Upload
others
View
7
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
���" ���� � ����" ������ ���� ���� ��� ���� �� ����� ��!� "#�$�
" ��%�&� �� � '(�)� � *����" The role of "citizen journalist" movement in the Syrian
point of view of the opinion leaders of the Arab media
"Jordan, Kuwait and Egypt model"
�+�,� ��-�. /0��1� /��2 *�34
�$��5� 6� �� :401030003
���82-� �%�89�� :��;. :6�01 <-0= ��9�� <>? '�-�@��A� " B8����� CD� E�!� F�+D,8� G�H)89.
@��A� �0D2
I9��� J�K� �$��� 2011L2012
د
������� ����
����...
�� .. �� ��� ���
� �� ���� ..���� � ���� ���
��� ..��� � � ������� ���
���� ���� .. �� ��!�� "#��� ���
�$ �$ %� �& �'��$� .. � ���& �� � ��(�)� ��� .. ����&�
�'��$� .. * & ��+� � , ��� %� � ���
-�&��� .�$���� /��� 0��� .. %� ��� %���$��
*1��� )$�!� 2��� ..3��� ��� "4)�� %'��$!� *�+�� �1��
5�#��6� 3� %� �� *#�� .. 7 � �� ���
�
��� ��
�� ��� � 54�0 � 5�#��� �8..
��9� �: ; *� �&� ��� ��� �� ��&�< � ; *) $�� �����1� ����&...
# ��� �� 3� =��� �8 � ; ���� ��9# 3� =���� �8 %� &� � ..
* �&� �8 ,�)�� 3� � �8 �...
و
����� ��� ������ ���
������ �
�������� ���� ���� �
����
5���!� � .� ��&�� *�(�# >� ������ *�(�# 0 2&��� *�(�# ?
* ��1� *@��� A+��� � *@��� A+��� * ���!� 3
���� ���� :��� �� �����
ز
� ��� 1
*$���� *���� 4
*$���� B�� 5
*$���� * ��� 6
*$���� *�($� 6
*$���� ���& 8
*$���� .���&� 9
* (���!� .�&�)��� 9
C&�� 3)���� 9
���&� 10
* ������� * ��&� 11
�� �4�!� B �1� ���C 11
B�:�� ��1� ?��� 12
��1� ?��� *���� " * � :E�� .���6�� ����� �4�!� 12
" ��$ 13
��� / C� 13
"� �� � 13
*���$� .�$���� 27
* ��1� .�$���� 27
* ���!� .�$���� 34 ����� ���� :��� �� ����� ����
ح
��!� -&��� :�� �4�!� �(�$� � ���� 42
����!�� �4�!� � ������ ��� 47
����!� � ������ < *����� * ��1� .���)�� � :E� 51
��:� -&��� :�$��� ��� �� ����� ��� ������� �����!� �4�!� 56
����� .���� 59
* ��1� .���&� < �����!� �4�!� ��� 64
-�:� -&��� : 3)���� *<�&� G ��� 70
* ��1� *�)��� < 3)���� *<�&� 75
* ���+!� * ���� *<��:� < * $� $�� * �����!� .���&� ,#�� 85
* $� $� *9��1��� .������ 89
,���� -&��� : ��1� H���� < .����&�� 3)���� *<�&� ��� 93
-&��� /��+� : ?��$� ���&� < 3)���� *<�&� 105
���� ���� : ������ �� ��!�"�
*$���� < ���1�� I���� 125
*$���� ,���� 125
*$���� .����1� ����� 126
*$���� %��� .��:� 2�� 126
* (��&!� *��1��� *$���� � ��� 127
(��&!� � �&�� 128 #$��� ���� : ��� �� %&�'�
*$���� *�($�� I(���� *�#��� 166 (��)� ���� : ��*+,'�� ��� �� %&�'� �-.���
I(���� 175
.� ���� 181
ط
,����� *�(�# 183
* ��1� ,����� 183
.!���� 187
* ���!� ,����� 189
.��&4�� 190
E��-5� �HM��
� !���� ��" !���� ��� ������ ��� �#� ���� )1 (B3 : .���>)� *>1���� *> L�� "$��� .�������
� ��$ -��&� 128
�#� ����)2 (B3 : *> �4�!� *� >$�� *> L�� "$��� .������� � ��$ -��&� .���)� *1���� *��+�$��
129
�#� )3 (B3 : �<! * L�� "$��� .������� ��>& *$���� *� � �� � ��$ -��&� .���)� *1���� ����+�$� �:�!� * �� 0C��� *)&��
131
�>#� ����)4 ( B3 : *>� 1� 5��! *> L�� "$>��� .����>��� ��>& ��>�+� 3>� * �� 0C��� .����� *:�� �� *&� ��& �����������
� ��$ -��&�
133
�#� ���� )5 (B3 : ��� .������� ��>& *>� 1� 5��4 * L�� "$ � ��$ -��&! * �� 0C��� .����� *:�� �� ���� 3� ���<�1�
134
�#� ����)6 (B3 : *>$���� *>� � 5��! * L�� "$��� .������� � ��$ -��&�� *����� ������ �:�� ��&
135
�#� ����)7 ( B3 : '� �>� *>� 1� 5��! * L�� "$��� .������� � C&�� 3)���� M�)��� ��1�$
136
�#� ����)8 ( B3: ��>& *>� 1� ���<! * L�� "$��� .������� C&�� 3)���� M�)�� �����$ ����
138
�#� ��� )9 ( B3 : *>$���� *� � 5��! * L�� "$��� .������� �4>�!� �(�>$� �> 0� � ��$ < 3)���� ,<�� �� "��$!� ��&
-��&!� .� ����
139
�#� ����)10 ( B3 : *$���� *� � 5��! * L�� "$��� .�������140
ي
* ���� B��� C&�� 3)���� 3�� �'� �� ��& �#� ����)11 ( B3 : *>$���� *� � 5��! * L�� "$��� .�������
��� .����� C&�� 3)���� ��� ��0 �� ���+!� *� �& ��& * �� 0C 141
�#� ���� )12 ( B3 : *>� � 5��! *> L�� "$>��� .����>��� 3 �)��>�� 3>� ?� ,>� �����>1� 3�� �� 2�$ �'� �� ��& *$����
! �� 3 C&��
143
�#� ���� )13 ( B3 : *>� � 5��! *> L�� "$>��� .����>��� �$ < C&�� 3)���� .1<� �� "��$!� ��& *$���� ��� � � �
������ � �&� *�$�� �4�!� �(�$� ���
144
�#� ���� )14 ( B3 : *$���� *� � 5��! * L�� "$��� .������� -��&!� ��� < C&�� 3)���� * 4��$� ��&
145
�#� ���� )15 ( B3 : *$���� *� � 5��! * L�� "$��� .������� )��� �� .���� ��& ,>��� ! ?'>� C&�>� 3)��>�� �>��
* 4��$!��
146
�#� ���� )16 ( B3 : *$���� *� � 5��! * L�� "$��� .������� ,>��� ! �>��� ��& < * �4�!� C&�� 3)���� ���� �:�� ��&
* 4��$!��
148
�#� ���� )17 ( B3 : $���� *� � 5��! * L�� "$��� .������� * 3)���� � ���� �4+ 3� ����1��� �� * ���+!� A��� * ��� ��&
C&��
149
�#� ���� )18 ( B3 : *$���� *� � 5��! * L�� "$��� .������� � ��>$ >< -��&!� .���)� ��� C&�� 3)���� ��� � :�� ��&
� ��� �
150
�#� ����)19 ( B3 : L�� "$��� .������� *$���� *� � 5��! * � ��>$ >< -��&!� .���)� ��� C&�� 3)���� ��� � :�� ��&
� $� $
152
�#� ����)20 ( B3 : *$���� *� � 5��! * L�� "$��� .������� C&�� 3)���� ��� ,��� 3� "� �� .�C����� ��&
153
�#� ���� )21( B3 : ! * L�� "$��� .������� *>$���� *� � 5�� C&�� 3)���� .1�� �� "��$!� ��&
154
ك
�#� ����)22 (B3 : *>$���� *>� � 5��! * L�� "$��� .������ C&�� 3)���� *C��+�� �4�!� �(�$� ��� ��� E� ��&
156
�#� ���� )23 ( B3 : *$���� *� � 5��! * L�� "$��� .������� @�� �� ��& �� ?'� C&�� 3)���� ,� ���� �4�!� �(�$� ���
����# 3� * ���
157
�#� ���� )24 ( B3 : *$���� *� � 5��! * L�� "$��� .������� 3)��>�� �>�# 3� *�$��� ����� ,� �4�!� �(�$� ���1� * C � ��&
C&��
158
�#� ���� )25 ( B3 : L�� "$��� .������� *$���� *� � 5��! * ���> � �$���� C&�� 3)���� * (�9C� .����� N1� ��� ��&
���1�
159
�#� ���� )26 ( B3 : *$���� *� � 5��! * L�� "$��� .������� �>���� �>�� C&�� 3)���� ,<�� �4�!� �(�$� 3� �������� ��&
��� ����0 �� ���+!�� � �����
160
� �#� ��� )27 ( B3 : *$���� *� � 5��! * L�� "$��� .������� C&�� 3)���� ������ < 2�$� �� 3�� �� * �4�!� *� $�� ��&
��� � �$����
161
�#� ���� )28 ( B3 : *$���� *� � 5��! * L�� "$��� .�������-�&� 5������ C&�� 3)���� *��� 5����� ��& %����� ���$ ?'�
162
�#� ���� )29 ( B3 : *$���� *� � 5��! * L�� "$��� .������� %��� 5��! C&�� 3)���� *����� * C � ��&
163
�#� ���� )30 ( B3 : *$���� *� � 5��! * L�� "$��� .������� �>$���� �>�� �>�� � ��$ < C&�� 3)���� ��� � :�� ��&
� ���1�� C&�
164
�#� ���� )31 ( B4 : .��>�C ?�� 1�� B��&�!�� ��$&� )$�� $��+� .��� /� �� ,��� ��� * $ (�� *$����
166
�#� ���� )32 ( B4 : ����+�t �$�� �4�!� 5��!� "�$� 3� � C&�� 3)���� ��� � �1�� .� ���� ?��$�
169
�#� ���� ) 33 ( B4 : ����+�t 3>� C&�>� 3)���� %��# 3� � �$>� �+�� ��� ����� ���&�� B����� *��+� * ������� �����
170
ل
�$�� � �1�� *1�� ?'� O��C� �#� ���� )34 ( B4 : ����+�t 3)��>�� ��> �+� 3�>� �'� �� 3� �
���� 3� *� �# �� * ��� /$� ��� ��(�# C&�� * 171
�#� ���� )34 ( B4 : ����+�t C&�>� 3)���� 3�� �'� �� 3� � ���&� 5����� ,� ,���� $
172
�#� ���� )34 ( B4 : ����+�t �4�!� ?��� %��# ���� P�� 3� � C&�� 3)���� ��� ��1�
174
F�N�D�� �HM��
!���� ���" !���� ��� ������ ��� ��2& �#� )1 ( ��!� *�� 3� )$�!� 2��� *1��� 3� "��� 190
2&�� �#� )2 ( *����$!� 191
2&�� �#� )3 ( 3 ��&�� 5��$� 198
2&�� �#� )4 ( )$�!� 2��� %�(�� 199
م
���" ���� � ����"#�$� ������ ���� ���� ��� ���� �� ����� ��!� "
")� � *���� ��%�&� �� � '(�"
/0��1� /��2 *�34 ��-�� 6�01 �-0= ���82-� �%�89�� :��;.
�0O�$� �PD�O QRD��
�ه��� ��ة و-38ر 7+ه ة 45+�% ا#30ا12 �* ا0#�/� ا.-,+#* ه(� ا#�را&% إ#" ! ض ا&% وأم+م �* ه(� ا#�ر&4K+ول آ0+ . اH<�4#، وذ#E مC@ 1ل 9B+ن @,+?,/+ ا#<= >% وا.;:0+!%9
%MN 0+د:!.+B9% وB O#ا %P:=0#ل �* ا+,-Q9+ت اBش=+#9% 45+�% ا#30ا12 �* أدTB %0:/0#34ث اP#ا ا#:M9M4* ، ا#:O ف !M" م</3م 45+�% ا#30ا12 و ا9O; 0#+ت ا#:* -M! �)/# W&X" اV/K0# ا53#<*
Z<�P#م اC!.45+�% ا#30ا12 واح�ة م1 أش=+ل ا ��( مC@ 1ل أ&3Mب ا#0^[ و . ا#\+ه ة ، و إن آ+�+ت ) اP9:&Q+ن +9P#ا a0b# , *B O#م* اC!.دة ا# أي ا+N dOB \�( N+م� ا#�را&% fB اءة و;/%
، iB,3ص دور ا#30ا12 ا#,4<* �* ا#4 اآ+ت ا#9B O% !+م% ) اgردن و م, و ا#=3>� أ�30ذ;+ +0# %9;3#3K=:#ا#90:4% ا *:< \� "M! ة�K:^و ا#^3ر>% @+5% ، م ، %B3اP#3ه+ن ، و ح+رس اMرش+ل م+آ
.#0+رك 3#>1
�0** ���&:.�$�+��و #4^+ب �:+?V ا&:B+b% ا#M! %K9O" أداة ا#�را&% ، &� * (��&!� ���1� * ��$�!� * �����!��) (SPSS%���1� ; ;-&�� *�($� 3� *���Q * �R� * (��&S� " �$6� ���
� < %����� .� 9�C� ����+� �'��� ;:
1. *$���� *� � ���<� A(��+ B�� * �(�� "$��� .������� .!L�$� ��� *���!� � *$����.
2. * �� 1�� .�<��&�!�� * ��$&� .�)$���� :��#.:&��� * * ��$&� .�)$���� T��+�$�� $��+� .�� /� �� ,��� �� � *����$!� .���< 3� %��< �� * �� 1�� .�<��&�!��.
3. ����+�One sample t-test *$���� .!L�$� � .� 9�< ����+! .
3� *$���� I(��� .�� � �# �58.7 % ��<� 3� � ����� *$���� *� � � � ���+!� 3��� �� 4 �# �� � � ��$ < ?�� �� ��& *& &� * �� 0C��� .����� ��:�� �� �4<!�33.3 % 3� ����� ����
* ��$� .�)�$� ���<� , �� ��� �� < ;-��&!� * )@� 3� * ��1� � * ��1� �4�!� �(�$� ,��� *�$�� *$���� *� �100 % �� *� �& ��� ��1� ��1� ?��� H4)! 5�� C&�� 3)���� 3�� ��$ < ?�� .
3� .�5��&S� .C�� ���58.7 % ��0> C&�>� 3)���� 3� 3�� *$���� *� � ���<� 3� �� .����� � � ���+E� %� :� ��� &� * �� 0C� � ��$ < H�9�!� ��& �4<. 3� 76.7 % � 3� ���<
*> �� 0C��� .��>��� ��> �0�� * ���� B��� C&�� 3)���� ��� ��(��] .��� *$���� *� �
ن
���+!� � �4<!�� , ��� �23.3 %� I(���� �'� � ;* ���� B��� �� 4 �# ��� ��� �&� ��� " � 3>� *>� �# �� * ��� /$� ��� ��(�# C&�� 3)���� �� �+� 3�� �'� �� *$���� .!L�$� ���
C&�� ��1�� *<�1�� .���� ���� ��� ! 3)���� �'� 3�� � ��& * ���� . 3� *$���� .�� � P�+� * &�� 3� �63.3 % � 3�� *$���� *� � ���<� 3� 3)��>�� *��� 3
� 3>�� �>�� �>�� ���C�� ���� �9 � ��� � ������ ���$ ?'� -�&� 5������ ���� 3 C&� * �����!� ,#����� '<��� � .���# %�� �4+ 3� ���� *����� . P�+� * &�� 3� �88 % 3�
���1� ��� � �$���� �4�!� �(�$� ��# 3� C&�� 3)���� ��� 3�� L *$���� *� � ���<� . < �� ���$� �� 3� * ��� �� *$���� ��L�58 % �>�� �>&� 3� 3��>�L *$���� *� � ���<� 3�
�����$� �� 3 C&�� 3 �)���� 3� � 0�� ��� � 3 �4�!� 3� � �� � � *���� "��$!� %��� "��1� , ���. "
� .� ���� 3� ��1� *:&��� .��+ I(���� ��� 5�9 ��� � :
1- $� ��� 3)���� *<�&� 3� %��< /�� ?'� ,#��� ��6�� ����� �� < 3 ���1� � �4�S� �(� *���1�� ��� S *��� %��� �8 .�&� , �4�S� � �1��� ?� ���� �4�S� "� ` < *��+
* �1� � * $� $ .����& .��� 2)��� < * )@�� 3� 3 <�&�� ,���. �>� 3a< ���� � B�1 ��� .>��:� *> ��1� .���:� * )@� < *����� �8 .���� �� 3)���� *<�&�>�
?� ���� �4�S� 3� 3� &6� N1� < � ��� �� B����� ��1#�� . *>#41 /$L ����� �'� �$�� �4�S� 3 � �� %� �� , �4�S� ��� < �����$� � � ������� %�# � , ��>� �>�
�& � ��)�� ����$�� ��1� ����� < �4�4 ,��)� :�. 2- ��� 3)���� *<�&� ,� ���1��� ���� 3� *��+�� * �$�� * ��1� * �4�!� .�$$L�� ���
?'� ���1�� �4�!� ����� 3� � �� ��� ���� 3���>$ �� ;?� ���� �4�S� @�� 3� � �� *��'S� 3� 4� 3� �' ��� � ��� ���� ����� �:L> � .����S�� *C &��� 3� 0C��
�� �$>� 3�� �� �8 �4�S� ,#��� ��&� �' 3� /�1� ��� �� �+R� ,#�� ��� ���&�" ����� I����� �4�S� . " ����� �:�� *<��:� � �� � � 2�+� ������ �� � ��� ����!� �'�
<�&�� ��1� * ����. 3- *<�� ��# 3� *)�&S� "� C&�>� � �4�S� 3E��� 3 �1�� , � "�>��� 3>� 5��>$
3 �4�S� 3 ����6� � 3 ����� � 3 C&�� %�># 2&� .&��� �4�S� �(�$� 3� *� �&� �'&� +�� %���9 �8 ����� �� ��� ; ����1���� ��� �:L� * ������� * ����#�� * $� $
* �4�S� %���� �4�$� � ��$�� < . 3>�� � ; *� �& � T�� � �+9 � ��� �� �� / �< 3>�� �> �'8 .4��>�� I �E>�� .�1����� ��$��� < "�$�� 3� * �4�S� �(�$�� ���
%���� ��� ��9�� < * ��9�� . � �� � ��� *:&��� ��� * #�>� 3>� ��E�� �(�$��
س
��+� , 3� C&�� 3��)���� ��$� ?'� " � � .��� *��+ %��� " -�� ��# , ! �>�& %���� ����� *&��C� ����� �8 ��&��.
