The Press PA Oct 19

8/3/2019 The Press PA Oct 19

http://slidepdf.com/reader/full/the-press-pa-oct-19 1/28

Hbmgh ]yzijay Tgh`} EaFbby}yjs} bf Z!]! Hjgij~}

ûga ^zyy

ûga ^zyy( g :yl d~gij}yzijay gy IjF~gambJhjkjayg~u ]mlbbh( dbyg mlgamj yb yb obea bvj~ >:3 bzy}ygaiead keiihj}mlbbh }yzijay} f~bkgm~b}} ylj Zaeyji ]ygyj}yb yg`j sg~y ea gaj|y~gb~ieag~u hjgij~}lesmbafj~jamj ea Tg}lead+yba I!M!( yljkji‘Vbemj} bf Hjgij~}les?^jfhjmyead ba ylj Sg}y ybM~jgyj Ylj Fzyz~j!‛Ylj Ozaeb~ Agyebagh

Ubzad Hjgij~} Mbafj~+jamj ,O~AUHM% eay~b+izmj} ubzad sjbshj ybylj ~eml y~gieyeba bf hjgij~}les yl~bzdlbzyGkj~emga le}yb~u( tlehjljhsead yljk yb ijvjhbsylje~ bta hjgij~}les}èhh}!ûga }gei( ‘E tg}

abkeagyji nu ku :yld~gij ~jgiead yjgmlj~

njmgz}j bf ku gmgijk+em} ea hjgij~}les! E lgiylj lbab~ bf ve}eyead

ibtaybta Tg}leadybaI!M! gai ylj le}yb~emghybta bf Lg~sj~} Fj~~u!Tj dby yb kjjy bylj~ ledl+gmlejvead keiihj}mlbbh }yzijay} f~bk ghhbvj~ ylj mbzay~u!‘E }sjay g tjj` ylj~j

teyl bylj~ èi} hjg~aeadgnbzy ylj }e| kgeahjgij~}les y~gey}?~j}sjmy( dbgh }jyyead(mlg~gmyj~( yjgktb~`(mbkkzaemgyeba( gai

s~bnhjk }bhvead! Yle}tg} g hefj+mlgadeadjvjay gai ey kg`j} kjylea` ieffj~jayhu gnbzytlgy ey kjga} yb nj ghjgij~! Ey gh}b kgij kjylea` gnbzy tlgy E tgayyb nj? g hjgij~!‛Iz~ead ylj }e|+igu

s~bd~gk( }yzijay} ybb` sg~y ea jizmgyebaghgmyeveyej} gai s~j}jayg+yeba} gai j|shb~ji~jhjvjay }eyj}( }zml g}Lg~sj~} Fj~~u Agyebagh

̂ zyy mbayeazji ba sgdj 4

N~eidead Ylj Dgs Teyl Ngadb~ ]yzijay}gai Jse}mbsgh Gsg~ykjay ^j}eijay}

Kg~eg Mg}mg~eb"Ylj S^J]]g~eg Mg}mg~eb"Ylj S^J]]

Kg~eg Mg}mg~eb"Ylj S^J]]

Kg~eg Mg}mg~eb"Ylj S^J]]g~eg Mg}mg~eb"Ylj S^J]]


Oga Lgiigi gai Mgyle ]gvj~e teyl Ngadb~ }yzijay}!

K~! Obla ^jealg~y( S~eamesgh( i~evj} ylj vga!

Nu Kg~eg Mg}mg~ebN~eidead ylj dgs

njytjja djaj~gyeba}tg} jveijay ~jmjayhutlja K~}! OgaLgiigi―} }yzijay}ve}eyji ylj ~j}eijay} bf Jse}mbsgh Gsg~ykjay}

bf ylj ]hgyj Njhy,JG]N%!Mgyle ]gvj~e( ]j~vemj

Mbb~ieagyb~ gyJse}mbsgh Gsg~ykjay}(gai Ngadb~ G~jg ]jaeb~ Ledl ]mlbbh Hjg~aead]zssb~y yjgmlj~( OgajyLgiigi( }sjay yle} sg}y}zkkj~ ijvjhbsead

shga} fb~ g ajt tb~` }eyj s~bd~gk mghhji(‘Ylj Eayj~djaj~gyebaghS~bd~gk!‛Ylj s~bd~gk e}

ij}edaji yb n~eidj yljdgs njytjja }jaeb~ kjknj~} bf ylj

mbkkzaeyu gai ledl}mlbbh }yzijay}!Mgyle }gei( ‘Ey e} y~zhu

ljg~y tg~kead yb he}yjayb ylj d~bzs }lg~ead}yb~ej}( hgzdlead(hjg~aead gai }ekshujaobuead yljk}jhvj}'‛]yzijay} shgu mg~i}(

nbg~i dgkj} gai Teedgkj} teyl ylj~j}eijay}! Ylj }yzijay}g~j ylj~j g} g devj gaiyg`j s~bd~gk!Yle} e} g zaewzj

mbhhgnb~gyeba njytjja]hgyj~ Fgkehu Ajytb~` ,]FA%( JG]N( gai ylj

Ngadb~ G~jg ]mlbbhIe}y~emy! ]FA s~bveij}}j~vemj} gai }zssb~y yb

ylj ~j}eijay} bf JG]N!]mlbbh ie}y~emy nzidjy

mzy} yb y~ga}sb~ygyebajhekeagyji ylj j|sja}jbf g vga i~evj~ fb~ }sjmegh ajji} }yzijay}

njead y~ga}sb~yji ybtb~` }eyj}!

Ea ~j}sba}j yb ylj}eyzgyeba( Obla ^jealg~y(fb~kj~ Ngadb~ G~jg]mlbbh Ie}y~emy}zsj~eayjaijay gaimz~~jay Ngadb~ G~jgLedl ]mlbbh ,NGL]%

s~eamesgh( lg} giiji ylj obn bf vga i~evj~ yb le}j|yja}evj ~j}zkj! Lji~evj} ylj }yzijay} ybylje~ tb~` }eyj gai sem`}yljk zs jvj~uYlz~}igu!Obla }gei( ‘Obeaead

K~}! Lgiigi gai ylj}yzijay} fb~ ylj}jhjg~aead j|sj~ejamj}

lg} njmbkj ylj ledlhedly bf ku igu! Yljbssb~yzaeyu fb~ bz~ }yzijay} yb }bmeghejteyl ylj ~j}eijay} bf Jse}mbsgh Gsg~ykjay} e}}b vghzgnhj( ey―}ekkjg}z~gnhj!‛Oga }gei( ‘K~! ̂ jealg~y

e} ghh gnbzy ylj èi}( ylj}ygff gai yljmbkkzaeyu! Lj njhejvj}ea yljk gai yle} e} tlgylg} kgij lek ga g}}jy ybylj }mlbbh ie}y~emy gai ybylj mbkkzaeyu gy hg~dj!Lj e} y~zhu baj bf g èaigai ylj }yzijay}(

yjgmlj~} gai sg~jay} g~jyl~ehhji ylgy lj e} ngm` eaylj }mlbbh ie}y~emy!‛

Nu Kg~eg Mg}mg~ebYlj Fe~}y Zaeyji

Kjylbie}y Yl~efy ]yb~j(:: N~bgitgu( Ngadb~( e}mjhjn~gyead ylj yjaylgaaevj~}g~u bf ey}fbzaiead! Ey e} gffehegyjiteyl ylj Fe~}y ZaeyjiKjylbie}y Mlz~ml gy ::

A! =~i ]y!( Ngadb~!‘Ylj eijg bf ylj Yl~efy]yb~j mgkj gnbzy tljaku lz}ngai Obj gai E( g}tjhh g} gabylj~ mbzshj(tgayji yb ljhs yljmbkkzaeyu! Baj igu(tlehj tj tj~j }eyyead gybz~ ieaead ~bbk ygnhj(tj ijmeiji yb }yg~y ylj}yb~j(‛ }gei @gylu @j~a(Kgagdj~!Mg~bhua ]lgshea( g

kjknj~ bf ylj Nbg~i bf Ie~jmyb~} }eamj ey}eamjsyeba( }gei( ‘Yle} e}ghh gnbzy keae}y~u ea yljmbkkzaeyu yl~bzdl bz~

Fe~}y Zaeyji Kjylbie}y Mlz~ml Yl~efy ]yb~jMjhjn~gyj} 73yl Gaaevj~}g~u

mlz~ml! Gfyj~ g y~es yb gaj|e}yead gai }zmmj}}fzhYl~efy ]yb~j eaLgm`jyy}ybta( AO( tjijmeiji yb s~bmjji teyl

yle} s~bojmy!‛Ylju tgayji yb n~ead

yb ylj mbkkzaeyu g shgmj tlj~j sjbshjmbzhi kg`j sz~mlg}j} gy

~jg}bagnhj s~emj} gai gyylj }gkj yekj( ljhsylb}j ea ajji! Ylju}yg~yji ea baj }y~b~jf~baygai }bba j|sgaiji izjyb ylj fgmy ylgy ylju

n~bzdly ea fz~aeyz~j!]lj mbayeazji( ‘Tj

tj~j vj~u nhj}}ji nu Ji

]gaiy tlb btaji ylj nzehiead gy ylj yekj! Ljmbayeazji yb nj bz~ hgaihb~i fb~ aeaj ujg~}(bvj~}jjead yljkgeayjagamj bf ylj

nzehiead! Ylj ajthgaihb~i e} Obla Yg~zhhbbf Ky! Njyljh( tlb lg}mbayeazji ylj~jhgyeba}les teyl bz~ Yl~efy ]yb~j gaiKeae}y~u!‛Ghh s~bmjji} f~bk ylj

}ghj} mbayeazj ybjalgamj ylj keae}y~ugai ylj mbkkzaeyu!Yle~fy mbayeazji ba sgdj 75


Mg~bhua ]lgshea( ^jv! Agvea ]gyugvg~gyg(gai @gylu @j~a!

