The Mirror Daily Newspaper 8.5.16

8/17/2019 The Mirror Daily Newspaper 8.5.16

1/32

1378 ckESpf uqkefvqef; 2 &uf we*FaEGaeY?1378 ckESpf uqkefvqef; 2 &uf we*FaEGaeY? 8 , Sunday May 20168 , Sunday May 2016 (8555) (8555)

&efukef ar 7&efukef ar 7&efukefNrdKUjy bufpH kzG H UNzdK;a&;pDrHudef;onf &efukefwd kif;a'oBuD; tpdk;&opftwGuf tBuD;rm;qH k;pdefac:rIjzpfaMumif;? tpd k;&opf wm0ef,lNyD; aqmif&Gufrnf h &efukefNrdKUjypDrHudef;onf aemifwpfcsdef jyefvSnf hMunf h csdefwGif jynfoltwGuf at;csrf;vH kjcH KNyD;pdrf;vef;pd kjynfonf h NrdKUBuD;tjzpf wm0ef ausyGefae&efvd ktyfaMumif;? xd kod k Y wm0ef ausyGef&eftwGufvnf; tm;vH k;yl;aygif;aqmif&GufrS tqifajyrnfjzpfaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;Nzd K;rif;odef;u &efukefNrd KUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDESifh Renaissance Institute wd k Y ar 5 &ufu &efukefNrdKUawmf cef;rü jyKvkyfonf h &efukefNrd KUjybufpH k zG HUNzdK;a&;tBuHjyKcsufrsm; aqG;aEG;yGJwGif

ajymMum;cJ honf/&efukefNrdKUBuD;ud k jyefvnfxlaxmif&ef aqmif&Guf&mwGif pHEIef;ysufrI trsm;BuD;&SdcJhaMumif;? pHEIef;ysufrIrsm;xJwGif acwfa[mif;? pepfa[mif;ESif h tawG;tac:a[mif;rsm;aMumif h ukefqH k;cJ honf htcsdefrsm;trsm;BuD;&S dcJ hNyD; wm0ef,lrI? wm0efcHrIrsm;tm;enf;NyD; Nrd KUjy\ pDrHaqmif&GufrIrsm;onf y&rf;ywmzG HUNzdK;wd k;wufrIjzpfcJ h&aMumif;? rd k;&moDa&mufvmvQif a&BuD;a&vQHrI pmrsufESm 11 aumv 1 opmrsufES m 11 aumfvH 1 ok d Y

]]wu,fawmh ud k,f h&J Uvd kvm;csufawGud k awmif;qd k wJ hudpö&yfawGrS m atmf[pfawmif;qd kwm? pDwef;vSnf hvnfqEj́yawmif;qd kwmawG[m jyóemwpf&yf ud k ajyvnfatmifajz&Sif;Ed kifr,f h enf;vrf;r[kwfygbl;/awG Uqk HaqG;aEG;nd §EI dif;jcif;onfom jyóemwpf&yfud k rSefuefwJ hajz&Sif;enf;jzpfygw,f/ awG Uqk HaqG;aEG;rSom

vd kvm;csufawGudkajymEdkifr,f/ wpfzuf&J Uvdkvm;rI awGud kvnf; odEd kifrS mjzpfNyD; b,fvd kaygif;pyfajz&Sif;&ifaumif;rvJqd kwmud kvnf; odrS mjzpfygw,f/ awG UqkH nd §EI dif;wd kif;vnf;ud k,fawmif;qd kwm tjynf ht0&csifrS &r,fqd kwm arQmfrSef;xm;&r,f/ Oya'abmiftwGif;uawmif;qd krIqd k&iftjynf ht0&Ed kifayr,f h Oya'jyifyu

awmif;qd krIrsdK;qd k&ifawmh arQmfvif hcsufxm;vd k Yr&bl;aygh}} [k tNrJwrf;twGif;0ef OD;rsKd;atmifu ppfud kif;NrdKUywåjrm;pufrIZkefrS qEázmfxkwfonf h tvkyform;rsm;ESif h wm0ef&S dolrsm; awG Uqk Hnd §EI dif;aqG;aEG;Mujcif;ESif hpyfvsOf;íajymonf/

pmrsufESm 3 aumvH 1 okpmrsufES m 3 aumfvH 1 okd Y


2/32

ar 8? 2016ar 8? 2016

wpfaeYu jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrif h ESif h jrefrmEk difiHpmMunf hwk dufrsm;azmifa';&Sif;wk d Y tpk d;&zG J UNyD;aemufyk dif;yxrqk H;tBudrftjzpf awG UqkHMuygonf/

,aeY jynfol Ytpk d;& pwif oaEẅnfuwnf;u tajymif;tvJuk d arQmfvif hcJ hMuonf/ ajymif;vJcsdefwefNyD[laom vI Y HaqmfoHu jynfol wk d Y\&ifrS m pG JpG Jvrf;vrf;&S daecJ honf/

tajymif;tvJ.../jrefrmEk difiHol Ek difiHom;wkd Y arQmfvif haeMuaom tajymif;tvJ

qk donfrS m ½kwfcsnf; tjrpfuvSefum ajymif;vJaom awmfvSefa&;tajymif;tvJrsKd;jzpfrnfr[kwfqk donfuk d jynfolwk d Yvnf; oabmaygufem;vnfNyD;jzpfonf/ wpfqifhNyD;wpfqifhajymif;vJaom

tajymif;tvJ/ wpfqif hNyD;wpfqifh tajymif;tvJqkdaomfvnf;vsifvsifjrefjrefESif h t&S deft[kefESif h wk d;wufaom tajymif;tvJuk d arQmfvif hMuonf/

onfvk d rSefrSefuefuef wpfqif hcsif;ESif h tcsdefjrefjref tajymif;tvJjzpfzk d Yqk dvQif Ek difiH\ ynma&;pepfjrif hrm;a&;u tvGefta&;BuD;aom tajccHwpfckjzpfygvdrf hrnf/

trsKd;om;ynma&;pepf jrif hrm;a&;taMumif;ajymvQif pmMunf h wk dufrsm;\ tcef;u@u a&S Uwef;uk d a&muf&S dvmrnf jzpfygonf/jrefrmEk difiHrS m jynfol YpmMunf hwk dufrsm; trsm;BuD; vk dygonf/ pk Hvif rsm;jym;aom pmtkyfrsm;jzif h


3/32

ar 8? 2016ar 8? 2016

a&SUzk;rSa&S Uzk H;rSppfudkif;NrdKU ywåjrm;pufrIZkef&Sd Myanmar Veneerand Plywood Private Ltd; opftacsmxnfpuf½k HrS qEázmfxkwfonf h tvkyform;rsm;? tvkyf&SifESif h jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG OD;aqmifonf h wm0ef &S dolrsm;onf tvkyform;? tvkyf&Sifqd kif&m udpö&yf rsm;ud k ar 6 &uf rGef;vG Jyd kif;u aejynfawmf&S d tvkyf orm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h jynfol Ytiftm;0efBuD;Xmeü awG Uqk Hn§ dEI dif;cJ hMuonf/

xd kawG Uqk HyG Jü tvkyform;rsm;u trsd K;orD; 60udk yxrOD;pm;ay; tvkyfjyefvnfcefYxm;a&;?useftvkyform;rsm; tvkyftudkif&&Sda&;twGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS ulnDay;a&;?tvkyfrqif;onf h Mum;umvepfemaMu;ESif h Nidrf;csrf;pG mpka0;jcif;ESifh pDwef;vSnfhvnfjcif;qdkif&mOya'jzifh aqmif&Gufxm;onfh udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;íavQmYayghay;a&;wdk Yud k awmif;qdkcJ hMuNyD; tvkyf&Sif bufrS 'g½d kufwmtzG J U\ oabmwlnDrIjzifh rSwfwrf;rsm;wd kufqd kifppfaq;NyD; trsd K;orD;? trsd K;om;rcG Jjcm;bJ

tvkyftudkif jyefvnfcefYxm;ay;rnfjzpfaMumif;?ar 11 &ufwGif tvkyftud kifjyefvnfcef Yxm;olrsm;ud k aMunmoG m;rnfjzpfaMumif;? ck Horm"daumifpD\aqG;aEG;csuf? qk H;jzwfcsufrsm;ud k vd kufemaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]tvkyftud kif&&S dzd k Y wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J UuulnDr,fqd kwmuvnf; tvkyf&Sifud k zdtm;ay;vd k Yr&bl;? tvkyfcef Yxm;a&;[m tvkyf&Sif&J Uoabmxm;yJ jzpfw,f/ Oya'abmiftwGif;u yl;aygif;aqmif&Guf r,fqdkwmaygh/ Mum;umv epfemaMu;eJ YywfoufNyD;ck Horm"daumifpD&J Uqk H;jzwfcsufrS mygrvmbl;/ Oya'eJ Y tnDyJ aqmif&Gufvd kY&r,fqdkwmud k &Sif;vif;atmif ajymjyxm;NyD;jzpfygw,f/ Oya'ydkif;qd kif&m ajzavQmh

zd kYqd kwmuvnf; 0efBuD;XmeawG aygif;pyfaqmif&Guf r,fh udpö&yfomjzpfygw,f}}[k OD;rsdK;atmifu qdk onf/

ppfud kif;Nrd KUywåjrm;pufrIZkef&S d Myanmar Veneerand Plywood Private Ltd; opftacsmxnfpuf½kHrS tvkyform;rsm;\ qEázmfxkwfrIrsm;onf ,cif uvnf; &S dcJ hygaMumif;? tvkyf&Sif tvkyform; ESpfOD;ESpfzuf ajyvnfpG majz&Sif;Ed kifcJ haMumif;vnf; od&onf/

]]tJ'Dpuf½kHrSm 2015 ckESpfavmufuwnf;utvkyf&Sif tvkyform;jzpfyGm;wJh jyóemav;awG &S dcJ hw,f/ ajyvnfatmifajz&Sif;aqmif&GufEd kifcJ hw,f/'DESpf Zefe0g&Dvwkef;u tcsdefyd kaMu;? xkwfvkyfrIaMu;?uRrf;usifaMu;? &ufrSefaMu; pwmawGeJ Y ywfoufNyD;tvkyf&Siftvkyform;jyóemjzpfyG m;cJ hayr,f h ESpfOD;ESpfzuf oabmwlnDcsufawGeJ Y ajyvnfatmifajz&Sif;Ed kifcJ hw,f/ azazmf0g&DvrS m tcsdefyd kcd kif;wmeJ Yywfouf NyD; xyfrHjzpfyGm;cJhayr,f h ESpfzufn§ dEIdif;NyD; ajyvnfcJ hMuw,f}}[k OD;rsd K;atmifu qufvufajymonf/

,ckjzpfyGm;onf h tvkyform;rsm;\awmif;qd krI rsm;ESif h ywfoufí jyóem\ t&if;tjrpfudkvnf;¤if;u ]]azazmf0g&D 29 rS m jzpfcJhwJ hudpöeJ Yywfoufvd kY puf½kHrSm tvkyform;awG[m aeYqd kif;? nqd kif;cGJNyD;tvkyfqif;&w,f/ tJ'Dae&mrSm tvkyform;awGuaeYqd kif;? nqd kif;aygif;NyD; ud k,f hoabmeJ Yud k,f waygif;wpnf;xJ tvkyfqif;Muw,f/ tJ'DrS m tvkyf&Sifutvkyf&Sif&JUpDrHcefYcG JrIudk pGufzufw,fqdkNyD; tvkyf orm; 128 OD;ud k tvkyfxkwfcJ hw,f/ tJvd kxkwfcJ hwJ h ae&mrS m tvkyf&Sifowday;cH&wm ok H;Budrf&S dwJ holawG?rdrdoabmeJ YtvkyfuxGufwJholawG jzpfw,fvd kYod&w,f/ 'gaMumifh tvkyfxkwfcH&olawGeJY useftvkyf orm;awGaygif;NyD; qÉazmfxkwfrIawG jzpfyG m;cJ hwmyg/

rwf 29 &ufrSm tvkyfuxkwfy,fcH&ol 128 OD;eJYtvkyfrqif; tvkyfud kowif;ryd k YwJ holawG pkpkaygif;158 OD; tvkyfu xGuf&wJ hoabmjzpfoG m;w,f/

tJ'DjzpfpOfawGeJ YywfoufNyD; oufqd kif&mNrd KUe,f n§ dEI dif;zsefajza&;tzG J UawG? ck Horm"deJ Y ck Horm"daumifpD awG? oufqd kif&mtvkyform;tzG J UcsKyfwm0ef&S dolawG u ajz&Sif;ay;Muw,f/ tJ'Dajz&Sif;ay;rIudk tvkyf orm;awGu rauseyfbl;/ {NyD 26 &ufrS m ppfud kif;uaearmfawmf,mOfawGeJY aejynfawmfudk xGufvmw,f/0rf;wGif;NrdKUta&mufrS m Xmeqd kif&mawGu zsefajzajymqd kvd kY ppfud kif;udkjyefoG m;cJhMuw,f/ ppfudkif;a&mufwJhtcg tvkyfrSm okH;Budrfowday;cH&olawGtvkyfuxkwfr,fqdkw,f/ tvkyform;awGu tJ'D

ok H;Budrfowday;cH&wJhvufrSwf[m twkawGvd k Y ajymw,f/ tvkyf&Sifu r[kwfbl;ajymw,f/ 'geJ YyJ tvkyf orm;awG[m qÉazmfxkwfzd k Y aejynfawmfud k ajcusif avQmufcJ hMuw,f/ tJ'DrS m tvkyform;awGu olwd k Y qEáwGud k jynfaxmifpktqif hu ajz&Sif;ay;zd k Y awmif;qd k cJ hMuw,f/ wm0ef&S dolawG tBudrftBudrfoG m;a&muf ajz&Sif;ayr,f h olwd kYu jynfaxmifpkwm0ef&SdolawG ajz&Sif;ay;zd k YyJ awmif;qd kMuw,f/ 'geJYyJ aejynfawmf u uRefawmfwdkY0efBuD;XmerSm ar 6 &ufu ac:,l n§dEI dif;ajz&Sif;Muwmjzpfw,f/ avmavmq,ftxd qEázmfxkwfMuwJ htvkyform;awG[m 0rf;wGif;Nrd KUe,fxJrSm &S daeMuwkef;yJ}}[kqd konf/

rif;rif;aZm(uav;)rif;rif;aZmf(uav;)

aejynfawm ar 7aejynfawmf ar 7ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gmc½dkif rkH&GmNrdKU MuufarG;jrLa&; txl;Zkef twGif;&S d MuufNcHtcsd KUwGif 3-4-2016 &ufrSpwifí Muufrsm;pwif aoqkH;cJ haomaMumif h arG;jrLa&;ESif h ukoa&;OD;pD;Xme"mwfcG Jcef;rsm;wGif ppfaq;cJh&m H5 ESif htwl H9 Ad kif;&yfpfydk; yxrqk H;tBudrf yl;wGJ awG U&SdcJ h&ygonf/

MuufiSufwkyfauG;Ad kif;&yfpfyd k; awG U&S d&ojzif h Opm;MuufNcHrsm;wGif OxkwfvkyfrI odompGmusqif;jcif;? Muufaoqk H;rI 2 &mcdkifEIef;rS 10&mcdkifEIef;cefYtxd ESpf&uftwGif; awGU&SdcJh&NyD;ul;pufrIEIef;jrefqef ojzif h a&m*g xdef;csKyfEd kif&eftwGuf arG;jrLa&;ESif h ukoa&;OD;pD;XmerS

enf;ynmqd kif&mtzG J UESif h a'oqd kif&mtzG J Ursm;yl;aygif;í arG;jrLolrsm;\ qÉt& Muufrsm;&Sif;vif;rIudk BuD;Muyfaqmif&Gufjcif;? ZD0vk HNcH KrI jr§if hwifaqmif&Gufjcif;? yd k;owfaq;zsef;jcif;? ynmay;a[majymyG Jrsm;jyKvkyfjcif;ESif h a&m*gpl;prf;axmufvSrf;jcif; (Surveillance) rsm;aqmif&Gufvsuf&S dygonf/

urÇ mhwd&pä mefusef;rma&;tzG J U(OIE)od k Y (16-4-2016) &ufwGif MuufiSufwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;cJhaMumif; ta&;ay:today;csuf tpD&ifcHpm ay;yd k YcJ hygonf/