4- * ��1� ���� ��� , �� < � �0��� 3 C&�� 3 �)���� )��� ��� �� � , H�>)�� ��>���!� �4+ 3� � ��� �4�S�
��� .�>�� �� "���� B�#��� ;.����S� ��� * ��C� * ���� * ��& )���9 ,9� *> � .�>����� *>����� %�># < 3��� �����S� �4�S� ���� < 3 ���1� �9� �� %� ��� ���� �����!� �4�S� < 3 ���1� *�&4� ���� � �1�� * �& *�C� 3� 49< ; * C&��
����# � `. ��� *:&��� ��� 4�0� %�$� * ��1�� 3 C&�� 3 �)���� 2��&� �����S� *<�&�� < ��(
*&C� �� /�� < ��5��$� ,9�� 3E� ;.� (�9C�� *���)��; ,#���� �$# . � <�>� �: *�1�� *���� �'� < �����$4 ���� 3 ���� ���$� �� * ��1�� � * ���� .�����S� , �:�
�����8 3��9 � * &� .�� �E� � "����� ������ /�L� ��� ��� �:� .. G� .� ����>C � * � �1� � *� ��� .���� �8 , * ���+ � * �+�� , 3 �+R� ��(4�0� %�$�.
ع
The role of "citizen journalist" movement in the Syrian point of view of the opinion leaders of the Arab media
"Jordan, Kuwait and Egypt model"
The supervision of prof.Dr.Hameeda smeisem
This study aimed to present the emergence and development of citizen press
phenomenon in modern communicational landscape, and that thru the
illustration of its intellectual and social characteristics. We will seek in this
study, in the face of scarce research interested in the complexity of citizen
press in communication literature in the Arab library, and by using the
descriptive analytical method, to learn about the concept of citizen press and
references that lay the foundation for this phenomenon, and whether the
citizen press is one of the alternative media forms. However, thru the survey
approach (questionnaire) for data collection, the study has read the view point
of some Arab opinion media leaders (Jordan, Egypt and Kuwait as an
example), as regards the role of citizen reporter in the Arab mobility in
general, and Syrian in particular, drawing upon both theories of technological
determinism of Marshall McLuhan, and Gatekeeper of Mark Lewin.
In order to calculate the results of sample response to the study instrument,
the researcher used the statistical package of humanities and social sciences
(SPSS), relying on the following statistical methods to answer the research
questions and test the hypotheses contained therein:
1. frequencies and percentages to describe the characteristics of study
respondents and answer the study queries;
2. arithmetic means and standard deviations: the researcher derived the
arithmetic means and standard deviations for each paragraph of the
questionnaire's which took up Likert Quintet scale;
3. One-sample t-test to test the hypotheses and study queries.
In this context, the study showed that 58.7% of respondents had confirmed
that the news and films broadcast by TV channels are rarely credible on what
goes on in Syria, and 33.3% thereof asserted that Syrian authorities prevent
Arab and international media from covering the events, while all study
respondents affirmed by 100% that citizen reporter has come to inform the
world's public opinion on the fact of what is happening in Syria.
Moreover, statistics revealed that 58.7% of the study respondents see that
citizen reporter provides TN channels so often with news and films on the
situations in Syria. Yet, 76.7% of the respondents had the perception that
citizen reporter acts professionally by providing TV channels with films and
ف
news, while 23.3% perceived that he seldom acts in a professional way, thus,
these findings answer one of the most important questions of the study:
whether the selection of citizen reporter is based on professional or semi-
professional foundations even though such a citizen does not have the
slightest idea in journalism.
On the other hand, the study disclosed that 63.3% of respondents believe that
the mission of citizen reporter will not wound up by the end of the event he
contributed to its existence; and found also that they agreed on that he can
carry on with his role thru several channels and windows such as websites.
However, 88% of respondents are in favor of adopting the citizen reporter by
the media as a field appointed reporter.
Whilst, field study confirms that a percentage of 58% of the study
respondents do emphasize that one of the most important reasons for making
a new generation of media men and the emergence of more citizen reporters,
is a continuation of "Arab Spring" phenomenon.
In the light of those findings the researchers came out with the following
number of recommendations:
1. Media and staff should accept the fait accompli, which corroborated
the idea that the citizen press has transformed into an important tool to
convey the piece of information, especially in the absence of traditional
media and news blackout and banning the journalists from coverage in
areas that saw political and popular mobility. Therefore, what has
become to be known as the citizen press which that moved to the
forefront in covering Arab revolts, has demonstrated its place as a
synonym or substitute sometimes for the traditional media. This kind
of acceptance would establish a new relation between the official
media, power of technology and its acceleration in the world of media,
hence boding a sophisticated and modern quality future for media in
our Arab world.
2. Arab media corporations, official and private, should start dealing with
the citizen press as being a new form of contemporary media that has
not and will not abolish the traditional media, but on the contrary, will
supplement its role and the proof to that that none of the radio, TV,
journal and the internet have affected the place of one another, but to
the contrary factual media has turned into what can be dubbed as "the
inclusive integrated media". So, the new trend is the integration and to
create a new generation, more advanced and modern culture of
journalism.
3. All those concerned with the media and press, whether of writers,
journalists, unionists, media academics should know thoroughly the
fact that media has become indeed a political, economic and social
ص
force affecting our communities, a fact which calls us to be wary in
sending and receiving information material. So, not all what is said,
amplified and promoted stands for a fact. Hence those media could
bring about a division in the communities and fuel problems if they
were not objective in their presentation of that material. Thereby, the
researcher advice those media to make sure of the news credibility,
which is sent over by the citizen reporters "especially the sound and
image" before being broadcast, lest they may convert to free open
forums for amateurs.
4. Arab states should, in which the activity of citizen journalists is on the
increase, be interested in alternative media sector thru placing controls
to protect intellectual property on the internet, and to stand by the new
organizational entities which comprise workers in the field of e-media
to be equal, in power and stature, to press unions, as well as to ensure
the freedom of expression and not to illegally prosecute the e-media
workers.
5. The researcher recommends caring for valued rights of citizen
reporters just like their peers in the printed press and satellite TV, like
for instance, to place their names on the header of every page, part of
the site. Then, to provide material and moral potentials that might help
those who are seriously interested to continue in this difficult career,
such as, appointing them in their jobs withs salaries, health insurances,
social security …etc., and sending them on to training and instructional
sessions, inland and abroad, similar to other peers.
1
E��� /�� :�9��-� ��-N� ��$��:
* �����1� *���� ��� *<�&�� *#4)�� .���".����!� " %��>:� *)���� ;%� �� * �4�8 %���
><� ;, ��� b���� 3�� 36 "�#� �4�S� ����� M��E< ;.!���!�� .����1�� � ������
��&� *(< ��� b������ 3�� 3� �1� ;, ��� ������ �>:�� �4�S� P��&�� ���� ;/��� 3� %�
.���� �# * �����S� *<�&�� 3��� �'�� ;5���� 3� ��� ���� �8 ����� < *��$� b�������
5��$ �:6� 2 �� � 3�� ��� c3)���� "�#�� ��$� .&���� ;*��@� b������ .&�<� ;%� �� b�#�<]
* &�� 3� �� ;* &�� 3� ����� H��� ��� 3�>� ��� b� ���& " #�� �1 ��< ;��1� ?��� � ���
* ��9��� * �4�S� *�$��� C&�� ��1� .� #4+� �� " #�� �� /�6��.
�4�!� �(�$� � ������ ��& �� � � <� , %�>�< � �)�� 3������� ������ ��#" �> �������
�����!� � @�� � *) $�� " , ��������� ���&�� . �� 0� , *> ��6� �>�� 0>�� - &�
.��> @��� ,>����� >< - �&� ����!� ���� 3 � *��� 3� ���� -&� � * �������
���>�!� >< >$�$6� ��&�� 3� 3������� ��� � ;,����� �' < -�&� �� * �����!�
!� � ��� < )�< / ;���� P���� .!�&�� �1� ������� >< �9> � 3>�� ;��>���
* ��$�S� .� $�$&�. �(�$�� �'� ���&� ?'� 3��9�� ���& � �� < �����!� �� ���. 3����
* <��:�� * �����!� .�� @�� ��C� 3� , )�$� ! �4�6� �(�$� ��9���� ��1� ?'� "��$6� ��<
.�1����� ��� ��)� ��) ��� 3�� � 3� ���1986.(
38 ��� :E�� 3���� 3�� ! *�+9 .�����8 "�1�� *<�� ���� .&�< .����!� ������� ���
; >������ �>$��� 3 >� ������ *��$ < ��� .�1 * �#�� *�����< c���$ 3 � �8�
�$��� �� C&�� .���� �� 2�)� H�$� .��+� ;.�� �1�� ������ ) 3�� � � ( , �>8
2
M(��� B��+� � =��� *$���� < *����� �#��& ��&�� �� ;������ B� )��" *9>C9C� "
,����� M(��� *<�� �8 ���� 8� �1���� < *���� � �9�� 3� � �1���.
��>� %�<�>��� *&�$>�� .��>�#� ;* �����S� *<�&�� 5��� ��# � ��� ��� 3� �� �� �
.������� .!���� , ���� ����� ���:� � * �� 0C��� � * ��'!� ���+6� � I� , �>�� .���#�
3 >� >(0�� "��>�`!� 3� ���� 2�+ �� ;*� 1� * ��� ���� ;,����� 3� *� 1� *& ��
,����� � �4�!�). 3�0� ����2009 . (
*&�$>� .��& ;%�&��� � � ,���� �1�� � *��� < * �� � B&�� 3E< ��:�� � �$ ��� �
� C&� �� %���� �� ������ �� ���� ;3�� ?� , )�$ ! �� < ; 3 C&�� � "���� 5!L� *� 1
���# � ��� ;� ���� 3� *C &�� �� %� ��� *$$L� �E$ �� ;��� 3� * C&�� ��� & * ��� <
�4>#e *1$��� *&�$�� ��� * �����S� *<�&�� .)�� �� < ;���&6� ��� ,9�� �'� *���>�
?� �� * 9># �� ;��+ �� *��� ��� 2�1 �� ����$ �� "�� 3� � �� �� # 4< ;*$����� � `�
M ���� 3� � �# .#� �1� � ����� ;$� $ ���C� . *���$�� *<�&�� ��` ����� T��� ��6� �
* (��� �.
4�S� �(�$�� < ��&� *�&�� � �4�S� < *: �&� .� ���� 38 / �1�$� 3� �� �� "� * �
�>�� 3 ���>�� 3 �4�S� 3� � �� � � *( ��� ;������8 < *������ ���8� "$&� ������$!
� �� ���C�� * <�&� �(�$�� �'� ,� ���1��.
*>��& ��>)8 >< * �1< �:�6� 3��� ; 3 #��+� 3 � �� �� �� ��4�8 *�: 3� M9��� 3��
@��� .�����&!� � .
������ ,#��� .1<���� ; �#�� �����!� ������ �(�$� ��� � ����� b� �<� ,$��� ��)� ��<
: >< '�>C�� * � �� * �4�� %�# ���� ; ��� `� ; ���$� ?� � �4�� ; � ������ ; ���$ C�
3
� A�+ ���� "���� )�$� . ���� �� ����� �� ��&� *��C� ,#���� ��� .&���� T���!
���' .#�� < ���4��$�� * �4�!� %����) . ; 3 $� 2012 (
� ��'] < * ��$ < %�(��� -��&6� * ��� '��2011 , *> ��1� *> ���+S� .��>��� .��#
.����� ��� ��+�$� ��� ;-��&6� * )@� *�1���� 3��� < 3 ����� 3 ��$ 3 �)��� ���+�$��
� C� ,)��� ����0� ���&� 3� ��E�� ���1� ��$C�E� 3�)���� ����� �� ��$C� � . ��� ����
� �� ��)� ; ���&� 3�» <�&�� 3)���� « �>8 ��$>C�� 3�)>���� �$# - & ;� ��$ <
3 � �< : >< 5�)��� ���+� *��� / $E� �� ��� ;T��+� �4�8 2 �<� �+��� �4�8 2 �<
� ��� %����� .� � $���� 5�)��� ���+� ��� ��� ���); 3��1� 2012. (
� ��$ < )�� �#�h 2&� �����!� � �� �`!� -���& "�$� "���6� 3 �$���� � 1� ����� ��
�� 54�0h 3��� 3 '� 3��)���� 3� C&��" ?��$� ���&� " ;��>1� �4�S� *���� <
��� ��C����� %'�+E�� ����� � �# .#� ��& %�� &�� �����!� ������ ,#���� *��&��
���4� <. �4>�!� � *<�&�>� ��� .�+� �� *: �&� � ������� ��� 3� ��'�� � �� � ,
��� ������ � *��&�� B������SKYBE ;��>� � $�$� ��� * �����S� ������ ,#��� �
3 � )�� ��$� ��� .�� ���� * � ���� �4�S� �(�$�� N�6� ��� 3�)���� �� ��� ��, ��
3 �)���� 3 C&�� ��� * �����S� �4�S� �(�$� � � �������� ���0��h �> �� � �1� ���
* ��1� *�)��� < � �$�h* ��$� .�����&!� *��& * )@� ��� 3� .
8 .��# ;���& 3� .�� �� * �1�� .���:� 3 ;��>�� 3 > �4�S� 3� ;* (��:�$� ;%'< T'��� ��
3 C&�� 3 �)����� ;��� �$� ��� =4)�!� �� 3�� " *>��&� *� �� ;���� �� 3���$ 3 '�
����># 5!L>� 3� !8 ;��# 3� *<��1� 3�� � ;*���� ;%���@� 5��$� b�1 �� ��� ;�� 8 *$���
���1����� ;����6 ;*#��+ ;*� �� .���+ ����9>& ��(��$6���>< ;%�` 3 & ��� ��0��� ;�
4
;�&� C&�� 3� ����� ;��&���� 3 �+��$� ;*�$�� ;*���� ��� ;b� ��� � ����� ���6;.<4�
< ����� ;b���) ;��� )@�� 3���� �� B�1������� *���� N1� �8 ����� ��� ;���#� `
�� < 3 �����;3 0��� ���&� 3 C&� ���� 3�>� ���� ;������ ��� ��(�<�� 3 <��1� ;3���
M�)�� 3�� � ;����: " C&�� 3)���� " ��>1� 3 �� ���� 3R� ?�� �� ;*� �� ���:� P�&8
���). " ; 3��1� 2012. (
������� �&��:
���C� �(��� ������� � �4�!� =��C�!�00� » <�&�� 3)���� « 3>� '+� ?'�)
.����!�( � * 9�� �����!� ������ ,#���� . 2�><R� �1�$� ?��$� ���&� 36�
��>+� ��� � &� * ��$� .�)�$� N�< "�$�� ; * ��9��� %5���� ��� &� � ���&��
�>���� ��>1��� <�&�>� 3)��>�� ��� ,$>� ;-��&6� * )@� * � ���� �4�S� �(�$�
5�9 < �������+�� ,)�>�� ->�� B>�� �> -> & ;N�6� ��� * ���� .� ����
I����� ��� %����� .���� *������� .���� ��»" ��$ « *> ���+S� .�>)&�� ,�
.�>)&� %���� * �� 0C�� � ���� � ��� < b�� +� ��C�� �� ;-�&� ��� * ��1� : %�> 0��
* ��$� .� ��� 3� 49< $ � �� � * ��1�� ��� *>$���� �'� ��� ;*9��1��
* ��6� *�&4�� 5��� %� �� %��)+ �����&� �04� .#� < /����� <�&��.