Mbad~gyzhgyeba} ylj >377 Sez} \ LbkjmbkeadMbz~y? Kgyy Mgkehhjyye ,S~eamj%( Gadjhemg Mg~~j~b,S~eamj}}%( @~e}yja Fjiea ,Wzjja%( gai ]gkNgmba ,@ead%!



Ylj LZN( 79 N~bgi+tgu( Ngadb~( tehh njlb}yead ]hekj Yekj baTjiaj}igu( Bmybnj~ >6yl( f~bk 6?=3sk yb<?=3sk! Ylj jvjay e}f~jj gai bsja ybmlehi~ja gdj} }e|

yl~bzdl 6yl d~gij! Eytehh eamhzij g aedly bf fza dgkj}( mgaiu(kba}yj~ nznnhj}( gkbba nbzamj( tgmùj|sj~ekjay} gai }hekj'Ylj jvjay e} }sba}b~ji

nu Ylj LZN gaiFgkehu Hefj MbkkzaeyuMlz~ml!Izj yb ylj lg~i tb~`

bf Gyyb~aju} ^babhi@g~g}j` gai IgvjMj~gzh( Jg}y Ngadb~abt lg} g mjkjyj~u eaylj nb~bzdl! Fb~ gy hjg}y7>3 ujg~}( ey lg} njja eagabylj~ ybta}les!

Jg}y Ngadb~~j}eijay}? ylj~j tehh njab hjgf mbhhjmyead yle}ujg~ + jvj~ubaj }lbzhi

ngd ylje~ hjgvj} gai szyyljk bzy fb~ dg~ngdj

sem` zs!Tj tbzhi he`j yb te}l

N~egaag _gzhg` gvj~u Lgssu Ne~yligu!]lj tehh nj mjhjn~gyeadba Bmybnj~ >3yl!Lgssu Ne~yligu te}lj}

g~j }jay yb GhemegMgsbaj( gh}b mjhjn~gy+ead ba Bmybnj~ >3yl!Ghga Kbuj~ tehh nj

mjhjn~gyead le} ne~yliguba Bmybnj~ >7}y! Lgvj gd~jgy igu( Ghga'Tj tbzhi he`j yb te}l

@jhhu Mgsbaj g vj~uLgssu Ne~yligu baBmybnj~ >>ai!Tj tbzhi he`j yb te}l

Oek Mbkzaghj g vj~u

Lgssu Ne~yligu baBmybnj~ >6yl!Ogkj} Lzh}ju tehh

gh}b nj mjhjn~gyead le} ne~yligu ba Bmybnj~ >6yl! Lgvj g fgayg}yemigu( Ogkj}'Lgssu Ne~yligu te}lj}

g~j }jay yb Ygaug^g}kz}}ja( tlb tehh

nj mjhjn~gyead baBmybnj~ >6yl g} tjhh!Mgks Sgsehhba Sjy

Gibsyeba gai ̂ j}mzjtehh lbhi g Kjjy gaiD~jjy gy Tg}leadybaSjy( 7=73 Nhzj VghhjuI~evj ea Sja G~duh( ba]zaigu( Bmybnj~ >=~i(f~bk 77gk yb =sk!Sb~yhgai Nb~bzdl

eaveyj} ubz yb ‘Sb~y+hgai Fgkehu Fza Igu(‛ g igu bf dgkj}( fbbi(gai fza fb~ ylj jaye~jfgkehu! Ylj jvjay tehh

nj ljhi ibtaybta eaylj Sg~` gai Tgh` ghbadIjhgtg~j Gvjazj f~bk77gk yb 9sk( baBmybnj~ >>ai! Gmyeve+yej} tehh eamhzij? mlehembb`bff( szksèaijmb~gyead( fgmj sgeay+ead( g~y} & m~gfy}(ijkba}y~gyeba}( jayj~+ygeakjay( gai fe~j

s~jvjayeba! Ylj mbk+keyyjj tbzhi he`j ybeaveyj vjaib~} yb

sg~yemesgyj! Fb~ kb~jeafb~kgyeba( mbaygmyMeaiu Fe}l gy 54=+633+47>3! Eaveygyeba e}

j|yjaiji yb mbb`} gaimljf} yb sg~yemesgyj eaylj ybta―} fe~}y MleheMbb`bff' Ylj fjj yb

sg~yemesgyj e} ):! Yb sg~yemesgyj( mbaygmy^bnea Km@j~aga gy53<+==5+=795!

Ylj Ngadb~ DFTM e}lb}yead g mg~i gai dgkj sg~yu ba Ylz~}igu(Bmybnj~ >4yl( gy77?=3gk( gy S~eamj bf Sjgmj Mlz~ml( Obla+}ba}vehhj! ]bzs( lghf }gaitemlj}( ij}}j~y( gai

njvj~gdj} tehh nj}j~vji! Jgml ygnhj tehhlgvj g s~ej( gai ylj~jtehh nj hby} bf ibb~

s~ej}! Yem`jy} g~j )73!Fb~ ~j}j~vgyeba} b~ kb~jeafb~kgyeba( mghh Kg~ejgy 673+<6=+:9:4!Ylj Ngadb~ Heba}

Mhzn tehh nj lb}yead

ylje~ Gaazgh Gzmyeba ba F~eigu( Bmybnj~ >7}y(gy Lg~yjhh―} GzmyebaDghhj~u( :>7 êmlkbai^bgi( Ngadb~ gy 4sk!Ylj mhzn tehh njgzmyebaead bff ibagyeba}f~bk hbmgh nz}eaj}}j}! Ef ubz lgvj wzj}yeba}( mghhIem` Lgaag gy 673+:<<+:6=5!

Tj hbvj ljg~ead f~bkubz' ]jai ubz~ yeiney}bf eafb~kgyeba yb z} gy?

Ylj S^J]]7 N~bgitgu(

Ngadb~( SG 7<37=yljs~j}}ajt}Cjayj~!ajy

Lj~j e} g he}y bf ylj ajt nbb`} giiji yb yljmbhhjmyeba bf ylj Ngadb~ Sznhem Hen~g~u iz~eadylj tjj` ]jsyjknj~ >5yl~bzdl Bmybnj~ :(>377!Gizhy femyeba?

Nbloghega( Ml~e}( Yljaedly }y~gadj~}0 N~bta(êyg Kgj( Kz~ij~ zahjg}lji0 Mg~h( ObGaag( Ylj mlbmbhgyj mg}yhjmhzj0 Mlehi}( Hgz~g(]`jhjyba hjyyj~}0 Mbks+yba( Obie( Lgehju―} tg~0Lbffkga( Ghemj( Yljibvj`jjsj~}0 Kehh}(@uhj( ^bnj~y Hzihzk―}Ylj G~j} ijme}eba0]gaifb~i( Obla( ]lbm` tgvj0 Ylb~( N~gi( Yg`jibta0 Tbhfj(Eadj~ G}l( Ylj yg`ja!Gizhy aba+femyeba?

Tje~( Ghe}ba ( Kg~uNbhjua!Ubzad Gizhy femyeba?

N~bb`}( Kg~ylg( Wzjjabf ljg~y}0 D~jja( Yek(Ijjs baj0 D~jjatghi(He}g( Ku hefj ea sea` &

d~jja0 Lgiie|( Kg~dg+~jy( Zs~e}ead0 Lbhkj}(]g~g( Bsj~gyeba uj}0@e~nu( Kgyyljt( Yljmhbm`tb~` yl~jj0Hzsemg( Ke`j( Lj~b0Tjhh}( ^b}jkg~u( Ba ylj

nhzj mbkjy0 _jvea(Dgn~ejhhj( Ghh ylj}jylead} E―vj ibaj!Ozaeb~ femyeba? Gadhj+

nj~dj~( Ybk( Ylj}y~gadj mg}j bf B~edgkeUbig0 Lghj( ]lgaaba(^gszajh―} ~jvjadj!Ozaeb~ aba+femyeba?

Ng~yba( Ml~e}( Ylj igu+dhb n~bylj~}0 Ajh}ba(Vgzaig( Ngi ajt} fb~ bzyhgt}!Jg}u femyeba? Ng~yba(

Ml~e}( ]lg~` v} y~gea0Nhzj( ^b}j( ^ba―} nedke}}eba0 Mlea( Og}ba(^jitbbi}0 Fzmehj(

Ybau( Hjy―} ib abylead'0Sj~~u( Sluhhe}( Sgaig}―jg~ylwzg`j j}mgsj!Jg}u aba+femyeba?

KmMg~ylu( Kjdlga(Sbs' Ylj eavjayeba bf

nznnhj dzk!



Ylj Nhzj KbzaygeaHjgdzj Lghh bf Fgkj e}

shjg}ji yb gaabzamjylje~ }jhjmyeba} fb~ eaizmyeba yb ylj NKHLghh bf Fgkj fb~ >377!Ylj Mbkkeyyjj( B!^!

