The Mirror Daily News Paper 18.12.15

1377 ckESpf? ewfawmfvqef; 7 &uf? aomMumaeY? 1377 ckESpf? ewfawmfvqef; 7 &uf? aomMumaeY? (18-12-2015)(18-12-2015) (8418)(8418)

ESpfaygif; 50ausmf oufwrf;&Sd &efukefNrdKU AdkvfwaxmifjrdKUe,f 51 vrf; tdrf&mtaqmufttkH rsm;onf ,dk,Gif;tdka[mif;aeNyD; opfyifEG,fyifrsm; wG,fuyfaygufa&mufaecJhonf/ a&n§drsm; uyfNid aeouJhodkY t*FawtcsKdUrSmvnf; uGmusvsuf&Sdae onf/

tqdkyg t0ga&mifwdkufBuD;rsm;\ ae&mwGif acwfrDvSyNyD; opfvGifcdkifcHhonfh txyfjrifh taqmufttkHrsm;u tpm;xdk;0ifa&mufvmygjyD [k ¤if;ae&mwGif i,fpOfuwnf;u aexdkifcJhol udkpdk;rif; u qdkonf/

]]t&ifu jynfawmfom tdrf&myg/ uRefawmf rarG;cifuwnf;u ta':hemrnfeJY&cJhwm? tckqdk ESpfaygif; 50 ausmfjyD? tqifhrDtdrf&maqmufay;r,f qdkawmh jzpfyghrvm;vdkU oHo,&SdcJhMuw,f/ ,HkMunfwJh olawGvnf;&Sdw,f/ uRefawmfuawmh ,HkMunfwJh txJrSmygygw,f/ 'gayr,fh 'DavmufjrefjrefeJU acwfrD wJh tdrf&mtaqmufttkHMuD;tjzpfeJYawmh arQmfrSef; rxm;rdcJhbl;}} [k ¤if;uajymonf/

vuf&Sdtpdk;&tzGJU wm0ef,lpOf ig;ESpfwmumv twGif; tdrf&mjyefvnfzGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm; aqmif&Guf cJh&mwGif ]]51 vrf;tdrf&m jyefvnfzGHUjzdK;a&;pDrHudef;}}onf pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdYpmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf 'DZifbm 18 aejynfawmf 'DZifbm 18 2015 ckESpf 'DZifbm 18&ufwGif usa&mufaom umwmEdkifiH\ trsKd;om;aeYwGif jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS umwmEdkifiHtBuD;tuJ &Sdwfcf aw;rif(rf) bif a[ruf('f) t,fvfomeDxHokdY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/

tvm;wl 2015 ckESpf 'DZifbm 18&ufwGif usa&mufaom umwmEdkifiH\ trsKd;om;aeYwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS umwmEdkifiH 0efBuD;csKyfESihf jynfxJa&; 0efBuD; &Sdwfcf tAÁ'lvm bif emqm bif cvD;zm t,fvfomeD xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 17aejynfawmf 'DZifbm 17ucsifjynfe,f uefydkufwD; e,fpyfa'orS w&m;r0if ,mOfESifh,EÅ&m;rsm; 0ifa&mufae

aMumif; vlrIrD'D,mrsm;wGif owif;rsm;jzpfay:aejcif;ESifhywfoufí pD;yGm;a&;ESifh ul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukefoG,fa&;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL; OD;wif&J0if;tm;

ar;jref;cJh&m ¤if;u uefydkufwD;e,fpyfukefoG,fa&; pcef;rS ,mOf? ,EÅ&m; tpD;a& 880 w&m;0ifwifoGif;cGifhjyKcJhaMumif; ajymMum;onf/

tqdkyg ,mOf? ,EÅ&m;rsm; wifoGif;cGifhESifhywfoufí pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;XmerSom pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdYpmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

&efukefNrdKU AdkvfwaxmifjrdKUe,f 51 vrf; tqifhjrifhtdrf&mtaqmufttkHukd awGU&pOf/ &efukefNrdKU AdkvfwaxmifjrdKUe,f 51 vrf; tqifhjrifhtdrf&mtaqmufttkHukd awGU&pOf/

'DZifbm 18? 2015'DZifbm 18? 2015

jrefrmEkdifiH\ c&D;oGm;vkyfief;onf aemifvmrnfh 2020 jynfhESpftwGif;wGif xdyfwef;tqifhEkdifiHtjzpf &yfwnfoGm;Ekdifrnf[k urÇmhc&D;oGm;aumifpD (WTTC) u cefYrSef;xm;aMumif; od&Sd& onf/

[kdw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;taejzifh 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif; a&;umvtwGif; c&D;oGm;vkyfief;omru qufET,faeonfh [dkw,f vkyfief;rsm;ukdyg zHGUNzdK;wdk;wufatmif jyKjyifajymif;vJaqmif&Guf EkdifcJhonfrSm trSefjzpfonf/

xdkodkYaqmif&GufEkdifcJhaomaMumifh c&D;oGm;vkyfief;rsm;rSm wpfESpfxufwpfESpf ododomom wdk;wufjzpfxGef;vmonf/ c&D;oGm; vkyfief;zHGHUNzdK;wkd;wufvmjcif;onf a&jrifhvQifMumwifhqdkouJhodkY wkdif;jynftwGif; odomxif&Sm;onfh ajymif;vJwdk;wufrIrsm;jzpfxGef; aejcif;? EdkifiHwnfNidrfat;csrf;jcif;wdkYaMumifh c&D;oGm;vkyfief;jrifhrm; wdk;wufvmjcif;jzpfonf/

xkdaumif;rGefaomtajctaeaumif;rsm;udk qufvufxdef;odrf;

NyD; c&D;oGm;vma&;? wnf;ckdaexdkifa&;? a&S;a[mif;tarGtESpfrsm; xdef;odrf;a&;? ½kd;&m,Ofaus;rI"avhp½dkufrsm;azmfxkwfa&;? vlrIb0 jrifhrm;wkd;wufa&; ponfhqufET,f&mvkyfief;u@toD;oD;wkdYudk qdkif&m tzJGUtpnf;rsm;u qufvufjr§ihfwifaqmif&GufoGm;MurnfqkdvQif arQmfrSef;xm;onfhtwkdif; c&D;oGm;vkyfief; xdyfwef;tqifhEdkifiHtjzpfodkY rvJG{uefa&muf&SdEkdifrnfjzpfonf/

[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\ pDrHudef;cefYrSef; csuft& 2020 jynfhESpfwGif c&D;oGm;{nfhonf0ifa&mufrI 7 'or 5 oef;txd arQmfrSef;xm;aomfvnf; c&D;oGm;rsm;vuf&Sd0ifa&mufrI tajctaexuf EkdifiHa&;wnfNidrfrIrsm;t& cefYrSef;xm;onfxuf ydkrdkvm EkdifaMumif; qdkxm;onf/ vuf&SdwGif Nidrf;csrf;pGmtoGiful;ajymif;rI? EkdifiHa&;oabmwlnDrIrsm;aMumifh cefYrSef;xm;onfhtwkdif; jzpfvmEkdif zG,f&Sdayonf/

wpfzufwGif c&D;oGm;vma&;qdkif&m Oya'udk EkdifiHwumynm&Sif rsm;ESifh yl;aygif;n§dEIdif;a&;qJGaeNyD; vTwfawmfodkYwifjyxm;onfhtqifhyifa&muf&SdaeNyD/ c&D;oGm;vma&;qdkif&mOya' touf0ifvmaomtcg A[dkcsKyfudkifrIrsm; avsmhusvmNyD; ajzavQmhrIrsm; ydkrdkvkyfudkifEkdifjzpfrnf aomaMumifh arQmfrSef;xm;onfhtwkdif;jzpfEdkifayonf/

'Drdkua&pDpepfodkY toGifrul;ajymif;rDtcsdefumvu jrefrmEkdifiH \c&D;oGm;vkyfief;wGif jynfyc&D;oGm;{nfhonf0ifa&mufrI odef;*Pef; om&SdcJh&mrS toGiful;ajymif;onfhumvwGif oef;*Pef;odkY ajymif;vJ oGm;onf/ 2014 ckESpfwGif EkdifiHwumrS c&D;oGm;{nfhonf0ifa&mufrI rSm 3 'or 8 oef;txd &SdcJhNyD; ,ckESpfEdk0ifbmvtxd c&D;oGm;{nfh onf 4 'or 2 oef;a&muf&SdcJhNyD;jzpf&m ,ckESpfukefwGif arQmfrSef;xm; onfhtwkdif; 4 'or 5 oef; jzpfvmrnfrSmaocsmygonf/

c&D;oGm;vkyfief;qdkonfrSm tzJGUtpnf;wpfckwnf;u BudK;yrf; aqmif&Gufae½Hkjzifh atmifjrifrIudk tjynfht0&&SdEkdifrnf r[kwfacs/ c&D;oGm;vkyfief;ESifhqufET,f&me,fy,frsm;rSm rsm;jym;vSojzifh tm;vHk;wufnDvufnD yg0ifaqmif&GufMurnfqkdvQif atmifjrifrIudk tjynfht0&&SdEkdifrnfjzpfonf/ 0efaqmifrIaumif;aom c&D;oGm;vm a&;ESifh wnf;ckdaexkdifEkdifa&;? c&D;oGm;rsm;vHkNcHKpdwfcsrI tjynfht0&&Sda&; wdkYonf ta&;BuD;aom vkyfief;pOfrsm;jzpfí oufqdkif&mwdkYu tav; xm;OD;pm;ay; aqmif&Gufay;Mu&rnf jzpfonf/

c&D;oGm;vkyfief;onf jrefrmEkdifiH\ aumif;aom*kPfj'yfrsm;udk c&D;oGm;rsm;tm; vufawGUcHpm; odjrifEkdifatmif aqmif&Gufay;aom vkyfief;jzpfí jrefrmEkdifiH\*kPfwufatmif tm;vHk;0kdif;0ef;yl;aygif; aqmif&GufMujcif;jzifh EkdifiHtwGufvnf; 0ifaiGwkd;? wkdif;jynf*kPfowif; vnf; jrifhrm;wkd;wufysHUESHUum jrefrmudkurÇmu ydkrdkod&Sdvmrnfjzpf onf/ /

&efukef 'DZifbm 17&efukef 'DZifbm 17EdkifiHawmf\ usef;rma&;rl0g'

ESifhtnD t&nftaoG;jynfhrDaom olemjyKpkapmifha&SmufrI vkyfief; rsm;udk trsm;jynfolwdkY cHpm;cGifh&&Sd ap&ef&nf&G,fí usef;rma&;0efBuD; Xme aq;bufqdkif&mvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHNzdK;wdk;wufa&;ESifh pDrH cefYcGJa&;OD;pD;Xme? UNFPA wdkYrS jrefrmEdkifiH olemjyKESifhom;zGm; aumifpDOya'ESifh vdkufem&rnfh usifh0wfrsm;taMumif; today; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk 'DZifbm 16 &ufu &efukefNrdKU olemjyKwuúodkvf yifrcef;rü usif;yonf/

tqdkyg aqG;aEG;yGJodkY jrefrmEdkifiH olemjyKESifh om;zGm;aumifpDrS tvkyf

trIaqmifrsm;? olemjyKwuúodkvf rsm;rS 'kwd,ygarmu©csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;rS vufaxmuf ñTefMum;a&;rSL;(olemjyK)rsm;? olem jyK? om;zGm;oifwef;ausmif;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? yk*¾vduaq;½kHrsm;rS olemjyKtBuD;tuJrsm;ESifh wyfrawmf olemjyKtBuD;tuJrsm; wufa&muf Muonf/

jrefrmEdkifiHolemjyKESifh om;zGm; aumifpDOya'udk 1922 ckESpf pufwifbm 29 &ufwGif olemjyK? om;zGm;rsm;twGuf The Burma

Mid-wifes and Nurses Act udk trdefYxkwfjyefcJhonf/ xdkOya' udk jrefrmEdkifiHawmf 0rf;qGJESifh

olemjyKpkolwdkY tufOya'[k ac: wGifapNyD; yk'fr 14 ckjzifh jy|mef;cJh onf/ ,if;aemuf EdkifiHawmfrS 2015 ckESpf ar 19 &ufwGif jynfaxmifpk vTwfawmfOya'trSwf 27 t& jrefrmEdkifiHolemjyKESifh om;zGm; aumifpDtjzpf jyefvnfjyifqif jy|mef;cJhonf/ ¤if;wGif tcef; 16 cef;? Oya'yk'fr 53 ck yg0if onf/

]],aeYjyKvkyfwJh aqG;aEG;yGJu olemjyKeJY om;zGm;rsm;twGuf rsm;pGmtaxmuftul jzpfap&ef &nf&G,fygw,f/ jynfolvlxkudk usef;rma&;apmifha&SmufrI tjynfh t0ay;EdkifzdkY&m pGrf;aqmif&nf awGuvnf; ta&;BuD;ovdk Oya'?

pnf;urf;? usifh0wfawGudkvnf; em;vnfoabmayguf vdkufem aqmif&GufMuzdkY ta&;BuD;ygw,f/ 'gaMumifh tqifhqifhydkrdktuRrf;0if jzefYa0ay;zkdY jyKvkyfjcif;jzpfyg

w,f}}[k jrefrmEdkifiHolemjyKESifh om;zGm;aumifpDOuú| a':jzLjzLu ajymonf/

tqdkygaqG;aEG;yGJudk &efukefNrdKU olemjyKwuúodkvfwGif 'DZifbm 16

&ufrS 17 &ufxd ESpf&ufMum jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

owif;-cifZmvDowif;-cifZmvD"mwfykH-cifarmif0if;(aMu;rkH)"mwfykH-cifarmif0if;(aMu;rkH)

,if;rmyif 'DZifbm 17 ,if;rmyif 'DZifbm 17ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyif

c½dkif ajrmuf,rm;jzwfwHwm; topfwnfaqmuf&eftwGuf ,m,D wHwm;xdk;í ,mOfrsm;udk oGm;vmap&m 'DZifbm 16 &uf eHeuf 10 em&DcefYu wHwm;wnf aqmuf&ef ukrÜPDoJwifum;jzwf

&m ,m,DwHwm;usKd;oGm;aomaMumifh oGm;vmrI ig;em&DcefY jywfawmuf oGm;cJhaMumif; wdkif;a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;0e f BuD ; OD;atmifaZmfOD;xHrS od&onf/

]]'DaeYeHeuf 10 em&Davmuf ukrÜPDoJwifum; jzwfvdkYusKd;us cJhygw,f/ oGm;vmrI tqifajy

atmif jyifr,fhwHwm;udk oHaygif jyefwifNyD; nae 3 em&D cGJavmufrSm oGm;vdkY &aeygNyD}}[k ¤if;uajymjy onf/

ajrmuf,rm;acsmif;wHwm; onf rkH&Gm-ykodrfvrf;ay:wGifwnf &Sdaom wpfvrf;oGm;abvDopfom; wHwm;jzpfaomaMumifh ,mOfoGm; vmrI tcsdefay;oGm;vmae&&m a'ocHrsm;u ESpfvrf;oGm;uGefu&pf wHwm;wnfaqmuf&ef vdkvm;vsuf

&SdaeMuaomaMumifh wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\ tpDtpOfjzifh wnfaqmufaejcif; jzpfaMumif; od&onf/

tqdkygwHwm;NyD;oGm;ygu ykodrf- rkH&GmoGm;,mOfrsm; ydkrdkoGufvuf aprnfhtjyif qm;vif;BuD;-ykvJ - ,if;rmyif-*efYa*gbufrS oGm;vm rnfh,mOfrsm;udk ykdrdktqifajyap rnfjzpfaMumif; od&onf/

rsdK;0if;xGef;(rkH&Gm)rsdK;0if;xGef;(rkH&Gm)

&efukef&efukef 'DZifbm 17'DZifbm 17&efukef(a&Taps;) 745500 - 745500? rEÅav;(a&Taps;) 745000 - 745000

pufokH;qDaps;EIef; pufokH;qDaps;EIef; &efukef rEÅav;&efukef rEÅav;(u) 'DZ,f wpfvDwm 620^630 usyf? 670^690 usyf(c) atmufwdef; 95 wpfvDwm 740^750 usy?f 840^920 usyf(*) atmufwdef; 92 wpfvDwm 640^650 usyf? 720^740 usyf

&efukef vufum;aps;&efukef vufum;aps;'DZ,f wpfvDwm 555 usyf? atmufwdef; 92 wpfvDwm 545 usyf

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

( u ) tar&duef wpfa':vm = 1304.0( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1417.8( * ) w½kwf wpf,Grf = 201.44( C ) xkdif; wpfbwf = 36.242( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 302.06( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 19.610( q ) *syef wpf&m,ef; = 1064.0( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 110.78( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 939.62( n ) pifumyl wpfa':vm = 923.32

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

'DZifbm 18? 2015'DZifbm 18? 2015

aejynfawmf 'DZifbm 17aejynfawmf 'DZifbm 17jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf udk&D;,m;

or®wEdkifiH trsKd;om;vTwfawmf? trsKd;om;umuG,fa&; aumfrwDtzGJU0if a&wyfAdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;) Hon.

Mr. KIM Sung Chan OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f tzGJUtm; ,aeY rGef;wnfh 12 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH ZrÁLoD&d{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/(0JykH)(0JykH)

tqdkygawGUqkHyGJodkY jynfolYvTwfawmfOuú|ESifhtwl

jynfol YvTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOuú| OD;vSjrifhOD;? wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyf a&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? jynfaxmifpkvTwfawmf½kH; ESifh jynfolYvTwfawmf½kH;wdkYrSwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf MuNyD; {nfhonfawmftzGJUESifhtwl jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHqdkif&m udk&D;,m;or®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr. Lee Baek-soon vnf; wufa&mufcJhonf/


aejynfawmfaejynfawmf 'DZifbm 17 'DZifbm 17

jynfaxmifpkvTwfawmf em,u? jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; tm; tmqD,Htif*sifeD,mtoif; rsm;tzGJUcsKyf(ASEAN Federation

of Engineering Organisations-

AFEO)u csD;jr§ifhaom AFEO

Distinguished Honorary Fellow

2015 *kPfxl;aqmifbGJUwHqdyf csD;jr§ifh ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&DcGJwGif aejynfawmf vTwfawmf0if;twGif;&Sd ZrÁLoD&d aqmifü usif;yonf/

a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHtif*sifeD,m toif;Ouú| OD;0if;cdkifu AFEO

Distinguished Honorary Fellow

2015 *kPfxl;aqmifbGJUwHqdyf csD;jr§ifhay;tyf&jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf tmqD,Htif*sifeD,m toif;rsm;tzGJUcsKyf(AFEO)Ouú| udk,fpm; jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;Ouú|u jynfaxmifpk vTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmf Ouú|tm; AFEO Distinguished

Honorary Fellow 2015 *kPfxl; aqmifbGJUwHqdyfay;tyfonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk vTwfawmfem,u? jynfol YvTwfawmf Ouú| ol&OD;a&Tref;u aus;Zl;wif pum; jyefvnfajymMum;&mwGif *kPfxl;aqmifbGJUwHqdyf csD;jr§ifh onfhtwGuf jrefrmEdkifiHtif*sifeD,m toif;rSwpfqifh tmqD,Htif*sif eD,mtoif;rsm;tzGJUcsKyf(AFEO) udk aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/ tqdkyg *kPfxl;aqmifbGJUwHqdyfudk wpfoD;yk*¾v *kPfjyKjcif;xuf

vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm; ? vTwfawmfaumfrwDrsm;odkY *kPfjyK ay;tyfonf[k owfrSwfygaMumif;/

vTwfawmftaejzifh tif*sifeD,m aumifpDOya'omru aq;aumifpD Oya' awmifolv,form;tcGifh ta&;umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm; jr§ifhwifa&;Oya'? tvkyform;ESifh oufqdkifonfh Oya' ponfwdkY tygt0if Oya'aygif; 198 ckukd jyifqifjcif;? jznfhpGufjcif;? topf jy|mef;jcif;rsm; aqmif&Gufay;Edkif cJhygaMumif;? vTwfawmf\aqmif&Guf csufrsm;tay: EdkifiHwumu tod trSwfjyKcsD;usL;Muaomfvnf; ,ck uJhodkY csD;jr§ifh*kPfjyKrIrSm yxrqkH; jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh rdrdwdkY vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; taejzifh rsm;pGm*kPf,l0rf;ajrmuf&ygaMumif;

ajymMum;onf/tqdkyg tcrf;tem;odkY

jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd, em,u? jynfolYvTwfawmf'kwd, Ouú| OD;eEáusmfpGm? jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;jzpfonfh OD;ausmfvGif? OD;at;jrifh? 'kwd,0efBuD;rsm;jzpf onfh a'gufwm0if;jrifhESifh OD;pdk;wifh? &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;? jynfolYvTwfawmfaumfrwDrsm;rS Ouú|rsm;ESifh twGif;a&;rSL;rsm;? jynfolYvTwfawmfOya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppf okH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? vTwfawmf½kH;rsm;ESifh jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/


aejynfawmf 'DZifbm 18aejynfawmf 'DZifbm 18

2015 ckESpf 'DZifbm 18 &ufwGifusa&mufaom umwmEdkifiH\ trsKd;om;aeYwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS umwmEdkifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; a'gufwm cgvd'f bif rdk[mruf t,fvftwD&m xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; tm; jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;Ouú| OD;0if;cdkif tm; jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;Ouú| OD;0if;cdkif AFEO Distinguished AFEO Distinguished

Honorary Fellow 2015 Honorary Fellow 2015 *kPfxl;aqmifbGJUwHqdyfay;tyfpOf/ *kPfxl;aqmifbGJUwHqdyfay;tyfpOf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 17aejynfawmf 'DZifbm 17ABC(Australian Broadcasting

Corporation)ESifh jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; toHvTifhXmecGJ jrefrmhtoHa&'D,dkwdkY 'kwd,tBudrf yl;aygif;xkwfvkyfonfh ]]rrOD;}} rdcifESifhuav; usef;rma&;ynmay; a&'D,dkZmwfvrf;wGJ &Spfckukd vTJajymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem; udk ,aeY nae 4 em&DwGif &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd jrefrmhtoH ESifh ½kyfjrifoHMum; tpnf;ta0; cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifhaxG;? jrefrmEdkifiHqdkif&m MopaMw;vsEkdifiH oHtrwfBuD; Mr.

Nicholas Coppel ESifh ABC (Australian Broadcasting

Corporation)rS uRrf;usifynm&Sif a':cifrm0if;wdkYu tpDtpOfyl;aygif; xkwfvTifhrIESifhywfoufí ajymMum; onf/

,if;aemuf ABC toHvTifh

Xme\ ]]rrOD;}} rdcifESifhuav; usef;rma&;ynmay; a&'D,dk Zmwfvrf;wGJ &Spfckukd MopaMw;vs oHtrwfBuD;u jrefrmhtoHESifh½kyfjrif oHMum; ñTefMum;a&;rSL;csKyfxHodkY vTJajymif;ay;tyfonf/(atmufykH)(atmufykH)

]]rrOD;}} rdcifESifhuav; usef;rm

a&;ynmay; a&'D,dkZmwfvrf;wGJ rsm;udk jrefrmhtoHa&'D,dktpDtpOf rS 'DZifbm 20 &uf eHeuf 11 em&D 35 rdepfwGif pwifxkwfvTifh rnfjzpfNyD; &ufowå&SpfywfMum xkwfvTifhoGm;rnfjzpfaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

[m;cg; 'DZifbm 17[m;cg; 'DZifbm 17taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyfu csif;jynfe,ftwGif;&Sd obm0

ab;oifhjynfolrsm;tm; axmufyHhypönf;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 17 &uf eHeuf 9 em&Dfu [m;cg;NrdKU trSwf(2)tajccHynmtxufwef; ausmif; Adkvf<urfbdcfcef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyf oef;vIdifu csif;jynfe,ftwGif;&Sd obm0ab;oifhjynfolrsm;tm; apmifrsm; axmufyHhay;jcif;ESifhpyfvsOf;í trSmpum;ajymMum;NyD; csif;jynfe,f 0efBuD;csKyfudk,fpm; jynfe,fpdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;Aefaxmif;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/

taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfoef;vIdifESifh wm0ef &Sdolrsm;u obm0ab;oifhjynfolrsm;tm; wpfxnfvQif aiGusyf 25000 wefzdk;&Sd apmif 448 xnfudk jynfolrsm;vuf0,fta&muf ay;tyf vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (jynfe,fjyef^quf)(jynfe,fjyef^quf)

aejynfawmf 'DZifbm 17,aeYeHeuf 9 em&DcGJtxd,aeYeHeuf 9 em&DcGJtxd

rdk;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrdk;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfntylcsdefrsm;rSm &Srf;jynfe,f

(ta&SUydkif;)wGif 'DZifbmv\ ysrf;rQ tylcsdefxuf 3 'D*&DpifwD*&dwf ydkcJhNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdYwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom &SdcJhonf/ xl;jcm;onhf ntylcsdefrsm;rSm [m;cg;NrdKUwGif -2 'D*&DpifwD*&dwf? yifavmif;NrdKUwGif 3 'D*&DpifwD *&dwf? ylwmtkdNrdKU? erfhpefNrdKUESihf vGdKifvifNrdKUwdkYwGif 5 'D*&DpifwD *&dwfpDwdkYjzpfMuonf/ rSwfom; zG,f&mrkd;a&csdefrsm;rSm NrdwfNrdKUwGif 2 'or 05 vufrESihf aumhaomif; NrdKUwGif okn 'or 20 vufrwdkY jzpfMuonf/

aemufESpf&uftwGufaemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufcefYrSef;csuf

weoFm&Dwk dif;a'oBuD;ESih f &Srf;jynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm; rkd;&GmEkdifonf/

'DZifbm 18? 2015'DZifbm 18? 2015

*sumwm 'DZifbm 17*sumwm 'DZifbm 17ta&SUawmiftm&Sa'o\ NrdKUjyavaMumif;

ydkYaqmifa&;vkyfief;u@ü c&D;onfwifav,mOfrsm; ab;uif;vkHNcHKrI&Sdapa&;twGuf BuD;Muyfay;rnhf a'oqdkif&m Oya'pnf;rsOf;xdef;odrf;a&; tmPmydkif tzGJUtpnf;wpf&yfudk xlaxmifEdkif&ef q,fpkESpf ESpfckMumrQ tcsdef,laqmif&Guf&zG,f&SdaMumif; avaMumif;vkyfief;qdkif&m txufwef;wm0ef &Sdolrsm;u ajymMum;Muonf/

vGefcJhonfhESpfu tif'dkeD;&Sm; tJat;&Sm; avaMumif;XmerS at-320 trsKd;tpm;c&D;onf wifav,mOfwpfpif; ysufuscJh&rIESihf ywfoufí tif'dkeD;&Sm; trsKd;om;o,f,lydkYaqmifa&;vkHNcHKrI aumfrwDu ,ckvtwGif; tpD&ifcHpmwpf&yf xkwfjyef&mwGif NrdKUjyavaMumif;ab;uif;vkHNcHKa&; twGuf Oya'pnf;rsOf;rsm; ydkrdkwif;usyfEdkif&ef ta&; wBuD;aqmif&Gufoihfonf[k okH;oyfazmfjyxm;onf/

tJat;&Sm;avaMumif;XmerS c&D;onfwif

av,mOfysufusrItwGif; vlaygif; 162 OD;aoqkH; cJh&onf/ av,mOfysufusrIudk jzpfay:aponfh t"dutaMumif;t&mwpfckwnf;udk pkHprf;ppfaq; a&;rSL;rsm;u azmfxkwfEdkifjcif;r&SdbJ jzpfEdkifajc&Sdaom taMumif;t&mrsm;pGmudkom azmfxkwfcJhaMumif; tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/

ta&SUawmiftm&Sa'o\ NrdKUjyavaMumif; o,f,lydkYaqmifa&;aps;uGufonf vsifjrefpGm zGHUNzdK;aeNyD; ab;uif;vkHNcHKonfhavaMumif;ydkYaqmif a&;vkyfief;tjzpf &yfwnfEdkifa&;twGuf Oya' pnf;rsOf;rsm;ydkrdkwif;usyf&ef vdktyfykHudk tqkdyg tpD&ifcHpmu rD;armif;xdk;jyvsuf&Sdonf/

ta&SUawmiftm&Sa'oü wpfckwnf;aom NrdKUjyavaMumif;Oya'pnf;rsOf;xdef;odrf;a&;tmPmydkiftzGJUtpnf;wpf&yf ay:xGef;vmapa&;twGuf a'oqdkif&mEdkifiHrsm;u BudK;yrf;oihfaMumif; tJat;&Sm;avaMumif;xlaxmifol wdkeDzmeef'ufpfu ajymMum;onf/ ½dkufwm/½dkufwm/

usdKwkd 'DZifbm 17 usdKwkd 'DZifbm 17 2014 ckESpfwGif awmifukd&D;,m;or®w ywf*Gef

a[;ukd toa&zsufcJhonfh *syefowif;axmuftm; awmifukd&D;,m;A[kdc½kdif w&m;½kH;u tjypfr&SdaMumif; pD&ifcsufcsrSwfvkdufonfESifh ywfoufNyD; *syef 0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;u BudKqkdygaMumif; ,aeY ajymMum;cJhonf/

*syefowif;pm ]qefukdif &Sifbef}\ awmifukd&D;,m;AsL½kdtBuD;tuJjzpfol ]wufql,m umwkd}tm; awmifukd&D;,m;A[kdc½kdifw&m;½kH;u tjypfr&SdaMumif; pD&ifcsufcsrSwfcJhNyD;aemuf 0efBuD;csKyf&SifZkdtmab;u txufygtwkdif; rSwfcsufjyKcJhjcif;jzpfonf/

,ckuJhokdY w&m;½kH;u tjypfr&SdaMumif;pD&ifcsuf csrSwfcJhjcif;onf *syefESifh awmifukd&D;,m; ESpfEkdifiH qufqHa&;twGuf tjyKoabmaqmifapvdrfhrnf[k arQmfvifhygaMumif; tmab;u qkdonf/

w&m;½kH;u pD&ifcsufrcsrSwfrD *syeftpkd;&u awmifukd&D;,m;tpkd;&tzGJUokdY ,if;udpöESifhywfoufNyD; oifhavsmfpGmaqmif&Gufyg&ef awmif;qkdcJhonf[k *syeftpkd;&tzGJUtwGif;a&;rSL; [kd&SD[kduf ql*gu qkdonf/

awmifukd&D;,m;*sL&DtzGJU\ qkH;jzwfcsufonf

owif;vGwfvyfcGifhESifh ESpfEkdifiHqufqHa&;tay: xdckdufrIrsm;&Sdrnfukd *syeftpkd;&taejzifh pkd;&drfylyefcJh aMumif; ql*gu qufvufajymonf/

2014 ckESpf {NyDvu awmifukd&D;,m;ausmif;om; ausmif;ol 300 ausmf vkdufygpD;eif;cJhonfh oabFmwpfpif;epfjrKyfcJhNyD;aemuf u,fq,fa&; aqmif&Guf&mwGif xda&mufrItm;enf;cJhjcif; ESifhywfoufNyD; or®wywf*Gefa[;tpkd;&tzGJUonf jynfolrsm;\ jypfwifa0zefcsufrsm;ESifh &ifqkdifcJh& onf/

*syefowif;pm ]qefukdif &Sifbef}\ awmifukd&D;,m;AsL½kdtBuD;tuJjzpfol ]wufql,m umwkd}u oabFmepfjrKyfNyD; u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf aecsdefrSm or®wywf*Gefa[;onf trsKd;om;wpfOD; ESifhtwl&SdaecJhonf[k aumvm[vtjzpf ¤if;\aqmif;yg;xJwGifazmfjycJhonf/ ,if;okdYa&;om;cJhrI aMumifh wufql,m umwkdtm; zrf;qD;cJhjcif;jzpfonf/

'Drkdua&pDEkdifiHwpfEkdifiHwGif vGwfvyfpGmajymqkd cGifh&&Sdjcif;u wufql,m umwkdtm; umuG,fay;cJhjcif; jzpfonf[k awmifukd&D;,m;EkdifiHA[kdc½dkifw&m;½kH;u ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

tefiftdwfcsfau/ tefiftdwfcsfau/

AD,ifem 'DZifbm 17AD,ifem 'DZifbm 17tD&efEdkifiHonf tPkjrLvufeufxkwfvkyfEdkifrnfh

tpDtpOfwpf&yfudk taumiftxnfazmfcJhjcif;&Sd? r&Sd 12 ESpfMum pHkprf;ppfaq;vmrIudk ukvor*¾ EsLuvD; ,m;avhvmapmifhMunfha&;tzGJUtpnf;wpf&yfu &yf qdkif;awmhrnfjzpfaMumif; a'oqdkif&m owif;Xme

rsm;u 'DZifbm 16 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/urÇmhtiftm;BuD;EdkifiHrsm;ESifh tD&efEdkifiHwdkY

tMum; ordkif;0ifoabmwlnDrIwpf&yf &&SdcJhNyD;aemuf EdkifiHwumqufqHa&; yHkrSefjyefvnfjyKvkyfEdkif&ef &nf&G,fvsuf EdkifiHwumtPkjrLpGrf;tif at*sifpD (tdkifattD;at)u tD&ef\EsLuvD;,m; tpDtpOfESifh ywfoufí pHkprf;ppfaq;vmrIudk tqHk;owf&ef pDpOfjcif;jzpfonf/

tD&efEdkifiHonf 2003 ckESpftxdjzpfaom ESpfrsm; twGif; tPkjrLvufeufxkwfvkyfEdkif&ef wdwfwqdwf pDpOfcJhzG,f&Sdonf[k tdkifattD;atu ,ckv tapmydkif;wGif ,if;\tpD&ifcHpmü azmfjycJhonf/

okdY&mwGif ,if;tpD&ifcHpmyg azmfjycsufESifh ywfoufí tar&dueftygt0if urÇmhEdkifiHrsm;uwkYHjyefajymMum;jcif;r&SdbJ a&iHkEIwfydwfaecJhMuonf/ tD&efonf tPkjrLvufeufxkwfvkyfEdkif&efBuHpnf cJhonf[k tar&duefu ,cifu awmufavQmuf pGyfpGJajymqdkvmcJhaomfvnf; ,cktcgwGifrl ,if;EdkifiH tay: pGyfpGJrIrsm;jyKvkyfjcif;r&Sdawmhay/

tD&efEdkifiHtaejzifhrl tPkjrLvufeufxkwfvkyf Edkif&ef tpDtpOfcsrSwfaqmif&GufcJhjcif;r&Sd[k tNrJ wap jiif;qdkcJhonf/ ½dkufwm/½dkufwm/

ubl; 'DZifbm 17ubl; 'DZifbm 17vufvkyfAkH;rsm;jyKvkyf&mwGif tokH;jyKEdkifaom

"mwkypönf;wpfrsKd;jzpfonfh trdk;eD;,m;Edkufx&dwf ESpfwefcefYudk tmz*efepöweftpdk;&vkHNcHKa&;wyfzGJU rsm;u ubl;NrdKUü odrf;qnf;&rdaMumif; axmufvSrff; a&;Xmeu ajymMum;onf/

tmz*efepöwefEkdifiH NrdKUawmfubl;ta&SUykdif; um'fuwfa'owGif 'DZifbm 15 &uf naeykdif;u ,if;okdY &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ NrdKUawmfubl;&Sd pydefoH½kH;ESifh uyfvsufwnf&Sdaom wnf;ckdcef;wpfckukd wmvDbefppfaoG;<ursm;u ypfcwfwkdufckdufrI jyKvkyf cJhtNyD; ESpf&uftMumwGif vufvkyfAkH;rsm; jyKvkyfEkdif aom "mwkypönf;ukd odrf;qnf;&rdjcif;jzpfonf/

,if;okdYaom azmufcGJa&;ypönf;rsm;tm; &SmazG awGU&Sdjcif;onf taocHum;AkH;azmufcGJwkdufckdufrIESifh tjcm;AkH;azmufcGJwkdufckdufrI tBudrf'gZifrsm;pGmrjzpf ay:vmap&ef[efYwm;&ma&mufaMumif; tmz*ef

epöwefaxmufvSrf;a&;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;Muonf/ qif[Gm/qif[Gm/

'DZifbm 18? 2015'DZifbm 18? 2015

aejynfawmf 'DZifbm 17aejynfawmf 'DZifbm 17trs K d ;om;vTwfawmfOuú|

OD;cifatmifjrihfonf udk&D;,m; or®wEdkifiH trsKd;om;vTwfawmf trsKd;om;umuG,fa&;aumfrwD tzGJU0if a&wyfAdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;) Hon,Mr. KIM Sung Chan OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU tm; ,aeY nae 3em&DwGif

aejynfawmf 'DZifbm 17aejynfawmf 'DZifbm 17wwd,tBudrf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;

aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwDtpnf;ta0; pwkw¬aeYudk ,aeY eHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd a[mf&DZGef[dkw,f o&zD ADvmcef;rü qufvufusif;yonf/

tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD 'kwd,Ouú|? tpdk;&tpk tzGJUudk,fpm;vS,f jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJusif;yEdkifa&;twGuf vdktyfonfh

aqmif&Guf&efudpö&yfrsm;? nDvmcHusif;yrnfhae&m? aqG;aEG;yGJodkY wufa&muf&eftwGuf zdwfMum;&rnfh yk*¾dKvftpktzGJUqdkif&mrsm;? wufa&mufvmMuol rsm;twGuf pm;aomufaexdkifoGm;vma&;udpö&yfrsm; wGiftqifajyacsmarGUapa&;aqmif&Guf&rnfh udpö&yf qdkif&mrsm;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;aqG;aEG;wifjyonf/

