) Evrópski einkaleyfasamningurinn.Lög nr. 53/2004 fela einkum í sér breytingar vegna a›ildar Íslands a› evrópskaeinkaleyfasamningnum frá 5. október 1973 en sá samningur tók gildi hér álandi 1. nóvember 2004. Auk fless hefur Ísland fullgilt breytingar á evrópskaeinkaleyfasamningnum frá árinu 2000 (EPC 2000) sem og svokalla›anLundúnasamning.

A›rar breytingar samkvæmt lögunum eru tilkomnar vegna ákvæ›asamstarfssamningsins um einkaleyfi (PCT-samningsins) og samræmingar vi›framkvæmd á alfljó›avettvangi. Ennfremur voru ger›ar breytingar í fleimtilgangi a› auka á sk‡rleika og gæta samræmis innan einkaleyfalaganna. fiávoru einnig ger›ar nokkrar breytinga á regluger› og augl‡singu vegna laganna.

Helstu n‡mæli samkvæmt lögum nr. 53/2004 eru:a. Afnumin er sú takmörkun var›andi einkaleyfishæfi flekktra efna og

efnasambanda sem nota á vi› lækningaa›fer›ir a› um fyrstu læknisfræ›ilegunotkun flurfi a› vera a› ræ›a.

b. Sett eru lágmarksskilyr›i sem umsókn flarf a› uppfylla til a› hún fáiumsóknardag.

c. Heimilt er a› yfirfæra alfljó›lega einkaleyfisumsókn til Íslands innan 31mána›ar frá alfljó›legum umsóknardegi e›a forgangsréttardegi, séforgangsréttar krafist, í sta› 30 mána›a.

d. Sk‡rt er teki› fram a› einkaleyfishafi geti óska› eftir takmörkun einkaleyfis.e. Ákvæ›i um a› dómstólar geti ógilt einkaleyfi í heild e›a hluta er gert

sk‡rara.f. Sömu skilyr›i gilda um endurveitingu réttinda vegna árgjalda og um

endurveitingu réttinda vegna annarra tilvika.g. Ákvæ›i 72. gr. um endurveitingu réttinda eiga einnig vi› um forgangsrétt

skv. 1. mgr. 6. gr.h. N‡jum kafla, X. kafla a, um evrópsk einkaleyfi, er bætt inn í lögin flar sem

íslensk löggjöf er samræmd evrópska einkaleyfasamningnum, breytingumá samningnum ári› 2000 og Lúndúnasamningnum var›andi fl‡›ingar ogflannig skapa›ur lagagrundvöllur fyrir flví a› unnt sé a› framfylgja ákvæ›umsamningsins hér á landi.

3) Rafræn birting.Me› lögum nr. 54/2004 um breytingu á löggjöf um hugverkaréttindi á svi›i i›na›arvegna rafrænnar útgáfu ELS-tí›inda, voru ger›ar breytingar á lögum um hönnunnr. 46/2001, lögum um vörumerki nr. 45/1997 og lögum um einkaleyfi nr. 17/1991.

Lögin tóku gildi 14. júní 2004 og heimila a› gefa ELS-tí›indi út og dreifa fleimá rafrænan hátt, flar á me›al á netinu. Fyrsta rafræna útgáfa ELS-tí›inda var birt15. júlí 2004. Áfram er fló hægt a› fá útprentun af ELS-tí›indum.

4) Uppfinningar starfsmanna.Lög um uppfinningar starfsmanna, nr. 72/2004, eru fyrstu lög sem sett eru hér álandi var›andi slík réttarsambönd. Lögin tóku gildi 1. janúar 2005. Lögin ná bæ›itil opinberra starfsmanna og starfsmanna hjá einkaa›ilum. Lögin gilda einungisum uppfinningar á tæknisvi›i, í skilningi einkaleyfalaga nr. 17/1991 en taka ekkitil t.d. höfundar-, yrkis- e›a hönnunarréttar.

Einkaleyfi

Tölulegar uppl‡singarUmsóknir um einkaleyfi voru samtals 529 á árinu. Umsóknir frá erlendum a›ilumvoru 463 og flar af voru 448 yfirfær›ar alfljó›legar umsóknir (PCT-umsóknir).Umsóknir frá íslenskum a›ilum voru samtals 66, flar af 17 yfirfær›ar alfljó›legarumsóknir (PCT-umsóknir).

Fjöldi einkaleyfisumsókna jókst flví verulega frá árinu 2003 e›a um tæp 19%.Íslenskum umsóknum fjölga›i einnig milli árana úr 57 í 66.

Hér er tekin saman fjöldi umsókna sí›ustu flrjú ár:

Í ársáætlun 2004 var sett a› markmi›i a› gefa út um 60 einkaleyfi á árinu. fia›markmi› ná›ist flví veitt einkaleyfi voru 64 á árinu. Einkaleyfi til íslenskra a›ilavoru 4 talsins.

Yfirlit forstjóraAlmennt um starfsemi Einkaleyfastofunnar

Ári› 2004 var a› mörgu leyti merkilegt fyrir Einkaleyfastofuna, m.a. flar sem a› áárinu voru samflykkt frá Alflingi fjögur lög sem hafa áhrif á hugverkaréttindi ogstarfsemi Einkaleyfastofunnar.

Lög flessi var›a vernd á uppfinningum á svi›i líftækni, a›ild a› evrópska einka-leyfasamningnum, rafræna útgáfu ELS-tí›inda og rétt starfsmanna til uppfinninga.Lagabreytingar er var›a uppfinningar á svi›i líftækni og lög um uppfinningarstarfsmanna hafa a› geyma mikilvægar efnisreglur en hafa fló ekki mikil áhrif ástarfsemi stofnunarinnar. Hins vegar hafa lög um a›ild a› evrópska einkaleyfa-samningnum og lög um rafræna útgáfu ELS-tí›inda í för me› sér miklar breytingarfyrir starfsemina. fiær breytingar ættu a› vera til hagræ›ingar fyrir notendureinkaleyfakerfisins og starfsemi ELS. Nánar er greint frá lagabreytingum flessumhér sí›ar.

A›ild Íslands a› Evrópska einkaleyfasamningnum er líklega fla› sem markar helstári› 2004. fió a› samningurinn hafi ekki teki› gildi fyrr en 1. nóvember, hófst fyrrá árinu samstarf vi› Evrópsku einkaleyfastofnunina (hér eftir nefnt EPO) og einnig‡mis undirbúningsvinna.

Segja má a› me› inngöngu í EPO hafi or›i› viss tímamót í starfsemi ELS. Me›a›ildinni mun me›fer› einkaleyfamála hér á landi breytast töluvert. Meirihluti allraeinkaleyfa hér á landi munu í framtí›inni koma frá EPO og jafnframt mun umsóknumsem eingöngu taka til Íslands fækka.

Me› a›ild a› Evrópska einkaleyfasamningnum gerist Ísland flátttakandi ísameiginlegu kerfi 30 ríkja. fiátttakan krefst fless m.a. a› me›fer› og framkvæmdsem fer fram hér sé í samræmi vi› fla› sem er í ö›rum a›ildarríkjum. Töluver›vinna felst í a› undirbúa nau›synlega verkflætti, fljálfa starfsfólk og innlei›a n‡ttkerfi. Sú vinna hófst á árinu 2004.

Í áætlun fyrir ári› 2004 var gert rá› fyrir samdrætti í fjölda einkaleyfaumsókna oglítilli fækkun vörumerkjaumsókna. Sú var› ekki raunin, umsóknum um einkaleyfifjölga›i um tæp 19% og um rúm 5% á svi›i vörumerkja og hafa umsóknir umeinkaleyfi aldrei veri› fleiri.

Afgrei›sla ELS, Herdís Traustadóttir og Hafdís Ásta Marínósdóttir.

Frá vorfer› starfsmanna Einkaleyfastofunnar 2004.

Anna›

Í nóvember komu fulltrúar frá EPO til Reykjavíkur til vi›ræ›na um tvíhli›a samningvar›andi samvinnu Einkaleyfastofunnar og EPO. Á fundinum var fari› yfir hva›aatri›i samningurinn gæti ná› til, tímaáætlun og fjármögnun.

Eins og fyrr hefur komi› fram voru ger›ar vi›amiklar breytingar á lögum ogregluger›um á árinu m.a. vegna a›ildar a› Evrópska einkaleyfasamningnum. fiarsem starfsmenn komu a› fleirri vinnu haf›i fletta töluver› áhrif á allt starfstofnunarinnar á árinu, sér í lagi einkaleyfadeildarinnar.

Vörumerki

Tölulegar uppl‡singarVörumerkjaumsóknir á árinu 2004 voru samtals 3499. fiar af voru alfljó›legarumsóknir (Madrid umsóknir) 2425. Frá íslenskum a›ilum komu 516 landsbundnarumsóknir en 558 frá erlendum umsækjendum. Umsóknum fjölga›i um rúm 5%milli ára.

Hér er tekin saman fjöldi umsókna sí›ustu flrjú ár:

Fleiri vörumerki voru skrá› á árinu, samtals 3457 mi›a› vi› 3349 á árinu 2003.Í ársáætlun voru sett fram nokkur markmi› er var›a me›fer›artíma. Gó›ur

árangur hefur ná›st í me›fer› andmælamála og liggja úrskur›ir nú almennt fyririnnan 4 vikna frá flví a› mál er tilbúi› til úrskur›ar, eins og stefnt var a›.

Sá tími er tekur a› svara rökstu›ningi umsækjanda vegna höfnunar hefur stystúr 6 mánu›um í 2 mánu›i fyrir landsbundnar umsóknir. Hva› var›ar alfljó›legarumsóknir var bi›tíminn allt upp í 12 mánu›ir. Sett var fla› markmi› a› ná flvíni›ur í 9 mánu›i. fia› ná›ist og um áramót var bi›in 6 mánu›ir.

Árssk‡rsla 2004

Tæknimál

Á árinu tengdist Einkaleyfastofan n‡ju fjárhagskerfi ríkisins (Oracle).fiar sem nokkur hluti fleirra gjalda sem stofnunin tekur vi› eru sta›greidd var

flörf á sérstöku „kassakerfi“ sem tengist sí›an fjárhagskerfi ríkisins. Ennfremur varflörf á bókhaldskerfi til stu›nings flví kerfi til a› unnt væri a› halda utan um öllgjöld og tekjur me› vi›eigandi hætti. Fest voru flví kaup á tvenns konar hugbúna›i,„Snertu“ kassakerfi og „DK“ bókhaldskerfi .

Talsver›ur tími og vinna fór í a› innlei›a flessi n‡ju kerfi.

Póstgírófljónusta var lög› ni›ur á árinu 2004. fiví var nau›synlegt a› finna a›ralei› til a› gefa út grei›sluse›la fyrir vi›skiptavini. Stofnunin tók upp tengingu vi›Fyrirtækjabanka Landsbankans og gefur nú sjálf út grei›sluse›la sem geta birst íheimabanka vi›skiptavina strax.

Mikil vinna var lög› í a› bæta tölvutæka hönnunarskrá, sem er í sama hugbúna›iog vörumerkjaskrá (4 Dimension). Bætt var inn talsver›um uppl‡singum ogleitarmöguleikum. fiá var bætt vi› uppl‡singum var›andi alfljó›legar skráningarog möguleika á flví a› sko›a myndir í skránni,

Í nóvember voru fest kaup á tíma- og vi›verukerfinu Bakver›i. fietta n‡ja kerfibætir umsjón me› vi›veru- og orlofsmálum og gefur möguleika á mun ítarlegriuppl‡singum.

Fræ›slu - og kynningarstarfsemi á vegumEinkaleyfastofuHaldnar voru nokkrar kynningar á starfsemi stofnunarinnar á árinu. Tveir hóparlaganema frá Háskólanum í Reykjavík komu í heimsókn til a› fræ›ast um starfsemina.

Í nóvember komu nemar úr efnafræ›iskor Háskóla Íslands í heimsókn til a›kynna sér einkaleyfakerfi› og starfsemi stofnunarinnar.

Á alfljó›lega hugverkaréttardeginum, 26. apríl, var opi› hús hjá stofnuninni ogbo›i› upp á nokkra fyrirlestra. Var fla› vel sótt. fietta var í fyrsta skipti sem stofnuninstendur fyrir sérstakri dagskrá í tilefni dagsins.

Á alfljó›lega hugverkaréttardeginum var hjá ELS fjalla› um:• Einkaleyfavernd og Evrópska einkaleyfasamninginn.• Vörumerki og lén.• Alfljó›lega skráningu hönnunar.• N‡ja tilskipun ESB á svi›i höfundaréttar.

Um mi›jan maí var haldin kynning á EPO fyrir ‡msa hagsmunaa›ila hér á landiog fari› yfir helstu breytingar sem a›ild a› EPO hef›i í för me› sér.

Starfsmenn Löggildingarstofu komu í heimsókn á ELS í maí og var fleim kynntstarfsemi ELS.

Í tengslum vi› heimsókn Dr. Ingo Kober, forstjóra EPO, í byrjun júní var haldinnfundur um a›ild Íslands a› EPO. Fundurinn var haldinn í fijó›menningarhúsinuog var ‡msum a›ilum bo›i› til fundarins, sem a›ildin var›ar me› einum e›aö›rum hætti.

Í lok október var haldin kynning fyrir umbo›smenn og a›ra sem starfa vi›einkleyfamál á fleim breytingum sem voru flá væntanlegar vegna EPO a›ildar.

Erlent samstarf

Evrópska einkaleyfastofanEins og flegar hefur veri› greint frá var a›ild Íslands a› EPO og upphaf af samstarfivi› flá stofnun áberandi hluti starfsins á árinu.

Um mána›armótin maí-júní kom hinga› til lands Dr. Ingo Kober, forstjóri Evrópskueinkaleyfastofunnar. Me› honum í för voru m.a. Desantes, a›sto›arforstjóri EPOog Holzer framkvæmdarstjóri EPI (Félags evrópskra umbo›smanna).

Í tilefni heimsóknarinnar bau› i›na›arrá›herra Valger›ur Sverrsidóttir tilkvöldver›ar flann 31. maí. fiá var haldinn fundur me› fulltrúum EPO og fulltrúumhelstu hagmsunaa›ila hér á landi í fijó›mennningarhúsinu 1. júní.

Í júlí kom hópur rannsakenda á líftæknisvi›i frá EPO í heimsókn til Einkaleyfa-stofunnar. Starfsmenn einkaleyfadeildar kynntu starfsemina hér á landi og gestirnirkynntu starfsemi EPO á svi›i líftækni.

†mis námskei› og rá›stefnur voru í bo›i á vegum EPO.Í apríl sótti netstjóri stofnunarinnar námskei› var›andi heimasí›ur og tengd

mál í Vín. fiá sótti einn starfsma›ur PATLIB rá›stefnu í maí í Portúgal. Á fleirrirá›stefnu er lög› áhersla á umfjöllun um einkaleyfauppl‡singar og a›sto› vi›notendur.

Ennfremur fór einn starfsma›ur á EPIDOS rá›stefnuna sem haldinn var í Pragí október. Á fleirri rá›stefnu er fjalla› um n‡jungar í uppl‡singami›lun gagnabankaEPO. Loks fór einn starfsma›ur á námskei›/fund var›andi starfsfljálfun ogendurmenntun í Munchen um mána›armótin nóvember-desember.

fiann 1. nóvember var› Ísland a›ili a› EPO. Í tilefni af fleim tímamótum bau›I›na›arrá›uneyti› og Einkaleyfastofan til móttöku í fijó›menningarhúsinu flann29. október. fiar tóku til máls I›na›arrá›herra Valger›ur Sverrisdóttir, forma›urFélags umbo›smanna vörumerkja og einkaleyfa Valborg Kjartansdóttir, forma›urSamtaka um vernd eignarréttinda á svi›i hugverkaréttar Árni Vilhjálmsson og ÁstaValdimarsdóttir forstjóri ELS.

Evrópska einkaleyfastofnunin (Organisation) samanstendur af Evrópskueinkaleyfastofunni (Office) og framkvæmdarrá›i. Hvert a›ildarríki hefur einnfulltrúa í framkvæmdarrá›i og einn til vara. Forstjóri ELS, Ásta Valdimarsdóttir,á sæti í rá›inu og varama›ur er Elín Ragnhildur Jónsdóttir, deildarstjórieinkaleyfadeildar. Framkvæmdarrá› fundar almennt fjórum sinnum á ári. FulltrúarÍslands tóku í fyrsta sinn flátt í fundum rá›sins í nóvember í Haag.

Samstarf Nor›urlanda og EystrasaltsríkjaSamstarf vi› Nor›urlöndin hefur á li›num árum og áratugum veri› afar gott ogmjög nytsamlegt. Samstarfi› er komi› í nokku› fastar skor›ur. Á ári hverju erutveir fundir me› forstjórum, annar fleirra er nú a› jafna›i me› forstjórumEystrasaltsríkjanna. fiá eru tveir fundir me› fulltrúum einkaleyfadeilda og tveirme› fulltrúum vörumerkja- og hönnunardeilda.

Fyrri fundur norrænu forstjóranna var haldinn í byrjun apríl í Helsinki. Sáseinni var haldinn hér á landi í Reykjavík. Sá fundur var einnig me› forstjórumEystrasaltsríkjanna.

Eins og fyrr segir voru tveir fundir í norrænum vinnuhóp um einkaleyfi, fyrrifundurinn var haldinn hér á landi í apríl og sá seinni í Osló í nóvember. Fundinasóttu deildarstjóri og lögfræ›ingur einkaleyfadeildar.

Norrænn vörumerkjafundur- og hönnunarfundur var haldinn í Helsinki ífebrúar. Fundinn sóttu tveir starfsmenn Einkaleyfastofunnar. Annar norrænnvörumerkja- og hönnunarfundur var haldinn á Íslandi í september. fiann fund sátufjórir starfsmenn Einkaleyfastofunnar

Auk flessa hef›bundna samstarfs fór talsver› vinna á árinu í a› reyna a› násamkomulagi var›andi samvinnu um rannsóknir á einkaleyfum. Forstjórar fundu›uvegna flessa í janúar í Kaupmannahöfn og yfirmenn einkaleyfadeilda í Stokkhólmií mars.

Í ágúst sótti forstjóri ELS rá›stefnu á vegum NIR (Nordisk Immaterial Rättskydd)í Saltsjöbaden í Svífljó›. Á rá›stefnunni voru fyrirlestrar er var›a öll réttarsvi› flausem ELS annast.

EvrópusamstarfFundur í hugverkahóp EFTA var haldinn í Brussel í mars og í júní. Einn starfsma›ursótti hvorn fund.

Í maí sótti starfsma›ur stofnunarinnar námskei› EFTA um EES samninginn ogevrópusamstarf í Brussel.

Í mars og í október sótti deildarstjóri vörumerkja- og hönnunardeildar samrá›sfundií vörumerkjamálum hjá Vörumerkjaskrifstofu Evrópusambandsins í Alicante áSpáni.

Anna› erlent samstarfA› venju fóru fulltrúar stofnunarinnar á allsherjarflingAlfljó›ahugverkastofnunarinnar (WIPO) sem haldi› er í september.

Í október sótti forstjóri ELS fjögurra daga námskei› um fullnustu hugverkaréttindahjá Bandarísku einkaleyfastofunni í Washington.

Önnur verkefni e›a atbur›ir ári› 2004

Funda› var me› stjórn Félags umbo›smanna (FUVE ) í ágúst.Á fundunum sátu auk stjórnar Félags umbo›smanna, starfsmenn

Einkaleyfastofunnar ásamt fulltrúa frá i›na›arrá›uneyti. Á fundinum var rætt uma›ild a› EPO og sérstaklega reglur um rétt íslenskra a›ila til a› gerast umbo›sma›urfyrir EPO.

Samkvæmt ákvæ›um Evópska einkaleyfasamningsins er meginreglan sú a› fleirsem hyggjast koma fram sem umbo›smenn fyrir stofnuninni flurfi a› standasttilteki› próf.

fiegar n‡ a›ildarríki bætast vi› er ger› undantekning frá flessu fyrir flá sem hafastarfa› a› einkaleyfamálum í a›ildarríkinu um nokkurt skei›. Tiltekin skilyr›i flurfafló a› vera uppfyllt og sækja flarf um sta›festingu á flví a› svo sé hjáeinkaleyfayfirvöldum. Einkaleyfastofan fékk nokkrar slíkar bei›ni á árinu 2004 ogí lok ársins höf›u átta íslenskir umbo›smenn veri› skrá›ir sem umbo›smenngagnvart Evrópsku einkaleyfastofunni.

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Í ársáætlun fyrir ári› 2004 var gert rá› fyrir a› rekstrarkostna›ur stofnunarinnaryr›i 115.950 m.kr. og a› tekjur yr›u 105.340 m.kr.

fiví var áætla› a› neikvæ›ur mismunur af rekstri yr›i 10,6 m.kr. og gert rá›fyrir a› n‡ttur yr›i hluti höfu›stóls til a› mæta flví.

ÁrsreikningurSamkvæmt rekstrarreikningi fyrir ári› 2004 voru tekjur stofnunarinnar samtalsrúmar 139 m.kr. Tekjur jukust um tæpar 18 m.kr. milli áranna 2003 og 2004.Gjöld námu rúmum 121 m.kr. og hækku›u flau um rúmar 14 m.kr. milli ára.

Tekjur umfram gjöld voru 17.574.629 kr. á árinu 2004.

Stærsti einstaki tekjuli›urinn eru alfljó›legar vörumerkjaumsóknir. Sá tekjuli›urnam rúmum 40 m.kr. fiví næst voru fla› tekjur af einkaleyfaumsóknum sem vorurúmar 24 m.kr.

Launakostna›ur er stærsti gjaldali›urinn og var hann tæpar 90 m.kr. á árinu.

Samanbur›ur áætlunar og ársreikningsRekstrarafkoman var betri en áætla› var.

Rekstarkostna›ur var fló rúmum 5 m.kr. hærri en gert haf›i veri› rá› fyrir.Tekjur voru hins vegar mun hærri en áætla› var e›a tæpum 34 m.kr. hærri.

fiegar einstakir li›ir í fjárhagsáætlun eru bornir saman vi› rauntölur ársins má sjáa› launakostna›urinn skekkir nokku› myndina. Áætla› var a› launakostna›uryr›i 82 m.kr. en hann var› í raun tæpar 90 m.kr.

Sk‡ringar á helstu frávikumHelstu frávik á tekjuhli› eru vanáætla›ar tekjur. Gert var rá› fyrir a› fjöldi umsóknafrá innlendum a›ilum yr›i svipa›ur og undanfarin ár en búist var vi› a› erlendumumsóknum einkaleyfi fækka›i um 30% vegna a›ildar a› EPO. Hér ber a› hafa íhuga a› flegar áætlun var ger› í febrúar var búist vi› a› af a›ild yr›i mun fyrr.Ísland var› ekki a›ili a› EPO fyrr en 1. nóvember og gætti flví engra áhrifa afa›ildinni á árinu a› flessu leyti.

Starfsma›ur í almennri deild fór í barnseignarfrí í nóvember, til afleysinga varrá›inn starfsma›ur tímabundi› í 8 mánu›i.

Lögfræ›ingur í vörumerkja og hönnunardeild fékk árs námsleyfi frá 1. september.Rá›inn var í hans sta› lögfræ›ingur sem hóf störf í ágúst.

Í byrjun árs var deildarstjóra einkaleyfadeildar jafnframt fali› a› vera sta›gengillforstjóra.

Starfsmenn sóttu ‡mis námskei› og fundi hér á landi á árinu, s.s. tölvunámskei›.Einn starfsma›ur sat námskei› í hugverkarétti í Lagadeild Háskólans í Reykjavík

á haustönn. Ennfremur tóku starfsmenn flátt í ‡msum námskei›um erlendis, sérí lagi á vegum EPO.

Valger›ur Sverrisdóttir, i›na›ar- og vi›skiptará›-herra flytur ávarp í móttöku í fijó›menningarhúsinuí tilefni af a›ild Íslands a› EPO 29. okt. 2004.

Bo›i› var upp á nokkra fyrirlestra í húsnæ›i ELS, 26. apríl 2004.†msir a›ilar er tengjast einkaleyfakerfinu tóku flátt í fundi me› Ingo Kober forstjóraEPO og fleiri starfsmönnum EPO 1. júní 2004.

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

fiegar liti› er yfir starfsemi Einkaleyfastofunnar og sko›a›ur fjárhagur og árangursamtmá sjá a› ári› 2004 var vi›bur›arríkt og a› árangur var betri en á›ur. Á flessu áriog næstu árum munu koma til talsver›ar breytingar sem snerta starsemi ELS.fiær breytingar sem flegar hafa komi› til framkvæmda, eins og t.d. n‡tt fjárhagskerfiog rafræn útgáfa hafa gengi› afar vel. Starfsmenn ELS hafa veri› fljótir a› læraog vi›skiptavinir fúsir a› a›laga sig a› n‡jungum. fiví flarf ekki a› kví›a enn frekarin‡jungum sem vænta má í framtí›inni. Hafa flarf fló í huga a› innlei›a ekki ofmargar breytingar samtímis.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir,forstjóri Einkaleyfastofunnar

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0Landsbundnar Alfljó›legar Samtals

200220032004

2 3 54 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

umsóknir umsóknir umsóknir

Skipurit Einkaleyfastofunnar

Dr. Ingo Kober, forstjóri EPO og Manuel Desantes, varaforstjóri EPO ásamt fleirumfundu›u me› hagsmunaa›ilum hér á landi 1. júní 2004.

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

fiegar liti› er yfir starfsemi Einkaleyfastofunnar og sko›a›ur fjárhagur og árangursamtmá sjá a› ári› 2004 var vi›bur›arríkt og a› árangur var betri en á›ur. Á flessu áriog næstu árum munu koma til talsver›ar breytingar sem snerta starsemi ELS.fiær breytingar sem flegar hafa komi› til framkvæmda, eins og t.d. n‡tt fjárhagskerfiog rafræn útgáfa hafa gengi› afar vel. Starfsmenn ELS hafa veri› fljótir a› læraog vi›skiptavinir fúsir a› a›laga sig a› n‡jungum. fiví flarf ekki a› kví›a enn frekarin‡jungum sem vænta má í framtí›inni. Hafa flarf fló í huga a› innlei›a ekki ofmargar breytingar samtímis.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir

Forstjóri/Director GeneralEinkaleyfastofan/The Icelandic Patent OfficeSími 580 9400/ Tel. 354 580 9400

Hönnun

Tölulegar uppl‡singarUmsóknir á árinu voru 32, flar af voru 19 frá innlendum a›ilum og 13 frá erlenduma›ilum. Á árinu 2003 voru umsóknir 35 talsins. fiannig er um 10% fækkun a›ræ›a milli ára fló a› tölurnar séu ekki háar. Búast má vi› a› umsóknum eigi flóeftir a› fjölga á næstunni flar sem svonefndur Genfarsamningur og reglur er tilheyrahonum kom til framkvæmda 1. apríl 2004. Genfarsamningurinn felur í sér alfljó›legtskráningarkerfi á svi›i hönnunar og er svipa› a› uppbyggingu og Madridkerfi› ásvi›i vörumerkja.

Bygg›amerki

Á árinu 2004 voru lag›ar inn 4 umsóknir um bygg›armerki og skráningar vorujafnmargar.