Adkif;&yfpfydk;rsdK;uGJrsm;ESifhywfoufí qufvufprf;oyfEdkif&ef a'oqd kif&m &nfñTef;ud k;um; "mwfcG Jcef;jzpfonf h Australia Geelong&S d Australia Animal Health Laboratory (AAHL)odk Y erlemypönf;rsm; ESpfBudrfcGJNyD; ay;yd k Yppfaq;cJ hygonf/

yxrtBudrfay;ydkYcJ honfh erlemypönf;ppfaq;csuft& H9N2 a&m*gyd k; yg0ifaMumif;AAHLrS ueOD;tpD&ifcHpmjyefMum;cJ hNyD; tjcm;

rsdK;uGJrsm;yg0ifrIudk rsd K;½dk;ADZppfaq;enf;rsm;jzif h qufvufppfaq;aqmif&Gufvsuf&S dygonf/rk H&G mNrd KUOpm;MuufarG;jrLa&;ZkeftwGif;&S d arG;jrLxm;aom MuufNcH

rsm;wGif 6-5-2016 &uftxd pkpkaygif;Muuf 69248 aumifud k yd kif&Sif rsm;\ qEt́& pepfwus okwfoif&Sif;vif;cJhygonf/

a&m*gxdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;ud k qufvufaqmif&Gufvsuf &S daMumif; today;tyfygonf/

arG;jrLa&;ESifukoa&;OD;pD;XmearG;jrLa&;ESif hukoa&;OD;pD;Xme

pdufysK;a&;? arG;jrLa&;ESif qnfajrmif;0efBuD;Xmepd kufysd K;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

&efukef ar 7&efukef ar 7&efukefNrdKUjy{&d,m wdk;csJUwnf aqmufcJh&mwGif NrdKUjypDrHudef;qkdif&m uRrf;usifynm&Sifrsm;\tBuHjyKwifjycsufrsm;? aqG;aEG;csufrsm;tay: vspfvsL½Iumaqmif&GufcJhrIrsm;aMumifh ,aeY&efukefNrdKUjyzGH YNzdK;rIyHkpHwGif pHEIef;ysufcJh&rIrsm;ESif h BuH KawGUae&jcif;jzpfaMumif; Nrd KUjya&;&m uRrf;usif

ynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/acwftqufquf &efukef

Nrd KUjy zG H YNzd K;a&; aqmif&GufrIrsm;wGif NrdKUjypDrHudef;qkdif&m uRrf;usif ynm&Sifrsm;u oufqkdif&modk Y tBuHjyKwifjycsufrsm; wifjycJ h aomfvnf; ynm&Sifrsm;\ tBuHÓPfrsm;udk vspfvsL½Iaqmif&GufcJ haom pepfrusonf h pDrHudef;rsm;?txyfjrifh taqmufttHkrsm;?ajrtoHk;csrIrsm; pDrHcefYcG JrI tvG Jrsm; aqmif&GufcJhrIaMumifh ,aeY &efukefNrdKUae jynfolrsm;

BuHKawGUcHpm;ae&onfh NrdKUjyt*Fg&yfrsm;ESifh ud kufnDrIr&Sdonfh NrdKUjya&;&m jyóemrsm;ESifh &ifqk difBuH K awGUae&jcif;jzpfonf[k NrdKUjypDrHudef;ynm&Sif a'gufwmausmfvwfu &efukefNrd KU bufpH k zG H YNzd K;a&;qk dif&m tqd kjyKcsufrsm;ESif h tBuHjyKcsufrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yG JwGif ajymMum;cJ honf/

]],aeY BuHKawGUae&wmawG

[m t&ifuynm&SifawG wifjycJ hwmawGudk vspfvsL½IcJ hvdk Yyg/&efukefNrKd UBuD;[m NyD;cJ hwJ h ESpfaygif;20? 30 twGif;rSm av;qavmuf wd k;oG m;ygw,f/ 1988 ckESpfwkef;u84 pwk&ef;rkdifuaeNyD;awmh tck pwk&ef;rk dif 300 ausmfjzpfoG m;ygNyD/od kYaomf wd k;vd kufcsJUvdkufeJ Y tajctaeawG[m tMurf;tm;jzifh wd k;csJ UNrd KUopfawG[m a&ajrmif;r&S d?a&r&Sd tJovd kyJ aeMu&ygw,f/aemuf yk*¾vdu uefx½dkufvdkY ac:MuwJ h developer awGeJ Yaygif;

NyD; vkyfMuw,f/ vlom;rqefwJh txyfjrif hwd kufawG jzpfvmcJ hw,f/um;xm;p&m ae&mr&S dygbl;/trI dufyH kp&m ae&mr&S dygbl;/ Ek difiH wum pHEIef;t&eJYMunfh&if 'DtaqmufttkHawG&JU wpfckeJY wpfck&J U tuG mta0;u tvGefud k uyfvGef;w,f/ tJ'gawG[mynm&SifawGudk rwdkifyifbJeJY vkyfoGm;wJh udpöawGyg/ vlom;

rqefwJ h tdrf&mu@vd k Y 'Dvd kyJ ajymcsifygw,f}} [k a'gufwmausmfvwfu &Sif;vif;aqG;aEG;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;oGm;onf/

NrdKUwpfNrdKU zGH YNzdK;wdk;wufa&;wnfaqmuf&mwGif ynm&Sif rsm;uom wnfaqmufjcif;r[kwfbJ ynm&Sifrsm;taejzifh tBuHjyKcsufrsm;? aqG;aEG;wifjycsufrsm;tay: u@toD;oD;tvd kuf? ynm&yfqk dif&m uRrf;usif rItvdkuf wifjytBuHjyKjcif;

jzpfNyD; taumiftxnfazmf&onfrSm oufqkdif&m tmPmydkifrsm;yifjzpfonf[k ynm&Sifrsm;uqd konf/ &efukefNrdKUjyu@ wdk;csJUwnfaqmufcJ h&mwGif tajccH taqmufttHkyd kif;qdkif&mrsm;udk aumif;rGefpG m aqmif&Gufjcif;r&S dcJ h bJ v,fajrrsm;wGif tuGuf½dkuf um aexkdifapcJh jcif;? vrf;yef;qufoG,frIu@twGuf ESpf&Snf

pDrHudef;rsm;jzifh Bud Kwifaqmif&Guf jcif;r&S dcJ hjcif;wd k Ytjyif a&pD;a&vmu@? a&&&SdrIu@? vQyfppfrD;oG,fwef;rI? trd IufpGef YypfrI? a&qd k;pGef YxkwfrI? rD;owfpepfESif h armfawmf ,mOf&yfem;&ef ae&mtygt0ifpdrf;vef;ajrrsm;? tm;upm;uGif;rsm;wGifvnf; vd ktyfcsufrsm;pG m&S dcJ hNyD; NrdKUjya&;&m jyóemrsm;ud k ,aeY BuH KawG Uae&jcif;jzpfonf[k NrdKUjya&;&mynm&Sifrsm;u a0zef oHk;oyfMujcif;jzpfonf/

(qkESif;vJ)(qkESif;vJ h )

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG ppfud kif;Nrd KUMyanmar Veneer and Plywood Private Ltd;opftacsmxnf puf½k H\ tvkyform;a&;&mudpö ESif hywfoufí rD'D,mrsm;\ ar;jref;csufrsm;tm; jyefvnfajzMum;pOf/

("mwfyk H - armifaZmf )

&efukef ar 7&efukef ar 7pk dufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme pufrIv,f,mOD;pD;XmetrSwf(1) \ awmifolpufjyifoifwef; trSwfpOf (1^2016) zGif hyGJuk d ar 6 &ufeHeuf 9 em&Du r*Fvm'k HNrd KUe,f usKduúvk d d Y yifrpufjyiftvkyf½k Hü usif;yonf/

zGih fyGJwGif ñTefMum;a&;rS L; OD;atmifaZmfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; usKduúvk dd Y yifrpufjyiftvkyf½k HrSL; OD;ausmfa0u oifwef;zGif hvSpf&jcif;taMumif;ud k ajymMum;&m rdrdwk d Y\ jyifqifa&;e,fajrtwGif;

&S d v,f,mok H; pufud&d,myk difqk difaom awmifolrsm;tm; xGefpufMuH hck dif

xdef;odrf;enf; pmawG UvufawG U? &dwfodrf;a>cpuf xdef;odrf;enf; pmawG UvufawG U? aumufpd kufpuf pmawG UvufawG U? vufwGef;xGefpuf pmawG UvufawG U wk d Yud k &ufaygif; 100 twGif; oifwef;ESpfBudrfzGih fvSpfyk d YcsoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;NyD; zGif hyG Juk d ½kyfodrf;um vufawG UxGefpufMuH hck dif xdef;odrf;enf;uk d vufawG UoifMum;ydk Ycsonf/

tqd kygzGif hyGJokd Y &efukefwd kif;a'oBuD;rS OD;pD;XmerS L;rsm;? c½k difOD;pD;XmerSL;rsm;? enf;jyrsm; wufa&mufNyD; awmifoloifwef;om; 43 OD;wufa&mufum oifwef;umvrS m ESpfvMumjrif hrnfjzpfaMumif; od&onf/

qkvdifqkvdIif IPRD)(IPRD)


4/32

ar 8? 2016ar 8? 2016

uGmvmvrfyl ar 7uG mvmvrfyl ar 7

txufwef;tpd k;&t&m&S drsm;vk dufygoG m;onf h aysmufqk H;oG m;aom&[wf,mOfwpfpif;\tysuftpD;tpdwftyd kif;tcsdKUud k abmfeD,d kuRef;ajrmufyd kif;&S d qm&m0yf jynfe,ftwGif;ü &S mazGawGU&SdcJ haMumif; rav;&Sm;0efBuD;csKyf em*spf&mZwfuar 6 &ufwGifajymMum;onf/ arv 5 &uf rGef;vG Jyd kif;wGif tqd kyg&[wf,mOfonfvlajcmufOD;vd kufygí qm&m0yfjynfe,f NrdKUawmf ulcsifod k YysHoef;&mwGif ajrjyifrS wufNyD; rdepf 20 tMumwGif avaMumif;xdef;csKyfa&;arQmfpifESih ftquftoG,fjywfawmufoG m;cJ hNyD;aemufwGif u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ud k pwifvkyfaqmifcJ honf/

ysufusoG m;aom&[wf,mOfrS m attufpf 300 trsKd;tpm;jzpfNyD; &[wf

,mOf\ysHoef;rIrSwfwrf;wif? ud&d,m? jywif;ayguftpdwftyd kif;wpfckESihf yefum'vufwpfckud k ,if;a'owGif;rS jrpfwpfpif;teD;wGifawG U&Sd&aMumif;?&[wf,mOfay:ygvlajcmufOD;ud k &SmazGaeqJjzpfaMumif; rav;&S m;0efBuD;csKyfuowif;pm&Sif;vif;yG JwGif ajymMum;onf/ &[wf,mOfay:ü vd kufygoG m;onf htpd k;&txufwef;t&m&S dajcmufOD;teuf pd kufcif;rsm;vkyfief;ESif h xkwfukefypönf;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; aemf&pfumwGefyg0ifaMumif; rav;&S m;0efBuD;csKyfu twnfjyKajymMum;onf/ qif[Gm/qif[Gm/

qk;vf ar 7qk d;vf ar 7awmifukd&D;,m;Ek difiHwGif ZDumAk dif;&yfpful;pufcH&ol av;OD;ajrmuf vlemuk d ,aeYawG U&S dcJ haMumif; uk d&D;,m;a&m*g&S mazGa&;ESifhukoa&;pifwmu twnfjyKajymMum;cJ honf/

tqk dyga&m*gul;pufcH&ol touf(25)ESpft&G,ftrsd K;orD;onf rMumao;rDu AD,uferfEkdifiH [k dcsDrif;Nrd KUok d Y {NyD 10 &ufrS 30 &uf twGif; oG m;a&mufcJ hNyD; ar 1 &ufwGif awmifuk d&D;,m;Ek difiHok d Y jyefvnf a&muf&S dcJhaMumif; od&onf/

ar 4 &ufwGif tqk dygtrsdK;orD;onf tqpftrsufrsm;emusifjcif;?ta&jym;,m;,Hjcif;ponfwk d Yuk d cHpm;NyD;aemuf vnfacsmif;emusifrIa0'emuk d uko&ef aq;½k Hok d Y a&muf&S dcJ honf/ a&m*g&S mazGrIjyKcJ hNyD;aemuf jcifaMumif hjzpfyG m;aom Ak dif;&yfpfykd;ul;pufcHxm;&aMumif; od&SdcJ h&onf/

AD,uferfEkdifiHokdY a&muf&SdpOfumvtwGif; Akdif;&yfpfykd;&Sdaomjcifuk dufcHcJ h&jcif; jzpfEk difajc&S donf[k uk d&D;,m;a&m*g&S mazGa&;pifwmu

xifaMu;ay;onf/ usef;rma&;tmPmyk difrsm;u AD,uferfEkdifiHwGifa&muf&S dpOfumvtwGif; ,if;vlemESif h awG Uqk HcJ holwpfOD;tm; Ak dif;&yfpfyk d;ul;pufysH UES H UrIr&S dap&ef ppfaq;vsuf&S donf/

,ckAkdif;&yfpfyk d;awGU&S drIonf awmifukd&D;,m;Ek difiH\ Ad kif;&yfpfykd;ul;pufcH&ol av;a,mufajrmufjzpfonf/ yxrqk H;aom ZDumAk dif;&yfpf a&m*gul;pufcH&ol touf(43) ESpft&G,f trsdK;orD;uk d rwf 22 &ufuawG U&S dcJ hNyD; {NyD 27 ESif h 29 &ufwGif aemufxyfESpfOD;uk d Ak dif;&yfpfyk d;ul;puf cHxm;&aMumif; awG U&S dcJ honf/ tqk dygESpfOD;onf zdvpfyk difEk difiHok d Y twlwuG c&D;oG m;a&mufcJ haMumif; od&onf/ qif[Gm/qif[G m/

bm&wf ar 7bm&wf ar 7rd k;onf;xefpG m&G moGef;rIaMumif h armf½k dud kEd kifiHawmifbufyk dif;wGif a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfyG m;cJ h&m vlajcmufOD;aoqk H;NyD; ESpfOD;aysmufqk H;aeaMumif;armf½k dudk jynfxJa&;0efBuD;Xmeu ,aeYajymMum;onf/

wm½d k'ef Yjynfe,fwGif a&BuD;rIaMumif h aetdrfwpfvk H;arsmygoG m;NyD;aemuf ,if;aetdrfü aexd kifonf h rdom;pk0ifav;OD;pvk H;aoqk H;umtjcm;trsd K;orD;wpfOD;rS m aysmufqk H;vsuf&S daMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xme\owif;xkwfjyefcsufwpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

vef'ef ar 7vef'ef ar 7NAdwdeftvkyform;ygwD Ed kifiHa&;wuf


5/32

ar 8? 2016ar 8? 2016

aejynfawm ar 7aejynfawmf ar 7e,fpyfjzwfausmf wd&p ä meful;pufa&m*grsm;rS BudKwifumuG,f&efESif h xdef;csKyf&eftwGuf wd&pä mefusef;rma&;ESifh zG HUNzdK;a&;Oya't& trdefYaMumfjimpmrsm;xkwfjyefcJ hNyD; tjynfjynfqd kif&mavqdyf? qdyfurf;ESif h e,fpyfukefoG,fa&; 0ifaygufrsm;wGif QuarantineStations rsm;? Check Points rsm; zGif hvSpfxm;&S dNyD;vd ktyfaom ppfaq;rIvkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&S daMumif; pd kufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef a'gufwmcifaZmfu wd&pä mefESif h wd&pä mefxGuf ypönf;rsm; wifoGif;^wifyd k Yjcif;qd kif&mtvkyf½HkaqG;aEG;yG JwGif tzGifhtrS mpum;ajymMum;onf/

wd&pämefESif h wd&pämefxGufypönf;rsm; wifoGif;^wifydk Yjcif;qd kif&m tvkyf½H kaqG;aEG;yGJud k ,aeY eHeuf9 em&DwGif aejynfawmf&S d tqd kyg0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü jyKvkyfcJ hjcif;jzpfNyD; wd&pä mefESih f wd&pä mefxGuf ypönf;rsm; wifoGif;^wifydk Yjcif;rsm; pepfwusaqmif&GufEk dif&ef? wifoGif;^wifyd k Yonf h Oya'ESif htnD aqmif&GufEk dif&efESih f arG;jrLa&;vkyfief;rsm; zG H UNzd K;vmap&ef &nf&G,fusif;y&jcif;jzpfaMumif; arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rS L;csKyf a'gufwm&JxGef;0if;u aqG;aEG;yG JjyKvkyf&jcif;ESif h pyfvsOf;í

ajymonf/tqk dygtvkyf½H kaqG;aEG;yG Jud k wd&pä mefESif h wd&pä mef

xGufypönf;rsm; w&m;r0if wifoGif;^wifyd k Yjcif;tm;Oya't& xda&mufpG m ta&;,lwm;qD;a&;qd kif&maqG;aEG;jcif;ESif h wd&pä mefESif h wd&pämefxGufypönf;rsm;w&m;0if wifoGif;^wifyd k Yjcif;qd kif&m aqG;aEG;jcif;[lítydkif;ESpfyd kif;jzif h aqG;aEG;Muonf/

]]wd&p ä mefeJ Y wd&p ä mefxGuf ypönf;awG wifoGif;^wifyd k Ywmud k t[ef Ytwm;jzpfapwJ h e,fpyfjzwfausmf wd&pämeful;pufa&m*gawG Oyrm- cG memvQmem?