,if;aemuf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMu olrsm;u u@tvdkuf qufvufaqG;aEG;cJhMuonf/


&efukef 'DZifbm 17&efukef 'DZifbm 17&efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD; a':at;oef;

onf 'DZifbm 15 &ufu wGHaw;NrdKUe,ftwGif;&Sd tusOf;OD;pD;Xme a&TolaX;pdkufysKd;arG;jrLa&;pcef;ESihf trsKd;orD;jyKpkapmihfa&Smufa&;pcef; wdkYudk oGm;a&mufMunhf½Ippfaq;onf/

w&m;olBuD; a':at;oef;onf pcef;&Sd tusOf;om;rsm;ESihfawGUqHkí Oya'yg tcGihfta&;rsm; cHpm;&&SdcGihf &Sd?r&Sd? ¤if;wdkY\ aexkdifpm;aomufa&;? usef;rma&;tajctaeESihf toufarG;rItwwfynmoifMum;ay;rI tajctaersm;udk aqG;aEG;ar;jref;cJhNyD; vdktyfcsufrsm;udk jznhfqnf; aqmif&Gufay;&ef pcef;&Sd wm0ef&Sdolrsm;tm; vrf;ñTefrSmMum;cJhaMumif; od&onf/

(aMu;rHk)(aMu;rHk)

aejynfawmf&Sd vTwfawmf taqmufttHk trsKd;om;vTwf awmf{nfhcef;raqmifü vufcH awGUqHkonf/

tqdkygawGUqHkyGJokdY trsKd;om; vTwfawmfOuú|ESihftwl trsKd;om; vTwfawmf 'kwd,Ouú| vTwfawmf tcGihfta&; aumfrwDOuú| OD;jrndrf;? trsKd;om;vTwffawmf

u,fq,fa&;ESihf ulnDapmihfa&Smuf a&;aumfrwDESihf udk&D;,m;-jrefrm vTwfawmfcsif;cspfMunf&if;ESD;a&;toif;Ouú| a'gufwmcifa&T? trsKd;om; vTwfawmfa&;&m aumfrwD0ifrsm;ESihf trsKd;om; vTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/


jrefrmEdkifiH\ v,f,mu@zGHUjzdK;wdk;wufa&;ESifh awmifol v,form;rsm;\ tusdK;pD;yGm; twGuf &nf&G,fjyD; {&m0wDwdkif; a'oBuD; ykodrfNrdKUü {&m0wD awmifolv,form; zGHUNzdK;a&;bPf (A bank)udk zGifhvSpfjyD;bPfvkyfief; rsm; aqmif&GufaejyDjzpfaMumif; tkyfcsKyfrI 'g½kdufwm OD;&Jjrwfpdk;u ajymonf/

]]tckvdk wdkif;a'oMuD;tajcjyK jyD;zGifh&wmu wdkif;a'oMuD;rSmaewJhv,form;awG&JU pm;0wfaea&;? v,f,mu@zGHUNzdK;a&;? aemuf wpfcku pufrIu@zGHUNzdK;a&; twGufyg/ tJ'Du@awG azmf aqmifzdkU 'DbPfudk A[dkbPf&JU cGifhjyKcsuf&,ljyD; xlaxmif&jcif;jzpf ygw,f}}[k OD;&J jrwfpdk;uajymonf/

tqdkyg (A bank) onf {&m0wD wdkif;a'oMuD;twGif; yxrqHk;zGifh vSpfonfh bPfjzpfjyD; awmifol v,form;rsm;udk aiGacs;rIyHkpHcdkifcdkifrmrm&&Sd&efjyKvkyfí acs;aiG xkwfacs;oGm;rnfhtjyif qefpyg;rsdK; aphu@ESifh qefpufydkif&Sifrsm; rdrd wdkU\qefpufrsm;udk wdk;csJUtqifh jr§ifhwif&mwGif vdktyfonfhacs;aiG yrmPudk xkwfacs;oGm;rnfhtjyif v,f,mxGufukefwifydkY&mütcuf tcJ&SdEdkifaom vdktyfonfh t&if; tESD;rsm;udkvnf; xkwfacs;ay;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]awmifolv,form;awGtae eJY b,fvdkacs;aiGrsdK;&&SdEdkifrvJqdk &if qefpyg; txl;jyKwJhvkyfief;&Sif? ukrÜPDMuD;awG&Sdw,f/ 'DukrÜPD awGeJY awmifolv,form;awGu tmrcHpmcsKyfcsKyfygw,f/ &moD ukefvdkY&Sd&if 'DoD;ESHawGa&mif; yghr,fqdkwJh pmcsKyf? qefpyg;

vkyfief;&SifawGuvnf; olwdk YeJ Y pmcsKyfcsKyfxm;wJh awmifolv,f orm;awGudk wm0ef,lygw,fqdkwJh pmcsKyf tJ'DpmcsKyfESpf&yf&Sd&ygr,f/tJ'gudk tmrcHtjzpf,lygw,f/aemufwpfcku aMu;wdkifeJYajrpm&if; OD;pD;Xmeu ay;xm;wJh yHkpH(7)v,f,majrvkyfudkifcGifhudk tmrcH ,lxm;NyD;awmh twdk;EIef; oufompGmeJY aiGxkwfacs;ay;oGm; rSmjzpfygw,f}}[k OD;&Jjrwfpdk;u ajymonf/

(A bank)rS 0efaqmifrIay;onfh acs;aiGtrsdK;tpm;rsm;wGif Loan acs;aiG? pm&if;ydkacs;aiG? pdkufysdK; arG;jrLa&;vkyfief;acs;aiG? tiSm; 0,fpepfacs;aiG? ESpfvwfESpf&Snf

acs;aiG? pDrHudef;tajcjyKacs;aiGrsm; ay;Edkif&efpDpOfxm;jyD; acs;aiGtwdk; EIef;rSm wpfvvQif 13 &mckdifEIef; jzpfum twdk;udk oHk;vwpfMudrf ay;oGif;&rnfjzpfonf/

]]tyfaiGrSmxl;jcm;wmwpfcku aiGpkbPftwdk;EIef;u 8 'or 75 &mckdifEIef; ay;ygw,f/twdk;EIef; tjrifhqHk;ay;xm;jyD; tyfaiGouf wrf; 1 ESpf?oHk;v?ajcmufv tJ'DrSm 1ESpfuawmh 10 'or25 &mckdifEIef;twdk;&&SdrSmjzpfygw,f/ 'Dtyf aiGu awmifolv,form;rS r[kwfygbl;/ trsm;jynfol rnfol rqdk 18 ESpfjynfhjyD;olwdkif;vmtyf EdkifygNyD/pm&if;pzGifhr,fqdk aiG1000 eJYzGifhEdkifNyD; awmifolv,form;

awGvnf; tyfEdkifygw,f/ twdk; EIef;jrifhrm;pGm ay;oGm;rSmyg}}[k ¤if;uqufajymonf/

xdkYjyif awmifolynmay; tod ynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Guf oGm;rnfjzpfonfhtjyif jynfwGif;aiGydkY?aiGvTJjcif;vkyfief;rsm;udkvnf; {&m0wDbPf? uarÇmZbPf? tjcm;bPfrsm;ESifh csdwfqufí aqmif&Gufay;aeaMumif;od&onf/

tqdkyg(A bank) onf trsm;ydkif bPfjzpfonfhtwGuf &S,f,m0if vdkolrsm;tm; tpk&S,f,mrsm; xkwfa&mif;oGm;rnfjzpfum rGef jynfe,f? yJcl;? ppfudkif;ESifhrEÅav; wdkif;a'oBuD;rsm;wGif bPfcGJrsm; wdk;csJUzGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; tqifh jrifh bPf0efaqmifrIvkyfief;rsm; udkvnf; wdk;csJUaqmif&GufoGm;rnf jzpfonf/ (oDoDrif;)(oDoDrif;)

aejynfawmf 'DZifbm 17aejynfawmf 'DZifbm 17aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeESihf ,leDqufwdkY yl;aygif;

usif;yaom Training on Data Entry and QGIS- Based Township

WASH Planning oifwef;ukd aejynfawmf&Sd MICC-2 wGif 'DZifbm 7 &ufrS 12 &uftxd zGihfvSpfydkYcscJhNyD; wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmersm;rS pkpkaygif; oifwef;om; oifwef;ol 45 OD; wufa&mufMuonf/

tqkdygoifwef;qif;yGJudk 'DZifbm 12 &ufwGif usif;y&m aus;vuf a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyf wufa&mufí trSmpum;ajymMum;um 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESihf ,leDqufrS wm0ef&SdolwdkYu oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; oifwef;qif;*kPfjyK vufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jr§ihfcJhMuonf/ (aMu;rHk)(aMu;rHk)

&efukef 'DZifbm 17&efukef 'DZifbm 172015 ckESpf 'DZifbm 25 &ufwGifusa&mufrnfh c&pörwfaeY tcrf;tem;ukd BudKqkdaomtm;jzifh jrefrm YMCA rdom;pk\ c&pörwftBudKyGJawmfudk

,aeYeHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU r[mAE¨Kvvrf;ESihf odrfjzLvrff;axmifh&Sd jrefrm YMCA ½kH;csKyffcef;rü usif;yonf/tcrf;tem;wGif jrefrm YMCA Ouú| OD;ompdefu BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; c&pörwfowif;pum;ESifh aumif;csD;ay;jcif;ukd

odu©mawmf&q&m a'gufwm OD;0if;wifuvnf;aumif;? qkawmif;r*FvmjyKjcif;udk odu©mawmf&q&m OD;ausmfñGefYu vnf;aumif;? aus;Zl;wifpum;ESihf tem*wfvkyfief;rsm;taMumif;ukd jrefrm YMCA taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;armifarmif0if;u vnf;aumif; ajymMum;Muonf/

xdkYaemuf jrefrm YMCA 0efxrf;rsm;ESifh wufa&mufvmMuolrsm;u c&pörwfaw;oDcsif;rsm; pkaygif;oDqdkMujcif;? vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfjcif;ESifh {nfhcHjcif;rsm;jzifh aysmf&TifpGm qifETJusif;yMuaMumif; od&onf/

(aZmfrif;vwf)(aZmfrif;vwf)

'DZifbm 18? 2015'DZifbm 18? 2015

,cktcg ta&SUtm&Sa'oonf vlOD;a& ykHoP²mefajymif;vJrI ykHpHwpf&yfjzpfaom oufBuD; &G,ftkdOD;a& tvsiftjrefwkd;yGm;vmjcif;qkdonfh pdefac:rIESihf &ifqkdifae&onf/ ta&SUtm&SESihf ypdzdwfa'oonf orkdif;wpfavQmufwGif tjcm; aoma'orsm;xufykdí touft&G,fBuD;olrsm; wkd;yGm;vmrIukd awGU&Sd&aMumif; urÇmhbPf\ tpD&if cHpmopfwGif azmfjyxm;onf/

ta&SUtm&SESihf ypdzdwfa'owGif touf (65) ESpfESihf txufvlOD;a& 211 oef;ausmf&SdNyD; tqkdyg t&G,fa&muf urÇmhvlOD;a&pkpkaygif;\ 36 &mckdifEIef; &Sdonf/ 2040 jynhfESpfwGif ta&SUtm&Sü oufBuD; OD;a& ESpfqjrihfwufvmNyD; 479 oef;txd&Sdvm rnfjzpfonf/ ukd&D;,m;? w½kwfESihf xkdif; ponfhEkdifiH wkdYwGif tvkyfvkyfEkdifonfht&G,f&Sd vlOD;a&rSm 10 &mckdifEIef;rS 15 &mckdifEIef;txd avsmhusoGm;rnf jzpfonf/

a'owpf0ef;wGif tvkyfvkyfEkdifonfh OD;a&avsmhus vmjcif;ESihf oufBuD;&G,ftkd wkd;yGm;EIef; jrihfrm;vmjcif;wkdYaMumihf rl0g'csrSwfol rsm;taejzifh pD;yGm;a&;wkd;wufrItay:oufa&muf vmEkdifzG,f tajctaeukdvnf;aumif;? usef;rma&;? yifpifESihf umv&SnfjyKpkapmihfa&Smufa&;pepfu@rsm;twGuf jynfolYb@maiGrSokH;pGJ&ef ykdrkdkawmif;qkdvmEkdifrI rsm;ukdvnf;aumif; jzpfay:vmrnfukd pk d;&drf vsuf&Sdonf/

a'owGif; oufBuD;vlOD;a& tvsiftjrefwkd;yGm; vsuf&Sd&m tvkyfBudK;pm;olrsm; toufBuD;&ihfonfh tcg usef;rmNyD; tvkyfvkyfEkdifaomb0wGif aexkdif Ekdifa&;twGuf tpdk;&tzGJUrsm;? tvkyf&Sifrsm;ESihf tdrfaxmifpkrsm;u rnfodkYpDpOfaqmif&GufMurnf enf;/ ta&SUtm&SESihf ypdzdwfa'o&Sd vlYtzGJUtpnf; rsm;taejzihf vlpGrf;vltdkrsm;&&Sdatmif? tm;vHk; tvkyfvkyfEdkifaom vlabmifrsm;jzpfatmif rnfodkYjyKpk ysKd;axmifMurnfenf;/

oufBuD;&G,ftkdrsm;vmjcif;ESihfqkdifaom tcuf tcJrsm;udk aq;NrD;wkdenf;jzihf ajz&Sif;jcif;rSm qGJaqmifrI&Sdaomfvnf; taumif;qHk;jzpfrnfha&SU avQmufvrf;pOfrSm uav;oli,fjyKpkapmihfa&Smuf

jcif;? ynma&;? tvkyform;aps;uGufrl0g'rsm;? usef;rma&;apmihfa&SmufrIESihf vlrIzlvHka&;rSonf emwm&Snf apmihfa&SmufrItxd jynfolvlxk\ wpfb0vHk;pmjzpfonfh rdcif0rf;wGif;rSonf tdkrif; NyD; aemufqHk;csdefa&mufonftxd pOf;pm;ay;onhf enf;vrf;yifjzpfonf[k uREkfyfwdkY ,HkMunfygonf/

a&SUqufrnfhyHkpHtay: jynfolwpf&yfvHk;u oabmwlrI&atmif wnfaqmuf&mwGif EdkifiHa&; t& pdefac:rI&Sdonfhtm;avsmfpGm rl0g'a&;&m a&G;cs,f rIrsm;udk jyKvkyf&ef ckdifrmonfhacgif;aqmifrI vkdtyf rnfjzpfygonf/ vkyfenf;udkifenf;rSefuefrnfqdkygu vTrf;NcHKyg0ifonfh csOf;uyfyHkaMumihf tvkyfvkyfEdkifol rsm;\ tvkyfvkyfudkifrIudk jrihfwufvmapEdkifovdk usef;rmoefpGrf;aprnfh jyKrlaexkdifyHkrsm;jzpfatmif wGef;tm;ay;EdkifNyD; ukefxkwfvkyfrIjrihfwufapum vlrIzlvHka&;u@udkvnf; jyKjyifajymif;vJEdkifrnfjzpf ygonf/ xkdYjyif trsm;jynfol0efaqmifrIrsm;onf xda&mufrI&SdvmNyD;vQif vlwdkif;vufvSrf;rDonfh t&mrsm;vnf; jzpfvmaprnfjzpfygonf/

owif;aumif;wpfckrSm ta&SUtm&Sa'oonf tm;aumif;onfhtaetxm;rS tpjyK&jcif;jzpfonf/ ta&SUtm&Som;rsm;onf tjcm;a'orS oufwl&G,fwl rsm;xufydkí tcsdefydkMumatmif tvkyfvkyfMuonf/ ¤if;wdkYudkMunfhvQif touft&G,fwef;tm;vHk;wGif aiGpkaqmif;rIEIef;jrihfrm;onf/ ynma&;ydkif;atmifjrifrI tvsiftjref jrifhwufvsuf&Sdonf/ vlrIzlvHka&;pepf wGif p&dwfBuD;jrihfonfh qufcHydkifcGihfudpörsm; enf;yg; onf/

rl0g'a&;&mjyKjyifajymif;vJrItcsKdUonf t&G,f tdkrif;rIESifh qufpyfjzpfvmEdkifonfh qHk;½HI;xdckdufEdkif

ajcrsm;udk pDrHcefYcGJa&;twGuf tc&mjzpfygonf/ Oyrmtm;jzihf tvkyform;aps;uGufwGif EdkifiHrsm;tae jzihf uav;oli,fjyKpkapmihfa&Smufa&;rsm; xm;ay;jcif;? tpdk;&u p&dwfpkdufxkwfay;jcif;jzihf aps;EIef;rBuD;jrihf aom uav;jyKpkapmihfa&Smufa&; jzpfvmapjcif;wdkYjzihf trsKd;orD;tvkyform;rsm; tvkyfvkyfudkifrIudk jrifhwuf atmif EdkifiHrsm;taejzifh aqmif&Gufay;Edkifygonf/

yifpifpepfwGif yifpifcHpm;&olrsm;jym;vma&;vkyfudkif&if; a&&SnfyifpifaxmufyHhay;Edkifa&;qdk onfhpdefac:rIESpfckESihf &ifqdkifae&onf/ xkdYtwGuf EdkifiHwcsKdUwGif yifpif,lonhf toufudk wjznff;jznf; wdk;jr§ihfjcif;? yrmPBuD;NyD;yHkaor&Sdonfh u@rsm;rS tvkyform;rsm;yg yifpifcHpm;Edkifatmif rl0g'a&;&m ESihf b@ma&;ydkif;wGif wDxGifqef;opfajymif;vJjcif;ponhf cufcJrnfhjyKjyifajymif;vJa&;rsm; vkyfaqmif &efvkdtyfrnfjzpfonf/ usef;rma&;u@wGif touf BuD;olrsm; tvsiftjrefwkd;yGm;vmjcif;? rul;pufEkdif aom a&m*grsm;jzpfyGm;rI rsm;jym;vmjcif;ESihftwl aq;½kHtajcjyK usef;rma&;pepfrSonf tajccHusef;rma&; apmihfa&SmufrIukd ykdrkdtav;xm;aompepfwpfckokdY ajymif;vJ&ef vkdtyfvmonf/ tkdp&dwfESihf emp&dwfrsm; pDrHcefYcGJ&eftwGuf vkdtyfvmrnfht&mrsm;rSm usef;rm a&;apmihfa&Smufolrsm;ukd vpmay;ykH? aq;0g;rsm;0,f,l ykHESihf usef;rma&;qkdif&menf;ynmrsm; pDrHcefYcGJykHwkdYwGif tcsdefESihfaiGqkH;½IH;rI oufomvma&;yifjzpfyg onf/

xkdYtwl jynfolrsm;\ toufBuD;&ihfvmrIaMumihf umv&Snf jyKpkapmihfa&SmufrItwGuf awmif;qkdrIESihf aps;uGuftvsiftjrefwkd;yGm;vmaeygonf/ rdom;pk uGef&ufrsm; BuD;rm;us,fjyefYrI jrihfwufvmjcif; ESihftwl vkdtyfcsuf? jznhfqnf;ay;EkdifpGrf;ESihf ukefus p&dwfwkdYtMum; [efcsufxdef;Ekdifrnhf &yf&GmtajcjyKESihf aetdrftajcjyK apmihfa&SmufrIykHpHopfrsm; wnfaxmif &eftwGuf wDxGifqef;opfrIrsm; ta&;wBuD;vkdtyfae ygonf/

toufBuD;olOD;a&tcsKd;onf wpfEkdifiHESihf wpfEkdifiHrwlnDaomaMumihf rl0g'csrSwfolrsm;tae jzihf pDrHcefYcGJEkdifaom jzpfpOfjzpfatmif? trsm;jynfol vufvSrf;rDaom jzpfpOfjzpfatmif enf;AsL[mtrsKd;rsKd; csrSwfaqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ *syef? awmifukd &D;,m;ESihf pifumyltygt0if tcsrf;omqkH;aom EkdifiH rsm;onf trsKd;orD;rsm;tm; tvkyfvkyfukdifapjcif;? tvkyfESihfywfoufí pDpOf&mwGif tqifajyrIukd OD;pm;

ay;jcif;jzihf ukefxkwfvkyfom;oufwrf;rsm;ukd qufvuf qJGqefYjcif;? vli,fvkyfom;vl0ifrIukd wkd;jr§ihfjcif;wkdYjzihf tvkyform;tiftm; usqif;vmrIukd ajz&Sif; ausmfvTm;Ekdifonf/

w½kwf? tif'kdeD;&Sm;? xkdif;ESihf AD,uferfuhJokdYaom tvsiftjrefzGHUNzdK;vmaeaom 0ifaiGtv,ftvwf EkdifiHrsm;onfvnf; oufBuD;&G,ftkdrsm;jym;vmrIukd &ifqkdifae&onf/ tqkdygEkdifiHrsm;taejzihf ukefxkwf vkyfEkdifpGrf;wkd;wufrIukd qufvufxdef;odrf;xm;&ef ta&;BuD;onf[k uREkfyfwkdYtaejzihf,kHMunfNyD; xkdodkY qufvufxdef;odrf;xm;Ekdif&eftwGuf ¤if;wkdYtaejzifh yifpif? vlrIzlvkHa&;? usef;rma&;ESihf umv&SnfjyKpk apmihfa&SmufrI tvkyform;aps;uGufrl0g'rsm;tykdif; wGif tajccHusus jyKjyifajymif;vJjcif;rsm;aqmif&Guf &efvkdtyfonf/ wwd,tkyfpkjzpfonfh uarÇm'D;,m;? vmtkd? jrefrm? ygyltme,l;*DeD? ypdzdwfuRef;EkdifiHrsm;ESifh ta&SUwDarmEkdifiHtygt0if tjcm;EkdifiHrsm;onf touft&G,fi,f&G,folrsm;jym;aeao;NyD; touf (65)ESpftxuf vlOD;a&rSm ysrf;rQav;&mckdifEIef;rQom&Sd ao;onf/ tqkdyg EkdifiHrsm;taejzifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK; wdk;wufrIjrifhwufatmif ukefxkwfvkyfEkdifrIudkjr§ihfwif NyD; vli,frsm;tvkyftukdifcefYxm;rIudk tjrifhqkH;odkY a&mufatmifvkyfzkdY&m ajcvSrf;rsm;vSrf;&ef uREkfyfwkdY taejzifh tBuHjyKygonf/ ¤if;wkdYonf csrf;omaom EkdifiHrsm;\tawGUtBuHKrsm;udk avhvmoifcef;pm,l EkdifNyD; vmrnfhq,fpkESpfrsm;wGif BuKHawGU&rnfhtouf BuD;olrsm; vsifjrefpGm rsm;jym;vmrIjyóemukd ajz&Sif; &mwGif tajctae aumif;Ekdifap&eftwGuf wm&Snf csrSwfrnfh yifpifrl0g'? usef;rma&;rl0g'rsm;csrSwf Ekdifa&; pdwfat;&rnfjzpfygonf/

umv&SnfpDrHudef;rsm; vkdtyfonfhtjcm;aom zGHUNzdK;a&;qkdif&m udpö&yfrsm;enf;wl rl0g'csrSwfol rsm;onf tem*wfwGifjzpfay:vmEkdifonfrsm;udk cefYrSef;um tem*wfrsKd;qufrsm;tm; umuG,f&ef enf;AsL[mrsm; csrSwf&rnfjzpfonf/ ta&SUtm&SESifh ypdzdwfa'oonf touft&G,fBuD;&ifholrsm; tvsif tjrefwdk;yGm;vmjcif;ukd pDrHcefYcGJ&if; wpfzufuvnf; pD;yGm;a&;wkd;wufrI t&Sdeft[kefudk xdef;odrf;xm;Edkif rnf[k taumif;jrifpdwfjzifh ,kHMunfrdygonf/

ueD 'DZifbm 17ueD 'DZifbm 17ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifc½dkif

ueDNrdKUe,fwGif 2015-2016 ckESpf aqmif;oD;ESHpkHpdkufysKd;rIrSm vsmxm;csuf xuf ausmfvGefpdkufysKd;EdkifaMumif; NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme½kH;rSod&onf/

]]uRefawmfwdkY 2014-2015 aqmif;oD;ESH rsKd;pkHudk 128544 {utrSef pkdufysKd; EdkifcJhNyD; ,ck 2015-2016 ckESpf aqmif;oD; ESHpkHpdkuf&moDrSm {u 117170 owfrSwf

vsmxm;um pdkufysdK;csdefrDpdkufysdK;p&dwfacs; aiG&&Sda&; aqmif&Gufay;vkdY tck 'DZifbm 15 &ufrSm 131785 {u pdkufysdK;NyD;jzpfwJh twGuf owfrSwfvsmxm;csufxuf 12 &mcdkifEIef;txd ausmfvGefpdkufysKd;cJhyg w,f/

]]'DESpf Mo*kwfveJY pufwifbmvawGrSm csif;wGif;jrpfa&BuD;pOfu jrpfa&0ifa&muf wJha'oawGrSm Ekef;awGt&ifESpfxuf ydkrdkwifusefcJhvkdY tcsdKUpdkufysdK;csdefaemuf

usrS pdkufysKd;Mu&rSmjzpfwJhtwGuf aemufxyf{uwpfaxmifausmfcefY qufvuf pdkufysKd;EdkifOD;rSmjzpfygw,f}}[k NrdKUe,fpdkuf ysKd;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

,ckESpfwGif pdkufysKd;NyD;aqmif;oD;ESHrsm;teuf qDxGufoD;ESHrsm;jzpfaom ESrf;? ajryJ? aeMumESifh yJBuD;wdkYudk trsm;qkH;pdkufysdK;MuNyD; pm;zdkaqmifokH;[if;oD;[if;&Gufrsm;? taph xkwfajymif;ESifh tzl;pm;ajymif;rsm;vnf; ydkrkdpdkufysdK;vmMuaMumif; od&onf/

oef;aX;atmif(ueD)oef;aX;atmif(ueD)

*efYa*g 'DZifbm 17*efYa*g 'DZifbm 17(68)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf "mwfykHjyyGJESifhpmtkyfjyyGJudk *efYa*gc½dkif (68)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf "mwfykHjyyGJESifhpmtkyfjyyGJudk *efYa*gc½dkif

jyefMum;a&; ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeuBuD;rSL;í 'DZifbm 16 &ufu *efYa*gNrdKUe,f jyefMum;a&; ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeuBuD;rSL;í 'DZifbm 16 &ufu *efYa*gNrdKUe,f ESrf;cg;&Gm tv,fwef;ausmif;ü usif;y&m ausmif;om; ausmif;ol 600 ausmfESifh ESrf;cg;&Gm tv,fwef;ausmif;ü usif;y&m ausmif;om; ausmif;ol 600 ausmfESifh arTYv,f&Gm txufwef;ausmif;ü usif;y&m txufwef;tqifhausmif;om; ausmif;ol arTYv,f&Gm txufwef;ausmif;ü usif;y&m txufwef;tqifhausmif;om; ausmif;ol 200 ausmf wdkYu pdwfyg0ifpm;pGm Munfh½IavhvmMuonf/200 ausmf wdkYu pdwfyg0ifpm;pGm Munfh½IavhvmMuonf/

"mwfykHjyyGJwGif EdkifiHawmfwnfaqmufrIESifh zGHGUNzdK;wdk;wufrIrSwfwrf;"mwfykHrsm;? "mwfykHjyyGJwGif EdkifiHawmfwnfaqmufrIESifh zGHGUNzdK;wdk;wufrIrSwfwrf;"mwfykHrsm;? a'owGif;zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;aqmif&GufrIrSwfwrf;"mwfykHrsm;udkvnf;aumif;? a'owGif;zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;aqmif&GufrIrSwfwrf;"mwfykHrsm;udkvnf;aumif;? okw? &o? r*¾Zif;rsm;udkvnf;aumif; a0a0qmqm cif;usif;jyocJhaMumif;ESifh okw? &o? r*¾Zif;rsm;udkvnf;aumif; a0a0qmqm cif;usif;jyocJhaMumif;ESifh c½kdifjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme'kwd,OD;pD;rSL; a':at;at;u pmayzwf½I c½kdifjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme'kwd,OD;pD;rSL; a':at;at;u pmayzwf½I avhvmjcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ avhvmjcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ (465) (465)

,ckaqmif;yg;onf urÇmhbPf ta&SUtm&S ypdzdwf a'oqkdif&m 'kwd,Ouú| tufZ,f Aef xa&mh ,ckaqmif;yg;onf urÇmhbPf ta&SUtm&S ypdzdwf a'oqkdif&m 'kwd,Ouú| tufZ,f Aef xa&mh qifbmh*f\ tmabmfomjzpfygonf/ (pmwnf;)qifbmh*f\ tmabmfomjzpfygonf/ (pmwnf;)

'DZifbm 18? 2015'DZifbm 18? 2015

aejynfawmf 'DZifbm 17aejynfawmf 'DZifbm 17yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf(13)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;

(15)&ufajrmufaeYudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif usif;y&m ar;cGef;(3)ck ar;jref;ajzMum;jcif;ESifh jynfolYa<u;NrDpDrHcefYcGJrIOya'Murf;jynfolYa<u;NrDpDrHcefYcGJrIOya'Murf;tm; twnfjyK jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/

tpnf;ta0;ü csif;jynfe,f rJqEé,ftrSwf(3)rS OD;aygvfxef xdkif;\ csif;jynfe,f xefwvefNrdKUwGifcsif;jynfe,f xefwvefNrdKUwGif GSM GSM zkef;udk zkef;udk 2G 2G pepftpm; pepftpm; 3G 3G pepfjzifh jyefvnfwyfqifay;&ef tpDtpOf &Sd? r&SdESifh xefwvefNrdKUe,f pepfjzifh jyefvnfwyfqifay;&ef tpDtpOf &Sd? r&SdESifh xefwvefNrdKUe,f zm&Gef&GmwGif zm&Gef&GmwGif GSM TowerGSM Tower wnfaqmufrINyD;pD;oGm;NyDjzpfojzifh 2015 wnfaqmufrINyD;pD;oGm;NyDjzpfojzifh 2015 ckESpfrukefrD tokH;jyKEdkif&ef vdktyfaom pufwyfqifay;&ef tpDtpOf ckESpfrukefrD tokH;jyKEdkif&ef vdktyfaom pufwyfqifay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd &Sd? r&Sd ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;wifu jrefrmhqufoG,fa&; vkyfief;taejzifh csif;jynfe,f xefwvefNrdKUwGif 3G pepfwdk;csJU&ef jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;ESifh KSGM Co.,Ltd wdkY yl;aygif;aqmif&Guf vsuf&SdNyD; qufoG,fa&;uGef&uf zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; tpD tpOftqifh(3)wGif vsmxm;ygaMumif;? xefwvefNrdKUe,f zm&Gef&GmwGif GSM wm0gwnfaqmufNyD;pD;NyDjzpfí a&'D,dkpufypönf;rsm; wyfqif jcif;vkyfief;udk 2015 -2016 b@ma&;ESpftwGif; NyD;pD;atmif aqmif&Guf&efvsmxm;NyD; jzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/

&efukefwdkif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(10)rS OD;Ek\ vomNrdKUe,f vomNrdKUe,f jynfolydkifodrf; trSwf(2)tajccHynmrlvwef;ausmif; taqmufttkH jynfolydkifodrf; trSwf(2)tajccHynmrlvwef;ausmif; taqmufttkH

tusKd;wlaqmufvkyf&mwGif rlvtcef;ydkif&Siftm; tusdK;wlpmcsKyfyg tusKd;wlaqmufvkyf&mwGif rlvtcef;ydkif&Siftm; tusdK;wlpmcsKyfyg pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD tcef;jyefvnfay;tyfjcif; r&Sdao;onfhudpö pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD tcef;jyefvnfay;tyfjcif; r&Sdao;onfhudpö ESifhpyfvsOf;í aqmif&GufNyD;pD;rItajctaeudk od&Sdvdkjcif;ESifhpyfvsOf;í aqmif&GufNyD;pD;rItajctaeudk od&Sdvdkjcif; ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;u ynma&;0efBuD; Xmetaejzifh trSwf(3)tajccHynmOD;pD;XmeodkY tqdkygudpötm; pdppf wifjy&ef taMumif;Mum;cJhygaMumif;? 2015 ckESpf {NyDv 24 &ufwGif

usif;yonfh ynma&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwDtpnf;ta0;ü trSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xme\ wifjycsuft& jrefrmjrukrÜPDodkY jrefrmjrukrÜPDodkY tcef;tyfESHa&;twGuf pmjzifhtaMumif;Mum;&efESifh ray;ygu w&m;pGJ tcef;tyfESHa&;twGuf pmjzifhtaMumif;Mum;&efESifh ray;ygu w&m;pGJ qdka&;aqmif&GufoGm;&ef qdka&;aqmif&GufoGm;&ef qkH;jzwfxm;ygaMumif;/

tqdkyg qkH;jzwfcsuft& 2015 ckESpf ZGefv 3 &ufwGif &efukef wdkif;a'oBuD; ynma&;rSL;½kH;rS jrefrmjrukrÜPDvDrdwuf refae*sif; 'g½dkufwm OD;t[kefxHodkY tyfESH&efusef&Sdaom tcef;rsm;udk tjrefqkH; jyefvnfay;tyf&ef? XmeodkYvma&mufqufoG,fay;&efESifh qufoG,f jcif;? tcef;jyefvnftyfESHjcif; rjyKygu w&m;pGJqdkaqmif&GufoGm;rnf[k taMumif;Mum;cJhygaMumif;? 2015 ckESpf 'DZifbmv 16 &ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD; ynma&;rSL;½kH;rS w&m;rrIt& w&m;pGJqdkEdkif a&;twGuf wdkif;a'oBuD;Oya't&m&SdxHodkY oGm;a&mufnd§EIdif;cJhygaMumif;? Oya't&m&SdrS ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh Oya'aMumif;t& w&m;pGJ qdkí r&aMumif;? epfemolrsm;taejzifh w&m;pGJqdkvdkygu epfemolrsm; bufrSom ukrÜPDodkY wdkuf½dkufw&m;pGJqdkEdkifaMumif; Oya'aMumif;t& tBuHjyKcJhrItm; &Sif;vif;ajzMum;onf/

xdkYaemuf jynfolYa<u;NrD pDrHcefYcGJrIOya'Murf;jynfolYa<u;NrD pDrHcefYcGJrIOya'Murf;udk jynfolYvTwfawmf\ jyifqiftwnfjyKcsuftwdkif; trsKd;om;vTwfawmfu twnfjyKonf/

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf(13)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; (16)&ufajrmufaeYudk �BudKwiftoday;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/


aejynfawmf 'DZifbm 17aejynfawmf 'DZifbm 17yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSef

tpnf;ta0;(15)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D rdepf 50 wGif usif;yNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKonf[krSwf,l&rnfh Oya' Murf;(3)ck rSwfwrf;wifjcif;ESifh tpD&ifcHpm(1)ck aqG;aEG;jcif;wdkY aqmif&Guf Muonf/

tpnf;ta0;ü jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwdkYu oabmwlnDxm;onfh wd&pämefaq;ynmaumifpDOya'udk jyifqifonfh wd&pämefaq;ynmaumifpDOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;? EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;ESifh Oya'Murf;? EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;ESifh jrefrmEdkifiHom;rsm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;jrefrmEdkifiHom;rsm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;wdkYudk jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKonf[k rSwf,lNyD; vTwfawmfu rSwfwrf;wifonf/

,if;aemuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS ay;ydkYaom 2015-2016 2015-2016 b@ma&;ESpf yxr 6 vywf trsKd;om;pDrHudef;aqmif&GufrItpD&ifcHpm b@ma&;ESpf yxr 6 vywf trsKd;om;pDrHudef;aqmif&GufrItpD&ifcHpm tay: pDrHudef;rsm;ESifh b@ma&;zGHUNzdK;wdk;wufrIyl;aygif;aumfrwD\ tay: pDrHudef;rsm;ESifh b@ma&;zGHUNzdK;wdk;wufrIyl;aygif;aumfrwD\ pdppfavhvmawGU&Sdcsuf tpD&ifcHpmudk pdppfavhvmawGU&Sdcsuf tpD&ifcHpmudk vTwfawmfudk,fpm;vS,f (6)OD;u

aqG;aEG;Muonf/*GrJqEé,frS OD;Munfomu ,ck 6 vywfwGif ydkYukeftm;vkH;\

25 'or 9 &mcdkifEIef;onf v,f,mu@rSjzpfNyD; pufrIukefacsmvkyfief; onf 8 'or 8 &mcdkifEIef;om&SdonfhtwGuf jrefrmEdkifiHwGif pufrIukef acsmxkwfvkyfrIonf tvGeftm;enf;aeygaMumif;? pufrIu@udk wdk;wuf atmifvkyfrnfhtajctaeonf oDtdk&Dt& rSefaumif;rSefaomfvnf; vufawGUtajctaet& jyefvnfokH;oyfoifhygaMumif;? trsKd;om;pDrH udef;rsm; atmifjrifrSom EdkifiHawmfwdk;wufrnfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh trsKd;om;pDrHudef;rsm;udk ,ckxufydkí pepfwus okH;oyfaqmif&GufoGm; Mu&ef wdkufwGef;vdkygaMumif; aqG;aEG;onf/

qufvufí '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;) rJqEé,frS a':wifEG,fOD;? rk'kHrJqEé,frS OD;jrodef;? ZrÁLoD&drJqEé,frS a':pE´mrif;? omaygif; rJqEé,frS OD;0if;oef;ESifh rif;uif;rJqEé,frS a':cifarT;vGifwkdYu trsKd;om;pDrHudef; aqmif&GufrItpD&ifcHpmtay: okH;oyfaqG;aEG;Mu onf/


aejynfawmf 'DZifbm 17aejynfawmf 'DZifbm 17yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;