Starfsmannamál

Starfsmenn voru 23 talsins meginhluta ársins, auk tveggja starfsmanna í ræstingu.Allnokkrar breytingar ur›u í einkaleyfadeild. Tveir starfsmenn í deildinni fóru

í fæ›ingarorlof. Annar frá febrúar til nóvember og hinn frá áramótum fram í ágúst.Í júní hætti starfsma›ur í einkaleyfadeild sem haf›i veri› rá›inn tímabundi› tilárs. Starfsma›ur deildarinnar sem starfa› haf›i um allnokkurn tíma hjá stofnuninnihætti störfum í september.

Í maí hófu störf tveir n‡ir starfsmenn á einkaleyfadeild til afleysinga. Annar varrá›inn til áramóta en hinn a›eins yfir sumartímann.

Í október var rá›inn starfsma›ur í einkaleyfadeild til flriggja mána›a, vegnaafleysinga.

Efnisyfirlit:

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkAlmennt um starfsemina á árinu – yfirlit forstjóra

Laga- regluger›arbreytingar

EinkaleyfiTölulegar uppl‡singarAnna›

VörumerkiTölulegar uppl‡singar

HönnunTölulegar uppl‡singar

Bygg›amerki

StarfsmannamálTæknimálFræ›slu- og kynningarstarfsemi stofnunarinnar

Erlent samstarf

Önnur verkefni og breytingar á árinu 2004

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Ársreikningur

Samanbur›ur vi› áætlun

Sk‡ringar á helstu frávikum

The Icelandic Patent Office

Legal framework

• The current Patent Act, from 1992, isfully in line with legislation in the other Nordiccountries.• As a member of the EuropeanEconomic Area, Iceland has implementedDirective 98/44 of the European Parliament andof the Council on the legal protection ofbiotechnological inventions, Council Regulation92/1768 concerning the creation of asupplementary protection certificate formedicinal products and Regulation 96/1610 ofthe European Parliament and of the Councilconcerning the creation of a supplementaryprotection certificate for plant protectionproducts.• Iceland is a member of the Patent Co-operation Treaty (PCT) and the IPO is areceiving office for PCT-applications.• The Icelandic government has decidedthat Iceland will accede to the European PatentConvention. A bill regarding theimplementation of the EPC, the EPC 2000 andthe London Agreement is currently beingdebated by parliament (May 2004).

Protection

• Patents granted in Iceland may bemaintained for 20 years from the filing date.• It is possible to obtain asupplementary protection certificate forpharmaceutical products and agrochemicalsand thus extend patent protection up to 25years.• A patent which has been granted canbe opposed within 9 months from publicationin the IPO Gazette.• Decisions of the IPO can be appealedto the Board of Appeal for Industrial PropertyRights.

PATENTS

Árssk‡rsla2004

Efnisyfirlit:

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkAlmennt um starfsemina á árinu – yfirlit forstjóra

Laga- regluger›arbreytingar

EinkaleyfiTölulegar uppl‡singarAnna›

VörumerkiTölulegar uppl‡singarAnna›

HönnunTölulegar uppl‡singarAnna›

Bygg›amerki

StarfsmannamálTæknimálFræ›slu- og kynningarstarfsemi stofnunarinnar

Erlent samstarf

Önnur verkefni og breytingar á árinu 2004

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Ársreikningur

Samanbur›ur vi› áætlun

Sk‡ringar á helstu frávikum

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkMeginhlutverk Einkaleyfastofunnar (ELS) er a› annast skráningu vörumerkja,einkaleyfa, hönnunar og bygg›armerkja hér á landi.

Ennfremur er fla› hlutverk stofnunarinnar a› a›sto›a umsækjendur og veitafleim og ö›rum a›ilum uppl‡singar um hvers kyns atri›i er snerta verndarsvi› flausem stofnunin annast. Einkaleyfastofan fer einnig me› alfljó›leg samskipti á svi›ihugverkaréttinda í i›na›i.

Laga- og regluger›arbreytingar

Á árinu 2004 voru samflykkt á Alflingi fern mikilvæg lög sem talsver› áhrifhafa á starfsemi ELS.

1) Líftækni.Me› lögum nr. 22/2004 var ger› breyting á lögum nr. 17/1991 um einkaleyfi.Meginbreytingarnar voru tilkomnar vegna tilskipunar Evrópuflingsins ográ›sins nr. 98/44/EB frá 6. júlí 1998 um lögvernd uppfinninga í líftækni. Einnigvoru ger›ar nokkrar breytingar sem byggjast á ákvæ›um samningsins umhugverk í vi›skiptum (TRIPS- samningsins) og samstarfssamningsins umeinkaleyfi (PCT- samningsins).

Breytingarnar hafa m.a. í för me› sér a› kve›i› er mun sk‡rar á um hva›sé einkaleyfishæft á svi›i líftækni og hva› sé beinlínis undanskili›einkaleyfisvernd.

Allnokkrar breytingar voru einnig ger›ar á regluger› og augl‡singu umreglur var›andi einkaleyfisumsóknir vegna laganna.

2) Evrópski einkaleyfasamningurinn.Lög nr. 53/2004 fela einkum í sér breytingar vegna a›ildar Íslands a› evrópskaeinkaleyfasamningnum frá 5. október 1973 en sá samningur tók gildi hér álandi 1. nóvember 2004. Auk fless hefur Ísland fullgilt breytingar á evrópskaeinkaleyfasamningnum frá árinu 2000 (EPC 2000) sem og svokalla›anLundúnasamning.

A›rar breytingar samkvæmt lögunum eru tilkomnar vegna ákvæ›asamstarfssamningsins um einkaleyfi (PCT-samningsins) og samræmingar vi›framkvæmd á alfljó›avettvangi. Ennfremur voru ger›ar breytingar í fleimtilgangi a› auka á sk‡rleika og gæta samræmis innan einkaleyfalaganna. fiávoru einnig ger›ar nokkrar breytinga á regluger› og augl‡singu vegna laganna.

Helstu n‡mæli samkvæmt lögum nr. 53/2004 eru:a. Afnumin er sú takmörkun var›andi einkaleyfishæfi flekktra efna og

efnasambanda sem nota á vi› lækningaa›fer›ir a› um fyrstu læknisfræ›ilegunotkun flurfi a› vera a› ræ›a.

b. Sett eru lágmarksskilyr›i sem umsókn flarf a› uppfylla til a› hún fáiumsóknardag.

c. Heimilt er a› yfirfæra alfljó›lega einkaleyfisumsókn til Íslands innan 31mána›ar frá alfljó›legum umsóknardegi e›a forgangsréttardegi, séforgangsréttar krafist, í sta› 30 mána›a.

d. Sk‡rt er teki› fram a› einkaleyfishafi geti óska› eftir takmörkun einkaleyfis.e. Ákvæ›i um a› dómstólar geti ógilt einkaleyfi í heild e›a hluta er gert

sk‡rara.f. Sömu skilyr›i gilda um endurveitingu réttinda vegna árgjalda og um

endurveitingu réttinda vegna annarra tilvika.g. Ákvæ›i 72. gr. um endurveitingu réttinda eiga einnig vi› um forgangsrétt

skv. 1. mgr. 6. gr.h. N‡jum kafla, X. kafla a, um evrópsk einkaleyfi, er bætt inn í lögin flar sem

íslensk löggjöf er samræmd evrópska einkaleyfasamningnum, breytingumá samningnum ári› 2000 og Lúndúnasamningnum var›andi fl‡›ingar ogflannig skapa›ur lagagrundvöllur fyrir flví a› unnt sé a› framfylgja ákvæ›umsamningsins hér á landi.

3) Rafræn birting.Me› lögum nr. 54/2004 um breytingu á löggjöf um hugverkaréttindi á svi›i i›na›arvegna rafrænnar útgáfu ELS-tí›inda, voru ger›ar breytingar á lögum um hönnunnr. 46/2001, lögum um vörumerki nr. 45/1997 og lögum um einkaleyfi nr. 17/1991.

Lögin tóku gildi 14. júní 2004 og heimila a› gefa ELS-tí›indi út og dreifa fleimá rafrænan hátt, flar á me›al á netinu. Fyrsta rafræna útgáfa ELS-tí›inda var birt15. júlí 2004. Áfram er fló hægt a› fá útprentun af ELS-tí›indum.

4) Uppfinningar starfsmanna.Lög um uppfinningar starfsmanna, nr. 72/2004, eru fyrstu lög sem sett eru hér álandi var›andi slík réttarsambönd. Lögin tóku gildi 1. janúar 2005. Lögin ná bæ›itil opinberra starfsmanna og starfsmanna hjá einkaa›ilum. Lögin gilda einungisum uppfinningar á tæknisvi›i, í skilningi einkaleyfalaga nr. 17/1991 en taka ekkitil t.d. höfundar-, yrkis- e›a hönnunarréttar.

Einkaleyfi

Tölulegar uppl‡singarUmsóknir um einkaleyfi voru samtals 529 á árinu. Umsóknir frá erlendum a›ilumvoru 463 og flar af voru 448 yfirfær›ar alfljó›legar umsóknir (PCT-umsóknir).Umsóknir frá íslenskum a›ilum voru samtals 66, flar af 17 yfirfær›ar alfljó›legarumsóknir (PCT-umsóknir).

Fjöldi einkaleyfisumsókna jókst flví verulega frá árinu 2003 e›a um tæp 19%.Íslenskum umsóknum fjölga›i einnig milli árana úr 57 í 66.

Hér er tekin saman fjöldi umsókna sí›ustu flrjú ár:

Í ársáætlun 2004 var sett a› markmi›i a› gefa út um 60 einkaleyfi á árinu. fia›markmi› ná›ist flví veitt einkaleyfi voru 64 á árinu. Einkaleyfi til íslenskra a›ilavoru 4 talsins.

Yfirlit forstjóraAlmennt um starfsemi Einkaleyfastofunnar

Ári› 2004 var a› mörgu leyti merkilegt fyrir Einkaleyfastofuna, m.a. flar sem a› áárinu voru samflykkt frá Alflingi fjögur lög sem hafa áhrif á hugverkaréttindi ogstarfsemi Einkaleyfastofunnar.

Lög flessi var›a vernd á uppfinningum á svi›i líftækni, a›ild a› evrópska einka-leyfasamningnum, rafræna útgáfu ELS-tí›inda og rétt starfsmanna til uppfinninga.Lagabreytingar er var›a uppfinningar á svi›i líftækni og lög um uppfinningarstarfsmanna hafa a› geyma mikilvægar efnisreglur en hafa fló ekki mikil áhrif ástarfsemi stofnunarinnar. Hins vegar hafa lög um a›ild a› evrópska einkaleyfa-samningnum og lög um rafræna útgáfu ELS-tí›inda í för me› sér miklar breytingarfyrir starfsemina. fiær breytingar ættu a› vera til hagræ›ingar fyrir notendureinkaleyfakerfisins og starfsemi ELS. Nánar er greint frá lagabreytingum flessumhér sí›ar.

A›ild Íslands a› Evrópska einkaleyfasamningnum er líklega fla› sem markar helstári› 2004. fió a› samningurinn hafi ekki teki› gildi fyrr en 1. nóvember, hófst fyrrá árinu samstarf vi› Evrópsku einkaleyfastofnunina (hér eftir nefnt EPO) og einnig‡mis undirbúningsvinna.

Segja má a› me› inngöngu í EPO hafi or›i› viss tímamót í starfsemi ELS. Me›a›ildinni mun me›fer› einkaleyfamála hér á landi breytast töluvert. Meirihluti allraeinkaleyfa hér á landi munu í framtí›inni koma frá EPO og jafnframt mun umsóknumsem eingöngu taka til Íslands fækka.

Me› a›ild a› Evrópska einkaleyfasamningnum gerist Ísland flátttakandi ísameiginlegu kerfi 30 ríkja. fiátttakan krefst fless m.a. a› me›fer› og framkvæmdsem fer fram hér sé í samræmi vi› fla› sem er í ö›rum a›ildarríkjum. Töluver›vinna felst í a› undirbúa nau›synlega verkflætti, fljálfa starfsfólk og innlei›a n‡ttkerfi. Sú vinna hófst á árinu 2004.

Í áætlun fyrir ári› 2004 var gert rá› fyrir samdrætti í fjölda einkaleyfaumsókna oglítilli fækkun vörumerkjaumsókna. Sú var› ekki raunin, umsóknum um einkaleyfifjölga›i um tæp 19% og um rúm 5% á svi›i vörumerkja og hafa umsóknir umeinkaleyfi aldrei veri› fleiri.

Afgrei›sla ELS, Herdís Traustadóttir og Hafdís Ásta Marínósdóttir.

Frá vorfer› starfsmanna Einkaleyfastofunnar 2004.

Anna›

Í nóvember komu fulltrúar frá EPO til Reykjavíkur til vi›ræ›na um tvíhli›a samningvar›andi samvinnu Einkaleyfastofunnar og EPO. Á fundinum var fari› yfir hva›aatri›i samningurinn gæti ná› til, tímaáætlun og fjármögnun.

Eins og fyrr hefur komi› fram voru ger›ar vi›amiklar breytingar á lögum ogregluger›um á árinu m.a. vegna a›ildar a› Evrópska einkaleyfasamningnum. fiarsem starfsmenn komu a› fleirri vinnu haf›i fletta töluver› áhrif á allt starfstofnunarinnar á árinu, sér í lagi einkaleyfadeildarinnar.

Vörumerki

Tölulegar uppl‡singarVörumerkjaumsóknir á árinu 2004 voru samtals 3499. fiar af voru alfljó›legarumsóknir (Madrid umsóknir) 2425. Frá íslenskum a›ilum komu 516 landsbundnarumsóknir en 558 frá erlendum umsækjendum. Umsóknum fjölga›i um rúm 5%milli ára.

Hér er tekin saman fjöldi umsókna sí›ustu flrjú ár:

Fleiri vörumerki voru skrá› á árinu, samtals 3457 mi›a› vi› 3349 á árinu 2003.Í ársáætlun voru sett fram nokkur markmi› er var›a me›fer›artíma. Gó›ur

árangur hefur ná›st í me›fer› andmælamála og liggja úrskur›ir nú almennt fyririnnan 4 vikna frá flví a› mál er tilbúi› til úrskur›ar, eins og stefnt var a›.

Sá tími er tekur a› svara rökstu›ningi umsækjanda vegna höfnunar hefur stystúr 6 mánu›um í 2 mánu›i fyrir landsbundnar umsóknir. Hva› var›ar alfljó›legarumsóknir var bi›tíminn allt upp í 12 mánu›ir. Sett var fla› markmi› a› ná flvíni›ur í 9 mánu›i. fia› ná›ist og um áramót var bi›in 6 mánu›ir.

Tæknimál

Á árinu tengdist Einkaleyfastofan n‡ju fjárhagskerfi ríkisins (Oracle).fiar sem nokkur hluti fleirra gjalda sem stofnunin tekur vi› eru sta›greidd var

flörf á sérstöku „kassakerfi“ sem tengist sí›an fjárhagskerfi ríkisins. Ennfremur varflörf á bókhaldskerfi til stu›nings flví kerfi til a› unnt væri a› halda utan um öllgjöld og tekjur me› vi›eigandi hætti. Fest voru flví kaup á tvenns konar hugbúna›i,„Snertu“ kassakerfi og „DK“ bókhaldskerfi .

Talsver›ur tími og vinna fór í a› innlei›a flessi n‡ju kerfi.

Póstgírófljónusta var lög› ni›ur á árinu 2004. fiví var nau›synlegt a› finna a›ralei› til a› gefa út grei›sluse›la fyrir vi›skiptavini. Stofnunin tók upp tengingu vi›Fyrirtækjabanka Landsbankans og gefur nú sjálf út grei›sluse›la sem geta birst íheimabanka vi›skiptavina strax.

Mikil vinna var lög› í a› bæta tölvutæka hönnunarskrá, sem er í sama hugbúna›iog vörumerkjaskrá (4 Dimension). Bætt var inn talsver›um uppl‡singum ogleitarmöguleikum. fiá var bætt vi› uppl‡singum var›andi alfljó›legar skráningarog möguleika á flví a› sko›a myndir í skránni,

Í nóvember voru fest kaup á tíma- og vi›verukerfinu Bakver›i. fietta n‡ja kerfibætir umsjón me› vi›veru- og orlofsmálum og gefur möguleika á mun ítarlegriuppl‡singum.

Fræ›slu - og kynningarstarfsemi á vegumEinkaleyfastofuHaldnar voru nokkrar kynningar á starfsemi stofnunarinnar á árinu. Tveir hóparlaganema frá Háskólanum í Reykjavík komu í heimsókn til a› fræ›ast um starfsemina.

Í nóvember komu nemar úr efnafræ›iskor Háskóla Íslands í heimsókn til a›kynna sér einkaleyfakerfi› og starfsemi stofnunarinnar.

Á alfljó›lega hugverkaréttardeginum, 26. apríl, var opi› hús hjá stofnuninni ogbo›i› upp á nokkra fyrirlestra. Var fla› vel sótt. fietta var í fyrsta skipti sem stofnuninstendur fyrir sérstakri dagskrá í tilefni dagsins.

Árssk‡rsla 2004

Á alfljó›lega hugverkaréttardeginum var hjá ELS fjalla› um:• Einkaleyfavernd og Evrópska einkaleyfasamninginn.• Vörumerki og lén.• Alfljó›lega skráningu hönnunar.• N‡ja tilskipun ESB á svi›i höfundaréttar.

Um mi›jan maí var haldin kynning á EPO fyrir ‡msa hagsmunaa›ila hér á landiog fari› yfir helstu breytingar sem a›ild a› EPO hef›i í för me› sér.

Starfsmenn Löggildingarstofu komu í heimsókn á ELS í maí og var fleim kynntstarfsemi ELS.

Í tengslum vi› heimsókn Dr. Ingo Kober, forstjóra EPO, í byrjun júní var haldinnfundur um a›ild Íslands a› EPO. Fundurinn var haldinn í fijó›menningarhúsinuog var ‡msum a›ilum bo›i› til fundarins, sem a›ildin var›ar me› einum e›aö›rum hætti.

Í lok október var haldin kynning fyrir umbo›smenn og a›ra sem starfa vi›einkleyfamál á fleim breytingum sem voru flá væntanlegar vegna EPO a›ildar.

Erlent samstarf

Evrópska einkaleyfastofanEins og flegar hefur veri› greint frá var a›ild Íslands a› EPO og upphaf af samstarfivi› flá stofnun áberandi hluti starfsins á árinu.

Um mána›armótin maí-júní kom hinga› til lands Dr. Ingo Kober, forstjóri Evrópskueinkaleyfastofunnar. Me› honum í för voru m.a. Desantes, a›sto›arforstjóri EPOog Holzer framkvæmdarstjóri EPI (Félags evrópskra umbo›smanna).

Í tilefni heimsóknarinnar bau› i›na›arrá›herra Valger›ur Sverrsidóttir tilkvöldver›ar flann 31. maí. fiá var haldinn fundur me› fulltrúum EPO og fulltrúumhelstu hagmsunaa›ila hér á landi í fijó›mennningarhúsinu 1. júní.

Í júlí kom hópur rannsakenda á líftæknisvi›i frá EPO í heimsókn til Einkaleyfa-stofunnar. Starfsmenn einkaleyfadeildar kynntu starfsemina hér á landi og gestirnirkynntu starfsemi EPO á svi›i líftækni.

†mis námskei› og rá›stefnur voru í bo›i á vegum EPO.Í apríl sótti netstjóri stofnunarinnar námskei› var›andi heimasí›ur og tengd

mál í Vín. fiá sótti einn starfsma›ur PATLIB rá›stefnu í maí í Portúgal. Á fleirrirá›stefnu er lög› áhersla á umfjöllun um einkaleyfauppl‡singar og a›sto› vi›notendur.

Ennfremur fór einn starfsma›ur á EPIDOS rá›stefnuna sem haldinn var í Pragí október. Á fleirri rá›stefnu er fjalla› um n‡jungar í uppl‡singami›lun gagnabankaEPO. Loks fór einn starfsma›ur á námskei›/fund var›andi starfsfljálfun ogendurmenntun í Munchen um mána›armótin nóvember-desember.

fiann 1. nóvember var› Ísland a›ili a› EPO. Í tilefni af fleim tímamótum bau›I›na›arrá›uneyti› og Einkaleyfastofan til móttöku í fijó›menningarhúsinu flann29. október. fiar tóku til máls I›na›arrá›herra Valger›ur Sverrisdóttir, forma›urFélags umbo›smanna vörumerkja og einkaleyfa Valborg Kjartansdóttir, forma›urSamtaka um vernd eignarréttinda á svi›i hugverkaréttar Árni Vilhjálmsson og ÁstaValdimarsdóttir forstjóri ELS.

Evrópska einkaleyfastofnunin (Organisation) samanstendur af Evrópskueinkaleyfastofunni (Office) og framkvæmdarrá›i. Hvert a›ildarríki hefur einnfulltrúa í framkvæmdarrá›i og einn til vara. Forstjóri ELS, Ásta Valdimarsdóttir,á sæti í rá›inu og varama›ur er Elín Ragnhildur Jónsdóttir, deildarstjórieinkaleyfadeildar. Framkvæmdarrá› fundar almennt fjórum sinnum á ári. FulltrúarÍslands tóku í fyrsta sinn flátt í fundum rá›sins í nóvember í Haag.

Samstarf Nor›urlanda og EystrasaltsríkjaSamstarf vi› Nor›urlöndin hefur á li›num árum og áratugum veri› afar gott ogmjög nytsamlegt. Samstarfi› er komi› í nokku› fastar skor›ur. Á ári hverju erutveir fundir me› forstjórum, annar fleirra er nú a› jafna›i me› forstjórumEystrasaltsríkjanna. fiá eru tveir fundir me› fulltrúum einkaleyfadeilda og tveirme› fulltrúum vörumerkja- og hönnunardeilda.

Fyrri fundur norrænu forstjóranna var haldinn í byrjun apríl í Helsinki. Sáseinni var haldinn hér á landi í Reykjavík. Sá fundur var einnig me› forstjórumEystrasaltsríkjanna.

Eins og fyrr segir voru tveir fundir í norrænum vinnuhóp um einkaleyfi, fyrrifundurinn var haldinn hér á landi í apríl og sá seinni í Osló í nóvember. Fundinasóttu deildarstjóri og lögfræ›ingur einkaleyfadeildar.

Norrænn vörumerkjafundur- og hönnunarfundur var haldinn í Helsinki ífebrúar. Fundinn sóttu tveir starfsmenn Einkaleyfastofunnar. Annar norrænnvörumerkja- og hönnunarfundur var haldinn á Íslandi í september. fiann fund sátufjórir starfsmenn Einkaleyfastofunnar

Auk flessa hef›bundna samstarfs fór talsver› vinna á árinu í a› reyna a› násamkomulagi var›andi samvinnu um rannsóknir á einkaleyfum. Forstjórar fundu›uvegna flessa í janúar í Kaupmannahöfn og yfirmenn einkaleyfadeilda í Stokkhólmií mars.

Í ágúst sótti forstjóri ELS rá›stefnu á vegum NIR (Nordisk Immaterial Rättskydd)í Saltsjöbaden í Svífljó›. Á rá›stefnunni voru fyrirlestrar er var›a öll réttarsvi› flausem ELS annast.

EvrópusamstarfFundur í hugverkahóp EFTA var haldinn í Brussel í mars og í júní. Einn starfsma›ursótti hvorn fund.

Í maí sótti starfsma›ur stofnunarinnar námskei› EFTA um EES samninginn ogevrópusamstarf í Brussel.

Í mars og í október sótti deildarstjóri vörumerkja- og hönnunardeildar samrá›sfundií vörumerkjamálum hjá Vörumerkjaskrifstofu Evrópusambandsins í Alicante áSpáni.

Anna› erlent samstarfA› venju fóru fulltrúar stofnunarinnar á allsherjarflingAlfljó›ahugverkastofnunarinnar (WIPO) sem haldi› er í september.

Í október sótti forstjóri ELS fjögurra daga námskei› um fullnustu hugverkaréttindahjá Bandarísku einkaleyfastofunni í Washington.

Önnur verkefni e›a atbur›ir ári› 2004

Funda› var me› stjórn Félags umbo›smanna (FUVE ) í ágúst.Á fundunum sátu auk stjórnar Félags umbo›smanna, starfsmenn

Einkaleyfastofunnar ásamt fulltrúa frá i›na›arrá›uneyti. Á fundinum var rætt uma›ild a› EPO og sérstaklega reglur um rétt íslenskra a›ila til a› gerast umbo›sma›urfyrir EPO.

Samkvæmt ákvæ›um Evópska einkaleyfasamningsins er meginreglan sú a› fleirsem hyggjast koma fram sem umbo›smenn fyrir stofnuninni flurfi a› standasttilteki› próf.

fiegar n‡ a›ildarríki bætast vi› er ger› undantekning frá flessu fyrir flá sem hafastarfa› a› einkaleyfamálum í a›ildarríkinu um nokkurt skei›. Tiltekin skilyr›i flurfafló a› vera uppfyllt og sækja flarf um sta›festingu á flví a› svo sé hjáeinkaleyfayfirvöldum. Einkaleyfastofan fékk nokkrar slíkar bei›ni á árinu 2004 ogí lok ársins höf›u átta íslenskir umbo›smenn veri› skrá›ir sem umbo›smenngagnvart Evrópsku einkaleyfastofunni.

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Í ársáætlun fyrir ári› 2004 var gert rá› fyrir a› rekstrarkostna›ur stofnunarinnaryr›i 115.950 m.kr. og a› tekjur yr›u 105.340 m.kr.

fiví var áætla› a› neikvæ›ur mismunur af rekstri yr›i 10,6 m.kr. og gert rá›fyrir a› n‡ttur yr›i hluti höfu›stóls til a› mæta flví.

ÁrsreikningurSamkvæmt rekstrarreikningi fyrir ári› 2004 voru tekjur stofnunarinnar samtalsrúmar 139 m.kr. Tekjur jukust um tæpar 18 m.kr. milli áranna 2003 og 2004.Gjöld námu rúmum 121 m.kr. og hækku›u flau um rúmar 14 m.kr. milli ára.

Tekjur umfram gjöld voru 17.574.629 kr. á árinu 2004.

Stærsti einstaki tekjuli›urinn eru alfljó›legar vörumerkjaumsóknir. Sá tekjuli›urnam rúmum 40 m.kr. fiví næst voru fla› tekjur af einkaleyfaumsóknum sem vorurúmar 24 m.kr.

Launakostna›ur er stærsti gjaldali›urinn og var hann tæpar 90 m.kr. á árinu.

Samanbur›ur áætlunar og ársreikningsRekstrarafkoman var betri en áætla› var.

Rekstarkostna›ur var fló rúmum 5 m.kr. hærri en gert haf›i veri› rá› fyrir.Tekjur voru hins vegar mun hærri en áætla› var e›a tæpum 34 m.kr. hærri.

fiegar einstakir li›ir í fjárhagsáætlun eru bornir saman vi› rauntölur ársins má sjáa› launakostna›urinn skekkir nokku› myndina. Áætla› var a› launakostna›uryr›i 82 m.kr. en hann var› í raun tæpar 90 m.kr.

Sk‡ringar á helstu frávikumHelstu frávik á tekjuhli› eru vanáætla›ar tekjur. Gert var rá› fyrir a› fjöldi umsóknafrá innlendum a›ilum yr›i svipa›ur og undanfarin ár en búist var vi› a› erlendumumsóknum einkaleyfi fækka›i um 30% vegna a›ildar a› EPO. Hér ber a› hafa íhuga a› flegar áætlun var ger› í febrúar var búist vi› a› af a›ild yr›i mun fyrr.Ísland var› ekki a›ili a› EPO fyrr en 1. nóvember og gætti flví engra áhrifa afa›ildinni á árinu a› flessu leyti.