MuufiSufwkyfauG;? 0uf0rf;usa&m*g/ 'Dvd ka&m*gawG xdef;csKyfEk difzd k YeJ Y uif;&Sif;yaysmufapzd k Y urÇ mhwd&p ä mef usef;rma&;tzGJU (OIE)? ukvor*¾pm;eyf&du©meJY pd kufysKd;a&;tzG J U(FAO) wd k YeJ Y yl;aygif;aqmif&Gufvsuf &S dygw,f/}}

]]wd&p ä mefeJ Y wd&p ä mefxGufypönf;awG w&m;r0if wifyd k Ywmud k Oya'eJ Y umuG,fwm;qD;Ek dif&if w&m;0if ukefoG,frIvkyfief;awG wd k;wufvmr,f/ 'h gjyif Ek difiHawmf twGuf tcGeftcawG &vmr,f/ e,fpyfjzwfausmf ul;pufa&m*gawGud kvnf; tvG,fwul xdef;csKyf Ek difr,f? arG;jrLa&;vkyfief;&SifawGeJ Y yk*¾vdu vkyfief;&SifawGtwGuf 0ifaiGyd k&NyD; aps;uGufazmfaqmifEk difr,f}}[k tNrJwrf;twGif;0efu tvkyf½H kaqG;aEG;yG JwGif ajymMum;onf/

arG;jrLa&;ESif h ukoa&;OD;pD;Xmeonf ukefoG,frI vkyfief;rsm; zG H UNzdK;wd k;wufvmap&eftwGuf wd&pä mef ESif h wd&pämefxGufypönf;rsm; wifoGif;^wifyd k Yjcif;qd kif&mpnf;urf;csufrsm;ud k 2013 ckESpf ZGefvwGif xkwfjyef cJ hNyD; jynfyod k Ywifyd k Yaom wd&pämefxGufypönf;rsm;tm;vd ktyfaom ppfaq;rIrsm; aqmif&Gufay;NyD; a&m*guif;&Sif;aMumif; oufaocHvufrSwf xkwfay;jcif;?jynfyod k Y wifyd k Yaom wd&pämeft&Sifrsm; (uRJ? EG m;? od k;?qdwf )tm; wd&p ämefusef;rma&;ppfaq;rIpcef;wGif

xdef;odrf;xm;&SdNyD; wifoGif;rnhf EkdifiH\ vdktyf csufESif htnD a&m*g&SmazGppfaq;rIvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&S daMumif; od&onf/

xd k Yjyif ab;tEÅ &m,fuif;&Sif;aom wd&pä mefxGuf ypönf;rsm; pm;oHk;Ekdifa&;ESif h wifoGif;vmaomwd&pämefxGufypönf;rsm; ppfaq;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufEk dif&eftwGuf jrefrmEk difiH tom;ppfaq;tzG J U (Myanmar Meat Inspection Board-MMIB)ud k 2014 ckESpf atmufwd kbmvwGif zG J Upnf;cJ haMumif;tqk dygOD;pD;XmerS od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm ar 7aejynfawmf ar 7v,f,mu@zG H UNzdK;a&; aqmif&Guf &mwGif awmifolv,form;rsm;\yl;aygif; yg0ifBudK;yrf;aqmif&GufMua&;onf txl;ta&;ygaMumif;?v,f,mvkyfom; &Sm;yg;vmrIudk ajz&Sif;ausmfvT m;Ed kifa&;ESif h pd kufysKd;&moDtcsdefrD xGef,uf? pd kufysKd;?&dwfodrf;Ed kifa&;twGuf v,f,mokH;pufud&d,mrsm; tok H;jyKEd kif&ef 0efaqmifrIay;jcif;? aps;EIef;csdKompG m 0,f,ltok H;jyKEd kifa&; pDrHaqmif &Gufay;jcif;rsm;udk oufqd kif&m

Xmersm;? tzG J Utpnf;rsm;ESifh csdwfqufay;Ed kif&ef pDpOfaqmif&Guf vsuf&S daMumif; pd kufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

atmifolonf ,aeYeHeuf 8 em&D wGif yJcl;wd kif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f ZD;jzLyifaus;&Gmtkyfpk ozef;yifaus;&G mod k Y a&muf&S dNyD;a'ocHawmifolv,form;rsm;ESif h awG Uqk HpOf ajymMum;onf/

,if;aemuf awmifolv,form;rsm;u v,f,mvkyfief;cGifESif h a'ozGH UNzdK;a&; vd ktyfcsufrsm;ud k wifjyaqG;aEG;Mu&m jynfaxmifpk 0efBuD; ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm&Jwif hxGef;ESif h wm0ef&S dolrsm;u jznf hqnf;aqmif&Gufay;

rnf htpDtpOfrsm;ud k jyefvnf aqG;aEG;cJ hMuonf/

xd k Yaemuf awmifol OD;pd k;armif\v,fajrwGif aEGpyg;rsm;&dwfodrf;aerIESif h a>cavS Ypufjzif h a>cavS YaerI

rsm;ud k Munf h½Itm;ay;onf/xd krSwpfqif h auwkrwD awmifol

tusKd;jyK auwkrwD pd kufysKd;arG;jrLa&; ukefxkwfor0g,rtoif;od k Y a&muf&S dMu&m toif;Ouú|ESif h 'kwd,Ouú|wd kYu toif;\aqmif&GufaerItajctaersm;ESif h a&S Uqufvuf aqmif&Gufrnf h vkyfief;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;u aqG;aEG;rSmMum;&mwGif pd kufysKd;arG;jrLa&; ukefxkwfor0g,r

toif;rsm; xlaxmifí pkaygif;vkyfud kifMujcif;jzif h pepfuseaompufrIv,f,majrpepf azmfaqmif vkyfud kifEd kifjcif;? oD;ES HrsKd;ESif h pd kufysKd;enf;pepf rSefuefjcif; ponf htusKd;

aus;Zl;rsm;&&S daMumif;? pm;eyf&du© m

zlvk Ha&;omru pm;ok H;rIab;tEÅ &m,f vk HNcHKrI&S da&; Muyfrwf aqmif&GufMuapvd kaMumif;? pkaygif;a&mif;cs&ojzif h Mum;cHukefoG,fp&dwfavQmhcsEd kifjcif;aMumif h tusKd;tjrwfyd krd k&&Sdjcif; ponf h tusKd;aus;Zl;rsm;aMumif h awmifol

v,form;rsm;\ vlrIpD;yG m;b0

zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk rsm;pGmtaxmuftuljzpfapygojzif h yd krd k Bud K;yrf; aqmif&GufMuapvd kygaMumif;? rsKd;aumif; rsKd;oef Y rsKd;aph xkwfvkyfrItygt0if vd ktyfaomenf;ynm tultnDrsm;ud k ulnD aqmif&Gufay;rnf jzpfaMumif;jzif h

aqG;aEG;rS mMum;onf/

xd k Yaemuf auwkrwD pd kufysKd;arG;jrLa&; ukefxkwf or0g,rtoif;\ wpfaeYwef 60 usacwfrDtqif hjrif h qefpuftm;Munfh½Ippfaq;&m wm0ef&S dolrsm;u &Sif;vif;jyocJ hMuaMumif;od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

oDayg ar 7oDayg ar 7

&Srf;jynfe,f(ajrmufyd kif;) oDaygNrdKUe,ftaemufbuf awmifay:a'o tkHrkaus;&Gmtkyfpkyefcg;aus;&GmrS wd kufyG Ja&S mifjynfolrsm;onf oDaygNrdKU Zmwfpk&yfuGuf&S d &wema&T*lausmif;wd kufod kY vma&mufcd kvHIvsuf&S dMuonf/ (atmufyH)(atmufyH k )

tqdkygwd kufyG Ja&S mifjynfolrsm;aexdkif&m yefcg;aus;&GmteD;wpf0dkufü wdkif;&if;om;vufeufudkif wyfzG J Ucsif; wd kufyG JjzpfyG m;rnfudk pdk;&drfrdojzif h ar 5&uftxd tdrfaxmifpk 48 pkrS uav;vlBuD; pkpkaygif;189 OD; a&muf&S dvmMuonf/

qufvufí ESpfzufwdkufyGJtajctaeaMumifh ar 6 &uf rGef;vG Jyd kif;wGif uav;vlBuD; pkpkaygif;111 OD; xyfrHa&muf&S dvmMuonf/ oDaygNrdKU &wema&T*lausmif;wd kufod k Y ar 6 &uf naeyd kif;txd

a&muf&S dvmonf h tdrfaxmifpk 73 pkrS uav; vlBuD;trsKd;om; 122 OD;? trsKd;orD; 178 OD; wd kufyG Ja&S mif jynfolpkpkaygif; 300 &S daeNyD; ¤if;wd k Yud k &wema&T*l ausmif;wd kufq&mawmfu vufcHapmif ha&S mufay;

xm;onf/

,if;wdkufyGJa&Smifjynfolrsm;twGuf oDaygNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESif h Xmeqd kif&mrsm;? vlrIa&;tzG J Utpnf;rsm;? apwem&Sifrsm;uvnf;tvSLaiGESifh vd ktyfaomtultnDrsm;ud k vma&muf ay;tyfMuonf/ oDaygNrdKU yef;urÇ mqd kifrS tvSjyifq&mrrsm;ESif h apwem&SifqHoq&mrsm;uvnf;wd kufyG Ja&S mifvlBuD;vli,frsm;ud k qHyifrsm;vma&muf &dwfay;cJ hMuonf/

tqd kygawmifay:a'owGifyavmifwd kif;&if;om;rsm; trsm;pkaexd kifvsuf&S dMuNyD; ,cka&TzDvufzufcl;&moDcsdefukefqk H;í ajymif;pd kufysKd;&ef vkyfaqmifaecsdefrS m ESpfzufwd kufyG JtEÅ &m,frsm;aMumif h aetdrfrsm;udk pGef YcG mwdrf;a&S mifvmcJ h&jcif;jzpfaMumif;? ppfyG Jrsm;jzpf&jcif;ud k vk H;0rvd kvm;ygaMumif;? Nidrf;csrf;pG mjzif h

aumif;aumif;rGefrGef twlyl;aygif;aexd kifoG m;vd kygaMumif;jzif h wd kufyG Ja&S mifjynfolwpfOD;jzpfol uav;oHk;a,muf\rdcif rcifoef;Eku ajymjyonf//

(o Daygudvw f)(oDaygud kvwf )


6/32

ar 8? 2016ar 8? 2016

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeonf tpd k;&opf\ &uf 100 pDrHcsuf taumiftxnfazmfrIud k tqih foH k;qih f jzihf aqmif&Gufaeonf[k od&onf/ jynfolrsm;twGuf trSefwu,ftusKd;&Sdapa&; &uf 100pDrHcsuf yxrtqih ftjzpf wd kif;a'oBuD;ESih f jynfe,frsm;&S d vrf;? wHwm; avvH*dwfrsm;ud k *dwf aMu;aumufcHrIajzavQmhay;cJ hNyD;jzpfonf[k qd k onf/ 'kwd,tqih ftaejzih f &efukef-rEÅ av; tjref vrf;rBuD; ,mOfrawmfwqjzpfrIavQmhcsa&; pDrHcsuf ud k {NyD 30 &ufu pwifaqmif&Gufaeonf/ ,if;pDrHcsufonf rk difaygif; 360 ausmf&Snfvsm;onfh &efukef-rEÅ av;tjrefvrf;rBuD;\ ,mOfrawmfwq

jzpfyG m;Ed kifajc&S donf h vrf;rkdif 20 ud k pwifjyKjyif aqmif&Gufjcif;jzpfonf/ ,if;jyKjyifrnf h rkdif 20vrf;yd kif;rS m rk difwkdiftrSwf 15 rS 25 txdESihf rk difwd kiftrSwf 163 rS 173 txdwk d Yjzpfonf/ rk dif 20 jyKjyifjcif;twGuf ukefusaiGrS m tar&duefa':vm ig;bDvD,Husoihfrnf[k cef YrSef;NyD; ,if;ud k 0efBuD;Xme\ bwf*sufjzih f aqmif&Gufrnf[kvnf;od&onf/

&uf 100 pDrHcsuf wwd,tqih ftaejzih fuawmh jynfolrsm; aea&;? xk difa&; tqifajyapa&;twGuf jynfol Ytdrf&mpDrHudef;? wefzd k;enf;tdrf&mpDrHudef;rsm;ud k &uf 100 twGif; taumiftxnf azmfrnf[k qd konf/ wefzd k;enf;tdrf&mpDrHudef;[kqd kí acgif;axmifMunf hrdaomtcg ]]pHerlemwefzd k;enf;tdrf&m}} jzpfonf[k 0efBuD;u ajymoG m;onf/

]]jynfol Ytdrf&mvkyfief;awG t&ifwkef;uaqmufcJ hwJ h[mrS m wefzd k;enf;tdrf&mqd kNyD; wefzd k;urenf;bl;jzpfaew,f/ jynfolvlxkawG rwwfEd kifwJ h wefzd k;awG jzpfaew,f/ uRefawmfwd k Y &uf 100pDrHudef;xJrS m ig;xyftcef; 40 ygwJ h pHerlemjzpfwJ h wefzd k;enf;tdrf&mwpfckud k aqmufrS myg}}[k 0efBuD;uajymMum;cJ honf/

trSefwu,f wefzd k;enf;tdrf&mtwGuf aps;EIef;owfrSwfEd kifa&; pHerlemwefzd k;enf;tdrf&mwpfck wnfaqmufNyD;pD;onf htcg ,if;tdrf&muay:xGufvmrnf h tcef;rsm;ud k wpfcef;usyfodef;100 atmufjzih f a&mif;csay;EdkifrnfjzpfaMumif ;vnf; ajymMum;cJ hao;onf/ 0efBuD; ajymMum;csufrsm;udk qufvufem;pGihfMunf hvd kufonfhtcg ]]wefzdk;b,favmuftxd enf;enf;eJ Y aqmufay;vd k Y &rvJ

qd kwmud k pHcsdefpHñTef;,lrS mjzpfygw,f/ uRefawmfwd k Y 'gud k aqmufvk d Y&w,fqd k&if aemufyd kif;pHerlemtwd kif; tJ'DpHcsdefpHñTef;xufvnf; aumif;&r,f?wefzd k;enf;w,fqd kwJ h tqif hud kvnf; a&muf&r,f/'gav;ud k uRefawmfwdk Y &uf 100 twGif;rS maqmufvkyfa&;0efBuD;XmeuyJ aqmufrS myg/ pHjytdrf&maqmufvk d Y&NyDqk d&if tajccHpHEIef;ud k &oG m;NyD/wefzd k;enf;tdrf&mud k b,favmufeJ Y pNyD;aqmufvd k Y &NyDqk dwmud k 0efBuD;XmewpfcktaeeJ Y owfrSwfay;vdkufvd kY&NyD/ 'Dvd kvkyfjcif;tm;jzihf jynfolvlxk&J Utdrf&mtcuftcJud kvnf; uRefawmfwk d Y XmeteeJ Y ajz&Sif;ay;&r,fqd kwmud k wm0efwpfcktaeeJ Y

uRefawmfwd k Y cH,lxm;ygw,f}}[k qd kygonf/jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;ck dif\ ajympum;rsm;

onf td k;rJ htdrfrJ horm;rsm;tzd k Y? raocif tdrfyd kif&myd kif av;jzih f aexk difoG m;csifolrsm;tzd k Y 0&mPmyDwd*Grf;qDxd yrm okwdr*FvmNidrf hanmif;om,moG m;Mu&S mayvdrfhrnf/ trSefwu,f wefzdk;enf;tdrf&mtjzpf vufn§Kd;xk d;jy rjrifrawG U&cif em;tMum;jzif hyifem;0if csKdpdrf h &ifodrf hwkefap&onf/ ,cifu xd kod k Ytajym?xd kod k Y tpDtrH? xd kod k Yaom jynfol Ytay:wm0efcHygonf qk donfrsm; &S drSr&S dcJ hí jzpfonf/ wefzdk;enf;tdrf&m[kqk dí xrMunf h? xem;raxmifvk dufavESih f? xxd kif em;pGih fvdkufrdvd k Yuawmh usyfodef; 200 ausmf 300aps;EIef;rsm;jzpfonf/ ,ckqd kvQif ,if;usyfodef; 200ausmf 300[lonf ajrmif;xJa&mufoG m;NyD? ,if;aps;jzih f