< 3��#���� ��� ?'� B19� �`��P��$� ;* ��9���� * <���&!� * &��� 3� � �����
� ��1� ?��� �8 ���&� -��&� ��� < "��)�� N�@�� C� ���� !8 3� �� >$ ! ;��1
?�� �� ��� .�)�$� �9�C� ?'� �4�S� � �1�� 5�)` ,<� �� *�&� �'� < "��)��.
5
���� *$���� �'� < *:&��� 3� -&�� < �'� ��� " C&�� 3)���� " >< � ��9�� � � ���
*� �&� �� ����� , ��� 3� * ��$� 9��6� ��� * ���� -��&6� 5��:� ��� , G ��>� ��& �
*$���� 5����� , � � *��� 3� N1� %��# � � ?��! �4�� ��1 . �'>� 3�>� �'8 �� *<�1� �
*����� * ��6� � * $� $� B�� �� ����&� ���� , �'>� 5�>���� �1� �� �� ��� 3� 3�� ��
B�� � , ��1�� 2�1�� � ?���� �(�1� � %���� .������! �'� C&�� , M(��� "'� ?'�
3 C&�� � ` 3 �)���� 3� *1$��.
������� '� :
1 . ���C� ��� 5�9� ) �$� " C&�� 3)���� " *> �����!� ,#���� ��� ���� * ��� '�� ,
��+� ���� � C&� �$���� 0�C��� *��� ���� ��.
2 . ��� *#4� *$��� " C&�� 3)���� " �&� < �>�� >�4�S� � �1�� ���1� ?��$� ��
* ��$� 9��6� ��� ?���� C&�� ��+�.
3 . ��� < *: �&� * ������� ����!� �(�$� �4��� � :E� %5��# " C&�� 3)���� " 3� �
��+� ��� �(�$�� ��� ��` �� *��1�$!� �:.
4 . ��� < * ���+S� .����� N1� * ��$� ��� 8 C&�>� 3)���� %��< B , %�>�# *>��+ �
* ���+S� %� 0��.
5 . B�C� 3 � C&�� 3)���� ���� %��C ��1� �4�!� ?��� %��# ���# ��� �� ���� *<�1�
3 �4�!�.
6
6 . *�+�$� 3���6� < ����� 3��� 3 C&�� 3 �)���� ��� � �� " ��'���� ?��$� ���&�. " �
��� ��� * " C&�� 3)���� " ��� �4�8 ?�� %��# � � *��� 3� ���� 5��:�.
7 . ��� ������ ��& ��1� �4�S� ?��� %��# * L� B����$� " �� 0C��� C&�� 3)���� " ,
* ��1� * �1�� .����&� < ����� 5����� �1� " 4:� ?��$� ���&�. "
������� ��� �:
���� 3� ��] ��>+� )�>���� A��>+� -&� 3� �� *��+ ������8 ?���� *$����
�4�!� < � ������� , �>� 3�> &6� 3>� � :� < ���&� *��� ��� 3 ����� �:E� �
����!�� 3 �(�# , �(�>$� �>�# 3� ��1��� �4�S� � �1�� ���� *<�98 ,� ����+
* �$�� �4�S� . �1��� -&�� 3�� �# � .���:� %���� *��1��� .�$���� < �9 �
*C��+�� �4�!� �(�$� ��� * ��1� . � >$��� ���$ ���$��� ���� 3� ��E� *:&��� 3� �:
���C� ���� ��& " C&�� 3)���� " %��>:� G ��� 3� ��� 50� *$��� �� *<�9!��
* ��$� ,4�!� � � *���C� ������� P�&� �� N�1�� � �.
������� �&(�� :
3� ?��$� ���&� < C&�� 3)���� ���� *��1��� .!L�$�� 3� ��� < *$���� �'� -&��
��1� �4�!� ?��� %��# � � *��� :
7
!�� : 5��� "�$ �� ?��$� �$�� �4�!� ; 3 ������� 5�C+S� � � �1�� .� ��� � , ���
"C&�� 3)���� " ,�o �� 0C��� *��+
� ��: : �'� H�)�$� ��" C&�� 3)���� " , *>��+� *> ������� ������ ��� � , B��>���
�+�� ��� ���� � ���&�� ,o �$�� � �1�� �1�� ?'� O��C� �$ 3�
�:�: : �� �+� 3�� �� ?��$� ���&� <" C&�� 3)���� " �� * ��� /$� ��� ��(�# *>� �#
* ���� 3� , o C&�� ��1�� *<�1�� .���� ���� ��� ! 3)���� �'� 3�� � ��&
�1��� : ���&� �'� 5����� ,� �� , C&�� 3)���� ��� ,���� $ , �$>C� �� >$ ��� ��
o �1� ��� � ��� ���1 ?'� ���� ����� /��� P�+� '<��� � .���#
�$��+ : �� � �� * ��+� ������ *�# � *�1�� B , 3 �4�!� 3� � �� � � 2�+ < ���$�
* ��� .���+ 3���� ! � * ��� .����� 3���& ! 3 '� � 3 ����� � ` , 3>�� �' ,� �
o C&�� ��(��E� �����
�$��$ : ��� �� 8 ���$� �� * ��9��� ���&� � �� " C&�� 3)���� " 5��:� ����> �(���
o ���+6� ��� <
�1��$ : ��� ��1� �4�S� ?��� %��# ���� B � " �� 0C��� C&�� 3)���� " , ?'>� �
-�&� "�# 3� ��� � �$���� * ���+S� .����� ��� ��
8
������� ���:
.��# *:&���0����� 3 >� �>� *>1#��� *> ��0� ���>&� >< ���$��� 01/06/2012 �>�
01/10/2012.
* �+�� *������ � 3� ��$!� ���� ��� *$���� ���1� � , >< *>$���� 3�>�� ��&�$ �� �
� � �� < *$���� ,���� 5��] ��� ?���� 2)���� : * �>���� *> ���6� *����� , *>�� �
. ��� , * ��1� ��� * ����� � .
9
������� )�����:
,���� �:� *$���� ) ��1� �4�S� ?��� %��# ( �>1� �>����� � ���>& "1� �1����
*$���� ��&�� .#�� < �1 �� . 5!L>� �>�� B�1�� ������� 3�� * ��� * ] ���� ! - &
"%���� " , �� � ����$!� 3�� *���$ * �4�8 � * ����# * 1��� ���� ��� "�$� . .E>��� ��< �'
*:&��� �4�S� ?��� %��# 3� * ����� * (���� *� � �� �+� �� *<���� %'��$6� 3� � ���� �
� .� �(�:�� � .�$���� 3� � :� < ������� ��� M�)�� * <��@� * �)��� *� � �:� � ��1�
� � * � ���6� .� 1���� : . ��� *�� ���:� � I �+� ��� , � ���:�� � ���� ��� � *>����
* ����� * ���6� , * ��1� ��� * ����� ���:�� � � � �<8 ���� ��� � . �>� *:&��� ���� �
H�9�� < ��1� �4�S� %��# ?�� B����$� �� ����� M � ��� ��L�� *� 1� �'� ������
*$����.
��(���*� )��&+����:
,����� -+����: " �9 � B�1 � " ���� C&� ?'>� �4>�S� ����� 3� � �� ��� ��� H
�>�� ��� 3)��� ?E< ;3 1� H�9�� ��& .����1�� ,��� ��� < � ������� � < .C �
.���>� ��� %����� %���� -�� 3 1� -�& ��� , )�$ �� ���� ��0� ���� B��� ��:�� � �$
�����!� ������.
� 3 � 2��< ���� 3� �8 � ���� "� >�1� �� ���� ,����� *<�&� 3 �� C&�� 3)���
3 > 1�� "0>&� ��>� �� * 1��� ���� - & ;,����� < "�0&6�� .�$$L�� �4�S� H��'�
10
�� ��>:�� � �$ ��� .� �&� A��+� .����1� 2 :��� *1����� ��� A�+�6� 3� *�����
�$�� ��C �1� 3���� ��� `� ��$C� � �9#"�&�� � *<) ."Bowman, S. and Willis ; 2003 (
.�> � ���:� *> ��� < * � ��6� %�&��� .� !�� < * �4�8 %��� � B�� C&�� 3)����
�4�S� ������� �� � �9�� ��� 0 ���� ��� 3 �)���� 3� *����� ��� - & 9��� 3���
� ��6� �9�� �:� ���� /�� *�� � "�$� 3)��>�� 3>� ;��� `� ������ *( ��� *��1��� �
>< *>��0��� * <�C�>� ���1� ! �� * 1���� * ���� ���� < � �� ��� � M��� C&��
* $�(�� .���+��!� %��< 3�� 8 < C&�� 3)���� )��< -��&e ��� )@�2009 2>:� - &
��� ��� � �0�� .� ��� 3 )���� 3� ��� ;.���+��!� I(��� ��� �����&� 3�� � .�� �� .�
�>�� *>:�:���� %����� ����� .&��� - & ��1� , ��� < C&�� 3)���� ��� �����
*> ��1� *� �6� .�$ 3� �1� �'� * �4�S� .�$$L�� P� %���1� �����!� ������ ,#���
��� < "���6� � ��$� � � � ���� /��� <�4�S�� 3 C&�� ) .Bill Johnson ; 2012 (
=����� : �> �� .���� .� ���� * �1�� .���&�� *#� B ��� < 3���&��� 3���C�� B��+�
���� ��� < %��:� � �����< B �1� < �4#6� .����� �#� %��:� ��1�� C$�C� ���C�� ��&
� ����< *C��+�� * ��1�� * &4)�!� * $>��C� %��>:� T'��� '+�� 31799h1789 >���
.���$ ��� %�� .���$� �8 %���$� %���1�� %��:� ���C� *$��� < * $�$� * 1���� %���#
��+�a� *��)�� * �1�� *���� *9�C��!�� ��1� ���&� ��� 3� ����� *������ ���1� .� $�$�
��$�� � �� ��� .4 �1�� .�&4�8 >��1� ���&� ��&� 3E� B�+� 3� ����� *���&� * �
���&� 3E� � �� M9� *���9���� *� ����� B#���� �'� 3 �� ;* C(�) P�+�� * ��� "��& �8
$� $>� 3�>���!� *>�& � @� �8 I(���� 3� � �� N@�� * ���� '�� B�� ��1� �1��
11
��� � ��� < .���$ �� �����!�� "�1� T��+ 3)��$�� ��: ! ?'� ���+� ��1� %
G ���� 3�.) >+ ; 2011 (
�������� ������� : � ��� ���<� 3� ���q�) �#� 3������� ������ ?���� ��C�� ��1� * � �
>���� ��>)�� 3� ��� * ������� * ��&� * � � A��� ;/ �� ����� r�L��� ?����#!�
��� $ %�>C) -�&�$ � ������� 3� ��� 3������� ��L � ����$�� < �����!� � @�� %�L�
��>)8 >< *� 1� *$�& * ���� .��$� %��< �� 3� �8 ����� ?� ����� ����!� ��� < *�(��
�4�S� ����!�� ������ ��&� � 3'6� 3��� ,�$� *$�& ?�� 3�� H� '�� 4:�< ������
(��� ��>���� �> B>��+� ����� )�� * ��0 %��< ���< ;����!� * ��� < * ��� *��� -�&�
5��� G ���� ��$� ��&� �'��� ;������� * �����!� * ��� ��� �� � :E�� �� � �4�S� .�$$L��
�4�S� �(�$� ��)� ���) .,� ; 2005(
,&?����� �@?�� '��A�: (�$� �� A(��+ 3� %���� *> �4�8 *� >$� ?E>� *�&�� *��+ �� )
� ��� ���� 3� ������ M �� * ������ �� * (�� �� *���)� 3� ���C�� �4�S� ���& �� 0��� ;
?� ���� �4�S� 3�� .����S� .�&C�� 9���<!� ��1� ��# ?� ����� �4�S� ����&� *�& ����
*��� .����� ��<� ��+� ��� a� C�� ���C�� 5�9< 3� * �4�!� *$$L�� ��� .����� ��
?'� ��6� � �� .�� �1�� ��� �'�� ��+� ��� �� �� � *: �&� .� ���� ��:�&� ?'� �����!�
�>� < .��>& >�� � �� ��� 3� N ��� ��� 3��� �#� *C��+� � � .���� %5���� M�$
6� � � ���� * �4�!� *$$L�����+).>��B�� ; 2009 (
C���� D��� : .����>�� ,�� < 3 �:L�� A�+�6� *����� ?��� 5���0 �� ?��� %���� ���
%�>&��� .�> !�� >< *>��+� * ����� *������ ���� < ;��� ������ H��#8� *��� <
12
* ����#S� )@9� .����� "�1� * � ��6� E�� * ��� < 0��6� ���� >< 3 ���>1� �>�� � :
;������ ��� � :E�� B��� �'� * �4�S� .�$$L�� < 3 ���1� ��� �'�� *��� .�$$L�
�� *>��� .���# �� ,� /��� ��� ���� < 3��� �� �� * ���� ,����� 3� *& ��� �'� * ���
.����1�� 3� � �� ��# �� �<q� ?'� ��6� *��� .���# � 1� < ��&�� �� �� �� 3�� � ���
�(��� ��1� ?���� ��$ �� �'� ;,����� 5��R 0��6�) .����� ; 2005 (
'�E��� ��A�� C���� : �>�&� , )�$>� ��� ; * <��:�� * ������ * �0&�� * � ���6� *�+�� ��
*<�� ��� *��� .������ 2�1� �� < *��1� *)��+� ���� 3� �� �� *�+�� �'� �+] ��1�� ;�1��
*$>$L�� ��>���� ?'>� �����!�� ?����#!�� $� $� "�)+� ��)$ 3 � �� %5��# , )�$�
b�9 � ��1� �8� ���1� �8 �� �$� � ��� *���&�.) ����� ; 2005 (
" ��A�� C���� �?���" ����EG��� )��H� >�I��� �@?�� : * � :E�� .���6�� ��� >�� �>�� �
;��>:�� � �>$ �>�� * $���� I������ ;�4�� < * $� $� *�+�� �� *���&� *)�$� �����&�
*���&� *)�$� ���� �s:�� �� .����1��� � ��� ���<6� 3� *����� �0�+� * $���� I�����< "
�:� � �1�� M� 38 * ���� 6� ���� < ����� T'���� �'� "��� B���� ��& %��< * 0��� *
b����$ � <�$� ��&�S� ;����" ��>1� >< ��&� � � N1�� * ��������� * ���� ���� < �� ;
B&>� 3>� *>��� �>����� ?'�� ��q��� �4�S� %�:�� .���6� 3�9 �+� �9 �� ;-�:�
� �4�S� %��< 3�9� 3� ;* �� 0C�� .�)&�� .���'8� .� ���� ,>9�� >< M9��$ ����
�>�� ����& ��& < ��1� ?��� � ��� ��� *� 1� * ��< * �� %�) $ * ����� -&�� 3� �+]
�:L� �4�8 ����) .����� ; 2005 (
13
����Skype : /4� � ?� �$� 3 ��:$�� 3� �� ��# 3� ������� �� ?���� I����� 3� %����
/ �< /��� �������� ������ 0 .� ����� ?��)� 3� *����� ,� . " ��>$ I��>��� 3��
� ��� ����!� 3� � ��+�$�)� C��� ( ;I������ �'� ��+�$� *�$��� ���� ���� .����!� ���
.<�$��� �� *��� �������;*���� �� *���:� B���� )�)+� ����!� ��& < *) $� *C��� ,� 3�
>8.5 < �!�� �� �� 10 �� ;� 2011 . ���� 3� � :� < �4�S� ���& �$� H�)�$� " ��$
H�)�$� '� * 1���" C&�� 3)���� " < *��+ ,�# 3� -�& �� �� -� < " ��$ * ��� ���+�$�
*<�9>�$� * �4�S� .�$$L�� , )�$� ��� * (�9C� .����� �8 �:�� ��1� , ��� *9�C��� %��<
+ 3� .� �+�� 3� � :�" ��$ * ��� �4) .org.wikipedia.ar://http(
=N O���� : ,> �� ><� "���� b����+ /��� 3� � :�� "����� ����� �:E�$� ?'� ,#���
��1� 5�&�� , *:��&��� .�C���� ����� ������ ��� ��C�$� 3� ����<)*����� ( �(�#�>�� ,�
7 $� "���� < ��@�$� 3� �����.
����: M�)�� 3� ��$� '+� ,#��� �'� ). �� ( �1 ?'�)� �@��( , %��C�>1� 3>� '+���
� b�0�� ,%�@�� *��+ ��� ,%� :� � ��C� b�C:�� b�0��� b��� � �� 2�) 3� 0�� �.