(20)&ufajrmufaeYudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif usif;yNyD; ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;? tpD&ifcHpm(1)ck aqG;aEG;twnfjyKjcif;ESifh trsKd;om; vTwfawmfu jyefvnfay;ydkYvmaom Oya'Murf;rsm;tm; vTwfawmfodkY today;wifjyjcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/

tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,fESpfOD;ar;jref;onfh tmqD,H [dkufa0;vrf; AH 14 ESifh ok0PÖvkyftm;ay;tdrf&mudpö&yfrsm;udk aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifhu jyefvnf ajzMum;onf/

odEéDrJqEé,frS OD;pdkif;0if;cdkif\ vm;½Id;NrdKUrS odEéDNrdKUtxd tmqD,H vm;½Id;NrdKUrS odEéDNrdKUtxd tmqD,H [dkufa0;vrf; [dkufa0;vrf; AH 14 AH 14 vrf;udk azmufvkyfcsJUaeqJjzpf&m vrf;azmufcsJUrnf vrf;udk azmufvkyfcsJUaeqJjzpf&m vrf;azmufcsJUrnf qdkygu tpDtpOfrsm;tm;vkH; jynfolrsm;tm; tao;pdwfcsjy aqG;aEG; qdkygu tpDtpOfrsm;tm;vkH; jynfolrsm;tm; tao;pdwfcsjy aqG;aEG; nd§EIdif;rIrsm; &Sd? r&SdESifh ysufpD;qkH;½IH;oGm;aom jynfolrsm;\ ydkifqdkifrIrsm; nd§EIdif;rIrsm; &Sd? r&SdESifh ysufpD;qkH;½IH;oGm;aom jynfolrsm;\ ydkifqdkifrIrsm; tm;vkH;xdkufwefaom avsmfaMu;aiGrsm;ay;avsmf&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd tm;vkH;xdkufwefaom avsmfaMu;aiGrsm;ay;avsmf&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ESifh avsmfaMu;aiGrsm;ay;ygu rnfuJhodkY yrmPtwdkif;twmtxd ESifh avsmfaMu;aiGrsm;ay;ygu rnfuJhodkY yrmPtwdkif;twmtxd ay;avsmfrnfudk od&SdvdkaMumif;ay;avsmfrnfudk od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í ajzMum;&mwGif vm;½Id;NrdKU rdkif (173^3) rS odEéDNrdKU rdkif (205^6) txdtm; tmqD,H [dkufa0;vrf; AH 14 vrf;tjzpf 48 aytus,f 4 vrf;oGm;

vrf;rBuD;tqifh wdk;csJUjcif;vkyfief;rsm; pwifaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/,if;vkyfief;rsm;udk aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme vrf;OD;pD;XmeESifh

Oriental Highway Co.,Ltd wdkYrS aqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;? xdkodkY aqmif&Guf&mwGif NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD

0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? oufqdkif&mXmetzGJU tpnf;rsm;ESifh aqG;aEG;nd§EIdif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; jynfolrsm;tm; tao;pdwfcsjyNyD;rSom aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/

vrf;wdk;csJUjcif;aqmif&Guf&mwGif owfrSwfvrf;e,fedrdwfjyifyü vrf;wdk;csJU&í ysufpD;qkH;½IH;rIrsm;&Sdygu ysufpD;qkH;½IH;oGm;aom jynfol rsm;\ ydkifqdkifrIrsm;tm;vkH; xdkufwefaomavsmfaMu;ay;avsmfrnfjzpf ygaMumif;? ay;avsmf&mwGif oufqdkif&mtmPmydkiftzGJUtpnf;ESifh avsmfaMu;owfrSwfa&;aumfrwDu nd§EIdif;NyD; aqmif&Gufxm;onfhtwdkif; ay;acsrnfjzpfygaMumif;/

avsmfaMu;aiGrsm;ay;ygu ysufpD;oGm;onfh jynfolrsm;\ v,f,m ajravsmfaMu;udpö? wdkufwmtaqmufttkH avsmfaMu;udpörsm;ESifh ywfoufí yrmPudk aocsmpGmppfaq;NyD; v,f,majrpDrHcefYcGJa&;aumfrwD? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;aumfrwD? pnfyifom,ma&;aumfrwD ponfhaumfrwD rsm;ESifh pkaygif;NyD; avsmfaMu;EIef;xm;rsm;udk owfrSwfrnfjzpfygaMumif;? owfrSwfNyD;onfh EIef;xm;rsm;udk oufqdkif&mjynfe,ftpdk;&u twnfjyK NyD;onfhtwdkif; rdrdwdkY0efBuD;XmerS ay;avsmfoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/

oCFef;uRef;rJqEé,frS OD;odef;ñGefY\ oCFef;uRef;NrdKUe,f ok0PÖ oCFef;uRef;NrdKUe,f ok0PÖ vkyftm;ay;tdrf&maevkyftm;ay;tdrf&mae pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

*GrJqEé,frS*GrJqEé,frSOD;MunfomOD;Munfom

ZrÁLoD&drJqEé,frS ZrÁLoD&drJqEé,frS a':pE´mrif;a':pE´mrif;

'kwd,0efBuD;'kwd,0efBuD;OD;pkd;wihfOD;pkd;wihf

oCFef;uRef;rJqEé,frS oCFef;uRef;rJqEé,frS OD;odef;ñGefYOD;odef;ñGefY

csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(3)rS csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;aygvfxefxdkif;OD;aygvfxefxdkif;

'kwd,0efBuD;'kwd,0efBuD;OD;aomif;wifOD;aomif;wif

'DZifbm 18? 2015'DZifbm 18? 2015

pmrsufESm 7 rSpmrsufESm 7 rSjynfolrsm;tm; vGefcJhaomESpfu oufqdkif&mu jynfolrsm;tm; vGefcJhaomESpfu oufqdkif&mu tdrfiSm;&rf;crsm; wdk;jr§ifhowfrSwfvmjcif;ESifh ywfouf tdrfiSm;&rf;crsm; wdk;jr§ifhowfrSwfvmjcif;ESifh ywfouf NyD; ar;jref;cJh&m aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd, NyD; ar;jref;cJh&m aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD;\ &Sif;vif;ajzMum;csufudk taumiftxnf 0efBuD;\ &Sif;vif;ajzMum;csufudk taumiftxnf azmf&efESifh rlvvkyftm;ay;cJhol rdom;pkrsm;rS tdrfiSm;c azmf&efESifh rlvvkyftm;ay;cJhol rdom;pkrsm;rS tdrfiSm;c ykHrSefay;oGif;cJholrsm;udkvnf;aumif;? rlvvkyftm; ykHrSefay;oGif;cJholrsm;udkvnf;aumif;? rlvvkyftm; ay;cJholrsm;xH 0,f,laexdkif iSm;&rf;cay;oGif;olrsm;ay;cJholrsm;xH 0,f,laexdkif iSm;&rf;cay;oGif;olrsm;udkvnf;aumif; w&m;0iftrnfajymif;vJay;&ef tpD udkvnf;aumif; w&m;0iftrnfajymif;vJay;&ef tpD tpOf &Sd? r&Sd tpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í tdrfvc jyefvnfowfrSwfn§dEIdif;a&;vkyfief;udk 2015 ckESpf 'DZifbmv wGif pwifaqmif&Gufvsuf&SdNyD; 2016 ckESpf azazmf0g&D vukefwGif tNyD;owfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? aqmif½GufNyD;ygu 2016 ckESpf{NyDv 1 &ufrS pwifNyD; 2016-2017 b@ma&;ESpftwGuf pwifaumufcH&ef pDpOfoGm;rnfjzpfygaMumif;/

vuf&Sd ok0PÖtdrf&mwGif aexdkifMuonhf vkyftm;ay;cJhonfh tNidrf;pm;rsm;tm; t&mxrf; tNidrf;pm;vpm\ 5 &mcdkifEIef;? trIxrf;tNidrf;pm; vpm\ 3 &mcdkifEIef;udkom aumufcHjcif;jzpfNyD; yrmP udk jyefMunfhonfhtcg aiGusyfwpfaxmifrS okH;axmif twGif; aumufcHjcif;jzpfonfhtwGuf oufomaom tdrfvcEIef;xm;rsm;udk pwifcHpm;aeMuNyD jzpfygaMumif;/

rlvvkyftm;ay;cJhol rdom;pkrsm;rS tdrfvcykHrSef ay;oGif;cJholrsm;onf cifyGef; uG,fvGefu ZeD;? ZeD; uG,fvGefu cifyGef;? cifyGef;ESifhZeD;uG,fvGefu usef&Sd onfh om;orD;rsm;xJrS wpfOD;udk owfrSwfxm;aom pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD w&m;0if trnfajymif;vJ ay;jcif;udk aqmif&Gufay;aeygaMumif;? rlvvkyftm; ay;cJholrsm;xHrS 0,f,laexdkif iSm;&rf;cay;oGif;ol rsm;udk trnfajymif;vJay;&ef tpDtpOfr&SdygaMumif;/

0,f,laexdkifolrsm;onf a&mif;cs? aygifESH?

vTJajymif;cGifhr&Sdaom tpdk;& tdrfOypmudk 0,f,l aexdkifjcif;jzpfygaMumif;? ok0PÖtdrf&monf XmerS pDrHcefYcGJaeonfh tiSm;cstdrfcef;rsm;taejzifh tdrfcef; wpfcef;vkH;udkaomfvnf;aumif;? wpfpdwfwpfydkif; udkaomfvnf;aumif; iSm;&rf;jcif;? vTJajymif;jcif;rjyKvkyf&aMumif;udk tdrfiSm;pnf;urf;pmcsKyfrsm;wGif yg&SdNyD;jzpfygaMumif;? 0,f,laexdkifolrsm;taejzifh 0,f,lcGifhr&Sdaom tpdk;&tdrfOypmudk 0,f,laexdkif jcif;jzpfonfhtwGuf w&m;0iftrnfajymif;vJay;&ef tpDtpOfr&SdygaMumif;ESifh ok0PÖtdrf&mtdrfiSm;c rsm;udk xyfrHavßSmYí aumufcH&ef pDpOfvsuf&SdygaMumif; ajzMum;onf/

xdk Yaemuf jynfolYvTwfawmf EdkifiHwum jynfolYvTwfawmf EdkifiHwum qufqHa&;aumfrwD\ tpD&ifcHpmqufqHa&;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk vTwfawmfu twnfjyKrSwfwrf;wifonf/

,if;aemuf jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú|u

trsKd;om;vTwfawmfu jyifqifcsufr&Sd jyefvnf ay;ydkYaom bufpkHydkYaqmifa&;Oya'udk jyifqifonfh bufpkHydkYaqmifa&;Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;Oya'Murf;udk vufcH&&SdaMumif;ESifh qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; vTwfawmfodkY today; onf/

qufvufí 'kwd,Ouú|u trsKd;om;vTwfawmf u jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvmaom &mZ0wf &mZ0wf usifhxkH;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;usifhxkH;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;ESifhpyfvsOf; í trsKd;om;vTwfawmf\ jyifqifcsufrsm;udkwifjyNyD; vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l twnfjyKonf/

xdk Yaemuf vTwfawmfESpf&yfoabmuGJonfh &mZ0wfusifhxkH;Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;&mZ0wfusifhxkH;Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;udk jynfaxmifpkvTwfawmfwGif aqG;aEG;qkH;jzwf&ef aygufrJqEé,frS OD;cifarmifnKdu tqdkwifoGif;&m vTwfawmfu oabmwlaMumif; qkH;jzwfonf/


a&SUzkH;rSwpfcktygt0ifjzpfNyD; aqmufvkyfcsdef ESpfESpftwGif; tjrefqHk;ESifh pHcsdefpHnTef;udkufnDpGm aqmufvkyfEdkifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

]],ciftaqmufttkHu ESpfaygif; 50 ausmfoufwrf;&SdvmNyD; a[mif;EGrf;,dk,Gif;vmwmaMumifh tdrf&mrsm;jyefvnfzGHHUjzdK;a&;tpDtpOf t& jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudkwifjyNyD; cGifhjyKcsuf&,lum yxrOD;qHk; aqmif&GufcJhwJh Pilot Project jzpfygw,f}} [k aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efMuD; a'gufwm0if;jrifhu ajymMum;onf/

tqdkyg (51) vrf;tdrf&m jyefvnfzGHYNzdK;a&;pDrHudef;onf &efukef wdkif;a'oMuD; AdkvfwaxmifjrdKUe,f&Sd r[mAE¨Kvvrf;ESifh ukefonfvrf;? (51) vrf;ESifh vrf;(50) tMum;wGif&SdNyD; 2 'or 486 {ucefY us,f0ef; um ajrtrsdK;tpm;rSm tpdk;&ajrjzpfonf/ rlvtdrfcef;rsm;\ tdrf&m aexdkifrIpepfrSm tiSm;cs0efxrf;tdrf&mrsm;jzpfNyD; Edk0ifbm 15 &ufu rlvydkif&Sif 224 OD;tm; tcef;aomhrsm; jyefvnftyfESHum aexdkifcGifhjyKcJhNyD; jzpfonf/

]]ESpfESpftwGif; NyD;rS NyD;yghrvm;vdkY awG;NyD;pdk;&drfaecJhwm/ aeYrem; nrem;BudK;pm;NyD; aqmif&GufcJhygw,f/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeuvnf; teD;uyfulnDcJhw,f/ &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUeJY &efukefNrdKUawmf pnfyif pwJhtzGJUtpnf;awGu ulnDvdkYom jrefjrefNyD;oGm;wmyg/ tck wdkufrSmaexdkifMuNyDjzpfwJholawGtm;vHk; tqifajyw,fajymvdkY pdwfcsrf; om&ygw,f}} [k r[me0&wfajraqmufvkyfa&;ukrÜPD Ouú| OD;Edkif0if; u ajymonf/

2012 ckESpf Zlvdkif 10 &ufwGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme pDrH cefUcGJa&;aumfrwD tpnf;ta0;rS r[me0&wfajr aqmufvkyfa&; ukrÜPDvDrdwufESifh atmifjrifjynfhpHkaqmufvkyfa&; ukrÜPDvDrdwufwdkYudk wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfh ukrÜPDtzGJUtpnf;rsm;tjzpf a&G;cs,fcJhNyD; vkyfief;tyfESHonfhXmeESifh vkyfief;vufcHonfhukrÜPDrsm; tMum; vkyfief;oabmwl pmcsKyfudk 2013 ckESpf pufwifbm 14 &ufu csKyfqdkcJhNyD; 2013 ckESpf Edk0ifbm 1 &ufwGif vkyfief;pwif&ef owfrSwf aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; aqmufvkyfa&;0efMuD;XmerS od&onf/

]]yk*¾vdueJUtusdK;wlyl;aygif;aqmif&Gufwmudk wjcm;jynfywdkif;jynf awGrSmvkd vkyfudkifaqmif&Gufwm jzpfygw,f/ EdkifiHawmfu tcef;awG jyef,lNyD; rlvaexdkifolawGudk tcef;awGjyefay;wmyg/ 'ghtjyif tcef; ydkawGxGufvmwmaMumifh wjcm;vdktyfwJhjynfolawGudk a&mif;csay;EdkifwJh twGuf tdrf&mvdktyfcsufudk txdkuftavsmuf jznfhwif;ay;EdkifrSmyg}} [k aqmufvkyfa&;0efMuD;Xme NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUjzdK;a&;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL; a':rDrDwifuajymonf/

pD;yGm;a&;ynm&Sif a'gufwmarmifatmifu]]tpdk;&opfwufvmNyD; ig;ESpfwmumvtwGif;rSm awmfawmfav;vkyfvmwm awGU&w,f/ atmifjrifw,f? ratmifjrifbl;qdkwmuawmh wpfzufrSmvnf; tm;enf; csufawG? tm;omcsufawG&Sdw,f/ vpmenf;wJh 0efxrf;awGtwGuf tdrf&mpDrHudef;awG rsm;rsm;azmfaqmifay;Edkifav aumif;avygyJ/ EdkifiHwumrSmvnf; 'DvdkyJvkyfMuw,f/ &efukefrSmu vlOD;a& ig;oef; ausmfvmjyDqdkawmh tdrf&mpDrHudef;awGu rvkyfvdkYudk r&awmhbl;}} [k oHk;oyfajymMum;onf/

pDrHudef;pwif&ef wdkufa[mif;rsm;jzdKzsufrI rjyKvkyfcifuwnf;u ukrÜPDrsm;taejzifh acwfumvESifhavsmfnDaom tdrfiSm;p&dwfrsm;ESifh ajymif;a&TUp&dwfrsm; xkwfay;cJhaMumif;? ajymif;a&TUp&dwfr,lvdkolrsm; twGuf acwåaexdkif&ef pDpOfay;cJhaMumif; tdrf&maexdkifolrsm;xHrS od&onf/

wdkuf (at)wGif jyefvnfaexdkifaejyDjzpfonfh OD;0if;Edkifu ]]ajymif;a&TUp&dwfu wpfvudk wpfodef;cGJeJUESpfESpfpm 36 odef;ay;w,f/ wpfodef;cGJrvkdcsifwJholudk ,kZerSm xm;ay;w,f/ p&dwfvnf; ay;w,f/ tjcm;rSmaewJholawGudkvnf; tdrfiSm;cay;w,f/ aemufav;vtwGuf ukd;odef;xyfay;w,f/ ajymif;a&TUwJhtcgrSmvnf; tvkyform;a&m? um;a&mulnDNyD;ajymif;ay;ygw,f/ tck jyefajymif;vm jyefawmhvnf; tJ'DvdkyJvkyfay;wmyg/ tppt&m&m tqifajyygw,f}}[k ajymonf/

(51) vrf;tdrf&m\ rlvtcef;tus,frSm pwk&ef;ay 380 jzpfNyD; &Spfcef;wGJ av;xyfwdkuf ckepfvHk;wGif pkpkaygif;tcef;ta&twGufrSm 223 cef;ESifh ½Hk;cef;wpfcef;om&SdcJh&mrS ,ck topfwnfaqmufNyD;pD;

cJhonfh tdrf&mpDrHudef;wGif 12 xyfcGJ taqmufttkHESpfvHk;? 15 xyfcGJ taqmufttkH ESpfvHk;yg0ifNyD; pDrHudef;{&d,mtwGif; vlaetdrfcef;aygif; 508 cef;txd yg0ifum tcef;tus,frsm;rSm pwk&ef;ay 600 rS pwk&ef; ay 1800 txd&SdaMumif;ESifh jyefvnfay;tyfcJhaom tcef;rsm;rSm pwk&ef; ay 600tus,f&Sdaom tcef;rsm;jzpfaMumif; od&onf/

]] 1970 ckESpfuwnf;u 'DrSmaecJhwm/ tazu a&eHu0efxrf;qdkawmh tazhemrnfeJY&cJhwm/ 0efxrf;tdrf&mjzpfawmh jyef&r,fqdkwmodw,f/ tpnf;ta0;rSmvnf; ajymvdkYodygw,f/ t&iftcef;xufydkus,fvm w,f/ tcef;wpfcef;vnf; ydkvmwJhtwGuf rdom;pkus,fus,f0ef;0ef; aevdkY&w,f/ avSum;twuftqif;utp tqifajywJhtwGuf pdwfcsrf; omw,f/ avaumif; avoefUvnf;&w,f}} [k atmifjrifjynfhpHkuGef'dkwGif jyefvnfaexdkifvsuf&Sdaom a':wifwifa&Tu ajymonf/

]] tpu 0efxrf;awGa&m? jynfolawGygaewJh jynfolYtdrf&myg/ tck jynfe,feJYwdkif;a'oBuD; tm;vHk;rSm tiSm;tdrf&mqdkNyD; taumif txnfazmfaqmif&Gufaeygw,f/ tJ'gawGNyD;oGm;wmeJY wpfNydKufeufff 'Dtdrf&mrSmaewJholawGudk EIef;xm;wpfckowfrSwfNyD; aumufoGm;zdkU &Sdygw,f/ta&mif;tdrf&mawGu odef; 120 ausmfwJhtcgusawmh tajccH vlwef;pm;awGr0,fEdkifbl;/ 'gaMumifh 'Dtdrf&mrSm rlvaexdkifcJholawG twGufuawmh tiSm;tdrf&mpepfyg/ ukrÜPDawGbufuawmh ta&mif; tdrf&mpepfjzpfygw,f}} [k aqmufvkyfa&;0efMuD;Xme jrdKU&GmESifh tdk;tdrf zGHUjzdK;a&;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL; a':rDrDwifuajymonf/

wdkuftaqmufttkHt&nftaoG;ydkif;ESifh MuHhcdkifrI&Sda&;twGuf aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS 0g&ifhuRrf;usif tif*sifeD,mBuD;rsm; yg0ifaomtzGJUrS wpfvTmcsif;pDtvdkuf ppfaq;rIrsm; yHkrSefjyKvkyfcJhNyD; EdkifiHwum pHcsdefpHnTef;rsm;ESifhtnD aqmufvkyfxm;jcif;jzpfaMumif;vnf; od&onf/

]] azmifa';&Sif;upNyD;awmh txyfjrifhawGtxd wpfvTmNyD;wpfvTm EdkifiHwumrSm oHk;wJhenf;pepfawGeJYtnD ppfaq;cJhygw,f/ EdkifiHawmfeJY vkyfwJh taqmufttkHjzpfwJhtwGuf taqmufttkHawG aqmufvkyf

r,fqdk&if t&nftaoG;ppfwJh ynm&SifawG tckvdkxnfhay;xm;wJhtwGuf olwdkY&JU ppfaq;vrf;nTefrIaMumifh taqmufttHkawG ydkNyD;cdkifcHhrI&Sdyg w,f}} [k ppfaq;a&;tzGJUrS vkyfouftawGUtBuHK 42 ESpf&SdNyDjzpfonfh OD;jrifhaqGuajymonf/

tqdkygpDrHudef;twGuf EdkifiHawmfrS ajrwefzdk;&if;ESD;jr§KyfESHxm;jcif; jzpfNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrIwefzdk;rSm aiGusyfodef; 129950 jzpfum vkyfief; vufcHol ukrÜPDrsm;bufrS taqmufttkHESifh Infrastructure vkyfief; rsm; aqmufvkyfrI ukefusp&dwftwGuf &if;ESD;jr§KyfESH&rnfhwefzdk;rSm aiGusyf odef; 149000 &Sdojzifh EdkifiHawmfESifh ukrÜPDwdkU\ &if;ESD;jr§KyfESHrIrSm 46 'or 6 tcsKd; 53 'or 4 jzpfaMumif; aqmufvkyfa&;0efMuD;XmerS od&onf/

,cktcg aqmufvkyfa&; ukrÜPDESpfckpvHk;rS topfwnfaqmufcJh onfh 12 xyfcGJ uGef'dkrDeD,rfESpfckvHk;rSm 98 &mckdifEIef;pD vkyfief;NyD;pD;cJhojzifh a&ESifh rD;&&Sda&;twGuf tqifajyatmif aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? tcef;aejynfolrsm; a&zlvHkpGm&&Sdap&eftwGuf rlvoG,fwef;xm;onfh *sdK;jzLydkufvkdif;rSa&tjyif pufa&wGif;ESpfwGif;vnf; wl;azmfay;xm; aMumif;? vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf ukrÜPDrsm;pkaygif;NyD; "mwftm;cGJ½kH wnfaqmuf&efpDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; atmifjrifjynfhpHk ukrÜPDrS pDrHudef;refae*sm udkaumif;xufarmfuajymonf/

xdkYtjyif tdrf&mpDrHudef;wGif aexdkifolrsm; tyef;ajztem;,lEdkif&ef uav;upm;uGif;rsm;? aumfzDqdkifrsm;? bdvd,ufupm;&efae&mrsm;? usef;rma&;twGuf tm;upm;avhusifha&;cef;rrsm;? a&uefi,frsm; ponfjzifh xnfhoGif;aqmufvkyfxm;onfhtjyif &Hk;cef;rsm;? us,f0ef;aom um;yguifrsm;yg0ifonfh taqmufttkHrsm;jzifh tpm;xdk;wnfaqmuf EdkifrIaMumifh vlOD;a&odyfonf;rIudk Densifi cation enf;jzifh jznfhqnf; ay;Edkifonfhtjyif EdkifiH\ tdrf&mvdktyfcsufudk wpfzufwpfvrf;rS jznfhqnf; ay;Edkifonfh tdrf&mpDrHudef;wpfckjzpfaMumif;vnf; od&onf/

]]uRefawmfu Adkvfwaxmif 51 vrf; tdrf&mrSmarG;NyD; MuD;jyif;cJhwm qdkawmh tdka[mif;wJh tdrf&muae tckvdk acwfrDwJhwdkufcef;rSm aexdkif &wJhtay:rSm avmavmq,fcHpm;&rIudk ajymjy&&if a&rD;jynfhpHk w,f/ "mwfavSum;ygwJhtwGuf toufBuD;wJholawG twGuf tqifajy w,f/ tv,frSm av0ifavxGufaumif;w,f/ tcef;twGif;ydkif;uawmh olMudKufûdk,fMudKuf jyifqifEdkifygw,f/ vuf&SdaeolawGudk ta0;vGifh roGm;apbJ rlv&SdwJhae&mrSmyJ tqifhwef;jrifhjrifhaeEdkifatmif? jyefaecGifh &atmif pDpOfaqmif&Gufay;wJhtwGuf wm0ef&SdolawGudk aus;Zl;wif ygw,f}}[k r[me0&wfajr taqmufttHkbuftjcrf;wGif aexdkifonfh udkpdk;rif;u ajymonf/

&efukefNrdKU\ jrdKUjyzGHYjzdK;wdk;wufrIESifhtwl wnfaqmufcJhaom (51)vrf;tdrf&monf NrdKUjyt*Fg&yfESifhtnD acwfrDcrf;em;pGm ay:xGufvm ouJhodkY tqdkyg tdrf&mae jynfolrsm;twGufvnf; vlaerItqifhtwef; udk jr§ifhwifay;EdkifcJhaMumif; od&onf/

(51) vrf; tqifhjrifhtdrf&mwGif aexdkifolOD;0if;Edkifu ]]'Davmuf aumif;wJh taqmufttHkMuD;eJU "mwfavSum;MuD;awG jzpfvmr,fvdkU xifrxm;ygbl;/ t&ifaecJh&wmeJY EdIif;,SOf&if vlaerI tqifhtwef;u acwfrDoGm;w,f/ vGefcJhwJhESpfESpfu 'Dae&mrSm&SdwJh wdkufcef;aps;EIef;eJY ,ckaygufwJh wdkufcef;aps;EIef;u trsm;BuD; uGmjcm;oGm;ygNyD}} [k ajymonf/

vuf&Sd EdkifiHawmftpdk;&tzGJU wm0ef,lpOf azmfaqmifvsuf&Sdonfh tdrf&mpDrHudef;rsm;ESifh pyfvsOf;NyD; &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm; vS,f OD;ausmfu ]]tdrf&mpDrHudef;awG azmfaqmifwJhtcgrSm wdkufcef; aps;EIef;awGu jrifhrm;wmaMumifh 0ifaiGenf;yg;wJhvlxktwGuf 0,fEdkifzdkY tcuftcJ&Sdygw,f/ wefzdk;enf;vdkUqdkayr,fh omrefjynfolawGu r0,f EdkifMuao;ygbl;/ jynfyEdkifiHawG rSmqdk&if tiSm;tdrf&m pepfawG&Sdw,f/ tpdk;&u jrdKUv,frSmudk tiSm;csxm;ay;wm/ uRefawmfwdkU EdkifiHrSmvnf; tJh'Dvdk tiSm;tdrf&mawGrsm;rsm;vkyfay;Edkif&if vltrsm;aeEdkifwJh tae txm;a&mufoGm;r,f}} [k ¤if;\ tjrifudk oHk;oyfajymMum;onf/

&efukefNrdKU (51) vrf;&Sd t0ga&mifwdkuftdkBuD;rsm;onf ordkif; wpfacwfwGif usef&pfcJhNyD jzpfonf/&efukefNrdKUawmf\ NrdKUjyzGHUNzdK;wdk;wuf rIESifhtwl (51) vrf;tdrf&m jyefvnfzGHUNzdK;a&;pDrHudef;jzifh azmfaqmifcJh onfh (51) vrf; tqifhjrifhtdrf&mrsm;onf aeYopf\ a&mifjcnfESifhtwl chHnm;xnf0gpGm ay:xGufvmcJhygNyD/ /

(51) vrf; tdrf&mtaqmufttkHtwGif;ykdif;jrifuGif;/(51) vrf; tdrf&mtaqmufttkHtwGif;ykdif;jrifuGif;/

'DZifbm 18? 2015'DZifbm 18? 2015

aejynfawmf 'DZifbm 17aejynfawmf 'DZifbm 17ukvor*¾&moDOwkajymif;vJrIqdkif&m uGefAif;&Sif;twGif;a&;rSL;½kH;

rS BuD;rSL;í jyifopfEdkifiH yg&DNrdKUwGif 2015 ckESpf Edk0ifbm 30 &ufrS 'DZifbm 12 &uftxd usif;yonfh ukvor*¾&moDOwkajymif;vJrI qdkif&m uGefAif;&Sif;tzGJU0if EdkifiHrsm;\ (21)Budrfajrmuf nDvmcH (COP

21) ESifh usdKwdkaemufqufwGJ pmcsKyftzGJU0ifEdkifiHrsm;qdkif&m (11)Budrf ajrmuf tpnf;ta0; (CMP 11) odkY ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef; OD;aqmifNyD; 'kwd,0efBuD; a'gufwma':oufoufZif? jyifopfEdkifiHqdkif&m jrefrm oHtrwfBuD; OD;[efolwdkYyg0ifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU0if 18 OD; wuf a&mufcJhMuonf/

COP 21 nDvmcHESifh CMP 11 tpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;udk Edk0ifbm 30 &uf eHeuf 10 em&DwGif jyifopfEdkifiH yg&DNrdKUwGif usif;y&m 2014 ckESpfu usif;ycJhonfh COP 20 nDvmcH\ obmywd yD½l;EdkifiH

ywf0ef;usif0efBuD; H.E. Mr. Manuel Pulgar –Vidal ? COP 21 nDvmcH \ obmywd jyifopfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; H.E. Mr. Laurent Fabius? ukvor*¾&moDOwkajymif;vJrIqdkif&m uGefAif;&Sif;trIaqmiftwGif; a&;rSL; Ms. Christiana Figueres ESifh NAdwdefEdkifiH a0vrif;om;wdkYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;Muonf/

qufvufí nDvmcH\ EdkifiHtBuD;tuJrsm;tpnf;ta0; (Leaders

Event)udk eHeuf 11 em&DwGif usif;y&m EdkifiHtBuD;tuJrsm;ESifh EdkifiHudk,fpm;vS,f tzGJUacgif;aqmifrsm; wufa&mufMuNyD; jyifopfEdkifiH or®w H.E. Mr. Francois Hollande ? ukvor*¾taxGaxGtwGif; a&;rSL;csKyf Mr. Ban Ki-moon ESifh COP 21 nDvmcH\ obmywd jyifopfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; H.E. Mr. Laurent Fabius wdkYu tzGifh trSmpum;ajymMum;Muonf/ xdkYaemuf EdkifiHtBuD;tuJrsm;u &moD Owkajymif;vJrIqdkif&m Leader Statementrsm;udk aqG;aEG;ajymMum; Muonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;aqmifonfh jrefrmudk,fpm;vS,f tzGJUonf tdE´d,EdkifiHrS OD;aqmifusif;yonfh Launch of the

International Solar Alliance odkY wufa&mufavhvmcJhonf/jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf 2015 ckESpf 'DZifbm 1 &ufrS 2

&uftxd usif;yonfh odyÜHESifhenf;ynmtBuHÓPfrsm;qdkif&m tul vkyfief;tzGJU\(43)Budrfajrmuftpnf;ta0;? taumiftxnfazmfjcif; qdkif&m tulvkyfief;tzGJU\ (43)Budrfajrmuftpnf;ta0;? 'gbrfqkH; jzwfcsufqdkif&mvkyfief;tzGJU\ 'kwd,tydkif; (12)Budrfajrmuftpnf; ta0;rsm;tygt0if G77+China ESifh LDC EdkifiHrsm;qdkif&mtpnf;ta0; rsm;odkY wufa&mufcJhMuonf/

xdkYtjyif tjynfjynfqdkif&m tylydkif;a'oopfESifhywfoufaom tpnf;ta0;(ITTO)ESif h yl;aygif;í “REDD+ within INDC ; Governance Lessons Leaint From Community Forest Management

in the Tropic ”acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? Oa&myor*¾\ urÇmh&moDOwk ajymif;vJrIqdkif&m r[mrdwf(Global Climate Change Alliance-GCCA) aqG;aEG;yGJwGif jrefrm&moDOwkajymif;vJrIqdkif&m r[mAsL[mESifhpyfvsOf;í yl;aygif;aqmif&Gufxm;rItajctae (Myanmar Climate Change

Alliance – MCCA) acgif;pOfjzifh vnf;aumif; Panelist rsm;tjzpf aqG;aEG;cJhonf/


&efukef 'DZifbm 17 &efukef 'DZifbm 17

ZD0dw'geoHCmhaq;½kHBuD;(&efukef)\ (26)Budrfajrmuf tvSL r*Fvmaps;a&mif;yGJawmfudk 'DZifbm 19 &uf(paeaeY)wGif pnfum; odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/

tqdkyg tvSLr*Fvmaps;a&mif;yGJawmfudk 'DZifbm 19 &uf rGef;vGJ 2 em&DrS pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; nae 4 em&DcGJwGif ZD0dw'ge ]]&wkydk'fpkH}}jzifh tcrf;tem;zGifhvSpfjcif;? nydkif;wGif tvuFm0wf&nf jrefrmrI aw;*DwtzGJUjzifh azsmfajzjcif;rsm;ESifhtwl pm;aomufzG,f&m aps;qdkifrsm; zGifhvSpfa&mif;csjcif;? aysmf&Tif p&mupm;enf;rsm; yg0ifqifETJjcif;wdkYjzifh pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf) (owif;pOf)

ucsifjynfe,frSucsifjynfe,frSwifoGif;cGifhvdkifpifxkwfay;vsuf&S d&m e,fpyfukefoG,fa&;pcef; rsm;rS wifoGif;cGifhwifjyvmrIrsm; udkvnf; pdppfí cGifhjyKay;vsuf&Sd aMumif;? e,fpyfukefoG,fa&;pcef; rsm;rS wifoGif;cGifh&onfh ,mOf? ,EÅ&m;rsm;udk taumufcGefOD;pD; XmerS wifoGif;cGifhvdkifpifESifh wdkufqdkifppfaq;í rSefuefrI&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;ESif htnD tcGef aumufcHvsuf&SdaMumif; od& onf/

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU\ 94 rdkifcefYtuGm&Sd uefydkufwD; e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rS w&m;0if wifoGif;cGifhjyKcJhaom ,mOf? ,EÅ&m;rsm;onf wifoGif;cGifh vdkifpifESifh oGif;ukefaMunmvTm

pm&Gufpmwrf;taxmuftxm; rsm; jynfpkHpGmyg&Sdu ,mOfeHygwf r&Sdao;aomfvnf; jrpfBuD;em;NrdKUodkY armif;ESifcGifh&&SdaMumif;? tqdkyg ,mOf? ,EÅ&m;rsm;udk wifoGif; cGifh&&SdNyD; 21 &uftwGif;ü ukef; vrf;ydk Yaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD; XmewGif rSwfykHwifrSom ,mOfeHygwfrsm; &&Sdjcif;jzpfí ¤if;ae&mESifh tcsdeftwGif; ,mOfeHygwfryg&Sdao;aom ,mOf tm;vkH;udk w&m;r0if[k owfrSwf ír&EdkifaMumif; ñTefMum;a&;rSL; OD;wif&J0if;\ ajymMum;csuft& od&onf/

,mOf? ,EÅ&m;rsm; w&m;0ifjcif; ESif h w&m;r0ifjcif;udk wifoGif; cGifhvdkifpifESifh oGif;ukefaMunm vTmtm; wdkufqdkifppfaq;rIjzifh od&S dEd ki faMumif;? wifoGif;cGif h 21 &ufausmfvGefygu ukef;vrf; ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme\ Oya'ESif htnD pdppfta&;,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,mOf? ,EÅ&m;rsm; w&m;r0ifa&muf&S d aerIrsm;udkvnf; jynfxJa&;0efBuD; XmeESifh oufqdkif&mjynfe,fESifh wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrsm; taejzifh ppfaq;ta&;,lvsuf &S daMumif;? tMurf;tm;jzif h ,mOfrsm;tm;vkH; eHygwfyg&SdMu aomfvnf; une\ eHygwfrsm;