Sgmmlebhe( Mlge~kga0Nbn ]mlz}yj~(]jm~jyg~u+Y~jg}z~j~0Obla Ne}mb( Ogm` @eaaju( Ke`j Kelghe`(Djb~dj Sey}ehb}( Yek]mltg~( Ybk ]ybziy(]~!( gai Sgzh _jhhaj~(

kgij ylje~ }jhjmyeba}f~bk g }hgy bf 9< abke+agyeba}!Yle} ujg~―} eaizmyjj}

g~j? Ybk Djb~dj + Ef ubz―vj fbhhbtji yljNhzj Kbzaygea Hjgdzjbvj~ ylj sg}y =3 ujg~}(ubz gh~jgiu àbt Ybk!G ijiemgyji shguj~ tlb}j mbay~enzyeba}j|mjji le} shgueadmg~jj~! Lj tg} vemj+

s~j}eijay bf ylj hjgdzjfb~ bvj~ 73 ujg~}! Lj e} gy~zj gkng}}gib~ fb~ yljNKH!Ojff Kj~hjy + Ojff

shguji fb~ ylj ibkeagayMgyg}gwzg yjgk} bf ylj7553}( teaaead fevjmlgkseba}les}! Ghtgu}ijsjaignhj( Ojff tg} gmhzyml leyyj~ gaibzy}ygaiead fejhij~( gyjgk hjgij~!^ba Kehhj~ + Ylj

NKH―} kgagdj~ teyl yljkb}y tea}( ^ba―} yjgk}lgvj gkkg}}ji g ~jmb~ibf 5>6 tea} gdgea}y 9<>hb}}j}}( g teaaead

sj~mjaygdj bf 6:<! Lj e}g }e|+yekj kgagdj~ bf

ylj Ujg~! Le} yjgk} lgvjtba }e| mlgkseba}les}(}jmbai kb}y ea NKHle}yb~u! Ylj B~ebhj}lbhi ylj Hjgdzj―} ~jmb~ifb~ tea} ea =:+dgkj}jg}jba ,=3%( =6+dgkj}jg}ba ,>5%( =<+dgkj}jg}ba ,=3%( gai 93+dgkj }jg}ba ,=:%!Gaiu ]ekbm` + Gaiu(

he`j le} fjhhbt eaizmyjjOjff( shguji ba fevjmlgkseba}les yjgk}?ytb teyl Ab~ylgksyba

gai Mgyg}gwzg! Lj tg}ga bzy}ygaiead ijfja+}evj shguj~( g} tjhh g} g

s~bizmyevj leyyj~( teylle} ngyyead gvj~gdj ledlea 755<( lj ley !97= teyl>4 ^NE}!Gh}b yb nj lbab~ji tehh

nj g Nhzj KbzaygeaHjgdzj Yjgk f~bk ylj

sg}y( }b lbab~ji fb~ ylje~ gmmbkshe}lkjay}!Yle} ujg~―} yjgk e} ylj75<: ]y~bl―} B~ebhj}(tleml tba =3 bf =:dgkj}( gai mgsyz~ji yljHjgdzj Mlgkseba}les!G ngawzjy lbab~ead ylj

ajt kjknj~} bf yljNhzj Kbzaygea HjgdzjLghh bf Fgkj( gai ghh

sg}y eaizmyjj} tehh njljhi ba Ylz~}igu(

Abvjknj~ =~i( gy yljLbhu Fgkehu ]em`g ai^jhejf Lghh ea Agg~jyl!Yem`jy} g~j s~emji gy

)=3 sj~ sj~}ba( gai g~jgvgehgnhj f~bk gauMbkkeyyjj Kjknj~( b~

nu mghhead B!^!Sgmmlebhe gy 673+>:<+=:<>( b~ Nbn ]mlz}yj~ gy673+<66+755:!

Nhzj Kbzaygea Hjgdzj

Lghh bf Fgkj Gaabzamj}

>377 Eaizmyjj}



G Fghh Lg~vj}y Igamjtehh nj ljhi ba ]gyz~igu(Bmybnj~ >>ai( 4sk yb77sk( gy ylj Nhzj VghhjuFg~k ]lbt Nzehiead!Ylj jvjay mb}y} )>3 sj~

sj~}ba( gai ey e} NUBN!Ylj mb}y eamhzij} ne~ml

njj~( ke|j~}( }agm`}( gai

ibb~ s~ej}!Jayj~ygeakjay tehh nj s~bveiji nu Hbbaju

Yzaj} IO!Ylj jvjay e} }sba}b~ji

nu ylj ]hgyj Njhy ^jhguFb~ Hefj( gai ghh

s~bmjji} tehh njajfeyylj Gkj~emga Mgamj~ ]bmejyu!Fb~ yem`jy} b~ kb~j

eafb~kgyeba( mghh Ibaag

gy 673+4:5+7>=6 b~ jkgeh lj~ gyjghju7>=Cjse|!ajy!

]hgyj Njhy ^jhgu]sba}b~} FghhLg~vj}y Igamj



Ylj Ngadb~ G~jg Ghzkae G}}bmegyeba eaizmyji 73 ajt kjknj~} eayb ylj Gylhjyem Lghh bf Fgkj gai fbz~ ajt kjknj~} eayb ylj .7<<: Mhzn. ba ]zaigu( Bmybnj~ 5yl! Ylj .7<<: Mhzn.e} g Lghh bf Fgkj fb~ d~gizgyj} gai jizmgyb~} tlb lgvj mbay~enzyji ea tgu} bylj~ ylgagylhjyem} yb ylj njyyj~kjay bf }bmejyu! Ve}ey ylj tjn}eyj gy ttt!}hgyj~ghzk}!mbk yb }jj

nebd~gslej} bf jgml bf ylj >377 eaizmyjj}! Ybs Slbyb( 7<<: Mhzn? Aji Fge~mlehi( Ie}yea+dze}lji jizmgyb~0 Tehhegk Ag~~bt( K!I!( K!S!L!0 Kg~u ]e`~g Ylbkg}( J}w!0 gai Gkgaig^jemlg~i( Sl!I!( ijmjg}ji! Hjfy Slbyb( Gylhjyem Lghh bf Fgkj? êml êbyyb( Ogm` Sg~~u(]gai~g ]yea}ba Obaj} ,gmmjsyji fb~ lj~ kbylj~ Teaaej Obaj}( tlb e} ijmjg}ji%( DeagHzm~je( gai @ek Njhhe}! Ke}}ead f~bk ylj semyz~j? Hjbsbhi Nbae}j}j! êdly Slbyb( Yjgk bf Ie}yeamyeba ,=>33 K ^jhgu Yjgk + shgmji >ai ea ylj }ygyj y~gm` kjjy ea 75<7%! N~ega Ngml+kga( ]yjvj Ylbkg}( Mbgml F~ga` ]mgdhebyyg( N~ega S~emj! Ke}}ead f~bk ylj semyz~j? Ojff Vjaajh! Fb~ kb~j eafb~kgyeba( mbaygmy Kg~u Hbze}j Ybyl gy khybylCjse|!ajy!

G nhgm`}keyl fb~dj} }kghh ybbh} iz~ead yljgaazgh Fghh ]gt Kehh ]lbt gy Ogm`ybtaD~bvj yle} sg}y tjj`jai!



Kba~bj Mbzayu NenhjMhzn} bf NMK Eayj~ag+yeba( tehh lgvj ey} gaazghNenhj Mhzn GizhyNgawzjy ba Ylz~}igu(

Bmybnj~ >4yl( 6?=3sk(

gy ylj ]y~jgk}eij Mgksgai Mbafj~jamjMjayj~―} Ieaead Lghh(Sb}}eadj~ ^bgi( bff ^bzyj 47:( njytjja

Ygaaj~}vehhj gai ^jji+j~}!Oek Jm`j~( hbmgh

ke}}ebag~u( tehh }lbt g}sjmegh }heij+ygsj

s~j}jaygyeba gnbzy yljvg~ebz} Nenhj Mhznkeae}y~ej} fb~ hbmghmlehi~ja gai ylje~ fgke+hej}!K~}! Njmù Mb}ygab

bf ]y~bzi}nz~d( tehh s~bveij }sjmegh kz}em(gai Yek ]ljjy( ie~jmyb~ bf ‘Lgaie+Vgadjhe}kKeae}y~ej} Eayj~ag+yebagh(‛ bf G`~ba( SG(tehh nj ylj jvjaead―}}sjg`j~!Yem`jy} fb~ ylj ngawzjy

g~j )7: sj~ sj~}ba( gaig~j gvgehgnhj gy F~gehju―}

Agyebateij Ea}z~gamjGdjamu( 7><: Ab~yl

Aeayl ]y~jjy( ]y~bzi}+ nz~d( gy :43+9>7+4994(b~ nu mghhead Oek Jm`j~ gy :43+9>7+556<( b~ jkgehead oekjm`j~nmkCvj~eba!ajy!

Nenhj Mhzn Ngawzjy]y! Sjyj~―} Jvgadjhemgh

Hzyl~ga Mlz~ml( 79>>Mlz~ml ^bgi( SjaG~duh( lg} gaabzamjizsmbkead jvjay}!Mlbe~ ~jljg~}gh} tehh nj

ljhi ba Ylz~}igu( Bmyb+ nj~ >3yl0 Ubzyl kjjy} gy6sk( S~ge}j ngai gy6?=3sk( gai GizhyMlbe~ gy 4sk!Ylj Mlehe Mbb`+Bff

tehh nj ljhi ba ]gyz~igu(Bmybnj~ >>ai( f~bkabba yb 9sk! Tb~}les}j~vemj} g~j ljhi gy <gkgai 73?7:gk ba]zaigu}! Mbafe~kgyebamhg}} kjjy} gy 5gk ba]zaigu}!Tb~}les gai Kz}em

tehh kjjy ba Kbaigu(Bmybnj~ >9yl( gy 4sk!Dbi―} Hbvj S~j}mlbbh e}

gmmjsyead gsshemgyeba}fb ylj >377+>37> }mlbbhujg~! ]y! Sjyj~―} Hgyml+`ju bffj~} gfyj~+}mlbbhmg~j fb~ mlehi~ja ea@eaij~dg~yja yl~bzdl6yl d~gij!Ylj mlz~ml e} hbmgyji

7!: kehj} }bzyljg}y bf Teai Dgs gy ylj eayj~+}jmyeba fb Mlz~ml gaiIjhgnbhj ̂ bgi}!