������: %� �# * ��0 %��C� H�)�$� ?'� ,#��� �� , ��� ���&� ,#��� 3�9 *����� *����
�����S� ������ , 3� H�C�� � � C� ,)��� ,#�� ���)�`�`( , �� � �� � �&�� * ����8 M �
� � C� ,)��� 3� �(�� ��1 ���.
14
�� ا ��� ا
C�P��� ��+��
*� : -� &�� !������ �@?*� !(�� ������ ���P� -? DQN� "���� ������� ����: "
� ��1��* � � * ������� *: �&� .� � �� 3� ;�4�S� �(�$� �4�6� �(�$� ��� 3� .�� ��
� ;.�1����� B��+� ��� ��� :E� *1 �)��'� ����� �* � �)3������� ������ ( b�'��>$� ��1 3��
;����� ������ *1���� * 0 ���S� *@� 3�>�� 3>� ��>:� B�>�� < 3 C�:�� ���� 3� ���1 �
3 ��1�.
3�� ;��� ����� 3��� �) �� 3����$� ���� 3� ����- & 3� �4�6� �(�$� �8 � ��: ) ; >��
2005 (
1h ���� � �1��� � <���� .����1�� ��� �(�$�.
2h��)�� *�$�$ 3� 50� ���� �� �������.
;� �1��� � <���� .����1�� ��� *� $� ���� ��� �� � ��� � �'8 �����9>�� �>:�� ��>�� 3&�<
B���� ;�����+�$� *� �)����+�$!� �' 3� .��� � �'8� * ��1� 3� 50�� �� 8 *> �������
�' < ���E� ;��� ,����� ��� � @� .��� �� ���� '(� & 3&�< ;P�+6� * �C� .���)�� 3E�
�����9� 3� � �� B��� ;��� :E��.
������ ��� 38 3�������) 3��9� (3� b4��$� � 8 � �� 3�� ! �4�6� �(�$� *> ������
��$C� * �4�S� �(�$��.* �4�S� .�$$L�� ��� N�1� �� * C ��< ��>����� ;.���9���
3�� ;�(�$�� ��� ���� �� ��� 3��:L ;����$� � ���� ?'� ��� �� �4�S� �(�$� *1 �)
15
� ���3��9� ����� ��� �:�� .�1����� ���� 3�$�S �>8 3�>������ �> � ��� &< ;����!�
� �$� 3� , )�$� �C#�� '+E G ����)�* ��&� *> �������( Technoligical Determinism
� 3�L /���� ���� 3�� ��� �<* ��&� b����� ��� ,����� ?����#!� � ��� 3E�� ;* ����#!�
;��� & "���� 3� b� $�$� � %�> & < b� $�$� b���� "1� /��� 3�� 3�L � ��< 3�� ��� �� ��>C
3�L ;,������ .�����+!� 3E� 3�������* ������� �>�� b� $�$� b�� :E� �:L� �� � *����
.�1�����.) - �,2008.(
�� �4�6� �(�$� 3� 3������� P� � �&�$ �����+�$� �8 �)9 �� ,����� ����+�$ *1 �) �
;������ I�1 B �� ;,����� *>) &� %� �� b�<�� ���� ;3�$�Q ������ �� %� �� *� $� ?��
��1C �� ��� �) $� 3��>�C �� *� �)� ��� �:L�� ;B�� � � < 3�� 1 3 '� ���<6�
b��<� 3���1 � 3� ?� ��)�� ������ 3��$��� /�4��< ;3�$�Q ������ *� $�� ��>1� �>�0�
*�$�&� .!R�� ;����'] �� 3�<��� ��� ��� �� ��� 3� 0C ��� �� ���� ;?0���� N>1� �<�>�
* ��$>� >�< ;)>�< 3�$>�S� �>�� < -�&� 9��� < .��� �� )���� ���� ���>��!
���.(.� ����8� ���0 �<�� ��� o ��$��& ������� o %� ��� �4�6� �(�$� � ���� ��> ��� �9
3�� ��� ;3�$�S� � � < ���� ?'� .#�� < ��6 ;�$C� .#�� < >< �>$��&� � 8 �� 3�
� 8 ��� ,����� � �1�� 3� �9 � �(�$�� ��� , )�$� ;����� ;�> �� �) $>�� ��@�$� �
/��� *)�&8 * ��� 3������� ��L � ���� ����&� ,��� �� � 3� 3��� ��# ���E� 3� .����1�
��6 �4�6� �(�$�)� ������� ���� B � *<�1�� �>� �� �) $� 3� , )�$� ;��� *) &�� *( ��
�����# �� ��'�C� ��� ����� "�@��� * ��&�. ) ��� , 1986. (
3� - �&� 3� !�� ;,#��� <�* ��&� * �������3� 3�� �# ; ���>>�� 3� ���� 3� 2�6�
"�@�� ��� ���# ;���$� 3� � � 2��+� ��E� �1� 3� "� �'� ���* ��&� �� E�>�� �� *>�
16
������ "� ! ���� ;���& -�& �� /��� ����� �' ;��� �C� ! �� b� ��& ������� � @��
����� � @�� ����� ����< �'8 ���6 B�#�� 3� b!�� �� �� .#� ?� < ���+�$�� � �� �) $� 3�
���� <.
����E : ! �N�N�� O��� ���P� !� DQN�" -�� )�: " � $��� ��� 3 3>� ���)# =���� ������ *
3���� .&� %�&��� .� !�� < .�� �� 3�$�� *$��� � ; ����!�� 3 �(���)) �>$���
3)���� (( *�$1937 C&�� �$���� * ���� $ 3� * � $4� *$��� ���1�� . *�>$ < 3��
1941 *��� .��� )*<�&�� ( !��� �� � * !� < ���� �� * ��$� ,�� *>$��� %�&��� .�
.�>$��� 5���S "��� *$���� �'� M�C� 3� 3���� 3� 3��� ;����� %� ��� 3 ���1� 3� *���
���>��� -�>&�� �� � 3� 3�� *� �) %��< .9� 3��;P�+6� * �4�S� .�$$L�� 3� *�:���
�� � C � � ��6� -&��� ��� ��& ;����$$L�� ����!�� 3 �(��� *$����� ��>$��� .> �� I�
)) ���+6� 5������ *����� /��& ((���� ����� �'� < -&�� * �# *1<� .)�� ��.
* $��� � ��6� ;��6� ?��$��� /C�� ��� �8 �9C� ,�� �) 3 � .�� ( �>� � �)� <
* � �� B�1 M���) *����� /��& ( ��� �9><� 3>� ���1� 3 � .�$���< ;* �4�S� .�>$�
*����� *$��& ���� < * �����.) �$ �$ , 2005(
P� 3 � :8 )��� ���� ������ �8 ��� ��& * �4�S� %���� ��1)�� �� *�&�� ��) ��� ��
��) .����� ( �>�1)�� �� �&���� .�) ���� ���� ;T�+ ��� �+� ��� .����# '�+�� �� < ��
*� $� < �� � ��& ���+6� %�>� �� ��< *)�$ b�&��� �� < M�� �� ,#���� .���0� ;�4�S�
�'>� ;�>� �� .�� @�� N1� ��+�8 �1� �� ���� /C�� �����$ *�$�� .��� �'8 �� � ��� ���<�
�>�&� �>��� �� .� �+��� ;�� �� 2�)� �� ������� .������ �'� 3�� � 3� '�C� M��
;� ���� *)�$ �����.����1�� ������ < b�� �� ��'�C� M�� . *$��� 38)*����� /��& ( < �
17
���<6� �(�� ���$ *� ���� * � ��� *$��� ,#��� � �� ��� ;*C��+� )��� < 3��) $ 3 '�
* ���+S� A���.
"��#� 3 � .� �"� �)�� * � �" �&�� ��) ��� ��� P� - & * �4�S� *����� /��& �� *
)��� ���� B���$�� ������ �8 ��� ��& * �4�S� %���� ��1)��).�����( '�>+�� �>� < ��>
T�+ ��� �+� ��� .����# . *� >$�� >< �� � ��& ���+6� ��1)�� �� �&���� .�) �����
8 �� � ��� ���<� %�� �� ��< *)�$ 3� �� < M�� �� ,#���� ���0� ; * �4�S� *�>$�� .��� �'
3� '�C� M�� � ; �� �� .4 �1� ��+�8 �1� �� ���� /C�� �����$ *> ��� � .������ �'� 3�� �
.����1�� ������ < %� �� .
> .�$��� ���� .��� ��� " � �� " � " ����� " �>�� * �4�S� *�$�� 3� �8 .���� ��� `�
����� 3� ����� �� %� �� �&���� *����� *�$�$� �&���� �'� ����� ; ������ �8 ��� ��&
*�$>�$ >� �$4$>� H���� )$��� .���&� *���� *�$�$ ���� �� ����!�< ; .���& %�� 3�
3 � ������ ����!� b��>� *� �) 3��� ?� ����� ����!� *�& < �$4$� �'� 3�� ; 3 ��<
� 3� � �1�� .����1�� ��� - & < ��&� �� ��� *����� *� �6� �� .���& �> ����� B&��
,��$�� �� ����� �8 �� 3� ��# %� �� �&���� �� b4:� ���� < ,� ?'� -�&�< ; 3� 0C����
.� !�� �� ��� < ������ �� �># .���&� ��� N1� 3� T�+ ?'� .����1�� ��#� ; %�&���
�+� ��� ���� 3�� � �� 2�) �� �'�� �� < " 3���� "* ���� %0��� . ��� �" 3 � .� � " 3�
�� ���� B'& �� �� �� � 0 $ �� � ��� ����$ *�$�� .��� �'8 �� ��� b���< *��& �� < ����
b����� �� @� . ���C�� " *����� *$��& " ���>�!� *�$�$ < � ����$� 3��� ��� %�) $� �1
������� �4+ 3� �� $ �� < ����� '�+�� *)�$ *����� /��& M�� - & ). ��� ,1993. (
18
�<� ��� �4�!..%� �� %��: 3� , ��� ��� �C+ ! .����S� ��� *> �# ��1� �1� < ���$
* &�� /C� < * 9�6� ����� 3� "�@� < 3� �<�1 �# 2��� < -�& �� 3� - &� %� @� .
.������ .��)� �� 3� "�$� ;� �� ���� .����S� < *����� ,9>+� ! .����S� < *�����
! ,#���� �4+ 3� .����!� < *����� 3� �� *<�98 ; *���� /��&� ��� !� " #�� A�� ��
* �$� .��� 3� A +�� �� T��&� . ;%� :� �&���� �� .����S� < *����� ��)� ��� .��� ���
%� +!� %��C� < .����� �: 3�� ;*�(�� %�C) * �����!� *<�&�� .��� �: ;* ���C�� .� ������
� �� �� ��� .������ .���< ;3 ���� �� 3>� >�����!� ���� ��� < %� �� %��: .:�&�
�4+ .����S�. � ��� �4�6� ��$� �� �� 2�) M����.
���C��" ��� *$��&*�� " -> &� ����!� *�$�$ < � ����$� 3��� ��� %�) $� �1
>< �� ��& q�� $ B �� ;������ �4+ 3� �� $ �� ����� '�+�� *)�$ *����� /��& M��
B���$�� ������ �� * ����) . ;� $�� ?����1998 .(
���+� .�� ����� .�$� $�� ����!�� �(��� ��� �:E� �'�� 3 ���� 3� ���� �� *
*> �4�S� .�$$L�� B���6 �'� "� ! ��� "� �� ��&�� ;*���� �� ��1� 3� 3 �L$� ��
*)�$� � � *��� 3� * �4�S� * ��1� )�9 3�9� ��� ,����� <) . ; �$ �$2005 .(
*����� /��& ��� �s:L� �� ����1� 3� *����� � $�� ?���� ���� �#� ;*> �4�S�
�� * $�$� ����� *1��� �� .�q$# ���:h
1h �� ���� �� #� ,����� � �1�.
2h ����� * ��' � �1� : ;��> ��� ;.�>����!�� ;� >�1��� ;*> �����!� *(���� �����
* 1���� .������� ;.�5����!��.
19
3h �� ���+6� ������ ;* �4�S� *� $�� *$� $ ����� * ��� � �1� ��1� .�#4�� ;*&��
�)�@9�.
4h ������ � �1�.
5h ��1� 3)�� < 3R� ��6� �� * $� $� � �� � �1�) . � $�� ?����1998 (
*����� /��& �1� ����� ����+ (���1� ����� �� B �&�� 3 � 2�C < .�� � ���
���# *���� / � 3 ��� �� *C � ���� �� ����� 3�) . ; �$ �$2005 .(
��>���� �>8 .�>���1�� "� $>�� *> ��� >< *����� /��& ��� A +�� 3�� �
��� 3 ��E�:h
1h *> �4�8 ���� 3� 5�� �� ��+�8 �� ,�� < *����� /��& * �+�� .������!� . �>#�
������>� � @� -��&� ��4+ 3� ��� %����� *$� $ * �+�� .������!� ��� 3���
B���$��.
2h �&� 3>� ��>���� ��& �# �'� 3�� ��a< ������ * �4�8 ���� =��$� ������� /�
P�+� ����.
*>��+ "��>$6 *> �4�S� ���>�� �� *� �&� "�& �8 E��� �# �4�S� �(�$� 38 '8
* �4�S� *� $�� I���� *$� $� 2�1�� "��$�� ��� ��� ,������) . ; ���1968.(
�$�� �� ��� 3� 38� .�>� �1�� 3>� ��>� �� * ���� ���� < * ���!� .�$� $� ��
;*)�$>� ���>�� �+R� N1��� 0q &�� �+]� ��9�� ��91�� ;����!�� �(��� .�� �����
�� *)��9>� .�>� �1��� .�$� $>� 3 � *&9�� )�)+ ���� !� ;,��� � ��� � / �+R��
���� ;�+R ,���� 3� B��+�� ;%� ��� �>�� ���>�!�� �(��� �� N�1� �� )�@9� �&� �
�� s����� �8 ���� �� * �4�S� �(�$�� P��&�� ��&� . �> �&�� ���>�!�� �(�>�� ��>� �
20
� �>1��� �� *<�>9S�� �� B'&�� *�$�� 5��� < 3��+�� � �� �� ���&� �� �� .����1��
� @���) . ; � $�� ?����1998.(
�� �&��� ,��� �8 ��$�S� G ���� /�1� �� �&���� 3������� �$#�) ;� �@ �2009(
1 –* �C�� *�&��� ��1�� ��# �� ?� ) * ����(
2 – *����� *�&�� ) G$�� (*� ��� 3��� � < .�� ��
3 –*���)� ��� *�$ 3� 1500 *�$ �8 1900
4 –!� �4�S� �(�$� ��� * ����� : *�$ 3�1900�&� .#�� �8
3� �:�� .�1����� � ��� ��� .���$ *�&�� �� < *��+�$�� �4�S� �(�$� *1 �)�
�8 ����!� 2�) 3������� �$� � 3��9�� :
,$���� !���*� : .>���� �$��& ��� 3�$�S� �� < ����� � * ���� *�&��� < .��� �� ��
$� *$�& ���S� ��� ������� ����� �� � *C)�1� .��� %��< 3�$�S� ��� � %�) $�� � ,�
B�+� �� (����.
C�+��� !���*� : ��>� �>8 �4 � 3� %�)+ .���� %��9&� ��1� .��� �� *����� ���
������1� ��C� ���9C� "$�� /&� *� $�� 3'6� 3��� 3 1� �� < .�&� ��1�.
3������� P� 3� .��� *���)�� *<�&�� O������ H���+� ,� ��� /��+� 3��� <
�>� ��# 3>� A�+� - & 3�$�S� < �� :E� * ������� .������!� �:�� 3� ���1� ��� *���)�
M�>��� * �>+� � � .���� 3 ���� .�'� ��� �����!�� ��1�� < /��� H��)�� ���$�
�� �����!� .����1�� ��� ���&� < /�$6� �� � L�� �.
����� < 3������� ��� � ) O������ ��� ( �>�� ���$ *��&��� B��&�� *���)� H���+� 3�
3 � �� %��C� < * ��@� ������ *<��: � ���1500 �8 1900 *���)�� ����� T���8 ,�� - &
21
�� ������� M�$ ���� * ���� ������ ��� %��:� �'�< � �� "����� 3� �:�� .����1�� , �$� �
* �������– *���)� H���+� – %�) >$ �8 P�� ��� 3��C� 3� ��1�� ��1� 3� "��� .��<
?�)$� 2)���� � �������);���1986(.
R�S� D�� ,$���� : ��� 3������� � �� 2�)� ��1� �'� ) * �����!� �(���� (�� ���� �:��
3 ��1� 3��� < %��9&� ������ ���� �� * �����!� ���1�� ��� $�� 3� 0C��� < A�+
);���1986(.