Starfsma›ur í almennri deild fór í barnseignarfrí í nóvember, til afleysinga varrá›inn starfsma›ur tímabundi› í 8 mánu›i.

Lögfræ›ingur í vörumerkja og hönnunardeild fékk árs námsleyfi frá 1. september.Rá›inn var í hans sta› lögfræ›ingur sem hóf störf í ágúst.

Í byrjun árs var deildarstjóra einkaleyfadeildar jafnframt fali› a› vera sta›gengillforstjóra.

Starfsmenn sóttu ‡mis námskei› og fundi hér á landi á árinu, s.s. tölvunámskei›.Einn starfsma›ur sat námskei› í hugverkarétti í Lagadeild Háskólans í Reykjavík

á haustönn. Ennfremur tóku starfsmenn flátt í ‡msum námskei›um erlendis, sérí lagi á vegum EPO.

Valger›ur Sverrisdóttir, i›na›ar- og vi›skiptará›-herra flytur ávarp í móttöku í fijó›menningarhúsinuí tilefni af a›ild Íslands a› EPO 29. okt. 2004.

Bo›i› var upp á nokkra fyrirlestra í húsnæ›i ELS, 26. apríl 2004.†msir a›ilar er tengjast einkaleyfakerfinu tóku flátt í fundi me› Ingo Kober forstjóraEPO og fleiri starfsmönnum EPO 1. júní 2004.

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

fiegar liti› er yfir starfsemi Einkaleyfastofunnar og sko›a›ur fjárhagur og árangursamtmá sjá a› ári› 2004 var vi›bur›arríkt og a› árangur var betri en á›ur. Á flessu áriog næstu árum munu koma til talsver›ar breytingar sem snerta starsemi ELS.fiær breytingar sem flegar hafa komi› til framkvæmda, eins og t.d. n‡tt fjárhagskerfiog rafræn útgáfa hafa gengi› afar vel. Starfsmenn ELS hafa veri› fljótir a› læraog vi›skiptavinir fúsir a› a›laga sig a› n‡jungum. fiví flarf ekki a› kví›a enn frekarin‡jungum sem vænta má í framtí›inni. Hafa flarf fló í huga a› innlei›a ekki ofmargar breytingar samtímis.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir,forstjóri Einkaleyfastofunnar

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0Landsbundnar Alfljó›legar Samtals

200220032004

2 3 54 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

umsóknir umsóknir umsóknir

Skipurit Einkaleyfastofunnar

Dr. Ingo Kober, forstjóri EPO og Manuel Desantes, varaforstjóri EPO ásamt fleirumfundu›u me› hagsmunaa›ilum hér á landi 1. júní 2004.

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

fiegar liti› er yfir starfsemi Einkaleyfastofunnar og sko›a›ur fjárhagur og árangursamtmá sjá a› ári› 2004 var vi›bur›arríkt og a› árangur var betri en á›ur. Á flessu áriog næstu árum munu koma til talsver›ar breytingar sem snerta starsemi ELS.fiær breytingar sem flegar hafa komi› til framkvæmda, eins og t.d. n‡tt fjárhagskerfiog rafræn útgáfa hafa gengi› afar vel. Starfsmenn ELS hafa veri› fljótir a› læraog vi›skiptavinir fúsir a› a›laga sig a› n‡jungum. fiví flarf ekki a› kví›a enn frekarin‡jungum sem vænta má í framtí›inni. Hafa flarf fló í huga a› innlei›a ekki ofmargar breytingar samtímis.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir

Forstjóri/Director GeneralEinkaleyfastofan/The Icelandic Patent OfficeSími 580 9400/ Tel. 354 580 9400

Hönnun

Tölulegar uppl‡singarUmsóknir á árinu voru 32, flar af voru 19 frá innlendum a›ilum og 13 frá erlenduma›ilum. Á árinu 2003 voru umsóknir 35 talsins. fiannig er um 10% fækkun a›ræ›a milli ára fló a› tölurnar séu ekki háar. Búast má vi› a› umsóknum eigi flóeftir a› fjölga á næstunni flar sem svonefndur Genfarsamningur og reglur er tilheyrahonum kom til framkvæmda 1. apríl 2004. Genfarsamningurinn felur í sér alfljó›legtskráningarkerfi á svi›i hönnunar og er svipa› a› uppbyggingu og Madridkerfi› ásvi›i vörumerkja.

Bygg›amerki

Á árinu 2004 voru lag›ar inn 4 umsóknir um bygg›armerki og skráningar vorujafnmargar.

Starfsmannamál

Starfsmenn voru 23 talsins meginhluta ársins, auk tveggja starfsmanna í ræstingu.Allnokkrar breytingar ur›u í einkaleyfadeild. Tveir starfsmenn í deildinni fóru

í fæ›ingarorlof. Annar frá febrúar til nóvember og hinn frá áramótum fram í ágúst.Í júní hætti starfsma›ur í einkaleyfadeild sem haf›i veri› rá›inn tímabundi› tilárs. Starfsma›ur deildarinnar sem starfa› haf›i um allnokkurn tíma hjá stofnuninnihætti störfum í september.

Í maí hófu störf tveir n‡ir starfsmenn á einkaleyfadeild til afleysinga. Annar varrá›inn til áramóta en hinn a›eins yfir sumartímann.

Í október var rá›inn starfsma›ur í einkaleyfadeild til flriggja mána›a, vegnaafleysinga.

Efnisyfirlit:

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkAlmennt um starfsemina á árinu – yfirlit forstjóra

Laga- regluger›arbreytingar

EinkaleyfiTölulegar uppl‡singarAnna›

VörumerkiTölulegar uppl‡singar

HönnunTölulegar uppl‡singar

Bygg›amerki

StarfsmannamálTæknimálFræ›slu- og kynningarstarfsemi stofnunarinnar

Erlent samstarf

Önnur verkefni og breytingar á árinu 2004

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Ársreikningur

Samanbur›ur vi› áætlun

Sk‡ringar á helstu frávikum

The Icelandic Patent Office

Legal framework

• The current Patent Act, from 1992, isfully in line with legislation in the other Nordiccountries.• As a member of the EuropeanEconomic Area, Iceland has implementedDirective 98/44 of the European Parliament andof the Council on the legal protection ofbiotechnological inventions, Council Regulation92/1768 concerning the creation of asupplementary protection certificate formedicinal products and Regulation 96/1610 ofthe European Parliament and of the Councilconcerning the creation of a supplementaryprotection certificate for plant protectionproducts.• Iceland is a member of the Patent Co-operation Treaty (PCT) and the IPO is areceiving office for PCT-applications.• The Icelandic government has decidedthat Iceland will accede to the European PatentConvention. A bill regarding theimplementation of the EPC, the EPC 2000 andthe London Agreement is currently beingdebated by parliament (May 2004).

Protection

• Patents granted in Iceland may bemaintained for 20 years from the filing date.• It is possible to obtain asupplementary protection certificate forpharmaceutical products and agrochemicalsand thus extend patent protection up to 25years.• A patent which has been granted canbe opposed within 9 months from publicationin the IPO Gazette.• Decisions of the IPO can be appealedto the Board of Appeal for Industrial PropertyRights.

PATENTS

Árssk‡rsla2004

Efnisyfirlit:

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkAlmennt um starfsemina á árinu – yfirlit forstjóra

Laga- regluger›arbreytingar

EinkaleyfiTölulegar uppl‡singarAnna›

VörumerkiTölulegar uppl‡singarAnna›

HönnunTölulegar uppl‡singarAnna›

Bygg›amerki

StarfsmannamálTæknimálFræ›slu- og kynningarstarfsemi stofnunarinnar

Erlent samstarf

Önnur verkefni og breytingar á árinu 2004

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Ársreikningur

Samanbur›ur vi› áætlun

Sk‡ringar á helstu frávikum

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkMeginhlutverk Einkaleyfastofunnar (ELS) er a› annast skráningu vörumerkja,einkaleyfa, hönnunar og bygg›armerkja hér á landi.

Ennfremur er fla› hlutverk stofnunarinnar a› a›sto›a umsækjendur og veitafleim og ö›rum a›ilum uppl‡singar um hvers kyns atri›i er snerta verndarsvi› flausem stofnunin annast. Einkaleyfastofan fer einnig me› alfljó›leg samskipti á svi›ihugverkaréttinda í i›na›i.

Laga- og regluger›arbreytingar

Á árinu 2004 voru samflykkt á Alflingi fern mikilvæg lög sem talsver› áhrifhafa á starfsemi ELS.

1) Líftækni.Me› lögum nr. 22/2004 var ger› breyting á lögum nr. 17/1991 um einkaleyfi.Meginbreytingarnar voru tilkomnar vegna tilskipunar Evrópuflingsins ográ›sins nr. 98/44/EB frá 6. júlí 1998 um lögvernd uppfinninga í líftækni. Einnigvoru ger›ar nokkrar breytingar sem byggjast á ákvæ›um samningsins umhugverk í vi›skiptum (TRIPS- samningsins) og samstarfssamningsins umeinkaleyfi (PCT- samningsins).

Breytingarnar hafa m.a. í för me› sér a› kve›i› er mun sk‡rar á um hva›sé einkaleyfishæft á svi›i líftækni og hva› sé beinlínis undanskili›einkaleyfisvernd.

Allnokkrar breytingar voru einnig ger›ar á regluger› og augl‡singu umreglur var›andi einkaleyfisumsóknir vegna laganna.

2) Evrópski einkaleyfasamningurinn.Lög nr. 53/2004 fela einkum í sér breytingar vegna a›ildar Íslands a› evrópskaeinkaleyfasamningnum frá 5. október 1973 en sá samningur tók gildi hér álandi 1. nóvember 2004. Auk fless hefur Ísland fullgilt breytingar á evrópskaeinkaleyfasamningnum frá árinu 2000 (EPC 2000) sem og svokalla›anLundúnasamning.

A›rar breytingar samkvæmt lögunum eru tilkomnar vegna ákvæ›asamstarfssamningsins um einkaleyfi (PCT-samningsins) og samræmingar vi›framkvæmd á alfljó›avettvangi. Ennfremur voru ger›ar breytingar í fleimtilgangi a› auka á sk‡rleika og gæta samræmis innan einkaleyfalaganna. fiávoru einnig ger›ar nokkrar breytinga á regluger› og augl‡singu vegna laganna.

Helstu n‡mæli samkvæmt lögum nr. 53/2004 eru:a. Afnumin er sú takmörkun var›andi einkaleyfishæfi flekktra efna og

efnasambanda sem nota á vi› lækningaa›fer›ir a› um fyrstu læknisfræ›ilegunotkun flurfi a› vera a› ræ›a.

b. Sett eru lágmarksskilyr›i sem umsókn flarf a› uppfylla til a› hún fáiumsóknardag.

c. Heimilt er a› yfirfæra alfljó›lega einkaleyfisumsókn til Íslands innan 31mána›ar frá alfljó›legum umsóknardegi e›a forgangsréttardegi, séforgangsréttar krafist, í sta› 30 mána›a.

d. Sk‡rt er teki› fram a› einkaleyfishafi geti óska› eftir takmörkun einkaleyfis.e. Ákvæ›i um a› dómstólar geti ógilt einkaleyfi í heild e›a hluta er gert

sk‡rara.f. Sömu skilyr›i gilda um endurveitingu réttinda vegna árgjalda og um

endurveitingu réttinda vegna annarra tilvika.g. Ákvæ›i 72. gr. um endurveitingu réttinda eiga einnig vi› um forgangsrétt

skv. 1. mgr. 6. gr.h. N‡jum kafla, X. kafla a, um evrópsk einkaleyfi, er bætt inn í lögin flar sem

íslensk löggjöf er samræmd evrópska einkaleyfasamningnum, breytingumá samningnum ári› 2000 og Lúndúnasamningnum var›andi fl‡›ingar ogflannig skapa›ur lagagrundvöllur fyrir flví a› unnt sé a› framfylgja ákvæ›umsamningsins hér á landi.

3) Rafræn birting.Me› lögum nr. 54/2004 um breytingu á löggjöf um hugverkaréttindi á svi›i i›na›arvegna rafrænnar útgáfu ELS-tí›inda, voru ger›ar breytingar á lögum um hönnunnr. 46/2001, lögum um vörumerki nr. 45/1997 og lögum um einkaleyfi nr. 17/1991.

Lögin tóku gildi 14. júní 2004 og heimila a› gefa ELS-tí›indi út og dreifa fleimá rafrænan hátt, flar á me›al á netinu. Fyrsta rafræna útgáfa ELS-tí›inda var birt15. júlí 2004. Áfram er fló hægt a› fá útprentun af ELS-tí›indum.

4) Uppfinningar starfsmanna.Lög um uppfinningar starfsmanna, nr. 72/2004, eru fyrstu lög sem sett eru hér álandi var›andi slík réttarsambönd. Lögin tóku gildi 1. janúar 2005. Lögin ná bæ›itil opinberra starfsmanna og starfsmanna hjá einkaa›ilum. Lögin gilda einungisum uppfinningar á tæknisvi›i, í skilningi einkaleyfalaga nr. 17/1991 en taka ekkitil t.d. höfundar-, yrkis- e›a hönnunarréttar.

Einkaleyfi

Tölulegar uppl‡singarUmsóknir um einkaleyfi voru samtals 529 á árinu. Umsóknir frá erlendum a›ilumvoru 463 og flar af voru 448 yfirfær›ar alfljó›legar umsóknir (PCT-umsóknir).Umsóknir frá íslenskum a›ilum voru samtals 66, flar af 17 yfirfær›ar alfljó›legarumsóknir (PCT-umsóknir).

Fjöldi einkaleyfisumsókna jókst flví verulega frá árinu 2003 e›a um tæp 19%.Íslenskum umsóknum fjölga›i einnig milli árana úr 57 í 66.

Hér er tekin saman fjöldi umsókna sí›ustu flrjú ár:

Í ársáætlun 2004 var sett a› markmi›i a› gefa út um 60 einkaleyfi á árinu. fia›markmi› ná›ist flví veitt einkaleyfi voru 64 á árinu. Einkaleyfi til íslenskra a›ilavoru 4 talsins.

Yfirlit forstjóraAlmennt um starfsemi Einkaleyfastofunnar

Ári› 2004 var a› mörgu leyti merkilegt fyrir Einkaleyfastofuna, m.a. flar sem a› áárinu voru samflykkt frá Alflingi fjögur lög sem hafa áhrif á hugverkaréttindi ogstarfsemi Einkaleyfastofunnar.

Lög flessi var›a vernd á uppfinningum á svi›i líftækni, a›ild a› evrópska einka-leyfasamningnum, rafræna útgáfu ELS-tí›inda og rétt starfsmanna til uppfinninga.Lagabreytingar er var›a uppfinningar á svi›i líftækni og lög um uppfinningarstarfsmanna hafa a› geyma mikilvægar efnisreglur en hafa fló ekki mikil áhrif ástarfsemi stofnunarinnar. Hins vegar hafa lög um a›ild a› evrópska einkaleyfa-samningnum og lög um rafræna útgáfu ELS-tí›inda í för me› sér miklar breytingarfyrir starfsemina. fiær breytingar ættu a› vera til hagræ›ingar fyrir notendureinkaleyfakerfisins og starfsemi ELS. Nánar er greint frá lagabreytingum flessumhér sí›ar.

A›ild Íslands a› Evrópska einkaleyfasamningnum er líklega fla› sem markar helstári› 2004. fió a› samningurinn hafi ekki teki› gildi fyrr en 1. nóvember, hófst fyrrá árinu samstarf vi› Evrópsku einkaleyfastofnunina (hér eftir nefnt EPO) og einnig‡mis undirbúningsvinna.

Segja má a› me› inngöngu í EPO hafi or›i› viss tímamót í starfsemi ELS. Me›a›ildinni mun me›fer› einkaleyfamála hér á landi breytast töluvert. Meirihluti allraeinkaleyfa hér á landi munu í framtí›inni koma frá EPO og jafnframt mun umsóknumsem eingöngu taka til Íslands fækka.

Me› a›ild a› Evrópska einkaleyfasamningnum gerist Ísland flátttakandi ísameiginlegu kerfi 30 ríkja. fiátttakan krefst fless m.a. a› me›fer› og framkvæmdsem fer fram hér sé í samræmi vi› fla› sem er í ö›rum a›ildarríkjum. Töluver›vinna felst í a› undirbúa nau›synlega verkflætti, fljálfa starfsfólk og innlei›a n‡ttkerfi. Sú vinna hófst á árinu 2004.

Í áætlun fyrir ári› 2004 var gert rá› fyrir samdrætti í fjölda einkaleyfaumsókna oglítilli fækkun vörumerkjaumsókna. Sú var› ekki raunin, umsóknum um einkaleyfifjölga›i um tæp 19% og um rúm 5% á svi›i vörumerkja og hafa umsóknir umeinkaleyfi aldrei veri› fleiri.

Afgrei›sla ELS, Herdís Traustadóttir og Hafdís Ásta Marínósdóttir.

Frá vorfer› starfsmanna Einkaleyfastofunnar 2004.

Anna›

Í nóvember komu fulltrúar frá EPO til Reykjavíkur til vi›ræ›na um tvíhli›a samningvar›andi samvinnu Einkaleyfastofunnar og EPO. Á fundinum var fari› yfir hva›aatri›i samningurinn gæti ná› til, tímaáætlun og fjármögnun.

Eins og fyrr hefur komi› fram voru ger›ar vi›amiklar breytingar á lögum ogregluger›um á árinu m.a. vegna a›ildar a› Evrópska einkaleyfasamningnum. fiarsem starfsmenn komu a› fleirri vinnu haf›i fletta töluver› áhrif á allt starfstofnunarinnar á árinu, sér í lagi einkaleyfadeildarinnar.

Vörumerki

Tölulegar uppl‡singarVörumerkjaumsóknir á árinu 2004 voru samtals 3499. fiar af voru alfljó›legarumsóknir (Madrid umsóknir) 2425. Frá íslenskum a›ilum komu 516 landsbundnarumsóknir en 558 frá erlendum umsækjendum. Umsóknum fjölga›i um rúm 5%milli ára.

Hér er tekin saman fjöldi umsókna sí›ustu flrjú ár:

Fleiri vörumerki voru skrá› á árinu, samtals 3457 mi›a› vi› 3349 á árinu 2003.Í ársáætlun voru sett fram nokkur markmi› er var›a me›fer›artíma. Gó›ur

árangur hefur ná›st í me›fer› andmælamála og liggja úrskur›ir nú almennt fyririnnan 4 vikna frá flví a› mál er tilbúi› til úrskur›ar, eins og stefnt var a›.

Sá tími er tekur a› svara rökstu›ningi umsækjanda vegna höfnunar hefur stystúr 6 mánu›um í 2 mánu›i fyrir landsbundnar umsóknir. Hva› var›ar alfljó›legarumsóknir var bi›tíminn allt upp í 12 mánu›ir. Sett var fla› markmi› a› ná flvíni›ur í 9 mánu›i. fia› ná›ist og um áramót var bi›in 6 mánu›ir.

Tæknimál

Á árinu tengdist Einkaleyfastofan n‡ju fjárhagskerfi ríkisins (Oracle).fiar sem nokkur hluti fleirra gjalda sem stofnunin tekur vi› eru sta›greidd var

flörf á sérstöku „kassakerfi“ sem tengist sí›an fjárhagskerfi ríkisins. Ennfremur varflörf á bókhaldskerfi til stu›nings flví kerfi til a› unnt væri a› halda utan um öllgjöld og tekjur me› vi›eigandi hætti. Fest voru flví kaup á tvenns konar hugbúna›i,„Snertu“ kassakerfi og „DK“ bókhaldskerfi .

Talsver›ur tími og vinna fór í a› innlei›a flessi n‡ju kerfi.

Póstgírófljónusta var lög› ni›ur á árinu 2004. fiví var nau›synlegt a› finna a›ralei› til a› gefa út grei›sluse›la fyrir vi›skiptavini. Stofnunin tók upp tengingu vi›Fyrirtækjabanka Landsbankans og gefur nú sjálf út grei›sluse›la sem geta birst íheimabanka vi›skiptavina strax.

Mikil vinna var lög› í a› bæta tölvutæka hönnunarskrá, sem er í sama hugbúna›iog vörumerkjaskrá (4 Dimension). Bætt var inn talsver›um uppl‡singum ogleitarmöguleikum. fiá var bætt vi› uppl‡singum var›andi alfljó›legar skráningarog möguleika á flví a› sko›a myndir í skránni,

Í nóvember voru fest kaup á tíma- og vi›verukerfinu Bakver›i. fietta n‡ja kerfibætir umsjón me› vi›veru- og orlofsmálum og gefur möguleika á mun ítarlegriuppl‡singum.

Fræ›slu - og kynningarstarfsemi á vegumEinkaleyfastofuHaldnar voru nokkrar kynningar á starfsemi stofnunarinnar á árinu. Tveir hóparlaganema frá Háskólanum í Reykjavík komu í heimsókn til a› fræ›ast um starfsemina.

Í nóvember komu nemar úr efnafræ›iskor Háskóla Íslands í heimsókn til a›kynna sér einkaleyfakerfi› og starfsemi stofnunarinnar.

Á alfljó›lega hugverkaréttardeginum, 26. apríl, var opi› hús hjá stofnuninni ogbo›i› upp á nokkra fyrirlestra. Var fla› vel sótt. fietta var í fyrsta skipti sem stofnuninstendur fyrir sérstakri dagskrá í tilefni dagsins.

Árssk‡rsla 2004

Á alfljó›lega hugverkaréttardeginum var hjá ELS fjalla› um:• Einkaleyfavernd og Evrópska einkaleyfasamninginn.• Vörumerki og lén.• Alfljó›lega skráningu hönnunar.• N‡ja tilskipun ESB á svi›i höfundaréttar.

Um mi›jan maí var haldin kynning á EPO fyrir ‡msa hagsmunaa›ila hér á landiog fari› yfir helstu breytingar sem a›ild a› EPO hef›i í för me› sér.

Starfsmenn Löggildingarstofu komu í heimsókn á ELS í maí og var fleim kynntstarfsemi ELS.

Í tengslum vi› heimsókn Dr. Ingo Kober, forstjóra EPO, í byrjun júní var haldinnfundur um a›ild Íslands a› EPO. Fundurinn var haldinn í fijó›menningarhúsinuog var ‡msum a›ilum bo›i› til fundarins, sem a›ildin var›ar me› einum e›aö›rum hætti.

Í lok október var haldin kynning fyrir umbo›smenn og a›ra sem starfa vi›einkleyfamál á fleim breytingum sem voru flá væntanlegar vegna EPO a›ildar.

Erlent samstarf

Evrópska einkaleyfastofanEins og flegar hefur veri› greint frá var a›ild Íslands a› EPO og upphaf af samstarfivi› flá stofnun áberandi hluti starfsins á árinu.

Um mána›armótin maí-júní kom hinga› til lands Dr. Ingo Kober, forstjóri Evrópskueinkaleyfastofunnar. Me› honum í för voru m.a. Desantes, a›sto›arforstjóri EPOog Holzer framkvæmdarstjóri EPI (Félags evrópskra umbo›smanna).

Í tilefni heimsóknarinnar bau› i›na›arrá›herra Valger›ur Sverrsidóttir tilkvöldver›ar flann 31. maí. fiá var haldinn fundur me› fulltrúum EPO og fulltrúumhelstu hagmsunaa›ila hér á landi í fijó›mennningarhúsinu 1. júní.

Í júlí kom hópur rannsakenda á líftæknisvi›i frá EPO í heimsókn til Einkaleyfa-stofunnar. Starfsmenn einkaleyfadeildar kynntu starfsemina hér á landi og gestirnirkynntu starfsemi EPO á svi›i líftækni.

†mis námskei› og rá›stefnur voru í bo›i á vegum EPO.Í apríl sótti netstjóri stofnunarinnar námskei› var›andi heimasí›ur og tengd

mál í Vín. fiá sótti einn starfsma›ur PATLIB rá›stefnu í maí í Portúgal. Á fleirrirá›stefnu er lög› áhersla á umfjöllun um einkaleyfauppl‡singar og a›sto› vi›notendur.

Ennfremur fór einn starfsma›ur á EPIDOS rá›stefnuna sem haldinn var í Pragí október. Á fleirri rá›stefnu er fjalla› um n‡jungar í uppl‡singami›lun gagnabankaEPO. Loks fór einn starfsma›ur á námskei›/fund var›andi starfsfljálfun ogendurmenntun í Munchen um mána›armótin nóvember-desember.

fiann 1. nóvember var› Ísland a›ili a› EPO. Í tilefni af fleim tímamótum bau›I›na›arrá›uneyti› og Einkaleyfastofan til móttöku í fijó›menningarhúsinu flann29. október. fiar tóku til máls I›na›arrá›herra Valger›ur Sverrisdóttir, forma›urFélags umbo›smanna vörumerkja og einkaleyfa Valborg Kjartansdóttir, forma›urSamtaka um vernd eignarréttinda á svi›i hugverkaréttar Árni Vilhjálmsson og ÁstaValdimarsdóttir forstjóri ELS.

Evrópska einkaleyfastofnunin (Organisation) samanstendur af Evrópskueinkaleyfastofunni (Office) og framkvæmdarrá›i. Hvert a›ildarríki hefur einnfulltrúa í framkvæmdarrá›i og einn til vara. Forstjóri ELS, Ásta Valdimarsdóttir,á sæti í rá›inu og varama›ur er Elín Ragnhildur Jónsdóttir, deildarstjórieinkaleyfadeildar. Framkvæmdarrá› fundar almennt fjórum sinnum á ári. FulltrúarÍslands tóku í fyrsta sinn flátt í fundum rá›sins í nóvember í Haag.

Samstarf Nor›urlanda og EystrasaltsríkjaSamstarf vi› Nor›urlöndin hefur á li›num árum og áratugum veri› afar gott ogmjög nytsamlegt. Samstarfi› er komi› í nokku› fastar skor›ur. Á ári hverju erutveir fundir me› forstjórum, annar fleirra er nú a› jafna›i me› forstjórumEystrasaltsríkjanna. fiá eru tveir fundir me› fulltrúum einkaleyfadeilda og tveirme› fulltrúum vörumerkja- og hönnunardeilda.

Fyrri fundur norrænu forstjóranna var haldinn í byrjun apríl í Helsinki. Sáseinni var haldinn hér á landi í Reykjavík. Sá fundur var einnig me› forstjórumEystrasaltsríkjanna.

Eins og fyrr segir voru tveir fundir í norrænum vinnuhóp um einkaleyfi, fyrrifundurinn var haldinn hér á landi í apríl og sá seinni í Osló í nóvember. Fundinasóttu deildarstjóri og lögfræ›ingur einkaleyfadeildar.

Norrænn vörumerkjafundur- og hönnunarfundur var haldinn í Helsinki ífebrúar. Fundinn sóttu tveir starfsmenn Einkaleyfastofunnar. Annar norrænnvörumerkja- og hönnunarfundur var haldinn á Íslandi í september. fiann fund sátufjórir starfsmenn Einkaleyfastofunnar

Auk flessa hef›bundna samstarfs fór talsver› vinna á árinu í a› reyna a› násamkomulagi var›andi samvinnu um rannsóknir á einkaleyfum. Forstjórar fundu›uvegna flessa í janúar í Kaupmannahöfn og yfirmenn einkaleyfadeilda í Stokkhólmií mars.

Í ágúst sótti forstjóri ELS rá›stefnu á vegum NIR (Nordisk Immaterial Rättskydd)í Saltsjöbaden í Svífljó›. Á rá›stefnunni voru fyrirlestrar er var›a öll réttarsvi› flausem ELS annast.