r&Ed kifawmhay/,ciftpdk;&tzGJ U ajymif;cgeD;av;wGif ,cif

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu {&m0Pf-&wemwefzd k;enf;tdrf&mwd kufcef;rsm;ud k a&mif;csay;&ef ,ck ESpf rwf 16 &ufu avQmufvT mac:,lcJ hao;onf/avQmufvT mwpfapmif 1500 usyfjzpfonf/ wefzd k;

enf;wk dufcef; wpfcef;aps;EIef; usyf odef; 600 rS odef; 1200 twGif;&S donf[kqd konf/ ,if;wd kufcef;rsm;a&mif;xGufoGm;NyDvm;? jyefa&mif;pm;rnf holrsm;vufxJ a&muf&S doGm;NyDvm; aocsm*CeP rod&acs/ ,if;wd kufcef;rsm;ud k ,ciftpd k;&tzG J U\ ta&;BuD;yk*¾ dKvfrsm;u olwd k Yud k a&mif;csay;&ef ylqmoHrsm;vnf;ay:xGufcJ honf/ ,if; {&m0Pf-&wemwefzd k;enf;wefzd k;oih f[kac:aom tdrf&m\ wk dufcef;aps;EIef;ud k wpfpwk&ef;ayvQif usyfwpfodef;EIef;jzih f wGufcsufxm;onf[k qd konf/ a&mif;csay;rIrS mvnf; aiGay;oGif;rIyH kpHESpfrsKd;jzih f 0,f,lEd kifonf[k od&\/ vufiif;0,f ,lrnfqd ku ig;&mck difEIef;avQmhay;NyD; usyfodef; 600weftcef;ud k usyfodef; 570? odef; 1200 weftcef;uk d k

odef; 1140 usoihfrnf/ t&pfus0,f,lvk dyguwd kufcef;wefzd k;wpf0uf 50 &mcd kifEIef;ud k rdrdud k,fyd kif aiGjzih f t&pfus 12 vay;oGif;&rnf/ Oyrm-usyfodef; 600 weftcef;qd kvQif usyfodef; 300 ud k wpfv 25 odef;jzih f 12 vay;oGif;&rnf/ usef 50&mcd kifEIef; usyfodef; 300 ud k aqmufvkyfa&;ESif h tdrf&mzGH UNzd K;rIbPf (CHDB) xHwGif &SpfESpft&pfusacs;aiG&,lEk difonf/ bPf0efaqmifc wpf&mcd kifEIef;tjzpf usyfoH k;odef;ay;aqmif&rnf/ usyfodef; 300twGuf wpfvusyf 4 'or 88odef;jzihf 96 v(&SpfESpf )ay;oGif;&rnfjzpfonf/ usyfodef; 1200 wef tcef;twGuf rdrdaiGjzih f wpfv 25 odef;jzih f 24 v

ay;oGif;&onf/ bPfacs;aiGjzih f wpfv 9 'or 35odef;jzihf 96 v ay;oGif;&rnf/ bPf0efaqmifcusyfajcmufodef;usrnf/

,if;onf ,ciftpk d;&vufxufu wefzd k;enf;wefzd k;oih ftdrf&mwd k Y\ aemufqH k;tajctaejzpfonf/xk dod k Yaom tajctaersm;atmufwGif td k;yd kiftdrfyd kif aecsifMu&S monf h jynfolrsm; jym;jym;arSmufaecJ h&onf/ wefzd k;enf;tdrf&m[laom toHrsm;rMum;vk duf ESih f Mum;vd kufíuawmh igwd k YESih f rqk dif[kom oabmxm;NyD; quftdyfaevk dufwmu taumif;qH k;jzpfonf/,ciftpdk;&onfvnf; tdk;tdrfrJhrsm;tm;wk dufcef;ay: wifay;csifonf h apwemxm;cJ hygaomf vnf; wefzd k;enf;tdrf&m[k trnfay;aqmufvk dufwk dif;wefzd k;rsm; jrih fjrih foG m;&onfcsnf;jzpfaeonf/ tb,f

taMumif;aMumif hygvdrf h/ ,ck0efBuD; OD;0if;cd kifwd k YutrSefwu,f wefzd k;enf;tdrf&mjzpfa&; pHerlemwefzd k;enf;tdrf&m wpfvH k;ud k {NyD 1 &ufupNyD; wnfaqmuf Muygawmhrnf/ ,if;pHerlemtdrf&mud k tajcwnfumaemufaemif qufvufwnfaqmufrnfh tdrf&mrsm;twGuf wefzd k;enf;Ed kiforQ enf;enf;oG m;a&;

aqmif&GufoG m;rnf[k qd kxm;onf/ rnfolaqmuf aqmuf? rnfonf henf;jzih f aqmufaqmuf td k;yd kiftdrfyd kifjzih faecsifonf h jynfolrsm;uawmh wefzd k;enf;av aumif;av? ajcEd kifvufEd kifjzpfav aumif;av[k qd kaeMuonf/ wefzd k;enf;tdrf&mwd kufcef;rsm;wefzd k;BuD;ae&jcif;rSm ajraps;rsm; acgifcd kufaejcif;aMumih f? ajrae&mtcuftcJ&S djcif;aMumif h wd k Yvnf;wpfaMumif;yg0ifaeaMumif; ,ciftpk d;&vuf xufut&yfom;ynm&SiftcsKd Uu axmufjycJ hMuonf[kvnf;odcJ h&onf/

rnfod k Yjzpfap ,ckaqmufvkyfa&;0efBuD;topfuolwd k Y0efBuD;Xme ud k,fwk difOD;pD;uGyfuJNyD; pHerlemwefzd k;enf;tdrf&m aqmufMunf hrnf/ usyfodef; 100

atmufjzihf a&mif;ay;Ekdifrnf[k qdkxm;onf/yk*¾vdu aqmufvkyfa&;vkyfief;&SifESih f tusKd;wl yl;aygif;raqmufvQif? a'oqdkif&m tpd k;&tzG J UESih fpnfyifom,ma&;tzG J Uwk d Y vufxJ xnf hraqmufck dif;vQif 0efBuD;ajymovdk wkdufcef;wpfcef; usyfodef;100 atmufjzih f &Ek difajc&S donf[k qk daeMuonf/

'gawmif ,if;wk dufcef;\ tus,ft0ef;ESih f zG J Upnf;yH ku rnfok dY pHowfrSwfxm;ovJ qdkwmvnf; &Sdao;onf/ rdom;pkb,fESpfOD;aexk difEd kifrvJ? rnfonf h ypönf;rsm;oH k;rvJud kvnf;xnfhwGuf&OD;rnf/ rnfodkYyifjzpfjzpf 0efBuD;wdkY\jynfoltay:xm;aom apwemud kawmh av;pm;

*kPf,lygonf/ od k Yaomf aphaphawG;Munf haomtcg usyfodef; 100 atmufwefzd k;&S dwd kufcef;udk 0,f,laexk difzd k Y&m tajccHvlwef;pm; td k;tdrfrJ h jynfolrsm;twGuf vufiif;0,f,l&ef vH k;0rjzpfEk dif ao;yg/ olwd k Ytzd k Y rjzpfEk difonf htjyif vlvwfwef;pm;vpOf yH krSef 0ifaiG&S dolrsm;tzd k Yvnf; rjzpfEd kif ao;yg/ od k YtwGuf jzpfEd kifatmif tBuHjyKcsif ygonf/

onfae&mwGif bPfacs;aiGpepfudk aumif;aumif;toH k;cs&ygrnf/ bPfESih ftvkyfvkyf wwfonf h tusih faumif;uk dvnf; rdwfqufay;cGih f&ygrnf/ xd k YaMumif h pDrHudef;ESih fb@ma&;0efBuD;XmeESif h yl;aygif;aqmif&Gufoih fygonf/ wefzd k;enf;wd kufcef;0,f,lcsifolrsm; t,kwf? tvwf? tjrwfra&G;

a&mif;csay;rnf/ od k Yaomf td k;tdrftrSefwu,frJ hol (trSeftuefiS m;&rf;aexk difaeol ) jzpf&rnf/ 0,f,l olonf tvkyftud kif twnfwus&S dNyD; vpOfyH krSef 0ifaiG&S d&rnf? bPfod k Yvnf; vpOfyH krSefay;oGif;Ed kifol jzpf&rnf ponfjzihf wk dufcef;0,f,lonfh trSef tuef td k;tdrfrJ holtm; pmcsKyfcsKyfum wk dufcef;wefzd k;ud k tpd k;&u Ed kifiHawmfbwf*sufjzih f pd kufxkwfuscHay;xm;oih fygonf/ tcsdefumvtm;jzih fvnf; vaygif;100 od k Yr[kwf 120 (10ESpf ) wm umv&Snfacs;aiGjzpf oif honf/ od k Yaomf 0,f,lolu wpfvusyf wpfodef;ud kawmh rjzpfraebPfod k Y ay;oGif;ap&rnf/

odk YjzpfvQif usyfodef; 100 atmufwefzdk;&Sd wd kufcef;udk a&S ma&S m½S L½S L0,f,laexk difEdkifrnf[k wGufrdonf/ ,aeY vufvkyfvufpm;aps;onf trsm;pkonf aps;xJwGif wpfaeYusyf 3000? 4000ponfjzih f rJpkaeMuonf/ ,if;od k Y pkEd kifvQif wpfvusyfwpfodef;uawmh omomav;oGif;Ek difvdrf hrnf/od k Yr[kwfyguvnf; tk d;yd kiftdrfyd kifESih f aexk difcsifvQif rdom;pkrsm; Ncd K;NcHoihfwefNcdK;NcHNyD; wpfaeY 3000?4000 pkEd kifatmif BudK;pm;&rnf[k,lqonf/ þod k Y qd kvQif wpfvusyfwpfodef;ay;oGif;NyD; 10 ESpftMumwGif wk dufcef;vuf0,fyd kifyd kif jzpfoG m;rnfqd kvQif 0,fcsifolrsm; tvGefrsm;jym;aeygrnf/ rsm;jym;ygap/trSefwu,f tk d;tdrfrJ hjzpfaezk d Yomvd kygonf/ vdrf nm0,f,lol[k taMumif;ck difvH kvQif csufcsif;ta&;,lzd k Y vufraES;ygESih f/ Ed kifiHawmftm; vdrfnmrIyk'frjzifh w&m;pGJyg/ ay;oGif;xm;aom aiGrsm;vnf;odrf;qnf;ypfvkdufyg/ twif;usyfqHk;xm;&rnf

uawmh vufiif;a&mif;csjcif;? vufiif;0,f,ljcif;rsm;ud k vH k;0rjyKvkyfoih fyg[k tBuHjyKygonf/ xd k Yjyif vufvTJaygifES H a&mif;csjcif;ud kvnf; txl;wm;jrpf &ygrnf/

0efBuD;wd kYom usyfodef; 100atmuf avsmh onfxuf avsmhatmifom aqmufvkyfay;Ekdifzkd Y vd konf/ tcef;ta&twGufrsm;rsm; ay:xGufa&;uk d vnf; wjznf;jznf;csif;pDrHudef;cs aqmif&GufoG m;rnf qk dvQif td k;tdrfrJ hjyóemrsm;? tdrfcef;iS m;&rf;cBuD;av;onf hjyóemrsm;tm; txk duftavsmuf ajz&Sif;uif;aysmufoG m;vdrf hrnf[k ,H kMunfygaMumif; wifjya&;om;vdkuf&ygonf/

&efukef ar 7&efukef ar 7jrefrmEk difiH a*gufoD;tzG J UcsKyfrS BuD;rSL;usif;yaom 2016 ckESpf jynfwGif;

ywfvnfa*gufoD;½d kufNyd KifyG JtwGuf t"du ulnDyH hyd k;ay;rnf h {&m0wD bPf? CB Bank ? International Beverages Trading Co.,Ltd (IBTC) ?tif;0bPf? uarÇ mZbPf? jr0wDbPf? Phyo Si Thu Teak Plantaition& ECO Natural Resort ponf h bPfrsm;? ukrÜPDrsm;ESih f Nyd KifyG Jusif;yjcif;qk dif&mudpö&yfrsm;tm; oabmwlvufrSwfa&;xk d;jcif;ESih f owif;pm&Sif;vif;yG Jud k ,aeY eHeufyd kif;u &efukefNrd KU Central Hotel Jade Hall ü usif;yonf/

tqd kygvufrSwfa&;xk d;yG Jtcrf;tem;od k Y jrefrmEk difiHa*gufoD;tzG J UcsKyf Ouú| OD;ud kud kat;ESih f t"duulnDyH hyd k;ay;rnf h {&m0wDbPfrS taxGaxGrefae*sm OD;ausmfaZm[ef? CB Bank rS vufaxmuftaxGaxG

refae*sm a':Or® mat;? International Beverages Trading Co.,Ltd.rS 'g½d kufwm OD;wif hOD;? tif;0bPfrS wG JzuftkyfcsKyfrI'g½d kufwmOD;atmifaiGOD;? uarÇ mZbPfrS refae*sif; 'g½d kufwm OD;rk d;qef;atmif?jr0wDbPfrS taxGaxGrefae*sm OD;jrih fxl;ESif h Phyo Si Thu TeakPlantaition & ECO Natural Resort rS 'g½d kufwm OD;ausmfudkud kcspf wd k Y Nyd KifyGJESih f ywfoufonfudpö&yfrsm;tm; oabmwlvufrSwfa&;xdk;Muonf/

xk d Yaemuf owif;pm&Sif;vif;yG Jusif;y&m jrefrmEk difiH a*gufoD;tzG J UcsKyf Ouú| OD;ud kud kat;u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD ; jrefrmEk difiH

a*gufoD;tzGJ UcsKyf 'k-Ouú| OD;atmifMunfu NydKifyG JESih fywfoufí&Sif;vif;wifjyonf/

jrefrmEkdifiHwGif jynfwGif;ywfvnfa*gufoD;½d kufNydKifyGJud k 1997ckESpfrSpí 2015 ckESpftxd usif;yEk difcJ hNyD; wpfESpfywfvH k;NydKifyG J usif;y&mNrdKUBuD;rsm;od k Y vk dufvHupm;onf h a*gufoD;tm;upm;orm; 200 cef Y&S dNyD;2015 ckESpfwGif taumif;qH k;tm;upm;orm;tjzpf ya&mfzuf&Sife,ftqih fwGif aZmfaZmfvwfuvnf;aumif;? 0goem&Siftqih fwGifausmfoufOD;uvnf;aumif;? trsKd;orD;0goem&Siftqih fwGif ,OfarrsKd;u vnf;aumif; toD;oD;&&Sdonf/ (zk;aomZif)(zk d;aomfZif )