� ��� ����� < �� � � 3������ �� �� ��� �� /$6�“*�$�� � *� $�� ”?'� ��>#
� <) �&� * �����!� �(�$�� 3�� * ��� * �# < 3R� � 1� ���8 b4>� .)�� *: �+R�>� �>��
��� ����� �'�� 3R� �1� *0� < � 1 3 ?���� ,����� 3a< ����� ��< *������� ���C��
.��� *<�$��� .#��� �� �� ��� * �����!� �(�$�� .��@� 3 �)��>�� �>������� �����$� �8
< �1��� ?'� ����< P�+6� ����� �� .�1����� ��)� *>@�� �>8 * �C�� *<��:� 3� ���&
*<��:� 3�� *������ ��>)�� �'>� * ��� ���� ��� ���� ��1� * �����!� *<��:� �8 *������
"��� �8 ������)��� /��� .���& �� < �&��� �� * ��1� * ��� 5��� ������� ��C#��>�� �� ��
6�� 3 �+R� �� & ������� ����� ���L�� %��# P�+� %���1�� 5� � %��>�8 ��� �4�S� �(�$�
��1� 5�&�� , �� < �&��� ?��C� 5���� T���8) ;� �@ �2009(.
22
���P�&� >���� �����:
3(�>�� *� �� 0 �� �8 �1$� /���� 5� �6� 3 � ��C� ��� 3� ,<�� ���! ����� B�$� C�
3(��� � .$ * ����<'8 3� ���� ����' �&� *$� $� .$ ���� *$� $� *�$��� ������ *( �� *
��� " ���� ��� �4�S� �(�$� ���+�$� 3� � ��& * )���� �� � �� � ��� �( � � @� ! �<
* )���� ��. );� �@ �2009(
��0 �� * ��1� * ��� 3�� �4� ����� � ��L �)3������ ( < ������ .�� �$� �������� E����
* ��� ,���� < � �& ���� �� �1 � 3��� * ��� < �>�<� �> ��� 3��� .� ���� .�� 1$��
�� ��� 3� - & ���1�� ��@� �4+ 3� � � ?'� ��)��)3������ ( H��$>�� < ���$�
P�� �& �8 ��)�� 3� � 0��� � * ��� �'� � )&� �8 8 ��� �&�� * ��1 � � �� .��' � ; �>��
.���:�< *)�C�� *)�$��� ��C��� * � �� ���� ���) * ������ �� .��� * ������ ( �� ��>�� !
�&�� 3��� �� %��&� * ��0 *)�� < ���� ��>1��� *>� �� ��'>� .�' *> ��� � .���:�
%� :�. ����� < ��'� * � �� �'� .��#��� P�&8 3 �)��0 � - ��0 8) >< *���)� *<��: ���
"�@� ( 3>� �>����� >< ����)� ��# 3 �$� .�(� 3 �� < .��)� *1�)�� � ������ 3�
*>1�)�� 3>� �1� ?'� ��6� * � ���� ����� *� $� ���1�� � 3 �� < * �����!� * C�+�
� �'� �� �����$!� ���� "��)9!� ������ < ?� ����� ����4 *� $� >< A�>+ ���
* �) S� *9��� %��<) ���1�� "�6�� 3��C� < ����� %�!� %��< ( �� 3��� < .��� ��14
�� ��&16 , ������ 5�&�� �(�$ �8 �: 3��.
*>�:�6� ��� $�$� ���� ���$� ��� 3 ���� ��� � 3������� 3�< ?� �< *@ � ��<��
3� *�:�� ��� G ����� * + ���� �>���# �� *$��1�� *�:�6� 3�� 3 ���� ��� ! ��� 5� ��
23
.�� ���� *9��� 0 01�� * ����C� 0 01� < ���$ �# "�@� < *���)� ��)� 3�� * ���� * ��&�
.����� 0����� *<�1�� 0���� �8 3 �� <.
�N�N�� O��� ���$�
� 3� M9��� 3� M�� � ��� �4�!� �4+ 3� � 3 ���� )"� �� �( �# ;*>����� /��& ��� �@�
��� ��� "�� �� < ��&� 3���� M��� - &� �� � �� � �� �� A+� ?� ���� 3�� 3� 3��
���� ��� . *>���� �� *C �� /$L * ���& .��� 3� 3'8 �� T��& ! ����' ��� ��� ���. �'>��
��� 3 ���� �4+ 3�;� ��� �4�S� 3�� "� �� � * � ��� ���� �#) *����� /��& ( %��C � ?'�
������ ��� �:L � ;�4�S� ���� �� < ��&� 3�0� 3� *� �). ); ��<2001(
�E��E : ,N�A�� �@?*� ,T ,����� -+���� �$�� �$P : )$��� < .������ ��� 3�� * ���
.(�C� 3��� .� � 1$� . ���� .������< ����� � �$� 3� 3�� ?'� ���� 3� B��� �' �8
3 ��>�� 5�9>C� .����>�� H���� N1�� B� �'� A�+� "�$&� ��� ���� �� ��'�
)(Blogosphere *> ��'�� 0> ��� �>��� *C &>� 3� %���� ����� * ��� < *����� �
* ���+�� ��#���8� ) *��+� %� &�( ����� ,� 3� ; %��>1��� )(�$�� H� �� ) ;%���>�
.��� ;� � C� ( >< C&�>� >�4�S� �>1�� 0���� ,(�#�� ��� �8 *����� �����8 ��&�
* ���+S� .������ 0��� �8 P�� �� ��� ������+� . 0�>�� ?� 3� *���� * � 3 &� * ����8 38
*��< �<� 3��9� ?� ���� ��1� < *1�� ?� 3�� ��� ���� >< .����S� &C��� ���C��
���&��� ���& . ���� �$�� P� *�&� �'� 3� ��� �#�" C&>� %���9>�� �� 3)��� ��
�>� < 3 C&� ���� 3� 5���� .!��� * � , )�$� 4< ;��1#�� -��&6� 3�0 < ��&� ;����
24
�>�< ;�>����� *���# � ` %��� M��� 3)���� C&�� ��� < ;H����� -��>&� .�>� �
%�># *� �& %�&��� .� !�� < �� ���� ����8� 3�� .�� �C�� � $] 2�� "��� < ����$��
%��� � �'� * ���<�"). 3�0� ���� ,2009. (
��+� *���� ����&8 * ��� : * ���>� *( � < M9�� ����� 3 ���� * �����S� .4:��� �� ����
� .����S� *��� 3� �� 3 �P�+� *�� 3� * � ���� �4�S� �(�$�� *�� 3� .������ �:� ����0��<8 .
�> ���� ��� %��:� 3� ���� -�& �4�S� 3� � ��� B��� �'� 3E� �� ��$C�� 3 C&�� P��
*>������ ��>�� 2(��� 0���� ��� 3���a� M���� *���1�� ������&8 * ��� ����< ��< ;* �4�S�
��&��� �$ ���� * �& ��� *���1�� �����$8� ��$�8 < . >1��� ��4� < .&��� *�����<
5��6� * ��$ ���E� .1�� *<�&� 0������ T��+� *��:�� . .����>� ���� *��+� .������ �4+ 3�<
� * ��$� ��� L� ��� � ` �� ��� ���� ��� � � �&� �����8 �1��$� 3 ������ 3 C&�� *<�&�
��+� *���� *�� �� ������&8� * � ����). ; ��<2001 . (
- * �& *��+ < * ����� �1��: / $E� < * ���� *)�$�� .���$3 ���� �> �&� < .������
��>� 3� *����� "&�� 3�� '8 ;* � ���� �4�8 *� $� �8 ����S� 3� � ��� B��� �'�
�$� N�1 3�� ���+6� *C��� ���0� .�<�98� 5���� ���� ���� 3�� ������ < �(* �] . �>�
*��>� �>�� *>&��C�� ����>�� %��� *��& 0��� ,� ) $�� ���)�� 3 ���� ��� 3��0�
������� .����S� *��� ��� � �1�� * �& ��� %����� / $E�� *�`� ����&� 3 '�� .����S�
�# 3� *���1��� *<�1�� < , ��� � . *)�$>�� * >9���<S� * ��&�� *��&� �'� .�@�$8 �#�
��>� *>��< .����S� *��� < 3 ���$�� M �� �< .������ ��� .5�� �� * ���� *<�9S��
,���� ����� , �$ ���� �������1� ����� N��� ��(��] . .� ����� ��'�� ��)�� �� ��
� �&� �&�� ��� * �����S� 3>� *���1�� ����� �&� ����S� �)��� 3� ��a< ;� �1�� 3� � 0�
25
� ��&� ���� .������ .�1 �'�� ;�� �1� �:�� I���� � �)� ����S� N�� *)$�� I���� �4+
.����S� *��� ,� ���C�� < ?��&�� ����S� H� �� ����� <.
��� *<�&� .� 1��� 3� � 3�� * ��: * &�� 3� � �>8 %��1�>� ?� ������+� 3� �#4)�8 3)�
3>� �'� * $� $� * ��1� < 3)���� ��� � 1C� %���# ��� /$L��� � 2�$� ?'� "�)+�
.����S� *��� < %�$�� *: �&� ����S� .� ������ B ��� �4@�$� �4+ . P��$>�� �>��
6� ���1� 3� ?'@� < 3)���� *<�&� .� 1��� 3� ��:���h* )���� ��h �>�� >< 3>�� �
� �>� �4>�8 �8 %���� ��$�$� *:�: * 1��� �8 ��� & ����� ?'� ?� ���� �4�S� A(��+.
); �`�< 2011. (
* ��$� %��:� < *��+ � * ��1� .���:� < C&�� 3)���� ��� *�$��� � ,< *> ��� '��
1� * ���+S� .����� ���� -��&6� *�1��>�� 3��� < 3 ����� 3 ��$ 3 �)��� ���+�$�� * ��
��$>C�E� 3�)���� ����� �� ��$C� � � C� ,)��� .����� ��� ��+�$� ��� ;-��&6� * )@�
�L$�� ��<� ����0� ���&� 3� ��E�� ���1� .����� ��� < 3 . ��>)� ;%��>:� 3� ��� ����
� ��» <�&�� 3)���� « $ < 3 � �< �8 ��$C�� 3�)���� �$# - & ;� �� : > �4�8 2 �<
�>�� ���� ��� %����� < 5�)��� ���+� *��� / $E� �� ��� ;T��+� �4�8 2 �<� �+���
.� � $���� 5�)��� ���+� ���.
3 � � %���� ��L$� »%� 0��« -��>&6� * )@� ��)� ��$�8 ��&� *1 �)� � �� %���� 38 ; 3>�
?'>� ;��L$>�� ��>#� ;� � < -�& ��� ����� B��+�� � )+ �� � ��$ < ��6� ,9��
� � < "�&� * )@� < ���� :» ;"�>@� ��>���� B&0 ���� ;*&9�� ���6� .��� � � <
� �� ���� *��L� ����� � .. 5>� ?6 3 �E� ���� / � 3��� �� < ����< � ��$ < ���« ;
26
�1����» 3>� .�� 3� -&�� �' ;*� &�$� 3��� ����� %��1� * ��� �� �$��� 3 �E� *E$� �����
"�# 3� ,#��� ��� ��4)� 3� ��E�� )��� -�& �� �� ��� H���� « 3� �1����» <�&�>�
*�1�>� *> ��6� B��> � �>�� >< �>� ��> + �9><� ��� 3)���� . ) �:> � �> ���
1����,01/03/2012 ;��)$�6� 2��� %� . (
27
��N���� )������� :
��N�A�� )������� : 1" �@��� �N? R�� ����� )2001" :( )������ �N� Z&? ����NS�� [����� ,T ��&?�����–
��&�&�� �����" %�:L�� .�� @���� * ���+S� ,#���� < * ���C�� � ��� ��� *$���� �'� .���
&� 2 �) 3� ;�� �� .@�� * (���� *� � 3��9� � �)45 ( ;*���)� b�C&� ,��� b� ���+8 b�1#��
*$���� .��+�$�� ;B��� ��� %�� ;.����S� ���� < *���� .����� ;* ��'8 .�)&��
b�$� ��)* ���C�� (� b���1�� 3�9�) :.��� +� ��1� ,5��R� *<�98 ,A�� ,� * ���C��� .(
3� �8 I(���� .����� ;* �#�� %��:� ��& �� �� .�����S� ��:�$� ! * ��1� * �����S� *<�&��
5��] ���� C��� �� ;����� 3 �� ��� � ����!� * (��: ����� *� $� *��#a� ���� ! ��� ��` 3��
* ��+� %���� A�� ����� 3 � * ���C�� P��$� 3�� ;������ 5���� �����!� 3�� �� ��&� < 3��
* #��� %� ��� 3� *���)�� *+$�� ��� %���8 �8 ��(�� "�$� ;��� ��$� ���� .)20" ] ,�$T 23.(
2h _��� Z�+�� O�N? �����)2003" :()������ �T��� .. ,������ ����� �?��
,�����,N��� " *$���� �'� .���)331 (� ;b� ��� b� �����8 b�1#�� : B&� ,#��� * ��
3 � �� %��C� < ;* ���� * ���$��)1998 – 2000( ��� * ��1� *<�&�� 3� .&9��� ;
* ��' 3�� ;�����S� ���� .�0 ��� " �$� ���+�$� < %���# .�0 �� .����S� *���) ����
#��� (%�(�$� � .�0 �� , * ��1� *<�&�� 3� �8 *$���� .�����– *��� *C�� –�� .�0
��� ��: �&� �� ! B&�� ��� ,#��� * ��` 3�� *���� < ������ *�$��� * ���� *�&�� <
����8 �8 P�� ��� ;=���� < .��� �� *C &�� * �����8 *+$� � �� ;*��$� ����
.����Q * ���C�� .�����S� .
28
*@ �� ������ ���� ,#���� N1� .����)%���� ( ��� %0 � ����<�).����1�� *C��� ( * ����8�
)2�� A# ( 3� *$���� I(��� .� �� ;� � 3� %����)76.4 (% - �&�� ���� B&�� 3�
������– ���+6� �' < ��� – ���� �1� )24 ( < *C��6� ���� ��� *$���� .���� ;*��$
)44.9 (% 3�� ;,#���� 3�)75.3 (%&� .�&�$ �<�� ! ���� 3�� ;���)92.1 (% ���� ! ����
?��� .��4)�$� .)52,����� [�� .(
3 " ��? a ���� )2009 ( a �bE����� !��b�*� !(��� !���*�N �(���� �$���� =����
!����� '��$�� �N? ������� ���@?�� )���S�� Z&? _�N+���N �bA��� a ������� ����� a
D� ���� .
� �'� .���� - & ��� B�1�� �� *$��� � ����6� 3� * �4�8 %��E� ���&�� B���� � %�
�:� * �&�� � ������� 3� H��� ���&�� B���� ,� ���1��� ���<6� 3 � .����1�� ��� <
%�> &� >< B�E>�� ?��� 7� M��� ���&�� B���� ���+�$� 3� ?� 3� 0C ���� � ����
��$ �$C ��� * �� � 3�>�0� �� 3�>���� *>)���� � ` *��&�� �4�8 *� $�� ������� *.
*$���� �'� .� � - & � �4>�8 *� $�� ���&�� B���� ������ ����8 P�� ��� B�1��
B��>�� ��� *����� * �4�S� .���+� ��+�$�� ������ ,� * ���C� 3� ���& ��� %� ��
!�� �(��� ����8 * C ��; ���&�� ���> * � ���� * ����� %��E� ���&�� B���� * ��E� ����
2 �&� 3��9 ?�; � �� � :E��� ,��������<� 3� %��� 5�)�a� *���$�� < �4�S� �(�$�
�����!� ���C��.
29
4h c �N? �&�&� �����)2009" :(�������� )�N�N&� ����NS�� ���P�� �b�&�&�� �����
��� )�N�N&���N�A�� ����� ) d���– +��� –�N�N�� "( %���>� �>�� ���&� *$��� �
���@� *1��� 3� � �$���� , .����S� *��� ��� * ��1� * ���+S� .������ ,#�� 3�) :I $� ,
) &� , *�������b��'���( , * �����S� * ��1� .������ *C � �8 ���$��� < *:&��� .#�)� ,
� �������� ���(��+� ��(���� ������9��� ���� ��&� � �&�� , 3>� ?� ���� �4�S�� *�����
B4�+!�� 2<���� - &.
,#�� * (��&8 ��� *:&��� .������)�$� � ( *>������ ) >&�� I $>� ,#��� ������ < ,
3�9 %� �� * �1�� � &� �� ,#���� 3� ���������) B!] *�$ ( � ��1� < ,#��,�� , 3��
*$���� �� 8 .���� �� I(���� , b��> �� b�&��� 2�&� 3� .��)�$� * �����S� .������ 38 ,
-��&6�� ���+6� ��� *��$� .0 �� * ���+8 *� $� ��������� , .���� �� �+] ��� %���1�
*: �&� �4�S� � ������ � 8.
����� I(���� 3� ��� �8 *$���� .���� �#� : �> ���� - �>&�� "��$� ���1� .������ 38
-��&6� .���)� %� �$� ��$C� , 5��>�8 < *������ * ����8 ����� .������ �'� .&��� �#�
�� < %������ , 9���� N1� ��� 2 �1��� ?��� , 5��R� N>1� *<�>98 *> ����8 �'��
���+6�� ���<6�� , * #����� *���� 3� 001�� ���� ��*����� , �����0 ��� 3� � 0� �'���
����� �� ,� �����C��) .53, �����8 ,#��.(
30
5" a ���� Z&�� a ������� ����� )2011 ( =bN O�b��� [��N ������� ��@? -��AN a
-��? a +�*� _���� �A��� a ����H� )��@A�� �� ��N��� )�$���N .