EvrópusamstarfFundur í hugverkahóp EFTA var haldinn í Brussel í mars og í júní. Einn starfsma›ursótti hvorn fund.

Í maí sótti starfsma›ur stofnunarinnar námskei› EFTA um EES samninginn ogevrópusamstarf í Brussel.

Í mars og í október sótti deildarstjóri vörumerkja- og hönnunardeildar samrá›sfundií vörumerkjamálum hjá Vörumerkjaskrifstofu Evrópusambandsins í Alicante áSpáni.

Anna› erlent samstarfA› venju fóru fulltrúar stofnunarinnar á allsherjarflingAlfljó›ahugverkastofnunarinnar (WIPO) sem haldi› er í september.

Í október sótti forstjóri ELS fjögurra daga námskei› um fullnustu hugverkaréttindahjá Bandarísku einkaleyfastofunni í Washington.

Önnur verkefni e›a atbur›ir ári› 2004

Funda› var me› stjórn Félags umbo›smanna (FUVE ) í ágúst.Á fundunum sátu auk stjórnar Félags umbo›smanna, starfsmenn

Einkaleyfastofunnar ásamt fulltrúa frá i›na›arrá›uneyti. Á fundinum var rætt uma›ild a› EPO og sérstaklega reglur um rétt íslenskra a›ila til a› gerast umbo›sma›urfyrir EPO.

Samkvæmt ákvæ›um Evópska einkaleyfasamningsins er meginreglan sú a› fleirsem hyggjast koma fram sem umbo›smenn fyrir stofnuninni flurfi a› standasttilteki› próf.

fiegar n‡ a›ildarríki bætast vi› er ger› undantekning frá flessu fyrir flá sem hafastarfa› a› einkaleyfamálum í a›ildarríkinu um nokkurt skei›. Tiltekin skilyr›i flurfafló a› vera uppfyllt og sækja flarf um sta›festingu á flví a› svo sé hjáeinkaleyfayfirvöldum. Einkaleyfastofan fékk nokkrar slíkar bei›ni á árinu 2004 ogí lok ársins höf›u átta íslenskir umbo›smenn veri› skrá›ir sem umbo›smenngagnvart Evrópsku einkaleyfastofunni.

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Í ársáætlun fyrir ári› 2004 var gert rá› fyrir a› rekstrarkostna›ur stofnunarinnaryr›i 115.950 m.kr. og a› tekjur yr›u 105.340 m.kr.

fiví var áætla› a› neikvæ›ur mismunur af rekstri yr›i 10,6 m.kr. og gert rá›fyrir a› n‡ttur yr›i hluti höfu›stóls til a› mæta flví.

ÁrsreikningurSamkvæmt rekstrarreikningi fyrir ári› 2004 voru tekjur stofnunarinnar samtalsrúmar 139 m.kr. Tekjur jukust um tæpar 18 m.kr. milli áranna 2003 og 2004.Gjöld námu rúmum 121 m.kr. og hækku›u flau um rúmar 14 m.kr. milli ára.

Tekjur umfram gjöld voru 17.574.629 kr. á árinu 2004.

Stærsti einstaki tekjuli›urinn eru alfljó›legar vörumerkjaumsóknir. Sá tekjuli›urnam rúmum 40 m.kr. fiví næst voru fla› tekjur af einkaleyfaumsóknum sem vorurúmar 24 m.kr.

Launakostna›ur er stærsti gjaldali›urinn og var hann tæpar 90 m.kr. á árinu.

Samanbur›ur áætlunar og ársreikningsRekstrarafkoman var betri en áætla› var.

Rekstarkostna›ur var fló rúmum 5 m.kr. hærri en gert haf›i veri› rá› fyrir.Tekjur voru hins vegar mun hærri en áætla› var e›a tæpum 34 m.kr. hærri.

fiegar einstakir li›ir í fjárhagsáætlun eru bornir saman vi› rauntölur ársins má sjáa› launakostna›urinn skekkir nokku› myndina. Áætla› var a› launakostna›uryr›i 82 m.kr. en hann var› í raun tæpar 90 m.kr.

Sk‡ringar á helstu frávikumHelstu frávik á tekjuhli› eru vanáætla›ar tekjur. Gert var rá› fyrir a› fjöldi umsóknafrá innlendum a›ilum yr›i svipa›ur og undanfarin ár en búist var vi› a› erlendumumsóknum einkaleyfi fækka›i um 30% vegna a›ildar a› EPO. Hér ber a› hafa íhuga a› flegar áætlun var ger› í febrúar var búist vi› a› af a›ild yr›i mun fyrr.Ísland var› ekki a›ili a› EPO fyrr en 1. nóvember og gætti flví engra áhrifa afa›ildinni á árinu a› flessu leyti.

Starfsma›ur í almennri deild fór í barnseignarfrí í nóvember, til afleysinga varrá›inn starfsma›ur tímabundi› í 8 mánu›i.

Lögfræ›ingur í vörumerkja og hönnunardeild fékk árs námsleyfi frá 1. september.Rá›inn var í hans sta› lögfræ›ingur sem hóf störf í ágúst.

Í byrjun árs var deildarstjóra einkaleyfadeildar jafnframt fali› a› vera sta›gengillforstjóra.

Starfsmenn sóttu ‡mis námskei› og fundi hér á landi á árinu, s.s. tölvunámskei›.Einn starfsma›ur sat námskei› í hugverkarétti í Lagadeild Háskólans í Reykjavík

á haustönn. Ennfremur tóku starfsmenn flátt í ‡msum námskei›um erlendis, sérí lagi á vegum EPO.

Valger›ur Sverrisdóttir, i›na›ar- og vi›skiptará›-herra flytur ávarp í móttöku í fijó›menningarhúsinuí tilefni af a›ild Íslands a› EPO 29. okt. 2004.

Bo›i› var upp á nokkra fyrirlestra í húsnæ›i ELS, 26. apríl 2004.†msir a›ilar er tengjast einkaleyfakerfinu tóku flátt í fundi me› Ingo Kober forstjóraEPO og fleiri starfsmönnum EPO 1. júní 2004.

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

fiegar liti› er yfir starfsemi Einkaleyfastofunnar og sko›a›ur fjárhagur og árangursamtmá sjá a› ári› 2004 var vi›bur›arríkt og a› árangur var betri en á›ur. Á flessu áriog næstu árum munu koma til talsver›ar breytingar sem snerta starsemi ELS.fiær breytingar sem flegar hafa komi› til framkvæmda, eins og t.d. n‡tt fjárhagskerfiog rafræn útgáfa hafa gengi› afar vel. Starfsmenn ELS hafa veri› fljótir a› læraog vi›skiptavinir fúsir a› a›laga sig a› n‡jungum. fiví flarf ekki a› kví›a enn frekarin‡jungum sem vænta má í framtí›inni. Hafa flarf fló í huga a› innlei›a ekki ofmargar breytingar samtímis.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir,forstjóri Einkaleyfastofunnar

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0Landsbundnar Alfljó›legar Samtals

200220032004

2 3 54 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

umsóknir umsóknir umsóknir

Skipurit Einkaleyfastofunnar

Dr. Ingo Kober, forstjóri EPO og Manuel Desantes, varaforstjóri EPO ásamt fleirumfundu›u me› hagsmunaa›ilum hér á landi 1. júní 2004.

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

fiegar liti› er yfir starfsemi Einkaleyfastofunnar og sko›a›ur fjárhagur og árangursamtmá sjá a› ári› 2004 var vi›bur›arríkt og a› árangur var betri en á›ur. Á flessu áriog næstu árum munu koma til talsver›ar breytingar sem snerta starsemi ELS.fiær breytingar sem flegar hafa komi› til framkvæmda, eins og t.d. n‡tt fjárhagskerfiog rafræn útgáfa hafa gengi› afar vel. Starfsmenn ELS hafa veri› fljótir a› læraog vi›skiptavinir fúsir a› a›laga sig a› n‡jungum. fiví flarf ekki a› kví›a enn frekarin‡jungum sem vænta má í framtí›inni. Hafa flarf fló í huga a› innlei›a ekki ofmargar breytingar samtímis.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir

Forstjóri/Director GeneralEinkaleyfastofan/The Icelandic Patent OfficeSími 580 9400/ Tel. 354 580 9400

Hönnun

Tölulegar uppl‡singarUmsóknir á árinu voru 32, flar af voru 19 frá innlendum a›ilum og 13 frá erlenduma›ilum. Á árinu 2003 voru umsóknir 35 talsins. fiannig er um 10% fækkun a›ræ›a milli ára fló a› tölurnar séu ekki háar. Búast má vi› a› umsóknum eigi flóeftir a› fjölga á næstunni flar sem svonefndur Genfarsamningur og reglur er tilheyrahonum kom til framkvæmda 1. apríl 2004. Genfarsamningurinn felur í sér alfljó›legtskráningarkerfi á svi›i hönnunar og er svipa› a› uppbyggingu og Madridkerfi› ásvi›i vörumerkja.

Bygg›amerki

Á árinu 2004 voru lag›ar inn 4 umsóknir um bygg›armerki og skráningar vorujafnmargar.

Starfsmannamál

Starfsmenn voru 23 talsins meginhluta ársins, auk tveggja starfsmanna í ræstingu.Allnokkrar breytingar ur›u í einkaleyfadeild. Tveir starfsmenn í deildinni fóru

í fæ›ingarorlof. Annar frá febrúar til nóvember og hinn frá áramótum fram í ágúst.Í júní hætti starfsma›ur í einkaleyfadeild sem haf›i veri› rá›inn tímabundi› tilárs. Starfsma›ur deildarinnar sem starfa› haf›i um allnokkurn tíma hjá stofnuninnihætti störfum í september.

Í maí hófu störf tveir n‡ir starfsmenn á einkaleyfadeild til afleysinga. Annar varrá›inn til áramóta en hinn a›eins yfir sumartímann.

Í október var rá›inn starfsma›ur í einkaleyfadeild til flriggja mána›a, vegnaafleysinga.

Efnisyfirlit:

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkAlmennt um starfsemina á árinu – yfirlit forstjóra

Laga- regluger›arbreytingar

EinkaleyfiTölulegar uppl‡singarAnna›

VörumerkiTölulegar uppl‡singar

HönnunTölulegar uppl‡singar

Bygg›amerki

StarfsmannamálTæknimálFræ›slu- og kynningarstarfsemi stofnunarinnar

Erlent samstarf

Önnur verkefni og breytingar á árinu 2004

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Ársreikningur

Samanbur›ur vi› áætlun

Sk‡ringar á helstu frávikum

The Icelandic Patent Office

Legal framework

• The current Patent Act, from 1992, isfully in line with legislation in the other Nordiccountries.• As a member of the EuropeanEconomic Area, Iceland has implementedDirective 98/44 of the European Parliament andof the Council on the legal protection ofbiotechnological inventions, Council Regulation92/1768 concerning the creation of asupplementary protection certificate formedicinal products and Regulation 96/1610 ofthe European Parliament and of the Councilconcerning the creation of a supplementaryprotection certificate for plant protectionproducts.• Iceland is a member of the Patent Co-operation Treaty (PCT) and the IPO is areceiving office for PCT-applications.• The Icelandic government has decidedthat Iceland will accede to the European PatentConvention. A bill regarding theimplementation of the EPC, the EPC 2000 andthe London Agreement is currently beingdebated by parliament (May 2004).

Protection

• Patents granted in Iceland may bemaintained for 20 years from the filing date.• It is possible to obtain asupplementary protection certificate forpharmaceutical products and agrochemicalsand thus extend patent protection up to 25years.• A patent which has been granted canbe opposed within 9 months from publicationin the IPO Gazette.• Decisions of the IPO can be appealedto the Board of Appeal for Industrial PropertyRights.

PATENTS

Árssk‡rsla2004

Efnisyfirlit:

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkAlmennt um starfsemina á árinu – yfirlit forstjóra

Laga- regluger›arbreytingar

EinkaleyfiTölulegar uppl‡singarAnna›

VörumerkiTölulegar uppl‡singarAnna›

HönnunTölulegar uppl‡singarAnna›

Bygg›amerki

StarfsmannamálTæknimálFræ›slu- og kynningarstarfsemi stofnunarinnar

Erlent samstarf

Önnur verkefni og breytingar á árinu 2004

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Ársreikningur

Samanbur›ur vi› áætlun

Sk‡ringar á helstu frávikum

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkMeginhlutverk Einkaleyfastofunnar (ELS) er a› annast skráningu vörumerkja,einkaleyfa, hönnunar og bygg›armerkja hér á landi.

Ennfremur er fla› hlutverk stofnunarinnar a› a›sto›a umsækjendur og veitafleim og ö›rum a›ilum uppl‡singar um hvers kyns atri›i er snerta verndarsvi› flausem stofnunin annast. Einkaleyfastofan fer einnig me› alfljó›leg samskipti á svi›ihugverkaréttinda í i›na›i.

Laga- og regluger›arbreytingar

Á árinu 2004 voru samflykkt á Alflingi fern mikilvæg lög sem talsver› áhrifhafa á starfsemi ELS.

1) Líftækni.Me› lögum nr. 22/2004 var ger› breyting á lögum nr. 17/1991 um einkaleyfi.Meginbreytingarnar voru tilkomnar vegna tilskipunar Evrópuflingsins ográ›sins nr. 98/44/EB frá 6. júlí 1998 um lögvernd uppfinninga í líftækni. Einnigvoru ger›ar nokkrar breytingar sem byggjast á ákvæ›um samningsins umhugverk í vi›skiptum (TRIPS- samningsins) og samstarfssamningsins umeinkaleyfi (PCT- samningsins).

Breytingarnar hafa m.a. í för me› sér a› kve›i› er mun sk‡rar á um hva›sé einkaleyfishæft á svi›i líftækni og hva› sé beinlínis undanskili›einkaleyfisvernd.

Allnokkrar breytingar voru einnig ger›ar á regluger› og augl‡singu umreglur var›andi einkaleyfisumsóknir vegna laganna.

2) Evrópski einkaleyfasamningurinn.Lög nr. 53/2004 fela einkum í sér breytingar vegna a›ildar Íslands a› evrópskaeinkaleyfasamningnum frá 5. október 1973 en sá samningur tók gildi hér álandi 1. nóvember 2004. Auk fless hefur Ísland fullgilt breytingar á evrópskaeinkaleyfasamningnum frá árinu 2000 (EPC 2000) sem og svokalla›anLundúnasamning.

A›rar breytingar samkvæmt lögunum eru tilkomnar vegna ákvæ›asamstarfssamningsins um einkaleyfi (PCT-samningsins) og samræmingar vi›framkvæmd á alfljó›avettvangi. Ennfremur voru ger›ar breytingar í fleimtilgangi a› auka á sk‡rleika og gæta samræmis innan einkaleyfalaganna. fiávoru einnig ger›ar nokkrar breytinga á regluger› og augl‡singu vegna laganna.

Helstu n‡mæli samkvæmt lögum nr. 53/2004 eru:a. Afnumin er sú takmörkun var›andi einkaleyfishæfi flekktra efna og

efnasambanda sem nota á vi› lækningaa›fer›ir a› um fyrstu læknisfræ›ilegunotkun flurfi a› vera a› ræ›a.

b. Sett eru lágmarksskilyr›i sem umsókn flarf a› uppfylla til a› hún fáiumsóknardag.

c. Heimilt er a› yfirfæra alfljó›lega einkaleyfisumsókn til Íslands innan 31mána›ar frá alfljó›legum umsóknardegi e›a forgangsréttardegi, séforgangsréttar krafist, í sta› 30 mána›a.

d. Sk‡rt er teki› fram a› einkaleyfishafi geti óska› eftir takmörkun einkaleyfis.e. Ákvæ›i um a› dómstólar geti ógilt einkaleyfi í heild e›a hluta er gert

sk‡rara.f. Sömu skilyr›i gilda um endurveitingu réttinda vegna árgjalda og um

endurveitingu réttinda vegna annarra tilvika.g. Ákvæ›i 72. gr. um endurveitingu réttinda eiga einnig vi› um forgangsrétt

skv. 1. mgr. 6. gr.h. N‡jum kafla, X. kafla a, um evrópsk einkaleyfi, er bætt inn í lögin flar sem

íslensk löggjöf er samræmd evrópska einkaleyfasamningnum, breytingumá samningnum ári› 2000 og Lúndúnasamningnum var›andi fl‡›ingar ogflannig skapa›ur lagagrundvöllur fyrir flví a› unnt sé a› framfylgja ákvæ›umsamningsins hér á landi.

3) Rafræn birting.Me› lögum nr. 54/2004 um breytingu á löggjöf um hugverkaréttindi á svi›i i›na›arvegna rafrænnar útgáfu ELS-tí›inda, voru ger›ar breytingar á lögum um hönnunnr. 46/2001, lögum um vörumerki nr. 45/1997 og lögum um einkaleyfi nr. 17/1991.

Lögin tóku gildi 14. júní 2004 og heimila a› gefa ELS-tí›indi út og dreifa fleimá rafrænan hátt, flar á me›al á netinu. Fyrsta rafræna útgáfa ELS-tí›inda var birt15. júlí 2004. Áfram er fló hægt a› fá útprentun af ELS-tí›indum.

4) Uppfinningar starfsmanna.Lög um uppfinningar starfsmanna, nr. 72/2004, eru fyrstu lög sem sett eru hér álandi var›andi slík réttarsambönd. Lögin tóku gildi 1. janúar 2005. Lögin ná bæ›itil opinberra starfsmanna og starfsmanna hjá einkaa›ilum. Lögin gilda einungisum uppfinningar á tæknisvi›i, í skilningi einkaleyfalaga nr. 17/1991 en taka ekkitil t.d. höfundar-, yrkis- e›a hönnunarréttar.

Einkaleyfi

Tölulegar uppl‡singarUmsóknir um einkaleyfi voru samtals 529 á árinu. Umsóknir frá erlendum a›ilumvoru 463 og flar af voru 448 yfirfær›ar alfljó›legar umsóknir (PCT-umsóknir).Umsóknir frá íslenskum a›ilum voru samtals 66, flar af 17 yfirfær›ar alfljó›legarumsóknir (PCT-umsóknir).

Fjöldi einkaleyfisumsókna jókst flví verulega frá árinu 2003 e›a um tæp 19%.Íslenskum umsóknum fjölga›i einnig milli árana úr 57 í 66.

Hér er tekin saman fjöldi umsókna sí›ustu flrjú ár:

Í ársáætlun 2004 var sett a› markmi›i a› gefa út um 60 einkaleyfi á árinu. fia›markmi› ná›ist flví veitt einkaleyfi voru 64 á árinu. Einkaleyfi til íslenskra a›ilavoru 4 talsins.

Yfirlit forstjóraAlmennt um starfsemi Einkaleyfastofunnar

Ári› 2004 var a› mörgu leyti merkilegt fyrir Einkaleyfastofuna, m.a. flar sem a› áárinu voru samflykkt frá Alflingi fjögur lög sem hafa áhrif á hugverkaréttindi ogstarfsemi Einkaleyfastofunnar.

Lög flessi var›a vernd á uppfinningum á svi›i líftækni, a›ild a› evrópska einka-leyfasamningnum, rafræna útgáfu ELS-tí›inda og rétt starfsmanna til uppfinninga.Lagabreytingar er var›a uppfinningar á svi›i líftækni og lög um uppfinningarstarfsmanna hafa a› geyma mikilvægar efnisreglur en hafa fló ekki mikil áhrif ástarfsemi stofnunarinnar. Hins vegar hafa lög um a›ild a› evrópska einkaleyfa-samningnum og lög um rafræna útgáfu ELS-tí›inda í för me› sér miklar breytingarfyrir starfsemina. fiær breytingar ættu a› vera til hagræ›ingar fyrir notendureinkaleyfakerfisins og starfsemi ELS. Nánar er greint frá lagabreytingum flessumhér sí›ar.

A›ild Íslands a› Evrópska einkaleyfasamningnum er líklega fla› sem markar helstári› 2004. fió a› samningurinn hafi ekki teki› gildi fyrr en 1. nóvember, hófst fyrrá árinu samstarf vi› Evrópsku einkaleyfastofnunina (hér eftir nefnt EPO) og einnig‡mis undirbúningsvinna.

Segja má a› me› inngöngu í EPO hafi or›i› viss tímamót í starfsemi ELS. Me›a›ildinni mun me›fer› einkaleyfamála hér á landi breytast töluvert. Meirihluti allraeinkaleyfa hér á landi munu í framtí›inni koma frá EPO og jafnframt mun umsóknumsem eingöngu taka til Íslands fækka.

Me› a›ild a› Evrópska einkaleyfasamningnum gerist Ísland flátttakandi ísameiginlegu kerfi 30 ríkja. fiátttakan krefst fless m.a. a› me›fer› og framkvæmdsem fer fram hér sé í samræmi vi› fla› sem er í ö›rum a›ildarríkjum. Töluver›vinna felst í a› undirbúa nau›synlega verkflætti, fljálfa starfsfólk og innlei›a n‡ttkerfi. Sú vinna hófst á árinu 2004.

Í áætlun fyrir ári› 2004 var gert rá› fyrir samdrætti í fjölda einkaleyfaumsókna oglítilli fækkun vörumerkjaumsókna. Sú var› ekki raunin, umsóknum um einkaleyfifjölga›i um tæp 19% og um rúm 5% á svi›i vörumerkja og hafa umsóknir umeinkaleyfi aldrei veri› fleiri.

Afgrei›sla ELS, Herdís Traustadóttir og Hafdís Ásta Marínósdóttir.

Frá vorfer› starfsmanna Einkaleyfastofunnar 2004.

Anna›

Í nóvember komu fulltrúar frá EPO til Reykjavíkur til vi›ræ›na um tvíhli›a samningvar›andi samvinnu Einkaleyfastofunnar og EPO. Á fundinum var fari› yfir hva›aatri›i samningurinn gæti ná› til, tímaáætlun og fjármögnun.

Eins og fyrr hefur komi› fram voru ger›ar vi›amiklar breytingar á lögum ogregluger›um á árinu m.a. vegna a›ildar a› Evrópska einkaleyfasamningnum. fiarsem starfsmenn komu a› fleirri vinnu haf›i fletta töluver› áhrif á allt starfstofnunarinnar á árinu, sér í lagi einkaleyfadeildarinnar.

Vörumerki

Tölulegar uppl‡singarVörumerkjaumsóknir á árinu 2004 voru samtals 3499. fiar af voru alfljó›legarumsóknir (Madrid umsóknir) 2425. Frá íslenskum a›ilum komu 516 landsbundnarumsóknir en 558 frá erlendum umsækjendum. Umsóknum fjölga›i um rúm 5%milli ára.

Hér er tekin saman fjöldi umsókna sí›ustu flrjú ár:

Fleiri vörumerki voru skrá› á árinu, samtals 3457 mi›a› vi› 3349 á árinu 2003.Í ársáætlun voru sett fram nokkur markmi› er var›a me›fer›artíma. Gó›ur

árangur hefur ná›st í me›fer› andmælamála og liggja úrskur›ir nú almennt fyririnnan 4 vikna frá flví a› mál er tilbúi› til úrskur›ar, eins og stefnt var a›.

Sá tími er tekur a› svara rökstu›ningi umsækjanda vegna höfnunar hefur stystúr 6 mánu›um í 2 mánu›i fyrir landsbundnar umsóknir. Hva› var›ar alfljó›legarumsóknir var bi›tíminn allt upp í 12 mánu›ir. Sett var fla› markmi› a› ná flvíni›ur í 9 mánu›i. fia› ná›ist og um áramót var bi›in 6 mánu›ir.

Tæknimál

Á árinu tengdist Einkaleyfastofan n‡ju fjárhagskerfi ríkisins (Oracle).fiar sem nokkur hluti fleirra gjalda sem stofnunin tekur vi› eru sta›greidd var

flörf á sérstöku „kassakerfi“ sem tengist sí›an fjárhagskerfi ríkisins. Ennfremur varflörf á bókhaldskerfi til stu›nings flví kerfi til a› unnt væri a› halda utan um öllgjöld og tekjur me› vi›eigandi hætti. Fest voru flví kaup á tvenns konar hugbúna›i,„Snertu“ kassakerfi og „DK“ bókhaldskerfi .

Talsver›ur tími og vinna fór í a› innlei›a flessi n‡ju kerfi.

Póstgírófljónusta var lög› ni›ur á árinu 2004. fiví var nau›synlegt a› finna a›ralei› til a› gefa út grei›sluse›la fyrir vi›skiptavini. Stofnunin tók upp tengingu vi›Fyrirtækjabanka Landsbankans og gefur nú sjálf út grei›sluse›la sem geta birst íheimabanka vi›skiptavina strax.

Mikil vinna var lög› í a› bæta tölvutæka hönnunarskrá, sem er í sama hugbúna›iog vörumerkjaskrá (4 Dimension). Bætt var inn talsver›um uppl‡singum ogleitarmöguleikum. fiá var bætt vi› uppl‡singum var›andi alfljó›legar skráningarog möguleika á flví a› sko›a myndir í skránni,

Í nóvember voru fest kaup á tíma- og vi›verukerfinu Bakver›i. fietta n‡ja kerfibætir umsjón me› vi›veru- og orlofsmálum og gefur möguleika á mun ítarlegriuppl‡singum.

Fræ›slu - og kynningarstarfsemi á vegumEinkaleyfastofuHaldnar voru nokkrar kynningar á starfsemi stofnunarinnar á árinu. Tveir hóparlaganema frá Háskólanum í Reykjavík komu í heimsókn til a› fræ›ast um starfsemina.

Í nóvember komu nemar úr efnafræ›iskor Háskóla Íslands í heimsókn til a›kynna sér einkaleyfakerfi› og starfsemi stofnunarinnar.

Á alfljó›lega hugverkaréttardeginum, 26. apríl, var opi› hús hjá stofnuninni ogbo›i› upp á nokkra fyrirlestra. Var fla› vel sótt. fietta var í fyrsta skipti sem stofnuninstendur fyrir sérstakri dagskrá í tilefni dagsins.

Árssk‡rsla 2004

Á alfljó›lega hugverkaréttardeginum var hjá ELS fjalla› um:• Einkaleyfavernd og Evrópska einkaleyfasamninginn.• Vörumerki og lén.• Alfljó›lega skráningu hönnunar.• N‡ja tilskipun ESB á svi›i höfundaréttar.

Um mi›jan maí var haldin kynning á EPO fyrir ‡msa hagsmunaa›ila hér á landiog fari› yfir helstu breytingar sem a›ild a› EPO hef›i í för me› sér.

Starfsmenn Löggildingarstofu komu í heimsókn á ELS í maí og var fleim kynntstarfsemi ELS.

Í tengslum vi› heimsókn Dr. Ingo Kober, forstjóra EPO, í byrjun júní var haldinnfundur um a›ild Íslands a› EPO. Fundurinn var haldinn í fijó›menningarhúsinuog var ‡msum a›ilum bo›i› til fundarins, sem a›ildin var›ar me› einum e›aö›rum hætti.

Í lok október var haldin kynning fyrir umbo›smenn og a›ra sem starfa vi›einkleyfamál á fleim breytingum sem voru flá væntanlegar vegna EPO a›ildar.

Erlent samstarf

Evrópska einkaleyfastofanEins og flegar hefur veri› greint frá var a›ild Íslands a› EPO og upphaf af samstarfivi› flá stofnun áberandi hluti starfsins á árinu.