ESifh wdkufqdkifppfaq;EdkifaMumif;? ,EÅ&m;tkyfpkrSm vkyfief;okH;jzpfí eHygwfrygaomfvnf; tif*sif eHygwfESifh wdkufqdkifppfaq;Edkif aMumif; od&onf/

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f a&; 0efBuD;Xmetaejzifhvnf; Mobile Team tzGJUjzifh ppfaq; Muyfrwfvsuf&SdNyD; w&m;r0ifukef oG,frIrsm; ppfaq;awGU&Sdygu ydkYukefoGif;ukef Oya'ESifhtnD ta&;,lvsuf&SdaMumif;? ,cktcg w&m;r0if ,mOftpD;a& 700 ausmf xdef;odrf;&&Sdojzifh avvH pepfjzif h jyefvnfa&mif;csí EdkifiHawmf b@maiG&&Sdap&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&S daMumif; ñTefMum;a&;rSL; OD;wif&J0if;u qufvufajymMum;onf/

xd k Ytjyif ucsifjynfe,f zm;uefYa'oodkY a&muf&Sdaeaom ,mOf? ,EÅ&m;rsm;onf w&m;0if wifoGif;jcif; [kwf? r[kwfudk pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD; OD;pD; tzGJUjzifh uGif;qif;ppfaq;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif ucsif jynfe,f uefyd kufwD; e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rS ,mOf? ,EÅ&m;rsm; wifoGif;cGifhudkvnf; acwåqdkif;iHhxm;&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 17aejynfawmf 'DZifbm 17jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUESihf jrefrmEkdifiH trsKd;om;

vlYtcGihfta&;aumfr&SifwkdY yl;aygif;NyD; trsKd;om;? trsKd;orD; wef;wl&SdrIESihf cGJjcm;rIr&SdbJ aygif;pnf; aqmif&GufEkdifrIjzihf EkdifiHhpGrf;tm; wkd;wufjrihfrm; apa&; tqihfjrihft&m&Sdrsm; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk 'DZifbm 15 &ufESihf 16 &ufwdkYwGif aejynfawmf tr&[kdw,fü usif;ycJhonf/

tqkdyg tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ zGihfyGJudk 'DZifbm 15 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU &JcsKyf &JcsKyfaZmf0if;? jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlYtcGihfta&; aumfr&SifOuú| OD;0if;r&ESihf UN Women Myanmar rS Ouú| Dr. Jean D’Qunha wdkYu tzGihftrSmpum; ajymMum;cJhNyD; jrefrmEkdifiH trsKd;om;vlYtcGihfta&; aumfr&SifrS tzGJU0ifrsm;? UN Women rS bmom&yf uRrf;usifolrsm;? jynfxJa&;0efBuD;Xme vufatmuf&Sd jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU?taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? tusOf;OD;pD;Xme?rD;owfOD;pD;Xme?txl;pHkprf;ppfaq; a&;OD;pD;XmeESihf vlrI0efxrf;OD;pD;XmewdkYrS t&m&Sdrsm;

wufa&mufcJhMuonf/tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif Gender owfrSwfcsuf

rsm;? vHkNcHKa&;qkdif&m jyKjyifajymif;vJrIESihftrsKd;om;? trsKd;orD;wdkYtMum; jcm;em;aomwm0efxrf;aqmifrI? trsKd;om;? trsKd;orD;aygif;pnf;wm0efxrf;aqmifrI twGuf tajccHvdktyfcsufrsm;? jrefrmEkdifiH&Sd tzGJU tpnf;rsm;? txl;ojzihf vHkNcHKa&;ESihf w&m;Oya' pdk;rkd;a&;wm0efxrf;aqmif&aom tzGJUtpnf;rsm;wGif jzpfay:aeaom usm;^r cGJjcm;rIESihf pyfvsOf;onhf pdefac:rIrsm;? tcGifhtvrf;rsm;? owdjyK&ef tcsuf rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;jcif;? jrefrmEkdifiH jynfolrsm;\ oabmobm0ESihfudkufnDaom trsKd;om;? trsKd; orD; aygif;pnf;wm0efxrf;aqmifrIwkdYESihfpyfvsOf;í tao;pdwfaqG;aEG;cJhMuonf/

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ ydwfyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 16 &uf nae 5 em&DwGif usif;y&m jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU&JcsKyf &JcsKyfaZmf0if;u ed*Hk;csKyf ajymMum;cJhonf/


OD;wif&J0if;(ñTefMum;a&;rSL;?OD;wif&J0if;(ñTefMum;a&;rSL;?ukefoG,fa&;OD;pD;Xme)ukefoG,fa&;OD;pD;Xme)

ucsifjynfe,f uefykdufwD;e,fpyfukefoG,fa&;pcef;wGif oGif;ukefvkdifpifjzifh a&muf&Sdaeonfh ucsifjynfe,f uefykdufwD;e,fpyfukefoG,fa&;pcef;wGif oGif;ukefvkdifpifjzifh a&muf&Sdaeonfh armfawmf,mOfrsm;/armfawmf,mOfrsm;/

'DZifbm 18? 2015'DZifbm 18? 2015

ausmzHk;rSausmzHk;rSjrefrmyvmZmrS &wemyHk&dyfNidrf rdbrJha*[mESifh ar&Dcsuf(yf)rif;ausmif;wdkYESifhyl;aygif;um ulnD axmufyHhrnfhtpDtpOfwGif aps;0,folrsm;taejzifh 0,f,lonfh aps;qkdifrsm;wGif tvSLaiGrsm; xnfh0if EkdifNyD; tvSLaiGxnfh0ifolrsm;taejzifh Mu,fav;rsm;udk &&Sdrnfjzpfum Giving Tree ay:wGif Mu,fav;rsm;udk wyfqif&rnf[k od&onf/ ESpftukefwGif &&SdorQ tvSLaiGrsm;udk rdbrJhuav;rsm;vdkcsifonfh ypönf; vufaqmifrsm;udk 0,f,lvSL'gef;ay;rnfh tpDtpOf wpfckjzpfonf[k od&onf/

]]tckrS topfzGifhwJh yvmZmudk aps;vm0,fMunfh wmyg/ Brand qkdifawGuawmh pHkygw,f/ tpm; taomufqkdifawGqdk&ifvnf; pifumylu emrnfBuD; qkdifawG vmzGifhwmawGU&w,f/ tpm;taomufvnf;

pHkawmh wpfae&mwnf;rSm pdwfwkdif;usEkdifr,fhyHkpHyg/ 'gayr,fh rdbawG aps;0,f&if;eJY uav;awGudk upm; zdkY? tyef;ajzzdkY pDpOfxm;wmrsKd;awmh r&Sdbl;/ aps;0,f oyfoyfyJjzpfaew,f/ aemufNyD; tay:xyfuae atmufudkvSrf;Munfhvdkuf&if EdkifiHjcm;u pifwmawG vdkyHkpHrsKd;vkyfxm;ayr,fh rSefawGeJYumxm;NyD; rSefawGudk rrSDeJYqdkawmh ol&JUvHkNcHKpdwfcs&rIu b,fvdkvJqkdwm awmh rodbl;/ 'Dpifwmuawmh t&if[mawGeJY rwl uGJjym;aeygw,f/ aps;0,f&wmuawmh b,frSmyJ 0,f0,f pdwfauseyfrI&SdzdkYu ta&;BuD;wmygyJ}} [k jrefrmyvmZmodkY vma&mufolwpfOD;u ajymonf/

jrefrmyvmZmü 'DZifbmvtwGif; txl; y½dkrdk;&Sif;tpDtpOfrsm;? c&pfprwfESifh ESpfopful; Count Down yGJawmfESifh uHprf;rJtpDtpOfrsm;udk usif;yoGm;rnf[k od&onf/ (001)(001)

EkdifiHwumrSEkdifiHwumrSAFC pepfyg0ifaom K card jzifh tvdktavsmuf,mOfpD;cay;acsEdkif onfhykHpHqdkonfrSm c&D;onfrsm; ,mOfay:odkY pwifa&muf&SdcsdefwGif rdrda&muf&SdaeaomrSwfwdkiftrnf udk jrifawGU&rnfjzpfNyD; c&D;onf rsm;\ K Card udk pufay:odk Y jyvdkufvQif vufusefwefzdk;udkpufrS ppfaq;rnfjzpfonf/ trsm;qkH;ay; acs&rnfhwefzdk; vkHavmufvQif pufrSuwftwGif;odkY ,mOfay: wuf rSwfwrf;a&;oGif;rnfjzpf onf/ xdkrSwfwrf;wGif a&muf&Sd&m tcsdef? aeYpGJwdkY yg&Sdrnfjzpfonf/

c&D;onfrsm; armfawmf,mOf ay:rS qif;aomtcsdefwGifvnf; K Card udk pufay:odkY aemuf wpfBudrfjy&ygrnf/ xdktcg pufrS wufcJhaomrSwfwdkifESifh qif;aom rSwfwdkif tuGmta0;udkwGufcsufí owfrSwfxm;aom,mOfpD;cEIef; xm;udk tvdktavsmuf aumufcH oGm;rnfjzpfonf/ odkY&mwGif ,mOf ay:rStqif; c&D;onfu pufay:odkY rjyrdygu rnfonfhtuGmta0;rqdk tjrifhqkH;,mOfpD;cEIef;xm;twdkif;pufrS aumufcHoGm;rnfjzpfonf/ ,mOfpD;cEIef;xm;rsm;udkrl vuf&Sd owfrSwfcsufay: tajccHí odkYr[kwf tmPmydkiftzGJUtpnf; rsm;\ rl0g'twdkif;owfrSwfoGm; rnf[k od&onf/

,if;pepfyg0ifaom SRT 1

,mOfvrf;aMumif;udk vmrnfh 2016 ckESpf Zefe0g&DvwGif ,ckajy;qGJ vsuf&Sdonfh Adkvfwaxmif-ql;av- urÇmat;-atmifr*FvmrSwfwdkif rsm;wGif pwiftokH;jyKrnfjzpfonf/ c&D;onfu tqdkygarmfawmf,mOf ay:odkY pD;eif;csdefwGif K Card ryg &SdbJ aiGom;pepfjzifh ay;acsvdkygu vnf; ay;acsEdkifonf[kod&onf/ odkYaomf aiGom;jzifh ay;acsygu

c&D;pOftp? tqkH; owfrSwfxm; aomEIef;xm;twdkif; aiGom;ykH;xJ odkY ay;acs&rnfjzpfum tydkaiGtm; jyeftrf;rnfr[kwf[k od&onf/ aiGom;jzifhay;acsNyD;ygu aiGvufcH jzwfydkif;&&Sdrnfjzpfum ,if;vufcH ay:wGif ,mOfvdkif;trnf? c&D;pOf trSwf? aeYpGJ? tcsdef? usoifhaiGESifh 0efaqmifrI zkef;eHygwfrsm;yg&Sdrnf jzpfonf/

K Card udk 0,f,lvdkygu rSwfwdkifrsm;teD;wpf0dkuf K Card

qdkif;bkwf&Sdaom qdkifrsm;wGif rSwfykHwifí 0,f,laiGjznfhjcif;rsm; jyKvkyfEdkifrnf/ uwfwpfuwf wefzdk;rSm aiGusyf 1000 uscH&rnf jzpfonf/ uwfpwif0,f,lcsdefrS (2)ESpfoufwrf;jzifh tokH;jyKEdkif rnf/ oufwrf;ukefygu uwf topf jyef0,f,l&rnf/ uwfxJ wGif trsm;qkH;aiGom; 50000 xd xnfhoGif;EdkifNyD; wpfBudrfaiGjznfh vQif tenf;qkH;aiGusyf 1000 jznfhoGif;&rnf/ uwfaysmuf oGm;ygu oufqdkif&m½kH;odkY

vma&mufavQmufxm;Edkifaomf vnf; tenf;qkH; ESpf&ufapmifhqdkif; &rnfjzpfNyD; 0efaqmifp&dwfay;& rnfjzpfonf/

SRT 1 ,mOfvdkif;c&D;pOftaejzifh ,mOfpD;a& 20 ausmfjzifh 2015 ckESpf ar 3 &ufu pwif aqmif&GufcJhum toGm;tjyef tacgufa& 120 cefYjzifh aeYpOf vlOD;a& 4500 cefYudk o,f,l ydkYaqmifay;vsuf&Sdonf/ tjcm; ,mOfvdkif;rsm;ESifhrwlbJ 10 rdepf Mum; wpfpD;xGufjcif;? ausmfwuf jcif;r&SdbJ tpDtpOftvdkuf oGm;ap jcif;? rSwfwdkifüom&yfapjcif;ponfh vkHjcHKrIrsm;&&Sdapovdk? um;rsm;ay: wGifvnf; vkHjcHKa&;twGuf CCTV

apmifhMunfhuifr&m ckepfvkH;udk wyfqifxm;onf/ xdk YaMumifh vrf;aMumif;ay:a&muf&Sdaeonfh um;rsm;udk ½kH;csKyfrS Munfh½I xdef;odrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/

AFC pepfudkyxrtqifhtae jzifh ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf

&Sdaom pef;a&mifeD,mOfvdkif;rsm; wGif pwiftokH;jyKrnfjzpfouJhokdY tjcm;tzGJUtpnf;rsm;\ uGyfuJrI atmuf o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; rsm;wGifvnf; ,ckpepftm; wGifus,fpGm tokH;jyKoGm;rnf[k od&onf/ xdkYtjyif trsm;o,f,l ydkYaqmifa&;vkyfief;wpf&yfvkH;wGif vnf; EdkifiHawmftqifh pHtjzpf AFC pepfudkxm;&SdEdkif&ef aqmif &GufoGm;rnfjzpfonf/ xdkYtjyif tao;pm; aiGay;acsrIrsm;onfh &xm;pD;c? *dwfaMu;? wHwm;aMu;? NrdKU0ifaMu;? um;yguifaMu;? pwdk;qdkif? toifhpm;aomufqdkif? upm;uGif;? Vending machine

rsm;wGifvnf; wdk;csJUtokH;jyKEdkif&ef &nfrSef;xm;aMumif; od&onf/

owif;-cifZmvDowif;-cifZmvD"mwfykH-cifarmif0if;(aMu;rkH)"mwfykH-cifarmif0if;(aMu;rkH)

&efukef 'DZifbm 17&efukef 'DZifbm 17'kwd,tBudrf tm&Szdwfac:a[mfuDNydKifyGJ aemufqHk;aeYyGJpOfrsm;udk

,aeY rGef;vGJydkif;u &efukefNrdKU&Sd odrfjzLa[mfuDuGif;ü qufvuf usif;yonf/ jrefrmtoif;rSm tkyfpkyGJpOfrsm;tNyD;wGif wwd,ae&m&&Sd cJhaomaMumihf wwd,ae&mvkyGJ ,SOfNydKifcGihf&&SdcJhonf/

aemufqHk;aeYyGJpOfrsm;wGif tdrf&Sifjrefrmtoif;rSm w½kwftoif;udk ig;*kd;jywf ½IH;edrfhcJhonf/ jrefrmtoif;rSm w½kwftoif;ESihfuGmjcm;rIrsm; &SdcJhNyD; yxrydkif;wGif wpf*kd;? 'kwd,ydkif;wGif av;*kd;ay;cJh&onf/ tjcm; yGJpOfwGif w½kwf(wdkifay) toif;u a[mifaumiftoif;udk oHk;*kd;-ESpf*kd;jzihf tEkdif&cJhonf/

tkyfpkyGJpOfrsm;tNyD;wGif w½kwftoif;u oHk;yGJpvHk; tEkdif&um yxr? w½kwf(wkdifay) toif;u ESpfyGJEkdif? wpfyGJ½IH;jzihf 'kwd,? jrefrm toif;u wpfyGJEkdif? ESpfyGJ½IH;jzihf pwkw¬ae&mwdkY &&SdcJhonf/ wwd,vkyGJ tjzpf jrefrmtoif;ESihfa[mifaumiftoif;? AkdvfvkyGJtjzpf w½kwftoif; ESihf w½kwf(wkdifay) toif;wdkY ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; 'DZifbm 19 &ufwGif usif;yrnfjzpfonf/

(½Idif;xufaZmf)(½Idif;xufaZmf)

w½kwfupm;orm;wpfOD; jrefrmtoif;bufodkY *kd;oGif;&ef w½kwfupm;orm;wpfOD; jrefrmtoif;bufodkY *kd;oGif;&ef BudK;yrf;aepOf/BudK;yrf;aepOf/

&efukef 'DZifbm 17&efukef 'DZifbm 17vrf;rawmfNrdKUe,f (5)&yfuGuf

vSnf;wef;vrf; wkdufeHygwf(56) a&SUwGif 'DZifbm 16 &uf n 7 em&DcGJcefYu um;&yf&efae&mudpö aMumihf pum;tacstwifrsm;&mrS "m;xkd;rIjzpfyGm;cJhonf/ 0ifa&muf jzefajzolwpfOD;aoqHk;cJhonf[k ,if;ae&mteD;&Sd wkdufcef;wGif aexkdifoludkbkd;uif;u qkdonf/

vSnf;wef;vrf; wkduftrSwf(56) av;vTmwGif aexkdifaom 'DZkdifem vkyfief;vkyfudkifol udkvIdif0if;xG#f touf(39)ESpfonf txuf azmfjyygtcsdefwGif rdrdZeD;ESihftwl jyifyrS aetdrfwkdufcef;odkYjyefvmcJh

onf/ rdrdwdkufcef;a&SUwGif um;&yf &eftwGuf ,if;wkdufcef;a&SUwGif &yfxm;aom tdrfpD;,mOfydkif&Sifjzpf ol tqdkygwkduf\ ajcmufvTm wkdufcef;wGifaexkdifaom OD;xGef; xGef;rkd;xH acgif;avmif;BudK;qGJJí um;z,fay;&ef ajymqkdcJhonf/

OD;xGef;xGef;rkd;onf wkdufcef; avSum;rSqif;vmNyD; OD;vIdif0if; xG#fESihf pum;tacstwifrsm;aepOf OD;vIdif0if;xG#f\ zcif OD;pdk;vIdif (64)ESpfu 0ifa&mufzsefajzcJhonf/ OD;xGef;xGef;rkd;u toihfygvm aom "m;jzihf OD;pdk;vIdiftm; xkd;vkduf&m 0Jbuf&iftHk xkd;oGif; 'Pf&m wpfcsuf? udkvIdif0if;xG#f\

ZeD; rZifZifrif;wGif ,mvufzsH jywf&S'Pf&mwpfcsuf &&SdoGm; onf/

'Pf&m&&Sdolrsm;udk &efukef jynfolYaq;½HkBuD;odkY wifydkY&m aq;½Hk okdY a&muf&SdNyD; 10 rdepftMum wGif OD;pdk;vIdif aoqHk;oGm;onf/ xkdYaMumihf vrf;rawmfNrdKUr&Jpcef;u (y) 233(15)^yk'fr 302-324 jzihf ta&;,lxm;onf/ "m;jzihfxkd;í xGufajy;wdrf;a&Smifaeonhf OD;xGef; xGef;rkd;(50)ESpfcefYtm; zrf;qD; &rda&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

(armifapatmif)(armifapatmif)

SRT 1 SRT 1 ,mOfvkdif;rS ,mOfwpfpD;tm;awGU&pOf/,mOfvkdif;rS ,mOfwpfpD;tm;awGU&pOf/

aejynfawmf 'DZifbm 17aejynfawmf 'DZifbm 17(16)Budrfajrmuf jrefrmhwdkif;&if;aq;orm;awmfrsm;

nDvmcHusif;ya&;OD;pD;aumfrwD n§dEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd usef;rma&; 0efBuD;Xme trsKd;om;usef;rma&;aumfrwD tpnf; ta0;cef;rü usif;yonf/

a&S;OD;pGm obmywdnDvmcHusif;ya&;OD;pD; aumfrwDOuú| usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmoef;atmifu trSmpum;ajymMum; &mwGif ESpfpOfusif;ycJhonfh jrefrmhwdkif;&if;aq;

orm;awmfrsm;nDvmcHudk usef;rma&;0efBuD;XmeESifh twl ESD;ET,f0efBuD;Xmersm;\ yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; aMumifh atmifjrifpGm usif;yEdkifcJhjcif;jzpfygaMumif;/

(16)Budrfajrmuf jrefrmhwdkif;&if;aq;orm;awmfrsm; nDvmcHodkY wdkif;&if;aq;aumifpD? wdkif;&if;aq;q&m toif;wdkYrS jrefrmhwdkif;&if;aq;orm;awmfBuD;rsm;? ESD;ET,f0efBuD;Xmersm;? jynfwGif;jynfyvlrIa&;toif; tzGJUrsm;? wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;rS nDvmcH udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMurnf[k od&Sd&yg aMumif;? nDvmcHudk vkHjcHKat;csrf;pGm? tqifajypGm

usif;yEdkifa&;twGuf OD;pD;aumfrwD0ifrsm;taejzifh vdktyfonfhu@rsm;wGif yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf ay;Mu&ef arwåm&yfcHygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

,if;aemuf nDvmcHusif;ya&;OD;pD;aumfrwD wGJzuftwGif;a&;rSL; wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm&D&Djrifhu jrefrmhwdkif;&if; aq;orm;awmfrsm;nDvmcHusif;y&ef pDpOfaqmif&Guf xm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf wufa&mufvmMuaom OD;pD;aumfrwD 0ifrsm;u rdrdwdkYoufqdkif&mu@tvdkuf yg0if

aqmif&Gufay;rnfh tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;u vdktyfcsufrsm;aygif;pyfn§dEIdif; aqmif&Gufay;onf/

tpnf;ta0;odkY trsKd;om;usef;rma&;aumfrwD 0ifrsm;? usef;rma&;0efBuD;XmeESifh ESD;ET,f0efBuD;Xmersm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf Muonf/

(16)Budrfajrmuf jrefrmhwdkif;&if;aq;orm;awmfrsm; nDvmcHudk 'DZifbm 29 &ufwGif vnf;aumif;? wdkif;&if;aq;ynm&Sifrsm;ESD;aESmzvS,fyGJudk 'DZifbm 30 &ufwGifvnf;aumif; aejynfawmfü usif;yoGm; rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf) (owif;pOf)

'DZifbm 18? 2015'DZifbm 18? 2015

urÇmausmf rdkbdkif;vkyfief;wpfckjzpfaom Samsung onf tvdktavsmufarmif;ESifEdkifonfh pepfyg0ifaomum;rsm; xkwfvkyf&ef pDpOfaeaMumif;od&onf/ tvdktavsmufarmif;ESifEdkifaom um;tcsdKUudk ,ckESpftwGif; emrnfausmfum;vkyfief;tcsdKUrS jyocJhNyD;jzpfonf/ Samsung rS tvdktavsmufarmif;ESifEdkifonfhpepfygaom um;rsm;xkwfvkyf&ef pDpOfcJhjcif;aMumifh um;xkwfvkyfa&;avmuwGif Google, Apple ESifh Samsung wdkYuJhodkY urÇmhemrnfBuD; enf;ynmvkyfief;rsm; yg0ifvmEdkifzG,f&Sdum NydKifqdkifrI ydkrdkjyif;xefvmEdkifzG,f&Sdonf/ Samsung onf tvdktavsmufarmif;ESifEdkifaompepfyg0ifonfh um;rsm;xkwfvkyf&ef tzGJUi,fwpfckzGJUpnf;cJhNyD;jzpfonf/ Google onf NyD;cJhonfhESpfESpfcefYu armif;olrJhum;rsm; xkwfvkyf&efjyifqifcJhjcif;jzpfNyD; vuf&SdwGif prf;oyfarmif;ESifEdkifonfh tajctaeodkY a&muf&SdaeNyDjzpfonf/

Jaguar F-TypeJaguar F-TypeJaguar 'DZdkifem LanCallum u um;wpfpD;\'DZdkif;onf vSy&rnf?

½dk;&Sif;&rnf? tm;tiftjynfh&SdonfhykHpH&Sd&rnf[k qdkygonf/ Jaguar

F-Type onf tqdkygtcsuftm;vkH;yg0ifonfhtjyif vSyonfh trdkYtarmuf tauGUt0dkufrsm;ESifh usm;opfwpfaumifckefvTm;awmhrnfh ykHpHrsdK;jzpfonf/ jrif;aumifa& 340 rS 567 txd tif*sifyg0gtrsdK;rsdK; &&SdEdkifNyD; okn 'or 60 rdkifudk 4 'or 9 puúefYtwGif; t&Sdefjr§ifhwif armif;ESifEdkifrnfjzpfonf/ wefzdk;tar&duefa':vm 65000 jzpfonf/

Pagani HuayraPagani HuayratDwvDEdkifiHxkwf Pagani Huayra Hypercar onf t&Sdeftjrifhrm;

qkH; wpfem&DvQif rdkif 230 EIef;txd jr§ifhwifEdkifonfh um;wpfpD;jzpfonf/ um;\tjrefEIef; tif*sifyg0g tp&SdonfwdkYudk xnfhrwGufbJ 'DZdkif;oD;oefY MunfhrnfqdkvQif avudkcGif;oGm;rnfh 'DZdkif;ydkif;ESifh *D,mxdk;onfhtcgwGif xGufay:vmrnfh Ding txd tao;pdwf*½kwpdkuf 'DZdkif;xkwfxm;aom um;wpfpD;jzpfonf/ jrif;aumifa& 720 tm;txd xnfhoGif;yg0ifNyD; okn 'or 60 rdkifudk 3 puúefYtwGif; t&Sdefjr§ifhwifarmif;ESifEdkifonf/ aps;EIef;rSm tar&duefa':vm 1 rDvD,Hjzpfonf/

Aston Martin VanquisAston Martin Vanquishemrnfausmf James Bond armif;ESifaeusjzpfonfh Aston Martin

um;rsm;xJrS ½dk;&Sif;onfhykHpHudk acwfay:'DZdkif;ESifh a&mpyfwnfaqmuf xm;onfh Vanquish onf um;trsm;pkxJwGif vSyaomykHpH&Sdonf/ jrif; aumifa& 565 aumiftm;txd armif;ESifEdkifonfh tif*sifyg0ifNyD; okn 'or 60 rdkifudk 3 'or 6 puúefYtwGif; t&Sdefjr§ifhwifarmif;ESifEdkif onf/ aps;EIef;rSm tar&duefa':vm 279995 a':vmjzpfonf/

Ferrari LaFerrariFerrari LaFerrariFerrari \ y&dowfrsm;onf Ferrari rS xkwfvkyforQum;rsm;udk

BudKufESpfoufMuonf/ odkYaomf Ferrari um;wdkif; vSaeonfr[kwfay/ tvSqkH;um;rsm;xJwGif xdyfwef;[kqdk&rnfh um;rSm LaFerrari yifjzpf onf/ jrif;aumifa& 949 aumiftm;&Sdonfh tif*sifrSmpGrf;tm;tjynfh&SdNyD; 2 'or 3 uDvdk0yf xkwfay;Edkifonfh vQyfppfarmfwmvnf;yg0ifonf/ aps;EIef;rSm tar&duefa':vm 1 'or 416 rDvD,Hjzpfonf/

Lamborghini AventadorLamborghini AventadorLamborghini \ 'DZdkif;ydkif;xl;jcm;rIrsm;udk Aventador wGif

qufvufjrifawGU&NyD; tqdkygum;\ xl;jcm;csufrSm tar&duefwdkuf av,mOfjzpfonfh Stealth Fighter av,mOfrsm;\ 'DZdkif;ydkif;udk tenf; i,frSDjirf;xm;onf/ jrif;aumifa& 691 rS 720 tm;txd&Sdaom tif*sifyg0gaMumifh okn 'or 60 rdkifudk okH;puúefYtwGif; t&Sdefjr§ifhwif Edkifrnfjzpfonf/ aps;EIef;rSm tar&duefa':vm 397500 jzpfonf/

aumvif; 'DZifbm 17aumvif; 'DZifbm 17aumvif;NrdKUe,f a&uefomtkyfpk

carmufawmifaus;&GmwGif &Srf;wdkif;&if; om;rsm;trsm;pkaexdkifNyD; v,f,mvkyfief; ESifh &moDay:oD;EHSrsm; pdkufysKd;vkyfukdifum toufarG;0rf;ausmif;jyKMuonf/ ,cktcg rdom;pkwpfEdkifwpfydkif tydk0ifaiG&&Sd&ef yvwfpwpfjcif;rsm; wGifwGifus,fus,f &ufvkyfvsuf&Sdonf/

]][dk;t&if;wkef;u rd½dk;zvmvkyfief; taeeJU ucsifjynfe,f rdk;n§if;e,fu Budrfudk 0,f,lNyD; Budrfjcif;awmif;&ufvkyfMuwmyg/ aemufBudrf0,f,l&wm aps;EIef;BuD;vm ovdk Budrfuvnf;&Sm;yg;vmawmh 0g;ESD;jcif; awmif;udk qufvkyfMuw,f/ 0g;uvnf; &Sm;yg;vmjyefw,f/ 'gaMumifh vGefchJwhJ ig;ESpfavmufupNyD; rEÅav; bufu yvwfpwpfjcif;awmif;awGudk aumvif;u 0,f,la&mif;csvmawmh

yvwfpwpfjcif;awmif;awG &ufvkyfwhJ vkyfief;udk qufvkyfMuwmyg}}[k carmuf awmif&GmrS yvwfpwpfjcif;awmif; &ufvkyfolwpfOD;u ajymjyonf/

tqdkygaus;&GmrS yvwfpwpf jcif;awmif;&ufvkyfMuolrsm;onf rEÅav; bufrS ukefypönf;rsm;udk xkyfydk;aom *syfpuúLaowåmrsm; csnfaESmifonfh yvwfpwpfBudK;jym;rsm;udk pwdk;qdkif? ukefpkH qdkifwdkYrS 0,f,lum &ufvkyfMuonf/ ,cktcg yvwfpwpfBudK;jym;acGrsm; wifoGif;a&mif;csvmojzifh xdkyvwfpwpf BudK;acGrsm; 0,f,lum &ufvkyfMuonf/

,cktcg carmufawmifaus;&GmrS yvwfpwpfjcif; &ufvkyfMuolrsm;onf yvyfpwpfBudK;jym;tacG wpfacGvQif aiG usyf25000 jzifh 0,f,lum oHk;yifxdk;jcif; awmif;ESifh ESpfyifxdk;jcif;awmif;rsm;udk &ufvkyfMuonf/ jcif;awmif;tBuD;? tvwf?

tao;ay:rlwnfum aiGusyf 1050? aiGusyf 950? aiGusyf 850? aiGusyf 750 ponfjzifh aumvif;NrdKU&Sd jcif;awmif; trsdK;rsdK;a&mif;csaom qdkifBuD;rsm;odk Y azmufonfay; a&mif;csvsuf&Sdonf/

carmufawmifaus;&GmrS &ufvkyf aom yvwfpwpfjcif;awmif;rsm;onf tav;csdefrsm;rsm;xnfhNyD; Mum&SnfpGm

o,faqmifygu jcif;awmif;rSm us,foGm; jcif;? jyKwfxGufoGm;jcif;r&Sdonfhtjyif jcif;awmif;vufudkifuGif;rsm;udkvnf; jyKwf xGufjcif;r&Sdatmif &ufvkyfMuojzifh 0,f,lokH;pGJolrsm;jym;vmí us,fus,f jyefUjyefY vkyfudkifae&aMumif; od&onf/

(pdkif;vlrif;)(pdkif;vlrif;)

u&ol&d 'DZifbm 17u&ol&d 'DZifbm 17aumhaomif;c½dkif u&ol&dNrdKUe,f

jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD; Xme0efxrf;rsm;onf 'DZifbm 13 &uf u NrdKUe,ftwGif; &yfuGufESifh aus;&Gmrsm; &Sd trsm;jynfol pnfum;&mae&mrsm;wGif eH&Huyfpmaya&csrf;pifrsm;odkU pmpOf topfrsm; jznfhqnf;aqmif&GufcJhonf/

tqdkyg vkyfief;wGif NrdKUe,fjyef^ qufOD;pD;XmerS jynfolrsm; pmayzwf½I jcif;tavhtxrsm; wdk;yGm;vmap&ef &nf&G,fí trsm;jynfolpnfum;&m ae&mrsm;jzpfonfh um;*dwf? a&qdyf? wuúpD*dwf? aq;½kH? ausmif;? tpdk;&½kH; Xmersm;ESifh aus;&Gm^&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; ½kH;rsm;wGif csdwfqGJ cif;usif;ay;xm;&m pmtkyfpmpOftopfrsm; jznfhqnf; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

u&ol&d (jyef^quf)u&ol&d (jyef^quf)

'DZifbm 18? 2015'DZifbm 18? 2015

yef;csDq&mBuD; OD;pef;vdIifukd 24-12-1923 ckESpfwGif zsmyHkNrdKU refusnf;wef;&yf &Sdrf;rum;vrf; wGif rdbjzpfol OD;cefY-a':wifhwdkY rS arG;zGm;cJhonf/

1938 ckESpf touf (14) ESpf ausmft&G,fwGif tpfudkjzpfol\ qufoG,fay;rIjzifh NAdwdoQ bm;rm; ½kyf&SifukrÜPDwGif ½kyf&Sif ydkpwm aMumfjimyef;csDrsm;a&;qGJ onfh yef;csDq&mBuD; OD;ciftkef; xHwGif qufvufoifMum;cJh\/

jrefrmjynfodk Y 'kwd,urÇm ppfrD; ul;pufavmifuRrf;vm aomtcg zsmyHkü ArmhumuG,f a&;wyfrawmf (bD'Dat)twGif; odkY 0ifcJh\/ 1943 ckESpfwGif &efukefppf0efBuD;½Hk; uif;wyfzGJU? ¤if;rS r*Fvm'Hk avhusifha&; wyf&if;(1)odkY ajymif;a&TUwm0ef

ayghyfaw;*Dwavmuudk tp ysKd;cJhwJh urÇmausmftqdkawmfBuD; rkdufu,f*sufqif&JU aw;t,fvf brfwpfckjzpfwJh ]]Thriller}} [m ,ckESpfrSm tar&duefEdkifiHwpf0ef;

(1923-2015)(1923-2015)

rSm aw;t,fvfbrfaygif; oef; 30 ausmfeJY urÇmwpf0ef; oef; 100 ausmfcefY a&mif;cscJh&NyD; olY&JU a&mif;tm;aumif;rIaMumifh yvufwDerfqkudk xyfrHodrf;ydkuf EdkifcJhygw,f/ tqdkygaw;t,fvf brf[m xkwfvTifhcJhwm 33 ESpf MumcJhNyD; ,ckESpfrSmawmh yvuf wDerfqktwGuf owfrSwfxm;wJh a&mif;tm;tqifhxuf tq 30 ausmfvGefwJh a&mif;tm;eJU ,if; qkudk xdkufxdkufwefwefodrf;ydkuf EdkifcJhwmjzpfygw,f/ ,ckvdk yvufwDerfqktwGuf owfrSwf csufxuf tq 30 ausmfvGefwJh a&mif;tm;eJY ,if;qkudk &&SdcJhzl;wm ]]Thriller}} aw;t,fvfbrfu yxrOD;qHk;yg/

'DZifbm 16 &ufu tar&duef

&JU aw;*DwawGudk rSwfwrf;wifwJh tzGJUtpnf;wpfckjzpfwJh RIAA Ouú| u,f&D&Smref&JU ajymMum; csuft& ,if;aw;t,fvfbrf[m tar&duef EdkifiHwpf0ef;xkwfvkyf cJhwJh aw;*DwawGtwGuf a&TeJY yvufwDerfqkwHqdyfawG a&G;cs,f ay;tyfcJhwJh ESpf 60 umvtwGif; yvufwDerfqk&JU owfrSwfcsuf xuf tq 30 ausmfvGefcJhwJh yxrOD;qHk;aom aw;t,fvfbrf vnf; jzpfygw,f/

,if;aw;t,fvfbrf[m xkwf vTifhcJhNyD; ESpfESpftMumrSm yvuf wDerfqkwHqdyftwGuf owfrSwf xm;wJhtqifhtwef;xuf tq 20 ausmfvGefcJhum rdkufu,f *sufqifaoqHk;cJhNyD; ESpfvcefY tMum 2009 ckESpftwGif;rSmawmh

owfrSwfcsufxuf 29 q ausmfvGef cJhwJh aw;t,fvfbrfwpfck jzpfvm cJhygw,f/ xdkYjyif ]]Thriller}} [m *&rfrDqkaygif; &SpfqkeJY *&rfrDqk twGuf (12)Budrfwdkifwdkif vsmxm; cHcJh&wJh wpfckwnf;aom aw; t,fvfbrfvnf; jzpfygw,f/