7/32

ar 8? 2016ar 8? 2016

wkif;jynf\E kifiHa ;? pD;yGm;a ;? vlrIa ;ponfwkESifpy fvsOf;í ½IaxmifpkrS oabmxm;tjrifpkwkuk t rsm;jynfolok wi fjyay;Ekif ef þu@uk zGifvSpfjcif;jzpfíwk d if ;jynf \Ek d if iHa&;? pD ;yGm;a&;? vlrIa&;ponfwk d YESif hpyf vsOf ;í ½Iaxmif hpk HrS oabmxm;tjrif pk Hwk d Yuk d trsm;jynfolok d Y wif jyay;Ek d if &ef þu@uk d zGif hvSpf jcif ;jzpf ípdwf0i fpm;ol rn folrqk yg0ifa ;om; ef zdwfac:ygonf/ okaomf Murf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta ;tom;rsm;udrl owif;pm\rl0g't azmfjyay;pd wf 0if pm;ol rnf olrqk d yg0ifa&;om;&ef zd wf ac:ygonf/ ok d Yaomf Murf ;wrf ;jyif ;xef aom t,ltq? ta&;tom;rsm;udkrl owif ;pm\rl0g't& azmf jyay;Ekifrn fr[ kwfaMumif;ESif þu@wGifyg SorQwkonf ou fq kif maqmif;yg; SiftoD;o D;\ tmabmfrsm;omjzpfygaMumif; tpD ifcHty fygonf/ (pmwnf;tzGU)Ek d if rnf r[kwfaMumif ;ESif h þu@wGifyg&S dorQwk d Yonf ouf qk d if &maqmif ;yg;&Sif toD ;oD ;\ tmabmf rsm;omjzpf ygaMumif ; tpD &if cHtyf ygonf / (pmwnf ;tzG J U)

ckwavm rdef;uav;i,fav;awGud k olwk d Ycspfola[mif;a,muf sm;av;awGu "m;eJ Yxk d;wJ h trIawGu wpfrINyD;wpfrI wk d;vk d Yvmaeygw,f/ trSeftm;jzif h rdef;uav;i,fav;awGud k apmif ha&S mufvk dpdwf&S dMuwJ h a,muf sm;av;awG[m ckawmh rdef;uav;i,fav;awGukd vlyk Htv,frS m "m;eJ Yxk d;owJh/ "m;eJ Yxk d;wmuvnf;aoapvk donftxdud k xk d;rdwJ h tjzpfrsKd;awG/ NyD;awmh vnf; tJ'Drdef;uav;awG[m olwd k Yrkef;olawG? &efNidK;&efp&S dolawGr[kwf? olwkd Y&J U cspfol&nf;pm;awGygwJ h/ckacwfBuD;xJ jzwfoef;ae&&S mwJ h rdef;uav;i,fav;awG? a,mufsm;i,fav;awG&JUb0ukd ajym&r,f qk d&ifjzih f acwfBuD;uk dyJ jyefvnftjypfqk dNyD; ajymvk duf csifygw,f/ aumif;rGefwJ hynma&;uk d k r&wJhtjyif ta0;oifqk dwJ h ynma&;uk dawmifrS jynf hjynf h00roifMu&wJ h vli,fav;awG trsm;BuD;yg/ txl;ojzih fawmh wpfOD;uk dwpfOD;u ulnDjcif;? wpfOD;uk d wpfOD;u az;rapmih fa&S mufjcif; qk dwmrsKd;awGud kvnf;

vli,fav;awGrS m twk,lp&m enf;yg;cJ hvk d Yvnf;jzpf ygvdrhfr,f/

ckacwfBuD;[m ]rdef;rwd kY£a`E ́a&Tay;vk d d Yr&}qk dwJ h acwfuae ykcufvTJaomvuf[m urÇ muk d tkyfpk d;&rnfvk d Y qk dprSwfjyKvmwJ hacwfuk d a&mufvmNyDvk d Y qk dyg&ap/ rdef;uav;awG[m tjyifavmuBuD;ukd aMumuf&G HUpG meJ Y rdb&ifcGifxJuae rcG JrcG m xrif;tk d;?[if;tk d;av;wnfvk d Y qk d½k HavmufruawmhwJ h acwf BuD;yg/ rdef;uav;trsm;pk[m rdb&ifcGifuk d cG JcG mvk d Y wpf&yfwpfaus;rS m tvkyfvkyfNyD; trd? tzuk d vkyf auR;aeolawG jzpfaeMuygNyD/ wpf&yfwpfaus;qk d&mrS mwcsKd Uvnf; Ek difiH&yfjcm;xdatmif pGef Ypm;oG m;vmvk d Y wcsKd Uvnf; ud k,f hEk difiHwGif;? &efukefvd kNrdKUBuD;rsm;rS m ynmvnf;&S m&if;? 0ifaiGvnf; &S m&if;qk dwmvk d oG m;a&mufaexk difvmMuNyD jzpfygw,f/ rdefuav;i,f

av;awG 'Dvk drsKd; wpf&yfwpfaus;rS m vma&muf tvkyfvkyfuk difwJ htcg um&mtk dauvk d? tES dyfcef;vk d

ae&mrsKd;awGrS myJ vkyfukdifvk d Y ud k,hfb0uk d? ud k,h fcE¨ muk d &if;ES D;vkyfuk difpm;aomufMuwmom rsm;wmyJ vk dYvnf; rjrifapvkdygbl;/ wu,f hvufawGUrSmuk d,h fuk d,fuk d,f uk d,fwd kifapmif ha&S mufvk d Y b0uk d cufcJ yifyef;pG m &yfwnfaeMuwJh rdef;uav;i,fav;awG trsm;BuD;&S dvkd Yaeygw,f/

uRefrawmh ta&mif;qk difvkyfief;awGu ta&mif;0efxrf;av;awGud k wu,fyJ av;pm;wefzdk;xm;ygw,f/ olwk d YawGcrsm yk dufqH&&m&aMumif; vG,fulwJ h tES dyfcef;vk dae&mrsKd;? tvkyfrsKd;awGqDuk d ra&mufoG m;bJ wpfaeYaevk d YrS rkef Y[if;cg;wpfyG J 0,fpm;zd k Yawmif pOf;pm;aeMuwJ h tvkyfrsKd;uk d tyifyef;cHNyD; BudK;pm;vkyf ukdifaeMu&Smwmyg/ ydkvdkYu½kPmouf&wmu'Dvk dcufcJyifyef;wJ h tvkyfvkyf&zk dYtwGufuk d rdbawGeJ YcG JNyD; &efukefrS m taqmifaevk d Y wpfuk d,fwnf;pGef Ypm;aeMu&wmyg/ ta&;taMumif;&S dvk d YrS olwd k YawG twGuf tm;uk d;&mqk dwm uk d,h ftvkyf&Sif? uk d,f hvkyfazmf uk difzufuvG Jvk d Y tjcm;r&S d&Smygbl;/ tvkyfu cufcJ yifyef;ovk d taqmifae&wJ h b0[mvnf; b,f avmufcufcJyifyef;r,fqk dwmuk d uk d,fwk dif raezl;ayr,h fvnf; olwd k Yav;awGajympum;rS m tNrJMum;ae&

ygw,f/ wcsKdUvnf; taqmifawG cPcPajymif;Mu&ovk d wcsKd Uvnf; tqifrajywJ h taqmif rS m onf;cHaeMu&NyD; em;&ufav;&vd k YrS taqmifrS mtyef;ajzvd k Y rjzpfEk difwmrsKd;vnf; BuH KMu&ygw,f/

qk dawmh 'Davmufyifyef;cufcJwJ h b0awGudk jzwfoef;aeMu&olwd k YyDyD ud k,h fpdwfaysmf&m? tm;ud k;&m?&ifzGih f&m tazmfo[Jav;awGawmh vd kcsifMu&S mw,f/tazmfvnf; jyKMu&S mayw,f/ vrf;ray:rS m tNrJvk dvd k jrifawG Uzl;MurS myg/ tvkyfoG m;? tvkyfjyef ausmyd k;tdwf av;awGvG,fxm;wJ h aumifrav;awGeJ Ytwl xrif;csKdif hav;awGulqG Jvd k Y tem;rS m tazmfjyKvd kufygvmwJ h aumifav;awG twl,SOfwG JNyD; awG U&wwfygw,f/trsm;pkuawmh vli,fpHkwG Jav;awGygyJ/ yd kNyD;jzpfEk dif wmu tJ'Da,musf m;av;yg e,fuae tvkyfvmvkyf NyD; taqmifaeolwpfOD;jzpfEkdifwmyg/ 'DvdkpHkwGJ

av;awG[m acwf&J Utajctaeud k tjynh ft0azmfjyvk d Y aeygw,f/ aemufwpfckuvnf; olwdkYawGrSm

ud k,f harG;&yfZmwdr[kwfwJ h Nrd KUBuD;jyBuD;xJ &yfaqG &yfrsKd;&S m;yg;vd k Y? rdwfaqG&S m;yg;vd k Y jrifjriforQ[molpdrf;awGcsnf;jzpfvdk YaewJ htcg qifjcifp&mvnf;odyfrjrifEkdifMu&S mawmhwmvnf; jzpfygr,f/

'Dvk d rdbaqGrsKd;eJ Y a0;uG maeMu&wJ h vli,fav;awG? &yfaqG&yfrsKd;uif;uGmNyD; ud k,h fud k,fud k,fomwpfurÇ mvkyfaeMu&wJ h vli,fav;awG rsm;vmwJ htcgwcsKd Uvnf; vrf;rS m;ud k a&mufMuavovm;yg/vli,fa,musf m;av;awGqk d&if rl;,pfaq;0g;awGygtvG,fwul oH k;pG JrdwmrsKd;vnf; jzpfvmEk difygw,f/'gaMumih fvnf; rdef;uav;i,fav;awGud k "m;eJ Yxk d;vdkufrdonfxdatmif vkyfrdavMuovm;vdk Yvnf;awG;p&mjzpf&ygw,f/ rl;,pfaq;0g;ya,m*eJY aq;0g;awG? aq;jym;awG yl;uyfxm;&if tod

tjrifvG JwmrsKd;awGvnf; &SdEk difw,fav/ acwf&JUusyfwnf;rI? pdwfoufom&m oufomaMumif; pdwf xGufaygufenf;yg;rIawG&J UaemufrS m wvG JpdwfxGuf aygufawGvkyfrdaeMuwJ h vli,fav;awGyg/ avmuBuD;xJ olpdrf;vk dae? olpdrf;vk dawG;NyD; bmud krS n§ mwmaxmufxm;rIr&S dawmhwJ h? ud k,f htem*wfud kvnf; ud k,f rodEk difawmhwJ h trsKd;om;i,fav;awGyg/

wu,fawmh wk dif;jynfom zG H UNzd K;wkd;wufaer,f qk d&if tem*wfarQmfvih fcsufawGtjynh feJ Y &Tifvef;wuf

rygvnf;qHk; om;vnf;qH k;? wkdif;jynf&JUtzk d;wef rdef;uav;i,fa&m? a,musf m;av;i,fav;ygtem*wfaysmuf vrf;qH k;a&mufMu&wJ htjzpfyg/ 'Dvd k trItcif;awG rsm;jym;vmwm? qifwl,d k;rSm;awG jyKvkyfvmMuwmawGudk b,fvdkxdef;csKyfMurvJ/

vli,fav;awGudk vlYtzG JUtpnf;xJ yg0ifEkdifzdk Y tcGih ftvrf;awG rsm;rsm;ay;Ek dif&ygr,f/ &yfuGufrS m?vrf;xJrS m wpfe,fwpfaus;uvmvd k Y tazmfrJhaeolvli,fav;wGud k &yfuGufol &yfuGufom;awGu owdrlNyD; qG Jaqmifodrf;oGif;Ek difMu&ifawmh taumif;qH k;yg/

½k d;om;BudK;pm;pG meJ Y trd? tzudk vkyfauR;vdk Y ud k,h f0efud k,fxrf; &yfwnfaeMuwJ h? ½kef;uefaeMuwJ h

vli,fav;awG tavtvGihf enf;yg;apa&;?acwfBuD;vnf; tjrefqHk;aumif;&maumif;aMumif;vrf;aMumif;ay:ud k a&mufygap/ cspfvGefvGef;vd k Y "m;eJ Y xkd;avovm;/ tcspfcHcsifvGef;vdkYyJ "m;eJYxkd;avovm;/ wu,fawmh 'g[m a,musf m;av;wpfa,mufu rdef;uav;i,fav;wpfa,mufud k "m;eJ Y xk d;vk dufw,fqk dwmxufyd kNyD; awG;rd&&if vli,f

av;awG&J U vSywJ htem*wfawGud k &uf&ufpufpuf"m;eJ Y xk d;aew,fvdk Yom qk dvd kufcsifygawmhw,f/ /

ajrmif;jr ar 7ajrmif;jr ar 7{&m0wDwd kif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKUe,fwGif *syefEd kifiH eDyGefazmifa';&S Sif;rS vSL'gef;aom &efrEd kifaus;&G mtajccHynm txufwef;ausmif;(cG J) ESpfxyfausmif;aqmifopf vT Jajymif;ay;tyfyG Jud k ar 5 &uf eHeuf 11 em&Du tqd kygausmif;aqmifopfrkcfOD;a&S Uü usif;yonf/

tqd kyg ausmif;aqmifopfrSmtvsm; ay 100? teH ay 30 RC ESpfxyfausmif;aqmifopfjzpfNyD;*syefEd kifiH eDyGefazmifa';&Sif;ESif h aus;&G mjynfolyl;aygif;rIjzif h usyf

odef; 1080 ukefuscHum RoyalAyar aqmufvkyfa&;ukrÜPDuwm0ef,l wnfaqmufay;cJh aMumif; od&onf/

ajrmif;jrNrd KUe,fwGif pmoif ausmif; av;ausmif; aqmufvkyf vS L'gef;xm;aMumif;ESifh ,ckzGif h vSpfaom pmoifausmif;rSm{&m0wDwd kif;twGif; *syefEd kifiH eDyGefazmifa';&Sif;rS aqmuf vkyfvSL'gef;aom pmoifausmif;rsm;teuf 37 ausmif;ajrmuf zGif hvSpfaom pmoifausmif;jzpfonf/

&efrEd kifaus;&Gmü 2012 ckESpf ynmoifESpfwGif tv,fwef;

ausmif;tjzpf owfrSwfcJ hNyD; 2014ckESpf ynmoifESpfwGif txufwef;ausmif; (cG J )tjzpf tqif hwd k;jr§if humoli,fwef;rS txufwef;tqifh ('orwef;) txd ausmif;om;ausmif;olaygif; 400 ausmf ynmoifMum;vsuf&S daMumif;? ausmif;om;ta&twGufESif h ausmif;aqmifrQwrIr&S dbJ vd ktyfae&mrS ,ckuJ hod k Y ausmif;aqmifopf&&S d vmonfhtwGuf ausmif;om;ausmif;olrsm;enf;wl 0rf;ajrmuf aysmf&TifrdaMumif; ausmif;om;rdbwpfOD;u ajymonf/

atmifrif; (jyef̂ quf)atmifrif; (jyef̂ quf )


8/32

ar 8? 2016ar 8? 2016

&Srf;jynfe,f wmcsDvdwfNrdKU 0rfaumif;&yfuGuf taemf&xmvrf;ax&0g' awmifwef;omoemjyKA[k dausmif; em,uq&mawmf b'ÉÅ a&0w(tbd"Zt*¾r[mo'r̈®aZmwdu) oufawmf (85) ESpf odu© mawmf (65) 0g&S d q&mawmfBuD;onf 1378 ckESpf wefcl;vjynh fausmf14 &uf? ar 6 &uf(aomMumaeY ) eHeuf 6 em&DcG JtcsdefwGif b0ewfxH ysHvGefawmfrlaMumif; omoema&;ESih f ,Ofaus;rI0efBuD;Xme omoemawmfxGef;um;jyef YyG m;a&;OD;pD;XmerS owif;&&S donf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

o,HZmwom;aumifrsm;rS o,HZmwom;aumifrsm;rS ,ckarv 5 &ufaeYnu qdwfrl

aus;&G mtkyfpk payghaus;&GmteD;&S d wpfoH k;vH k;ukrÜPD ausmufpdrf;vkyfuGuf ay 200 cef Ytjrif h&S daomajrpmyH krS ajrNydKusrIjzpfyG m;cJ hjyef&mawmifurf;yg;,HwGif a&raq;ausmuf &S mazGaeMuaom a'ocH wk dif;&if;om;vli,f 13 OD; ajryd aoqH k;cJ h&NyD; av;OD; 'Pf&m&cJ h onf h ylylaEG;aEG;tjzpf xyfrHjzpfyG m;cJ hao;onf/ od k Yaomf aoab;ud krrI?xd kt&yfa'ocHvli,frsm;taejzif h a&raq;ausmufud k qufvuf &S mazGaeMuOD;rnfjzpfonf/

a&raq;ausmuf &S mazGMuolwd k Y onf cJ? aMu;? oH ponf h owå KoH k;rsKd;jzif h jyKvkyfxm;aom pdefwl av;rsm;ud kud kifum vG,ftdwfud k,fpD ESif h ajrpmyH kBuD;ud kapmif harS smf &S mazG

aeMuonf/ ausmufpdrf;awmifBuD;rsm;ud kNzdKzsuf&mrS usvmaomajrpmrsm;ud k ukrÜPDrsm;rS bD; &Spfayjrif h buf[d k; um;BuD;rsm;jzif h aeYpOf vma&mufypfcsMuonf/ xd ktxJ wGif ausmufpdrf;aMumrsm;rS oydwf a&mif&S daom trJaMum? trJoHacs;aMum? ausmufaoG;aMum? ajrrSef aMumESif h trJt