Um mána›armótin maí-júní kom hinga› til lands Dr. Ingo Kober, forstjóri Evrópskueinkaleyfastofunnar. Me› honum í för voru m.a. Desantes, a›sto›arforstjóri EPOog Holzer framkvæmdarstjóri EPI (Félags evrópskra umbo›smanna).

Í tilefni heimsóknarinnar bau› i›na›arrá›herra Valger›ur Sverrsidóttir tilkvöldver›ar flann 31. maí. fiá var haldinn fundur me› fulltrúum EPO og fulltrúumhelstu hagmsunaa›ila hér á landi í fijó›mennningarhúsinu 1. júní.

Í júlí kom hópur rannsakenda á líftæknisvi›i frá EPO í heimsókn til Einkaleyfa-stofunnar. Starfsmenn einkaleyfadeildar kynntu starfsemina hér á landi og gestirnirkynntu starfsemi EPO á svi›i líftækni.

†mis námskei› og rá›stefnur voru í bo›i á vegum EPO.Í apríl sótti netstjóri stofnunarinnar námskei› var›andi heimasí›ur og tengd

mál í Vín. fiá sótti einn starfsma›ur PATLIB rá›stefnu í maí í Portúgal. Á fleirrirá›stefnu er lög› áhersla á umfjöllun um einkaleyfauppl‡singar og a›sto› vi›notendur.

Ennfremur fór einn starfsma›ur á EPIDOS rá›stefnuna sem haldinn var í Pragí október. Á fleirri rá›stefnu er fjalla› um n‡jungar í uppl‡singami›lun gagnabankaEPO. Loks fór einn starfsma›ur á námskei›/fund var›andi starfsfljálfun ogendurmenntun í Munchen um mána›armótin nóvember-desember.

fiann 1. nóvember var› Ísland a›ili a› EPO. Í tilefni af fleim tímamótum bau›I›na›arrá›uneyti› og Einkaleyfastofan til móttöku í fijó›menningarhúsinu flann29. október. fiar tóku til máls I›na›arrá›herra Valger›ur Sverrisdóttir, forma›urFélags umbo›smanna vörumerkja og einkaleyfa Valborg Kjartansdóttir, forma›urSamtaka um vernd eignarréttinda á svi›i hugverkaréttar Árni Vilhjálmsson og ÁstaValdimarsdóttir forstjóri ELS.

Evrópska einkaleyfastofnunin (Organisation) samanstendur af Evrópskueinkaleyfastofunni (Office) og framkvæmdarrá›i. Hvert a›ildarríki hefur einnfulltrúa í framkvæmdarrá›i og einn til vara. Forstjóri ELS, Ásta Valdimarsdóttir,á sæti í rá›inu og varama›ur er Elín Ragnhildur Jónsdóttir, deildarstjórieinkaleyfadeildar. Framkvæmdarrá› fundar almennt fjórum sinnum á ári. FulltrúarÍslands tóku í fyrsta sinn flátt í fundum rá›sins í nóvember í Haag.

Samstarf Nor›urlanda og EystrasaltsríkjaSamstarf vi› Nor›urlöndin hefur á li›num árum og áratugum veri› afar gott ogmjög nytsamlegt. Samstarfi› er komi› í nokku› fastar skor›ur. Á ári hverju erutveir fundir me› forstjórum, annar fleirra er nú a› jafna›i me› forstjórumEystrasaltsríkjanna. fiá eru tveir fundir me› fulltrúum einkaleyfadeilda og tveirme› fulltrúum vörumerkja- og hönnunardeilda.

Fyrri fundur norrænu forstjóranna var haldinn í byrjun apríl í Helsinki. Sáseinni var haldinn hér á landi í Reykjavík. Sá fundur var einnig me› forstjórumEystrasaltsríkjanna.

Eins og fyrr segir voru tveir fundir í norrænum vinnuhóp um einkaleyfi, fyrrifundurinn var haldinn hér á landi í apríl og sá seinni í Osló í nóvember. Fundinasóttu deildarstjóri og lögfræ›ingur einkaleyfadeildar.

Norrænn vörumerkjafundur- og hönnunarfundur var haldinn í Helsinki ífebrúar. Fundinn sóttu tveir starfsmenn Einkaleyfastofunnar. Annar norrænnvörumerkja- og hönnunarfundur var haldinn á Íslandi í september. fiann fund sátufjórir starfsmenn Einkaleyfastofunnar

Auk flessa hef›bundna samstarfs fór talsver› vinna á árinu í a› reyna a› násamkomulagi var›andi samvinnu um rannsóknir á einkaleyfum. Forstjórar fundu›uvegna flessa í janúar í Kaupmannahöfn og yfirmenn einkaleyfadeilda í Stokkhólmií mars.

Í ágúst sótti forstjóri ELS rá›stefnu á vegum NIR (Nordisk Immaterial Rättskydd)í Saltsjöbaden í Svífljó›. Á rá›stefnunni voru fyrirlestrar er var›a öll réttarsvi› flausem ELS annast.

EvrópusamstarfFundur í hugverkahóp EFTA var haldinn í Brussel í mars og í júní. Einn starfsma›ursótti hvorn fund.

Í maí sótti starfsma›ur stofnunarinnar námskei› EFTA um EES samninginn ogevrópusamstarf í Brussel.

Í mars og í október sótti deildarstjóri vörumerkja- og hönnunardeildar samrá›sfundií vörumerkjamálum hjá Vörumerkjaskrifstofu Evrópusambandsins í Alicante áSpáni.

Anna› erlent samstarfA› venju fóru fulltrúar stofnunarinnar á allsherjarflingAlfljó›ahugverkastofnunarinnar (WIPO) sem haldi› er í september.

Í október sótti forstjóri ELS fjögurra daga námskei› um fullnustu hugverkaréttindahjá Bandarísku einkaleyfastofunni í Washington.

Önnur verkefni e›a atbur›ir ári› 2004

Funda› var me› stjórn Félags umbo›smanna (FUVE ) í ágúst.Á fundunum sátu auk stjórnar Félags umbo›smanna, starfsmenn

Einkaleyfastofunnar ásamt fulltrúa frá i›na›arrá›uneyti. Á fundinum var rætt uma›ild a› EPO og sérstaklega reglur um rétt íslenskra a›ila til a› gerast umbo›sma›urfyrir EPO.

Samkvæmt ákvæ›um Evópska einkaleyfasamningsins er meginreglan sú a› fleirsem hyggjast koma fram sem umbo›smenn fyrir stofnuninni flurfi a› standasttilteki› próf.

fiegar n‡ a›ildarríki bætast vi› er ger› undantekning frá flessu fyrir flá sem hafastarfa› a› einkaleyfamálum í a›ildarríkinu um nokkurt skei›. Tiltekin skilyr›i flurfafló a› vera uppfyllt og sækja flarf um sta›festingu á flví a› svo sé hjáeinkaleyfayfirvöldum. Einkaleyfastofan fékk nokkrar slíkar bei›ni á árinu 2004 ogí lok ársins höf›u átta íslenskir umbo›smenn veri› skrá›ir sem umbo›smenngagnvart Evrópsku einkaleyfastofunni.

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Í ársáætlun fyrir ári› 2004 var gert rá› fyrir a› rekstrarkostna›ur stofnunarinnaryr›i 115.950 m.kr. og a› tekjur yr›u 105.340 m.kr.

fiví var áætla› a› neikvæ›ur mismunur af rekstri yr›i 10,6 m.kr. og gert rá›fyrir a› n‡ttur yr›i hluti höfu›stóls til a› mæta flví.

ÁrsreikningurSamkvæmt rekstrarreikningi fyrir ári› 2004 voru tekjur stofnunarinnar samtalsrúmar 139 m.kr. Tekjur jukust um tæpar 18 m.kr. milli áranna 2003 og 2004.Gjöld námu rúmum 121 m.kr. og hækku›u flau um rúmar 14 m.kr. milli ára.

Tekjur umfram gjöld voru 17.574.629 kr. á árinu 2004.

Stærsti einstaki tekjuli›urinn eru alfljó›legar vörumerkjaumsóknir. Sá tekjuli›urnam rúmum 40 m.kr. fiví næst voru fla› tekjur af einkaleyfaumsóknum sem vorurúmar 24 m.kr.

Launakostna›ur er stærsti gjaldali›urinn og var hann tæpar 90 m.kr. á árinu.

Samanbur›ur áætlunar og ársreikningsRekstrarafkoman var betri en áætla› var.

Rekstarkostna›ur var fló rúmum 5 m.kr. hærri en gert haf›i veri› rá› fyrir.Tekjur voru hins vegar mun hærri en áætla› var e›a tæpum 34 m.kr. hærri.

fiegar einstakir li›ir í fjárhagsáætlun eru bornir saman vi› rauntölur ársins má sjáa› launakostna›urinn skekkir nokku› myndina. Áætla› var a› launakostna›uryr›i 82 m.kr. en hann var› í raun tæpar 90 m.kr.

Sk‡ringar á helstu frávikumHelstu frávik á tekjuhli› eru vanáætla›ar tekjur. Gert var rá› fyrir a› fjöldi umsóknafrá innlendum a›ilum yr›i svipa›ur og undanfarin ár en búist var vi› a› erlendumumsóknum einkaleyfi fækka›i um 30% vegna a›ildar a› EPO. Hér ber a› hafa íhuga a› flegar áætlun var ger› í febrúar var búist vi› a› af a›ild yr›i mun fyrr.Ísland var› ekki a›ili a› EPO fyrr en 1. nóvember og gætti flví engra áhrifa afa›ildinni á árinu a› flessu leyti.

Starfsma›ur í almennri deild fór í barnseignarfrí í nóvember, til afleysinga varrá›inn starfsma›ur tímabundi› í 8 mánu›i.

Lögfræ›ingur í vörumerkja og hönnunardeild fékk árs námsleyfi frá 1. september.Rá›inn var í hans sta› lögfræ›ingur sem hóf störf í ágúst.

Í byrjun árs var deildarstjóra einkaleyfadeildar jafnframt fali› a› vera sta›gengillforstjóra.

Starfsmenn sóttu ‡mis námskei› og fundi hér á landi á árinu, s.s. tölvunámskei›.Einn starfsma›ur sat námskei› í hugverkarétti í Lagadeild Háskólans í Reykjavík

á haustönn. Ennfremur tóku starfsmenn flátt í ‡msum námskei›um erlendis, sérí lagi á vegum EPO.

Valger›ur Sverrisdóttir, i›na›ar- og vi›skiptará›-herra flytur ávarp í móttöku í fijó›menningarhúsinuí tilefni af a›ild Íslands a› EPO 29. okt. 2004.

Bo›i› var upp á nokkra fyrirlestra í húsnæ›i ELS, 26. apríl 2004.†msir a›ilar er tengjast einkaleyfakerfinu tóku flátt í fundi me› Ingo Kober forstjóraEPO og fleiri starfsmönnum EPO 1. júní 2004.

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

fiegar liti› er yfir starfsemi Einkaleyfastofunnar og sko›a›ur fjárhagur og árangursamtmá sjá a› ári› 2004 var vi›bur›arríkt og a› árangur var betri en á›ur. Á flessu áriog næstu árum munu koma til talsver›ar breytingar sem snerta starsemi ELS.fiær breytingar sem flegar hafa komi› til framkvæmda, eins og t.d. n‡tt fjárhagskerfiog rafræn útgáfa hafa gengi› afar vel. Starfsmenn ELS hafa veri› fljótir a› læraog vi›skiptavinir fúsir a› a›laga sig a› n‡jungum. fiví flarf ekki a› kví›a enn frekarin‡jungum sem vænta má í framtí›inni. Hafa flarf fló í huga a› innlei›a ekki ofmargar breytingar samtímis.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir,forstjóri Einkaleyfastofunnar

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0Landsbundnar Alfljó›legar Samtals

200220032004

2 3 54 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

umsóknir umsóknir umsóknir

Skipurit Einkaleyfastofunnar

Dr. Ingo Kober, forstjóri EPO og Manuel Desantes, varaforstjóri EPO ásamt fleirumfundu›u me› hagsmunaa›ilum hér á landi 1. júní 2004.

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

fiegar liti› er yfir starfsemi Einkaleyfastofunnar og sko›a›ur fjárhagur og árangursamtmá sjá a› ári› 2004 var vi›bur›arríkt og a› árangur var betri en á›ur. Á flessu áriog næstu árum munu koma til talsver›ar breytingar sem snerta starsemi ELS.fiær breytingar sem flegar hafa komi› til framkvæmda, eins og t.d. n‡tt fjárhagskerfiog rafræn útgáfa hafa gengi› afar vel. Starfsmenn ELS hafa veri› fljótir a› læraog vi›skiptavinir fúsir a› a›laga sig a› n‡jungum. fiví flarf ekki a› kví›a enn frekarin‡jungum sem vænta má í framtí›inni. Hafa flarf fló í huga a› innlei›a ekki ofmargar breytingar samtímis.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir

Forstjóri/Director GeneralEinkaleyfastofan/The Icelandic Patent OfficeSími 580 9400/ Tel. 354 580 9400

Hönnun

Tölulegar uppl‡singarUmsóknir á árinu voru 32, flar af voru 19 frá innlendum a›ilum og 13 frá erlenduma›ilum. Á árinu 2003 voru umsóknir 35 talsins. fiannig er um 10% fækkun a›ræ›a milli ára fló a› tölurnar séu ekki háar. Búast má vi› a› umsóknum eigi flóeftir a› fjölga á næstunni flar sem svonefndur Genfarsamningur og reglur er tilheyrahonum kom til framkvæmda 1. apríl 2004. Genfarsamningurinn felur í sér alfljó›legtskráningarkerfi á svi›i hönnunar og er svipa› a› uppbyggingu og Madridkerfi› ásvi›i vörumerkja.

Bygg›amerki

Á árinu 2004 voru lag›ar inn 4 umsóknir um bygg›armerki og skráningar vorujafnmargar.

Starfsmannamál

Starfsmenn voru 23 talsins meginhluta ársins, auk tveggja starfsmanna í ræstingu.Allnokkrar breytingar ur›u í einkaleyfadeild. Tveir starfsmenn í deildinni fóru

í fæ›ingarorlof. Annar frá febrúar til nóvember og hinn frá áramótum fram í ágúst.Í júní hætti starfsma›ur í einkaleyfadeild sem haf›i veri› rá›inn tímabundi› tilárs. Starfsma›ur deildarinnar sem starfa› haf›i um allnokkurn tíma hjá stofnuninnihætti störfum í september.

Í maí hófu störf tveir n‡ir starfsmenn á einkaleyfadeild til afleysinga. Annar varrá›inn til áramóta en hinn a›eins yfir sumartímann.

Í október var rá›inn starfsma›ur í einkaleyfadeild til flriggja mána›a, vegnaafleysinga.

Efnisyfirlit:

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkAlmennt um starfsemina á árinu – yfirlit forstjóra

Laga- regluger›arbreytingar

EinkaleyfiTölulegar uppl‡singarAnna›

VörumerkiTölulegar uppl‡singar

HönnunTölulegar uppl‡singar

Bygg›amerki

StarfsmannamálTæknimálFræ›slu- og kynningarstarfsemi stofnunarinnar

Erlent samstarf

Önnur verkefni og breytingar á árinu 2004

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Ársreikningur

Samanbur›ur vi› áætlun

Sk‡ringar á helstu frávikum

The Icelandic Patent Office

Legal framework

• The current Patent Act, from 1992, isfully in line with legislation in the other Nordiccountries.• As a member of the EuropeanEconomic Area, Iceland has implementedDirective 98/44 of the European Parliament andof the Council on the legal protection ofbiotechnological inventions, Council Regulation92/1768 concerning the creation of asupplementary protection certificate formedicinal products and Regulation 96/1610 ofthe European Parliament and of the Councilconcerning the creation of a supplementaryprotection certificate for plant protectionproducts.• Iceland is a member of the Patent Co-operation Treaty (PCT) and the IPO is areceiving office for PCT-applications.• The Icelandic government has decidedthat Iceland will accede to the European PatentConvention. A bill regarding theimplementation of the EPC, the EPC 2000 andthe London Agreement is currently beingdebated by parliament (May 2004).

Protection

• Patents granted in Iceland may bemaintained for 20 years from the filing date.• It is possible to obtain asupplementary protection certificate forpharmaceutical products and agrochemicalsand thus extend patent protection up to 25years.• A patent which has been granted canbe opposed within 9 months from publicationin the IPO Gazette.• Decisions of the IPO can be appealedto the Board of Appeal for Industrial PropertyRights.

PATENTS

Árssk‡rsla2004

Efnisyfirlit:

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkAlmennt um starfsemina á árinu – yfirlit forstjóra

Laga- regluger›arbreytingar

EinkaleyfiTölulegar uppl‡singarAnna›

VörumerkiTölulegar uppl‡singarAnna›

HönnunTölulegar uppl‡singarAnna›

Bygg›amerki

StarfsmannamálTæknimálFræ›slu- og kynningarstarfsemi stofnunarinnar

Erlent samstarf

Önnur verkefni og breytingar á árinu 2004

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Ársreikningur

Samanbur›ur vi› áætlun

Sk‡ringar á helstu frávikum

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkMeginhlutverk Einkaleyfastofunnar (ELS) er a› annast skráningu vörumerkja,einkaleyfa, hönnunar og bygg›armerkja hér á landi.Ennfremur er fla› hlutverk stofnunarinnar a› a›sto›a umsækjendur og veitafleim og ö›rum a›ilum uppl‡singar um hvers kyns atri›i er snerta verndarsvi› flausem stofnunin annast. Einkaleyfastofan fer einnig me› alfljó›leg samskipti á svi›ihugverkaréttinda í i›na›i.

Laga- og regluger›arbreytingar

Á árinu 2004 voru samflykkt á Alflingi fern mikilvæg lög sem talsver› áhrifhafa á starfsemi ELS.

1) Líftækni.Me› lögum nr. 22/2004 var ger› breyting á lögum nr. 17/1991 um einkaleyfi.Meginbreytingarnar voru tilkomnar vegna tilskipunar Evrópuflingsins ográ›sins nr. 98/44/EB frá 6. júlí 1998 um lögvernd uppfinninga í líftækni. Einnigvoru ger›ar nokkrar breytingar sem byggjast á ákvæ›um samningsins umhugverk í vi›skiptum (TRIPS- samningsins) og samstarfssamningsins umeinkaleyfi (PCT- samningsins).

Breytingarnar hafa m.a. í för me› sér a› kve›i› er mun sk‡rar á um hva›sé einkaleyfishæft á svi›i líftækni og hva› sé beinlínis undanskili›einkaleyfisvernd.

Allnokkrar breytingar voru einnig ger›ar á regluger› og augl‡singu umreglur var›andi einkaleyfisumsóknir vegna laganna.

2) Evrópski einkaleyfasamningurinn.Lög nr. 53/2004 fela einkum í sér breytingar vegna a›ildar Íslands a› evrópskaeinkaleyfasamningnum frá 5. október 1973 en sá samningur tók gildi hér álandi 1. nóvember 2004. Auk fless hefur Ísland fullgilt breytingar á evrópskaeinkaleyfasamningnum frá árinu 2000 (EPC 2000) sem og svokalla›anLundúnasamning.

A›rar breytingar samkvæmt lögunum eru tilkomnar vegna ákvæ›asamstarfssamningsins um einkaleyfi (PCT-samningsins) og samræmingar vi›framkvæmd á alfljó›avettvangi. Ennfremur voru ger›ar breytingar í fleimtilgangi a› auka á sk‡rleika og gæta samræmis innan einkaleyfalaganna. fiávoru einnig ger›ar nokkrar breytinga á regluger› og augl‡singu vegna laganna.

Helstu n‡mæli samkvæmt lögum nr. 53/2004 eru:a. Afnumin er sú takmörkun var›andi einkaleyfishæfi flekktra efna og

efnasambanda sem nota á vi› lækningaa›fer›ir a› um fyrstu læknisfræ›ilegunotkun flurfi a› vera a› ræ›a.

b. Sett eru lágmarksskilyr›i sem umsókn flarf a› uppfylla til a› hún fáiumsóknardag.

c. Heimilt er a› yfirfæra alfljó›lega einkaleyfisumsókn til Íslands innan 31mána›ar frá alfljó›legum umsóknardegi e›a forgangsréttardegi, séforgangsréttar krafist, í sta› 30 mána›a.

d. Sk‡rt er teki› fram a› einkaleyfishafi geti óska› eftir takmörkun einkaleyfis.e. Ákvæ›i um a› dómstólar geti ógilt einkaleyfi í heild e›a hluta er gert

sk‡rara.f. Sömu skilyr›i gilda um endurveitingu réttinda vegna árgjalda og um

endurveitingu réttinda vegna annarra tilvika.g. Ákvæ›i 72. gr. um endurveitingu réttinda eiga einnig vi› um forgangsrétt

skv. 1. mgr. 6. gr.h. N‡jum kafla, X. kafla a, um evrópsk einkaleyfi, er bætt inn í lögin flar sem

íslensk löggjöf er samræmd evrópska einkaleyfasamningnum, breytingumá samningnum ári› 2000 og Lúndúnasamningnum var›andi fl‡›ingar ogflannig skapa›ur lagagrundvöllur fyrir flví a› unnt sé a› framfylgja ákvæ›umsamningsins hér á landi.

3) Rafræn birting.Me› lögum nr. 54/2004 um breytingu á löggjöf um hugverkaréttindi á svi›i i›na›arvegna rafrænnar útgáfu ELS-tí›inda, voru ger›ar breytingar á lögum um hönnunnr. 46/2001, lögum um vörumerki nr. 45/1997 og lögum um einkaleyfi nr. 17/1991.

Lögin tóku gildi 14. júní 2004 og heimila a› gefa ELS-tí›indi út og dreifa fleimá rafrænan hátt, flar á me›al á netinu. Fyrsta rafræna útgáfa ELS-tí›inda var birt15. júlí 2004. Áfram er fló hægt a› fá útprentun af ELS-tí›indum.

4) Uppfinningar starfsmanna.Lög um uppfinningar starfsmanna, nr. 72/2004, eru fyrstu lög sem sett eru hér álandi var›andi slík réttarsambönd. Lögin tóku gildi 1. janúar 2005. Lögin ná bæ›itil opinberra starfsmanna og starfsmanna hjá einkaa›ilum. Lögin gilda einungisum uppfinningar á tæknisvi›i, í skilningi einkaleyfalaga nr. 17/1991 en taka ekkitil t.d. höfundar-, yrkis- e›a hönnunarréttar.

Einkaleyfi

Tölulegar uppl‡singarUmsóknir um einkaleyfi voru samtals 529 á árinu. Umsóknir frá erlendum a›ilumvoru 463 og flar af voru 448 yfirfær›ar alfljó›legar umsóknir (PCT-umsóknir).Umsóknir frá íslenskum a›ilum voru samtals 66, flar af 17 yfirfær›ar alfljó›legarumsóknir (PCT-umsóknir).

Fjöldi einkaleyfisumsókna jókst flví verulega frá árinu 2003 e›a um tæp 19%.Íslenskum umsóknum fjölga›i einnig milli árana úr 57 í 66.

Hér er tekin saman fjöldi umsókna sí›ustu flrjú ár:

Í ársáætlun 2004 var sett a› markmi›i a› gefa út um 60 einkaleyfi á árinu. fia›markmi› ná›ist flví veitt einkaleyfi voru 64 á árinu. Einkaleyfi til íslenskra a›ilavoru 4 talsins.

Yfirlit forstjóraAlmennt um starfsemi Einkaleyfastofunnar

Ári› 2004 var a› mörgu leyti merkilegt fyrir Einkaleyfastofuna, m.a. flar sem a› áárinu voru samflykkt frá Alflingi fjögur lög sem hafa áhrif á hugverkaréttindi ogstarfsemi Einkaleyfastofunnar.

Lög flessi var›a vernd á uppfinningum á svi›i líftækni, a›ild a› evrópska einka-leyfasamningnum, rafræna útgáfu ELS-tí›inda og rétt starfsmanna til uppfinninga.Lagabreytingar er var›a uppfinningar á svi›i líftækni og lög um uppfinningarstarfsmanna hafa a› geyma mikilvægar efnisreglur en hafa fló ekki mikil áhrif ástarfsemi stofnunarinnar. Hins vegar hafa lög um a›ild a› evrópska einkaleyfa-samningnum og lög um rafræna útgáfu ELS-tí›inda í för me› sér miklar breytingarfyrir starfsemina. fiær breytingar ættu a› vera til hagræ›ingar fyrir notendureinkaleyfakerfisins og starfsemi ELS. Nánar er greint frá lagabreytingum flessumhér sí›ar.

A›ild Íslands a› Evrópska einkaleyfasamningnum er líklega fla› sem markar helstári› 2004. fió a› samningurinn hafi ekki teki› gildi fyrr en 1. nóvember, hófst fyrrá árinu samstarf vi› Evrópsku einkaleyfastofnunina (hér eftir nefnt EPO) og einnig‡mis undirbúningsvinna.

Segja má a› me› inngöngu í EPO hafi or›i› viss tímamót í starfsemi ELS. Me›a›ildinni mun me›fer› einkaleyfamála hér á landi breytast töluvert. Meirihluti allraeinkaleyfa hér á landi munu í framtí›inni koma frá EPO og jafnframt mun umsóknumsem eingöngu taka til Íslands fækka.

Me› a›ild a› Evrópska einkaleyfasamningnum gerist Ísland flátttakandi ísameiginlegu kerfi 30 ríkja. fiátttakan krefst fless m.a. a› me›fer› og framkvæmdsem fer fram hér sé í samræmi vi› fla› sem er í ö›rum a›ildarríkjum. Töluver›vinna felst í a› undirbúa nau›synlega verkflætti, fljálfa starfsfólk og innlei›a n‡ttkerfi. Sú vinna hófst á árinu 2004.

Í áætlun fyrir ári› 2004 var gert rá› fyrir samdrætti í fjölda einkaleyfaumsókna oglítilli fækkun vörumerkjaumsókna. Sú var› ekki raunin, umsóknum um einkaleyfifjölga›i um tæp 19% og um rúm 5% á svi›i vörumerkja og hafa umsóknir umeinkaleyfi aldrei veri› fleiri.

Afgrei›sla ELS, Herdís Traustadóttir og Hafdís Ásta Marínósdóttir.

Frá vorfer› starfsmanna Einkaleyfastofunnar 2004.

Anna›

Í nóvember komu fulltrúar frá EPO til Reykjavíkur til vi›ræ›na um tvíhli›a samningvar›andi samvinnu Einkaleyfastofunnar og EPO. Á fundinum var fari› yfir hva›aatri›i samningurinn gæti ná› til, tímaáætlun og fjármögnun.

Eins og fyrr hefur komi› fram voru ger›ar vi›amiklar breytingar á lögum ogregluger›um á árinu m.a. vegna a›ildar a› Evrópska einkaleyfasamningnum. fiarsem starfsmenn komu a› fleirri vinnu haf›i fletta töluver› áhrif á allt starfstofnunarinnar á árinu, sér í lagi einkaleyfadeildarinnar.

Vörumerki

Tölulegar uppl‡singarVörumerkjaumsóknir á árinu 2004 voru samtals 3499. fiar af voru alfljó›legarumsóknir (Madrid umsóknir) 2425. Frá íslenskum a›ilum komu 516 landsbundnarumsóknir en 558 frá erlendum umsækjendum. Umsóknum fjölga›i um rúm 5%milli ára.

Hér er tekin saman fjöldi umsókna sí›ustu flrjú ár:

Fleiri vörumerki voru skrá› á árinu, samtals 3457 mi›a› vi› 3349 á árinu 2003.Í ársáætlun voru sett fram nokkur markmi› er var›a me›fer›artíma. Gó›ur

árangur hefur ná›st í me›fer› andmælamála og liggja úrskur›ir nú almennt fyririnnan 4 vikna frá flví a› mál er tilbúi› til úrskur›ar, eins og stefnt var a›.