]y! Sjyj~―}JHM

Jvjay}

Ylj Lu}}bad} tehh nj s~j}jayead g mbamj~y bf Db}sjh Kz}em gy ]hgyjNjhy Agg~jyl Ngsye}yMlz~ml hbmgyji gy 76>3Mlz~ml ^bgi( SjaG~duh( gm~b}} f~bk yljTeai Dgs Keiihj]mlbbh( ba F~eigu( Bmyb+

nj~ >7}y( gy 4sk!Ylj Lu}}bad} g~j g

tjhh+àbta ]bzylj~aDb}sjh Kz}em fgkehu

tlb }ead gai y~gvjhj|yja}evjhu yl~bzdlbzyylj Zaeyji ]ygyj} gaiMgagig! Ijhh( ]z}ga(gai êmlg~i lgvjgssjg~ji ba yjhjve}eba(~gieb gai g~j Ag}lvehhj~jmb~iead g~ye}y}! Teyl

fgkehu vbmgh lg~kbau(hevjhu jaj~djyem }yuhj(lzkb~( n~g}} ea}y~z+kjay} ,y~zksjy gaiy~bknbaj%( gai g hbvjfb~ Dbi( ylju jambz~gdjgai zshefy sjbshj tlj~+jvj~ ylju gssjg~! Ve}eyylje~ tjn}eyj gyttt!yljlu}}bad}!mbk!G hbvj+bffj~ead tehh nj

yg`ja!Fb~ gau giieyebagh

eafb~kgyeba gnbzy yljmbamj~y ba F~eigujvjaead( Bmybnj~ >7}y(

njdeaaead gy 4sk(mbaygmy ylj ]hgyj Njhy

Agg~jyl Ngsye}yMlz~ml bffemj gy 673+<6=+5>49!

Ylj Lu}}bad} Yb Sj~fb~k gy ]hgyjNjhy Agg~jyl Ngsye}y Mlz~ml

S~guj~ yb ylj Nhj}}ji Ve~deaAjvj~ @abta yb Fgeh

Bl( kb}y njgzyefzh fhbtj~ bf Ky! Mg~kjh( f~zeyfzhveaj }shjaib~ bf Ljgvja( Nhj}}ji Kbylj~ bf ylj]ba bf Dbi( Ekkgmzhgyj Ve~dea( g}}e}y kj ea kuajmj}}eyu! Bl ]yg~ bf ylj ]jg( ljhs kj gai }lbt

kj( lj~jea ubz g~j ku kbylj~!Bl Lbhu Kbylj~ bf Dbi( Wzjja bf Ljgvja gai

Jg~yl! E lzknhu nj}jjml ubz f~bk ylj nbyybk bf ku ljg~y yb }zmmb~ kj ea yle} ajmj}}eyu!

Ylj~j g~j abaj ylgy mga teyl}ygai ubz~ sbtj~!Bl( }lbt kj lj~jea( ubz g~j ku kbylj~! Bl

Kg~u( mbamjevji teylbzy }ea( s~gu fb~ z} tlb lgvj~jmbz~}j ea yljj ,=\%! Lbhu Kbylj~( E shgmj yle}

mgz}j ea ubz~ lgai} ,=\%!Lbhu ]se~ey( ubz mga }bhvj ghh ku s~bnhjk}( hedlyghh ~bgi} }b E mga gyygea ku dbgh!

Ubz tlb dgvj kj ylj ieveaj defy yb fb~devj gaifb~djy ghh jveh gdgea}y kj gai ylgy ea ghh ea}ygamj}ea ku hefj ubz g~j teyl kj( E tgay ea yle} }lb~y

s~guj~ yb ylga` ubz fb~ ghh ylead} g} ubz mbafe~kbamj gdgea ylgy E ajvj~ tgay yb nj }jsg~gyji f~bkubz ea jyj~agh dhb~u! Ylga` ubz fb~ ubz~ kj~mu

ybtg~i} kj gai keaj!Ylj sj~}ba kz}y }gu yle} s~guj~ = mba}jmzyevjigu}! Gfyj~ = igu}( ylj ~jwzj}y tehh nj d~gayji!Yle} s~guj~ kz}y nj sznhe}lji gfyj~ ylj fgvb~ e}

d~gayji! I@



^zyyMbaeyazji f~bk sgdj 7

Le}yb~emgh Sg~`( Tj}yVe~deaeg gai Tg}lead+yba I!M!―} kz}jzk}gai kjkb~egh}!Ea giieyeba yb j|gke+

agyead abygnhj Z!]!Hjgij~} gai le}yb~emfedz~j}( }yzijay} }yziejiylj eksgmy bf hjgij~}lesyl~bzdlbzy m~eyemgh

sj~ebi} bf Gkj~emgale}yb~u eamhziead yljMeveh Tg~ gai ^jmba+}y~zmyeba( Tb~hi Tg~ EE(ylj D~jgy Ijs~j}}eba(gai ylj Meveh êdly}Kbvjkjay! Zsbambkshjyeba bf O~AUHM(}yzijay} dgeaji gd~jgyj~ }ja}j bf ylj ~bhjbf eaieveizgh} ea Gkj~e+mga ijkbm~gmu( g} tjhhg} ylj ~j}sba}eneheyej} bf njead g hjgij~!

MUHM e} g aba+ sg~ye}ga( jizmgyebaghb~dgaegyeba! ]eamj75<:( ylj mbzameh lg}ea}se~ji kb~j ylga>33(333 ubzad sjbshjgmlejvj ylje~ fzhhhjgij~}les sbyjayegh!Fb~ giieyebagh eafb~k+

yeba( ve}ey yljk baheaj gyttt!muhm!b~d!ûga }gei( ‘E tbzhi

he`j yb devj }sjmeghylga`} yb Iegaj Ng~~jyy(Dj~ghi N~j``j ]~!(Mbaaej ^bi~edzj( gaiI~! Kgdiejh Dg~meg!Gh}b( ylga` ubz yb ku:yl d~gij yjgmlj~}( Ke}}Ig]ehvg( K~! Tehhegk}(gai Ke}} ^zyy( fb~

kgèad g i~jgk mbkjy~zj fb~ kj!‛ûga e} ylj }ba bf

Kemljhj gai Bej ^zyybf Jg}y Ngadb~!

Jg}yba G~jg Ledl]mlbbh―} Mhg}} bf 7566tehh nj lbhiead ylje~ 9:yl Mhg}} ^jzaeba ba]gyz~igu( Abvjknj~ :yl( f~bk 6sk yb 77sk(gy ylj Mgaihjhedly^jmjsyeba Mjayj~( 99=7Jg}yba Gvjazj( ea Njyl+hjljk!Ylj mb}y e} )9: sj~

sj~}ba( gai i~j}} e} nz}eaj}}+mg}zgh gyye~j!

Ylj jvjay eamhzij} gieaaj~ nzffjy gai kz}em nu IO Nbn Lgvehgai!

Shjg}j }jai g mljm` sgugnhj yb ylj ‘JGL]Mhg}} bf 7566‛ gai g}jhf+gii~j}}ji( }ygksjijavjhbsj yb DtjaJkng~ieab( ==6 Ab~yl7>yl ]y~jjy( Jg}yba( SG7<39>! Fb~ kb~j eafb~+

kgyeba( shjg}j mghh 673+>:>+7<99!

Jg}yba G~jg Ledl ]mlbbh

Mhg}} bf 7566 ^jzaeba

J|sj~ejamj ^jajtgh Yle} Tjj`jai gy D~gmjD~gmj Zaeyji Kjylbi+

e}y Mlz~ml e} bamj gdgealb}yead g ]se~eyzgh^jajtgh tjj`jai Bmyb+ nj~ >7}y gai >>ai gyD~gmj Mlz~ml( 939 J!Kbzaygea Gvjazj( SjaG~duh( gai Bmybnj~ >=(gy ylj Nhzj Vghhju Fg~k]lbt!Dzj}y }sjg`j~( êmlg~i

^lbij}( àbta fb~ le}‘lbhu nbhiaj}}(‛ e} g

mj~yefeji Hgu }sjg`j~ tlb lg} ygzdly ghh bvj~ ylj Zaeyji ]ygyj}! Le} sg}}eba e} yb }jj Dbi―}mlehi~ja jksbtj~jiyl~bzdl yjgmlead gaieksg~yead ylj defy} bf yljLbhu ]se~ey!Sg}yb~ Hg~~u Kg~` bf

D~gmj Mlz~ml }ygyj}(‘Tj mga―y j|sj~ejamj ghhDbi tgay} fb~ z} zahj}}tj g~j bsja yb ylj Lbhu]se~ey!‛Sg}yb~ Kg~` mbayeazji(

‘Ef tj lgvj ljg~y} ylgy}jj` Dbi―} Tb~i( tjghhbt ylj Lbhu ]se~ey ybjayj~ z}( fehh z} gai tb~` yl~bzdl z}! Dbi tgay}bz~ ljg~y} yb nj ~jajtjigai ~jvevji( aby lg~i+jaji gai jksyu!‛Sg}yb~ Kg~` ~jmbd+

aej} ylj eksb~ygamj bf mlz~ml ea bz~ igehu hevj}!‘Ylj mlz~mlj} ea bz~

g~jg tgay ylje~ sjbshj yb nj ~jajtji gai j|meyjignbzy ylje~ hevj} gaitlgy Dbi e} ibead fb~ z}! Tj g~j g sjbshj bf mbkkzaeyu( tljylj~ ey e}fgkehu( mlz~ml( ybta( b~

agyeba! G} kb~j gaikb~j sjbshj g~j i~gtayb g d~jgyj~ fgeyl( lbsjgai y~z}y ea Lek( Dbi e}dbead yb nhj}} z} ea gvj~u }sjmegh tgu!‛Sg}yb~ Kg~` zaij~+

}ygai} ylgy tj mga d~bttjg~u( nzy njhejvj} ylgyDbi tgay} z} yb fzhfehhylj sz~sb}j Lj lg} shgaaji fb~ bz~ hevj}!