�� *$���� �'� .���� - & .�> ��� � ���>�!� ��>�� < * ������� .���)�� * � ���
.����1�� , �>9�&� ����� < ������ �� * ����� � *���$��� .�� @��� � , �'>� �
����1���� .� ���+ � �54� ��� %���$�� ���� � ��� *$���� .0�� . *$���� �'� �
������ *����� %5��# �� ���� 3� 3�� �����!� ������ ,#��� < ��1� , ������� �
���1<� .��� � ���!�1C�� 3� �� < 3���1 * ���0 � * ���� *&�$�.
6h � ����� . a CeA�� f��� ���S )2011 ( ���� [�N� D�E ,����� C���� �@?*�
+�*� _���� D����a .
3� *$���� �'� .� � - & ��$� �� �� * ��1�� * ��1� �4�S� �(�$� *��C� M� � ?
; -�&� *&�$ 3� * �4�S� * )@�� 3�" "1�� ��� ��� �� .�����&!�� .���� �� * )@�
-�&�� 3� *9��1�� .�� ,�� �'�; ?��$� >�4�S� � �1�� 38 ����� ���� ;�4�Q
; � �1�� 3� .�����&!� %��# 3� �& B�$ *��< )1 B�$ * � �&� %���� ��� ����
3� ��4�S *� �:" -��&6� *���<" � ;" ���+S� � 0��" �>�+� %�># 3>� �&� � � �� ��� ;
�>$6� ��> � � #��>� >)1� ��� ���� ��&�� 3� �4�S� �(�$� =��$�<; -�&��
* ���� * �&�� *&�$� < �:�� * ������ ���&4�8� .
�'� ,� �>����� >�� 2�)� ��� H4)4 *$���� �'� 3� %��C�$!� *:&��� 3�� %����
; .>����!� �>�� ":��;��1� �8 ���� "�$� �' ,�; ��1� �4�S� ,� ?��$� �� ��
31
P�># � �� � ��&��� 3 '� 3� #��&� 3�)����� 3� 1� ���� 3� ;*��$� ���+S� ������
����� P��� ;�:�� ,#��� N�� ��� *1#��� -��&6� 3� � �1�� < ���� .
7h ���� �����) O���� ��) (2011)" :(1.9 ( ��� ,T )����g� ���� ��S��� -�&�
D�E�� �AN" , "�>��� < ��� < .����S� ���+�$� < %� �� %�� 0 3� - �& � ��� B��
%��:)25 (� �� , 2��$� / (��� .&�)� ��) ����� �$& ( �1�)30 ( *)�$>� < b���� ,
*��� ����� ?'� � ���� ��� �)/� �� ���� ( �����S� 2 �$�� < *��+��� * ����
���&�� B���� .����� :
" �>����� ,>#��� ��+�$>�� *���>� &C�>�� ��� < %� ��� %�� 0� 3� b49< ��8
�����S� , ��&�� ���������� )�� � @� .����S� .� . �1#��� ��� ���� .����S� "1�) / <
��� ( �)�� �� ( A�+ ���� �����S� ������ , >�� * �1�>� *9�C��!� < b4��< b����
.���$�)18 (b��� .. *>���&�� b�> �& �4�� � � ?'� ?��$1� /���� E� %��:� �1��
* �&� *���&�� 2 C� ��&� *$�(�� *���$� * �>$� .�&C� 5���8 �8 B�� ���� *$�(��
���)��� / < (%��:� %���� 2�)� ?'� "���� ,� ������."
3���� ��& ?'� � ���� ��#�" �� * ��:� %��:�) %��:2.0"( , ">��� �� *� �)� )�� ���
��� ���� I���� 3� %��)�� .�����S� 5��$� ���" : < .����S� ��+�$� ��� 38 ��>�
��#)25 ( ��� 3�� � �� )21.2 ( �8 ����� ���� A+� 3� ��)23.1 ( �'>� �>1� 3� ��
����$� %�� 0� G ����)8.9(% , ���1 �� ��)1.9 ( ��+�$� 3� ��" , �> �0� �8 � ���� �����
.����S� *��� ���+�$� .���<" : 9� ��� < ��+�$�� M��� '8)1800 ( b� ��>� *� #�
�� ��� ,� *����� %��:� �1� *��)900 (����# *� #�".
32
��# .�5��&S� ,�� < *���� �� �� .����� �� * R� 3E���) %��� ��� �C)�� ( / (�
%���8 /���) /� �� ����" :( .����$>� 5��>&8� *�#��� < *#�� * �� .� ��� ��� ���1�
� ���� �'� ��� 3�� ;���� * �#�� 2��$6� .�� @��*�+9 .��� � ����# ���+�$� . , �� ���
3>� �>���� ��� * �� *C�� �� �� ��)� �� .�� @���� .����S� ���+�$� .� ���$ ���
����� �'�� 2�1�� �� .�� ����� .�5��&S� 2�� � ��� .. < %� ��� %�� 0� �'� M�C� �����
���S� 2�$ ,$�� ���� ����� *���� ��+�$� �������� < .�."
� ��� ������) /� �� ���� ( � �� �:� �� 3�� ,#��� *:4: ���+�$� < %�� 0� ��& � �C���
�� * �1�� *9�C��!� <) : �� ��� ��� / <( ,#�� �8 *<�9S�� ;)"� �� ( .�>C�� �����
� � C� , ��'�" ��+�$� ��� 38) ��� / < ( ��#)25 ( 3�� � �� )4.2 ( � 3� �� �>�� A+
,C���)23.8 (% �8 %��:� �1�)5.2 (3� �� , ���)�� �� ( %��>:� �>�# � ��+�$� ��� 3��<
)26800 ( �8 ���1� ��0 ��+�$�)44200"( , A��+��)"� �� ( � ���� ��#" : �4>+ ��8
%����� .�� %��:� 3� ��6� H��$6�)8.7 ( 3 ��+�$>� ��# 3� ,#��� ��� *&C� 3� ��
3 ��� , �4�� H��� , �� < .����S� .���+ * ���� .�)�$� ,)# �`� ��1� �'� 5��
3�)28 (� ���< 3� ��6� ��& � �� ".
< ��� ?'� � ���� ����)20 ( ��� 3 ���� 3 ��+�$�� .� ���$ < b�<4�+� *&C�
�1� .����S�)25 ( G ���� �'� ��# ����� '8 ;� �� " b������� �:�� �� � <��" , �>�< %��:� �1� ���
3���+�$�� M��� ," .����S� .���� ���+�$� * C �� * ��� �:�� , ���+�>$� ����1� %�� ��6�
*> �����S� .����>� � )1� ��� "�@��� *) $�� ,#����, .�' ��>�+6� 3>� ->&���
* &� *1����� ����� ��� 8 ��� 0 ����� * #�����") .61, ���8 ,#����.(
33
8"N? ����� _��� Z�+�� O�)2011" :( �������� >�*�� ,T ����� ������ �@?��
���A�� >�(��S" , ������ �� < B#��)2��� �C)�� /��� (� ��� �4�S� ���C� ��� ,
��1�� ��&� � ` b�� �� b���)� �������� , 3 ��+��� 3� � �1� ����# �� .�C �1�� .�0 ���
<���� �)�� *: �&� ��� ���� �4�S� , 3� H��� �'� ���$�� ��)�� "�$� %�'& .�C �1�
� ��� �4�S� , ��� �:�� �4�S� �'� ��1� M9�� �� ��)�� �'� B#�� $ �& ?� ��� B�1 !�
3R� � �� ��.
�4�S� �'� .�C �1�� 3� � �1� ��� -&��� B#�� �#� ,C� .���� 5��$ �� 3 ��+�� 3 ��
*: �&� � ������� < *��+�� / ���#� .���$�� , *$���� ������� �� .�C �1�� ��� 3��
� : ����� ?'� B �1��) ������@ � /!�� �Nicholas Negroponte( , .�C �1� �'��
) ��<�� 3��Pavlik John �$��� 3 <� Vin Crosbie 0��� B �$� Steve Jones( , ��&
*: �&� � �������� ����S� �(�$� < %��: .:�&� �� *�(��� �����)�� � ��� �4�S� ���C�.
�8 -&��� �����" *����� ��C� ���� 3� *$���� ����# �� �4+ 3� .��4+� 3� *���
*&��)�� PL�� , � ��4+ 3� ��1 �� *$ (�� %��C� /��� 3� ���&� .��4+ �� ��
� ��� �4�S� , /$�� ���< �+��� 3�� �4�S� �'� * �� 3� *&��)�� .!L�$�� ��� " ���
�1� ���1�� .") ; 2���2007.(
��N��*� )������� :
34
1" -�� a ��&�? )2004 ( a -��+�b��� -����b�� �A� �@?*� !(�� -��AN �����
��� �@?*� !(�� ������� jQ )��N k���A��� !�� -� ��NA��� �T��.
* �����!� *<�&�� ��+� 3 � �� )��� � C� *���$� .�$���� �'� 3�� *:&��� 3 �� - &
5!�4> ; 3 ��>1� 3 �)���� ����� M�< ?'� ���C�� �4�!� * ���� ; �4�!� ��� ��
���� *<�&�� 3 � �� *�:� A#��� ��� ,� *��+ ; ��(��� ����� 3)� . �>� P�& ?'��
����!�� �(��� �� 3�� 3!.
2h a �N O������� )2008 ( �b������ �@b?*� !(�� ,T -�T����� -��AN ����� ;
3 >� -> & 3 �)��>�� *������ �����!� ���� 3 � *#41� *$���� �'� .� � - &
3 � - & �#�� ���� �� H��)�� <�&�� ��&�� < *��$� �� .����!� ����
P��&�� ��� ���&� ��+�$�� "�)� .
3h ,������ a l��N�� ����� )2009 ( !b�? +bN� D��?* C���A� ��+� -��AN �����
-��+��&� !�A�� [� -������ �'>� 5�>�� 3 C&�>� .������ *$���� �'� .� � - &
�� ��� �(��� $� $� ����� 3� .����1� 3 �)��>��� *>���&� 3 � %� ��$�� *����
3 C&��� 3)���� 3 � *�:� < �� ��� -��& �4+ 3� 3 �)����� 3 �)���� 3 �� .
35
4h a )N�e�� �A� ����� ����� )2010 ( ,T ������� ,T ��A�� C���� �� !� �����
�T����� D���� !� �(�$� ���& 5��� �� *$���� �'� .� � - & ; 3>� .��� �� �4�
>< �4�!� �(�$� %�� 0 ��� 3 � - & * ���&� .� (��� .������ 3 ��1� /��� ��#
-��&!� * )@� .
5h ,& a )����� )2010 ( ����bS�� ,bT _b��� ,����� -+���� ����� -��AN
)����*� �N� Z&? �����&A��� � �4>�!� �>�� ����� *$���� �'� .� � - & ; �>�
*��� 3�� ���$�� ��� �' � �1� �� - & *<�&�� ���$� N1� ��� * <�&�� *����
3 �)���� N1� .
36
k��E�� !����
[N���� d$���� ,,&�&���� ,���� d$����
3 >1� ��)� �< ���� � 3� %��� ��1��� A(��+ B��� *$��� �8 * C��� -�&�� B���
��� �� , ��� �4+ 3� �� �>�� �&�� .��� �� �'� � ��� %��� � �'� 3� *�04� .����1��� .
3>�� I(�>�� A4+�$�� �� < ��&�� ��� ����1�� %��� � �'� .���$�� "��$� �� �����
�� 3���# ,9�� ��� �1� . ��>� - & *� 1�� * &$�� *$����� �� 5���� I���� �'� ���& �
*(0��� � $��� -&��� ,>��� �� ������>��� ���>� *� � 5������ ��$#�� 5�0�� �� -&�� ,����
���� .����1�� .-&�� ,���� *�:�� *� 1����� 3� ����� )��� *� 1� �'� �< �<��� 3� "� � .
.!�&� *$��� *� �) A��+� ��� , �>�� ` 3�� .���>C�� 3>� %��C� ��� -&��� 0�� <
1��� *$����� ������� �>� < %�:L>�� .��> @���� ����1�� ����1� *<�� ����� � �&��� *��
>� �>� �� 0> ���� �� $ �� %��C�� 3E< -&�� �'� *�$��� ������$� %�:E���� " 3)��>��
C&�� " - �&� �4�!� .� ��� < %���$� %��C�� .) ��� ,2008. (
������� [���� : ��� %��# 3� *����� ��� � . ��� � 3��6� 3� �� < ��1� �4�S� ?.
������� ���? :
1 – ��� � . ��� � 3��6� < ��1� �4�S� ?��� %��# 3� * ����� * (���� *� � .
2 h ��<���$�$ 3� �� � ��1� 3)�� < * ���+!� .4 �&�� � ���+6� < 3�0��� 3� �4�8
* �+�� *������.
b��� &� ��$� ��� * ����1� *� 1� " .������� *� � "Groups �� "� #��1� "Clusters ��>
?��& - &� ;� #��� �� .������ �� .�1��� ��� ��� ,����� .���C� 3��� ����� ���� �+�
,����� .���C� 3� � :�� ��� ����� �� . 3� .5�� ��� * �$��� " "�1� � #��� " & �>��� -
37
� #��� ��� ��� .���C��) "�1� .��& 3� � �1� ��� ?��& ����� ��� ( * ����1� *� 1� C<
� #��1� �'� �+�� .���C�� �� *$���� ���� �: *) $� * (���� *� �)� � #��1� 3� ��� �� �+� ��
���� �+� �� ��)��� 1� ��.(
������� )��� :
-�N��*� *� : �1 �>�� 3>� ,$�� 2�)� ��� *��1�$�� ��1� -&�� �(�$� �&� 3� ��$!� ��
*> ��� �E>�� ; ��������� �� ��� � �� /��� ���&E� 2�1�� .����1� �� .��� � ��� ���&�
���� < ?����#� ��� 3� .������� 3� � N�1� ��� �`��� .����1�� ,�� .���E� 3� ��$!�
�# �� �'� .#��� 3>� *����� ��� ?��&� %����$� 3� BE� 3� ��$!�<;* &4��� *������� 3�
�&� 3� �+�� �� %���$� 3�� �$C�� �� �� *���S�� ����� �� ��� .���C� .
� H���� *1��� �� *���)�� *���S� * ��� "$&� 3� ��$!� B ��� 3�� � : 2>�@�� 3���$!� ,
=��C�� 3���$!� ,��$!� =��C�� 2�@�� 3� , ����� 3���$!� ). �$ �$ ,2011. (
������ ?���� -&�� *�$��� � , *���S� 3��� � <� 2�@�� 3���$!�� *��1�$!� ?��� *:&��� 3E<
��> �+� !8 ����>�� ��� ��� ; %��&� .����8 �� �� *�($� ��� 3� ��$!� ?��& - & ; %� ��
� %���8 ,9�� *���S�;* ��9��� *�($6� < ��&� �� ��� �� � *(�� � �&� *:&��� ?��� � ���
�4�!� ?��� %��# ��� H0�� *����$� 3 $�+� , *���&� .���)��� 3 ���� � 3 �#��� ���C��
�4�!� ��1� ��� , *��+ �� 0C��� � , 3 ���6� C&�� � �4�!� ?��!� %��# 3� �� �
"�1� �. ����� ��#� "�) ! ��6 � �� *���S� ��� 3 ������ ,�� ��� H��� �'� .��$& 3�
38 �>�� � 3>� 3� �>��� ! � ; � (��&8 ��� �&�� .��� �� B ��� < ��$ ��� ��� ; 3 � ��
38
�� � �� %0���� .����S� 3 � �� ! �# ������ . >< %���$>� %��� �� E���$ *:&��� 3�< �'�
� -&�.
���S��� �&N����� ����E : ->&�� >< *���� .���6� 3� �&� ����� < *������ ���1�
��1� . %���8� %�>��&��� *<�&�>�� ">)� �:� %� �� 3 �� � < ��� "��$E� .�� �
$>C�� T41�� A +��� ���� < *$ (� -&� %��E� .0��� * �����!� *��+�� ����6�
���� ��� N�` 3� �:�� 2�&� ���6 * ��� �� -�&�� < ���1�$!� *1(�� " �$6� 3� ���1�
-&��� /C� < ) ; 3��+�� ; � 1��2009 (
���6 �' /�� ��� ���8 !8 *������ *��$� 3����1 3 :&��� 3� � �1� 3� �`��" �8 T��&�
�� �� �+� *#� < � �� �'&� 2�$� ) )+�� � 9&� 3� ��$!� � ���� ;.������ .�&�)�
���� 3� .��# ?'� N�@�� C� ��&" .���� 3>� %��E>� *>������ 3� �8 � ���� 3� �� !