]]Thriller}} [m rdkufu,f *sufqif&JU q|rajrmuf aw;t,fvfbrfjzpfNyD; 1982 ckESpf Edk0ifbm 30 &ufu pwifxkwfvTifh cJhwmyg/ ,if;aw;t,fvfbrfrSm ayghyf? a&mhcf? R&B eJY 'pöudk tp&SdwJh aw;*DwtrsKd;tpm; rsm;pGmyg0ifNyD; txl;ausmfMum;wJh aw;oDcsif;awGuawmh ]] Thriller}} eJY ]]Beat It}}wdkYyJjzpfMuygw,f/

6;03 w&m;awmf 6;15 arwåmydkY 6;20 "r®ylZmaw; 6;25 udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm; 6;35 rsKd;cspfwyfrawmf 6;40 rSwfwrf; 6;50 jrefrmoHpOfcsdKem;0if 7;20 jrefrmjynfwGifxkwfvkyfonf 7;25 trsKd;om;a&;aw;uAsm 7;30 oifhtwGufwpfaeYwm 8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; 8;05 trsKd;om;a&;aw;uAsm 8;10 pdkufysdK;okw 8;25 DVD Hits

8;35 [efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD 8;50 jr0wDaeYpOfowif; 9;20 olESifhol\oDcsif;rsm;4;06 wpfywftwGif; pD;yGm;a&;owif; 4;15 rsKd;cspfwyfrawmf 4;25 jrefrmoHpOfcsdKem;0if 4;40 Zmwfvrf;wdk 4;45 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

5;10 om,moDa<u;acwfqef;aw; 5;20 vnfr,f . . .pm;r,f urÇmwpfcGif0,f6;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; 6;05 trsKd;om;a&;aw;uAsm 6;10 ½IarmzG,f&ma&T½kyfvTm 6;30 ]] &Gm]] [moZmwfvrf;wGJ tydkif;(331) «'g½dkufwm rkd;aZmfudk»7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; -t&m&mxufrif; tydkif;(46) 8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; -trsKd;om;a&;aw;uAsm -'dkYwm0efta&;(3)yg; -EdkifiHwumowif; -rdk;av0oowif; -VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm -oHpOfrsm;ESifhurÇm -,aeYntwGufjr0wD\ aw;vufaqmif -Lucky Door

-jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

07:03 Am News07:26 A Glance At A Naga Family Life07:45 A village where old traditions prevails08:26 Shwe Maw Daw: The Glory Of Bago City08:52 Porcelain and Glass09:26 Shan Novices To Be………..09:41 A Pilgrimage To Prominent Pagoda In Pakokku09:53 Creations of a Designer10:26 News Extra: R.A.T Race10:50 A Happy Visit to Zoological Garden (Nay Pyi Taw)07:26 Five Treasures in the Ancient City Of Mrauk U07:43 Mt. Naw Bu Baw07:53 A Girl Guide08:25 Orchidologist Dr. Saw Lwin08:47 Myanmar Masterclass "Min Wae Aung"

xrf;aqmifc J h\/ zufqpf awmfvSefa&;umvwGif &efukef NrdKUodrf;wdkufyGJESifh ppfawmif;jrpf 0Srf;wdkufyGJrsm;wGif yg0ifcJhonf/ Ad kvfcsKy fatmifqef;OD;pD;onf h jynfolY&JabmftzGJUESifh qufoG,f um zsmyH kc½d ki f jynfol Y& Jabmf taxGaxG twGif;a&;rSL;tjzpf wm0ef,lcJh\/ 1947 ckESpf AdkvfcsKyf atmifqef;wdkY usqHk;NyD;aemuf wpfvwGif aomif;usef;olESdrfeif;a&;wyf&if; (2)wGif wyfMuyf&mxl; jzifh wpfESpfMum wm0efxrf;aqmif cJhonf/ xdkYaemuf wyfrStNyD;tydkif EkwfxGufum &efukefNrdKU (27)vrf; wGif pef;vd Iifyef;cs Dtrnfjzif h tcsdefjynhfyef;csDa&;qGJ touf arG;0rf;ausmif;cJh\/ AdkvfcsKyf atmifqef;arG;aeY txdrf;trSwf *sLAvDa[mwGif jyyGJNydKifyGJ usif;y&m

AdkvfcsKyfyHkwl a&;qGJrINydKifyGJwGif 'kwd,qk&cJhonf/

vGwfvyfa&;vIyf&Sm;rI aqmif &Gufcsufrsm;aMumifh 1959 ckESpf rwf 27 &ufwGif armfuGef;0if 'kwd,qifh csD;jr§ifhcHcJh&\/

1945 ckESpfwGif a':wifatmif ESifh tdrfaxmifusNyD; om;orD;&SpfOD; xGef;um;cJhonf/ 1958-59 wGif Armjynfyef;csDor*¾wGif trIaqmif tjzpfvnf;aumif;? 1963 wGif yef;csD? yef;ykaumifpD pnf;½Hk;a&;rSL; tjzpfvnf;aumif; wm0ef,lcJh onf/

wdkif;vHk;ausmfowif;pm? jrefrmh tvif;owif;pmwdkYwGif aeYxl; aeYjrwf txl;xkwfrsm;wGif q&m OD;pef;vdIif\ yef;csDvuf&mrsm;udk awGU&NyD; ½Ir0r*¾Zif;? aiGwm&D r*¾Zif;? ayzl;vTmr*¾Zif;? ra[oD r*¾Zif;? &wemrGefr*¾Zif;? jrwfqk rGefr*¾Zif;? vkyfom;*sme,f? jynfolY Mu,f*sme,f? acwfjrefrm*sme,f? jrpfrcpmapmif? Asm'dwfyef;pmapmif? w&m;&dyfNrdKifpmapmif ponfh

*sme,f? r*¾Zif;rsm;pGmwGifvnf; a&;qGJcJhonf/

ppfjyefr*¾Zif;wGif pwifxGuf&Sd onfh trSwf(1) pmapmifrSpí ESpf &Snfvrsm; a&;qGJcJh\/ q&m OD;pef;vdIifa&;qGJcJhaom ZmwfBuD; q,fbGJUtESpfcsKyf? ig;&mhig;q,f ZmwfedygwfZmwfvrf;? {u&Dpk bk&m;½kyfjy? ywåjrm;iarmufESifh &wemyHkeef;wGif; vQKdU0SufZmwfvrf; rsm;? jroydwfawmiftqif;ESifh rif;uGef;aZw0efn tp&Sdaom ½kyfjyvuf&mrsm;pGmrSm tvGef vlBudKufrsm; xif&Sm;\/ Zdew¬yum oeDAk'¨0if½kyfpHk o½kyfazmfyHkrsm;? q&mawmfBuD;rsm;\ w&m;acGtzHk; rsm;vnf; a&;om;cJhonf/

,cktcg touf (93)ESpfwGif trSwf(55) bdkuav;aps;vrf; AdkvfwaxmifNrdKUe,fü aexdkifpOf 15-12-2015 &uf n 7 em&D wGif A[d kpnftxl;ukaq;½H kü uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od& ojzifh aMu;rHkowif;pmrS 0rf;enf; pGmjzifh q&mBuD;\tw¬KyÜwådudk azmfjyvdkufygonf/

(aMu;rHk)(aMu;rHk)

yef;csDq&mBuD;yef;csDq&mBuD;OD;pef;vIdifOD;pef;vIdif

rMumao;rDu KBS ½kyfoHvdkif;rS xkwfvTifhjyooGm;cJhwJh "Sassy

Go Go" ½kyfoHZmwfvrf;wGJrS awmifudk&D;,m;rif;orD;acsm uef'dk&D[m ,mOfwdkufrIwpfckaMumifh 'DZifbm 14 &ufu aoqHk;oGm;cJhw,fvdkY ueOD; owif;rsm;t& od&ygw,f/ qufvufpHkprf;rIrsm; jyKvkyfcJh&m tqdkyg,mOfwdkufrI[m rawmfwqrIwpfckr[kwfbJ rif;orD;u udk,fh udk,fudk,faoaMumif;BuHpnfcJhjcif;jzpfaMumif; a'ocH&Jrsm;\ xkwfazmf ajymMum;csuf& pGefyDa'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/

uef'dk&Dudk 'DZifbm 14 &uf nae 4 em&DcefY (udk&D;,m;a'o pHawmfcsdef)u awmifudk&D;,m;EdkifiH tifcRef;NrdKUwGif ,mOfwdkufrIwpfckaMumifh aoqHk;oGm;cJhonfudk awGU&SdcJh&aMumif; a'ocH&Jrsm;u ajymMum;cJhygw,f/

rif;orD;[m ruG,fvGefrD oHk;&ufcefYu olY&JUoli,fcsif;jzpfolxH zkef;rSwpfqifh pmwpfapmifay;ydkUcJhNyD; tqdkygpmrSm udk,fhudk,fudk,fowfao oGm;r,fhtaMumif; &ifzGifhcJhygw,f/

tqdkygtrIESifhywfoufí &Jrsm;ESifh rIcif;q&m0efrsm;u qufvuf pHkprf;vsuf&Sdygw,f/

6;00 tzGifh -tvuFm0wf&nfjrefrmrI aw;*DwtzGJUazsmfajzcef; (tydkif;-8) 6;20 jynfolYeDwd ]]t&G,foHk;yg;}} (Zmwfodrf;) 6;45 a&mifpHka&;oDaw;yef;csD 7;00 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]ra<uwJhESif;qD}} (tydkif;-21)

7;50 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]r*Fvmyg*ifcsD}} (tydkif;-60) 9;15 aw;*DwtpDtpOf 9;30 ]]avcGef}} 9;40 ASEAN Japan Cultural Show

10;10 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf; ]]ayGvDr}} «(cefYpnfol? a&TrIef&wD) ('g½dkufwm-odef;[ef(zD;epf)»

6;00 awmifwef;omoemjyK q&mawmfBuD;\y&dwf w&m;awmf 7;35 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm; 8;35 rsufarSmufa&;&mtjzmjzm 9;35 tEkynmowif;tpDtpOf 10;35 jrefrmh½kyfjrifoHMum; vli,ftpDtpOf 11;35 odyÜHESifh enf;ynmtpDtpOf 12;50 EkdifiHjcm;Zmwfvrff;wGJ ]]awmif;wJhqk}}(tykdif;-49) 1;35 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]Mu,fpifcwJh ESvHk;om;}} (tykdif;-29) 2;05 rSwfrSwfxifxif jrefrmh½kyf&Sif (tydkif;-1) 2;45 jrefrmh"avh½dk;&mvufa0SY «ÓPfvif;atmif(jrefrm)ESihf

udkYpfyef(xkdif;)» 3;35 ÓPf&nfcsif;NydKifb,folEdkif 4;35 Weekly Sports Info

5;35 Hyper Sports

6;35 The Farmer (Mu,fyJpdkufysKd;a&;taMumif;) 7;15 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]Mu,fpifcwJhESvHk;om;}} (tydkif;-30) 8;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwum owif;? rkd;av0otajctae 9;00 jynfwGif;owif; -EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]awmif;wJhqk}}(tykdif;-50) -cspfaomþurÇmajr -a&TUajymif;oGm;vmolrsm;aeY *kPfjyKpum;0kdif; (tydkif;-1)

wpfaeY 6 em&Dpmav;Budrf jyoygrnf/wpfaeY 6 em&Dpmav;Budrf jyoygrnf/

'DZifbm 18? 2015'DZifbm 18? 2015

y&DrD,mvd*fyGJpOf 16 yGJrSm ref,lwkdY bkef;armufukd ½IH;cJh&w,f/ tJ'Dvkd ½IH;edrfhrIaMumifhvnf; ref,l[m okH;yGJqufwkduf EdkifyGJaysmufcJh&NyD; csefyD,Hvd*fuvnf; xGufcGmcJh&wmaMumifh zdtm;awGykdrdkusa&muf vmw,f/ 'gaMumifh 'DyGJpOf 17 rSm ref,lEkdifyGJ jyef&yghrvm;qkdwm apmifhMunfhcsifp&m jzpfvmw,f/

tJAmwefukdoa&? cs,fvfqD;ukd tEkdif,lNyD; aemufqkH;yGJpOfrSm ref,lukdyg tEkdif&cJhwJh bkef;armuf &JUajcpGrf;u aumif;rGefw,f/ 'DyGJawGrSm &v'f aumif;rGefcJhrIawGaMumifh bkef;armufwkdY pdwf"mwfydkif; wnfNidrfaumif;rGefEkdifw,f/ 'gaMumifh 0ufpfb&Gef; uGif;jzpfayr,fh bkef;armufwkdY oa&upm;EkdifrSmyg/

0ufpf[rf;eJY yGJpOfrSm oa&uscJh&wmaMumihf pwkwfwkdY EkdifyGJjyef&zkdY tm;pkdufvmrSmyg/ yJavhpfu aqmuforfwefukd tEkdif&cJhovkd 'DyGJpOfrSmvnf; ajcukefxkwfvmzkdY&SdNyD; vuf&Sdajcvnf;wnfNidrf aeygw,f/ 'gaMumifh pwkwfwkdY tcuftcJeJY &ifqkdif&Ekdifajc&SdNyD; tjrifhqkH;oa&avmufyJupm;EkdifrSmyg/

aemh0SpfeJY oa&usNyD;aemufqkH;okH;yGJ qufwkduf tEkdifr&cJhwJh&rSwfawG qufwkdufavsmhyg;cJh&wm aMumifh tJAmwefwkdY yGJukd *½kwpkduf upm;vmrSmyg/ 'gayr,fh 'D&moDrSm vufpwm&JU upm;tm;uvnf; aumif;rGefvmvkdY tJAmwefwkdY tcufawGUEkdifNyD; xyfNyD;wm;Ekdifajc&Sdygw,f/

bkef;armufukd ½IH;edrfhcJhNyD; okH;yGJqufwdkuftEdkif r&cJhwmaMumifh ref,lwkdY tm;pdkufvmrSmyg/ tdrfuGif; vnf;jzpfygw,f/ 'gayr,hf ref,l[m 'Pf&mjyóem rsm;jym;aeNyD; vlpHkrokH;EkdifvdkY toif;vkduf[efcsuf vnf; aysmufqkH;aew,f/ aemh0Spfcsf&JU upm; tm;uvnf;aumif;vkdY ref,lEkdif&ifawmif rjywf om;bl;/

qef;'g;vef;u tmqife,feJY 0ufzkdY'fwkdYudk qufwdkuf½IH;edrfhNyD; wef;qif;ZkeftwGif;rS cs,fvfqD;

qDu trSwfpGJ,lEkdifzkdY BudK;pm;oGm;rSmyg/ cs,fvfqD;uawmh ajcpGrf;rNidrfao;ygbl;/ 'gayr,fh cs,fvfqD;eJYtdrfuGif; jzpfovkd cs,fvfqD;eJY trSwfvkdtyfaerIaMumifh 'DyGJrSm awmh cs,fvfqD;udkom ESpfoufygw,f/

aqmuforfwefu 'Daemufydkif;rSm ajcpGrf; awmufavQmufusqif;aew,f/ aemufqkH; av;yGJrSm EkdifyGJr&Sd okH;yGJ½IH;edrfhcJh&w,f/

pyg;&JUupm;yHkuawmh wnfNidrfrI&Sdw,fvkdY qdkEdkifovdk wkdufppfuvnf; xufjrufrI&Sdygw,f/ 'gaMumihf pyg;uom 'D&moDrSmuyfNyD;tEkdif&wJh yGJwpfyGJ xyfzefwD;oGm;rSmyg/

ESpfoif;pvHk; ajcysufaeMuwJh toif;awG csnf;ygyJ/ toif;vdkufupm;tm;a&m csKdU,Gif;rI awGrSmyg uGm[rIr&Sdygbl;/ 'gayr,fh e,l;umq,f uawmh tdrfuGif;tm;eJY zdtm;ay;EdkifzkdYBudK;pm;oGm; rSm aocsmygw,f/ ajcpGrf;ruGmayr,fh tdrf&Sif e,l;umq,fuom uyfEdkifzkdY,lqrdw,f/

0ufzdkY'fu qef;'g;vef;udk tEdkif,lEdkifcJhwJh yGJtygt0if aemufqHk;oHk;yGJqufwkduf tEdkif&cJhwm udkawGU&ovdk ajcpGrf;ydkif;vnf; aumif;rGefvmwm xif&Sm;ygw,f/ tdrfuGif;vnf;jzpfw,f/ 'gayr,fh vDAmyl;uvnf; toif;vkdufupm;yHk tm;aumif; wmaMumihf 'DyGJpOfrSmawmh 0ufzdkY'fwdkY½HI;yGJeJY jyefBuHK &Edkifw,f/

*,f&DrGefeJY vrf;cGJNyD;wJhaemufrSm ,m,D enf;jyvufxuf qGrfqD;&JU upm;yHkaumif;vmovdk refpD;wD;ukdawmif taumif;qHk;wkHYjyefEdkifcJhw,f/ tdrfuGif;vnf;jzpfvkdY tckaemufydkif;ajcrNidrfwJh 0ufpf[rf;udk zdtm;ay;oGm;EdkifrSmyg/ tdrfuGif;rSm qGrfqD;wdkY EdkifyGJjyefvnf&&SdEdkifygw,f/

qGrfqD;udk EdkifcJhw,fqdkayr,fh tJ'DyGJrSm refpD;wD; &JU upm;yHkaumif;rGefrIodyfr&Sdbl;/ txl;ojzihf uGefyeD ryg0ifEdkifwJh cHppfu tm;enf;rIawGeJYtwl pdwfcs&rIvnf;r&SdvdkY tckaemufydkif; xkd;azmuf upm;yHkaumif;wJh tmqife,fudk xdef;csKyfzdkYcufyg vdrfhr,f/ tdrfuGif;vnf;jzpfvdkY refpD;wD;udk tmqife,f tEdkif&r,f/

,l½kd 2016 NydKifyJGudk tkyfpkajcmuftkyfpk cJGum toif;aygif; 24 oif;yg0if,SOfNydKif upm;rnfjzpfNyD; tkyfpkrsm; rdwfquftae jzifh tkyfpk (A)ESifhtkyfpk(B)udk rdwfqufNyD;wJh aemuf urÇmhxdyfwef;toif;awGjzpfwJh *smreD? ,lu&def;? ydkvefeJY ajrmuftkdif,ef vefwdkYyg0ifwJh tkyfpk(C)odkY a&muf&Sdvm cJhNyDjzpfygw,f/tkyfpk(tkyfpk(C)*smreD/ / *smreD/ / *smreDuawmh tdrf&Sifjyifopftoif;eJYtwl ,l½kd 2016 csefyD,HjzpfzdkY a&yef;pm;aewJhtoif; jzpfygw,f/ *smreD[m b&mZD;ajrrSm usif;ycJhwJh 2014 urÇmhzvm;rSm oGif;*dk; 36 *dk;oGif;NyD; ajcppfyJGatmifcJhayr,fh ,l½kd 2016 ajcppfyJGrSmawmh 24 *dk;eJY ajcppfyJG atmifcJhwmyg/ 'DtkyfpkrSmawmh toif; wkdif; ukd,fpDpGrf;aqmif&nfawG&SdaewmrdkY tBudwfte,f&Sdr,fh tkyfpkyg/ *smreD[m 1996 rSm csefyD,HjzpfcJhwJhtjyif 1972 eJY 1980 rSmawmh taemuf*smreDtaeeJY atmifyJGcHcJhwmyg/ 2012 NydKifyJGrSmawmh qDrD;zkdife,frSm tDwvDudk ESpf*dk;-wpf*dk;eJY ½HI;NyD; NydKifyJGudk EIwfqufvkduf&ygr,f/

enf;jy *sKd0gcsifvkd;&JU *smreDtoif;[m uvkdaq; tem;,loGm;wJhaemufydkif; rlvm&JU pGrf;aqmif&nfawGu &v'fydkif; taumif;qkH;jzpfatmif pGrf;aqmifay;EkdifcJh ygw,f/ rlvm[m ajcppfyJGudk;yJGrSm udk;*dk; txd oGif;,lay;NyD; *smreD&JU xdyfwef; *dk;oGif;&Siftjzpf &yfwnfaeygw,f/ tkdaZ;vf? &S0def;pwkdif*gwdkYuvnf; *smreD twGuf taumif;qk H;pGrf;aqmifay; EkdifaeqJygyJ/ 2014 urÇmhzvm;rSm a*ghZD &JU wpfvkH;wnf;aom oGif;*dk;aMumifh zvm;&&SdcJhwmrdkY 2018 rSm pmcsKyfopf csKyfqdkzdkY qEjyif;jyaewJh *sKd0gcsifvkd;twGuf ,l½kd 2016 &v'fu b,fvkdtqkH;tjzwf ay;oGm;rvJqdkwm apmifhMunfh&OD;rSmyg/

,lu&def;/ /,lu&def;/ / ,lu&def;[m ajcppfyJGrSm taumif;qkH;cHppfykdif;udk ydkifqkdifcJhwJh rSwfwrf;&SdcJhw,f/ 12 yJGrSm ig;*dk;yJ ay;*dk;&SdcJhw,f/ 'ghtjyif udkEkdyvef umeJY ,mrkdvefumwkdYtwJG&JU wkdufppfydkif; pGrf;aqmif&nfawGu 'DNydKifyJGrSm b,favmuf c&D;aygufrvJqdkwmvnf; pdwf0ifpm;zdkY aumif;w,f/ ,lu&def;twGuf ,l½kd 2016 rSm ajcppfyJGatmifwm ,l½kdNydKifyJGrSm yxr qkH;ajcppfyJGatmifjcif;jzpfw,f/ 2012 u yl;wJGtdrf&Siftjzpf usif;ycGifh&pOfwkef; uvnf; tkyfpktqifheJYwif xGufoGm;& w,f/

,lu&def;toif;twGuf t"duupm; orm;uawmh ,mrkdvefudkyg/ ,mrkdvefudk [m ,lu&def;toif;eJYtwl 55 yJG upm; ay;NyD;csdefrSm 22 *dk;txd oGif;,lay;Ekdif cJhw,f/ tck,l½kdajcppfyJGrSmvnf; qvkd aA;eD;,m;eJYyJGrSm ESpf*dk;oGif;,lay;EkdifcJhvkdY ,l½kd 2016 0ifcGifhwpfae&m&&SdcJhw,f/ enf;jyydkif;Munfhr,fqkd&if 2012 wkef; uwnf;u wm0ef,lcJhwJh zkdrefukd vufxufrSm ,lu&def;&JU ajcpGrf;ydkif; aumif;vmw,fvkdY qkd&r,f/ tck,l½kd 2016 rSSm b,favmuftxd pGrf;aqmifay; EkdifrvJqdkwmuawmh vmr,fhZGefvrSm apmifhMunfh&rSmyg/ydkvef/ / ydkvef/ / ydkveftoif;[m wkdufppfrSL; vD0ef'k dpuD;eJ Y uGif;v,f upm;orm; c&DcsKd0dwfcfwdkY&JU pGrf;aqmif &nfaMumifh ydkvefudk txl;*½kjyK&r,fh taetxm;a&mufaew,f/ c&DcsKd0dwfcf qdk&if NyD;cJhonfhabmvkH;&moDu vmvD*g &JU wpf&moDtaumif;qkH;upm;orm; 11 OD; pm&if;xJrSmawmif xnfhoGif;azmfjy cH&avmufatmif ajcpGrf;ydkif;xufjruf w,f/ ,l½kd 2016 ajcppfyJGrSm oGif;*dk; 33 *dk;txd oGif;,lEkdifcJhwmaMumifh ajcppfyJG atmifwJhtoif;awGxJrSm oGif;*dk;trsm;qkH;

toif;tjzpfvnf; rSwfwrf;0ifcJhw,f/ ykdveftoif;twGufawmh ,l½kdajcppfyJG

atmifwm 'kwd,tBudrfjzpfw,f/ ydkvef toif;twGuf t"du upm;orm;uawmh vD0ef'kd;puD;jzpfNyD; uvyftoif;twGuf a&m EkdifiHtoif;twGufyg tckESpfyxrqkH; 28 yJGrSm oGif;*dk; 30 txdoGif;,lEkdifcJhwm aMumifh urÇmhtaumif;qkH;upm;orm; tqifhowfrSwfcsufrSm tqifh(9)ae&mrSm &yfwnfaew,f/ 'gayr,fh ydkveftoif; twGufawmh 2008 a&mufrS pwif upm;ay;cJhwmyg/ enf;jy ema0:um uawmh 2013 rSm ydkvefudk pwifukdifwG,f wmjzpfvkdY ydkveftoif;udk b,fvkd enf;AsL[mawGtokH;jyKNyD; NydKifyJGrSm &v'f ydkif;aumif;rGefatmif aqmifMuOf;oGm; EkdifrvJqdkwmuawmh apmifhMunfh&r,fh tqifhrSmyJ &Sdygao;w,f/ajrmuftkdif,mvef/ / ajrmuftkdif,mvef/ / enf;jy tkdae;vfuawmh jyifopfajrrSm usif;yr,fh ,l½kd 2016 NydKifyJGrSm ½HI;^xGuf tqifhrSm ae&mwpfae&m&zdkY ypfrSwfxm;aeygw,f/ ajrmuftkdif,mveftwGuf ,l½kdNydKifyJGqdkwm tckwpfBudrfrS pwif0ifcGifh&cJhwmrkdY ,l½kd ajcpGrf;ydkif; b,favmufaumif;ovJ qdkwm cefYrSef;zkdYcufygw,f/ t"du upm;orm;uawmh vufzmwDjzpfNyD; ajcppfyJGudk;yJGrSm ckepf*dk;txd ajrmuf tkdif,mveftwGuf oGif;ay;xm;w,f/ ajrmuftkdif,mveftoif;rSm y&DrD,mvd*f rSm upm;aewJh upm;orm;tawmfrsm;rsm; &Sdw,f/ tJ'Dupm;orm;awGuawmh c&pfb&GefY? tDAef? rufatmfav (0ufpf b&Gef;)? uufumh(0uf'fzkdY) pwDAifa';Apf (aqmuforfwef)? rufeJ(ref,l) wkdYjzpf w,f/ upm;orm;ydkif;rSm xdyfwef;tqifh upm;orm;awGenf;yg;aeovkd enf;jyydkif; rSmvnf; tawGUtBuHKydkif;&ifhusufrIenf; ao;wmaMumifh aemufwpfqifhwufzkdY? tcGifhta&;&zkdY ½kef;uef&r,fhtoif;vkdY qdk&rSmyg/

y&DrD,mvd*fuvyf cs,fvfqD;toif;onf enf;jyarmf&if[kdtm; y&DrD,mvd*f zvm;&&SdNyD; ckepfvtMumwGif enf;jytjzpf xkwfy,fvkdufNyDjzpfonf/

touf(52)ESpft&G,f&Sd enf;jyarmf&if[kdonf cs,fvfqD;toif;udk 'kwd, tBudrfajrmufjyefvnfudkifwG,fcGifh&&SdcJhjcif;jzpfNyD; 2013 ckESpf ZGefvwGif cs,fvfqD; enf;jytjzpf cefYtyfcHcJh&jcif;jzpfonf/ cs,fvfqD;toif;onf NyD;cJhonfhabmvkH;&moD u y&DrD,mvd*fcsefyD,HjzpfcJhaomfvnf; ,ckESpfabmvkH;&moDwGifrl yJGpOf(16)yJGupm; cJh&mü ukd;yJGtxd ½HI;yJGBuHKcJhonf/ armf&if[kdonf cs,ffvfqD;enf;jyb0 aemufqkH;yJGpOf jzpfonfh vufpwmpD;wD;toif;ESifh yJGpOfwGifvnf; ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh ½HI;edrfhcJhonf/

vuf&SdwGif cs,ffvfqD;toif;u xkwfy,fvkdufNyDjzpfaomaMumifh xkwfy,fvkduf onfh enf;jyarmf&if[kdae&mwGif *Gm'D,dkvm? *wf[pf'pf? b&ef'efa&mh*smwdkYudk enf;jy opftjzpf tpm;xkd;cefYtyfoGm;&ef tMurf;zsif;vsmxm;rIrsm;&SdcJhaMumif;od&onf/

(aiGMu,f)(aiGMu,f)

refpD;wD;wkdufppfrSL; t*l½kdonf 'Pf&mjyóemaMumifh tem;,lae&mrS jyefvnf oufomvmum toif;\avhusifha&;tpDtpOfwGif tjynfht0jyefvnfyg0ifvm EkdifcJhNyDjzpfaomaMumifh tmqife,ftoif;ESifh upm;rnfhyJGpOfwGif refpD;wD;toif;ESihf twl yg0ifvmrnfjzpfaMumif; od&onf/

tm*sifwD;em;wkdufppfrSL; t*l½kdonf ajczaemifh'Pf&mjyóemBuHKcJhjcif; aMumifh refpD;wD;toif;\ aemufqkH;av;yJGwGif yg0ifyJGxGufEkdifcJhjcif;r&SdcJhay/ xdkYjyif wkdufppfrSL; t*l½kdonf ,ckESpfabmvkH;&moDtpydkif;uvnf; wHaumufaMum 'Pf&m jyóemaMumifh &ufowåajcmufywfMum tem;,lcJh&onf/ ,if;wHaumufaMum 'Pf&monf aqmuforfweftoif;tm; okH;*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonfh yJGpOfwGif &&SdcJhjcif;jzpfonf/ (aiGMu,f)(aiGMu,f)

'DZifbm 18? 2015'DZifbm 18? 2015

rEÅav; 'DZifbm 17rEÅav; 'DZifbm 17rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;

oif;NrdKUe,f OoQpfukef; aus;&Gmae OD;armifodef; (53)ESpfxHwGif aiG puúLtwkrsm; vuf0,f&SdaMumif; owif;t& &rnf;oif;c½dkif rIcif; ESdrfeif;a&;tzGJUrS &Jtkyf0if;ordef ESifhtzGJUonf 'DZifbm 15 &uf eHeuf 9 em&DcGJu oGm;a&muf pkHprf; &SmazG&m OD;armifodef;xHrS aiGusyf 5000 weftwk 77 &Guf awGU&Sdí odrf;qnf;cJhonf/

OD;armifodef;tm; tqdkyg aiGpuúLrsm;ESifh ywfoufíppfar;&m 'DZifbm 14 &uf rGef;vGJ 2 em&Du &rnf;oif;NrdKU EGm;yGJaps;wGif &rnf; oif;NrdKUe,f AsOf;uyf&Gmae ausmfvGifOD; (33)ESpfxH EGm; wpfaumiftm; aiGusyf 385000 jzifh a&mif;cscJY&mrS &&SdcJYaMumif;? AsOf;uyf&GmodkY oGm;a&mufNyD;

armifausmfausmf«8îze(Ekdif)023116» onf tkyfxdef;BuD;Muyfol\ pum;ukd em;raxmifbJ rdrdoabmjzihf aetdrfrS qif;oGm;NyD; cGifhrvTwfEkdifaom tjyK-trludk aqmif&GufoGm;ygojzihf ,aeYrSpí ¤if;ESihf ywfoufaom udpöt00tm; wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnf r[kwfaMumif; trsm;od&SdEdkif yg&ef aMunmtyfygonf/

OD;xdefvif;atmif-a':eef;at;at;rlOD;xdefvif;atmif-a':eef;at;at;rl

rjrwfoDwmatmif rSwfyHkwiftrSwf «7^&ue(Edkif)062093»\ zciftrnfrSm OD;jrifhatmif(c)OD;pdk;jrifhatmif jzpfyg aMumif; today;aMumfjimtyfygonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; zrf;qD;&rdonfh ydkif&SifrJh vdkifpifrJharmfawmf,mOfrsm;tm; rsufjriftajctaetwkdif; aps;NydKif pepfjzifh avvHwifxkcGJa&mif;cs&ef 23-11-2015&uf aeYpOfxkwfowif;pmrsm;wGif aps;NydKifwif'gac:,lcJh&m wifoGif;xm;onfh wif'grsm;tm; atmufygtpDtpOftwdkif; zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

aeY&uf - 20-12-2015&uf(we*FaEGaeY)tcsdef - eHeuf 8;00em&Dae&m - &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU½Hk;

(pmay;pm,lXme)avvHwifxkcGJa&mif;csa&;tzGJUavvHwifxkcGJa&mif;csa&;tzGJU

&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU

1/ vufrSwf&jynfolUpm&if;udkif(yxrydkif;) oifwef;trSwfpOf-42udk jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf½Hk;? &efukefoifwef;ausmif;? trSwf1^19? ocifjryef;NcHvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU wpfausmif;wnf;wGifom 2016ckESpf? arvwGif zGifhvSpfygrnf/ 2/ tqdkygoifwef;odkY atmufygyk*¾dKvfrsm;tm; wdkuf½dkuf wufa&mufcGifhjyKrnf jzpfyg onf/ (u) pD;yGm;a&;wuúodkvfrsm;u 2015ckESpf? pufwifbmvwGif usif;ycJhonfh

B.Com, B.Act, B.B.A bGJUpmar;yGJatmifjrifolrsm;rS r[mwef;wufcGifh&olrsm;? (c) jrefrmEdkifiHpm&if;aumifpDu 2015ckESpf? arvwGif usif;ycJhonfh 'Dyvdkrm pm&if;udkif('kwd,ydkif;)pmar;yGJwGif xl;cReftqifhjzifhatmifjrifolrsm;? 3/ todtrSwfjyK jynfwGif; jynfy wuúodkvfwpfckckrS bGJUwpfckck&ol EdkifiHom;rsm;udk 0ifcGifhpmar;yGJusif;yí a&G;cs,frnfjzpfygonf/ 4/ 0ifcGifhpmar;yGJudk 7-2-2016&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwGif usif;yygrnf/ pmar;yGJusif;yrnfhae&mudk ajzqdkcGifhuwfjym;wGif azmfjyxm;ygrnf/ 5/ 0ifcGifhpmar;yGJwGif Financial Accounting, Cost & Management Accounting ESifh Auditing bmom&yfrsm;yg0ifonfh 2em&Dar;cGef;vTmwpfckudk ajzqdk&ygrnf/

6/ oifwef;wufa&mufvdkonfh wdkuf½dkufwufa&mufcGifh&Sdolrsm;ESifh 0ifcGifhpmar;yGJ ajzqdk&rnfholrsm;onf txuftydk'f(1)yg vdyfpmwGif 21-12-2015&ufrS 8-1-2016&uf twGif; ½Hk;zGifh&ufrsm;ü ½Hk;csdeftwGif; avQmufxm;oludk,fwdkif avQmufvTmudk usyf 1000jzifh 0,f,lí avQmufvTmESifhtwl atmufygwdkYudk yl;wGJwifjyavQmufxm;&rnf/ 0ifcGifhpmar;yGJ ajzqdkrnfholrsm;onf pmar;yGJaMu; usyf 5000ay;oGif;&rnf- (u) bGJUvufrSwf odkYr[kwf bGJUaxmufcHpm(rl&if;ESifhrdwåL) (c) 'Dyvdkrmpm&if;udkif('kwd,ydkif;)atmifvufrSwf odkYr[kwf axmufcHpm (rl&if;^rdwåL)(2015ckESpf? arvpmar;yGJatmifjrifolrsm;rS wdkuf½dkufwuf a&mufcGifh&Sdolrsm;) (*) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;ESifhrdwåL) (C) wpfvtwGif; ½dkufxm;onfh ywfpfydkYt&G,f"mwfyHk(3)yHk7/ 0ifcGifhpmar;yGJajzqkdcGifh&Sdolrsm;pm&if;ukd 26-1-2016&ufwGif tykd'f 1yg vdyfpmwGif aMunmxm;rnfjzpfNyD; ajzqkdcGifhuwfjym;rsm;ukd 27-1-2016&uf rS 5-2-2016&uftwGif; ½kH;zGifh&ufrsm;wGif xkwfay;ygrnf/ pmar;yGJajzqkdonfh&ufwGif vkH;0xkwfay;rnfr[kwfyg/8/ a&G;cs,fcH&olrsm;\ trnfpm&if;udk 18-3-2016&ufwGif jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf½Hk;? &efukefoifwef;ausmif;&Sd aMumfjimoifykef;ESifh jrefrmEdkifiHpm&if;aumifpD½Hk; website www.oagmac.gov.mm wdkYwGif aMunmxm;rnfjzpfygonf/ tao;pdwf od&Sdvdkygu ½Hk;csdeftwGif; jrefrmEdkifiHpm&if;aumifpD½Hk; zkef;trSwf 01-227246? 01-223143 wdkYodkY qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/

jrefrmEdkifiHpm&if;aumifpDjrefrmEdkifiHpm&if;aumifpD

,mOftrSwf 9H/9289 \ azmif;<u eHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)

2015 ckESpf 'DZifbmv (19)&ufaeYqkd&if trd ]ppfwuúokdvf}uae 'kdYawGukdarG;xkwfay;cJhwm (12)ESpfwkdifcJhNyDrkdYoli,fcsif;awG cspfcspfcifcif aysmfaysmf&Tif&Tif jyefvnfqkHawGUMuEkdifzkdY ausmif;qif;ESpfywfvnfaeY trSwfw&tcrf;tem;ukd wm0efukd,fpDeJY rtm;vyfwJhMum;u rysufruGuf wufa&mufay;MuzkdY zdwfMum;vkdufygw,f/tvSL - 19-12-2015 (paeaeY)