‘Ylj @eadibk‛ e} ylj

ybsem bf F~eigu―} 4skbsjaead tb~}les!

]gyz~igu kb~aead~jde}y~gyeba gai ngdjh} njdea gy <?=3gk! F~bk5ga zayeh abba( ylj~jtehh nj ytb 53+keazyj}jkeag~} jayeyhji‘êdlyjbz} g~j Nbhi g}g Heba‛ gai ‘Tb~èadylj D~jgyj~ Tb~`}!‛]gyz~igu tb~}les gy

4sk tehh mjayj~ ba ‘YljSbtj~!‛]zaigu jvjaead―}

tb~}les gy 4sk tehh nj‘Ylj Dhb~u!‛



Ml~e}yeag Kg~ej Mz~mebgai J~em Kemlgjh M~glghhtj~j zaeyji ea kg~~egdj ba]jsyjknj~ 74yl( >377 gyMl~e}y ylj @ead Mlgsjh baylj mgksz} bf @ead―}Mbhhjdj( Teh`j}+Ng~~j( nuylj ^jv! êmlg~iLbm`kga!

Ylj n~eij( igzdlyj~ bf Kemljhhj gai KemlgjhMz~meb( Teai Dgs( e} ylj

d~gaiigzdlyj~ bf ]le~hjugai Gaylbau Mz~meb gaiOgajy gai G~ylz~ Hjj bf Sja G~duh!Ylj d~bbk( }ba bf

Sgy~emeg gai GigkM~glghh( Ighhg}( e} yljd~gai}ba bf Kg~ejKmLzdl( Teh`j}+Ng~~j(ylj hgyj Obla KmLzdl( gaiylj hgyj ]yjhhg gai GigkM~glghh!

Devja ea kg~~egdj nu lj~ fgylj~( ylj n~eij mlb}j lj~ gzay( @jhhe Mg}yhj( g}kgy~ba bf lbab~!N~eij}kgei} tj~j @gyejSb}yzsg`( }e}yj~ bf yljd~bbk0 Gku Nbj`lbzy(f~ejai bf ylj n~eij0 gai]yjslgaej @~bkj~( f~ejaibf ylj n~eij!

Ylj d~bbk mlb}j le} n~bylj~( GO M~glghh( g} nj}ykga! D~bbk}kja tj~jKemlgjh Nbuhj( mbz}ea bf ylj d~bbk0 Igvei @jjfj~(

f~ejai bf ylj d~bbk0 gaiGaylbau Mz~meb EE( n~bylj~ bf ylj n~eij!

Ylj tjiiead sg~yu gai

dzj}y} tj~j tjhmbkji ybylj mlgsjh nu ngdsesj~(Igaejh Ng~yhju! Mg~hSb}yzsg`( n~bylj~+ea+hgtbf ylj d~bbk( gai ]yjsljaSb}yzsg`( ajsljt bf yljd~bbk( }j~vji g} s~bd~gkgyyjaigay}! ]m~esyz~j~jgiead} tj~j devja nu]yjslgaej Njiag~( mbz}eabf ylj n~eij0 ]z}gaM~glghh( }e}yj~+ea+hgt bf ylj d~bbk0 gai Ylbkg}Yb~ne`( mbz}ea bf yljd~bbk! Bffj~yb~u defy}

tj~j s~j}jayji nu ]yjsljaSb}yzsg`( Jkehu M~glghh(gai _gmlg~u M~glghh( aejmjgai ajsljt} bf ylj d~bbk!

Ga jvjaead ~jmjsyebatg} lb}yji nu ylj sg~jay}bf ylj n~eij gy ylj ^gkgigEaa( Teh`j}+Ng~~j( gai g~jljg~}gh ieaaj~( lb}yji nuylj sg~jay} bf ylj d~bbk(tg} ljhi gy Mgfå Yb}mgag(Teh`j}+Ng~~j! Ylj n~eijtg} lbab~ji gy g n~eigh}lbtj~ lb}yji nu fgkehugai n~eigh sg~yu gy @aedly}bf Mbhzknz}( Ngadb~!

Ylj n~eij e} g d~gizgyj bSja G~duh G~jg Ledl]mlbbh gai jg~aji gNgmljhb~ bf G~y} ijd~jj eale}yb~u gai g }jmbaig~ujizmgyeba mj~yefemgyebaf~bk @ead―} Mbhhjdj(kgdag mzk hgzij! ]lj e}jkshbuji gy ]ghhej KgjEam!( }j~vemead Ijsg~ykjaybf Jizmgyeba hbga}!Ylj d~bbk e} g d~gizgyj

bf Ighhg} Ledl ]mlbbh gai

jg~aji g Ngmljhb~ b]mejamj ijd~jj ea hgnb~ gaieaiz}y~egh ~jhgyeba} teyl gkeab~ ea j|j~me}j }mejamjf~bk ylj Sjaa}uhvgaeg]ygyj Zaevj~}eyu! Lj gh}bjg~aji g Ngmljhb~ bf G~y}ijd~jj ea le}yb~u f~bkKe}j~emb~ieg Zaevj~}eyuteyl mj~yefemgyeba ea}jmbaig~u jizmgyeba gai gKg}yj~ bf ]mejamj ijd~jj eajizmgyeba f~bk Teh`j}Zaevj~}eyu! Lj e}jkshbuji g} g }bmegh}yziej} yjgmlj~ ea yljTeh`j}+Ng~~j G~jg ]mlbbhIe}y~emy!Ylj mbzshj lbajukbbaji

ea le}yb~em Mgsj Kgu( AO!Ylju ~j}eij ea Ighhg}!



,Ajt}Z]G% + Ea njytjja ylj dzj}y he}y(ylj fhbtj~} gai ylj

sj~fjmy mg`j( ey mga njlg~i yb feai yekj yb }lbsfb~ ubz~ tjiiead ~ead}!Lbtjvj~( ey e} eksb~ygayyb ~jkjknj~ ylgy kb}ybf ylj tjiiead ijygeh}g~j fhjjyead gai dbajgfyj~ g fjt lbz~}( tlehjubz~ ~ead} g~j jaobujifb~jvj~! ]b( tljylj~ ubzg~j lgvead g }kghhj~ dgylj~ead b~ g kb~jy~gieyebagh gffge~( yle}eksb~ygay yb+ib ba ubz~ jvjay mljm`he}y }lbzhiaby nj bvj~hbb`ji( j}sj+meghhu }eamj ubz~ ~ead}kg~` ubz~ mbkkeykjayyb baj gabylj~ gai tehhhg}y g hefjyekj!Ojtjh~u gai }yuhj

j|sj~y KemlgjhB$Mbaab~ lg} g fjt yes}ylgy g~j }z~j yb ljhs ubzfeai nhe}} tlja ey mbkj}yb ~ead }jhjmyeba?/M~jgyj g nzidjy!

Ylj~j g~j kgau ijygeh}yb mba}eij~ tlja shga+aead g tjiiead ylgy mgawzem`hu i~gea ubz~

nzidjy! Ey e} eksb~ygay yb}jy g}eij kbaju fb~ ubz~ tjiiead ngai}!Mba}eij~ ylgy ea >336(mbzshj} }sjay ga gvj~gdjbf )>(345 ba tjiiead

ngai}( gmmb~iead yb yljMA Gkj~emga Tjiiead]yziu! Gai }eamj yljgdj+bhi ~zhj fb~ sz~mlg}+ead ga jadgdjkjay ~eade} yb }sjai ytb kbayl}}ghg~u( shga yb }sjai bajkbayl$} }ghg~u fb~ yljytb tjiiead ngai}!/]lbs ybdjylj~! Ey e} g

dbbi eijg yb }lbs fb~ ~ead} ybdjylj~! Ea fgmy(<3 sj~mjay bf mbzshj}ib( tleml e}a$y g }z~s~e}j}eamj ubz~ ~ead}( tlemliba$y lgvj yb kgyml(}lbzhi ~jfhjmy ubz~

sj~}bagh }yuhj} gaiyg}yj}!/Shga gljgi! Iba$y tgey

zayeh ylj hg}y keazyj ybdb }lbssead fb~ ubz~ tjiiead ngai}! Shga yb}yg~y }lbssead fb~ ubz~ ~ead} }e| kbayl} s~eb~ ybubz~ .E ib$}!. Aby bahu

Kg`j Ubz~ ‘E Ib‛ Hg}y Fb~jvj~? Tjiiead Ngai ]lbssead Yes}ib ubz ajji yekj yb~j}jg~ml gai }lbs( nzyubz gh}b ajji yb ghhbyyekj fb~ mz}ybk b~ij~}(}eead gai jad~gvead!/Eavj}y ea wzgheyu!