��(���� ������ < * ��� � �� ;* �C� %���� ��� * 9�� *����� ���� .$ ��1� -&��
)+��� ����S� P��$� ��� 5��$ ;��1� 3� *���� ��&� �� ��� '> C��� P��$� ��� �� )
� �����.) �$ �$ ,2011. (
C&�� 3)���� ��& ���$��� ��)� < � , �(�� �� 3 �1� ,� * �+�� *������ * ��� 3E<
�1� /��� ��� �� 3 '� , *> �& 3�>9 .�>���1�� � �&� 2 �) 3� * C+ � ��0 0���$
5��R� � ���<6� �� � * �+�. !�1C�!� 3� ��� �$>�� *>@ � ��1<6� ���� � . , �>���
��$��� ����� H�9���� *��1��� 2(��&� 2�)��$� < *:&��� ���$�$ .���L�.
39
)�NE�� _���� :
�$� � .19� �� / �� .���6� 3� ��E�� , 3 >��&�� 3� *����� ��� ��9�1� *:&��� ����$
%��6� A�+� ���� < 3 ��+��� , S �' � ?��� � 2��� ����+� 5��� . "�>�� �'a><
80 % .���C� 3� * ��� �� 3 ��&�� 3� , � ��� ���� . *�$�� .@�� �'8 ��1� �60%h70 %
. ��� ��&� 3 & ����# ��� *�& < B'&� �50. %
������� )���B�� :
��� *$��� *�& < " C&�� 3)���� " � � *��� 3� ?��$� ���&� < �4>�8 ?�� %��>#
��� , ���� �� � .����!�� *��+�$�� ����!� � �4�!� .���� 3�� $ ���$�� � @��� 3E<
* C&�� %���� ��� * ���� .���+ 3� , .���+� 3� ��� ` � " ��$� � "� �� � �:� . ���
3�� $< ,���� � @���"C&�� 3)���� "��6� ���� ��#4� � �$C� ���4��� - & 3� .�
�����+�$� < �����$!� * ����� � �� �� ���&� *��$ � , *<��1� * $� $ � * ��� "��$6.
40
������� )������:
h *1���� 3� *���� � �$� "��� ��� ���&� , .�> ] *�#��� � * �+�� .4����� 5���!
3 C&�� ,� ������.
1. $� 5����� *:&��� .��# 3 > �4�!� �>�(4�0 ��# 3� ?��� , �$ H4)� , B���>�$!
C&�� 3)���� ���� %��� ���� � � ��(��].
2. ��$��� ?���� H�9���� *��+� .� ��6� ��� H4)!� �1� , ) �$� * ��� *:&��� 3 ��
C&�� 3)���� ���C� ��� 5�9� , ����!� ��� < %� �� %��� �.
3. ���<� � �&� � �4�� � � <�&� 3 ��1� * �+�� *������ *� � . *>(��� *����>$!� *� � �
*� � 3 $�+�.
4. .��# *> ��1� ��>� * ����� � . ��� *�� 3� �� %�� 0� *:&��� , 5��>�S �>' �
* �+� %���� 3� ��$!� , �4�� ,� * �+�� .4����� 5���S 3���� 0� 3���� B��� ���
& < 3 0��� *��� *C�� *<�&�� � ���+6� ��.
5. %���� � .���� * �+�� .4����� � �$�� *:&��� .��# , �'>� �> �C� �>� *<�9�
2��� ��� .4����� , * &�� 3� *� �� * #�� *$���� "�$�! �' � , 3>� * �< * ��� �
P�+� * &�� .
6. ��� �&� �� ��� .�����$!� 3� *��+� .��� �� ,��.
7. ��1� 2 �)�� I(��� � �&�.
8. *$���� (���� � ���� *����.
41
������� )�NA�:
>< *:&��� ,9� �� ; �4�!�� ����!� ��& < � �$� � �� H�9�� < -&�� *$���� �'�
�>��1� *��+ *)������ ; C&�� 3)���� H�9��� *��+� ,����� *�# *���� ,� *�����
�(�$� ������ *$��� � �� 0���� ?'� � �1�� ����� ; � ������� ����!�.
�`�>� ; *���1�� ����� * �+�� .4����� ��� � ��� �����!� ��� *:&��� .�(� ��� 3�
3>� -�&�� �� ,������ .�CL�� N1� �� < .��� *$���� .��$ �� *� ��� ���!� 3�
, ��� .���:� * ��$� %��:� ����# ��� ���� %��C�$!� �'� 3 & *:&��� .��)�$�� ; ��1� .
42
!���� ,��E�� :C�P��� ��+*�
!*� k�N���
�@?�� !(�� ������
38 � ������ �4�S� � ��� � @�� �(�$� ����!� *� ��� 3�� �����) �� ���� ` ����
;�+9 .��� �8 T����� �(�$� �4�S� C��+��* ��� .��� < 9��� �(�$� *���$� ! *#4� ��
���� P�+6�� ���� . @� �1� ��� ���&� *���C� 3 � ��� �(�$��. .&��� �#� �(�$� ����!�
* � ����� �$�� ,��)�� ��� �� ��1�.(Global) 3� ��� ���+6� 0��E>� .�> ��&� �(�>$�
����!� �# .��<� ���� � �� 3� �.���)� *����� < � ������ �4�S� � ��� ��� P�� �8 %�� 0
* ���< �(�$� ����!������� * ���+S� ��� 3 � 1�� �&�� ;���� �: 3� .���)�� *�����
< � ������ �4�S� � ���– *��+ < ���� ��$�S� �����$!�� �� 0C ��� .����S��–3�� �>�
����:] ��� 1�N �(�$�� P�+6� ��� $�� *<�&���.
,�� ��)� �(�$�� * �����S� < ���.�1�� *: �&� �����+�$�� < *>��1�� *> �#��
;.��� �� .��0 * ��� .� ������ �4�S� ����!�� ��& .��� �8 �� � � �� ;3R� � �0�< �'�
2��$� .�$$L�� ��� ��<4�+� 3� ��� %� �$� ���#��5 -�&� �� ���� � 8 ����� < �'� ���;��
������� 3� %0� & � ������ �4�S� ����!�� � �& �:� ��4��� %��� * $<��� ��� � 1�� ;���
*��+ 3�� 0 ��� ��<� *@ �� %� ��� *$<���� * ��� ! �:�� )�< < * C � 0��&8 �'� %0> ��
;* $<���� �� ���� -&�� < 2�) ;��0 01� �� P�� ��)����� * ���� *( �� * �+��� *> ���+��
*$$L�� * ����� * ����#!� ��� ����� * �&�� ;�� 3� �4+ *�(4� ����� .������!� *>����
)�@9� �� ��9�C� *$<���� 3� .�5�C� .���#� * � �� * ���� �� < 2�1� %0� &� .�> ������
43
�4�S� !������ *: �&� %����� ��� ��&�� ;�� < *��$� B ��� ,� ���)���� *����$!�� * �R�
.���)��� .�� @��� *(��)�. ) ;B��2002(.
.����1��� .!���4 ������� ��)�� P�� �� .�� �)�� �(�$� ��� �8 * ����
�$� N1�� �� �� 2�)� %� �� :�Q %� ��� � ������� ����!�� �4– NTC b�$�$� �1� �� ;
B��1�� A +�� �:� *����� .�� �)�� .!��� ���� %�� ��:] ��� ;��� ����� *����� ���
b����+ .�$$L�� � ��� b����� .) ;� �2003(
�� �� .� ������� *: �&� �4�Q ����!�� 3� �4+ ,��� 3 � *���� *����� ;*#�)��� �����%
*���$ *��&��� 3 �� .!���!� * ��$ ;* ��$!� * 9�� �� * (�9< �: 3 0+� .�> )1�� �> �&��
��� ��9� ���&��8� ����� "�`��� <� .#�� *��$���;"$���� *�04�. ) ;� 1���2004 .(
83 .� ������� %� ��� �4�Q ����!�� � �� �8 , �� H���� � ������� ��+�$��* <
� @�� ���� 3 0+�� .����1�� < ��� ;�����8 ����� � ������ .��$�&� *> R� �(�>$��
����!� .����� )��� %0���� /��C� ��� `� 3� .��1�� �� ��+�$� %��>� >< .!��>�!�
3�� � ���� 8��� �:�� ��� .� �������� *���� 2�1�� ��� .������!� 3� � C�$� �� .����!.
3�� � �1� B � ������ �4�S� ����!�� �9 � E���� ) >�+ 3>� %0>��� " >$��&�
* �����S� �(�$�� ����!� ;*C��+�� �:� B� 6� * (�9� ���#6�� ;* ����� �'>�� .�> ���
.��@��� ;* ��C� ;* #�)��� ?� B��+� H���� .�<����!� .����$��� .�����+!�� >������.�
�� .���1� ���1��� ,� ��� H���� ;.����1�� 3� - & ��1�� ��� �&�� ��� ��� ��� :�� 0+����
�������$�� < .#�� ;"$���� *� �)��� *�$���� ����� *&.)����$�� ;�� ��#( ;2002.(
44
� ������� �1�� ����!�� �4�S� ����!� " *>������� .��>�+�� B��>1�� ����
�������$�� ��� 0+�� �����1�� ������8� .����1�� ,�� < * ���� �(�$��� .���6�� *&�����
.�1������ ���<6� �8 ��� ��� ?� ������� ������ " ) ; 3 �� ���1994 (
��� � *#4� ���� 3E< �'� ��� � * ���!� *( ��� ����!� � ������ < ��)�� 3 � *
1� < - �&� ��; �+R� 3� ,�� ���4�< : *>( �� 3>� ,>�� ����!� � ������ < ��)��<
���>�!� � ������ 3� ,��� - �&� ��1� �< * ���!� *( ��� - �&� ��1� �< * ���!�.
���!� *( �� * $�$6� *�$� �� * <��: *��� 3� �1�� ��� ����!� � ������ < ��)�� 3'8 *
- �&� ��1� < ; P� - & 3������� ������ � ��� ��1� " ����!� � ������ 38 �4�S��
� *: �&� %���1�� * ��$�S� �����9& * $�$6� 0(���� P�&8; %��C�>$!�� �����+�$� ����8�
B�+�� N 9& �8 ,���� ?E� B'� 3E� � C� ���� ��� 8 3�� ����; < .#�� /C� <� �'>� 3a
.����1��� 2(��&� � ��� ��� 3� N1�� "��� 3� ��+�$� �# � �������; %��>� B> 0��
� * �(��� B���� 2 �&� B��+�� �� ����6� -�� %� &� ,���� �� �� *�� * ������ �� * $� $ �
��) ;3 �� ���1994.(
�< ;,#��� 3a< ���C� � ������ �4�S� ����!�� +����� N1� ;5�� -> & 3� �'>�
.� ������� ! ���1� %� �� < �& �'��;� �'� 36 ��� 1� 3�� ������ '>�� .���$>� ��>1�
�* 9�� �� ;�:�� ��� 3�� ������� �: �& �� ,$�� ����+�$���� < ���� %���8 .�$$L�� ���������
*���� %� �� ��� ��1� ���� ) ;?�4�2007(.
'8 �9��3 �'� .� ������� , �� .!��1�$!� 3� ;" $��& .���� ����� %0���� �����
.����1�� * ��$ ;* ��$!� - & �:��� %��� < %0��� ����!� 3� ;B��� ;/��< ;.������ >��
��+�$� N�@� 5��� B��+� ����� * ���� �8 2 �&� B���� *$$L�� ;����� 3a< .�> ������
45
�4�S� ������! *�$��� *$$L�� �: ��� .���6� �� ��+�$� 5��� � � .����1�� ��� ���$�
%���S� ��� ���+�$� .����1�� *����� ��� �&!��� < '�+�� .������ �� ��� B��+�� .�> ��1�
* � @��� < *$$L�� ;)2��$� ,���� ;?�4�(; �'� 3� 2 �) ;� �&� 3 0+� *��1�� �>�
H���� .����1�� );A��� ;��� ;.��...( < ��� .� )1� * �#� ;%�&�� �>�:�� *��$>�
5�9� < �� 5�&�� ��1� ���+�$�� *���� * ��1� ;.����8 ��� ����� *���� .����1�� ;* ����$��
��� �&�� �8 ���� "�`��� � < );A��� ;��� .��(; 49< 3� � @� 2�) ����!� �+��
.����S� ) . ; �$� 2010(
!��� )�������� D������ �@?g� !���*� -�?�T -�����: . ) ; . +��2000 (
*�� !�B�� )��&A���: ��� � �'� H�C� B(� �� �� ������ *��1�� , 0���� R� ;.����1��
��� ���1� /�$6� < 0���� .� ��� � @��� < .�� ��� �� ��� %��># %���S� �>�� '�>+��
;.������ �:�� � ��&�� ?0���� �'� H�C� < .�� �)� �4�S� R� ����E� *C��+��
����E� !�� !���� )��&A���: �:� �'� H�C� * ��� ��� ��� 8� .����1�� �� �� ��� @�� 3 >�
,#���� %������� " $��&� �� 3 � " $��&� ��&����� * <�)� %� 1�� �'� ���+�>$�� .4 �$>�
.!���!� 3� �1�� ; 3� �' ����� ���� 3E� * ��+� * $�$6� < .� ������� *: �&� �4�Q
����!�� �� )����� .� ������ �4�S� R� ,� .� ������ .!���!� * ��$� ;* ��$4�� �'��
1�$� ;?���� ��1�� �+� �� ��,� 3 � A�� .���� %�����.
)��+ � ; 1999 ( 38 ,���� .����1��(Information society) �� ,����� ?'� �>��1
b������� b� $�$� ��� .����1�� %� <�� ����� ?���:�$� *1�$�� * � ����$8 *��+�� ���>���
�+�� ���� ������ P��� c*���1� b4@�$� < �' .�����8 �� ����� .����1�� .!��>�!��
46
%��)��� ;���s� ���� 3 � ���+�$� .����1�� ���� M9�� < ���� %� &� * ���>�#!� *> <��:��
* �����!�� * $� $�� N�@� 2 �&� * ���� %���$�� 3 $&�� * ��� %� &� ,����� ���<e�.
,�� ��)� �(�$� ����!� (Telecommunication) S�* ����� ��1�� ;������+ .&���
%��� ����!� 3� �1� P�&8 ���� � *���� < %���8 3�L� .�1����� *: �&� ; ��� P�� T�0���
� ������ .���� ���� ,� � ������ ����!� 3� �1� �8 2�+ ��� � �� �>��1 �>�� ��>��
;�����S� I��� 3� �' ��� � �1� 3� �(�$� ����!� %� ��� ; 3�� ;�: ,����< .����1�� �
�� ��� � � ������ .����1�� .���� ����� ;���&� !� ��� � � ������ ���>�!� ;���>&�
���� �� *���0��� 3 � �'� � ������� ;���� ��< ,�� ���� � �� �� �#�� ?'� .��)� � 8 � �
;����!� .)����< .���� ����!� ,� �.��� .����1�� �'�� �>���� �>�� �4��>$� �> �
.����1�� 3� � � ����!� ���+�� >< �>�� �> �� .�>���1�� ����$> 3R� Computer-
Communication b�����+�� Com–Com ) ;��+ �1999(.
�4�S�� 3�9 ��)8 <��: + ���� ?��9&� "$�� .��$ ��1� ?'� �>� �> <
��(��+� ;<� �;,#�� 38 ��� .����1�� 0�<� b�)�� b� �4�8 b�� �� B��+ < ����C� ����$�
��(��+� ��(�$�� 3� )���6� * �4�S� *���$�. ��� B��+ < ���� :E� *> �4�S� * $� $>��
* <��:�� * ������ *1$�� 2�)�� *��� 2�)� �� < ��91� ��� ����� �'� �$�) ��>� �4>�S�(
/ 36 �4�S� %��� %� �� < G ��� ;* ���� �� 36 ��(�$� *: �&� �# .@�� .� �` %� 1� ><
2�� �:6� %�#� � ���� %��� %��)+� .�� �8 .�� @� * ���� < ��� ;�4�S� .>�1�� �>��
b���&� b� $�$� < *�� �� ,�����. ��< �� � ��&� ����#� ����� )��� $�$� * ��� ��@�>�
.���� ��L * ��&� �4�S� < ���� & ;%���1�� �����!� � ��� ?'� � &� �� �� �9# < �>�C�
C$�C� ���1�� ��� B4�+� �������� ����'��.