Sá tími er tekur a› svara rökstu›ningi umsækjanda vegna höfnunar hefur stystúr 6 mánu›um í 2 mánu›i fyrir landsbundnar umsóknir. Hva› var›ar alfljó›legarumsóknir var bi›tíminn allt upp í 12 mánu›ir. Sett var fla› markmi› a› ná flvíni›ur í 9 mánu›i. fia› ná›ist og um áramót var bi›in 6 mánu›ir.

Tæknimál

Á árinu tengdist Einkaleyfastofan n‡ju fjárhagskerfi ríkisins (Oracle).fiar sem nokkur hluti fleirra gjalda sem stofnunin tekur vi› eru sta›greidd var

flörf á sérstöku „kassakerfi“ sem tengist sí›an fjárhagskerfi ríkisins. Ennfremur varflörf á bókhaldskerfi til stu›nings flví kerfi til a› unnt væri a› halda utan um öllgjöld og tekjur me› vi›eigandi hætti. Fest voru flví kaup á tvenns konar hugbúna›i,„Snertu“ kassakerfi og „DK“ bókhaldskerfi .

Talsver›ur tími og vinna fór í a› innlei›a flessi n‡ju kerfi.

Póstgírófljónusta var lög› ni›ur á árinu 2004. fiví var nau›synlegt a› finna a›ralei› til a› gefa út grei›sluse›la fyrir vi›skiptavini. Stofnunin tók upp tengingu vi›Fyrirtækjabanka Landsbankans og gefur nú sjálf út grei›sluse›la sem geta birst íheimabanka vi›skiptavina strax.

Mikil vinna var lög› í a› bæta tölvutæka hönnunarskrá, sem er í sama hugbúna›iog vörumerkjaskrá (4 Dimension). Bætt var inn talsver›um uppl‡singum ogleitarmöguleikum. fiá var bætt vi› uppl‡singum var›andi alfljó›legar skráningarog möguleika á flví a› sko›a myndir í skránni,

Í nóvember voru fest kaup á tíma- og vi›verukerfinu Bakver›i. fietta n‡ja kerfibætir umsjón me› vi›veru- og orlofsmálum og gefur möguleika á mun ítarlegriuppl‡singum.

Fræ›slu - og kynningarstarfsemi á vegumEinkaleyfastofuHaldnar voru nokkrar kynningar á starfsemi stofnunarinnar á árinu. Tveir hóparlaganema frá Háskólanum í Reykjavík komu í heimsókn til a› fræ›ast um starfsemina.

Í nóvember komu nemar úr efnafræ›iskor Háskóla Íslands í heimsókn til a›kynna sér einkaleyfakerfi› og starfsemi stofnunarinnar.

Á alfljó›lega hugverkaréttardeginum, 26. apríl, var opi› hús hjá stofnuninni ogbo›i› upp á nokkra fyrirlestra. Var fla› vel sótt. fietta var í fyrsta skipti sem stofnuninstendur fyrir sérstakri dagskrá í tilefni dagsins.

Árssk‡rsla 2004

Á alfljó›lega hugverkaréttardeginum var hjá ELS fjalla› um:• Einkaleyfavernd og Evrópska einkaleyfasamninginn.• Vörumerki og lén.• Alfljó›lega skráningu hönnunar.• N‡ja tilskipun ESB á svi›i höfundaréttar.

Um mi›jan maí var haldin kynning á EPO fyrir ‡msa hagsmunaa›ila hér á landiog fari› yfir helstu breytingar sem a›ild a› EPO hef›i í för me› sér.

Starfsmenn Löggildingarstofu komu í heimsókn á ELS í maí og var fleim kynntstarfsemi ELS.

Í tengslum vi› heimsókn Dr. Ingo Kober, forstjóra EPO, í byrjun júní var haldinnfundur um a›ild Íslands a› EPO. Fundurinn var haldinn í fijó›menningarhúsinuog var ‡msum a›ilum bo›i› til fundarins, sem a›ildin var›ar me› einum e›aö›rum hætti.

Í lok október var haldin kynning fyrir umbo›smenn og a›ra sem starfa vi›einkleyfamál á fleim breytingum sem voru flá væntanlegar vegna EPO a›ildar.

Erlent samstarf

Evrópska einkaleyfastofanEins og flegar hefur veri› greint frá var a›ild Íslands a› EPO og upphaf af samstarfivi› flá stofnun áberandi hluti starfsins á árinu.

Um mána›armótin maí-júní kom hinga› til lands Dr. Ingo Kober, forstjóri Evrópskueinkaleyfastofunnar. Me› honum í för voru m.a. Desantes, a›sto›arforstjóri EPOog Holzer framkvæmdarstjóri EPI (Félags evrópskra umbo›smanna).

Í tilefni heimsóknarinnar bau› i›na›arrá›herra Valger›ur Sverrsidóttir tilkvöldver›ar flann 31. maí. fiá var haldinn fundur me› fulltrúum EPO og fulltrúumhelstu hagmsunaa›ila hér á landi í fijó›mennningarhúsinu 1. júní.

Í júlí kom hópur rannsakenda á líftæknisvi›i frá EPO í heimsókn til Einkaleyfa-stofunnar. Starfsmenn einkaleyfadeildar kynntu starfsemina hér á landi og gestirnirkynntu starfsemi EPO á svi›i líftækni.

†mis námskei› og rá›stefnur voru í bo›i á vegum EPO.Í apríl sótti netstjóri stofnunarinnar námskei› var›andi heimasí›ur og tengd

mál í Vín. fiá sótti einn starfsma›ur PATLIB rá›stefnu í maí í Portúgal. Á fleirrirá›stefnu er lög› áhersla á umfjöllun um einkaleyfauppl‡singar og a›sto› vi›notendur.

Ennfremur fór einn starfsma›ur á EPIDOS rá›stefnuna sem haldinn var í Pragí október. Á fleirri rá›stefnu er fjalla› um n‡jungar í uppl‡singami›lun gagnabankaEPO. Loks fór einn starfsma›ur á námskei›/fund var›andi starfsfljálfun ogendurmenntun í Munchen um mána›armótin nóvember-desember.

fiann 1. nóvember var› Ísland a›ili a› EPO. Í tilefni af fleim tímamótum bau›I›na›arrá›uneyti› og Einkaleyfastofan til móttöku í fijó›menningarhúsinu flann29. október. fiar tóku til máls I›na›arrá›herra Valger›ur Sverrisdóttir, forma›urFélags umbo›smanna vörumerkja og einkaleyfa Valborg Kjartansdóttir, forma›urSamtaka um vernd eignarréttinda á svi›i hugverkaréttar Árni Vilhjálmsson og ÁstaValdimarsdóttir forstjóri ELS.

Evrópska einkaleyfastofnunin (Organisation) samanstendur af Evrópskueinkaleyfastofunni (Office) og framkvæmdarrá›i. Hvert a›ildarríki hefur einnfulltrúa í framkvæmdarrá›i og einn til vara. Forstjóri ELS, Ásta Valdimarsdóttir,á sæti í rá›inu og varama›ur er Elín Ragnhildur Jónsdóttir, deildarstjórieinkaleyfadeildar. Framkvæmdarrá› fundar almennt fjórum sinnum á ári. FulltrúarÍslands tóku í fyrsta sinn flátt í fundum rá›sins í nóvember í Haag.

Samstarf Nor›urlanda og EystrasaltsríkjaSamstarf vi› Nor›urlöndin hefur á li›num árum og áratugum veri› afar gott ogmjög nytsamlegt. Samstarfi› er komi› í nokku› fastar skor›ur. Á ári hverju erutveir fundir me› forstjórum, annar fleirra er nú a› jafna›i me› forstjórumEystrasaltsríkjanna. fiá eru tveir fundir me› fulltrúum einkaleyfadeilda og tveirme› fulltrúum vörumerkja- og hönnunardeilda.

Fyrri fundur norrænu forstjóranna var haldinn í byrjun apríl í Helsinki. Sáseinni var haldinn hér á landi í Reykjavík. Sá fundur var einnig me› forstjórumEystrasaltsríkjanna.

Eins og fyrr segir voru tveir fundir í norrænum vinnuhóp um einkaleyfi, fyrrifundurinn var haldinn hér á landi í apríl og sá seinni í Osló í nóvember. Fundinasóttu deildarstjóri og lögfræ›ingur einkaleyfadeildar.

Norrænn vörumerkjafundur- og hönnunarfundur var haldinn í Helsinki ífebrúar. Fundinn sóttu tveir starfsmenn Einkaleyfastofunnar. Annar norrænnvörumerkja- og hönnunarfundur var haldinn á Íslandi í september. fiann fund sátufjórir starfsmenn Einkaleyfastofunnar

Auk flessa hef›bundna samstarfs fór talsver› vinna á árinu í a› reyna a› násamkomulagi var›andi samvinnu um rannsóknir á einkaleyfum. Forstjórar fundu›uvegna flessa í janúar í Kaupmannahöfn og yfirmenn einkaleyfadeilda í Stokkhólmií mars.

Í ágúst sótti forstjóri ELS rá›stefnu á vegum NIR (Nordisk Immaterial Rättskydd)í Saltsjöbaden í Svífljó›. Á rá›stefnunni voru fyrirlestrar er var›a öll réttarsvi› flausem ELS annast.

EvrópusamstarfFundur í hugverkahóp EFTA var haldinn í Brussel í mars og í júní. Einn starfsma›ursótti hvorn fund.

Í maí sótti starfsma›ur stofnunarinnar námskei› EFTA um EES samninginn ogevrópusamstarf í Brussel.

Í mars og í október sótti deildarstjóri vörumerkja- og hönnunardeildar samrá›sfundií vörumerkjamálum hjá Vörumerkjaskrifstofu Evrópusambandsins í Alicante áSpáni.

Anna› erlent samstarfA› venju fóru fulltrúar stofnunarinnar á allsherjarflingAlfljó›ahugverkastofnunarinnar (WIPO) sem haldi› er í september.

Í október sótti forstjóri ELS fjögurra daga námskei› um fullnustu hugverkaréttindahjá Bandarísku einkaleyfastofunni í Washington.

Önnur verkefni e›a atbur›ir ári› 2004

Funda› var me› stjórn Félags umbo›smanna (FUVE ) í ágúst.Á fundunum sátu auk stjórnar Félags umbo›smanna, starfsmenn

Einkaleyfastofunnar ásamt fulltrúa frá i›na›arrá›uneyti. Á fundinum var rætt uma›ild a› EPO og sérstaklega reglur um rétt íslenskra a›ila til a› gerast umbo›sma›urfyrir EPO.

Samkvæmt ákvæ›um Evópska einkaleyfasamningsins er meginreglan sú a› fleirsem hyggjast koma fram sem umbo›smenn fyrir stofnuninni flurfi a› standasttilteki› próf.

fiegar n‡ a›ildarríki bætast vi› er ger› undantekning frá flessu fyrir flá sem hafastarfa› a› einkaleyfamálum í a›ildarríkinu um nokkurt skei›. Tiltekin skilyr›i flurfafló a› vera uppfyllt og sækja flarf um sta›festingu á flví a› svo sé hjáeinkaleyfayfirvöldum. Einkaleyfastofan fékk nokkrar slíkar bei›ni á árinu 2004 ogí lok ársins höf›u átta íslenskir umbo›smenn veri› skrá›ir sem umbo›smenngagnvart Evrópsku einkaleyfastofunni.

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Í ársáætlun fyrir ári› 2004 var gert rá› fyrir a› rekstrarkostna›ur stofnunarinnaryr›i 115.950 m.kr. og a› tekjur yr›u 105.340 m.kr.

fiví var áætla› a› neikvæ›ur mismunur af rekstri yr›i 10,6 m.kr. og gert rá›fyrir a› n‡ttur yr›i hluti höfu›stóls til a› mæta flví.

ÁrsreikningurSamkvæmt rekstrarreikningi fyrir ári› 2004 voru tekjur stofnunarinnar samtalsrúmar 139 m.kr. Tekjur jukust um tæpar 18 m.kr. milli áranna 2003 og 2004.Gjöld námu rúmum 121 m.kr. og hækku›u flau um rúmar 14 m.kr. milli ára.

Tekjur umfram gjöld voru 17.574.629 kr. á árinu 2004.

Stærsti einstaki tekjuli›urinn eru alfljó›legar vörumerkjaumsóknir. Sá tekjuli›urnam rúmum 40 m.kr. fiví næst voru fla› tekjur af einkaleyfaumsóknum sem vorurúmar 24 m.kr.

Launakostna›ur er stærsti gjaldali›urinn og var hann tæpar 90 m.kr. á árinu.

Samanbur›ur áætlunar og ársreikningsRekstrarafkoman var betri en áætla› var.

Rekstarkostna›ur var fló rúmum 5 m.kr. hærri en gert haf›i veri› rá› fyrir.Tekjur voru hins vegar mun hærri en áætla› var e›a tæpum 34 m.kr. hærri.

fiegar einstakir li›ir í fjárhagsáætlun eru bornir saman vi› rauntölur ársins má sjáa› launakostna›urinn skekkir nokku› myndina. Áætla› var a› launakostna›uryr›i 82 m.kr. en hann var› í raun tæpar 90 m.kr.

Sk‡ringar á helstu frávikumHelstu frávik á tekjuhli› eru vanáætla›ar tekjur. Gert var rá› fyrir a› fjöldi umsóknafrá innlendum a›ilum yr›i svipa›ur og undanfarin ár en búist var vi› a› erlendumumsóknum einkaleyfi fækka›i um 30% vegna a›ildar a› EPO. Hér ber a› hafa íhuga a› flegar áætlun var ger› í febrúar var búist vi› a› af a›ild yr›i mun fyrr.Ísland var› ekki a›ili a› EPO fyrr en 1. nóvember og gætti flví engra áhrifa afa›ildinni á árinu a› flessu leyti.

Starfsma›ur í almennri deild fór í barnseignarfrí í nóvember, til afleysinga varrá›inn starfsma›ur tímabundi› í 8 mánu›i.

Lögfræ›ingur í vörumerkja og hönnunardeild fékk árs námsleyfi frá 1. september.Rá›inn var í hans sta› lögfræ›ingur sem hóf störf í ágúst.

Í byrjun árs var deildarstjóra einkaleyfadeildar jafnframt fali› a› vera sta›gengillforstjóra.

Starfsmenn sóttu ‡mis námskei› og fundi hér á landi á árinu, s.s. tölvunámskei›.Einn starfsma›ur sat námskei› í hugverkarétti í Lagadeild Háskólans í Reykjavík

á haustönn. Ennfremur tóku starfsmenn flátt í ‡msum námskei›um erlendis, sérí lagi á vegum EPO.

Valger›ur Sverrisdóttir, i›na›ar- og vi›skiptará›-herra flytur ávarp í móttöku í fijó›menningarhúsinuí tilefni af a›ild Íslands a› EPO 29. okt. 2004.

Bo›i› var upp á nokkra fyrirlestra í húsnæ›i ELS, 26. apríl 2004.†msir a›ilar er tengjast einkaleyfakerfinu tóku flátt í fundi me› Ingo Kober forstjóraEPO og fleiri starfsmönnum EPO 1. júní 2004.

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

fiegar liti› er yfir starfsemi Einkaleyfastofunnar og sko›a›ur fjárhagur og árangursamtmá sjá a› ári› 2004 var vi›bur›arríkt og a› árangur var betri en á›ur. Á flessu áriog næstu árum munu koma til talsver›ar breytingar sem snerta starsemi ELS.fiær breytingar sem flegar hafa komi› til framkvæmda, eins og t.d. n‡tt fjárhagskerfiog rafræn útgáfa hafa gengi› afar vel. Starfsmenn ELS hafa veri› fljótir a› læraog vi›skiptavinir fúsir a› a›laga sig a› n‡jungum. fiví flarf ekki a› kví›a enn frekarin‡jungum sem vænta má í framtí›inni. Hafa flarf fló í huga a› innlei›a ekki ofmargar breytingar samtímis.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir,forstjóri Einkaleyfastofunnar

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0Landsbundnar Alfljó›legar Samtals

200220032004

2 3 54 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

umsóknir umsóknir umsóknir

Skipurit Einkaleyfastofunnar

Dr. Ingo Kober, forstjóri EPO og Manuel Desantes, varaforstjóri EPO ásamt fleirumfundu›u me› hagsmunaa›ilum hér á landi 1. júní 2004.

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

fiegar liti› er yfir starfsemi Einkaleyfastofunnar og sko›a›ur fjárhagur og árangursamtmá sjá a› ári› 2004 var vi›bur›arríkt og a› árangur var betri en á›ur. Á flessu áriog næstu árum munu koma til talsver›ar breytingar sem snerta starsemi ELS.fiær breytingar sem flegar hafa komi› til framkvæmda, eins og t.d. n‡tt fjárhagskerfiog rafræn útgáfa hafa gengi› afar vel. Starfsmenn ELS hafa veri› fljótir a› læraog vi›skiptavinir fúsir a› a›laga sig a› n‡jungum. fiví flarf ekki a› kví›a enn frekarin‡jungum sem vænta má í framtí›inni. Hafa flarf fló í huga a› innlei›a ekki ofmargar breytingar samtímis.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir

Forstjóri/Director GeneralEinkaleyfastofan/The Icelandic Patent OfficeSími 580 9400/ Tel. 354 580 9400

Hönnun

Tölulegar uppl‡singarUmsóknir á árinu voru 32, flar af voru 19 frá innlendum a›ilum og 13 frá erlenduma›ilum. Á árinu 2003 voru umsóknir 35 talsins. fiannig er um 10% fækkun a›ræ›a milli ára fló a› tölurnar séu ekki háar. Búast má vi› a› umsóknum eigi flóeftir a› fjölga á næstunni flar sem svonefndur Genfarsamningur og reglur er tilheyrahonum kom til framkvæmda 1. apríl 2004. Genfarsamningurinn felur í sér alfljó›legtskráningarkerfi á svi›i hönnunar og er svipa› a› uppbyggingu og Madridkerfi› ásvi›i vörumerkja.

Bygg›amerki

Á árinu 2004 voru lag›ar inn 4 umsóknir um bygg›armerki og skráningar vorujafnmargar.

Starfsmannamál

Starfsmenn voru 23 talsins meginhluta ársins, auk tveggja starfsmanna í ræstingu.Allnokkrar breytingar ur›u í einkaleyfadeild. Tveir starfsmenn í deildinni fóru

í fæ›ingarorlof. Annar frá febrúar til nóvember og hinn frá áramótum fram í ágúst.Í júní hætti starfsma›ur í einkaleyfadeild sem haf›i veri› rá›inn tímabundi› tilárs. Starfsma›ur deildarinnar sem starfa› haf›i um allnokkurn tíma hjá stofnuninnihætti störfum í september.

Í maí hófu störf tveir n‡ir starfsmenn á einkaleyfadeild til afleysinga. Annar varrá›inn til áramóta en hinn a›eins yfir sumartímann.

Í október var rá›inn starfsma›ur í einkaleyfadeild til flriggja mána›a, vegnaafleysinga.

Efnisyfirlit:

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkAlmennt um starfsemina á árinu – yfirlit forstjóra

Laga- regluger›arbreytingar

EinkaleyfiTölulegar uppl‡singarAnna›

VörumerkiTölulegar uppl‡singar

HönnunTölulegar uppl‡singar

Bygg›amerki

StarfsmannamálTæknimálFræ›slu- og kynningarstarfsemi stofnunarinnar

Erlent samstarf

Önnur verkefni og breytingar á árinu 2004

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Ársreikningur

Samanbur›ur vi› áætlun

Sk‡ringar á helstu frávikum

The Icelandic Patent Office

Legal framework

•The current Patent Act, from 1992, isfully in line with legislation in the other Nordiccountries.•As a member of the EuropeanEconomic Area, Iceland has implementedDirective 98/44 of the European Parliament andof the Council on the legal protection ofbiotechnological inventions, Council Regulation92/1768 concerning the creation of asupplementary protection certificate formedicinal products and Regulation 96/1610 ofthe European Parliament and of the Councilconcerning the creation of a supplementaryprotection certificate for plant protectionproducts.•Iceland is a member of the Patent Co-operation Treaty (PCT) and the IPO is areceiving office for PCT-applications.•The Icelandic government has decidedthat Iceland will accede to the European PatentConvention. A bill regarding theimplementation of the EPC, the EPC 2000 andthe London Agreement is currently beingdebated by parliament (May 2004).

Protection

•Patents granted in Iceland may bemaintained for 20 years from the filing date.•It is possible to obtain asupplementary protection certificate forpharmaceutical products and agrochemicalsand thus extend patent protection up to 25years.•A patent which has been granted canbe opposed within 9 months from publicationin the IPO Gazette.•Decisions of the IPO can be appealedto the Board of Appeal for Industrial PropertyRights.

PATENTS

Árssk‡rsla2004

Efnisyfirlit:

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkAlmennt um starfsemina á árinu – yfirlit forstjóra

Laga- regluger›arbreytingar

EinkaleyfiTölulegar uppl‡singarAnna›

VörumerkiTölulegar uppl‡singarAnna›

HönnunTölulegar uppl‡singarAnna›

Bygg›amerki

StarfsmannamálTæknimálFræ›slu- og kynningarstarfsemi stofnunarinnar

Erlent samstarf

Önnur verkefni og breytingar á árinu 2004

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Ársreikningur

Samanbur›ur vi› áætlun

Sk‡ringar á helstu frávikum

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkMeginhlutverk Einkaleyfastofunnar (ELS) er a› annast skráningu vörumerkja,einkaleyfa, hönnunar og bygg›armerkja hér á landi.Ennfremur er fla› hlutverk stofnunarinnar a› a›sto›a umsækjendur og veitafleim og ö›rum a›ilum uppl‡singar um hvers kyns atri›i er snerta verndarsvi› flausem stofnunin annast. Einkaleyfastofan fer einnig me› alfljó›leg samskipti á svi›ihugverkaréttinda í i›na›i.

Laga- og regluger›arbreytingar

Á árinu 2004 voru samflykkt á Alflingi fern mikilvæg lög sem talsver› áhrifhafa á starfsemi ELS.

1) Líftækni.Me› lögum nr. 22/2004 var ger› breyting á lögum nr. 17/1991 um einkaleyfi.Meginbreytingarnar voru tilkomnar vegna tilskipunar Evrópuflingsins ográ›sins nr. 98/44/EB frá 6. júlí 1998 um lögvernd uppfinninga í líftækni. Einnigvoru ger›ar nokkrar breytingar sem byggjast á ákvæ›um samningsins umhugverk í vi›skiptum (TRIPS- samningsins) og samstarfssamningsins umeinkaleyfi (PCT- samningsins).

Breytingarnar hafa m.a. í för me› sér a› kve›i› er mun sk‡rar á um hva›sé einkaleyfishæft á svi›i líftækni og hva› sé beinlínis undanskili›einkaleyfisvernd.

Allnokkrar breytingar voru einnig ger›ar á regluger› og augl‡singu umreglur var›andi einkaleyfisumsóknir vegna laganna.

2) Evrópski einkaleyfasamningurinn.Lög nr. 53/2004 fela einkum í sér breytingar vegna a›ildar Íslands a› evrópskaeinkaleyfasamningnum frá 5. október 1973 en sá samningur tók gildi hér álandi 1. nóvember 2004. Auk fless hefur Ísland fullgilt breytingar á evrópskaeinkaleyfasamningnum frá árinu 2000 (EPC 2000) sem og svokalla›anLundúnasamning.

A›rar breytingar samkvæmt lögunum eru tilkomnar vegna ákvæ›asamstarfssamningsins um einkaleyfi (PCT-samningsins) og samræmingar vi›framkvæmd á alfljó›avettvangi. Ennfremur voru ger›ar breytingar í fleimtilgangi a› auka á sk‡rleika og gæta samræmis innan einkaleyfalaganna. fiávoru einnig ger›ar nokkrar breytinga á regluger› og augl‡singu vegna laganna.

Helstu n‡mæli samkvæmt lögum nr. 53/2004 eru:a. Afnumin er sú takmörkun var›andi einkaleyfishæfi flekktra efna og

efnasambanda sem nota á vi› lækningaa›fer›ir a› um fyrstu læknisfræ›ilegunotkun flurfi a› vera a› ræ›a.

b. Sett eru lágmarksskilyr›i sem umsókn flarf a› uppfylla til a› hún fáiumsóknardag.

c. Heimilt er a› yfirfæra alfljó›lega einkaleyfisumsókn til Íslands innan 31mána›ar frá alfljó›legum umsóknardegi e›a forgangsréttardegi, séforgangsréttar krafist, í sta› 30 mána›a.

d. Sk‡rt er teki› fram a› einkaleyfishafi geti óska› eftir takmörkun einkaleyfis.e. Ákvæ›i um a› dómstólar geti ógilt einkaleyfi í heild e›a hluta er gert

sk‡rara.f. Sömu skilyr›i gilda um endurveitingu réttinda vegna árgjalda og um

endurveitingu réttinda vegna annarra tilvika.g. Ákvæ›i 72. gr. um endurveitingu réttinda eiga einnig vi› um forgangsrétt

skv. 1. mgr. 6. gr.h. N‡jum kafla, X. kafla a, um evrópsk einkaleyfi, er bætt inn í lögin flar sem

íslensk löggjöf er samræmd evrópska einkaleyfasamningnum, breytingumá samningnum ári› 2000 og Lúndúnasamningnum var›andi fl‡›ingar ogflannig skapa›ur lagagrundvöllur fyrir flví a› unnt sé a› framfylgja ákvæ›umsamningsins hér á landi.

3) Rafræn birting.Me› lögum nr. 54/2004 um breytingu á löggjöf um hugverkaréttindi á svi›i i›na›arvegna rafrænnar útgáfu ELS-tí›inda, voru ger›ar breytingar á lögum um hönnunnr. 46/2001, lögum um vörumerki nr. 45/1997 og lögum um einkaleyfi nr. 17/1991.

Lögin tóku gildi 14. júní 2004 og heimila a› gefa ELS-tí›indi út og dreifa fleimá rafrænan hátt, flar á me›al á netinu. Fyrsta rafræna útgáfa ELS-tí›inda var birt15. júlí 2004. Áfram er fló hægt a› fá útprentun af ELS-tí›indum.

4) Uppfinningar starfsmanna.Lög um uppfinningar starfsmanna, nr. 72/2004, eru fyrstu lög sem sett eru hér álandi var›andi slík réttarsambönd. Lögin tóku gildi 1. janúar 2005. Lögin ná bæ›itil opinberra starfsmanna og starfsmanna hjá einkaa›ilum. Lögin gilda einungisum uppfinningar á tæknisvi›i, í skilningi einkaleyfalaga nr. 17/1991 en taka ekkitil t.d. höfundar-, yrkis- e›a hönnunarréttar.

Einkaleyfi

Tölulegar uppl‡singarUmsóknir um einkaleyfi voru samtals 529 á árinu. Umsóknir frá erlendum a›ilumvoru 463 og flar af voru 448 yfirfær›ar alfljó›legar umsóknir (PCT-umsóknir).Umsóknir frá íslenskum a›ilum voru samtals 66, flar af 17 yfirfær›ar alfljó›legarumsóknir (PCT-umsóknir).

Fjöldi einkaleyfisumsókna jókst flví verulega frá árinu 2003 e›a um tæp 19%.Íslenskum umsóknum fjölga›i einnig milli árana úr 57 í 66.