- aejynfawmf ? (08;30)em&D? okZmeum&D? e,fpyfa'owkdif;&if;om;vli,frsm;zGHUNzKd;a&; y&[dwomoemjyKausmif;? acwfat;aus;&Gm? aejynfawmfwyfukef;/ -j yifOD;vGif ? (09;00)em&D? a&TOrifrkd;nKd ausmif;wkduf? rkd;BuKd;pHjyaus;&Gm/

npmpm;yGJ -19-12-2015 (paeaeY) - aejynfawmf ? (18;30) em&D? rEÅav;,leefpm;aomufqkdif? aejynfawmf/ - &efukef ? (18;00)em&D? Jasmine Palace Hotel,[Hom0wD0kdif;ESifh ajreDukef;wHwm;Mum;?jynfvrf;?&efukef/ - rEÅav; ? (18;30)em&D? Oriental House, 64 vrf;_27 vrf;axmifh? tay:xyf oD;oefYcef;r? rEÅav;/ - jyifOD;vGif ? (18;00)em&D? Tiger Restaurant (twGif;cef;) and VIP House (bkHausmif;teD;)? jyifOD;vGif/ - awmifBuD; ? (17;30)em&D? Cherry Queen Hotel, awmifBuD;/

aejynfawmf 'DZifbm 17aejynfawmf 'DZifbm 17rl;,pfwyfzG J Upk(47)ppfawGrS

wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif; tzGJUonf 'DZifbm 13 &ufu trf; (yJy'kH)ppfaq;a&;*dwfwGif ppfawGrS &efukefodkY ,mOfarmif; NzdK;ydkifrdk; armif;ESifvmonfh c&D;onfwif rSefvkH ,mOfudk&SmazG&m c&D;onf rsm;jzpfMuonfh ausmf0if;atmifxHrS aq;ajcmuf 2 'or 232 uDvdk? atmifausmfrdk;xHrS aq;ajcmuf 3 'or 2 uDvdk pkpkaygif; aq; ajcmuftav; csdef 5 'or 432 uDvdk odrf;qnf;&rdonf/

tvm;wl 'DZifbm 14 &ufu

rauG; 'DZifbm 17rauG; 'DZifbm 17 rauG;NrdKU atmifarwÅm(C)&yfuGuf ta0&mvrf;ESifh (3) vrf;

axmifhae a':axG; (70)ESpf\ (4_3)yif oGyfrdk;? x&Hum? ysOfcif;? wdkufcH ESpfxyftdrfwGif 'DZifbm 16 &uf nae 3 em&DcefYu aetdrfatmufxyf&Sd vQyfppfrD;rdef;cvkwfcHkESifh a&cJaowÅmtm; oG,fwef;xm;onfh rD;yvwf ayguftylvGefuJNyD; rD;pwifavmifuGßrf;cJh&m rauG;c½kdif &JwyfzJGUrSL;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;? rauG;wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;rSL;ESifh rD;owf wyfzJGU0if rsm;? rD;owf,mOf ckepfpD;ESifh &yfuGufaejynfolrsm;u 0kdif;0ef;Nid§rf;owfcJh&m nae 5 em&D rdepf 20 cefY wGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/

rD;avmifrIaMumifh vl^wd&pämef xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif;? aetdrftay:xyfESifh ypönf;rsm;tm; rD;avmifuGßrf;cJhaMumif;ESifh a':axG; tm; ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ oef;EdkifOD;(izJ)oef;EdkifOD;(izJ)

ausmfvGifOD;tm; ppfar;&m vGefcJhonfh ESpfywfcefYu &Srf; jynfe,f yifavmif;NrdKUe,f aemifw&m;aus;&Gm EGm;yGJaps;wGif EGm;a&mif;0,fpOf trsKd;om; wpfOD;xHrS aiGusyf 5000 weftwk 139 &Guf&&SdcJYaMumif;? usef 5000 usyfwef aiGpuúLtwk 62 &Guf tm; wpf&Gmwnf;ae aZmfvwf (c)udkaZmf (34) ESpfxH tyfxm;aMumif;

od&í aiGusyf 5000 weftwk 62 &Guftm; xyfrHodrf; qnf;&rdcJY onf/

aiGpuúLtwkrsm; vuf0,fxm; &Sdol ausmfvGifOD;ESifh aZmfvwf (c)udkaZmfwdk Ytm; &rnf;oif;NrdKUr &Jpcef;u jrefrmEdkifiHawmf A[dk bPf Oya'yk'frt& trIzGifh ppfaq; vsuf&SdaMumif; od&onf/

oD[udkudk(rEÅav;)oD[udkudk(rEÅav;)

uGrf;vkH NrdKUe,f erfhuRrf;aus;&GmrS [dkvDaus;&Gm bufodkY usLuGrfqif; armif;ESifNyD; rusefqvef vdkufyg vmonfh qdkifu,fudk&SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 9862 jym; ESifh bdef;jzLtav;csdef okn 'or 19 uDvdkudk vnf;aumif;? 'DZifbm 15 &ufu uav;NrdKU wyfOD;oDwm &yfuGuf um;BuD;0if;&Sd uav;-rEÅav; ajy;qGJrnfh ausmfaZ,sm um;*dwfodkY oGm;a&muf ppfaq; cJh&m trsKd;om;wpfOD;xHrS ql'dk tufzD'&if; aq;jym; 10 'or 8 odef;udkvnf;aumif;? 'DZifbm 15 &ufu wmarGNrdKUe,f arwÅmñGefY

&yfuGuf ok"r®pm&Dvrf;wGif atmifaZmfrdk;EdkifESifh ausmfoufrif; wdkYESpfOD;tm; &SmazG&m pdwf<u½l;oGyf aq;jym; 148 jym; odrf;qnf;& rdcJhNyD; ppfaq;csuft& atmifaZmf rdk;Edkif\ aetdrftm; &SmazG&m rrsKd; oÍÆmESifh rodrf;eEDatmifwdk Ytm; awGU&Sd&NyD; pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1590 pkpkaygif; pdwf<u½l;oGyf aq;jym; 1738 jym; odrf;qnf;&rd ojzifh ¤if;wdkYtm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g; rsm;qdkif&m Oya't&ta&;,lxm; aMumif; od&onf/


'DZifbm 18? 2015'DZifbm 18? 2015

,ciftywfrStquf

avhvmMunhf½Ip&m

rEÅav;omoemonf qkwf,kwfoGm;onfr&SdbJ wkd;wufNrJwkd;wufvsuf&Sdonf/ omoeduausmif; taqmufttkHrsm;vnf; ausmif;wkdufrsm;twGif; ausmif;aqmufvSL'gef;olrsm;jzihf wkd;wufpnfyif cJhonf/ rEÅav;acwf a&S;ausmif;BuD;rsm;\/ jrefrmrIAdokum vuf&mrGefrsm;udk Munfh½Iavhvmvkdygu txufazmfjyyg (1)a&Teef;awmfausmif;? (2) 'kwd, a&Ttifyifausmif;? (3) o*FZmausmif;wkduf? o*FZmausmif;? (4) Aef;armfwdkuf Aef;armfrdzk&m;ausmif;? (5) uif;0efrif;BuD;ausmif;? (6) a,mrif;BuD;tkwfausmif;? (7) r[mtwkva0,ef twkr&Sd ausmif;awmfBuD;rsm; udk oGm;a&mufavhvmMunfh½IEdkif\/ xkdYtjyif vuf&Sda&S;rlrysuf wnfaqmufNyD; ausmif;rsm;teuf tr&yl&Am;u&mausmif;BuD;? rEÅav;awmifajc ajrmufbufrS a&Tusifausmif;awmfBuD;rsm;udkvnf; avhvmEdkifMu \/ rEÅav;omoema&mifESihf vkdufavsmnDaxG&Sdapatmif jrefrmhausmif;awmfBuD;rsm;udk rGrf;rHwnfaqmufrIrsm; qufvufjyKvkyfvsuf&Sdonf/ txl;ojzihf rif;wkef;rif;BuD;\ NrdKUwnf? eef;wnfcsdef omoemydkifq&mawmfBuD; oDwif;oHk; omoemjyKcJh&m r[m0dokwm&mrwdkuf? r[mwkvGwfbkHpHausmif;awmfBuD;udk jyefvnf aqmufvQif eef;a&SUü Munfhp&mwdk;vmrnf/

rEÅav;NrdKU av;jyifav;&yfü ausmif;wkdufBuD;rsm;onf &yfuGufrsm;? vrf;rBuD;rsm;ESihf reD;ra0;wGifom wnf&SdMuojzihf oHCmawmfrsm;vnf; qGrf;? uGrf;twGuftcuftcJr&Sd NrdKUxJ? &yfuGufxJ qGrf;cHxGufEdkifMu\/ vuf&Sdtaetxm;t& 2000jynfhESpf? 1361 ckESpf 0gqdkoHCmpm&if;t& rEÅav;ig;NrdKUe,f&Sd&mwGif atmifajrompHNrdKUe,f (ok"r®m) &[ef;awmf (2556)yg;? omraP (2832)yg;? atmifajrompHNrdKUe,f (a&Tusif) &[ef;awmf (191)yg;? omraP (398)yg;? csrf;at;ompHNrdKUe,f (ok"r®m) &[ef;awmf (2626)yg;? omraP (2250)yg;? csrf;at;ompHNrdKUe,f

(a&Tusif) &[ef;awmf (137)yg;? omraP (185)yg;? r[matmif ajrNrdKUe,f (ok"r®m) (4523)yg;? omraP (2406)yg;? r[matmifajrNrdKUe,f (a&Tusif) (653)yg;? omraP (855)yg;? csrf;jrompnfNrdKUe,f (ok"r®m) (2982)yg;? omraP (1654)yg;? jynfBuD;wHcGef NrdKUe,f (ok"r®m) &[ef; (1287)yg;? omraP (1769)yg;? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f (a&Tusif) &[ef;awmf (26)yg;? omraP (47)yg; &Sd\/

NrdKUe,fpkpkaygif; &[ef; (14981)yg;? omraP (12396)yg; pkpkaygif; (27377)yg;&SdaMumif; rSwfom;&onf/ rEÅav;ig;NrdKUe,fwGif pm&if;t& ausmif;aygif; (1677)ausmif; &Sdonf/ þpm&if;rSwfwrf;rSm rEÅav; NrdKU rvGefaps;qefvSLtoif;BuD; 1361 ckESpf ? (103) ESpfajrmuf qGrf;qefawmf vSL'gef;yGJrS rEÅav;NrdKUav;jyif av;&yf 0gqkdoHCmpm&if;ESihf ausmif;ta&twGuf pm&if;jzpfonf/ ESpfpOfoHCmpm&if; wdk;wufvmaejcif; onf omoemawmf pnfyifxGef;um;vsuf&Sdonhf om"ursm;jzpfonf/

&wemyHk rEÅav;acwf rEÅav;omoemonf omoemh'g,umjzpfaom rif;wkef;rif;w&m;BuD;udk,fwdkif txl;tm;ay;csD;ajr§mufcJhonf/ av;jyifav;&yfwGif oHCmawmfrsm; oDwif;oHk;aexkdif&efausmif;uefrsm;udkvnf; wnfaqmufvSL'gef;onf/ rdzk&m;? rSL;rwf? 0efBuD;rsm;? om;awmf? orD;awmfrsm;vnf; aqmufvkyf ukokdvf,laponf/ oHCmawmfrsm; tpm;taomuf tcuftcJr&Sdap&ef qef? qm;? ig;yd? tpm;taomuf wdkYudk jynfhpHkatmif vSL'gef;onf/ eef;pH 26ESpftwGif; &wemoHk;yg;ESihf pyfvsOf;í t&yf&yf tvSLawmfaiG aygif; 22 uka# 6 oef;ausmfrQ vSL'gef;cJhonfudk xkdacwfpD;yGm;a&;ESihf csdefqEdkifavmufonf/ r[m'gef0ef

rif;wkef;rif;vufxufwGif omoemawmfbufESihf rif;tpkd;&pyfMum; aqmif&Guf&efvnf; wm0efay;xm;\/ ,if;&mxl;rSm r[m'gef0ef&mxl;jzpf\/ r[m'gef0efESihf vufatmufcH r[m'gefpma&;? r[m

'gefvkvif (rif;ap) ausmif;tvkyftauR;rsm;udkvnf; &du©mawmfrsm;axmufí cefYxm;awmfrl\/ þtpOftvmonf jrefrmh,Ofaus;rIwpf&yfjzpf\/ jrefrmvlrsKd;rsm;ESihf jrefrmhbmoma&;? jrefrmh&yfa&;&Gma&;wdk Yonf omoemawmf pnfyifaeoa&GU xm0& xGef;um;aernfjzpf\/

rEÅav;&wemyH kacwfwGif y&d,wådomoem pnfyifxGef;um;jcif;rSm rif;wkef;rif;\ csD;ajr§mufrIaMumifh jzpf\/ rif;wkef;rif;onf Ak'omoemawmfudk toufESihf xyfwlMunfjzLav;pm;aomrif;[k qdkxdkuf\/ ukef;abmifacwfwpfavQmuf rif; 11qufwGif Ak'omoem pnfyifzGHUNzdK;qHk;acwf[k qdk&avmufatmif ausmif;wdkufrsm; av;jyifav;&yf wnfaqmufEdkifcJhaom rif;wpfyg;jzpf\/ rEÅav; ta&SUjyifeef;awmfa&SU ü &mZN*dK[fuJhokdY ausmif;wkdufBuD;rsm; pnfum;atmif pDrHcJhaomrif;jzpf\/ tausmftarmf q&mawmfBuD; rsm;vnf; ay:xGufcJh\/ &wemyHkacwfwGif bk&ihfbGJUwHqdyfawmf &mZm"d&mZ*k½kbGJU& r[max&fq&mawmfBuD; aygif; (80)ausmf &SdcJhonf[k rSwfom;&onf/

rEÅav;NrdKU av;jyifav;&yf&Sd ausmif;wkdufrsm;onf vlwdk Yaexkdif&m &yfuGuf0if;rsm;ESih fvnf; woD;wjcm; pD&Sdojzihf tuGuft0ef; vSyvsuf&Sdonfudk awGUEdkif\/ rEÅav;NrdKUtuGufrsm;onfyif rlvuwnf;u jytdk;ESihf wef;vsufazmufvkyfxm;aom vrf;rsm;aMumihf av;axmifhusus tuGufrsm;jzihf vSyaejcif;jzpf\/ xkdYaMumifh ausmif;wkdufBuD;rsm;onfvnf; trsm;tm;jzihf wpfjyywfvnfwnf&Sdonfursm;\/ wpfjy ywfvnfwGif r[m&HwHwkdif;ESpfxyfESihf wnfaqmufonfursm;\/

rif;wkef;rif;onf NrdKUopfwnf? NrdKUwnf? eef;wnfcH,lvkdaom rif;jzpfonfESihf tnD aemifawmfyk*Hrif;udk eef;csí &wemyHka&TNrdKUawmfudk wnfaxmifzefqif;NyD;aemuf tr&yl&NrdKUawmfrS &wemyHka&TNrdKUawmfodkY 1221 ckESpfwGif a&TUajymif;pH aeawmfrljcif;jzpf&meef;"avh\ xHk;wrf;pOfvmt& bk&ifrif;wkef;rif;BuD; NrdKUajymif;pHjref;awmfrlvQifbk&if ESihftwl eef;NrdKUawmf&Sd&modkY qif;&Jcsrf;omra&G; vkdufygvkdolwdkYtm; bk&ifu ae&mcsxm;ay;&½dk; xHk;pH&Sd \/ eef;awmfNrdKU½kd;usKH;tjyifbuf NrdKUawmfav;bufav;wefwkdYwGiftuGufcsí ae&mcsxm;ay;&mü rauG;NrdKUpm; 0efBuD;owkd;rif;BuD; r[mrif;vSausmfol BuD;Muyfvsuf wm0efcH0efBuD;wdkYu NrdKUwGif;NrdKUjyifaps;rsm;? rif;rdzk&m;0efawmftdrf0if;? rif;nDrif;om;? rSL;awmfrwfawmf? olaX;ol<u,fwkdY\ 0if;rsm;? &yfpk? uGufpk? wef;tdrf? vrf;tdrfwdkYudk vsmxm;um rEÅav;NrdKUawmfBuD;udk pepfwus wnfaqmuftuGufcsapjcif;jzpf\/

av;jyifav;&yftwGif; &yfuGufrsm; trnfrsm;udk 1863 ckESpf rwfv 7 &uf 1224 ckESpf waygif;vjynhfausmf 4 &ufaeYwGif ac:a0:owfrSwfapjcif;jzpf\/ txufazmfjycJ h NyD;onhf&yfuGufaygif; 54&yf uGufESihftkwfNrdKU½kd;twGif; (eef;NrdKUtwGif;)rS 0if;tdrfae&mrsm;vnf; txufwGif azmfjycJhNyD;jzpf\/ ,if;ae&mrsm;um;orkdif;taxmuftxm;tjzpfom rSwf,lEkdifawmhrnfjzpf\/rEÅav;aejynfawmf NAdwdoQvufatmufa&mufoGm;aomtcg eef;wGif;tquftET,frsm;onfNrdKUwGif;av;jyifav;&yfwdkYwGifom rSDwif;aexkdifMuonf/ trsm;tm;jzihf ,aeYwkdif aqGpOfrsKd;quf bkd;pOfabmifquf wnfwHhonhf &yfuGufrsm;rSm tEkynm½kd;&mvkyfief; wnfaxmifvkyfudkifol tquftET,frsm;jzpfayonf/

av;jyifav;&yf&Sd &yfuGuf0if;rsm;udk vuf&SdNrdKUjytaetxm;t& ig;NrdKUe,f NrdKUe,ftvdkuf vufvSrf;rD&mrsm; rSwfwrf;wifxm;zdkY vdktyf\/ rSwfwrf;wifxm;jcif;r&SdvQif MumvQif wdrfjrKyfaysmufuG,foGm;zG,f&Sdonf/

rEÅav;NrdKUtcsKdUaom&yfuGufrsm;onfrD;avmifNyD;aemuf acwfrDNrdKUjyt*Fg&yfESihftnD jyKjyif wnfaqmufrIrsm; aqmif&GufMu&onhftcgrlv&yfuGuf0if;trnfrsm;yif arhaysmufrwwf jzpfukefMuawmhonf/ odkYjzpfí ,Ofaus;rI"avhvkyfief; wnf&Sd&mrsm;? a&S;acwfrSwfom;zG,f&m txdrf;trSwfae&mESihfaESmif;vlwkdY od&SdavhvmEkdifMu&ef rSwfom;xdef;odrf;xm;zkdY vkdonf/atmifajrompHNrdKUe,f

&yfuGufrsm;udk tydkif;vdkuf? tuGufvdkuf aumufaMumif;qGJ MunhfrSomvQif trnfemrrsm; rSwfom;avhvmEkdifrnfjzpfonf/ ajryHktñTef;t& atmifajrompHNrdKUe,fBuD;onfrEÅav;NrdKUawmf\ ajrmufbufjcrf;rS pwifydkif;jcm;xm;onfudk awGUEkdifonf/ atmifajrompHNrdKUe,fxJwGif rlvav;jyifav;&yfteuf ta&SUjyif? taemufjyif? ajrmufjyiftuGufrsm; yg0ifaeonfudk awGU&rnfjzpf\/ wpfenf;tm;jzihfvnf; eef;awmfBuD;ESih feD;uyfojzihf aqGawmfrsK d;awmf? rif;nDrif;om;? rSL;rwfrsm;vnf; eef;awmfESihf eD;uyfpGm aexkdifoGm;cJhMu\/&yfuGuftrnfrsm;uyif orkdif;udk azmfñTef;vsuf&SdMu\/

qufvufazmfjyygrnf/

owif;pmq&m pma&;q&mBuD; ewfarmufxGef;&Sdef\ 0if;awGeJYwnfcJhonfh rif;aejynf owif;pmq&m pma&;q&mBuD; ewfarmufxGef;&Sdef\ 0if;awGeJYwnfcJhonfh rif;aejynf pmtkyfukd pmzwfy&dowfrsm; zwf½IEkdif&eftwGuf aMu;rkHrS tywfpOf tcef;qufazmfjyay; pmtkyfukd pmzwfy&dowfrsm; zwf½IEkdif&eftwGuf aMu;rkHrS tywfpOf tcef;qufazmfjyay; vsuf&Sdonf/ (aMu;rkH)vsuf&Sdonf/ (aMu;rkH)

«q&mewfarmufxGef;&Sdef\ (2001 ckESpf «q&mewfarmufxGef;&S def\ (2001 ckESpf

trsKd;om; pmayqk-okwya'om0dZÆm) 0if;awGeJY trsKd;om; pmayqk-okwya'om0dZÆm) 0if;awGeJY

wnfcJhonfh rif;aejynf pmtkyfrS tac:ta0:ESihf wnfcJhonfh rif;aejynf pmtkyfrS tac:ta0:ESihf

toHk;tEIef;rsm;? pmvHk;aygif;owfyHkESihf o'gtxm; toHk;tEIef;rsm;? pmvHk;aygif;owfyHkESihf o'gtxm;

todkrsm;udk rl&if;twdkif;azmfjyjcif;jzpfygonf/»todkrsm;udk rl&if;twdkif;azmfjyjcif;jzpfygonf/»

CAR RENTALum;rsKd;pkHukd c&D;pOf vcsKyf tcsdefykdif;

iSm;onf/ ,mOfykdif&Sifrsm;vnf; qufoG,fyg/

Ph: 09-43117680, 09-5059821

1973-74? 1974-75ausmif;qif;rsm;\ t|rtBudrfjrwfq&mylaZmfyGJukd &efukefNrdKU urÇmat;apwDawmfa*gyutzJGU ½Hk;cef;rü 4-1-2016(vGwfvyfa&;aeY)wGif eHeuf 9em&DrS 12em&Dtxd usif;yrnfjzpfygí ausmif;qif;rsm; rysufruGuf <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

rvma&mufEkdifolrsm; ajrmufOuúvmy? uarÇmZbPfcJG? aiGpm&if;trSwf-0701210017915? OD;vGifyif-xH tvSLaiGrsm;ay;ykdYvSL'gef;Ekdifygonf/ qufoG,f&ef- OD;pkd;odef;-09-250013626? OD;vSaX;-09-794330170? qufoG,f&ef- OD;pkd;odef;-09-250013626? OD;vSaX;-09-794330170? OD;vGifyif-09-73010389 jzpfajrmufa&;tzGJU OD;vGifyif-09-73010389 jzpfajrmufa&;tzGJU

vrf;rawmfNrdKUe,f? vSnf;wef;vrf; ay(25_50) 5vTm t½Iyft&Sif;uif; (yGJpm;rvdk) zkef;-01-2316190? 09 -795409742? 09-79 5413209

'DZifbm 18? 2015

'DZifbm 18? 2015

jzL;r[mpnfomoemh&dyfomrsm;ESifh &wempdefpnfy&d,wådpmoifwdkufwdkY\ y"meem,uq&mawmf a'gufwmb'ÉÅt*¾0& (EdkifiHawmf-"r®uxdu A[kZe[dw"&) jynfwGif;jynfy r[mpnfem,u? "r®mp&d,? ur®|memp&d,? M.A,Ph.D? omoemjyK e,fvSnfh"r®uxdu t&Sifoljrwfonf 19-12-2015 rmC(2)vrf;? (12)&yfuGuf? awmifOuúvmy? &efukefNrdKU "r®obif? 23-12-2015 teEÅ*kPf&nf? (19)&yfuGuf? awmif'*Hk "r®obif? 24-12-2015? aus;eD&Gm? acsmufNrdKU "r®obif? 26-12-2015 OD;at;aomif-a':oef;oef;? &[ef;cH&SifjyKtvSL? jzL;&dyfom? &efukef"r®obif? 27-12-2015 r[mpnf&dyfomBuD;ylaZmfyGJ? [mrpfwpf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU "r®obif? 28-12-2015 jzL;q&mawmf(6)ESpfjynfh? r[mpnfomoemh&dyfom? yifpifvrf;? jzL;NrdKU "r®obif? 30-12-2015 Zdkif;*Edkif;awmif&yfuGuf? tif;0if(4)vrf;? yJcl;NrdKU"r®obif? 2-1-2016 tyÜrm' ema&;ulnDrItoif;? rif;vSNrdKU "r®obif? 3-1-2016 a&TpufoHCm'geqGrf;avmif;toif;? arSmfpuf&yfuGuf? 'vNrdKUe,f? &efukefNrdKU"r®obif? 12-1-2016 tmpdPÖuHtzGJU? awmif'*Hk"r®obifwdkYü edAÁmefa&mufaMumif; w&m;awmfrsm;udk a[mMum;csD;jr§ifhay;rnfjzpfygonf/ q&mawmf\ w&m;yGJrsm;udk yifhavQmufvdkygu zkef;-09-5390417? 01-530068? 01-530113? 054-40771? 054-40012? 09-5056107? 09-250214977? 09-253699679 odkYqufoG,fyifhavQmufEdkifygonf/

rsKd;qufopfausmif;om;ôlrsm;\ yOörtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJudk 2016ckESpf? Zefe0g&Dv 17&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwGif yef;qdk;wef;qdyfurf;? bJav;pm;awmf quf(eef;oDwmtaqmufttHk)ü usif;yrnfjzpfygí ausmif;om;ôlrsm; zdwfpm&onf jzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ þausmif;wGif wm0ef xrf;aqmifNyD; tNidrf;pm; q&m? q&mrrsm;vnf; qufoG,fay;yg&ef av;pm;pGmyefMum; tyfygonf/qufoG,fvSL'gef;&efqufoG,fvSL'gef;&efa':rmrm0if; 09-73105078 rcifrr 09-976825438a':cifrmcsdK 09-5504683 r,Of,Ofatmif 09-253355138a':vSvS0if; 09-5158343 raqGaqG,k 09-31294675a':rOÆL 09-5182696 rydk;Zma0 09-250268310a':EkEkat; 09-448045954 rjr0wfrHI 09-31068978a':cifNyHK;,Of 09-5177059 ra[rmefOD; 09-5640704udk0if;jrifh[ef (USA) (650)2782587 rat;csdKarmf 09-5058327udk[efvif;wl; 09-5131565 udkrdk;jrifhatmif 09-795960398([efvif;ynm&dyfrGef) ukdausmfolxuf 09-450047873

CB Bank A/C No-0072600100010405

MunfhjrifwdkifbPfcGJodkY ay;oGif;vSL'gef;Edkifygonf/MunfhjrifwdkifbPfcGJodkY ay;oGif;vSL'gef;Edkifygonf/Bank A/C Name-Daw Khin Ma Ma, Daw Yin Yin Aung, U Han Lin Tu

'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? txu(3)yOörwef;(C)rS armifudkudk0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;rdk;at;(c) OD;atmifrdk;at; «12^'*w(Edkif)016046»rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ urm&GwfNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-

74? ajruGuftrSwf-255? ajruGufwnfae&m

trSwf(47)? eDvmvrf;? (1)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f?

(1)&yfuGuf *&efay;a&;pDrHcsuftwGif;rS usef&Sd

aomajrtm; 1960ckESpfwGif OD;jratmif? a':&ifar

trnfjzihf ajrae&m csxm;ay;cJhNyD; OD;jratmif?

a':&ifarwkdYuG,fvGefojzihf tarGqufcHcGihf

&Sdol om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;odef;vGif?

OD;ausmf0if;atmif? OD;cif0if;wkdYxHrS 16-9-2011

&ufpGJyg t&yfuwdpmcsKyfjzihf 0,f,lykdifqkdifol

a':wifEG,fOD; «8^rue(Ekdif)020635»rS

aopm&if;? usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdef

vTmwkdYudkwifjyí ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)

avQmufxm;vm&m w&m;0if ckdifvHkaomtaxmuf

txm;rsm;jzihf þaMumfjimygonfhaeYrSpí

(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGuf

rIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;qufvuf

aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;

aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'DZifbm 18? 2015

BudKUyifaumufNrdKUe,fvHk;uRwf tmp&d,ylaZmfyGJudk 2015 ckESpf? 'DZifbmv 27&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9;00 em&DwGif t.x.u ausmif;cef;rü usif;yrnfjzpfygonf/ &efukefNrdKUrS BudKUyifaumufNrdKUodkY 'DZifbmv 26 &uf eHeuf 5;00 em&DwGif ql;av*dwfrS pwifí ajreDukef;½dk;rbPfa&SU? vSnf;wef;rSwfwkdif? okcvrf;rSwfwkdifESihf tkwfusif; rSwfwkdifpk&yfwkdYwGif toD;oD;wifaqmifí tif;pdefoD&dpE´mtxl;ukaq;cef;a&SUrS eHeuf 6;30 em&Dxuf aemufrusbJ xGufygrnf/ vdkufygvkdolrsm;ESihf tvSLaiGvSL'gef;vdkolrsm; atmufygyk*¾dKvfrsm;xH qufoG,faqmif&GufEkdifygonf/ qufoG,f&efzkef;qufoG,f&efzkef;

a':,kaZmf 09-5013617? OD;pdk;jrihf 09-43067621? OD;xifausmf 09-795337872? OD;ausmfjrihfa0 09-252898616? OD;wifjrihf 09-5178062? OD;aX;0if; 09-5064769

trIaqmiftzGJYtrIaqmiftzGJYBudKUyifaumufNrdKUe,ftoif;(&efukef)BudKUyifaumufNrdKUe,ftoif;(&efukef)

rdk;ukwf0dyóemjyefYyGm;a&; rHkv,fawm&"r®&dyfom trSwf(1)

wkdufcGJ (10)rdkifukef;? yJcl;NrdKUwGif ]](7)&ufw&m;pcef;yGJ}}udk aus;Zl;awmf

&Sif t*¾r[mur®|memp&d, rHkv,fq&mawmfBuD;\ Oyedó,

twkdif; (1377ckESpf? ewfawmfvqef; 14&ufrS ewfawmfvjynfhausmf

5 &uftxd) 25-12-2015 &ufrS 31-12-2015 &uftxd usif;y

rnfjzpf&m w&m;pcef;0ifvkdol a,m*Drsm;onf tdyf&mvdyf? tcif;?

t0wftpm;tjynfhtpHk? rSwfyHkwifrl&if;ESifh a,m*DwbufwkdY ,laqmif

vsuf 24-12-2015&uf? eHeuf 7 em&Dxufrapm? nae 4 em&D

xuf aemufrusapbJ w&m;pcef;odkY a&muf&Sd&ygrnf/

'kv’b&[ef;omraPESifh 'kv’boDv&Sifrsm; vufrcHyg/

taMumif;pHkodvdkygu - zkef;eHygwf 09-8650947? 09-5079243 okdY

qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

1/ &efukefEdkifiHjcm;bmomwuúokdvf 2016ckESpf? Zefe0g&Dv 8&ufESifh 9&uf rsm;wGif usif;yjyKvkyfrnhf (16)Budrfajrmuf bGJUESif;boiftcrf;tem;ü bGJUESif; obifcef;rtwGif; (tjyifryg) "mwfyHkESifhAD'D,kd½dkuful;a&;vkyfief; cGifhjyKEdkifa&; twGuf tdwfzGifhwif'gaps;EIef;vTmrsm; wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ (u) wif'gpwifvufcHrnfh&uf - 15-12-2015 &uf(t*FgaeY) eHeuf 9;30 em&D (c) wif'gydwfrnfh&uf - 22-12-2015 &uf(t*FgaeY) rGef;vGJ 1;00 em&D (*) wif'gzGifhrnfh&uf - 22-12-2015 &uf(t*FgaeY) rGef;vGJ 1;00 em&D2/ wif'gudpöESifhywfoufí vkdufemaqmif&Guf&rnfh pnf;urf;csufrsm;udk &efukefEkdifiHjcm;bmomwuúokdvf aMumfjimoifykef;rsm;wGif uyfxm;rnfjzpfyg onf/ zkef;jzihf pHkprf;vkdygu 515236 odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/

"mwfyHk½dkuful;a&;vkyfief;a&G;cs,fcGifhjyKa&;tzGJU"mwfyHk½dkuful;a&;vkyfief;a&G;cs,fcGifhjyKa&;tzGJU&efukefEkdifiHjcm;bmomwuúodkvf&efukefEkdifiHjcm;bmomwuúodkvf

aumhaomif;NrdKU? a&TZifa,mf&yfuGuf?

tvu(cGJ-1)? yÍörwef;rS armifatmif

ol&def\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfausmfOD;

«6^vve(Ekdif)010751» jzpfygaMumif;/

aumhaomif;NrdKU? tvu(cGJ-1)? a&TZif a,mf&yfuGuf? wwd,wef;(A)rS rauZif0kdif? armifEdkif;ZifNzdK;?'kwd,wef;(A)rS armifnDoefY atmifwkdY\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfvdIif OD;«6^rt&(Ekdif)096373» jzpfygaMumif;/

aumhaomif;NrdKU? at;&dyfNidrf&yfuGuf? txu(3)? t|rwef;(B)wGif ynm oifMum;aeaom armif0if;ausmf\ zcif trnfrSefrSm OD;oef;OD;«6^vve(Edkif) 051439» jzpfygaMumif;/

1/ jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf xkwfvkyfa&;vkyfief;oHk;ypönf;rsm;tm; EdkifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)jzihf 0,f,lvkdygonf/ pOf wif'gtrSwf ypönf;trsKd;trnfpOf wif'gtrSwf ypönf;trsKd;trnf rSwfcsuf (1) IFB-059(15-16) Spares for HDD Rig Model H-046 US$

(HK 250 T) (3 Items)

(2) IFB-060(15-16) Spares for ZJ 70L SR-2 Rig (5)Items US$

(3) IFB-061(15-16) Spares for Niigata Transmission and Reduction US$

Gear Box Ex TM 3500 Drilling Rig(55)Items

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSpí½Hk;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½Hk;trSwf(44)? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/3/ tqkdyg tdwfzGifhwif'grsm;ukd 11-1-2016 &uf 16;30 em&DwGif aemufqHk;xm;í ypönf;pDrHXme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½Hk;trSwf(44)? aejynfawmfokdY (vludk,fwdkif)vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/

jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief; zkef;-067-411097? 411206 zkef;-067-411097? 411206

6-vTm? tcef;zGJUNyD;? xyfcdk;wpf0uf yg? OD;cspfarmifvrf;ray:? A[ef; NrdKUe,f?

Ph:09-971899915

uGefysLwmpmpD? pm½dkuf uRrf;usif/

Ph:09-971899915

'DZifbm 18? 2015

OD;wifarmif0if;ESifUtrsm;odap&efuREkfyf\rdwfaqGjzpfol a':ZmjcnfvJhvJh«12^yZw(Edkif)088148»? trSwf-101^bD

(6-vTm)? armfwifwm0g(bD)? taemf&xmvrf;ESifh vrf;opfvrf;axmifh? vrf;rawmfNrdKUe,f?

&efukefNrdKUaeol\ vTJtyfñTefMum;csuft& owday;aMunmtyfygonf/

uREkfyf\rdwfaqGESifh OD;wifarmif0if;(awmf0ifjrefrmaqmufvkyfa&;)wdkYonf

vGefcJhaom (12)ESpfcefYrSpí tpövmrfbmom"avhxHk;wrf;twdkif; w&m;0iftMuif vifr,m;

tjzpfaygif;oif;cJh&m orD;wpfOD;? om;wpfOD;xGef;um;NyD; om;av;rSmrD;zGm;NyD; uG,fvGefcJh

ygonf/ ,aeYtcsdeftxd uREkfyf\rdwfaqGESifhOD;wifarmif0if;wdkY w&m;0iftMuifvifr,m;

tjzpf aygif;oif;aeNyD; uGm&Sif;xm;jcif;r&Sdyg/ 4-12-2015&ufxkwfaMu;rHkowif;pm

aMumfjimpmrsufESm(28)wGif xnfhoGif;aMunmcJhaom OD;wifarmif0if;(rdom;pk)\ owif;pm

aMumfjimrSm trSefw&m;udk zHk;uG,fí rrSefruef aMumfjimjcif;jzpfojzifh uREkfyfrdwfaqG\

*kPfodu©mudk xdcdkufaeygonf/ xdkYaMumifh þaMumfjimygonfhaeYrS(7)&uftwGif; jyefvnf

½kyfodrf;ay;yg&efESifh ½kyfodrf;jcif;r&Sdygu wnfqJOya't& ta&;,laqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif; OD;wifarmif0if;(rdom;pk)ESifhtrsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&

OD;rsdK;jrifhatmif

LL.Bw&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7558)

trSwf-9^11? tcef;-306(4-vTm)? 36-vrf;atmuf?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-5169419? 09-254619123

orD;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;&efukefwdkif;a'oBuD;? wGHaw;NrdKUe,f? a&TqHawmf&yfuGuf? bk&ifhaemif(1)vrf;?

trSwf(-)ae OD;ay:OD;«12^wwe(Edkif)041558»ESifh a':cifodef;«12^wwe(Edkif)

041548»wdk Y\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif;aMunmtyfygonf/

uREkfyfrdwfaqGwdkY\ orD;jzpfol rat;at;armf«12^wwe(Edkif)099142»onf rdbwdkY\

qdkqHk;rrIudk emcHjcif;r&SdbJ rdbwdkY\ udk,fpdwfESpfyg;qif;&Jatmif jyKrlajymqdkvkyfaqmif

jcif;rsm; jyKvkyfaeygojzifh ,aeYrSpí orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfaMumif;? rat;at;

armf\ udpöt00onfvnf; uREkfyf\rdwfaqGwdkYESifh ywfoufoufqdkifjcif;r&SdaMumif;?