Njmgz}j ubz tgay ubz~ ~ead yb hg}y g hefjyekj( eye} eksb~ygay yb szyylbzdly eayb ylj wzgheyubf kjygh ubz mlbb}j!Shgyeazk 5:3 e} ylj kb}yiz~gnhj s~jmebz} kjyghgai tehh hg}y g hefjyekj!Ey$} =3 yekj} kb~j ~g~jylga dbhi( gai fb~ tjiiead ngai} }jy teyliegkbai}( ey} agyz~ghtleyjaj}} tehh ja}z~jylj iegkbai} }sg~`hjgai }ygu }jmz~j! Ey e} abtbaij~ ylgy

Lbhhutbbi$} G+he}yij}edaj~} }zml g}Ygmb~e( IjNjj~}( êygaegai @tegy g~j ghh mlbb}+ead Shgyeazk ea ylje~ ij}eda}! Nzy iba$ytb~~u( ubz iba$y lgvj yb

nj g }yg~ yb bta g Shgye+

azk ~ead! Shgyeazkjadgdjkjay gaitjiiead ~ead} g~j gvgeh+gnhj fb~ g teij vg~ejyubf nzidjy}( kgèad ey gagffb~ignhj hz|z~u!Fb~ kb~j eafb~kgyeba(

ve}ey ttt!jadgdjkjaydzeij!mbk gai ttt!

s~jmebz}shgyeazk!mbk!





Ylj Gkj~emga Hjdebaêij~} Sb}y 5>4 bf Dehnj~y tehh nj lb}yeadNjhhg―} Neèad fb~ Y~e}bku 7< Gtg~jaj}}Fghh Fbhegdj Ne`j ^zaba Bmybnj~ >=~i( ~gea b~ }leaj! Ylj jvjay e} ljhiea kjkb~u bf > 7">kbayl+bhi GaagnjhhgLbsj!^jde}y~gyeba gai

}ygdead tehh nj gy 73gkgy ylj Gkj~emga HjdebaSb}y lbkj ea Dehnj~y!@em`+}ygai} zs gy 77gk!Ylj mb}y e} )>3 sj~

~eij~ gai )73 sj~ sg}}jadj~! Aba+~eij~}g~j tjhmbkj yb obea gai}lbt }zssb~y( gfyj~ ylj~eij( gy g mb}y bf )7: sj~

sj~}ba! Mlehi~ja zaij~ 4 g~j f~jj!Ylju tehh nj ygèad g

93+kehj }mjaem fghh

fbhegdj ne`j ~za yl~bzdl njgzyefzh Oek ylb~sj gaijaiead ngm` gy yljhjdeba! Ylj gfyj~ jvjayeamhzij} g }bzylj~a+}yuhj

nzffjy( teyl ~jf~j}l+kjay}( ij}}j~y( gaijayj~ygeakjay nu^bmèa― ^bnea―} IO]j~vemj bf Ngyl! Ylj~jtehh nj f~jj fgmj sgeayeadfb~ ylj èi}( g :3":3~gffhj( Mleaj}j Gzmyeba(gai g mg}l ng~!Yle} fzai~ge}ead jvjay

tehh ~ge}j kbaju fb~ Y~e}bku 7< ~j}jg~ml!Gaagnjhhg Lbsj sg}}jigtgu ba Gs~eh 5yl( izj ybyle} mbaieyeba! Fb~ kb~jeafb~kgyeba b~ yb ~jde}yj~ baheaj( ve}eylyys?""neèadfb~njhhg!ubhg}eyj!mbk( b~ mghh YbkNzmmej~e gy :43+=65+=95=!

Njhhg―} Neèad Fb~ Y~e}bku 7<

]jy Fb~ Bmybnj~ >=





Lbhhu ]lgaaba ~jgi} yb .Wzeamu. gy yljNhzj Kbzaygea Mbkkzaeyu Hen~g~u baMbhzknz} Igu tlehj btaj~( Agamu Mlz}}(hbb`} ba!

Ylj Nhzj KbzaygeaMbkkzaeyu Hen~g~u( ]bzyl^bnea}ba Gvjazj( SjaG~duh( tg} bsja fb~ g}sjmegh jvjay ba Mbhzknz}Igu! .Wzeamu(. ylj ylj~gsuibd btaji nu AgamuMlz}}( ve}eyji ylj hen~g~uyb ghhbt }mlbbh gdjmlehi~ja ylj bssb~yzaeyu ybd~jjy lek!

Lj tehh nj gy ylj Hen~g~ubamj g kbayl fb~ jeylj~ yljTjiaj}igu b~ Ylz~}igukb~aead ]yb~u Lbz~!]yb~u Lbz~ e} ljhi f~bk73?=3gk yb 77?=3gk jvj~uTjiaj}igu gai Ylz~}igufb~ s~j+}mlbbh mlehi~ja!

Ylj mlehi~ja jaobuljg~ead g }yb~u( fbhhbtji nu g m~gfy! Ghh g~jtjhmbkj!

Ylj hen~g~u e} mz~~jayhumbhhjmyead ug~a fb~ ylj.Agg~jaj Ajjihj~}(. gd~bzs bf àeyyj~} kgèadeyjk} yb ibagyj yb lb}se+

Nhzj Kbzaygea Mbkkzaeyu Hen~g~u Zsigyj}ygh} ea ylj g~jg!Shjg}j i~bs bff ubz~ ug~a

ibagyeba f~bk abt zayeh Abvjknj~ 7:yl!

Ga zsmbkead jvjay njead }sba}b~ji nu yljNhzj Kbzaygea Mbkkz+aeyu Hen~g~u ea Abvjknj~ e} .G Ig~` gai ]yb~ku Aedly!.

Hbmgh gzylb~} tehh

s~j}jay ga jvjaead bf heyj~g~u fza gai givjayz~j!Kb~j ijygeh} tehh fbhhbt!Ylj hen~g~u e} gh}b

}sba}b~ead g fzai~ge}j~ fb~ Ml~e}ykg}!Sjbshj tehh lgvj ga

bssb~yzaeyu yb ljhs yljhen~g~u ijmb~gyj ylj y~jj!Fb~ g ): ibagyeba( ubz

kgu lgad ga b~agkjay gai

ygd ba ylj y~jj ea lbab~ b~ kjkb~u bf g hbvji baj b~ sjy!

Shz}( ubz~ ibagyeba tehhibznhj0 ga gabaukbz}ibab~ lg} djaj~bz}hubffj~ji yb kgyml ghh ibag+

yeba} yb ylj hen~g~u!Ylj Nhzj Kbzaygea

Mbkkzaeyu Hen~g~u e}hbmgyji gy >76 ]bzyl^bnea}ba Gvjazj!Lbz~} bf bsj~gyeba g~j

Kbaigu yl~bzdl ]gyz~igu(

73gk yb abba gai Kbaiguyl~bzdl Ylz~}igu( 6sk yb<sk!Gaubaj eayj~j}yji ea

kgèad g ibagyeba b~ njmbkead g vbhzayjj~ kgumghh He}g gy 673+<6=+=3>5!







Nu Kg~eg Mg}mg~ebBa g njgzyefzh( }zaau

]gyz~igu kb~aead( Jg}yNgadb~ Kgub~ Dguhb~iTjeihem` lb}yji gdgylj~ead bf bffemegh}gai dzj}y} gy Jg}yNgadb~ Mjkjyj~u!Ylj sz~sb}j tg} yb

~jmbdaej ylj fgmy ylgygfyj~ kgau ujg~}( yljmjkjyj~u tleml njg~}ylj agkj bf Jg}y Ngadb~ tg} bffemeghhu ea yljybta!Zaàbta yb kgau(

djbd~gslemghhu( ey gmy+zghhu tg} teylea yljajedlnb~ead Zssj~ Kbzay Njyljh Ybta}leshekey}! Kb}y sjbshjajvj~ àjt ylgy aby bajeaml bf Jg}y Ngadb~ Mjkjyj~u tg} ea Jg}yNgadb~!Yle} ghtgu} nbylj~ji

ylj Kgub~( }eamj kb}y

dzj}y} gai fgkehej}ylbzdly ylju sz~mlg}ji shby} ylgy tj~j ea yljNb~bzdl bf Jg}yNgadb~!Dguhb~i( ylj Mjkjyj~u

Nbg~i―} s~j}eijay(fbzai ylj ie}m~jsgamu ea>335 gai tg}ijyj~keaji yb mb~~jmy ey!Gfyj~ jaiz~ead ujg~} bf

~ji ygsj( Zssj~ KbzayNjyljh gai Jg}y Ngadb~ fehji g obeay sjyeyebaj|yjaiead Jg}y Ngadb~―}ybta hekey} yb eamhzij

ylj hgai tlemljambksg}}ji yljmjkjyj~u s~bsj~yu!Yle} mbzhi ajvj~ lgvj

lgssjaji teylbzy yljfzhh mbbsj~gyeba bf yljZssj~ Kbzay Njyljh]zsj~ve}b~}( Zssj~ Kbzay Njyljh ]bhemeyb~(Gyyu! ^babhi @g~g}j`0Jg}y Ngadb~ Nb~bzdlMbzameh( Jg}y Ngadb~ Nb~bzdl ]bhemeyb~ Gyyu!Igvei Mj~gzh( gai yljJg}y Ngadb~ Mjkjyj~uNbg~i bf Ie~jmyb~}!Bffemegh} f~bk nbyl

ybta} kjy ea f~bay bf Ozidj Jkeh Deb~igab gyylj Ab~ylgksyba

Mbzayu Dbvj~akjayMjayj~ gai ylj y~ga}fj~ tg} mbkshjyji!Dguhb~i }gei( ‘Ef Zssj~

Ky! Njyljh }zsj~ve}b~}tbzhia―y lgvj ghhbtjiz} yb gaaj| ylj mjkjyj~ueayb Jg}y Ngadb~( yle}mbzhi ajvj~ lgvj

njmbkj ~jgheyu( nzy eyiei jvja ylbzdl ey―}

njja 7>3 ujg~} }eamj yljhgai tg} sz~mlg}ji!‛Ylj Kgub~ gai le}

tefj Njyyu Ogajkgeaygea ylj mjkjyj~ugai tj~j lgssu ybj|yjai ylje~ lb}seygheyuteyl mbffjj gaiibzdlazy} gai yb ygh`

gnbzy yle} j|y~gb~ieag~ugmmbkshe}lkjay!‘Fgkehej} lgvj njja

}ybssead nu gy yljmjkjyj~u( E―vj ~jmjevji

slbaj mghh}( jkgeh} gaitlj~jvj~ E db( }bkjbaje} ghtgu} ylgaèad kjfb~ ku mbamj~a bf ylje~ fgkehej} tlb g~j nz~ejiea ylj mjkjyj~u yleaèadylju tj~j ea Jg}yNgadb~!‛Ylj }yb~u kgij ylj Hb}

Gadjhj} Yekj} zaij~ ylj mbkkzaeyu ajt}}jmyeba fjgyz~ead ytbkzaemesgheyej} tb~èadybdjylj~ eaSjaa}uhvgaeg!