Hér er tekin saman fjöldi umsókna sí›ustu flrjú ár:

Í ársáætlun 2004 var sett a› markmi›i a› gefa út um 60 einkaleyfi á árinu. fia›markmi› ná›ist flví veitt einkaleyfi voru 64 á árinu. Einkaleyfi til íslenskra a›ilavoru 4 talsins.

Yfirlit forstjóraAlmennt um starfsemi Einkaleyfastofunnar

Ári› 2004 var a› mörgu leyti merkilegt fyrir Einkaleyfastofuna, m.a. flar sem a› áárinu voru samflykkt frá Alflingi fjögur lög sem hafa áhrif á hugverkaréttindi ogstarfsemi Einkaleyfastofunnar.Lög flessi var›a vernd á uppfinningum á svi›i líftækni, a›ild a› evrópska einka-leyfasamningnum, rafræna útgáfu ELS-tí›inda og rétt starfsmanna til uppfinninga.Lagabreytingar er var›a uppfinningar á svi›i líftækni og lög um uppfinningarstarfsmanna hafa a› geyma mikilvægar efnisreglur en hafa fló ekki mikil áhrif ástarfsemi stofnunarinnar. Hins vegar hafa lög um a›ild a› evrópska einkaleyfa-samningnum og lög um rafræna útgáfu ELS-tí›inda í för me› sér miklar breytingarfyrir starfsemina. fiær breytingar ættu a› vera til hagræ›ingar fyrir notendureinkaleyfakerfisins og starfsemi ELS. Nánar er greint frá lagabreytingum flessumhér sí›ar.

A›ild Íslands a› Evrópska einkaleyfasamningnum er líklega fla› sem markar helstári› 2004. fió a› samningurinn hafi ekki teki› gildi fyrr en 1. nóvember, hófst fyrrá árinu samstarf vi› Evrópsku einkaleyfastofnunina (hér eftir nefnt EPO) og einnig‡mis undirbúningsvinna.Segja má a› me› inngöngu í EPO hafi or›i› viss tímamót í starfsemi ELS. Me›a›ildinni mun me›fer› einkaleyfamála hér á landi breytast töluvert. Meirihluti allraeinkaleyfa hér á landi munu í framtí›inni koma frá EPO og jafnframt mun umsóknumsem eingöngu taka til Íslands fækka.Me› a›ild a› Evrópska einkaleyfasamningnum gerist Ísland flátttakandi ísameiginlegu kerfi 30 ríkja. fiátttakan krefst fless m.a. a› me›fer› og framkvæmdsem fer fram hér sé í samræmi vi› fla› sem er í ö›rum a›ildarríkjum. Töluver›vinna felst í a› undirbúa nau›synlega verkflætti, fljálfa starfsfólk og innlei›a n‡ttkerfi. Sú vinna hófst á árinu 2004.

Í áætlun fyrir ári› 2004 var gert rá› fyrir samdrætti í fjölda einkaleyfaumsókna oglítilli fækkun vörumerkjaumsókna. Sú var› ekki raunin, umsóknum um einkaleyfifjölga›i um tæp 19% og um rúm 5% á svi›i vörumerkja og hafa umsóknir umeinkaleyfi aldrei veri› fleiri.

Afgrei›sla ELS, Herdís Traustadóttir og Hafdís Ásta Marínósdóttir.

Frá vorfer› starfsmanna Einkaleyfastofunnar 2004.

Anna›

Í nóvember komu fulltrúar frá EPO til Reykjavíkur til vi›ræ›na um tvíhli›a samningvar›andi samvinnu Einkaleyfastofunnar og EPO. Á fundinum var fari› yfir hva›aatri›i samningurinn gæti ná› til, tímaáætlun og fjármögnun.

Eins og fyrr hefur komi› fram voru ger›ar vi›amiklar breytingar á lögum ogregluger›um á árinu m.a. vegna a›ildar a› Evrópska einkaleyfasamningnum. fiarsem starfsmenn komu a› fleirri vinnu haf›i fletta töluver› áhrif á allt starfstofnunarinnar á árinu, sér í lagi einkaleyfadeildarinnar.

Vörumerki

Tölulegar uppl‡singarVörumerkjaumsóknir á árinu 2004 voru samtals 3499. fiar af voru alfljó›legarumsóknir (Madrid umsóknir) 2425. Frá íslenskum a›ilum komu 516 landsbundnarumsóknir en 558 frá erlendum umsækjendum. Umsóknum fjölga›i um rúm 5%milli ára.

Hér er tekin saman fjöldi umsókna sí›ustu flrjú ár:

Fleiri vörumerki voru skrá› á árinu, samtals 3457 mi›a› vi› 3349 á árinu 2003.Í ársáætlun voru sett fram nokkur markmi› er var›a me›fer›artíma. Gó›ur

árangur hefur ná›st í me›fer› andmælamála og liggja úrskur›ir nú almennt fyririnnan 4 vikna frá flví a› mál er tilbúi› til úrskur›ar, eins og stefnt var a›.

Sá tími er tekur a› svara rökstu›ningi umsækjanda vegna höfnunar hefur stystúr 6 mánu›um í 2 mánu›i fyrir landsbundnar umsóknir. Hva› var›ar alfljó›legarumsóknir var bi›tíminn allt upp í 12 mánu›ir. Sett var fla› markmi› a› ná flvíni›ur í 9 mánu›i. fia› ná›ist og um áramót var bi›in 6 mánu›ir.

Tæknimál

Á árinu tengdist Einkaleyfastofan n‡ju fjárhagskerfi ríkisins (Oracle).fiar sem nokkur hluti fleirra gjalda sem stofnunin tekur vi› eru sta›greidd var

flörf á sérstöku „kassakerfi“ sem tengist sí›an fjárhagskerfi ríkisins. Ennfremur varflörf á bókhaldskerfi til stu›nings flví kerfi til a› unnt væri a› halda utan um öllgjöld og tekjur me› vi›eigandi hætti. Fest voru flví kaup á tvenns konar hugbúna›i,„Snertu“ kassakerfi og „DK“ bókhaldskerfi .

Talsver›ur tími og vinna fór í a› innlei›a flessi n‡ju kerfi.

Póstgírófljónusta var lög› ni›ur á árinu 2004. fiví var nau›synlegt a› finna a›ralei› til a› gefa út grei›sluse›la fyrir vi›skiptavini. Stofnunin tók upp tengingu vi›Fyrirtækjabanka Landsbankans og gefur nú sjálf út grei›sluse›la sem geta birst íheimabanka vi›skiptavina strax.

Mikil vinna var lög› í a› bæta tölvutæka hönnunarskrá, sem er í sama hugbúna›iog vörumerkjaskrá (4 Dimension). Bætt var inn talsver›um uppl‡singum ogleitarmöguleikum. fiá var bætt vi› uppl‡singum var›andi alfljó›legar skráningarog möguleika á flví a› sko›a myndir í skránni,

Í nóvember voru fest kaup á tíma- og vi›verukerfinu Bakver›i. fietta n‡ja kerfibætir umsjón me› vi›veru- og orlofsmálum og gefur möguleika á mun ítarlegriuppl‡singum.

Fræ›slu - og kynningarstarfsemi á vegumEinkaleyfastofuHaldnar voru nokkrar kynningar á starfsemi stofnunarinnar á árinu. Tveir hóparlaganema frá Háskólanum í Reykjavík komu í heimsókn til a› fræ›ast um starfsemina.

Í nóvember komu nemar úr efnafræ›iskor Háskóla Íslands í heimsókn til a›kynna sér einkaleyfakerfi› og starfsemi stofnunarinnar.

Á alfljó›lega hugverkaréttardeginum, 26. apríl, var opi› hús hjá stofnuninni ogbo›i› upp á nokkra fyrirlestra. Var fla› vel sótt. fietta var í fyrsta skipti sem stofnuninstendur fyrir sérstakri dagskrá í tilefni dagsins.

Árssk‡rsla 2004

Á alfljó›lega hugverkaréttardeginum var hjá ELS fjalla› um:• Einkaleyfavernd og Evrópska einkaleyfasamninginn.• Vörumerki og lén.• Alfljó›lega skráningu hönnunar.• N‡ja tilskipun ESB á svi›i höfundaréttar.

Um mi›jan maí var haldin kynning á EPO fyrir ‡msa hagsmunaa›ila hér á landiog fari› yfir helstu breytingar sem a›ild a› EPO hef›i í för me› sér.

Starfsmenn Löggildingarstofu komu í heimsókn á ELS í maí og var fleim kynntstarfsemi ELS.

Í tengslum vi› heimsókn Dr. Ingo Kober, forstjóra EPO, í byrjun júní var haldinnfundur um a›ild Íslands a› EPO. Fundurinn var haldinn í fijó›menningarhúsinuog var ‡msum a›ilum bo›i› til fundarins, sem a›ildin var›ar me› einum e›aö›rum hætti.

Í lok október var haldin kynning fyrir umbo›smenn og a›ra sem starfa vi›einkleyfamál á fleim breytingum sem voru flá væntanlegar vegna EPO a›ildar.

Erlent samstarf

Evrópska einkaleyfastofanEins og flegar hefur veri› greint frá var a›ild Íslands a› EPO og upphaf af samstarfivi› flá stofnun áberandi hluti starfsins á árinu.

Um mána›armótin maí-júní kom hinga› til lands Dr. Ingo Kober, forstjóri Evrópskueinkaleyfastofunnar. Me› honum í för voru m.a. Desantes, a›sto›arforstjóri EPOog Holzer framkvæmdarstjóri EPI (Félags evrópskra umbo›smanna).

Í tilefni heimsóknarinnar bau› i›na›arrá›herra Valger›ur Sverrsidóttir tilkvöldver›ar flann 31. maí. fiá var haldinn fundur me› fulltrúum EPO og fulltrúumhelstu hagmsunaa›ila hér á landi í fijó›mennningarhúsinu 1. júní.

Í júlí kom hópur rannsakenda á líftæknisvi›i frá EPO í heimsókn til Einkaleyfa-stofunnar. Starfsmenn einkaleyfadeildar kynntu starfsemina hér á landi og gestirnirkynntu starfsemi EPO á svi›i líftækni.

†mis námskei› og rá›stefnur voru í bo›i á vegum EPO.Í apríl sótti netstjóri stofnunarinnar námskei› var›andi heimasí›ur og tengd

mál í Vín. fiá sótti einn starfsma›ur PATLIB rá›stefnu í maí í Portúgal. Á fleirrirá›stefnu er lög› áhersla á umfjöllun um einkaleyfauppl‡singar og a›sto› vi›notendur.

Ennfremur fór einn starfsma›ur á EPIDOS rá›stefnuna sem haldinn var í Pragí október. Á fleirri rá›stefnu er fjalla› um n‡jungar í uppl‡singami›lun gagnabankaEPO. Loks fór einn starfsma›ur á námskei›/fund var›andi starfsfljálfun ogendurmenntun í Munchen um mána›armótin nóvember-desember.

fiann 1. nóvember var› Ísland a›ili a› EPO. Í tilefni af fleim tímamótum bau›I›na›arrá›uneyti› og Einkaleyfastofan til móttöku í fijó›menningarhúsinu flann29. október. fiar tóku til máls I›na›arrá›herra Valger›ur Sverrisdóttir, forma›urFélags umbo›smanna vörumerkja og einkaleyfa Valborg Kjartansdóttir, forma›urSamtaka um vernd eignarréttinda á svi›i hugverkaréttar Árni Vilhjálmsson og ÁstaValdimarsdóttir forstjóri ELS.

Evrópska einkaleyfastofnunin (Organisation) samanstendur af Evrópskueinkaleyfastofunni (Office) og framkvæmdarrá›i. Hvert a›ildarríki hefur einnfulltrúa í framkvæmdarrá›i og einn til vara. Forstjóri ELS, Ásta Valdimarsdóttir,á sæti í rá›inu og varama›ur er Elín Ragnhildur Jónsdóttir, deildarstjórieinkaleyfadeildar. Framkvæmdarrá› fundar almennt fjórum sinnum á ári. FulltrúarÍslands tóku í fyrsta sinn flátt í fundum rá›sins í nóvember í Haag.

Samstarf Nor›urlanda og EystrasaltsríkjaSamstarf vi› Nor›urlöndin hefur á li›num árum og áratugum veri› afar gott ogmjög nytsamlegt. Samstarfi› er komi› í nokku› fastar skor›ur. Á ári hverju erutveir fundir me› forstjórum, annar fleirra er nú a› jafna›i me› forstjórumEystrasaltsríkjanna. fiá eru tveir fundir me› fulltrúum einkaleyfadeilda og tveirme› fulltrúum vörumerkja- og hönnunardeilda.

Fyrri fundur norrænu forstjóranna var haldinn í byrjun apríl í Helsinki. Sáseinni var haldinn hér á landi í Reykjavík. Sá fundur var einnig me› forstjórumEystrasaltsríkjanna.

Eins og fyrr segir voru tveir fundir í norrænum vinnuhóp um einkaleyfi, fyrrifundurinn var haldinn hér á landi í apríl og sá seinni í Osló í nóvember. Fundinasóttu deildarstjóri og lögfræ›ingur einkaleyfadeildar.

Norrænn vörumerkjafundur- og hönnunarfundur var haldinn í Helsinki ífebrúar. Fundinn sóttu tveir starfsmenn Einkaleyfastofunnar. Annar norrænnvörumerkja- og hönnunarfundur var haldinn á Íslandi í september. fiann fund sátufjórir starfsmenn Einkaleyfastofunnar

Auk flessa hef›bundna samstarfs fór talsver› vinna á árinu í a› reyna a› násamkomulagi var›andi samvinnu um rannsóknir á einkaleyfum. Forstjórar fundu›uvegna flessa í janúar í Kaupmannahöfn og yfirmenn einkaleyfadeilda í Stokkhólmií mars.

Í ágúst sótti forstjóri ELS rá›stefnu á vegum NIR (Nordisk Immaterial Rättskydd)í Saltsjöbaden í Svífljó›. Á rá›stefnunni voru fyrirlestrar er var›a öll réttarsvi› flausem ELS annast.

EvrópusamstarfFundur í hugverkahóp EFTA var haldinn í Brussel í mars og í júní. Einn starfsma›ursótti hvorn fund.

Í maí sótti starfsma›ur stofnunarinnar námskei› EFTA um EES samninginn ogevrópusamstarf í Brussel.

Í mars og í október sótti deildarstjóri vörumerkja- og hönnunardeildar samrá›sfundií vörumerkjamálum hjá Vörumerkjaskrifstofu Evrópusambandsins í Alicante áSpáni.

Anna› erlent samstarfA› venju fóru fulltrúar stofnunarinnar á allsherjarflingAlfljó›ahugverkastofnunarinnar (WIPO) sem haldi› er í september.

Í október sótti forstjóri ELS fjögurra daga námskei› um fullnustu hugverkaréttindahjá Bandarísku einkaleyfastofunni í Washington.

Önnur verkefni e›a atbur›ir ári› 2004

Funda› var me› stjórn Félags umbo›smanna (FUVE ) í ágúst.Á fundunum sátu auk stjórnar Félags umbo›smanna, starfsmenn

Einkaleyfastofunnar ásamt fulltrúa frá i›na›arrá›uneyti. Á fundinum var rætt uma›ild a› EPO og sérstaklega reglur um rétt íslenskra a›ila til a› gerast umbo›sma›urfyrir EPO.

Samkvæmt ákvæ›um Evópska einkaleyfasamningsins er meginreglan sú a› fleirsem hyggjast koma fram sem umbo›smenn fyrir stofnuninni flurfi a› standasttilteki› próf.

fiegar n‡ a›ildarríki bætast vi› er ger› undantekning frá flessu fyrir flá sem hafastarfa› a› einkaleyfamálum í a›ildarríkinu um nokkurt skei›. Tiltekin skilyr›i flurfafló a› vera uppfyllt og sækja flarf um sta›festingu á flví a› svo sé hjáeinkaleyfayfirvöldum. Einkaleyfastofan fékk nokkrar slíkar bei›ni á árinu 2004 ogí lok ársins höf›u átta íslenskir umbo›smenn veri› skrá›ir sem umbo›smenngagnvart Evrópsku einkaleyfastofunni.

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Í ársáætlun fyrir ári› 2004 var gert rá› fyrir a› rekstrarkostna›ur stofnunarinnaryr›i 115.950 m.kr. og a› tekjur yr›u 105.340 m.kr.

fiví var áætla› a› neikvæ›ur mismunur af rekstri yr›i 10,6 m.kr. og gert rá›fyrir a› n‡ttur yr›i hluti höfu›stóls til a› mæta flví.

ÁrsreikningurSamkvæmt rekstrarreikningi fyrir ári› 2004 voru tekjur stofnunarinnar samtalsrúmar 139 m.kr. Tekjur jukust um tæpar 18 m.kr. milli áranna 2003 og 2004.Gjöld námu rúmum 121 m.kr. og hækku›u flau um rúmar 14 m.kr. milli ára.

Tekjur umfram gjöld voru 17.574.629 kr. á árinu 2004.

Stærsti einstaki tekjuli›urinn eru alfljó›legar vörumerkjaumsóknir. Sá tekjuli›urnam rúmum 40 m.kr. fiví næst voru fla› tekjur af einkaleyfaumsóknum sem vorurúmar 24 m.kr.

Launakostna›ur er stærsti gjaldali›urinn og var hann tæpar 90 m.kr. á árinu.

Samanbur›ur áætlunar og ársreikningsRekstrarafkoman var betri en áætla› var.

Rekstarkostna›ur var fló rúmum 5 m.kr. hærri en gert haf›i veri› rá› fyrir.Tekjur voru hins vegar mun hærri en áætla› var e›a tæpum 34 m.kr. hærri.

fiegar einstakir li›ir í fjárhagsáætlun eru bornir saman vi› rauntölur ársins má sjáa› launakostna›urinn skekkir nokku› myndina. Áætla› var a› launakostna›uryr›i 82 m.kr. en hann var› í raun tæpar 90 m.kr.

Sk‡ringar á helstu frávikumHelstu frávik á tekjuhli› eru vanáætla›ar tekjur. Gert var rá› fyrir a› fjöldi umsóknafrá innlendum a›ilum yr›i svipa›ur og undanfarin ár en búist var vi› a› erlendumumsóknum einkaleyfi fækka›i um 30% vegna a›ildar a› EPO. Hér ber a› hafa íhuga a› flegar áætlun var ger› í febrúar var búist vi› a› af a›ild yr›i mun fyrr.Ísland var› ekki a›ili a› EPO fyrr en 1. nóvember og gætti flví engra áhrifa afa›ildinni á árinu a› flessu leyti.

Starfsma›ur í almennri deild fór í barnseignarfrí í nóvember, til afleysinga varrá›inn starfsma›ur tímabundi› í 8 mánu›i.

Lögfræ›ingur í vörumerkja og hönnunardeild fékk árs námsleyfi frá 1. september.Rá›inn var í hans sta› lögfræ›ingur sem hóf störf í ágúst.

Í byrjun árs var deildarstjóra einkaleyfadeildar jafnframt fali› a› vera sta›gengillforstjóra.

Starfsmenn sóttu ‡mis námskei› og fundi hér á landi á árinu, s.s. tölvunámskei›.Einn starfsma›ur sat námskei› í hugverkarétti í Lagadeild Háskólans í Reykjavík

á haustönn. Ennfremur tóku starfsmenn flátt í ‡msum námskei›um erlendis, sérí lagi á vegum EPO.

Valger›ur Sverrisdóttir, i›na›ar- og vi›skiptará›-herra flytur ávarp í móttöku í fijó›menningarhúsinuí tilefni af a›ild Íslands a› EPO 29. okt. 2004.

Bo›i› var upp á nokkra fyrirlestra í húsnæ›i ELS, 26. apríl 2004.†msir a›ilar er tengjast einkaleyfakerfinu tóku flátt í fundi me› Ingo Kober forstjóraEPO og fleiri starfsmönnum EPO 1. júní 2004.

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

fiegar liti› er yfir starfsemi Einkaleyfastofunnar og sko›a›ur fjárhagur og árangursamtmá sjá a› ári› 2004 var vi›bur›arríkt og a› árangur var betri en á›ur. Á flessu áriog næstu árum munu koma til talsver›ar breytingar sem snerta starsemi ELS.fiær breytingar sem flegar hafa komi› til framkvæmda, eins og t.d. n‡tt fjárhagskerfiog rafræn útgáfa hafa gengi› afar vel. Starfsmenn ELS hafa veri› fljótir a› læraog vi›skiptavinir fúsir a› a›laga sig a› n‡jungum. fiví flarf ekki a› kví›a enn frekarin‡jungum sem vænta má í framtí›inni. Hafa flarf fló í huga a› innlei›a ekki ofmargar breytingar samtímis.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir,forstjóri Einkaleyfastofunnar

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0Landsbundnar Alfljó›legar Samtals

200220032004

23 54 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

umsóknir umsóknir umsóknir

Skipurit Einkaleyfastofunnar

Dr. Ingo Kober, forstjóri EPO og Manuel Desantes, varaforstjóri EPO ásamt fleirumfundu›u me› hagsmunaa›ilum hér á landi 1. júní 2004.

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

fiegar liti› er yfir starfsemi Einkaleyfastofunnar og sko›a›ur fjárhagur og árangursamtmá sjá a› ári› 2004 var vi›bur›arríkt og a› árangur var betri en á›ur. Á flessu áriog næstu árum munu koma til talsver›ar breytingar sem snerta starsemi ELS.fiær breytingar sem flegar hafa komi› til framkvæmda, eins og t.d. n‡tt fjárhagskerfiog rafræn útgáfa hafa gengi› afar vel. Starfsmenn ELS hafa veri› fljótir a› læraog vi›skiptavinir fúsir a› a›laga sig a› n‡jungum. fiví flarf ekki a› kví›a enn frekarin‡jungum sem vænta má í framtí›inni. Hafa flarf fló í huga a› innlei›a ekki ofmargar breytingar samtímis.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir

Forstjóri/Director GeneralEinkaleyfastofan/The Icelandic Patent OfficeSími 580 9400/ Tel. 354 580 9400

Hönnun

Tölulegar uppl‡singarUmsóknir á árinu voru 32, flar af voru 19 frá innlendum a›ilum og 13 frá erlenduma›ilum. Á árinu 2003 voru umsóknir 35 talsins. fiannig er um 10% fækkun a›ræ›a milli ára fló a› tölurnar séu ekki háar. Búast má vi› a› umsóknum eigi flóeftir a› fjölga á næstunni flar sem svonefndur Genfarsamningur og reglur er tilheyrahonum kom til framkvæmda 1. apríl 2004. Genfarsamningurinn felur í sér alfljó›legtskráningarkerfi á svi›i hönnunar og er svipa› a› uppbyggingu og Madridkerfi› ásvi›i vörumerkja.

Bygg›amerki

Á árinu 2004 voru lag›ar inn 4 umsóknir um bygg›armerki og skráningar vorujafnmargar.

Starfsmannamál

Starfsmenn voru 23 talsins meginhluta ársins, auk tveggja starfsmanna í ræstingu.Allnokkrar breytingar ur›u í einkaleyfadeild. Tveir starfsmenn í deildinni fóru

í fæ›ingarorlof. Annar frá febrúar til nóvember og hinn frá áramótum fram í ágúst.Í júní hætti starfsma›ur í einkaleyfadeild sem haf›i veri› rá›inn tímabundi› tilárs. Starfsma›ur deildarinnar sem starfa› haf›i um allnokkurn tíma hjá stofnuninnihætti störfum í september.

Í maí hófu störf tveir n‡ir starfsmenn á einkaleyfadeild til afleysinga. Annar varrá›inn til áramóta en hinn a›eins yfir sumartímann.

Í október var rá›inn starfsma›ur í einkaleyfadeild til flriggja mána›a, vegnaafleysinga.

Efnisyfirlit:

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkAlmennt um starfsemina á árinu – yfirlit forstjóra

Laga- regluger›arbreytingar

EinkaleyfiTölulegar uppl‡singarAnna›

VörumerkiTölulegar uppl‡singar

HönnunTölulegar uppl‡singar

Bygg›amerki

StarfsmannamálTæknimálFræ›slu- og kynningarstarfsemi stofnunarinnar

Erlent samstarf

Önnur verkefni og breytingar á árinu 2004

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Ársreikningur

Samanbur›ur vi› áætlun

Sk‡ringar á helstu frávikum

The Icelandic Patent Office

Legal framework

•The current Patent Act, from 1992, isfully in line with legislation in the other Nordiccountries.•As a member of the EuropeanEconomic Area, Iceland has implementedDirective 98/44 of the European Parliament andof the Council on the legal protection ofbiotechnological inventions, Council Regulation92/1768 concerning the creation of asupplementary protection certificate formedicinal products and Regulation 96/1610 ofthe European Parliament and of the Councilconcerning the creation of a supplementaryprotection certificate for plant protectionproducts.•Iceland is a member of the Patent Co-operation Treaty (PCT) and the IPO is areceiving office for PCT-applications.•The Icelandic government has decidedthat Iceland will accede to the European PatentConvention. A bill regarding theimplementation of the EPC, the EPC 2000 andthe London Agreement is currently beingdebated by parliament (May 2004).

Protection

•Patents granted in Iceland may bemaintained for 20 years from the filing date.•It is possible to obtain asupplementary protection certificate forpharmaceutical products and agrochemicalsand thus extend patent protection up to 25years.•A patent which has been granted canbe opposed within 9 months from publicationin the IPO Gazette.•Decisions of the IPO can be appealedto the Board of Appeal for Industrial PropertyRights.

PATENTS

Árssk‡rsla2004

Efnisyfirlit:

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkAlmennt um starfsemina á árinu – yfirlit forstjóra

Laga- regluger›arbreytingar

EinkaleyfiTölulegar uppl‡singarAnna›

VörumerkiTölulegar uppl‡singarAnna›

HönnunTölulegar uppl‡singarAnna›

Bygg›amerki

StarfsmannamálTæknimálFræ›slu- og kynningarstarfsemi stofnunarinnar

Erlent samstarf

Önnur verkefni og breytingar á árinu 2004

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Ársreikningur

Samanbur›ur vi› áætlun

Sk‡ringar á helstu frávikum

I. Yfirlit um starfsemi Einkaleyfastofunnar

HlutverkMeginhlutverk Einkaleyfastofunnar (ELS) er a› annast skráningu vörumerkja,einkaleyfa, hönnunar og bygg›armerkja hér á landi.Ennfremur er fla› hlutverk stofnunarinnar a› a›sto›a umsækjendur og veitafleim og ö›rum a›ilum uppl‡singar um hvers kyns atri›i er snerta verndarsvi› flausem stofnunin annast. Einkaleyfastofan fer einnig me› alfljó›leg samskipti á svi›ihugverkaréttinda í i›na›i.

Laga- og regluger›arbreytingar

Á árinu 2004 voru samflykkt á Alflingi fern mikilvæg lög sem talsver› áhrifhafa á starfsemi ELS.

1) Líftækni.Me› lögum nr. 22/2004 var ger› breyting á lögum nr. 17/1991 um einkaleyfi.Meginbreytingarnar voru tilkomnar vegna tilskipunar Evrópuflingsins ográ›sins nr. 98/44/EB frá 6. júlí 1998 um lögvernd uppfinninga í líftækni. Einnigvoru ger›ar nokkrar breytingar sem byggjast á ákvæ›um samningsins umhugverk í vi›skiptum (TRIPS- samningsins) og samstarfssamningsins umeinkaleyfi (PCT- samningsins).Breytingarnar hafa m.a. í för me› sér a› kve›i› er mun sk‡rar á um hva›sé einkaleyfishæft á svi›i líftækni og hva› sé beinlínis undanskili›einkaleyfisvernd.Allnokkrar breytingar voru einnig ger›ar á regluger› og augl‡singu umreglur var›andi einkaleyfisumsóknir vegna laganna.