¤if;\ udpö&yfrsm;udkvnf; wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)

vTJtyfñTefMum;csuft&vTJtyfñTefMum;csuft&vTJtyfñTefMum;csuft&vTJtyfñTefMum;csuft&vTJtyfñTefMum;csuft&

a':wifwifcsdK a':wifwifcsdK a':wifwifcsdK a':wifwifcsdK a':wifwifcsdK (LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-24291)txufwef;a&SUae(pOf-24291)txufwef;a&SUae(pOf-24291)txufwef;a&SUae(pOf-24291)txufwef;a&SUae(pOf-24291)

tif;pdefpkaygif;½Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f/tif;pdefpkaygif;½Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f/tif;pdefpkaygif;½Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f/tif;pdefpkaygif;½Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f/tif;pdefpkaygif;½Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f/

tru(10)awmifOuúvmy? tmp&d,ylaZmfyGJawmifOuúvmyNrdKUe,f tru(10)ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;\

yOörtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 25-12- 2015&uf (aomMumaeY)eHeuf 8em&DrS

12em&Dxd usif;yjyKvkyf&ef pDpOfxm;&SdNyD; jzpfygonf/

tru(10)ü wm0efxrf;aqmifcJhaom touf(60)jynfhq&mBuD;? q&mrBuD;

rsm;tm; ylaZmfuefawmhMurnf/ usefq&mrBuD;? q&m? q&mrrsm;tm; vufaqmifypönf;

ay;tyfrnfjzpfygí oufqdkif&m q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol

a[mif;rsm; qufoG,fMuyg&ef yefMum;tyfygonf/

1/ OD;pdk;xGef; -09- 5105542

2/ OD;jrifhatmif(aAvk0) -09- 5136998

3/ OD;BuD;jrifh -09- 5177938

4/ OD;cifEdkif -09- 5196143

5/ a':pef;pef;odef; -09- 31460066

6/ a':wifwifcsdK -09- 5038690

7/ a':odef;odef;aX; -09- 5146946

tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;jcif;taMumif;Mum;pm

(tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya'yk'fr-373)&efukefta&SYydkif;c½dkif w&m;r½Hk;ü

2015ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-1988888uG,fvGefol a':EkEkMunfü usef&Sd&pfaom ypönf;taMumif;/

a':jrjrat; avQmufol

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (24)&yfuGuf? eHomNrdKifvrf;?

trSwf-1057ae a':jrjrat;u uG,fvGefol a':EkEkMunf\ tpfrjzpfol[lí ¤if;

uG,fvGefol a':EkEkMunfrSm usef&Sd&pfaom ypönf;ydkifeuf? &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;udk

aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya't& vufrSwfpm&

vdkaMumif; þ½Hk;üavQmufxm;csuf&Sdonfjzpfí xdkodkYaom avQmufxm;aMumif;udk

trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm ¤if;uG,fvGefol a':EkEkMunfrSm usef&pf

aomypönf;rsm;tay:ü &&ef&Sdolvl[lorQwdkYonf þ½Hk;odkY 2015ckESpf? 'DZifbmv 31&uf

(1377ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 5&uf)aeYwGif vma&mufMu&rnf/ ¤if;aeY&ufwGif

avQmufola':jrjrat;\ avQmufcsufudkMum;emí vufrSwf&oifhr&oifhonf

taMumif;udk pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/

2015ckESpf? 'DZifbmv 10&uf þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk;

xkwfay;vdkufonf/

(rsdK;wifh)(rsdK;wifh)(rsdK;wifh)(rsdK;wifh)(rsdK;wifh)

'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(5)'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(5)'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(5)'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(5)'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(5)

&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&

odyÜHESifUenf;ynm0efBuD;Xme

tqifUjrifUwuúokdvf(Center of Excellence)rsm;okdh

0ifcGifUavQmufvTmrsm;ac:,ljcif;1/ udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o(6)ck? (em*? "Ek? ytkd0f;? yavmif? udk;uefY? 0)ESifh EkdifiHawmfrS xkwfjyef

xm;aom a'op&dwfcHpm;cGifh&Sdonfh oGm;vma&;ESifh vlrIa&;cufcJaoma'orsm;rSm

2015ckESpf? wuúokdvf0ifpmar;yGJ atmifjrifxm;olrsm;tm; tqifhjrifhwuúokdvf (Centerof Excellence)rsm;jzpfonfh &efukefenf;ynmwuúodkvf? rEÅav;enf;ynmwuúodkvf?

enf;ynmwuúokdvf(&wemyHkqdkifbmpD;wD;)? jrefrmEkdifiHavaMumif;ESifh tmumoynm

wuúokdvf? owif;tcsuftvufenf;ynmwuúokdvfESifh rEÅav;uGefysLwmwuúokdvf

rsm;wGif atmufyg t&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpHkolrsm; 0ifcGifhavQmufxm;Edkifygonf-

(u) 0ifcGihfavQmufxm;csdefwGif avQmufxm;olESifh rdbESpfyg;vHk;onf wnfqJ EkdifiHom;

jzpfrIOya'ESifhukdufnDaom EkdifiHom;jzpf&rnf/

(c) udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'orsm; (em*? "Ek? ytdk0f;? yavmif? ukd;uefY? 0)ESifh EdkifiHawmfrS

xkwfjyefxm;aom a'op&dwfcHpm;cGifh&Sdonfh oGm;vma&;ESifh vlrIa&;cufcJaom

a'orsm;wGif tNrJaexkdifol jzpf&rnf/

(*) tajccHynmt|rwef;? e0rwef;? 'orwef;rsm;udk ¤if;a'orsm;wGif qufwkduf

ynmoifMum;cJhNyD; ¤if;a'orsm;&Sd tajccHynm txufwef;ausmif;rsm;rS wuúokdvf

0ifwef;pmar;yGJ atmifjrifolrsm;(odkYr[kwf) txufwef;ausmif;^pmppfXme

r&Sdjcif;ESifh txufwef;ausmif;&Sdaomfvnf; odyÜHbmomwGJr&Sdjcif;wkYdaMumifh

teD;pyfqHk;NrdKUe,f&Sd txufwef;ausmif;rsm;wGif wufa&mufí wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJ

atmifjrihfolrsm;jzpf&rnf/

(C) 2015ckESpf? wuúokdvf0ifwef;pmar;yGJwGif atmufazmfjyyg bmomwGJrsm;jzihf

atmifjrifxm;olrsm; jzpf&rnf-

(1) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? abm*aA'? ½lyaA'? "mwkaA'

(2) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? orkdif;? ½lyaA'? "mwkaA'

(3) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? pdwfBudKufjrefrmpm? ½lyaA'? "mwkaA'

(4) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? ½lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'

(5) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? yx0D0if? ½lyaA'? "mwkaA'

2/ avQmufvTmESifhtwl atmufyg pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm; yl;wGJwifjy&rnf/

(u) jrefrmEdkifiHpmppftzGJUrS xkwfay;onfh wuúodkvf0ifpmar;yGJatmif &rSwfpm&if; (rl&if;)

(1)apmif

(c) txuftydk'f(1)yg a'orsm;&Sd ausmif;rsm;wGif (3)ESpfqufwdkuf wufa&mufcJhol

jzpfaMumif;ESifh wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJtm; ¤if;a'o&Sd pmppfXmersm;rS atmifjrifol

jzpfaMumif; oufqkdif&m tajccHynmtxufwef; ausmif;tkyfBuD;\ axmufcH

csufESifh NrdKUe,fynma&;rSL;wdkY\ axmufcHcsuf(rl&if;)rsm;

(*) tdrfaxmifpkZ,m;rdwåLESifh ¤if;a'owGif (3)ESpfqufwdkuf aexdkifoljzpfaMumif;

oufqkdif&m a'otmPmydkifrsm;\ axmufcHcsuf

(C) avQmufxm;olESifh rdbESpfyg;pvHk;wdkY\ EdkifiHom;pdppfa&;uwf rdwåLrsm;?

(i) vdkifpif"mwfyHkt&G,f a&mifpHk"mwfyHk(2)yHk?

3/ wuúodkvf0ifcGifhavQmufxm;vdkolrsm;onf avQmufvTmyHkpHtm; oufqkdif&m wdkif;a'oBuD;^

jynfe,frsm;&Sd wdkif;ynma&;rSL;½Hk; jynfe,fynma&;rSL;½Hk;rsm;wGifvnf;aumif;? tqifhjrifh wuúodkvf

rsm;wGifvnf;aumif;? ausmif;om;a&;&mXmepk? pufrIenf;ynmjr§ifhwifa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf

a&;OD;pD;Xme? odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xme? aejynfawmfwGifvnf;aumif; 21-12-2015&uf rS

28-12-2015&uftwGif; tcrJhxkwf,lEkdifygonf/

4/ avQmufvTmrsm;udk avQmufvTmpwifxkwf,lonfhaeYrS pwifí 29-12-2015&uftxd

pufrIenf;ynmjr§ifhwifa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme? odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme?

½Hk;trSwf(21)? aejynfawmfodkY wdkuf½dkufay;ydkY avQmufxm;&ef jzpfygonf/

5/ owfrSwfavQmufvTmydwf&ufxuf aemufusa&muf&Sdvmaom avQmufvTmrsm;ESifh tcsuftvuf

rjynfhpHkaom avQmufvTmrsm;tm; xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/

6/ owfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnDaom avQmufvTmrsm;udk tqifhjrifh wuúodkvf0ifcGifh pdppf

a&G;cs,fa&;aumfrwDrS pdppfa&G;cs,f oGm;rnfjzpfygonf/

7/ tqifhjrifhwuúodkvf0ifcGif h avQmufxm;jcif;ESif hpyfvsOf;í tao;pdwfod&Sdvdkygu

pufrIenf;ynmjr§ifhwifa&;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme? qufoG,f&ef w,fvDzkef;trSwf

067-404364? 067-404515 wdkYodkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/

8/ wuúodkvf0ifcGifh a&G;cs,fjcif;cH&ol pm&if;tm; 2016ckESpf? Zefe0g&Dv 1&ufwGif tqifhjrifh

wuúodkvfrsm;ESifh ausmif;om;a&;&mXmepk(½kH;cef;)? pufrIenf;ynmjrifhwifa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf

a&;OD;pD;Xme? aejynfawmfü aMunmay;oGm;rnfjzpfygonf/

(rSwfcsuf/ /avQmufvTmrsm;tm; tpkd;&½kH;ydwf&ufrsm;wGifvnf; avQmufxm;Ekdifygonf/(rSwfcsuf/ /avQmufvTmrsm;tm; tpkd;&½kH;ydwf&ufrsm;wGifvnf; avQmufxm;Ekdifygonf/(rSwfcsuf/ /avQmufvTmrsm;tm; tpkd;&½kH;ydwf&ufrsm;wGifvnf; avQmufxm;Ekdifygonf/(rSwfcsuf/ /avQmufvTmrsm;tm; tpkd;&½kH;ydwf&ufrsm;wGifvnf; avQmufxm;Ekdifygonf/(rSwfcsuf/ /avQmufvTmrsm;tm; tpkd;&½kH;ydwf&ufrsm;wGifvnf; avQmufxm;Ekdifygonf/

a&G;cs,fjcif;rcH&olrsm;tm; jyefvnftaMumif;Mum;ay;rnf r[kwfyg/)a&G;cs,fjcif;rcH&olrsm;tm; jyefvnftaMumif;Mum;ay;rnf r[kwfyg/)a&G;cs,fjcif;rcH&olrsm;tm; jyefvnftaMumif;Mum;ay;rnf r[kwfyg/)a&G;cs,fjcif;rcH&olrsm;tm; jyefvnftaMumif;Mum;ay;rnf r[kwfyg/)a&G;cs,fjcif;rcH&olrsm;tm; jyefvnftaMumif;Mum;ay;rnf r[kwfyg/)

N-Car Co., 1. Sales and Marketing (usm;^r)um;ta&mif;t0,ftawGUtBuKH&Sdoludk OD;pm;ay;rnf/ CV Form ESifh wuG vmavQmuf&ef/touf(20)txuf&Sd&rnf/ r*Fvm'HkNrdKUe,fteD; aexkdifol OD;pm;ay;rnf/

qufoG,f&ef zkef;-09-401604282? 09-422517562qufoG,f&ef zkef;-09-401604282? 09-422517562vdyfpm-trSwf(8)? vdyfpm-trSwf(8)? A-1 A-1 vrf;? r*Fvm'HkO,smOfNrdKUawmf? r*Fvm'Hkvrf;? r*Fvm'HkO,smOfNrdKUawmf? r*Fvm'Hk

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (X)&yfuGuf? tvu(2)? wwd,wef;(bD)rS rarolxuf\zcif OD;udkarmifaZmf\ trnfrSefrSm OD;aZmfaZmf«12^wwe (Ekdif)165744» jzpfygonf/

armfawmfqkdifu,ftrSwf-24,^72945? trsKd;trnf Honda Wave MLHJA 2119C? ,mOfvuf0,f&Sdol a':0g0g0if;«6ûoe (Ekdif)031981»u armfawmfqkdifu,frSwfyHkwif pmtkyf(ur-3)aysmufqHk;ojzifh rdwåLxkwfay; &ef avQmufxm;vmjcif;tay: uefYuGufvkd ygvQif cdkifvHkonfhtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS (15)&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwkdifvma&muf uefYuGufEkdifygonf/

une? c½dkif½Hk;(aumhaomif;)

'DZifbm 18? 2015

yef;csDq&mBuD; OD;pef;vdIif(zsmyHk) (93)ESpfvGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifU)

jrefrmEdkifiH½dk;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;t½Hk;(A[dk)em,uBuD;jrefrmEdkifiH½dk;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;t½Hk;(A[dk)em,uBuD;jrefrmEdkifiH½dk;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;t½Hk;(A[dk)em,uBuD;jrefrmEdkifiH½dk;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;t½Hk;(A[dk)em,uBuD;jrefrmEdkifiH½dk;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;t½Hk;(A[dk)em,uBuD;

a&aq;tMunfvIyf&Sm;rItoif;(jrefrm)em,uBuD;a&aq;tMunfvIyf&Sm;rItoif;(jrefrm)em,uBuD;a&aq;tMunfvIyf&Sm;rItoif;(jrefrm)em,uBuD;a&aq;tMunfvIyf&Sm;rItoif;(jrefrm)em,uBuD;a&aq;tMunfvIyf&Sm;rItoif;(jrefrm)em,uBuD;

zsmyHkNrdKUae (OD;cefU-a':wifh)wdkY\om;? (a':wifatmif)\cifyGef;? «pma&;q&m? uAsmq&m ajrcspfol (OD;jrifhoef;)»-

a':at;at;aomif;? a':wifwif0if;? OD;0if;jrifh-a':jrifhjrifhat;? (OD;aeatmif)? (OD;at;atmif)? (OD;armifarmif0if;)?

(OD;armifarmifEdkif)? OD;udkudkvGif-a':oufoufwdkY\ cspfvSpGmaomzcifBuD;? OD;rsKd;aomf? OD;ausmfaZ,s? a':qkat;rGef?

a':o&zDudk? a':oD&dudk? OD;&JeE´? a':oOÆmudkwdkY\ cspfvSpGmaom tbkd;jzpfol yef;csDq&mBuD; OD;pef;vdIifonf

15-12-2015&uf(t*FgaeY) n 7em&DwGif A[dkpnftxl;ukaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-12-2015&uf

(paeaeY)rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS

rdwfaqGo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «trSwf(55)? Adkvfuav;aps;vrf;(atmufvrf;)?

AdkvfwaxmifNrdKUe,f? aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufygrnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 21-12-2015&uf

(wevFmaeY)wGif txufygaetdrfü &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem jyKvkyfrnfjzpfygí <ua&mufEdkkifMuyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

rdbtrnfrSeftxu(refcdef)? t|rwef;(B)rS

reDeDatmif\ rdbtrnfrSefrSm

OD;Ekdifvif;ESifha':*smrkdif jzpfygonf/

aus;Zl;wif&Sdjcif;OD;ausmfjrifhOD;ausmfjrifhOD;ausmfjrifhOD;ausmfjrifhOD;ausmfjrifh

touf(79)ESpftouf(79)ESpftouf(79)ESpftouf(79)ESpftouf(79)ESpf

OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? c½dkif axGtkyfOD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? c½dkif axGtkyfOD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? c½dkif axGtkyfOD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? c½dkif axGtkyfOD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? c½dkif axGtkyf

armfvNrdKifarmfvNrdKifarmfvNrdKifarmfvNrdKifarmfvNrdKif

armfvNrdKifNrdKU? NrdKifom,m&yfuGuf? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? trSwf 205?

aetdrfwGif 7-12-2015&ufu uG,fvGefcJhonfh (OD;pHodef;-a':aX;)wdkY\om;?

(OD;apmñGef Y-a':jrMunf)wdk Y\om;oruf? OD;tkef;0if;-a':wifwifpdefwdk Y\nD?

a':cifapmEGJU(ukefoG,fa&;-Nidrf;)\cifyGef;? (OD;aZmfñGefYausmf)? (OD;atmifatmifausmf)?

rGefjynfe,ftm;um? OD;ausmfpGmwif (BOSIN)THIRD MILLENIUM SHIPPING LTD;-a':cifcdkifcdkifausmfwdkY\zcif? udkol&atmifrGef? armif&JxufOD;(tvu-7)wdkY\ tbdk;jzpfol

OD;ausmfjrifh\ ema&;udpöt00wGif ulnDaqmif&Gufay;Muaom jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,f

axG tkyfrS 0efxrf;rsm;? aqGrsdK;? rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;? &yfuGufvlrItoif;

tzGJUrsm;tm; aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/

usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

wpfvjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;AdkvfBuD;oef;xGef;(Nidrf;) touf(71)ESpfAdkvfBuD;oef;xGef;(Nidrf;) touf(71)ESpfAdkvfBuD;oef;xGef;(Nidrf;) touf(71)ESpfAdkvfBuD;oef;xGef;(Nidrf;) touf(71)ESpfAdkvfBuD;oef;xGef;(Nidrf;) touf(71)ESpf

Munf;-35251? &efukefwdkif;ppfXmecsKyfMunf;-35251? &efukefwdkif;ppfXmecsKyfMunf;-35251? &efukefwdkif;ppfXmecsKyfMunf;-35251? &efukefwdkif;ppfXmecsKyfMunf;-35251? &efukefwdkif;ppfXmecsKyf

18-11-2015 &ufrS 18-12-2015&uf18-11-2015 &ufrS 18-12-2015&uf18-11-2015 &ufrS 18-12-2015&uf18-11-2015 &ufrS 18-12-2015&uf18-11-2015 &ufrS 18-12-2015&uf

cspfvSpGmaom cifyGef; AdkvfBuD;oef;xGef;(Nidrf;)uG,fvGefcJhonfrSm wpfvjynfhajrmuf

cJhNyDjzpfaomfvnf; wpfpuúefYrQ wpfaeYrS arhr&cJhyg/ jyKjyKorQ ukodkvfaumif;rItpkpkwdkYudk

cspfcifyGef;a&muf&m bkHb0rS om"kac:qdkEdkifygap/ trQ---trQ---trQ

ZeD;ZeD;ZeD;ZeD;ZeD;

a':cifat;Ek? tru(8)r*Fvm'Hka':cifat;Ek? tru(8)r*Fvm'Hka':cifat;Ek? tru(8)r*Fvm'Hka':cifat;Ek? tru(8)r*Fvm'Hka':cifat;Ek? tru(8)r*Fvm'Hk

OD;oef;(a&eHacsmif;)touf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpf

tNidrf;pm;ynma&;0efxrf;? OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)tNidrf;pm;ynma&;0efxrf;? OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)tNidrf;pm;ynma&;0efxrf;? OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)tNidrf;pm;ynma&;0efxrf;? OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)tNidrf;pm;ynma&;0efxrf;? OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)

trSwf(1)tajccHynmOD;pD;XmetrSwf(1)tajccHynmOD;pD;XmetrSwf(1)tajccHynmOD;pD;XmetrSwf(1)tajccHynmOD;pD;XmetrSwf(1)tajccHynmOD;pD;Xme

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f? (42)&yfuGuf? r[maqGvrf;? trSwf

(248)ae (OD;oefYZif-a': cif½kyf)wdkY\om;? (OD;udkav;-a':odkif;NcHK)wdkY\om;oruf?

a':0if;Munf (ynma&;)\cifyGef;? udkatmifausmfaZm-rqkpE´mOD;? roufpkMunf?

udkoef;xdkufaZmf - rarZifat;? udkoufydkifOD;-ryef;ESif;cdkifwdkY\zcif? raroHomcif\tbdk;

onf 16-12-2015(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 18-12-

2015 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f ygrnf/ (aetdrfrS

um;rsm;eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefol tm;&nfpl;í 22-12-2015

(t*Fg aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;

w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;oef;(a&eHacsmif;)touf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpf

OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)

oefvsifNrdKUae OD;oefYZif-a': cif½kyfwdkY\om;? (OD;cifarmifMunf)-a':MuifNrdKif

wdkY\nD? OD;xGef;&D-a': jrrSD(c)a':ndKwdkY\armif? OD;ausmfnGefY-a':ydkcif? OD;armifarmif-

(a':cifjr Munf)? OD;ausmfrif;-a':cifaomif;&DwdkY\tpfukdonf 16-12-2015&uf rGef;vGJ

2;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-12-2015(aomaMumaeY) eHeuf 11em&DwGif

a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[

taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolarmifESrrsm;

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifvS(ESif;ykvJ)touf (70)

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? [Hom0wD (21) vrf;? trSwf

(107)ae (OD;vSausmf-a':oif;vdIif)wdkY\orD;? (OD;[if-a':vSpD)wdkY\ orD;acR;r?

(OD;xGef; &Sdef)? (OD;cifarmif-a':cifpD)?OD;odef;armif-a':oef;&D? (OD;wifarmif)? (OD;cifatmif)?

OD;vSwif-a':aX;aX;wdkY\ nDr^tpfr? OD;armifarmifnGefU (nTefMum;a&;rSL;? vrf;?

rEÅav;wdkif;a'o BuD;)-(a':pdk;pdk;OD;)? OD;0if;jrihf-a': vSvSpdk;? a':MunfMunfpdk;? OD;ausmf0if;?

OD;wifxGef;-a':at;at;rGef? a':wifaracsmwdkY\ arG;ordcif aus;Zl;&Sif? ajr; 11 a,muf?

jrpf ig;a,mufwkdY\tbGm;? OD;pHMunf (ESif;ykvJ)\ZeD;onf 16-12-2015 (Ak'[l;aeY)

eHeuf 00;20 em&DwGif &efukefjynfolUaq;½kHBuD;ü uG,fvGef oGm;ygojzihf 18-12-

2015 (aomMumaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef odkY ydkYaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;45 em&D wGif xGufygrnf/)

«uG,fvGefoltm; &nfpl;í 22-12-2015 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;OD;a&Tarmif(ppfawG) (67)ESpfB.Ed (txufwef;jy? Nidrf;)(txufwef;jy? Nidrf;)(txufwef;jy? Nidrf;)(txufwef;jy? Nidrf;)(txufwef;jy? Nidrf;)

ppfawG ta0;oifapwemnausmif;q&mBuD;ppfawG ta0;oifapwemnausmif;q&mBuD;ppfawG ta0;oifapwemnausmif;q&mBuD;ppfawG ta0;oifapwemnausmif;q&mBuD;ppfawG ta0;oifapwemnausmif;q&mBuD;

½dk;rtvif; (10) wef;tcrJhynmoifausmif;½dk;rtvif; (10) wef;tcrJhynmoifausmif;½dk;rtvif; (10) wef;tcrJhynmoifausmif;½dk;rtvif; (10) wef;tcrJhynmoifausmif;½dk;rtvif; (10) wef;tcrJhynmoifausmif;

(yk*¾vduq&mrsm;toif;? ppfawG)\ em,u?(yk*¾vduq&mrsm;toif;? ppfawG)\ em,u?(yk*¾vduq&mrsm;toif;? ppfawG)\ em,u?(yk*¾vduq&mrsm;toif;? ppfawG)\ em,u?(yk*¾vduq&mrsm;toif;? ppfawG)\ em,u?

&cdkiftrsKd;om;wdk;wufa&;ygwD(A[dkaumfrwD0if)&cdkiftrsKd;om;wdk;wufa&;ygwD(A[dkaumfrwD0if)&cdkiftrsKd;om;wdk;wufa&;ygwD(A[dkaumfrwD0if)&cdkiftrsKd;om;wdk;wufa&;ygwD(A[dkaumfrwD0if)&cdkiftrsKd;om;wdk;wufa&;ygwD(A[dkaumfrwD0if)

&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? &GmBuD;awmif&yfuGufae a':rat;Ek (o^r

toif;pk?Nidrf;)\cifyGef;? OD;bxGef;(½dk;rbPf?Nidrf;)-a':rat;jr(tvjy?Nidrf;)?

OD;apmvS(usef;rma&;?Nidrf;)-a':cifaqGat;(v^xnTefrSL;? aus;vuf?

ppfawG)wdkY\tpfudkBuD; OD;OD;a&Tarmifonf 14-12-2015 (wevFmaeY) rGef;vGJ

1;55 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

tpfra':at;om-(OD;uHvSatmif)ESihftpfra':at;om-(OD;uHvSatmif)ESihftpfra':at;om-(OD;uHvSatmif)ESihftpfra':at;om-(OD;uHvSatmif)ESihftpfra':at;om-(OD;uHvSatmif)ESihf

wl? wlr? ajr;? jrpfrdom;pkwl? wlr? ajr;? jrpfrdom;pkwl? wlr? ajr;? jrpfrdom;pkwl? wlr? ajr;? jrpfrdom;pkwl? wlr? ajr;? jrpfrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmOD;ausmfrif;(c) George Minn


q&mBuD;a'gufwmOD;ausmfrif;(c) George Minn onf 12-12-2015(paeaeY)wGif

c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&

ygonf/

22nd B.D.S rS wynfhrsm;rS wynfhrsm;rS wynfhrsm;rS wynfhrsm;rS wynfhrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a': &D

touf(90)touf(90)touf(90)touf(90)touf(90)

a':rmvm0if;\rdcif a':&Donf 10-12-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

MEHS'1968 Batch

oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;armifarmif (aygif;wvnf)

touf(77)ESpfjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? enf;ynmXmeBuD;rS tif*sifeD,mrSL; OD;wifxGef;\

cspfvSpGmaomzcif OD;armifarmif (aygif;wvnf)onf 15-12-2015&uf eHeuf 00;15

em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&

ygonf/

taxGaxGrefae*smESif h0efxrf;rsm;taxGaxGrefae*smESif h0efxrf;rsm;taxGaxGrefae*smESif h0efxrf;rsm;taxGaxGrefae*smESif h0efxrf;rsm;taxGaxGrefae*smESif h0efxrf;rsm;

enf;ynmXmeBuD;enf;ynmXmeBuD;enf;ynmXmeBuD;enf;ynmXmeBuD;enf;ynmXmeBuD;

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':cifEkEk (92)ESpfpmpOfenf;jy(tNidrf;pm;) wuúodkvf pmay;pm,lXmepmpOfenf;jy(tNidrf;pm;) wuúodkvf pmay;pm,lXmepmpOfenf;jy(tNidrf;pm;) wuúodkvf pmay;pm,lXmepmpOfenf;jy(tNidrf;pm;) wuúodkvf pmay;pm,lXmepmpOfenf;jy(tNidrf;pm;) wuúodkvf pmay;pm,lXme

OD;pdk;nDnD(Fell Group)? a':tdtdpdk;wdkU\rdcifBuD; a':cifEkEkonf 12-12-2015

(paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifh xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ

&ygonf/

oQm;xG#ftdjE´moQm;xG#ftdjE´moQm;xG#ftdjE´moQm;xG#ftdjE´moQm;xG#ftdjE´m(Miss Universe Myanmar 2014)

atmifausmfodef;ykHES dyfvkyfief;rdom;pkatmifausmfodef;ykHES dyfvkyfief;rdom;pkatmifausmfodef;ykHES dyfvkyfief;rdom;pkatmifausmfodef;ykHES dyfvkyfief;rdom;pkatmifausmfodef;ykHES dyfvkyfief;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;armifjrifh({&m0wD)


yckuúLNrdKUyckuúLNrdKUyckuúLNrdKUyckuúLNrdKUyckuúLNrdKU

yckuúLNrdKUae a':jrifhjrifhoef;\cspfvSpGmaomcifyGef; OD;armifjrifh({&m0wD)

refae*sm(Nidrf;)onf 13-12-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifh

xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

vkyfazmfudkifzuf{&m0wDrefae*smrsm;vkyfazmfudkifzuf{&m0wDrefae*smrsm;vkyfazmfudkifzuf{&m0wDrefae*smrsm;vkyfazmfudkifzuf{&m0wDrefae*smrsm;vkyfazmfudkifzuf{&m0wDrefae*smrsm;

OD;jrpdk;? OD;atmifoef;? OD;oef;xGef;?OD;jrpdk;? OD;atmifoef;? OD;oef;xGef;?OD;jrpdk;? OD;atmifoef;? OD;oef;xGef;?OD;jrpdk;? OD;atmifoef;? OD;oef;xGef;?OD;jrpdk;? OD;atmifoef;? OD;oef;xGef;?

OD;ay:odef;? OD;&J0if;? OD;aX;aX;ESif h OD;cifarmifarmifOD;ay:odef;? OD;&J0if;? OD;aX;aX;ESif h OD;cifarmifarmifOD;ay:odef;? OD;&J0if;? OD;aX;aX;ESif h OD;cifarmifarmifOD;ay:odef;? OD;&J0if;? OD;aX;aX;ESif h OD;cifarmifarmifOD;ay:odef;? OD;&J0if;? OD;aX;aX;ESif h OD;cifarmifarmif

0rf;enf;aMuuGJJjcif;

OD;at;aiGtouf(69)ESpf

jrefrmEdkifiHopfawmxGufypönf;vkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf½kH;rS

vufaxmuftrIaqmift&m&Sd OD;armifarmifodef;xdkuf-a':a0EG,fatmif

wdkY\ aus;Zl;&Sifzcif OD;at;aiG touf(69)ESpfonf 14-12-2015&uf

n11;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl

xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jrefrmEdkifiHopfawmxGufypönf;vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfjrefrmEdkifiHopfawmxGufypönf;vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfjrefrmEdkifiHopfawmxGufypönf;vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfjrefrmEdkifiHopfawmxGufypönf;vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfjrefrmEdkifiHopfawmxGufypönf;vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf

0rf;enf;aMuuGJjcif;q&mOD;OD;a&Tarmif(ppfawG)

ppfawGNrdKUe,f? jyify0dZÆm? wuúodkvfpmay;pm,l? ta0;oifwuúodkvf

apwemoifwef;\ oifwef;tkyfcsKyfrI aumfrwDOuú| q&mOD;OD;a&Tarmif

onf 14-12-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

q&m^q&mrrsm;ESifhwynfhrsm;q&m^q&mrrsm;ESifhwynfhrsm;q&m^q&mrrsm;ESifhwynfhrsm;q&m^q&mrrsm;ESifhwynfhrsm;q&m^q&mrrsm;ESifhwynfhrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':[dkufMuL;(yJcl;NrdKY )


oli,fcsif; a'gufwmpdef0if;\ rdcifonf 6-12-2015(we*FaEGaeY)wGif

uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

1982-1991 1982-1991 1982-1991 1982-1991 1982-1991 Batch B.V.S rSr Sr Sr Sr S

oli,fcsif;oli,fcsif;oli,fcsif;oli,fcsif;oli,fcsif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifEkEk

touf (92)ESpfMEHS ausmif; q&mrBuD; a'gufwmcspfudkudk Brian Tin \rdcif a':cifEkEkonf

12-12-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl

txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

MEHS 1968 Batch

wynfh&if;csmrsm;wynfh&if;csmrsm;wynfh&if;csmrsm;wynfh&if;csmrsm;wynfh&if;csmrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a&eHcsufpuf½Hk(oefvsif)rS vHkNcHKa&;t&m&Sd oli,fcsif; 'k&JrSL; bkef;Edkif(uo-

64)\ zcifjzpfol OD;xGef;odef; touf(85)ESpfonf 14-12-2015&ufwGif ppfukdif;NrdKU

aetdrfü uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&

ygonf/

Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(83)rSAdkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(83)rSAdkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(83)rSAdkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(83)rSAdkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(83)rS

ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;

trsm;odap&efaMunmcsuf(1)tcef;trSwf(57^7)ae a':EkEk&D«12^wre(Ekdif)046472»? (2)tcef;

trSwf(55^3)ae a':cifrmvm«4^[ce(Ekdif)022584»? (3)tcef;trSwf(57^1)ae

OD;ausmfpkd;«12^wre(Ekdif)080809»? (4)tcef;trSwf(57^6)ae OD;oefYZif«12^wre(Ekdif)

083638»? (5)tcef;trSwf(57^3)ae a':jrihfjrihf0if;«12^wre(Ekdif)058128»?