Jg}y Ngadb~ Mjkjyj~u Abt ea Jg}y Ngadb~

Hjfy yb êdly? Gyyu! ^babhi @g~g}j`( ]zsj~ve}b~ Oj~~u Djg`j( Jg}yNgadb~ Kgub~ Dguhb~i Tjeihem`( gai Gyyu! Igvei Mj~gzh!





^j}mzj Fe~j Mb! -7 bf Ngadb~( tehh lbhi ylje~ 74yl Gaazgh Nhbm`

]lbby gy ^b}jyb ^bigai Dza Mhzn( ]lbb`+ybta ^bgi( Ngadb~( ba

Abvjknj~ 7=yl! Yljjvjay tehh nj ljhi ~geab~ }leaj( gai tehh njdeagy 73gk! S~ej} eamhzij

sb~`( njjf( lgk( ngmba(yz~`ju}( mlem`ja}( gaihbea}! Ylj~j tehh nj gkjgy tljjh gai }sb~y}+kga i~gtead} iz~eadylj jvjay g} tjhh! Yljjvjay e} 7> dzgdj bahu(ab sbhumlb`j}( gai}ljhh} tehh nj fz~ae}lji!Fbbi gai ~jf~j}lkjay}

tehh nj gvgehgnhj! Ylj

ozidj} ijme}eba} tehh njfeagh ba ghh }lby}!

Tg}leadyba Ybta}lesHgiej} Gz|eheg~u tehh njlbhiead g Lbheigu Neadbba Abvjknj~ >3yl( gyylj lghh( 5>3 Tg}lead+yba Nhvi!( Ngadb~!Ibb~} bsja gy 77?=3gk(gai ylj dgkj} njdea gy7>?=3sk! Ylj mb}y e})>3 ea givgamj b~ )>: gyylj ibb~( gai bahu 7:3

yem`jy} tehh nj gvgeh+gnhj!! Ylj èymlja tehh

nj bsja( gai ylj~j tehh nj g y~emù y~gu( :3":3~gffhj( gai ibb~ s~ej}!Ylj~j tehh nj g ogm`sbydgkj!Fb~ kb~j efab~kgyeba

b~ yem`jy}( mghh ]le~hju gy673+:<<+7496!

Ylj Iegkbai Fe~jMbksgau tehh njlb}yead g fhjg kg~`jy ba]zaigu( Bmybnj~ >=~i(ea ylj }bmegh lghh gy 773Kgea ]y~jjy ea Tghazy+

sb~y( f~bk <gk yb >sk!Ey tehh fjgyz~j bvj~ 733

vjaib~ ygnhj}( eamhzieadkgau }sjmeghyej} gaimbhhjmyenhj} vjaib~}!

Ylj Teai Dgs Fe~jMbksgau Gz|ehge~uljhi ylje~ kbaylhu kjjy+ead ba Bmybnj~ 77yl!Ylje~ Y~emù Y~gu jvjaytg} ljhi ba Bmybnj~ <yl! Ylga`} yb ghh ylj

nz}eaj}}j} ylgy ljhsjikg`j yle} igu g }zmmj}}!Ey―} djyyead mhb}j~ yb

ylgy yekj bf ylj ujg~( gai

]gayg Mhgz}j e} njead nbb`ji yb ve}ey ylj fe~jlbz}j! Ylju tehh njlbhiead N~jg`fg}y teyl]gayg ba Ijmjknj~ =~i(f~bk <gk yb abba! Mleh+i~ja ytb gai zaij~ g~jf~jj( gai ylj mb}y e} )<fb~ mlehi~ja yl~jjyl~bzdl aeaj( gai )73fb~ gdj} 73 gai zs! Yle}mb}y eamhzij} g n~jg`fg}y

nzffjy( m~gfy gai g semyz~j teyl ]gayg!^j}j~vgyeba} g~j~jwze~ji( gai mga njkgij nu mghhead Yeffgaugy 673+6:9+9:7:( b~

J~e`g gy 673+<6=+3434!^j}j~vgyeba} tehh gh}b nj yg`ja fb~ ]gayg ybve}ey ubz~ lbkj nu fe~jy~zm` fb~ g ibagyeba bf )>3!G ie}mz}}eba tg} ljhi

ba shga} yb lgvj g ]zsj~ Nbth ]zaigu Neadb!Ylju g~j ea ylj s~bmj}}

Ylj Nhzj êidj Lbb` gai Hgiij~ Fe~j Mbk+

sgau Gz|eheg~u e} lbhi+

ead g M~gfy Fge~ gaiNg`j ]ghj ba ]zaigu( Abvjknj~ >3yl( f~bk73gk yb =sk!Ey tehh nj ljhi ba ylj

]zaigu njfb~j Ylga`}+devead! Ylj fe~jlbz}j e}hbmgyji ba Bhi ^bzyj77:( gm~b}} f~bk Uj Bhi]guhb~} Eaa ea ]guhb~}+

nz~d!Vjaib~} g~j tjhmbkj(

gai ygnhj} g~j )7:!^j}j~vj ubz~ ygnhj

abt nu mghhead N~jaiggy 673+<3>+76:4!

Shgeafejhi Ybta}lesVbhzayjj~ Fe~j Mbk+

sgau gai GknzhgamjMb~s}! tehh nj lbhiead g

Y~emù Y~gu ba Bmybnj~ >5yl! Ibb~} bsja gy7sk( gai i~gtead}

njdea gy =sk!Ylju tehh nj lbhiead g

Fghh M~gfy ]lbt ba]gyz~igu( Abvjknj~ :yl( f~bk 5gk yb =sk!Eayj~j}yji m~gfyj~} gaivjaib~} g~j tjhmbkj ybmghh 673+<6=+==3> b~ jkgeh mbh}jt}èCshgeafejhife~jmb!mbkyb bnygea ga gsshemgyeba!Ijgiheaj yb ~j}j~vjubz~ }sgmj e} Bmybnj~ =7}y!Ylj fe~j mbksgau tehh

nj lbhiead g Dza ]lbtba Abvjknj~ 75yl gai>3yl( f~bk 5gk yb 9sk(gai 5gk yb =sk(~j}sjmyevjhu!Shgeafejhi Fe~j

Mbksgau―} Ajt Ujg~―}Jvj Ieaaj~ Igamj tehh

nj ljhi gdgea yle} ujg~!êad ea ylj ajt ujg~ teyl ylj Ozks ]yg~yNgai! Fb~ yem`jy} b~ kb~j eafb~kgyeba( ve}eyttt!shgeafejhife~jmb!mbk!Gaubaj eayj~j}yji ea

njmbkead g vbhzayjj~ fb~ jeylj~ fe~j( gknz+

hgamj b~ g} g }bmeghkjknj~( }lbzhi }ybs nuylj fgmeheyu ba g Kbaigujvjaead njytjja 4skgai 5sk gy 69<3 ]zhhe+vga Y~geh( b~ ve}ey ylje~ tjn}eyj gyttt!shgeafejhife~jmb!mbk yb ~jwzj}y ga gsshe+mgyeba!

ShgeafejhiYts!

Fzai~ge}j~}

^j}mzj Fe~j

Mb! Nhbm`

]lbby

Tg}leadybaYts! Lbheigu

Neadb

Ylju bffj~ f~jj gike}+}eba( gkshj sg~èad( gaiylj ̀ eymlja tehh nj bsja!Ygnhj} kgu }yehh nj

gvgehgnhj! S~j+sgukjaye} ~jwze~ji yb ~j}j~vjygnhj} gai }sgmj e}hekeyji!

Fb~ kb~j eafb~kgyeba(mghh Obj gy 673+464+465:

njytjja 6sk gai <sk!

Iegkbai Fe~j Mb! Fhjg Kg~`jy

bf }jmz~ead mba}zhygay}fb~ ylj s~ej}! Yljutbzhi he`j yb fjgyz~jHbadgnj~dj~( Sgksj~jiMljf( Yg}yjfzhhu ]ekshj(Heg ]bsleg( gai Vj~gN~gihju! Tgyml fb~ kb~jeafb~kgyeba ea YljS^J]]( b~ mghh Ojga gy673+4:5+=4=5!Ylj Gz|ehge~u lbhi}

neadb jvj~u F~eigu gy6?9:sk yb ljhs }zssb~yylj fe~j mbksgau!