9/32


10/32

ar 8? 2016ar 8? 2016

&efukef ar 7&efukef ar 7ukuúd K0wHwm;opfBuD;rS m &efukef ajrmufyk dif;c½k dif xef;wyifNrd KUESif h vrkwef;? vSnf;qdyfok d Y qufoG,f xm;aom wHwm;opfBuD;jzpfonf/Owk dESih f arSmfbDod kY {&m0wDwk dif;a'oBuD;rS tcsdefra&G;oG m;vmEk dif ap&ef wnfaqmufaeonfh wHwm;jzpfonf/

ukuú dK0 wHwm;opfBuD;ukd aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wHwm;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;tzG J U(2)u ñTefMum;a&;rSL; (NrdKUjy) OD;wifOD;acgif;aqmifí wnfaqmufaejcif;jzpfonf/ ukuúd K0wHwm;uk d 2014ckESpf {NyDvu pwifwnfaqmufcJ h

jcif;jzpfonf/ukuú dK0wHwm;opfBuD;rS m oHrPd

oHaygif wHwm;trsKd;tpm;jzpfonf/tkwfjrpfrSm bdk;yd kifazmifa';&Sif;trsKd;tpm;jzpfonf/ tay:xnf rS m oHrPdoHaygif? oHuluGefu&pf Murf;cif;jzpfonf/ wHwm;t&SnfrS m694 'or 5 rDwmjzpfonf/

ppfudif; ar 7ppfudkif; ar 7yd kvD,d kt½d kif;yd k;rsm; uif;pifaomtcsdefwGif yd kvD,d ktpufcsumuG,f aq;tm;vH k;udk a&&SnftpDtpOf jzif htqif htvd kuf z,f&S m;rnfjzpf &m yxrtqif htaejzif h yd k;ok H;rsKd;yg0ifaom tOPV umuG,faq;rsm;pGef YypfzsufqD;jcif;udk ppfud kif;wd kif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xmeü ar 4 &uf eHeufyd kif;ujyKvkyfch Jonf/

2016 ckESpf arv yk HrSefumuG,f

aq;xd k;jcif;tpDtpOfwGif pwif ajymif;vJok H;pJ GjyD;jzpfí ,ck ar 4&ufwGif tOPV rsm;ud k pepfwuszsufqD;jcif;jzpf&m zGif hNyD;tok H;jyKxm;aom 1792 vk H;ESif h rzGif h&ao;aom 1423 vkH;wd k Yud k t*FawrH ajrjr§ Kyfum pGef Yypfch Jjcif;jzpfonf/

]]vufusef tOPV umuG,faq;tm;vk H;ud k rawmfwqjzpfjzpf?wrifwumjzpfjzpf tok H;jyKwm

uae umuG,fEd kifzd k Y zsufqD;&wmyg/ ajymif;vJtok H;jyK&ufNyD;wh J aemufrS mvufusef tOPVumuG,f aq;tm;vk H;ud k pkaqmif;odrf;qnf;NyD; pGef Yypfypönf;tjzpf pepfwuspGef Yypfwmjzpfygw,f/

]]tylcsdefjrifhwJh rD;½d IUpufrS mzsufqD;wm? ykvif;awGudkrHNyD;trd Iufusif;xJpGef YypfwmeJ Y tif*sif eD,m pepfeJYwnfaqmufxm;wh J trd IufpGefYypfae&mrS m wdkuf½d kuf pGef YypfwmawG&d Sygw,f/ 'DrS mu

awmh t*FaweJYrHNyD; ajrjr§KyfwJ h pepfokH;NyD; zsufqD;chJwmyg}}[k ppfud kif;wd kif;a'oBuD; jynfol Y usef;rma&;OD;pD;Xme vufaxmuf ñTefMum;a&;rSL; a'gufwmausmfxGef;u ajymonf/ yd kvD,d kumuG,faq; ok H;rsd K;pyf (tOPV)rS ESpfrsKd;pyf (bOPV)ok d Y ajymif;vJtokH;jyKjcif;ud k wd kif;a'oBuD;tqifh? Nrd KUe,ftqif h

aqmif&GufrIrsm;ESif h tqif hqif h BuD;MuyfrIrsm; n§ dEI dif;jcif;? ñTefMum;jcif;rsm;ud k {NyD 25 &ufuwd kif;a'oBuD; jynfol Yusef;rma&;OD;pD;XmewGif wd kif;a'oBuD;tqif h Xmeqd kif&mrsm;? NGOrsm;? INGOrsm;ud k today;&Sif;vif;chJaMumif;od&onf/

jrefrmEd kifiHwGif {NyD 29 &ufrS pí yd kvD,d kAd kif;&yfpftrsKd;tpm;1 ESif h 3 ESpfrsKd;wnf;yg0ifonf h (bOPV)umuG,faq;udk yk HrSef

umuG,faq;wd kuf? aq;xd k;tpD tpOfwGif uav;touf2 v? 4vESif h 6 vwd k YwGif wd kufauR;ay;rnfjzpfNyD; yd kvD,d ka&m*gyd k; vk H;0yaysmufonfhtcsdeftxd a&m*gumuG,f&eftaumif;qk H;enf;vrf;rS m yg;pyfrSwd kuf&aom ydkvD,dk umuG,faq;ud k tok H;jyKjcif;omjzpfaMumif; ppfud kif;wd kif;a'oBuD;jynfol Yusef;rma&;OD;pD;XmerS od&

onf/xd k Yjyif yd kvD,d kumuG,faq; xd k;

aq;wGif ydkvD,k da&m*gyd k; trsd K;tpm; (1)? (2)ESif h(3) okH;rsd K;pvk H;

yg0ifí yk HrSefumuG,faq;wd kufjcif;ESif h xd k;jcif;tpDtpOfwGif uav;touf 4 v wGif xd k;ES Hay;aeNyDjzpf aMumif; od&onf/

rsK;0if;xGef;(rk&Gm)rsKd;0if;xGef;(rk H&G m)

ykvJ ar 7ykvJ ar 7ppfuk dif;wk dif;a'oBuD; ,if;rmyifc½k dif ykvJNrKd UESih f 34 rk difuG ma0;onh f yH kawmifajc&S d aus;&G mpmMunh fwk dufrsm; &SifoefzH G UNzKd;a&;twGuf NrKd Ue,f jyefMum;a&;ESih fjynfol UqufqHa&;OD;pD;XmeESih f ouú,fusif;aus;&G m]]Jtvif;apwrmef}} pmMunh fwk dufaumfrwDwk d U yl;aygif;í pwkw¬tBudrf ajrmuf pmzwf&S defjr§if hwifa&;yJ Gawmf usyef;? yH kajym? uAsm&Gwfqk dNydKifyJ Guk d ar 7 &ufwGif pnfum;ok dufNrKdufpG m usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

ykvJNrKd Ue,f tk dif;raus;&G mtkyfpk ouú,fusif;aus;&G m ]]tvif;apwrmef}}pmMunh fwk dufaumfrwD em,u q&mawmf OD;0dpdwåu ]]pmzwf &S defjr§ih fwifa&;yJ Gawmfuk d usif;ycJ hwm 'DESpfu pwkwåtBudrfajrmuf a&muf&S dcJ hygNyD/ awmifay:a'ou ajrjyef YeJ Upm&if a'ozH G UNzKd;rIaum? todÓPfynmzH G UNzKd;rIaum tm;enf;aeao;wmaMumih f ausmif;om; ausmif;olawG uk dA[k djyKNyD; usyef;? yH kajym? uAsm&Gwfqk dNydKifyJ Guk d tajccHynmrlvwef;tqih feJ U tajccHynmtv,fwef;tqih fqk dNyD; usif;yay;wmjzpfygw,f}}[k ajymMum;cJ honf/

rif;cefpk; (aZ,smajr)rif;cef Ypk d; (aZ,smajr)

ukuú dK0wHwm;opfBuD;uk d wHwm;

OD;pD;Xme wnfaqmufa&;tzG J U(2)u owfrSwfcsdeftwGif;NyD;pD;&ef wHwm; wnfaqmufa&;qk dif&mNrdKUjy tif*sifeD,mrsm;? ,EÅ &m;rsm;?pufrItif*sifeD,mrsm;? wk dif;wma&;tif*sifeD,mrsm;? a&oef Ytif*sif eD,mrsm;tygt0if tif*sifeD,m20 ausmfESifh uRrf;usifwHwm;vkyfom; 70 ausmfwdk Yjzif h wnf aqmufaeonf/

ukuúdK0wHwm;opfBuD;twGuf vd ktyfaom oHaygifrsm;ud k ajrmif;wum oHrPdpuf½H kESih f omauw&S d JNM puf½H kwd k YrS *syefenf;ynmjzih f xkwfvkyfxm;aom tqih fjrih f

oHaygifrsm;jzpfonf/ oHaygifrsm;rS maiGa&mifawmufyaeonf/ wHwm;BuD;ay:wGif a&v,fwk dif RP (2)(3) om oHaygifwyfqif&efom&S daeNyD; wHwm;ESpfzufwGif uwå&mvrf;cif;jcif;vkyfief;rS m NyD;pD;aeNyDjzpf onf/

ukuú dK0jrpftwGif; pufavS?

ausmuf? oJ? opfwifaom pDbDwG J rsm; tqufrjywf jzwfoef;aeonf/ vuG,f&uf? a&x&ufjzpf onh ftwGuf eHeufcif;a&uscsdef wGif a&onf 0g;vH k;xkd;pD;qif;aeaomaMumihf a&v,fwkdifrDwm120 tus,fwGif a&,mOfrsm;jzwfoef;oG m;vm&mwGif tcuf tcJr&S daomfvnf; a&v,fwk dif oHaygifwyfqifcsdefwGif a&vrf;aMumif;tm; tus,f 720 rDwm&S d aom RP(3)ESih f (4) ae&mrS jzwf oef; armif;ESif&rnfjzpfaomaMumih f a&,mOfrsm; owdjyKoG m;vm&rnfjzpfonf/

ukuúdK0 wHwm;opfBuD;\

a&v,fwk dif RP(2)(3) ae&mwGif oHaygifwyfqifjcif;vkyfief;aqmif &GufEk dif&ef oHyd kufvH k;rsm; ajymif;a&T Uxm;NyD;jzpfonf/ a&vrf;aMumif;ud kvnf; ydwfí RP(2)(4) ae&mrsm;wGif {NyD 15 &ufrSpí a&vnf wd kif rDwm 120 tus,fae&mrS 720 tus,f&S donh f RP(3)(4) od k Y

a&vrf;aMumif;ajymif;&mwGif pDbD

wG Ja&,mOfrsm; owfrSwfxm;aoma&vrf;aMumif;jy? tcsufjy trSwftom;rsm;twk dif; vk dufem&rnf jzpfonf/

Zlvd kifvtxd xd ka&vrf;aMumif;twk dif; armif;ESif&rnfjzpfonf/ZGef 25 &ufwGif oHaygifvkyfief;NyD;pD;rnfjzpfí ZlvdkifvukefwGif wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;tm;vH k;NyD;pD;rnfjzpfum Mo*kwfvwGif trsm;jynfolrsm; jzwfoef;oGm;vmEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/

ukuú d K0wHwm;opfBuD; NyD;yguxef;wyifNrdKUe,fonf {&m0wD

wk dif;a'oBuD;ESihf arS mfbDrS 0ifa&mufvmaom ukefpnf,mOf rsm;? c&D;oG m;,mOfrsm; vsifjrefpG moGm;vmEk difNyD; pD;yGm;a&;tcGif h tvrf;rsm;ESih f ynma&;? usef;rma&;rsm; zG HUNzd K;wk d;wufvmrnfjzpf onf/

wifvIif(rdw¬vm)wifvI dif(rdw¬ Dvm)

aejynfawm ar 7aejynfawmf ar 7{NyDvtwGif; wpfEkdifiHvk H;twk dif;twmtaejzif h ,mOfrawmfwqrI 1674 rIjzpfyG m;cJ hNyD; aoqk H;ol 509OD;ESifh 'Pf&m&&Sdol 3068 OD;&S daMumif; od&onf/

,if;ok d Y jzpfyG m;&mwGif aejynf awmf aumifpDe,fajrwGif ,mOfrawmfwqrI 39 rI 'Pf&m&&S dol 136 OD;? aoqk H;ol 18 OD;?ucsifjynfe,fwGif 44 rI 'Pf&m&&S dol 51 OD;? aoqk H;ol 21 OD;? u,m;jynfe,fwGif &SpfrI 'Pf&m&&S dol ajcmufOD;? aoqk H;ol ig;OD;? u&ifjynfe,fwGif 44 rI 'Pf&m&&S dol 120? aoqk H;ol 15 OD;? csif;jynfe,f

wGif ig;rI 'Pf&m&&S dol ajcmufOD;?aoqk H;ol ESpfOD;? ppfuk dif;wk dif;a'oBuD;wGif 137 rI 'Pf&m&&S dol 305OD;? aoqk H;ol 33 OD;? weoF m&D wk dif;a'oBuD;wGif 49 rI 'Pf&m&&S dol 81 OD;? aoqk H;ol 17 OD;?

yJcl;wk dif;a'oBuD;wGif 246 rI 'Pf&m&&S dol 446 OD;? aoqk H;ol 68 OD;? rauG;wkdif;a'oBuD;wGif 162 rI 'Pf&m&&S dol 307 OD;?aoqkH;ol 41 OD;? rEÅ av;wk dif;a'oBuD;wGif 211 rI 'Pf&m&&S dol 317 OD;? aoqk H;ol 70? rGefjynfe,f wGif 79 rI 'Pf&m&&S dol 136 OD;?aoqk H;ol 44 OD;? &ck difjynfe,fwGif 50? 'Pf&m&&S dol 115 OD;? aoqk H;

ol 11 OD;? &efukefwk dif;a'oBuD;wGif 221 rI 'Pf&m&&S dol 280? aoqk H;ol 58 OD;? &Srf;jynfe,fwGif 99 rI'Pf&m&&Sdol 159 OD;? aoqk H;ol44 OD;? {&m0wDwk dif;a'oBuD;wGif 283 rI 'Pf&m&&Sdol 603 OD;?

aoqk H;ol 62 OD; &S dcJ honf/,mOfwk dufrI trsm;qk H;jzpfyGm;

aom wk dif;a'oBuD;rS m {&m0wD wk dif;a'oBuD;jzpfNyD; aoqk H;ol 62OD;&S dcJ honf/ aoqk H;rItrsm;qk H;rS myJcl;wk dif;a'oBuD;jzpfNyD; rawmf wqrIrS m 246 rI&S dum aoqk H;ol 68 OD; &S dcJ honf/

(oef;OD;-av;rsufESm)(oef;OD;-av;rsufES m)


11/32

ar 8? 2016ar 8? 2016

&efukefNrdKUjyrS&efukefNrdKUjyrS'Pfud k jynfolrsm;cHae&aMumif;? a&pD;a&vmaumif;rGef a&;onf trd Iufrsm;ESif h qufpyfaeaMumif;? jynfol vlxktaejzif h tcGefay;aqmif&ef tNrJpOf;pm;ae&

onf htwGuf tpd k;&taejzif h b,favmufaumif;atmif vkyfay;rS mvJqd konf h ar;cGef;rsm;ar;rnfjzpfaMumif;?tcGefaumufNyD; trd IufyH kxJae&rnfqd kvQif jynfoluoabmwlrnfr[kwfaMumif;? jynfolu vufcHEd kifonf h?jynfolrsm; auseyfatmifaqmif&GufEd kifonf h pepfwpfck xlaxmif&efvd kaMumif;? tpd k;&bufu tepfemcH pwifvkyfay;&rnfjzpfaMumif;/

&efukefwd kif;a'oBuD; vQyfppfjzef Ycsda&;taejzif h ud k,f hrS m&S donf h tiftm;ESif h rcsdefn§ dbJ aqmif&GufaerI onf jynfolud k 'ku©jzpfapygaMumif;? ord kif;tpOftvmBuD;rm;cJ honf h &efukefNrdKUtwGif; raqmufvkyfoif haomtaqmufttH krsm; aqmufvkyfxm;jcif;onfvnf;NrdKUa[mif;\ t*F g&yfud k xdcd kufysufpD;aponf htwGuf jyefvnfjyKjyifxdef;odrf;&efvd kaMumif;? NrdKUjypDrHudef;a&;qG J&mwGif ynm&Sifrsm;\ tjrifoufouf r[kwf bJ jynfolrsm; yg0ifEkdifonf h tpDtpOfrsm;jzifh Bud K;yrf;&rnfjzpfaMumif;? pufrIZkefrsm;ESif h vlaetdrf rsm;wpfqufwnf;jzpfaeonf h tEÅ &m,f&S donf h tajctaersm;udk jyefvnfjyKjyifEd kifcGif hESifh pufrIZkefrsm;ud kvnf; jr§if hwif&efvd kaMumif;/

wm0ef,lrIonf tifrwefta&;BuD;aMumif;?&efukefNrdKUa[mif;{&d,mud kvnf; xdef;odrf;apmif ha&S muf &efvd kaMumif;? ,ckvd k aqmif&Gufonf htcg jynfol Y udk,fpm;vS,frsm;? Oya'r@d Kifbufu yk*¾d Kvfrsm;?tkyfcsKyfa&;bufrS yk*¾ dKvfrsm;? Ed kifiHwumtawG UtBuHK&S donf hynm&Sifrsm; tm;vH k;yl;aygif; aqG;aEG;wd kifyifNyD;Nrd KUjypDrHudef;opfud k jyefvnfazmfxkwf&rnfjzpf aMumif; ¤if;u xnf hoGif;ajymMum;cJ honf/