2) Evrópski einkaleyfasamningurinn.Lög nr. 53/2004 fela einkum í sér breytingar vegna a›ildar Íslands a› evrópskaeinkaleyfasamningnum frá 5. október 1973 en sá samningur tók gildi hér álandi 1. nóvember 2004. Auk fless hefur Ísland fullgilt breytingar á evrópskaeinkaleyfasamningnum frá árinu 2000 (EPC 2000) sem og svokalla›anLundúnasamning.A›rar breytingar samkvæmt lögunum eru tilkomnar vegna ákvæ›asamstarfssamningsins um einkaleyfi (PCT-samningsins) og samræmingar vi›framkvæmd á alfljó›avettvangi. Ennfremur voru ger›ar breytingar í fleimtilgangi a› auka á sk‡rleika og gæta samræmis innan einkaleyfalaganna. fiávoru einnig ger›ar nokkrar breytinga á regluger› og augl‡singu vegna laganna.

Helstu n‡mæli samkvæmt lögum nr. 53/2004 eru:a. Afnumin er sú takmörkun var›andi einkaleyfishæfi flekktra efna ogefnasambanda sem nota á vi› lækningaa›fer›ir a› um fyrstu læknisfræ›ilegunotkun flurfi a› vera a› ræ›a.b.Sett eru lágmarksskilyr›i sem umsókn flarf a› uppfylla til a› hún fáiumsóknardag.c.Heimilt er a› yfirfæra alfljó›lega einkaleyfisumsókn til Íslands innan 31mána›ar frá alfljó›legum umsóknardegi e›a forgangsréttardegi, séforgangsréttar krafist, í sta› 30 mána›a.d.Sk‡rt er teki› fram a› einkaleyfishafi geti óska› eftir takmörkun einkaleyfis.e.Ákvæ›i um a› dómstólar geti ógilt einkaleyfi í heild e›a hluta er gertsk‡rara.f.Sömu skilyr›i gilda um endurveitingu réttinda vegna árgjalda og umendurveitingu réttinda vegna annarra tilvika.g.Ákvæ›i 72. gr. um endurveitingu réttinda eiga einnig vi› um forgangsréttskv. 1. mgr. 6. gr.h.N‡jum kafla, X. kafla a, um evrópsk einkaleyfi, er bætt inn í lögin flar semíslensk löggjöf er samræmd evrópska einkaleyfasamningnum, breytingumá samningnum ári› 2000 og Lúndúnasamningnum var›andi fl‡›ingar ogflannig skapa›ur lagagrundvöllur fyrir flví a› unnt sé a› framfylgja ákvæ›umsamningsins hér á landi.

3) Rafræn birting.Me› lögum nr. 54/2004 um breytingu á löggjöf um hugverkaréttindi á svi›i i›na›arvegna rafrænnar útgáfu ELS-tí›inda, voru ger›ar breytingar á lögum um hönnunnr. 46/2001, lögum um vörumerki nr. 45/1997 og lögum um einkaleyfi nr. 17/1991.

Lögin tóku gildi 14. júní 2004 og heimila a› gefa ELS-tí›indi út og dreifa fleimá rafrænan hátt, flar á me›al á netinu. Fyrsta rafræna útgáfa ELS-tí›inda var birt15. júlí 2004. Áfram er fló hægt a› fá útprentun af ELS-tí›indum.

4) Uppfinningar starfsmanna.Lög um uppfinningar starfsmanna, nr. 72/2004, eru fyrstu lög sem sett eru hér álandi var›andi slík réttarsambönd. Lögin tóku gildi 1. janúar 2005. Lögin ná bæ›itil opinberra starfsmanna og starfsmanna hjá einkaa›ilum. Lögin gilda einungisum uppfinningar á tæknisvi›i, í skilningi einkaleyfalaga nr. 17/1991 en taka ekkitil t.d. höfundar-, yrkis- e›a hönnunarréttar.

Einkaleyfi

Tölulegar uppl‡singarUmsóknir um einkaleyfi voru samtals 529 á árinu. Umsóknir frá erlendum a›ilumvoru 463 og flar af voru 448 yfirfær›ar alfljó›legar umsóknir (PCT-umsóknir).Umsóknir frá íslenskum a›ilum voru samtals 66, flar af 17 yfirfær›ar alfljó›legarumsóknir (PCT-umsóknir).

Fjöldi einkaleyfisumsókna jókst flví verulega frá árinu 2003 e›a um tæp 19%.Íslenskum umsóknum fjölga›i einnig milli árana úr 57 í 66.

Hér er tekin saman fjöldi umsókna sí›ustu flrjú ár:

Í ársáætlun 2004 var sett a› markmi›i a› gefa út um 60 einkaleyfi á árinu. fia›markmi› ná›ist flví veitt einkaleyfi voru 64 á árinu. Einkaleyfi til íslenskra a›ilavoru 4 talsins.

Yfirlit forstjóraAlmennt um starfsemi Einkaleyfastofunnar

Ári› 2004 var a› mörgu leyti merkilegt fyrir Einkaleyfastofuna, m.a. flar sem a› áárinu voru samflykkt frá Alflingi fjögur lög sem hafa áhrif á hugverkaréttindi ogstarfsemi Einkaleyfastofunnar.Lög flessi var›a vernd á uppfinningum á svi›i líftækni, a›ild a› evrópska einka-leyfasamningnum, rafræna útgáfu ELS-tí›inda og rétt starfsmanna til uppfinninga.Lagabreytingar er var›a uppfinningar á svi›i líftækni og lög um uppfinningarstarfsmanna hafa a› geyma mikilvægar efnisreglur en hafa fló ekki mikil áhrif ástarfsemi stofnunarinnar. Hins vegar hafa lög um a›ild a› evrópska einkaleyfa-samningnum og lög um rafræna útgáfu ELS-tí›inda í för me› sér miklar breytingarfyrir starfsemina. fiær breytingar ættu a› vera til hagræ›ingar fyrir notendureinkaleyfakerfisins og starfsemi ELS. Nánar er greint frá lagabreytingum flessumhér sí›ar.

A›ild Íslands a› Evrópska einkaleyfasamningnum er líklega fla› sem markar helstári› 2004. fió a› samningurinn hafi ekki teki› gildi fyrr en 1. nóvember, hófst fyrrá árinu samstarf vi› Evrópsku einkaleyfastofnunina (hér eftir nefnt EPO) og einnig‡mis undirbúningsvinna.Segja má a› me› inngöngu í EPO hafi or›i› viss tímamót í starfsemi ELS. Me›a›ildinni mun me›fer› einkaleyfamála hér á landi breytast töluvert. Meirihluti allraeinkaleyfa hér á landi munu í framtí›inni koma frá EPO og jafnframt mun umsóknumsem eingöngu taka til Íslands fækka.Me› a›ild a› Evrópska einkaleyfasamningnum gerist Ísland flátttakandi ísameiginlegu kerfi 30 ríkja. fiátttakan krefst fless m.a. a› me›fer› og framkvæmdsem fer fram hér sé í samræmi vi› fla› sem er í ö›rum a›ildarríkjum. Töluver›vinna felst í a› undirbúa nau›synlega verkflætti, fljálfa starfsfólk og innlei›a n‡ttkerfi. Sú vinna hófst á árinu 2004.

Í áætlun fyrir ári› 2004 var gert rá› fyrir samdrætti í fjölda einkaleyfaumsókna oglítilli fækkun vörumerkjaumsókna. Sú var› ekki raunin, umsóknum um einkaleyfifjölga›i um tæp 19% og um rúm 5% á svi›i vörumerkja og hafa umsóknir umeinkaleyfi aldrei veri› fleiri.

Afgrei›sla ELS, Herdís Traustadóttir og Hafdís Ásta Marínósdóttir.

Frá vorfer› starfsmanna Einkaleyfastofunnar 2004.

Anna›

Í nóvember komu fulltrúar frá EPO til Reykjavíkur til vi›ræ›na um tvíhli›a samningvar›andi samvinnu Einkaleyfastofunnar og EPO. Á fundinum var fari› yfir hva›aatri›i samningurinn gæti ná› til, tímaáætlun og fjármögnun.

Eins og fyrr hefur komi› fram voru ger›ar vi›amiklar breytingar á lögum ogregluger›um á árinu m.a. vegna a›ildar a› Evrópska einkaleyfasamningnum. fiarsem starfsmenn komu a› fleirri vinnu haf›i fletta töluver› áhrif á allt starfstofnunarinnar á árinu, sér í lagi einkaleyfadeildarinnar.

Vörumerki

Tölulegar uppl‡singarVörumerkjaumsóknir á árinu 2004 voru samtals 3499. fiar af voru alfljó›legarumsóknir (Madrid umsóknir) 2425. Frá íslenskum a›ilum komu 516 landsbundnarumsóknir en 558 frá erlendum umsækjendum. Umsóknum fjölga›i um rúm 5%milli ára.

Hér er tekin saman fjöldi umsókna sí›ustu flrjú ár:

Fleiri vörumerki voru skrá› á árinu, samtals 3457 mi›a› vi› 3349 á árinu 2003.Í ársáætlun voru sett fram nokkur markmi› er var›a me›fer›artíma. Gó›ur

árangur hefur ná›st í me›fer› andmælamála og liggja úrskur›ir nú almennt fyririnnan 4 vikna frá flví a› mál er tilbúi› til úrskur›ar, eins og stefnt var a›.

Sá tími er tekur a› svara rökstu›ningi umsækjanda vegna höfnunar hefur stystúr 6 mánu›um í 2 mánu›i fyrir landsbundnar umsóknir. Hva› var›ar alfljó›legarumsóknir var bi›tíminn allt upp í 12 mánu›ir. Sett var fla› markmi› a› ná flvíni›ur í 9 mánu›i. fia› ná›ist og um áramót var bi›in 6 mánu›ir.

Tæknimál

Á árinu tengdist Einkaleyfastofan n‡ju fjárhagskerfi ríkisins (Oracle).fiar sem nokkur hluti fleirra gjalda sem stofnunin tekur vi› eru sta›greidd var

flörf á sérstöku „kassakerfi“ sem tengist sí›an fjárhagskerfi ríkisins. Ennfremur varflörf á bókhaldskerfi til stu›nings flví kerfi til a› unnt væri a› halda utan um öllgjöld og tekjur me› vi›eigandi hætti. Fest voru flví kaup á tvenns konar hugbúna›i,„Snertu“ kassakerfi og „DK“ bókhaldskerfi .

Talsver›ur tími og vinna fór í a› innlei›a flessi n‡ju kerfi.

Póstgírófljónusta var lög› ni›ur á árinu 2004. fiví var nau›synlegt a› finna a›ralei› til a› gefa út grei›sluse›la fyrir vi›skiptavini. Stofnunin tók upp tengingu vi›Fyrirtækjabanka Landsbankans og gefur nú sjálf út grei›sluse›la sem geta birst íheimabanka vi›skiptavina strax.

Mikil vinna var lög› í a› bæta tölvutæka hönnunarskrá, sem er í sama hugbúna›iog vörumerkjaskrá (4 Dimension). Bætt var inn talsver›um uppl‡singum ogleitarmöguleikum. fiá var bætt vi› uppl‡singum var›andi alfljó›legar skráningarog möguleika á flví a› sko›a myndir í skránni,

Í nóvember voru fest kaup á tíma- og vi›verukerfinu Bakver›i. fietta n‡ja kerfibætir umsjón me› vi›veru- og orlofsmálum og gefur möguleika á mun ítarlegriuppl‡singum.

Fræ›slu - og kynningarstarfsemi á vegumEinkaleyfastofuHaldnar voru nokkrar kynningar á starfsemi stofnunarinnar á árinu. Tveir hóparlaganema frá Háskólanum í Reykjavík komu í heimsókn til a› fræ›ast um starfsemina.

Í nóvember komu nemar úr efnafræ›iskor Háskóla Íslands í heimsókn til a›kynna sér einkaleyfakerfi› og starfsemi stofnunarinnar.

Á alfljó›lega hugverkaréttardeginum, 26. apríl, var opi› hús hjá stofnuninni ogbo›i› upp á nokkra fyrirlestra. Var fla› vel sótt. fietta var í fyrsta skipti sem stofnuninstendur fyrir sérstakri dagskrá í tilefni dagsins.

Á alfljó›lega hugverkaréttardeginum var hjá ELS fjalla› um:• Einkaleyfavernd og Evrópska einkaleyfasamninginn.• Vörumerki og lén.• Alfljó›lega skráningu hönnunar.• N‡ja tilskipun ESB á svi›i höfundaréttar.

Um mi›jan maí var haldin kynning á EPO fyrir ‡msa hagsmunaa›ila hér á landiog fari› yfir helstu breytingar sem a›ild a› EPO hef›i í för me› sér.

Starfsmenn Löggildingarstofu komu í heimsókn á ELS í maí og var fleim kynntstarfsemi ELS.

Í tengslum vi› heimsókn Dr. Ingo Kober, forstjóra EPO, í byrjun júní var haldinnfundur um a›ild Íslands a› EPO. Fundurinn var haldinn í fijó›menningarhúsinuog var ‡msum a›ilum bo›i› til fundarins, sem a›ildin var›ar me› einum e›aö›rum hætti.

Í lok október var haldin kynning fyrir umbo›smenn og a›ra sem starfa vi›einkleyfamál á fleim breytingum sem voru flá væntanlegar vegna EPO a›ildar.

Erlent samstarf

Evrópska einkaleyfastofanEins og flegar hefur veri› greint frá var a›ild Íslands a› EPO og upphaf af samstarfivi› flá stofnun áberandi hluti starfsins á árinu.

Um mána›armótin maí-júní kom hinga› til lands Dr. Ingo Kober, forstjóri Evrópskueinkaleyfastofunnar. Me› honum í för voru m.a. Desantes, a›sto›arforstjóri EPOog Holzer framkvæmdarstjóri EPI (Félags evrópskra umbo›smanna).

Í tilefni heimsóknarinnar bau› i›na›arrá›herra Valger›ur Sverrsidóttir tilkvöldver›ar flann 31. maí. fiá var haldinn fundur me› fulltrúum EPO og fulltrúumhelstu hagmsunaa›ila hér á landi í fijó›mennningarhúsinu 1. júní.

Í júlí kom hópur rannsakenda á líftæknisvi›i frá EPO í heimsókn til Einkaleyfa-stofunnar. Starfsmenn einkaleyfadeildar kynntu starfsemina hér á landi og gestirnirkynntu starfsemi EPO á svi›i líftækni.

†mis námskei› og rá›stefnur voru í bo›i á vegum EPO.Í apríl sótti netstjóri stofnunarinnar námskei› var›andi heimasí›ur og tengd

mál í Vín. fiá sótti einn starfsma›ur PATLIB rá›stefnu í maí í Portúgal. Á fleirrirá›stefnu er lög› áhersla á umfjöllun um einkaleyfauppl‡singar og a›sto› vi›notendur.

Ennfremur fór einn starfsma›ur á EPIDOS rá›stefnuna sem haldinn var í Pragí október. Á fleirri rá›stefnu er fjalla› um n‡jungar í uppl‡singami›lun gagnabankaEPO. Loks fór einn starfsma›ur á námskei›/fund var›andi starfsfljálfun ogendurmenntun í Munchen um mána›armótin nóvember-desember.

fiann 1. nóvember var› Ísland a›ili a› EPO. Í tilefni af fleim tímamótum bau›I›na›arrá›uneyti› og Einkaleyfastofan til móttöku í fijó›menningarhúsinu flann29. október. fiar tóku til máls I›na›arrá›herra Valger›ur Sverrisdóttir, forma›urFélags umbo›smanna vörumerkja og einkaleyfa Valborg Kjartansdóttir, forma›urSamtaka um vernd eignarréttinda á svi›i hugverkaréttar Árni Vilhjálmsson og ÁstaValdimarsdóttir forstjóri ELS.

Evrópska einkaleyfastofnunin (Organisation) samanstendur af Evrópskueinkaleyfastofunni (Office) og framkvæmdarrá›i. Hvert a›ildarríki hefur einnfulltrúa í framkvæmdarrá›i og einn til vara. Forstjóri ELS, Ásta Valdimarsdóttir,á sæti í rá›inu og varama›ur er Elín Ragnhildur Jónsdóttir, deildarstjórieinkaleyfadeildar. Framkvæmdarrá› fundar almennt fjórum sinnum á ári. FulltrúarÍslands tóku í fyrsta sinn flátt í fundum rá›sins í nóvember í Haag.

Samstarf Nor›urlanda og EystrasaltsríkjaSamstarf vi› Nor›urlöndin hefur á li›num árum og áratugum veri› afar gott ogmjög nytsamlegt. Samstarfi› er komi› í nokku› fastar skor›ur. Á ári hverju erutveir fundir me› forstjórum, annar fleirra er nú a› jafna›i me› forstjórumEystrasaltsríkjanna. fiá eru tveir fundir me› fulltrúum einkaleyfadeilda og tveirme› fulltrúum vörumerkja- og hönnunardeilda.

Fyrri fundur norrænu forstjóranna var haldinn í byrjun apríl í Helsinki. Sáseinni var haldinn hér á landi í Reykjavík. Sá fundur var einnig me› forstjórumEystrasaltsríkjanna.

Eins og fyrr segir voru tveir fundir í norrænum vinnuhóp um einkaleyfi, fyrrifundurinn var haldinn hér á landi í apríl og sá seinni í Osló í nóvember. Fundinasóttu deildarstjóri og lögfræ›ingur einkaleyfadeildar.

Norrænn vörumerkjafundur- og hönnunarfundur var haldinn í Helsinki ífebrúar. Fundinn sóttu tveir starfsmenn Einkaleyfastofunnar. Annar norrænnvörumerkja- og hönnunarfundur var haldinn á Íslandi í september. fiann fund sátufjórir starfsmenn Einkaleyfastofunnar

Auk flessa hef›bundna samstarfs fór talsver› vinna á árinu í a› reyna a› násamkomulagi var›andi samvinnu um rannsóknir á einkaleyfum. Forstjórar fundu›uvegna flessa í janúar í Kaupmannahöfn og yfirmenn einkaleyfadeilda í Stokkhólmií mars.

Í ágúst sótti forstjóri ELS rá›stefnu á vegum NIR (Nordisk Immaterial Rättskydd)í Saltsjöbaden í Svífljó›. Á rá›stefnunni voru fyrirlestrar er var›a öll réttarsvi› flausem ELS annast.

EvrópusamstarfFundur í hugverkahóp EFTA var haldinn í Brussel í mars og í júní. Einn starfsma›ursótti hvorn fund.

Í maí sótti starfsma›ur stofnunarinnar námskei› EFTA um EES samninginn ogevrópusamstarf í Brussel.

Í mars og í október sótti deildarstjóri vörumerkja- og hönnunardeildar samrá›sfundií vörumerkjamálum hjá Vörumerkjaskrifstofu Evrópusambandsins í Alicante áSpáni.

Anna› erlent samstarfA› venju fóru fulltrúar stofnunarinnar á allsherjarflingAlfljó›ahugverkastofnunarinnar (WIPO) sem haldi› er í september.

Í október sótti forstjóri ELS fjögurra daga námskei› um fullnustu hugverkaréttindahjá Bandarísku einkaleyfastofunni í Washington.

Önnur verkefni e›a atbur›ir ári› 2004

Funda› var me› stjórn Félags umbo›smanna (FUVE ) í ágúst.Á fundunum sátu auk stjórnar Félags umbo›smanna, starfsmenn

Einkaleyfastofunnar ásamt fulltrúa frá i›na›arrá›uneyti. Á fundinum var rætt uma›ild a› EPO og sérstaklega reglur um rétt íslenskra a›ila til a› gerast umbo›sma›urfyrir EPO.

Samkvæmt ákvæ›um Evópska einkaleyfasamningsins er meginreglan sú a› fleirsem hyggjast koma fram sem umbo›smenn fyrir stofnuninni flurfi a› standasttilteki› próf.

fiegar n‡ a›ildarríki bætast vi› er ger› undantekning frá flessu fyrir flá sem hafastarfa› a› einkaleyfamálum í a›ildarríkinu um nokkurt skei›. Tiltekin skilyr›i flurfafló a› vera uppfyllt og sækja flarf um sta›festingu á flví a› svo sé hjáeinkaleyfayfirvöldum. Einkaleyfastofan fékk nokkrar slíkar bei›ni á árinu 2004 ogí lok ársins höf›u átta íslenskir umbo›smenn veri› skrá›ir sem umbo›smenngagnvart Evrópsku einkaleyfastofunni.

II. Árangursmat

Markmi› ársáætlunar

Í ársáætlun fyrir ári› 2004 var gert rá› fyrir a› rekstrarkostna›ur stofnunarinnaryr›i 115.950 m.kr. og a› tekjur yr›u 105.340 m.kr.

fiví var áætla› a› neikvæ›ur mismunur af rekstri yr›i 10,6 m.kr. og gert rá›fyrir a› n‡ttur yr›i hluti höfu›stóls til a› mæta flví.

ÁrsreikningurSamkvæmt rekstrarreikningi fyrir ári› 2004 voru tekjur stofnunarinnar samtalsrúmar 139 m.kr. Tekjur jukust um tæpar 18 m.kr. milli áranna 2003 og 2004.Gjöld námu rúmum 121 m.kr. og hækku›u flau um rúmar 14 m.kr. milli ára.

Tekjur umfram gjöld voru 17.574.629 kr. á árinu 2004.

Stærsti einstaki tekjuli›urinn eru alfljó›legar vörumerkjaumsóknir. Sá tekjuli›urnam rúmum 40 m.kr. fiví næst voru fla› tekjur af einkaleyfaumsóknum sem vorurúmar 24 m.kr.

Launakostna›ur er stærsti gjaldali›urinn og var hann tæpar 90 m.kr. á árinu.

Samanbur›ur áætlunar og ársreikningsRekstrarafkoman var betri en áætla› var.

Rekstarkostna›ur var fló rúmum 5 m.kr. hærri en gert haf›i veri› rá› fyrir.Tekjur voru hins vegar mun hærri en áætla› var e›a tæpum 34 m.kr. hærri.

fiegar einstakir li›ir í fjárhagsáætlun eru bornir saman vi› rauntölur ársins má sjáa› launakostna›urinn skekkir nokku› myndina. Áætla› var a› launakostna›uryr›i 82 m.kr. en hann var› í raun tæpar 90 m.kr.

Sk‡ringar á helstu frávikumHelstu frávik á tekjuhli› eru vanáætla›ar tekjur. Gert var rá› fyrir a› fjöldi umsóknafrá innlendum a›ilum yr›i svipa›ur og undanfarin ár en búist var vi› a› erlendumumsóknum einkaleyfi fækka›i um 30% vegna a›ildar a› EPO. Hér ber a› hafa íhuga a› flegar áætlun var ger› í febrúar var búist vi› a› af a›ild yr›i mun fyrr.Ísland var› ekki a›ili a› EPO fyrr en 1. nóvember og gætti flví engra áhrifa afa›ildinni á árinu a› flessu leyti.

Starfsma›ur í almennri deild fór í barnseignarfrí í nóvember, til afleysinga varrá›inn starfsma›ur tímabundi› í 8 mánu›i.

Lögfræ›ingur í vörumerkja og hönnunardeild fékk árs námsleyfi frá 1. september.Rá›inn var í hans sta› lögfræ›ingur sem hóf störf í ágúst.

Í byrjun árs var deildarstjóra einkaleyfadeildar jafnframt fali› a› vera sta›gengillforstjóra.

Starfsmenn sóttu ‡mis námskei› og fundi hér á landi á árinu, s.s. tölvunámskei›.Einn starfsma›ur sat námskei› í hugverkarétti í Lagadeild Háskólans í Reykjavík

á haustönn. Ennfremur tóku starfsmenn flátt í ‡msum námskei›um erlendis, sérí lagi á vegum EPO.

Valger›ur Sverrisdóttir, i›na›ar- og vi›skiptará›-herra flytur ávarp í móttöku í fijó›menningarhúsinuí tilefni af a›ild Íslands a› EPO 29. okt. 2004.

Bo›i› var upp á nokkra fyrirlestra í húsnæ›i ELS, 26. apríl 2004.†msir a›ilar er tengjast einkaleyfakerfinu tóku flátt í fundi me› Ingo Kober forstjóraEPO og fleiri starfsmönnum EPO 1. júní 2004.

Árssk‡rsla 2004

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

fiegar liti› er yfir starfsemi Einkaleyfastofunnar og sko›a›ur fjárhagur og árangursamtmá sjá a› ári› 2004 var vi›bur›arríkt og a› árangur var betri en á›ur. Á flessu áriog næstu árum munu koma til talsver›ar breytingar sem snerta starsemi ELS.fiær breytingar sem flegar hafa komi› til framkvæmda, eins og t.d. n‡tt fjárhagskerfiog rafræn útgáfa hafa gengi› afar vel. Starfsmenn ELS hafa veri› fljótir a› læraog vi›skiptavinir fúsir a› a›laga sig a› n‡jungum. fiví flarf ekki a› kví›a enn frekarin‡jungum sem vænta má í framtí›inni. Hafa flarf fló í huga a› innlei›a ekki ofmargar breytingar samtímis.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir,forstjóri Einkaleyfastofunnar

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0Landsbundnar Alfljó›legar Samtals

200220032004

23 54 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

umsóknir umsóknir umsóknir

Skipurit Einkaleyfastofunnar

Dr. Ingo Kober, forstjóri EPO og Manuel Desantes, varaforstjóri EPO ásamt fleirumfundu›u me› hagsmunaa›ilum hér á landi 1. júní 2004.

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir

Helstu frávik á gjaldahli› eru í launakostna›i. Sk‡ringar á fleirri hækkun ermargflættar. fiar koma til almennar hækkanir samkvæmt kjarasamningum umáramótin 2004 og einnig einhverjar breytingar á launum í ljósi aukinnar starfsreynsluog einnig n‡rra verkefna. fiá var bætt vi› starfsmönnum í tímabundin verkefni ogennfremur flurfti a› rá›a til afleysinga vegna fæ›ingarorlofa. Vegna fæ›ingarorlofaer oft flörf á a› rá›a og fljálfa n‡ja starfsmenn sem nokkurn tíma tekur a› komainn í störfin. Í slíkum tilvikum eru tveir starfsmenn í sömu stö›u um tíma.

fiegar liti› er yfir starfsemi Einkaleyfastofunnar og sko›a›ur fjárhagur og árangursamtmá sjá a› ári› 2004 var vi›bur›arríkt og a› árangur var betri en á›ur. Á flessu áriog næstu árum munu koma til talsver›ar breytingar sem snerta starsemi ELS.fiær breytingar sem flegar hafa komi› til framkvæmda, eins og t.d. n‡tt fjárhagskerfiog rafræn útgáfa hafa gengi› afar vel. Starfsmenn ELS hafa veri› fljótir a› læraog vi›skiptavinir fúsir a› a›laga sig a› n‡jungum. fiví flarf ekki a› kví›a enn frekarin‡jungum sem vænta má í framtí›inni. Hafa flarf fló í huga a› innlei›a ekki ofmargar breytingar samtímis.

Reykjavík, júlí 2005

Ásta Valdimarsdóttir

Forstjóri/Director GeneralEinkaleyfastofan/The Icelandic Patent OfficeSími 580 9400/ Tel. 354 580 9400