(6)tcef;trSwf(57^5)ae OD;jrifhaqG«12^wre(Ekdif)071245»? (7)tcef;trSwf(57^4)

ae a':pef;pef;tkef;«12^wre(Ekdif)055266»wdkYrS uREfkyftm; vTJtyfñTefMum;csuft&

aMunmtyfonfrSm ¤if;wkdYonf &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? 164-

vrf;? trSwf-55^57&Sd trnfESifh,SOfwGJazmfjyyg tcef;toD;oD;ü ,aeYwkdifvuf&Sd

aexkdifvsuf&SdMuygonf/ azmfjyygyk*¾dKvfrsm;onf rdbpOfqufrSpí tdrfiSm;tjzpfaexkdif

vmMu&m ESpfaygif;(50)(ig;q,f)&SdMuNyDjzpfygonf/ oufqkdifol tdrf&SifxHokdYvnf; NrdKUjy

qkdif&m iSm;&rf;cBuD;Muyfa&;0ef½Hk;? wmarGNrdKUe,frSwpfqihf tdrfvcrsm;udk toD;oD;

ay;acscJhMu&m 2015ckESpftxdjzpfygonf/ okdYjzpfí tdrfiSm;rsm;\wm0ef rysufruGuf

&SdygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-

a':qkpE´ Dc s K da':qkpE´ Dc s K da':qkpE´ Dc s K da':qkpE´ Dc s K da':qkpE´ Dc s K dLL.B(Q) OD ;wifvd Ii fO D ;wifvd Ii fO D ;wifvd Ii fO D ;wifvd Ii fO D ;wifvd Ii f(B.A, H.G.P, R.L)

txufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUae

(pOf-40073)(pOf-40073)(pOf-40073)(pOf-40073)(pOf-40073) (pOf-5018)(pOf-5018)(pOf-5018)(pOf-5018)(pOf-5018)

tcef;tcef;tcef;tcef;tcef;A-14? yxrxyf? trSwf-50? bPfvrf;?-14? yxrxyf? trSwf-50? bPfvrf;?-14? yxrxyf? trSwf-50? bPfvrf;?-14? yxrxyf? trSwf-50? bPfvrf;?-14? yxrxyf? trSwf-50? bPfvrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

'DZifbm 18? 2015'DZifbm 18? 2015'DZifbm 18? 2015'DZifbm 18? 2015'DZifbm 18? 2015

a':cifwifUtouf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpf

(,mOf^puf)ppfudkif;(,mOf^puf)ppfudkif;(,mOf^puf)ppfudkif;(,mOf^puf)ppfudkif;(,mOf^puf)ppfudkif;

ppfudkif;NrdKU? eE0efuGufopf&yf(OD;odef;pH-a':rrBuD;)wdkY\ orD;BuD;?

igef;ZGefNrdKUae OD;udkudkodef;? ppfudkif;NrdKU ydk;wef;&yfae a':0if;0if;odef;wdkY\

tpfrBuD;? ppfudkif;NrdKU? ydk;wef;&yf e,fajr(5)ae OD;jrwfrif;\ ZeD;? (AdkvfBuD;

qef;rif;odef;)? a':pdrf;pdrf;rif;(NrdKUe,frefae*sm? v,f,mzGHUNzdK;a&;bPf? ppf

udkif;bPfcGJ)? udkwifhrif;axG;? rrlrloif;wdkY\ cspfvSpGmaom rdcifBuD;? rcspf

&nf&Tef;vJhpH? rqktdrfcsrf;ajrhpHwdkY\ cspfvSpGmaomtbGm; a':cifwifhonf

16=12-2015 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 10;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

17- 12-2015(Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif wif;wdyfNrdKUrokomefodkY

ydkYaqmifoN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

a':jrara':jrara':jrara':jrara':jrar


tvkyf½kH;rSL;(Nidrf;)tvkyf½kH;rSL;(Nidrf;)tvkyf½kH;rSL;(Nidrf;)tvkyf½kH;rSL;(Nidrf;)tvkyf½kH;rSL;(Nidrf;)

aq;jznfhwif;xkyfyd k;a&;Xme?aq;jznfhwif;xkyfyd k;a&;Xme?aq;jznfhwif;xkyfyd k;a&;Xme?aq;jznfhwif;xkyfyd k;a&;Xme?aq;jznfhwif;xkyfyd k;a&;Xme?

jrefrmEdkifiHaq;0g;vkyfief;puf½kHjrefrmEdkifiHaq;0g;vkyfief;puf½kHjrefrmEdkifiHaq;0g;vkyfief;puf½kHjrefrmEdkifiHaq;0g;vkyfief;puf½kHjrefrmEdkifiHaq;0g;vkyfief;puf½kH

(OD;vS&Sdef-a':oef;pdef)wdkU\orD;?

wdkuf (10)? tcef;(404)? [Hom&dyfrGef

(5)vrf;? (4)&yfuGuf? urm&GwfNrdKU

e,fae «OD;oefYaZmf pufrI(1)

aq;0g;½kH;csKyf? Nidrf;» \ cspfvSpGm

aomZeD;? OD;armifarmifaZmfoefYxG#f-

a':i,fi,fjrifhwkdU\ cspfvSpGmaom

rdcif? armifcsrf;Nidrf;aZmf (txu-2?

urm&Gwf)\ cspfvSpGmaom bGm;bGm;

onf 16-12-2015 (Ak'[l;aeY) n

9;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

18-12-2015(aomMumaeY) rGef;wnfh

12 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS

xdefyifokomefodkY ydkUaqmifrD;oN*ØK[f

ygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30

em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

pdkufysKd;a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;pdkufysKd;a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;pdkufysKd;a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;pdkufysKd;a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;pdkufysKd;a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

OD;cifarmifBuD;OD;cifarmifBuD;OD;cifarmifBuD;OD;cifarmifBuD;OD;cifarmifBuD;


refae*sm(Nidrf;)MuHvkyfief;refae*sm(Nidrf;)MuHvkyfief;refae*sm(Nidrf;)MuHvkyfief;refae*sm(Nidrf;)MuHvkyfief;refae*sm(Nidrf;)MuHvkyfief;

toif;0iftrSwf(86)toif;0iftrSwf(86)toif;0iftrSwf(86)toif;0iftrSwf(86)toif;0iftrSwf(86)

'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)ae OD;cif

armifBuD;onf 15-12-2015 &uf

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-12-

2015 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;

okomefü oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif;/

trIaqmiftzGJU

zsmykHNrdKUe,ftoif;(&efukef)zsmykHNrdKUe,ftoif;(&efukef)zsmykHNrdKUe,ftoif;(&efukef)zsmykHNrdKUe,ftoif;(&efukef)zsmykHNrdKUe,ftoif;(&efukef)

uefawmhcHoufBuD;uefawmhcHoufBuD;uefawmhcHoufBuD;uefawmhcHoufBuD;uefawmhcHoufBuD;

yef;csDq&mBuD;OD;pef;vIdif(zsmykH)yef;csDq&mBuD;OD;pef;vIdif(zsmykH)yef;csDq&mBuD;OD;pef;vIdif(zsmykH)yef;csDq&mBuD;OD;pef;vIdif(zsmykH)yef;csDq&mBuD;OD;pef;vIdif(zsmykH)


AdkvfwaxmifNrdKUe,f? Adkvfuav;

aps;vrf;? (atmufvrf;) trSwf 55

ae (a':wifatmif)\cifyGef;? zsmykH

NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ &mouf

yeftoif;0if uefawmhcH oufBuD;

yef;csDq&mBuD; OD;pef;vIdifonf 15-

12-2015 (t*FgaeY) n 7 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-12-2015

(paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;

tat;wdkufrS a&a0;okomefodk Y

ydkUaqmif*loGif;oN*ØK[frnfjzpfygí

toif;0ifrsm; ydkUaqmifay;Muyg&ef/

trIaqmiftzGJU

rarrdk;ouf(c)ykHhykHh B.E(Civil)touf(38)ESpftouf(38)ESpftouf(38)ESpftouf(38)ESpftouf(38)ESpf

ti,fwef;tif*sifeD,m(2)ti,fwef;tif*sifeD,m(2)ti,fwef;tif*sifeD,m(2)ti,fwef;tif*sifeD,m(2)ti,fwef;tif*sifeD,m(2)

jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;

o&ufc½dkifvrf;OD;pD;Xmeo&ufc½dkifvrf;OD;pD;Xmeo&ufc½dkifvrf;OD;pD;Xmeo&ufc½dkifvrf;OD;pD;Xmeo&ufc½dkifvrf;OD;pD;Xme

o&ufNrdKUae OD;aZmf0if; (MOGE (TPT) (Nidrf;)-a':cifndKouf

wdkU\orD;BuD;? OD;yef;aomif;(bd puf-1? Nidrf;)-a':cifNidrf;wdkU\orD;acR;r?

OD;rsKd;rif;ouf (v^xrefae*sm? trSwf-31? tBuD;pm;puf½kH? o&ufNrdKU)\

cspfvSpGmaomZeD;? armifxufjrwfudk (txu-2?o&ufNrdKU)\ cspfvSpGmaom

rdcif? OD;vif;xG#fudk-a':arrdk;OD;wdkU\ tpfr? armifrif;okc (tru ½kH;&yf?

o&ufNrdKU)\ ta':onf 16-12-2015 (Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygí

18-12-2015 (aomMumaeY) nae 4 em&DwGif o&ufNrdKU jroDwmokomefü

oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;

taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;vSaz(c)OD;yDwmtouf (63)ESpftouf (63)ESpftouf (63)ESpftouf (63)ESpftouf (63)ESpf

(zsmyH k NrdKU)(zsmyH k NrdKU)(zsmyH k NrdKU)(zsmyH k NrdKU)(zsmyH k NrdKU)

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? zsmyHkNrdKU?

(10) &yfuGuf?(8)vrf;? trSwf(53)ae

(OD;tkef;xGef;-a':at;Munf)wkdY\

om;? &efukefNrdKUae OD;wifvdIif(ñTef

Mum;a&;rSL;½kH;-pdppfwkd;)-a':cifpDpD(a&SU

aecsKyf½kH;)? (OD;rsdK;vGif-&JrSL;BuD;)-a':cif

cif0if;(txu-3?ykodrfNrdKU)wkdY\ nD

armif? raX;aX;(r*Fvmaps;)? OD;oef;

0if;(acwårav;&Sm;)? OD;vSrdk;-

a':MunfMunf0if;? OD;vSrsdK;-a':pEm

jrihfwkdY\ tpfudk? a':cifrm&D(txu-

3? zsmyHk)\ cspfvSpGmaom cifyGef;? rNzdK;

NzdK;oefY\ zcif OD;vSazonf 16-12-

2015&uf eHeuf 8em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygojzihf 18-12-2015(aomMum

aeY) rGef;vGJ 1em &DwGif zsmyHkNrdKU vdyfO

ukef;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fyg

rnf/ usef&pfolrdom;pk

aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;0if;jrifh (&m-166)OD;0if;jrifh (&m-166)OD;0if;jrifh (&m-166)OD;0if;jrifh (&m-166)OD;0if;jrifh (&m-166)


(oufBuD;uefawmhcH)(oufBuD;uefawmhcH)(oufBuD;uefawmhcH)(oufBuD;uefawmhcH)(oufBuD;uefawmhcH)

aygif;wnfNrdKU bk&m;BuD;vrf;ae

a':&D\ cifyGef;onf 15-12-2015

&ufwGif uG,fvGefoGm;ygí 16-12-

2015&ufwGif aygif;wnfNrdKU ajrmuf

okomefü oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif;/

trIaqmiftzGJU

OD;cifatmifwuu(Nidrf;) (awmifom)wuu(Nidrf;) (awmifom)wuu(Nidrf;) (awmifom)wuu(Nidrf;) (awmifom)wuu(Nidrf;) (awmifom)

touf (70)touf (70)touf (70)touf (70)touf (70)

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? awmifom

NrdKUe,f? oyGwfpkaus;&Gmae (OD;vS

armif-a':wifMunf )wdk Y\om;?

trSwf(190)? uHbJhblwm½Hkvrf;

(12)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,fae

a':jr0if;\ cspfvS pGmaomcifyGef;?

armifausmfrif;OD;- rolZmatmif?

rjzLrdkYcif? armifaZ,smNzdK; - rcifcif

ouf (KBZ Bank Yankin Branch)wdkY\ cspfvSpGmaomaus;Zl;&SifzcifBuD;

onf17-12-2015 (Mumoyaw;aeY)

eHeuf 1;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 19-12-2015(paeaeY) eHeuf

11em&DwGifa&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;

eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/) «uG,f

vGefoltm;&nfpl;í 23-12-2015

(Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd

txufygaetdrfodkY &ufvnf qGrf;

auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzdwf

Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifBuD;OD;cifarmifBuD;OD;cifarmifBuD;OD;cifarmifBuD;OD;cifarmifBuD;


wyfrawmf(a&)Nidrf;wyfrawmf(a&)Nidrf;wyfrawmf(a&)Nidrf;wyfrawmf(a&)Nidrf;wyfrawmf(a&)Nidrf;

ppfawG(armifeDjyif)ppfawG(armifeDjyif)ppfawG(armifeDjyif)ppfawG(armifeDjyif)ppfawG(armifeDjyif)

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? 17 vrf;?

trSwf(17)ae (OD;xGef;armif-

a':pdefvSjzL)wdkY\om;BuD;? (OD;zdef;)-

a':cifwifhwdkU\om;oruf? a':aX;

wif\ cspfvSpGmaom cifyGef;?

OD;wifxGef;atmif? a':wdk;wdk;0if;?

OD;wifxG#f-a':pdk;rdk;0if;? OD;jynfhpkH0if;-

a':eDeD0if;? OD;aZ,smxGef;-a':vyf

vyf0if;? armifvif;atmif0if;wdkU\

aus;Zl;&Sif zcif? armif[def;atmif

ndrf;? armif&J0if;xG#f? armifbkef;jrwf

aomf? armifjrifhjrwfwdkU\ tbdk;

OD;cifarmifBuD;onf 17-12-2015

(Mumoyaw;aeY) eHeuf 00;35

em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGef

oGm;ygojzifh uG,fvGefol\ qEt&

,if;aeYwGif a&a0;okomefü oN*ØK[f

NyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;

rdwfo*F[taygif;wdkUtm;taMumif;

Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;armifarmifwiftouf(79)ESpftouf(79)ESpftouf(79)ESpftouf(79)ESpftouf(79)ESpf

(*g;'if;,ef;owif;pmwkduf-Nidrf;)(*g;'if;,ef;owif;pmwkduf-Nidrf;)(*g;'if;,ef;owif;pmwkduf-Nidrf;)(*g;'if;,ef;owif;pmwkduf-Nidrf;)(*g;'if;,ef;owif;pmwkduf-Nidrf;)

{&m0wDwkdfif;a'oBuD;? usHKrai;NrdKU? ayukef;aus;&Gmae (OD;omarmif-

a':aiGoif)wkdY\ om;? tif;pdefNrdKUe,f? &GmrtaemufNrdKUywfvrf;? trSwf

(519) ae a':cifoef;\ cifyGef;? OD;Munfpkd;(pufrI-2)-a':&S,fvDjrihf? OD;

atmifBuD;-a':rmrmpef;? (OD;atmifMunf)-a':at;at;armf? OD;aZmfvif;

xGef;-a':0g0gvdIif? OD;ausmfrif;xGef;-a':jroDwmxGef;wkdY\ zcif? ajr;14

a,muf? jrpfoHk;a,mufwkdY\ tbdk;onf 17-12-2015(Mumoyaw;aeY)

eHeuf 4em&DwGif a';'&JNrdKUe,f? aumfur,f(0JBuD;)aus;&Gmü uG,fvGef

oGm;ygojzihf 21-12-2015(wevFmaeY)? rGef;vGJ 1em&DwGif aumfur,f

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

OD;atmifausmf[dk;B.A(History)


&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?

(3)&yfuGuf? trSwf(60) 7vrf;ae

OD;[HvS-(a':Munfatmif) ("m;ESpf

vufvHkcsnf)wdkY\om;i,f? (OD;jrifhOD;)-

a':at;at;cdkif (B½Hk? odrfBuD;aps;)?

OD;Edkifvif;-a':0if;0if;rm(a&Tr*Fvm

aps;)wdkY\nD? wl wlr av;a,muf

wdkY\ OD;av;onf 14-12-2015

(wevFmaeY) nae 3em&DwGif rlq,f

aq;½Hkü uG,fvGefygojzifh 18-12-

2015(aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&D

wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif

xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;wifxG#ftouf(53)ESpftouf(53)ESpftouf(53)ESpftouf(53)ESpftouf(53)ESpf

A.G.T.I(Civil)1984(tif;pdef)1984(tif;pdef)1984(tif;pdef)1984(tif;pdef)1984(tif;pdef)

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)

NrdKUe,f? (45)&yfuGuf? 0ga&Smifvrf;?

trSwf(271)ae (OD;jratmif)-

a':jzLjzLwd k Y\om;? OD;oef;OD;-

a':cifpef;0if;wkdY\nD? OD;rif;OD;-

a':ccxGef;? OD;rif;odef;-a':pE´m

atmif? OD;ausmfcdkif0if;-a':cifrm

atmif? OD;atmifrif;Edkif-(a':jrjr

aoG;)? OD;aZmfaZmfxGef;-a':Zifrm

atmifwdkY\tpfudk? &efukefNrdKU? '*Hk

NrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (32)

&yfuGuf? yifvHkvrf;? trSwf(210^

1101)ae (OD;ausmfcdkif)-a':cifpnf

wdkY\om;oruf? a':eDeDcdkif\ cifyGef;?

rat;yGifhjzL\zcif? OD;wifxG#fonf

16-12-2015 (Ak'¨[l;aeY) nae

6;35em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 20-

12-2015 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ

1em&DwGif a&a0;ok omefodkYydkYaqmif

rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGuf

ygrnf/) «uG,f vGefoltm; &nfpl;í

22-12-2015(t*FgaeY)wGif txuf

yg aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;

w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf

Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

ZD;awmq&mawmf b'Éåa0ykv ’’ ’’ ’ ’ (ZD;awm-uHr)odu©mawmf(60)0g? oufawmf(80)odu©mawmf(60)0g? oufawmf(80)odu©mawmf(60)0g? oufawmf(80)odu©mawmf(60)0g? oufawmf(80)odu©mawmf(60)0g? oufawmf(80)

rauG;wkdif;a'oBuD;? o&ufc½kdif? uHrNrdKUe,f? ZD;awmaus;&Gm?

a0ykv’m&mr? ZD;awmausmif;wkduf y"meem,u (aygif;NrdKUe,f pG,fawmf&Gm)

aus;Zl;awmf&Sif ZD;awmq&mawmfBuD; b'ÉÅ a0ykv’onf (1377 ckESpf?

wefaqmifrkef;vjynfhausmf 11 &uf) 7-12-2015 (wevFmaeY) eHeuf

2;15 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom

OwkZ½kyfuvmyfawmfukd (1377 ckESpf ewfawmfvqef; 9 &uf) 20-12-

2015 (we*FaEGaeY)wGif tEÅdrt*¾dpsmye obifusif;yrnfjzpfygaMumif;

wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;ESifh aqGawmfrsKd;awmftaygif;wkdYtm;

taMumif;Mum;tyfygonf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD

OD;jrihfaqGvlrIzlvkHa&;tzGJU (Nidrf;)vlrIzlvkHa&;tzGJU (Nidrf;)vlrIzlvkHa&;tzGJU (Nidrf;)vlrIzlvkHa&;tzGJU (Nidrf;)vlrIzlvkHa&;tzGJU (Nidrf;)

touf (77) ESpftouf (77) ESpftouf (77) ESpftouf (77) ESpftouf (77) ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f?

(3)&yfuGuf? vSnf;wef;? ckdifa&T0gvrf;?

trSwf (55)ae (OD;btkef;-a':oef;

Munf)wkdY\om;BuD;? (OD;pdefaz-

a':vSpdef)wdkY\om;oruf? a':cif

aqG0if;\tpfukd? OD;rsKd;aqG (St.JohnShipping)-a':acsmpkvdIifwdkY\zcif?

a':cifoef;\cifyGef; OD;jrihfaqG

(vlrIzlvkHa&;tzGJU-Nidrf;)onf 16-12-

2015 (Ak'¨[l;aeY) nae 5;50

em&DwGif uG,fvGefygojzihf 18-12-

2015 (aomMumaeY) nae 3 em&D

wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif

oN*KØ[fygrnf/(txufygaetdrfrS

um;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGifxGufyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':cifEkEk(xm;0,f) (92)ESpfM.E.H.S/ t.x.u(1)'*kH q&mrt.x.u(1)'*kH q&mrt.x.u(1)'*kH q&mrt.x.u(1)'*kH q&mrt.x.u(1)'*kH q&mr

pmpOfenf;jy(tNidrf;pm;)? wuúokdvfpmay;pm,lXmepmpOfenf;jy(tNidrf;pm;)? wuúokdvfpmay;pm,lXmepmpOfenf;jy(tNidrf;pm;)? wuúokdvfpmay;pm,lXmepmpOfenf;jy(tNidrf;pm;)? wuúokdvfpmay;pm,lXmepmpOfenf;jy(tNidrf;pm;)? wuúokdvfpmay;pm,lXme

vkyfom;aumvdyf? yx0D0ifq&mrBuD;vkyfom;aumvdyf? yx0D0ifq&mrBuD;vkyfom;aumvdyf? yx0D0ifq&mrBuD;vkyfom;aumvdyf? yx0D0ifq&mrBuD;vkyfom;aumvdyf? yx0D0ifq&mrBuD;

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 0g;wef;vrf;? trSwf(9)? uDvD

&dyfomae (OD;pkd;wif)jcif;vkH; ('kwd,AkdvfrSL;BuD; Nidrf;-Munf;? 5042)\

cspfvSpGmaomZeD;? a'gufwmat;ukdukd-a'gufwma0a0vGif? a'gufwm

cspfukdukd-a':Or®mMuif? OD;cspfnDnD-Jacky? OD;pkd;nDnD (Managing Direc-tor - Feel Group)? AkdvfrSL;0if;jrifharmif O.T.S-68(Nidrf;) ('kwd,nTefMum;

a&;rSL;csKyf-jrefrmpmESifhbmompum;? ynma&;OD;pD;Xme)-a':olZmMunf?

a':tdtdpkd;wkdY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD;? Aaron? Sasha? armifaZxkduf?

rodrfhaEG;wkdY\ cspfvSpGmaomtbGm;onf 12-12-2015 (paeaeY) n 7

em&DwGif &efukefaq;½kHBuD; ESvkH;a&m*gukoaqmifü uG,fvGefoGm;ygojzifh

18-12-2015 (aomMumaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif

rD;oN*KØ[fygrnf/ «&ufvnfqGrf;auR;w&m;emudk 18-12-2015

(aomMumaeY) eHeuf 6;30 em&DrS eHeuf 9;30 em&Dxd jyKvkyfNyD; aetdrfrS

um;rsm; txufygaetdrfrS rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/»

usef&pfolrdom;pk

a': MunfMunfnGefh(Evelyn Than)


&efukefNrdKU? trSwf(175)? r[m

AEKvyef;NcHvrf;(tv,fbavmuf)

ae (OD;oef;-a':Munf)wdkY\ orD;?

(a'gufwmatmifxGef;Munf)- Dully(Switzerland)? (a'gufwmtkH;wif-

a':pef;jrihf-USA)? (OD;pdk;-a':wif

Munf)?(a'gufwmudkudkBuD;-a':w,f

&Dvd Ii f)?(OD;wifodef;)-a'gufwm

jrjroef;? (OD;bdkpdef-a':pef;pef;&D)wdkY\

nDr? OD;oefYpif-a':jraoG;? OD;apm

vGif-a':aroef;? OD;wifaxG;-a':prf;

prf;arwkdY\tpfr? wl wlr41a,muf

wkdY\ta': a':MunfMunfnGefU

onf 17-12-2015&ufwGifuG,fvGef

oGm;ygojzihf 19-12-2015 (paeaeY)

eHeuf 10 em&DwGif a&a0; okomefü

rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; taMumif;

Mum;odaptyfygonf/(aetdrfrSum;

rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifO (8585858585)ESpf

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;

OD;pD;Xme? pDrHcefYcGJa&; XmecGJrS OD;a&T0if;('kwd,nTefMum;a&;rSL;?pDrH)-a':oDwm

xGef;wdkY\ rdcifBuD; a':cifO(85)ESpfonf 16-12-2015 (Ak'[l;aeY) nae

3em&DwGif trSwf(54)? (4)vrf;? a&TESif;qD uGufopf? ykodrfNrdKUaetdrfü

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMu

uGJ&ygonf/

nTefMum;a&;rSL;csKyfESif h 0efxrf;rsm;nTefMum;a&;rSL;csKyfESif h 0efxrf;rsm;nTefMum;a&;rSL;csKyfESif h 0efxrf;rsm;nTefMum;a&;rSL;csKyfESif h 0efxrf;rsm;nTefMum;a&;rSL;csKyfESif h 0efxrf;rsm;

a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xmea&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xmea&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xmea&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xmea&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmcifarmifnGef Ya'gufwmcifarmifnGef Ya'gufwmcifarmifnGef Ya'gufwmcifarmifnGef Ya'gufwmcifarmifnGef Y

ygarmu©csKyf(Nidrf;)? &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvfygarmu©csKyf(Nidrf;)? &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvfygarmu©csKyf(Nidrf;)? &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvfygarmu©csKyf(Nidrf;)? &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvfygarmu©csKyf(Nidrf;)? &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf

touf (86)ESpftouf (86)ESpftouf (86)ESpftouf (86)ESpftouf (86)ESpf

a'gufwmcifarmifnGefY(ygarmu©csKyf-Nidrf;? &efukefpD;yGm;a&;

wuúodkvf)onf 11-12-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

'kwd,0efBuD; OD;wifaiGESif hZeD; a':cifjrcspf'kwd,0efBuD; OD;wifaiGESif hZeD; a':cifjrcspf'kwd,0efBuD; OD;wifaiGESif hZeD; a':cifjrcspf'kwd,0efBuD; OD;wifaiGESif hZeD; a':cifjrcspf'kwd,0efBuD; OD;wifaiGESif hZeD; a':cifjrcspf

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif h aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmearG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif h aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmearG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif h aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmearG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif h aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmearG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif h aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;a'gufwmudkukdOD;

jynfaxmifpk0efBuD;? odyÜ HESif henf;ynm0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;? odyÜ HESif henf;ynm0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;? odyÜ HESif henf;ynm0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;? odyÜ HESif henf;ynm0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;? odyÜ HESif henf;ynm0efBuD;Xme


odyÜHESihfenf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;

touf(54)ESpfonf 9-12-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg

ojzihf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

'kwd,0efBuD; OD;wifaiGESif hZeD; a':cifjrcspf'kwd,0efBuD; OD;wifaiGESif hZeD; a':cifjrcspf'kwd,0efBuD; OD;wifaiGESif hZeD; a':cifjrcspf'kwd,0efBuD; OD;wifaiGESif hZeD; a':cifjrcspf'kwd,0efBuD; OD;wifaiGESif hZeD; a':cifjrcspf

arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESif h aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmearG;jrLa&;?a&vkyfief;ESif h aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmearG;jrLa&;?a&vkyfief;ESif h aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmearG;jrLa&;?a&vkyfief;ESif h aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmearG;jrLa&;?a&vkyfief;ESif h aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;?&[ef;?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifpD(77)ESpfuRefawmfwdkYrdom;pk\ trdtz q&morm;jzpfol AdkvfrSL;BuD;

pdk;ouf(Nidrf;)ESifh ZeD;a':cifrma0 (tv,fwef;jy-Nidrf;)wdkY\ rdcifBuD; a':wifpD

touf(77)ESpfonf 15-12-2015 (t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg

onf/

'kwd,AdkvfrSL;BuD;xGef;xGef;axG;(Nidrf;)ESifh'kwd,AdkvfrSL;BuD;xGef;xGef;axG;(Nidrf;)ESifh'kwd,AdkvfrSL;BuD;xGef;xGef;axG;(Nidrf;)ESifh'kwd,AdkvfrSL;BuD;xGef;xGef;axG;(Nidrf;)ESifh'kwd,AdkvfrSL;BuD;xGef;xGef;axG;(Nidrf;)ESifh

ZeD;a':&D&Dat;rdom;pkZeD;a':&D&Dat;rdom;pkZeD;a':&D&Dat;rdom;pkZeD;a':&D&Dat;rdom;pkZeD;a':&D&Dat;rdom;pk


yef;csDq&mBuD;OD;pef;vdIif (zsmykH)vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qihf)vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qihf)vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qihf)vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qihf)vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qihf)

jrefrmEdkifiH½d k;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;t½kH; (A[dk) em,uBuD;jrefrmEdkifiH½d k;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;t½kH; (A[dk) em,uBuD;jrefrmEdkifiH½d k;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;t½kH; (A[dk) em,uBuD;jrefrmEdkifiH½d k;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;t½kH; (A[dk) em,uBuD;jrefrmEdkifiH½d k;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;t½kH; (A[dk) em,uBuD;

a&aq;tMunfvIyf&Sm;rItoif; (jrefrm) em,uBuD;a&aq;tMunfvIyf&Sm;rItoif; (jrefrm) em,uBuD;a&aq;tMunfvIyf&Sm;rItoif; (jrefrm) em,uBuD;a&aq;tMunfvIyf&Sm;rItoif; (jrefrm) em,uBuD;a&aq;tMunfvIyf&Sm;rItoif; (jrefrm) em,uBuD;


em,uyef;csDq&mBuD;OD;pef;vdIif (zsmykH) onf 15-12-2015

(t*FgaeY) n 7em&DwGif A[dkpnftxl;ukaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJMu&ygaMumif;/

jrefrmEdkifiHyef;csD yef;yktpnf;t½kH;jrefrmEdkifiHyef;csD yef;yktpnf;t½kH;jrefrmEdkifiHyef;csD yef;yktpnf;t½kH;jrefrmEdkifiHyef;csD yef;yktpnf;t½kH;jrefrmEdkifiHyef;csD yef;yktpnf;t½kH;

(awmif'*kHNrdKUe,f)(awmif'*kHNrdKUe,f)(awmif'*kHNrdKUe,f)(awmif'*kHNrdKUe,f)(awmif'*kHNrdKUe,f)








od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJMu&ygonf/

jrefrmEdkifiH½d k;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;t½kH; (A[dk)jrefrmEdkifiH½d k;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;t½kH; (A[dk)jrefrmEdkifiH½d k;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;t½kH; (A[dk)jrefrmEdkifiH½d k;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;t½kH; (A[dk)jrefrmEdkifiH½d k;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;t½kH; (A[dk)

tvkyftrIaqmiftzGJU (1992-2011)tvkyftrIaqmiftzGJU (1992-2011)tvkyftrIaqmiftzGJU (1992-2011)tvkyftrIaqmiftzGJU (1992-2011)tvkyftrIaqmiftzGJU (1992-2011)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;yef;csDq&mBuD;OD;pef;vdIif (zsmykH)vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qihf)vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qihf)vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qihf)vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qihf)vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qihf)




em,uyef;csDq&mBuD; OD;pef;vdIif (zsmykH) onf 15-12-2015

(t*FgaeY) n 7 em&DwGif A[dkpnftxl;ukaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJMu&ygonf/

jrefrmEdkifiHa&aq;tMunftoif; (jrefrm)jrefrmEdkifiHa&aq;tMunftoif; (jrefrm)jrefrmEdkifiHa&aq;tMunftoif; (jrefrm)jrefrmEdkifiHa&aq;tMunftoif; (jrefrm)jrefrmEdkifiHa&aq;tMunftoif; (jrefrm)

tvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJU









tEkynmtxufwef;ausmif; (&efukef)tEkynmtxufwef;ausmif; (&efukef)tEkynmtxufwef;ausmif; (&efukef)tEkynmtxufwef;ausmif; (&efukef)tEkynmtxufwef;ausmif; (&efukef)

q&mrsm;q&mrsm;q&mrsm;q&mrsm;q&mrsm;


a':cifEkEk(xm;0,f)M.E.H.S/txu(1)'*Hkq&mrtxu(1)'*Hkq&mrtxu(1)'*Hkq&mrtxu(1)'*Hkq&mrtxu(1)'*Hkq&mr

pmpOfenf;jy(tNidrf;pm;)? wuúokdvfpmay;pm,lXmepmpOfenf;jy(tNidrf;pm;)? wuúokdvfpmay;pm,lXmepmpOfenf;jy(tNidrf;pm;)? wuúokdvfpmay;pm,lXmepmpOfenf;jy(tNidrf;pm;)? wuúokdvfpmay;pm,lXmepmpOfenf;jy(tNidrf;pm;)? wuúokdvfpmay;pm,lXme

vkyfom;aumvdyf? yx0D0ifq&mrBuD;vkyfom;aumvdyf? yx0D0ifq&mrBuD;vkyfom;aumvdyf? yx0D0ifq&mrBuD;vkyfom;aumvdyf? yx0D0ifq&mrBuD;vkyfom;aumvdyf? yx0D0ifq&mrBuD;

jrefrmEkdifiH&Sd pm;aomufqkdifrsm; zGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf

wpkdufrwfrwf tm;jznfhulnDyHhykd;vkyfaqmifaeaom Feelvkyfief;pkykdif&Sif OD;pkD;nDnD\rdcif a':cifEkEk uG,fvGefaMumif;

12-12-2015&ufwGif od&Sd&onfhtwGuf rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

y'kr®mpm;aomufqkdifrdom;pky'kr®mpm;aomufqkdifrdom;pky'kr®mpm;aomufqkdifrdom;pky'kr®mpm;aomufqkdifrdom;pky'kr®mpm;aomufqkdifrdom;pk


yef;csDq&mBuD;OD;pef;vIdif(zsmykH)vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qifh)vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qifh)vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qifh)vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qifh)vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qifh)

jrefrmEkdifiH½k d;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;t½kH;(A[kd)em,uBuD;jrefrmEkdifiH½k d;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;t½kH;(A[kd)em,uBuD;jrefrmEkdifiH½k d;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;t½kH;(A[kd)em,uBuD;jrefrmEkdifiH½k d;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;t½kH;(A[kd)em,uBuD;jrefrmEkdifiH½k d;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;t½kH;(A[kd)em,uBuD;

a&aq;tMunfvIyf&Sm;rItoif;(jrefrm)em,uBuD;a&aq;tMunfvIyf&Sm;rItoif;(jrefrm)em,uBuD;a&aq;tMunfvIyf&Sm;rItoif;(jrefrm)em,uBuD;a&aq;tMunfvIyf&Sm;rItoif;(jrefrm)em,uBuD;a&aq;tMunfvIyf&Sm;rItoif;(jrefrm)em,uBuD;


yef;csDq&mBuD;OD;pef;vIdif(zsmykH)onf 15-12-2015 (t*FgaeY)n 7

em&DwGif A[kdpnftxl;ukaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygí rdom;pkESifh xyfwl

txl;0rf;enf;aMuuGJMu&ygaMumif;/

yef;csDq&mBuD; a'gufwmOD;vGef;<u,f-a':vGef;jrjr rdom;pkyef;csDq&mBuD; a'gufwmOD;vGef;<u,f-a':vGef;jrjr rdom;pkyef;csDq&mBuD; a'gufwmOD;vGef;<u,f-a':vGef;jrjr rdom;pkyef;csDq&mBuD; a'gufwmOD;vGef;<u,f-a':vGef;jrjr rdom;pkyef;csDq&mBuD; a'gufwmOD;vGef;<u,f-a':vGef;jrjr rdom;pk









pme,fZif;o½kyfazmfyef;cs Dq&mrsm;pme,fZif;o½kyfazmfyef;cs Dq&mrsm;pme,fZif;o½kyfazmfyef;cs Dq&mrsm;pme,fZif;o½kyfazmfyef;cs Dq&mrsm;pme,fZif;o½kyfazmfyef;cs Dq&mrsm;









trsKd;om;,Ofaus;rIESihftEkynmwuúodkvf (&efukef)trsKd;om;,Ofaus;rIESihftEkynmwuúodkvf (&efukef)trsKd;om;,Ofaus;rIESihftEkynmwuúodkvf (&efukef)trsKd;om;,Ofaus;rIESihftEkynmwuúodkvf (&efukef)trsKd;om;,Ofaus;rIESihftEkynmwuúodkvf (&efukef)

'DZifbm 18? 2015'DZifbm 18? 2015

&efukef 'DZifbm 17&efukef 'DZifbm 17&efukefNrdKUwGif 'DZifbm 5 &ufu ,cifpufrI(1) 0efBuD;a[mif;½Hk;

ae&mwGif AD,uferfEdkifiH\ &if;ESD;jr§KyfESHrIESifhtwl wnfaqmuftaumif txnfazmfcJhaom jrefrmyvmZmudk pwifzGifhvSpfcJhNyD; aps;0,fpifwmBuD; pwifzGifhvSpfjcif;ESifhtwl aps;0,f&if;rdbrJhuav;rsm;udk vSL'gef;rnfh tpDtpOfrsm;udkvnf; xnfhoGif;xm;aMumif;od&onf/

jrefrmyvmZmwGif ajrnDxyfrS wwd,xyftxd aps;qkdifcef;aygif; 200 ausmfyg0ifNyD; EdkifiHwumtrSwfwHqdyf vloHk;ukef? tvSukefypönf; rsm;? City Mart Market Place? Adidas? Nike? MK Fashion ponfhqkdifrsm;ESifh emrnfausmft0wftxnfESifh tvSukefypönf;qkdifrsm;?

tDvufx&Gef;epfypönf;rsm;? uav;ypönf;rsKd;pHk? emrnfBuD; pm;aomuf qkdiftrsKd;rsKd;ESifh pm;aomufukefrsm;? vuf0wf&wemypönf;ta&mif;qkdif ESifh Red Link? bPf ponfjzifh pHkvifpGmzGifhvSpfxm;onfh aps;0,f pifwmBuD;wpfckjzpfum vma&mufaps;0,folrsm;\ vSL'gef;rIrsm;ESifhtwl rdbrJhuav;rsm;udk vSL'gef;Ekdifonfh tpDtpOfrsm;udkvnf; xnfhoGif;pDpOf xm;onf[k od&onf/

vmrnfh ausmif;ydwfumvwGif c&wfprwfESifh e,l;&D;,m;ESpfopful; txl;tpDtpOfrsm; usif;yoGm;rnfjzpfNyD; ½Hk;ydwf&ufwkdif;wGifvnf; tcrf;tem;rsm;? uHprf;rJtpDtpOfrsm;udk usif;yoGm;rnf[k od&onf/ uav;i,frsm;twGuf pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdYpmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY

EdkifiHwumwGif tokH;jyKaeonfh c&D;tuGmta0;tvdkuf wGufcsuf í tvdktavsmuf,mOfpD;cay;acsEdkifrnfhpepfudk 2016 ckESpf Zefe0g&Dv wGif SRT 1 ,mOfvdkif;rsm;ü pwiftokH;jyKajy;qGJoGm;rnf[k pef;a&mifeD ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ukrÜPDvDrdwufrS od&onf/

,if;pepfonf c&D;tuGmta0;udkvdkufí ,mOfpD;cowfrSwfEdkifjcif;? 0efxrf;? ausmif;om;rsm;tm; txl;aps;EIef; owfrSwfay;Edkifjcif;? tvdk tavsmufaiGay;acsaompepfjzpfí armfawmf,mOfay:wGif vufrSwf a&mif;rvdktyfjcif;? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;\ OD;aqmifrIjzifh aqmif&Gufaom aMumifh c&D;onfrsm; ydkrdk,kHMunftm;udk;Edkifjcif;? tmPmydkif tzGJUtpnf; rsm;twGuf tao;pdwftcsuftvufrsm;xkwfay;Edkifjcif;ponfh tusKd; aus;Zl;rsm;udk &&SdapEdkifrnf[kod&onf/

vuf&SdtokH;jyKaeaom E-Ticket pepfrSmrl usoifhaomaiGudkvufrSwf a&mif;u pufwGif½dkufxnfhNyD; aumufcHaompepfjzpfonfhtm;avsmfpGmvufrSwfa&mif;olvdktyfjcif;? tvdktavsmuf vufrSwfa&mif;pepfwGif yg0ifaomfvnf; tao;pdwftcsuftvufrsm; xkwfray;Edkifjcif;? armfawmf,mOf ydkYaqmifa&;ESifhqdkifaom tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;u OD;pD;vkyfaqmifonfhpepfr[kwfjcif; ponfh tm;enf;csufrsm;&Sdonf/

xdkYaMumifh ,cktcsdefwGif ydkrdkacwfrDqef;opfí pepfusaom Automatic

Fare Collection pepfudk jynfolvlxktusKd;pD;yGm;twGuf ajymif;vJokH;pGJvdk jcif;aMumifh ACS a[mifaumiftajcpdkuf enf;ynmukrÜPDrS enf;ynm 0,f,líjyKvkyfaejcif;jzpfaMumif; pef;a&mifeDukrÜPDvDrdwufrS taxGaxG refae*sm OD;wif0if;atmifu ajymonf/

pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdYpmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY

"mwfyHk » cifarmif0if;

Documents

The Mirror Daily News Paper 18.12.15