&efukefNrd KUawmf bufpH kzG H UNzd K;a&;ESifh pyfvsOf;NyD;&efukefNrd KUawmf0ef OD;armifarmifpdk;u ]]&efukefNrd KUvlOD;a& 75 &mck difEIef;u NrdKUv,faumifrS m tvkyfvmqif;Muw,f/ 'Dawmh ,mOfaMumusyfwnf;rIawGjzpf vmw,f/ NrdKUjyawGcsJ Ur,f? zG H UNzdK;rIawGvkyfr,fqd k&if tJ'Da'orS maer,f hvlawGtwGuf tvkyfawG&S d&r,f?aep&may;xm;&r,f? aq;½Hk? aq;cef;? ½kyf&Sif½H k?okomefutp csxm;ay;r,fqd k wpfywfrS m 6 &uf avmufu tJ'DrS myJ&S dr,f/ wpf&ufavmufyJ Nrd KUxJ a&mufr,f}}[k ajymonf/

2012 ckESpf arvyd kif;u ,cif&efukefwd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J UESif h JICA rS wm0ef&S dolrsm;vufrSwfa&;xd k;cJ honf h oabmwlnDcsufrsm;tay:tajccHum r[m&efukefNrd KUjyzG H UNzd K;a&; r[mAsL[mpDrHudef;? &efukefNrdKUawmf a&ay;a0a&;? rdv’ mESif h a&pD;a&vmpepfaumif;rGefa&;pDrHudef;? NyD;jynf hpH kaom NrdKUjyydk Yaqmifa&;pDrHudef;? trdIufpGef YypfrIpDrHcefYcGJa&;pDrH udef;? oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkef zG H UNzd K;a&;pDrHudef;?

vQyfppfu@pDrHudef;rsm; aqmif&GufcJ haMumif; &efukef Nrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&onf/

pD;yG m;a&;ynm&Sif a'gufwmarmifatmifu]]Nrd KUjyzG H UNzdK;rItwGuf t"duu JICA eJ Uvkyfxm;wJ h Master Plan yg/ Master Plan t&qd k tqifhoH k;qif hyg/ yxrtqif hu Nrd KUv,faumif{&d,m?aemufwpfqifhu qifajczH k;? rif;"r®wd k Y oDv0gwd k Ybuf? aemufwpfqif hu yd kNyD;awmha0;wJh vSnf;ul;bufawGvd kyg/ Nrd KUjyudkcsJ Uawmhr,fqd k yd kufqHawG trsm;BuD;vd kw,f/ *syefvd k tiftm;BuD;Ed kifiHawGuay;Ed kifr,fvd k YarQmfvif hygw,f/ NrdKUjyzG H UNzdK;a&;u pud k p&rS m/ pepfuszd k Yvd kygw,f/ &efukefNrdKU&J U vlOD;a&uajcmufoef;ausmf? ckepfoef;txd&S dw,f/ wu,fwrf;usawmh tvkyfawGu NrdKUxJud k vm&wJ htcgusawmh jyóemu ,mOfaMumusyfwnf;rI jyóemyg/Ed kifiHwumvd kjzpfzdk Yqd k&if 'Dtqif hoH k;qif hu vkyfud k vkyf&rS m}}[k ajymonf/

xd kYtwl Nrd KUjypDrHudef;ynm&Sif a'gufwmausmfvwfu ]]td k;tdrfu tiS m;tdrf&mpDrHudef;awG

vkyfNyD; wpfcef;ud k usyfoH k;aomif;eJ YiS m;w,f/ tdrf&mu@eJ Yywfoufvdk Y uRefawmftqd kjyKcsifwmu tdrf&mawG ay:vmwmaumif;ygw,f/ ajrawG topfcsJ Uay;r,f/'gaumif;w,f/ tdrf&mawGay:vmwm ajraps;BuD;vd k Y jzpfwm/ wd kif;jynfqif;&JwJ htcsdefrS m tpd k;&u tMumBuD;pd kufxm;&r,f h tiS m;tdrf&mpepfud k uRefawmfawmh tm;ray;bl;/ (Housing Financing Scheme)qd kwJ h pepfay:vmzd kYu tifrwefta&;BuD;w,f/ tdrf&mvd ktyfwJ holu BudKwifpkaqmif;aiG bPfrS mpkxm;NyD;bPftyfaiGeJ U ESpfaygif; 20- 30 twGif;rS m enf;enf;csif;qyf&if tyd kif&r,fh tJ'Dvd ktdrf&mpepfrsd K; jrefrmjynfrS may:zd k Yta&;BuD;w,f}}[k ajymonf/

&efukefNrd KUwGif aexd kifolOD;a&onf wpfaeY wjcm;wd k;yG m;vmvsuf&S d&m ,ckvuf&S d 5 oef;ausmfrS aemifvmrnf h ESpfaygif; 30 cef YwGif 10 oef;ausmfcef Y

xyfrHwd k;yG m;vmEd kifojzif h &efukefwd kif;a'oBuD;tpd k;&ESif h &efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwd k Ytaejzif h

NrdKUjyywf0ef;usifESif h ywfoufaom u@toD;oD;wd k Y twGuf a&wd k? a&&SnfpDrHudef;rsm;a&;qG JowfrSwfí

tqif hqif h taumiftxnfazmf aqmif&Gufoifh aMumif; Renaissance Institute uxkwfjyefaom&efukefNrdKUbufpH kzG H UNzdK;rI tajccHtcsuftvufrsm;ESif h tqd kjyKcsufrsm;rS od&onf/

Adokumynm&Sif OD;armfvif;u ]] t"duuawmh'DaeYaqG;aEG;yG JrS m &efukefNrd KUbufpHkzG H UNzd K;a&; b,fvdk vkyfrS wdk;wufrvJ/ NrdKUBuD; b,fvdkzGHUNzd K;rvJ/zGH UNzd K;wd k;wufw,fqdkwm pepfwuszG HUNzdK;wdk;wufzd kY vd kw,f/ z½d kz&Jwd k;wuf&if Nrd KUrS maewJ hvlawG 'ku© a&mufw,f/ vrf;awGusyfw,f/ tdrf&mawG rvH kavmufbl;/ trd IufawGrsm;r,f/ tJ'Dvd kjzpfaewmawGud kpepfwuszGH YNzd K;zdk YtwGuf 'Dudpöudk pepfwusavhvmxm;wJ h ynm&SifawGu tBuHÓPfawGay;r,f/ 0d kif;NyD;pDrHudef;awGa&;qG Jr,f/ tJ'gud k jynfolvlxku &efukef NrdKUudk b,fvd kyHkpHjrifcsifvJ/ olwdk YjrifcsifwJhyH kpHud k

axmufcHr,f/ tm;ay;r,f/ uef YuGufp&m&S dwm uef Y

uGufr,f/ tBuHÓPfawGay;r,f/ 'gud k aygif;pkNyD;vkyfEd kifr,f h? qH k;jzwfcsufcsEd kifr,f holawGu zG H UNzd K;wdk;wufzd k U taumiftxnfazmf&wmaygh}}[kajymonf/

&efukefwd kif;a'oBuD; vTwfawmfud k,fpm;vS,f

a':pE´ mrif;u ]]tckaqG;aEG;wmawG? ajymoG m;wmawGu tMurf;zsif;ajymoG m;wJ htwGuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDeJ Y jyefNyD;aqG;aEG;&r,f/tajz&S m&r,f/ &efukefNrd KUopfpDrHudef;eJY ywfoufNyD;wif'gac:wJ htajctaeud k jyefvnfoH k;oyfwmuvTwfawmf&J U tajctaer[kwfbl;/ Nrd KUjypDrHudef;uawmh vwfwavm tckwufvmwJ h tpd k;&opfeJ YvTwfawmf&JUudpöjzpfw,f/ tm;enf;csufawGudk axmufjy&r,f/ tJ'Dvd kaxmufjyzd kYu uRefrwd k U&J U0wå&m;yg/ qH k;jzwf&rS mu tpd k;&&J Uwm0efyg}}[k ajymonf/

tqd kygaqG;aEG;yG JwGif tdrf&mu@azmfaqmif&mwGif tpd k;&rSpd kufxkwfaom tiS m;tdrf&mpepftpm;tpd k;&rS ulnDyH hydk;onf hpepfod k Y OD;wnfoif haMumif;?wd kufcef;wefzd k; tjynf ht0ay;acs&rnf h tcuftcJud kausmfvTm;Edkif&ef bPfrsm;u BudKwifwGufcsufí(Housing Financing Scheme)ac: tdrf&mtwGufaiGyH hydk;onf h bPfaiGacs;pepfud k toH k;jyKygu Ed kifiHawmftpd k;&tay:wGifvnf; 0efxkyf0efyd k;wif&S djcif;rS uif;vGwfrnfjzpfaMumif;tygt0if &efukefNrd KUwGifaeYpOfBuH KawG Uae&aom ,mOfaMumusyfwnf;rIud kajzavQmhEd kif&ef pD;yG m;a&;Zkefwpf&yf pDrHudef;a&;qG Jjcif;?&efukefNrdKU NrdKUe,ftES H Utjym;wGif ESpfpOf rd k;&moDa&muf vmygu a&BuD;a&vQHjcif; BuH KawG Uae&onf htwGufpepfusonfha&ajrmif;pDrHudef;wpf&yfudk EdkifiHjcm;tultnDjzifh aqmif&GufoifhNyD; trdIufpGefYypfa&;twGuf rD;½d I Upufud k &efukefNrdKUwGif oif hawmfaomae&mwGif wnfaqmuf&efESif h &efukefNrdKU\ tdrfNcHajraps;EIef;jrif hrm;jcif;ESif h vdktyfaomausmif;rsm;? aps;rsm;?aqmufvkyf&ef? &efukefNrdKUud kwd k;csJ U&ef rvG JraoGvkyf aqmif&rnf h NrdKUjypDrHudef;twGuf vd ktyfcsufrsm;ud k

ynm&SiftoD;oD;uaqG;aEG;cJ hMuonf/

&efukef ar 7&efukef ar 7&efukefwd kif;a'oBuD;twGif; oefY&Sif;oyf&yfjcif;ESif h ,mOfaMumydwfqk d YrIavsmhenf;ap&ef ,mOftoG m;tvmrsm;onf h vrf;qkHvrf;cGrsm;?t"duvrf;BuD;rsm; 0J? ,may:wGif ],mOfr&yf&}],mOfr&yf&} owday;qdkif;bkwfrsm;pk dufxlxm;aomfvnf; ,mOfarmif;rsm;pnf;urf;vk dufemrI tm;enf;jcif;

aMumif h ta&;,lzrf;qD;ae&aMumif;? ,mOfarmif;rsm; owfrSwfpnf;rsOf;?pnf;urf;ESifhtnD armif;ESifMurnfqk dvQif zrf;qD;ta&;,lrIqk donfrS mjzpfay:vmrS mr[kwfaMumif; c½kdifBuD;Muyfa&; tzGJ U0ifwpfOD;uajymonf/

wk dif;a'oBuD;twGif; oef Y&Sif;oyf&yfjcif;ESif h ,mOfaMumydwfqk d YrIavsmhenf;ap&ef ta&S Uyk dif;c½k dif pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rS L;½k H;(pDrH ) a&;&mXmeu BuD;MuyfNyD; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;(pDrH)a&;&mXmeESifh NrdKUe,f,mOfxdef;&JwyfzGJUtpk tzG J Uwk d Yyl;aygif;í NrdKUe,ftwGif; vrf;qk Hvrf;cGESif h ],mOfr&yf&} owday;qk dif;bkwf pk dufxlxm;aomvrf;rBuD; 0J? ,may:wGif pnf;urf;azmufzsuf &yfwef Yxm;onf h ,mOfrsm;tm; ar 6 &uf eHeufyd kif;u ok"r® mvrf;rBuD;wpfavQmuf pnf;urf;xdef;odrf;ta&;,lzrf;qD;jcif;vkyfief; aqmif&GufcJ hMuonf/

]]'Dvk dpnf;urf;xdef;odrf;ta&;,ljcif;vkyfief;awG aqmif&Guf &wm[m rawmfwq,mOfwk dufrI avsmhenf;a&;? vrf;tok H;jyKoG m;MuwJ hjynfolawG ,mOftEÅ &m,fuif;&Sif;pG m oG m;vmEk difa&;? NrdKUe,foef Y&Sif;oyf&yfrIeJ Y ,mOfaMumydwfqk d YrI avsmhenf;apa&; aqmif&Gufaewmjzpfygw,f}}[k NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;½k H;(pDrH ) a&;&mXme tkyfcsKyf a&;rS L; OD;oef;0if;u ajymonf/

(xGef;0if;)(xGef;0if;)

aejynfawm ar 7aejynfawmf ar 72016 ckESpf {NyDvtwGif; wyfrawmf? wd kif;a'oBuD;^jynfe,f&JwyfzG J Ursm;? rl;,pfwyfzG J Upkwd k YrS bdef; 12rI(tav;csdef 34 'or 1502 uDvd k )? bdef;jzL 231 rI(tav;csdef 7 'or 6308 uDvd k )? pdwf


12/32

ar 8? 2016ar 8? 2016

«8 - 5 -2016 (we*FaEGaeY)»«8 - 5 -2016 (we*FaEGaeY )»

MRTV- 4

mitv

MWD

nydif;nyd kif;6;00 tzGih f -rk d;av0otpDtpOf -aw;*DwtpDtpOf 6;50 jrefrmAD'D,k dZmwfvrf; ]]arQmfvifhurÇ m}} 8;40 Ek difiHwum½kyf&Sif Zmwf0ifaw;rsm;

8;50 q&maZmf*sD (tyk dif;-2) 9;10 aw;*DwtpDtpOf 9;30 jrefrm½kyf&Sif]]ua0ysKd\ ed'gef;}} 12;00 tpDtpOfNyD;\/Än(9;30)em&D- Live: English Premier

League "Liverpool Vs

Watford"

5;00 y|mef;ygVdawmf+y&dwfed'gef;?r*Fvokwf

5;20 MRTV-4 owif;

5;40 ]]a&Ttk d;BuD;(4)vk H;}} w&m;awmf (q&mawmfa'gufwm t&Sif ukrm&mbd0Ho (Aef;armf q&mawmf )

6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]xm0&cspfolonfom}} (tyd kif;-55) 7;50 &efukefjrifuGif;us,f(2016

ckESpf tjynfjynfqd kif&m om;zG m;q&mrrsm;aeYtxdrf;trSwf tcrf;tem;)

8;00 Cartoon Series (Go Go Giggles)

9;00 Weekly Sports Diary 9;35 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tdrf&Sifrwd k Ycspfpum;}}

(tyd kif;-103)10;15 acwfopfysKdar11;00 Star wk d Y&J Uvuf&m11;25 &efukefjrifuGif;us,f(ESpf(70)

jynf h jrefrmEk difiHrD;owfwyfzG J UaeYtcrf;tem;)

11;35 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]toufuav;&,f&Snfapvk d}}

(tyd kif;-75+76) 2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]uHuH\tusKd;}}(pdwfqk donfrS m(tykdif;-1)

3;00 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]xm0& cspfolonfom}} (tyd kif;-55) 3;45 EG,fO,smOf yk d;xnfcsnfxnf

qk difopfzGif hyG Jtcrf;tem; 5;45 &efukefjrifuGif;us,f (Clarins Beauty Spa

rdwfqufyG Jtcrf;tem;) 6;00 MRTV-4 owif; 6;10 Health Fix 6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]xm0&cspfolonfom}} (tyd kif;-56) 7;15 Fashion Week7;40 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]uHuH\tusKd;}} «pdwfqk donfrS m(tydkif;-2)»

8;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tdrf&Sifrwkd Ycspfpum;}}

(tyd kif;-104) 9;05 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]toufuav;&,f&Snfapvk d}}

(tydkif;-77+78) 10;35 World of Knowledge (Locked Up Abroad

Backstabbed In Thailand)

11;20 MRTV-4 Stage

6;03 w&m;awmf 6;15 arwå myd k Y 6;25 "r®ylZmaw; 6;30 ud k,fvufvIyf&S m;tm;upm; 6;35 rsKd;cspfwyfrawmf 8;15 pd kufysKd;okw 8;25 DVD Hits 8;35 t*Fvdyfpmokw 8;55 jrefrmjynfwGifxkwfvkyfonf11;00 English For Myanmar