Teai Dgs Gz|eheg~u Kjjyead

Nhzj êidjLbb` gai

Hgiij~Gz|eheg~uM~gfy Fge~



@gylu }gei( ‘S~ekg~ehutj }jhh lbz}jlbhi eyjk}(fz~aeyz~j gai mhbylead gy~jg}bagnhj s~emj}!Jvj~uylead tj }jhh e} ead~jgy }lgsj gai eatb~èad b~ij~! Bz~ dbghe} yb }jhh wzgheyu eyjk}

~jg}bagnhj s~emj}!‛]bkj bf ylj eavjayb~u

eamhzij} hgks}(}ehvj~tg~j( sby} gai

sga}( }kghh gsshegamj}( szhj}( dgkj}( nbb`}(m~gfy}( mbhhjmyenhj eyjk}(}jg}bagh eyjk}! Yljugh}b lgvj }bfg}( mlge~}(lzymlj}( nji~bbk }jy}(ieaead ~bbk }jy}( ij}`}(tljjhmlge~}( gai kb~j!Ylj }lbt~bbk} g~j

mlgadji ~jdzhg~hu izjyb ylj wzem` yz~abvj~ bf eyjk}( gai avjayb~umlgadj} ~gseihu!Ylj Yl~efy ]yb~j lg} g

‘aem`jh ~bbk(‛ mghhjiylgy njmgz}j eyjk} ~bygyjf~bk ‘ajt‛ yb‘ie}mbzayji‛ yb yljaem`jh ygnhj!‘Tj―~j vj~u d~jja(‛

}gei Mg~bhua! ‘Tj~jmumhj kjygh}( shg}yem}(

sgsj~( mg~inbg~i( dhg}}(mhbylead( }lbj}(lgaingd}!‛@gylu lg} g fzhh }ygff bf

vbhzayjj~ tb~`j~}( aby oz}y f~bk ylj mlz~ml( nzygh}b f~bk yljmbkkzaeyu! Kgau bf ylj vbhzayjj~} lgvj

njja gy ylj }yb~j }eamj ey

bsjaji! Ylju ~gadj eagdj f~bk ubzyl yb~jye~jkjay! Ylj~j g~jgss~b|ekgyjhu yle~yuvbhzayjj~}! ^jmjayhu(ylj }yb~j tg} defyji teylg ajt vga yb nj z}ji ea

semèad zs gaiijhevj~ead fz~aeyz~j!Ylj Yl~efy ]yb~j e}

aba+s~bfey( }b gauylead

ibagyji e}yg|+ijizmyenhj gai

sgy~ba} djy g yg| ~jmjesy!Mg~bhua }gei( ‘Bz~

ajt sg}yb~( ^jv! Agvea]gyugvg~gyg }zssb~y}yle} keae}y~u( aby bahu eale} s~guj~}( nzy gh}bteyl le} s~j}jamj!‛Ylj Yl~efy ]yb~j(

mbavjaejayhu hbmgyji eaibtaybta Ngadb~(

ghtgu} sg~yemesgyj} eahbmgh jvjay}( }zml g}Lj~eygdj Igu}( gai}eijtgh` }ghj}! Ylju

ibagyj mhbylj} fb~ èi}yb kg`j }mg~jm~bt} fb~ ylj fghh fj}yevgh}! Yljugh}b ibagyj yb ljhs bylj~ aba+s~bfey}!Ylje~ lbz~} g~j

Yzj}igu} gaiYlz~}igu}( 73gk yb9sk0 F~eigu}( 73gk yb6sk0 Tjiaj}igu} gai]gyz~igu}( 73gk yb:sk0 gai ylju g~j

mhb}ji ]zaigu} gaiKbaigu}! Ylj slbajazknj~ e}673+:55+65>9!



Lbkj Leay}? Ehhzkeagyead ylj Hgyj}y Vjayehgyeba Bsyeba},AGS]E%’Eayj~j}y e}

me~mzhgyead ea fga} ylgyib kb~j ylga eks~bvjeaibb~ ge~ wzgheyu! Lbk+

jbtaj~} kgu nj ~jhzm+ygay yb }jyyhj fb~ oz}y g}ygaig~i vjayehgyeba fgatlja ylj hgyj}y fga} gh}bbffj~ hedlyead bsyeba} ybljhs njgzyefu g ~bbk gai}gfjhu agvedgyj ey!Vjayehgyeba gai Gkne+

jamj? Fb~ j|gkshj( ylj AzYbaj HzaGz~g

Mbhhjmyeba bffj~} g hedly+ead bsyeba yb m~jgyj g~jhg|ead( }sg+he`j gykb+}slj~j ea g ngyl~bbk!

Ea giieyeba yb ey}eam~jienhu wzejy gai sbtj~fzh vjayehgyeba(ylj JAJ^DU ]YG^¡∞wzghefeji AzYbajHzaGz~g bffj~} n~edlyyg}` hedlyead g} tjhh g}}bbylead nhzj HJIaedly hedlyead ybjalgamj ylj gknejamj

bf g ~bbk ea ajji bf giieyebagh vjayehgyeba!Ey} eaabvgyevj yjmlabh+

bdu ljhs} yb m~jgyj g

mghkead gykb}slj~j gaie} kzml kb~j ve}zghhugssjghead ylga }ygaig~ifga gai fga"hedly mbkne+agyeba}!Ylj }bfy hedlyead bffj~}

ylj mbavjaejamj gai}gfjyu bf g fzamyebaghaedly+hedly tlehj }ekzh+ygajbz}hu }lbtmg}ead gmbayjksb~g~u hbb` ylgymga nj g mjay~gh ij}edafbmz} gai ga ekkjiegyj

Mlbb}ead ylj ~edly vjayehgyeba fga( bajfjgyz~ead g }bfy nhzj lzj( mga kg`j ga g~ye}+yem }ygyjkjay tlehj }zsshuead vjayehgyeba!

mbavj~}gyeba }yg~yj~! AzYbaj HzaGz~gmbkj} ea ytb mhjg~ hedly

sgajh} ,~bzai(

}wzg~j"iegkbai% tlemldevj ylj gssjg~gamj bf agyz~gh dhg}} tlja yljHJI hedly e} bff!Tlja yz~aji ba( ylj

sgajh} njmbkj g njgzye+fzh }bfy nhzj lzj!Yle} lzj ghhbt} baj yb

kb~j jg}ehu djy ngm` yb}hjjs gfyj~ g keiihj+bf+ylj+aedly ve}ey yb ylj

ngyl~bbk! Ey gh}bfjgyz~j} g =6+ tgyy

DZ>9 kgea hedly fb~ n~edlyaj}} gaijffemejamu! Ylj s~bizmylg} ga LVE+mj~yefeji 773MFK ge~ kbvjkjay~gyead gai g ajg~hu }ehjay3!4 ]baj ~gyead!Ea giieyeba( kb~j ylga

:3 N^BGA gai AzYbajJAJ^DU ]YG^∞wzghe+feji vjayehgyeba fga} g~j

ij}edaji( jadeajj~ji(kgazfgmyz~ji gaimz}ybkj~ }zssb~yji eaylj Z!]!G!Fb~ kb~j eafb~kgyeba(

ve}ey AzYbaj!mbk!



Ylj Ngadb~ G~jg]mlbbh Ie}y~emy tehh lbhi]è gai ]abtnbg~iMhzn }eda+zs} ba Yzj}+igu( Bmybnj~ 7<yl gaiTjiaj}igu( Bmybnj~ 75yl!]eda zs} tehh nj ljhi ea

ylj keiihj }mlbbh gzie+yb~ezk gy 4sk! Yle} e}ylj bahu yekj fb~ }yzijay} yb }eda zs fb~ ylj mhzn!G sg~jay gai mlehi kz}y

gyyjai baj bf ylj}jaedly} ea b~ij~ yb sg~yeme+

sgyj ea ylj mhzn! Ea giie+yeba( g ~js~j}jaygyevjf~bk Mgkjhngm` tehh njba lgai yb ~za ylj }gfjyu

s~bd~gk fb~ ylj yj~~gea sg~` sg}}j}!

Wzj}yeba} ~jdg~ieadylj mhzn mga nj ie~jmyjiyb Iegaj Hbnn gy yljledl }mlbbh( 673 :55+4377 j|y! 73>4!

Ngadb~

Lbhi} ]ègai

]abtnbg~i

Mhzn

]eda+Zs}







]gfj Lgvja Sjy ^j}mzjtehh lgvj g vbhzayjj~ kjjyead ba Yzj}igu(

Abvjknj~ 7:yl( gy6?=3sk gy Mlj~~u$}^j}ygz~gay( ^bzyj >35ajg~ ^bzyj :=9( @~j}+djvehhj!Ef ubz g~j ga gaekgh

hbvj~( shjg}j mbkj gaikjjy ylj vbhzayjj~} gailgvj g neyj yb jgy! ]gfjLgvja e} g }kghh d~bzsbf ijiemgyji gaekghgivbmgyj} tlb ~j}mzjibd} f~bk ledl èhh gaibvj~m~btiji }ljhyj~}

gai feai yljk hbveadlbkj}!Ef ubz g~j eayj~j}yji ea

vbhzayjj~ead b~ fb}yj~+ead( mbkj yb ylj kjjyeadb~ ve}eyttt!]gfjLgvjaSG!b~dfb~ gsshemgyeba} gai yb}jj ylj gvgehgnhj ibd}!

]gfj Lgvja Sjy ^j}mzj Kjjyead









Documents

The Press PA Oct 19