11;15 Lucky Door 11;50wpfywftwGif;jynfwGif;owif;12;00 &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf; - [mEl;*s,f13;19 &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf; - arwå mtoacF s tyd kif;(59)14;30 tdrf&Sifrwd k Y&J UtcspfqH k; 5;10 &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf; - azazBuD;ud kcspfw,f

tydkif;(19)

5;45 'DZd kifemwd k Y&J U'DZd kif; 6;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; 6;05 trsKd;om;a&;aw;uAsm 6;10 b0aMu;rH k 6;35 vlpGef Ypm;c&D;oG m;aeonf 7;00 &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf; - jrpfwpfpif;&J UtvuF m

tyd kif;(6) 8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; - trsKd;om;a&;aw;uAsm

- EdkifiHwumowif; - rdk;av0oowif; - VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm - ya[Vdeef;awmf - ,aeYntwGufjr0wD\ aw;vufaqmif

- &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]cspfrsuf&nfoufaownf}}

tyd kif;(21)jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

07:26 Myanmar Social & Charitable Association (Ep-1)Mingalar Byuhar

07:50 Kay Tu Mar Lar "The Family"08:26 Travelogue: To the coastal region

(Myeik - Kawthoung) (Part-2)08:41 A Worth Studying Site For Ancient Myanmar

Heritages09:26 Strolling Along A Memory Link - U Pein Bridge09:44 Mt. Naw Bu Baw09:53 Kyeikhteeyoe: Welcome All10:26 Lawka Nandar Wildlife Sanctuary And

Its Rare Star Tortoises10:49 Sagaing: Youth Leader 07:25 Travelogue: "Anyar Myay" or Upcountry (Part- I)07:49 Today Myanmar: Online Shopping- Food Delivery

Service08:26 Writer, Philanthropist: Daw Than Myint Aung

(Part- II)08:47 Myanmar Masterclass "Min Wae Aung"

ZGef 11&uf Myanmar Event Park ü jyKvkyfrnf h Ed f kifiHwum K popazsmfajzyG JBuD;rS &&S dvmonf h &efyH kaiGrsm;ud k jrefrmEd d kifiH MuufajceDtoif;rSvdktyfonf h ae&mrsm;od k Y toH k;jyKEd kifap&ef vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;Inno City rS Ouú| qkef;aqmhcsef;u ajymonf/]]jrefrmEd kifiHrS m&S dwJ h xdcd kuf'Pf&m&aeolawG? tultnDvd ktyfaewJ h ae&mawGtwGuf ulnDzd kY 'DazsmfajzyG Jud k jyKvkyfay;&jcif;jzpfygw,f}}[k Ouú|u qufvufajymonf/

tqd kyg azsmfajzyG JwGif ud k&D;,m;Ed kifiHrS emrnfausmf vlBud Kufrsm;a&yef;pm;vsuf&Sdaom udk&D;,m;trsKd;orD;tqdkawmf Sistar tzGJU?q,fausmfoufaumifrav;rsm;tMum; Bud KufESpfoufaom trsKd;om;Monsta X tzG JU? vuf&S dy&dowftrsm;pk vufcHtm;ay;vsuf&S daomBadkiz tzG JU? udk&D;,m;Ed kifiHwGif wdkuf½dkuftoHxkwfvTifhrIrsm;üemrnfBuD;onf h So Chan Whee ESif h ½d k;&moDcsif;jzpfonfh Arirang ud kacwfay:aw;*Dwjzif h zefwD;oDqd kEd kifrnf h Apera tzG J Uwd k YrS vma&muf

oDqd kazsmfajzMurnfjzpfonf/Inno City rS OD;aqmifusif;yonf h ,if;azsmfajzyG JBuD;ud k ZGef 11

&uf nae 6 em&DrS pwifum ajreDukef; &Sifapmykvrf;teD;&S d MyanmarEvent Park ü jyKvkyfoGm;awmhrnfjzpfonf/ azsmfajzyG Jud k Munf h½Ivd konf h y&dowfrsm;taejzif h wpfOD;csif; &efyH kaiGxnfh0ifjcif;jzif homMunf h½IEdkifap&ef n§ dEIdif;aqG;aEG;vsuf&S daMumif; od&onf/ xd k YtjyifjrefrmEd kifiHwpf0ef;vH k;rS jynfolrsm; Munf h½IEd kifa&;twGuf Channel 7 rS wd kuf½d kufxkwfvTif hoG m;rnf jzpfonf/ owif;-cifZmvD? mwfyH-owif;-cifZmvD? "mwfyH k- ist rSistar

touf(19)ESpft&G,fom&Sdao;onfh o½kyfaqmif rif;orD;arZD0DvsHu umvtwefMum tquftoG,fjywfawmufcJ h&onf h Gameof Thrones Zmwfvrf;wG Jrsm;wGif jyefvnfyg0ifvmrnfjzpfaMumif;twnfjyKajymMum;cJ honf/

arZDonf HBO ½kyfoHvk dif;\emrnfBuD; Zmwfvrf;wG Jwpfckjzpfonf h Game of Thrones Zmwfvrf;wG JwGif tm,mpwuftjzpf yg0ifo½kyf aqmif&mrS vlodrsm;ausmfMum;cJ holwpfOD;vnf;jzpfonf/

xd k Yjyif arZDonf ,if;Zmwfvrf;wG Jjzifh EWwy Award for Best

Supporting Actress in a Drama qk? Portal Award for Best SupportingActress – Television and Best Young Actor qk? Saturn Award ESif h

Best Performance by a Younger Actor. qkwdkYudk &&SdqGwfcl;cJh olwpfOD;vnf;jzpfonf/

arZDonf Game of Thrones Zmwfvrf;wGJtjyif Doctor Who

Zmwfvrf;wGJrsm;wGifvnf; vlBud Kufrsm;onf h o½kyfaqmifwpfOD;tjzpf &yfwnfcJ hNyD; o½kyfaqmifyd kif;qk dif&mqkwHqdyfrsm;pG mud kvnf; qGwfcl;cJ hol wpfOD;jzpfonf/

arZD\tEkynmvIyf&Sm;rIrsm;taejzifh ,ckESpftwGif;xGuf&S drnfh The Devil and the Deep Blue Sea Zmwfum;ESif h 2017 ckESpfwGif xGuf&Sdrnf h ,ckvuf&S dwGif½k duful;qJjzpfaom A Storm in the StarsIsabel Baxter Zmwfum;wd k Yü xyfrHjrifawG U&OD;rnfjzpfaMumif; od&onf/

The Weinstein Company rS xkwfvkyfonf h The Guardian Brothers trnf&S d tefeDar;&Sif;Zmwfum;opfwGif a[mvd0k'f\0g&if ho½kyfaqmif

rsm;jzpfonfh rif;om; Mel Brooks ?rif;orD; epfud k;vfuwf'fref;? rd kif&,fpwdAf? Zef'g,mwd k Ytm; wpfpkwpfpnf;wnf; jrifawG UcHpm;Ek difrnfjzpfaMumif; ,lyDtkdifowif;Xmeu owif;azmfjyxm;onf/

tEkynmaiGMu,fyGif h av;OD;wk d Y pH knDpG m yg0ifo½kyfaqmifxm;onf h tqk dygtefeDar;&Sif;Zmwfum;ud k Zefe0g&DvtwGif;u w½kwfEk difiHwGif pwif½HkwifjyocJ hNyD; ,if;Zmwfum;ud k ,ckESpfwGif usif;yrnfh uef;pf½kyf&SifyG Jawmfü yG JxkwfjyooG m;rnf[kvnf; od&onf/

rif;om; Mel Brooks? rif;orD; epfud k;vfuwf'fref;? rd kif&,fpwdAf? Zef'g,mwd k Yonf ,if;½kyf&Sif\ aemufcHpum;ajymtoHo½kyfaqmifrsm;tjzpf yg0ifMurnfjzpfNyD; ,if;Zmwfum;[m pD;yG m;a&;qH k;½H I;rIaMumif hNcdrf;ajcmufrIawGeJY &ifqk difae&wJ h om;trdESpfOD;taMumif;udk yH kazmfxm;wJ h Zmwfvrf;wpfyk'fjzpfaMumif; od&onf/

wpfaeY 6 em&Dpm (4)Budrfjyoygrnf/wpfaeY 6 em&Dpm (4)Budrfjyoygrnf/


13/32

ar 8? 2016ar 8? 2016

tDwvDuGif;v,fupm;orm; Am&ufwDonf aygif'Pf&mcJ Gpdwfuko&rnfjzpfaomaMumif h jyifopfajrwGif ,SOfNydKifupm;rnf h ,l½k d 2016NydKifyJ GwGif vJ Gacsmfvdrf hrnfjzpfaMumif; uGif;v,fupm;orm; Am&ufwDutck diftrmajymMum;cJ honf/

touf(23)ESpft&G,f&Sd uGif;v,fupm;orm; Am&ufwDonf 'Pf&mjyóemaMumif h ESpfvMum tem;,lcJ h&oljzpfonf/ jyifopfyxrwef;csefyD,H yDtufpf*sDtoif;uvnf; uGif;v,fupm;orm; Am&ufwD rS m 'Pf&m&&S daejcif;aMumif h ,l½k d 2016 NydKifyJ Gusif;yrnf h umvtwGif;jyefvnfupm;Ek difrnfr[kwfaMumif; ajymMum;cJ honf/

yDtufpf*sDuGif;v,fupm;orm; Am&ufwDonf ¤if;\ aygif'Pf&mtm; cJGpdwfukorIrsm;jyKvkyf&ef toif;ESifh oabmwlnDxm;cJhNyD;tqd kyg'Pf&mjyóemaMumif h oDwif;ywfaygif;rsm;pG mtem;,l&rnfjzpf aMumif;vnf;od&onf/

uGif;v,fupm;orm; Am&ufwD\ aygif'Pf&mcJ GpdwfukorIud k ar16 &ufwGif 'k d[mü jyKvkyfrnfjzpfaMumif;vnf; yDtufpf*sDtoif;uajymMum;cJ honf/ Am&ufwDonf yDtufpf*sDtoif;ESif h 2020 ckESpf txd

quf&S daernf h pmcsKyfopfwpf&yfcsKyfqd kxm;oljzpfNyD; vuf&SdwGif 'Pf&mjyóemaMumifh oDwif;ywf &Spfywftxd tem;,l&rnfjzpfaMumif;od&onf/

uGif;v,fupm;orm; Am&ufwDonf ,ckESpfabmvk H;&moDwGif yDtufpf*sDtoif;\ jyifopfyxrwef;aemufqkH;yJGpOfwGif yg0ifvmEkdifrnfr[kwfonf htjyif ZGef 10 &ufrS Zlvk dif 10 &uftxd usif;yrnf h ,l½k d 2016 NydKifyJ GwGifvnf; vJ Gacsmfvdrf hrnfjzpfonf/ tDwvDtoif;onf ,l½k d 2016 NydKifyJ G\ tzGif hyJ GpOftjzpf ZGef 13 &ufwGif b,fvf*sD,Htoif;ESif h ,SOfNyd Kifupm;&rnfjzpfonf/

(aiGMu,f)(aiGMu,f )

cs,fvfqD;toif;onf vmrnfhaEGaps;uGufü uvyftoif;rSxGufcG mEd kifonf h uGif;v,fMu,fyGif h [mZufae&mwGif tmqife,fuGif;v,fvl csdefbmvdeftm; tpm;xd k;&ef BudK;yrf;aeonf[k The Sun owif;pmu azmfjyonf/ [mZuftm; &D;,Jvfruf'&pfESifh yDtufpf*sDtoif;wd k Yu ac:,l&ef csdwfqufaeNyD; vmrnf haEGwGif toif;ajymif;rnfrS m aocsmoavmuf&S daeNyDjzpfonf/ od k Yaomf cs,fvfqD;,m,Denf;jy*l[pf'if hurl [mZufESif h aumfpwmwd k Y vmrnf h&moDwGif cs,fvfqD;üomqufvuf&S daernfjzpfaMumif; rMumao;rDuyif ajymMum;cJ hao;onf/

[mZufrSm &D;,Jvfruf'&pfodk Y ajymif;a&T U&ef csdwfqufrIrsm;jyKvkyfaeaomfvnf; cs,fvfqD;enf;jyopfjzpfvmrnf h uGefwDrSm4-2-4upm;uGufud k t"du toH k;jyKoG m;&ef &nf&G,fxm;&m [mZufrS mtoif;\ t"du uGif;v,ftoufaoG;aMum jzpfvmEdkifaMumif;

t*Fvefowif;&if;jrpfrsm;u azmfjyonf/csdefbmvdefrSmvnf; 'Pf&mjyóemrsm;aMumifh tmqife,f\yxryG JxGuf vlpm&if;wGif yg0ifEd kifatmifBudK;yrf;ae&oljzpf&m cs,fvf qD;rS urf;vSrf;vmcJ hvQifvnf; toif;ajymif;Ed kifonf[laom ,lqcsuf rsm;vnf; xGufay:aejcif;onf/ cs,fvfqD;bufrSvnf; vd kcsifonf h upm;orm;udk &atmifac:,ljyavh&Sdonfh &D;,Jvfruf'&pf\tajymif;ta&T Url0g'aMumif h tu,fí [mZuf xGufcG moG m;vQif csdefbmvdeftm; toif htpm;xd k;Ed kif&ef tmqife,fu ay;acsonf h vkyfcvpmxuf jrifhrm;onf h EIef;xm;wpf&yfjzif h ac:,l&ef Bud K;yrf;aejcif;jzpfonf/ (arvJoif;)(arvJ hoif;)

tmqife,ftoif;[m 'DESpfabmvH k;&moDrS mvnf; zvm;vufrJ h taetxm; xyfrHBuKHawG Uzd k Y aocsmcJ hNyD;aemufrS m tmqife,feJ Y vuf&S d enf;jy0if;*g; vrf;cG Jzd k Y tcsdefwefNyDvd k Y y&dowfawGu wpfcJeufawmif;qd k aeMuygw,f/ 0if;*g;uawmh ol Yud k xGufcG mzd k Yawmif;qd kaewJ h y&dowf awG&J UtoHawG[m]]cspfjcif;arwå mawG jynf h hvTrf;aewJ h pdwfysufoH}}awG

om jzpfw,fvd k Y wk H Yjyefvd kufygw,f/ 'ghtjyif 0if;*g;u ol[m ref,lenf;jyqmtJvufpf zm*lqefvd k uvyftoif;ud k 26 ESpfavmuftxdud kifwG,foG m;zd k Y tpDtpOfr&SdbJ tcsdefumvwpfcka&muf&if tmqife,feJ Y vrf;cG JrS mjzpfw,fvd k Y qd kcJ hayr,f h b,ftcsdefavmufus&if vrf;cG JrS mvJqd kwmawmh wdwdusus ajymMum;cJ hjcif;r&Sdygbl;/

tmqife,f[m 2015 ckESpf Mo*kwfvrS m uGefjrLewDzvm; qGwfcl;cJ hNyD;aemuf y&DrD,mvd*fzvm;&,lzd k Y jyifqifawmhr,fvd k Y a


14/32

ar 8? 2016

'*H kNrdKUopf(ajrmufyk dif;)NrdKUe,f? ajrwk dif;&yfuGuftrSwf(40)? ajruGuftrSwf(532)? ajruGufwnfae&mtrSwf(532)? zk d;0ZD&mvrf;?(40)&yfuGuf? '*H kajrmuf(a':0if;Munf )«EC-051973» trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; w&m;NydKif a':0if;Munf (29-4-2010)&ufwGifuG,fvGefNyD; ¤if;\cifyGef; om;orD;rsm;jzpfaom OD;cifarmif0rf;yg(3)tay: a':pef;pef;0if;ESif h OD;atmifpdefxGef;wk d YrS w&m;vd kjyKvkyfvsufpG Jqd kcJ haom '*k Hajrmufyd kif;NrdKUe,fw&m;r½H k;? w&m;rBuD;rItrSwf-17^2016 jzih f y#dnmOftwk dif; ta&mif;t0,f uwdpmcsKyftm;rSwfyH kwifay;apvd krIjzih f pG Jqd kcJ hjcif;tay: csrSwfcJ haom pD&ifcsuf? 'Du&DESif hw&m;rZm&DrItrSwf-19^2016wk Y d wifjyí w&m;½H I;rsm;ud k,fpm;bDvpf a':eDvmcif«12^r*'(Ek dif )098901»rS ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqd kí ajryH kul; avQmufxm;vm&m w&m;0ifck difvH kaomtaxmuftxm;rsm;jzif h þaMumfjimygonfaeYrSpí (7)&uftwGif; uef YuGufEk difygaMumif;ESif h uef YuGufrIr&S dygu vkyfxH k;vkyfenf;twk dif;qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXme? &efu

Documents

The Mirror Daily Newspaper 8.5.16