47
!���*� �@?�� ������ �$P:"
38 ��� �� � ?'� ��1�� .�� @��� * ������� * <��:�� * $� $�� * ����#!�� >��M�
0 �� A(��+� * ��9& � 2�$ �� � :� 3� * ���� %����� ;* ������ %�#� � :E�� ��� .�<��:�
���+ �� 4 �1� �� ���� �9C� � ������ ;����!� �� .�1� ������ 3�$�S� 3� �>��� �(�>$��
%����� .���� A��� "����� < �� 3��� 3� %��� ;* 9�6� � �����+�$� �>� *���� *��
"�1>� �>�� ���<��: N�C *�(4�� B�� � � <�� B��� ;%�) $�� * ��� �� %��9&� �(���
%��)��� � ������� �'� ����� ! *C��+�. ) ; =��C� ���2011 (
-> & ;b� ��� b� �)� * ����#!� P��� P�&8 ����!�� �4�S� � ������ .&��� ���
� < �:�� b�>��)# ���>�� ;�>��S� ��>�� I���� 3� * ��6� %� �0�� *�$� * ����� ���
b� � ��� � ���>�!�� �4�S� M��� 3� �1� �'� ;*��1� %� �� .�����8� ���� %� �� b�#�<] M � ;
%���>� 3��$>� B�>� 3� � 0 �� ��1 - & ;*������ * ����� ���� < $ (�� )����
� %����� *>����� � 0� 3� ,#���� 3�� ;��1 0��� �����1�� .����1�� T���8 < %����� � ` �
%�>� �>8 *������ * ����� ���� �'� < ����!�� �4�S� � ������ *���� < .4��1��
*����� .���$� < B�19� . ) ��&� ;2009 (
��1� 38 � 1 *: �&� .!���!� � ������ "�$� ���>)� �>&��� 3� %� �� *�&��
���!�; 3R� ��& %���$� .�0��� .�� ���:� B���� < .��� *�&��� �'� ; *�$>� 0 ����
�� (���� B��� 2 �&� *� $� �:�� ���:�� * ���� � ������ 3� �:�� 3 � T0�� �� * $�$�
* ���!� *�$�� � ���.
48
�(�$� � ������� �� 2�) � �> ������� ���> 1� >�� *�&��� �'� %0 ��� �� %
*>> ���C��Interactive technology )(�>>$�� %��>>1�� �>> ������� �� Multimedia
Technology ; �>8 ���><6� .�>��& *> ��� %��1��� *����� .���+ ��� �8 ?�� ���
���>� ��>�#6�� ;*>������ * �>+�� .��$�&� �:� .����1�� ;���>�� ���>�!�� ;* �
����!� .���+ ��� �8 �' ?��� ;* �#�� .!���!�� ;* (�9� B� 6�� ;B ���� ���
%��� �� 3� 0C ���� ����� 3� 0C ��� �:� %� ���; ;�$> � � � C�� ;. $�� � � C� �'��
.$�� ���� ;/�� � � C��; .��� �� ������ ������ ����!�� ; �>1�� 3>� .����L>�� ���� ;
�����S� � ����; �' � ` �8 ��� . � ������ ���0�<� �� .�:�&�$�� *<�� 3a< �'� ���
R� �����S� "$�&� � ������ �4+ 3� 2�)�� ���8 ����!�; * ����� ���#6� � �������
���$�� .�0����� �$�� �� � .!���!� *( � 3� � ` c �> ������ 3� �� ��)�� *1 �$�� %
b�1� .����1��� .!���!�);>��&�2009 (
3R� ��� ���E< �'� ��� < 5�9C� ��1� �$ � �� ��� ; ��>� �� * �����1�� ��� ��
.����S�; ����� ��1� 0�&� - & �� �� .��>��� �>�& < * ����� ���#6� ���+�$� 3 �� � <
�1� * (�9C� �� 0C ���� ��'S� -�� 3�� � < *��; >��1� ��>��� .�0��� �' "&��� ���
3>��� 0 & �#� < ��� �C�&!�� .����1�� , ��� 3�� � < ��������; � ��>�� ��>�#8�
3��� .#� ��#� < " �� �� .����S� *���� *��1�$!� �� ��1� 5�&�� B��+� < *9 ��
�� ��L$ ?� ����$C�$�.
�� ��� �4�S� %��� < *�(�� %�C) ����!� � ������ < %���1�� %��:� .:�&�
����!� * ���; I $>� 3� �50� * �)�� ��� �� * ��� ����!� �(�$� N�1�� M��� - &�
� �>� < �>�� .����� �'� ��$�S * ��0� *&�$�� � �0� � <� 3)���� * �� � %� &� .��>��
49
%�>���� ������ � ��� %�$6�� �C)� .���# �:� *��+���� .�$ � ��� �� *��&�� * (�9C�
* <��:�� * � �1��; 5��>�8 �>� ��< ��$�S� .���< * )@� C� ! �&�� ������ T���S� 36�
������ 3� /��$� *� �� < �4�S� T���S� *� ��; ��>$� ��>� *1��� �9�� .4 �$>� � �
���+� � �)�� 2)��� �8 *<�9S�� %��)��; .�>�� 0C ��� � �0� *���� *��C� �' M � $�
I���� 3� ����&� ��� * ��1� 5�9C� .����� * ��1�; 3R� 5�9C� C< ;� :�� *>��& ��>���
�8 *$�� 3� �:�� 10 � * (�9C� .����� * ��0� *&�$�� * )@� *��$ B!] T�>��S� 3� * ��1
0 ����; 3� �<��$ T���S� *� ��� 3 �8 *��$ B!] 7*��$ B!] ; 3>� *> )@�� �� ��� 3��
*��1�>$!� �� T�>��S� *�� �� � c ���4$�$�� ���4<�� ������� *��'8 %���8 �� ����� ��8 2 �)
� ��6� T���S� *��+ *C��� ���6� T���S�� ) ���; 2004(.
� �>1��) ���>�!� � ������ < %���1�� %��:� .C9� ?�+� * &�� 3�� * &�� 3� �'
* � ����� �4�S� �(�$� *<�� �� � ��; �>� �� 3 � *#�C�� 3���� *��1�� 3� M��� - &�
�� �4�8 �� ��� �)� �4�8; �> M��� �# � �)��� �� ,���� ���� ?'� �)�� �4�S�<
6� 3� ��� �1� ������ � ` �� ������ ����b� � �� ; < 3� 0C ��� .�)&� ��:�� �� I�����<
����� "�` ���� 3��� � �� ����� � <�$� ��&�!�� * � ��6� %�&��� .� !��; 3� .��� ���
� ��1� 3� *#�C�� 5�&�� < * ����� ���#6� ��� ����� .&���� �&�� ������� /�$6� �#
4�� � 8 ,$� � � �� ��1� �'� .�$���. 3�� ����� �' �1� ����!� � ������ ��)� 3��
�����& T��+ �������� �� � ������ .����� �'� 36 ��� �&� .��< * �&�� .����� �'� 3a< ���
�&�� ��#�)�� * �)��; $>�� .&�>�� * � ����� ����!� �(�$� 3� ��L �� ��� ,��>)�� �
���1� �� ���Global *> � ���� * �&�� ����!� .���� *1 �) < %� ��� .�� @�� *� ��
*: �&� ����!� � ������ 3� *�����. )��� ;2004 (
50
��1� < ���� ������ ���+�$�� -��� , 0��� �� � '+� �#� �'�; M >� ��> � �>��
%��# *(�� 3� �:�� �����$��0���� < * �� 0C �� ; �$> ,> 0��� � �>� �� � ��<��� " �>� ��
��$4� " 3� ��1 B ��� �� ��� ��$�S� �� ���1 �� �4$6� *��� b��� �� b��C& �0��$ !
��& �8 3R� �� .�����)18 ( * ����� ���#6� 3� �E� %��#; * >9�6� .����>� 3� ��
� 0�$ ���� ��!� ����$�� <) ���� ; 2011 .(
* >$�&�� �4$6� 3� 4 �� * (�9� B� 6� .���� ���+�$� ��)�� �'� ,� 3��0� �;
3 ������ �8 �&�� .#� < * �� 0C �� %��# *(�� 3� �:�� ��& , )�$� ��; 3� * �� *�����
%����� .��� =�9�)���� ; 2011 .(
���� ����� �'� 3a< �'� b�> <��: b���>)� � �� "��� ������ "�@� ��� < � ��� ���
�� � *��#S c * 0����� * ���� *: �& * ����� * <��:� * ������ .� ] �4+ 3� ��&� � �������
P�>��� ���� * ��� � � *��+� * ����#!�� * $� $� "$���� 3� � �1� 2�& <��: �4�8
*������ * �����)2 �)��; 1996.(
�'��� >< *>�(�� %�>C) .:�&� �# 3��� ����!� � ������ < %���1�� %��:� 3�<
����!� * ��� �� ��� �4�S� %��� ; ��� �� * ��� ����!� �(�$� N�1�� M��� - &�
3)���� * �� � %� &� I $� 3� �50� * �)��) ��� ;2004 (.
���� $� 3�< �'� >�6� *����� ,��� - �&� ��1� < * ���!� *( �� * $�$6� *�
* ����� ���#6�� ����!� � ������ < ���$��� �(��� ��)�� 3�; ! .��� �� .!���!��
* ���� .����� 3� ���&� ��� 3� �:�6 ,$��h b4 �# !8 3 ��1� 0���� ���� h �����# .��0
� *:4: �8 B�19� *1��� �; ��> � ���+�>$�� ?�+� %�� ����� � 0 $� " *> �#�� .���>�S�
*)�@9�� " * ���: �8 �� %�&��� * ���� %���� �� �� 0C �� I����� 3� �:�� -� M � ?'�
51
.#�� /C� < I����; �����$!� .� (��� ��)� ,� ���� %����� %���S� %�# %�� 0 �'� 2<�� �
(�9C�*; ��&� %� @� .� (���� ���#6� 3� %����� .����S� )���� 3���� 3� M��� - &�
*C���� *� +�)���;2004(.
*> <�1� %��:� .����� %���� * �����1�� * ������ %��:� 3���� ��1� �$�� ��< �'�
���&� B�1� ! *���; *���� ��� ��� .!���!� < *#�� *�(�< * ���� �� 3 ������ %�����
"�1�� � �+�� ���1� , �)�)���� ;2011(.
,N�A�� ���A�� Z&? �@?�� !���*� ������ ,T �� ���� �����A�� )��+��� ��EG�
��>)�� 3>� �6� *����� ,��� - �&� ��1� < * ���!� *( �� * $�$6� *�$� 38
!� � ������ < ���$��� �(�������; �:�6 ,$�� ! .��� �� .!���!�� * ����� ���#6�<
B�19� *1��� �� *:4: �8 �����# .��0 * ���� .����� 3� ���&� ��� 3�; %�>� ����� � 0 �
*)�@9�� * �#�� .����S� �� � ���+�$�� ?�+�; ��> 0C �� I����� 3� �:�� -� M � ?'��
&��� * ���� %���� �� .#�� /C� < I���� * ���: �8 �� %�; %���S� %�# %�� 0 �'� 2<�� �
* (�9C� �����$!� .� (��� ��)� ,� ���� �����; .���>�S� )�>��� 3���� 3� M��� - &�
*C���� *� +� ��&� %� @� .� (���� ���#6� 3� %�����)��� ;2004(.
%0��e ������ -�� * 9# .&��� �'�� * �4�S� 3��� �(�� *> ��'S� I����� 3�
* ����� ���#6� ��� %�<��� * �� 0C ��� ��'�� ��1� * 9# ; %�> ��� %��� � .&��� �: 3��
5��R� - �&� 5���+� - �&� ��1� 3)�� < /��� - �&; $�$6� B��� 3� N1�� ?� �
:� * 1��� < 3�� �<��� -�� �' 5��� 3� * ��1� *<��:� N<�� * ��@� *<��; �'>� )���> �
* �>+�� ������ /�$&S� ���� * ��� �&�� .�'� 3���<� B�+�� %�&��� ��1��; >���
52
��� "1� 3� 3�� �<��� -�� 3� N1�� ?� N ���b�� )+ b� *>( ��� *> � ����� * ���� <
P���� B���6� 0���S *�(4�� B�� �)�������� � ;2010.(
%�<��� * �4�S� 3 ��9�� 3� 3 $����� "���� N1� ?� b����� N ��� ���. �>:��
b� <��: b��0` / � � <��: b!����. " !8� "1>� 3�� "1� �� A�+ ! -����� 7� *<�1�� 36
?��9&� �����$!� *��& .C#��; >��1�� %��9>&� .��>$ %�> :� .���9& ���� 3�� %�
��1� 3� %��1�� 3���� < .�� �; �� 8 B 9�� ����$ �� -�� %��9& ��� .)���;2004(.
<��: ! �4�8 �0` *��� �8 M&�� 3� "� <��:� �0@� *��� 3� �'>� 3� *��� �����
� �� ���� ���� 5��R�:h ) ; �$ �$2005 (
1. ��$!� �� �� *���8 �� ��1� �<��� -�� ������������ � ���� < *�`��� * �4 .
2. ��1� ��1#�� ����� %� �@� � ���� .����� � # ��&� �<��� -�� ����; �>' 3� �:�6��
* ��1� ���<��: 2���+�� ���� ����
3. N�>@� -��>&e � �&� ?���� 3� b�� 1� ���+6� � ��� < 3 ������ ������ "'�
4��� %��:S�� 2 ����*�&.
4. P�#e *��@� *�0� � �E�; P���� ���� .�<� �� * ����� * ��1� .�����S� *� �� �'�
*���� � ���� ��C� *���� �� *�� ��� %�) $� �� *�(�� .���#; 2<�>� < ��&���
5��R� "� $��� .����1��.
5. ��1� P��� .������� "�4��� ���1� � ���; .��`� � ���� ,>� 2>C� �>�� /�>��
.�)&�� �'� "�&�� M���� .�$� $.
6. *>������ .�1����� < ����� 2�C�� ��� � 3� ������ ��� �� 5�08 * ����� ��1��;
�9��� �(�01�� ���� ) �:� < �:� 3� �' ��� * 1���.
53
7. * ���� %� &� 3� @); �8 ?�� ���&� * ��1� �� �����!� 3� - & .���>���!� 3� @)
* ( �� ������� * ���� < *����� * ����; =�� �� 3� @) -�& 3� �' �� "��� �#�
����C� <� ��� (���� < %�&�� ���1 �)� *1�)��� 3�$�S� .
8. * � ���� *<��:� ,� 2C�� ! �# .� ���$� � �1�� � �� ���� 3����� 3�&; ?'>� ��6�
I $�� ��� �����!� .
9. *��`�� � ` ���$ )���� *���8; � <�>� �>8 *>���&�� *> ���� .�1����� �(4� !
��1���� ����� ����1� %� &� .����9.
10. �>�� #� �>�(������ ��� �� �� ����� � :E� .�' ���<� .�:� ������ -�� ���� 3� ���
��:���� * � ��.
� -�� ,��E�� _����� ����� ��� ��Nb�n� o*��b�� o����� !E�� �T��� kN�
�������: ) a _���2007(
�h �> `� ����� 2 �)� * ��1� .�<��:� �� B�1�� �� ���$� �<��� -�� ����
���>&� "1� *��`�� * �<� * ��� .���+� .����1� "�$��� ����� ;�����
������ -�� � @� �� ��.
"h 0 �8 -�� �'� ?�L ��� *>������ ��6�� .�1������ "�1�� %� &� ��� %��
*��+; %���� �:��&�� ��1� ���+� �� H4)!� < ���<6� * �& 2 �&� �'��
��:��& .�#�� <� ��1#��� <.
Th ��1� B��)� 3 � <��:� ������ ���� 2 �)� M�<; , �$>� ������ 3� - &
%��:� ��� < ��1� B��)� 3 � 3 >� >#4�� �8 ?�� �# *:�:� * �������
54
�>�� >< ��1C� ��:� � 3�� ��� ��# 3� 2�&� � �&� �� *C��+�� .�<��:�
%0 ���� * <��:� * ��'�.
�h ���� ��� �$��� .��� �� * �4�S� %�� $� %��< 5�C�+�; � : B�$ ?'� ��6�
� � ��� * �����$!� .����&� 2�#* ���1; �>8 %���� 3� b�� 0� 3�9� ��6
24)�!�� ��&��; >�� �����$>� �� .����1�� 3� � 0��� /��� ��0 ���
�� �+!� * �&.
�h * )���� �� %��:� *� �� ����!�� �4�S� * �& � �0�; *> �&� �'� .&��� '8
����� *���� < � :E��� ,����� *`� � ?�# �:�� 3�; ��� ��>1� ?��� �
.�$� $� *`� � ���; ?��� *�&�� * �����S� *<�&��� ��6� 2�1� �'8 *��+
������ � :E�� < .
�h * �� 0C ��� .�'��� * �&�� ����!� �(�$� � �)�; *$><���� � �� N�C� - &
��� �$� - �&� %���9 * ��1� .����� ,�.
0h �� 2�� �����S� � �C�� * ���� *��L�� .���.
=h * )���� �� �&� ��&��; *C����� ��1� �� =��C�!� �8 ����!� %��: .�� ���<
* )���� �� %0 �� ������ *: �&� .�9��� 0(���� .�1�����.
)h 3� &6� N1� < %����� * �)�� *<��:� � ���; .�>1�)�� T'�>��� �>�� 1)��
�� H���S�� 2�1�� %� �� * ��� , �$� H�� S�� , <�� 5��6; ���>��� , ��� ,�
"�1��� ��6� 3 � <��:� M��$�� ���� ?��9&�.
55
?h *��'� *��$� * ��$�S� *<�1�� B��9�; *� �� ��1� ��1� %�� $ �8 ?�� ���
.����1�� ���� < *�&4��� * ������� .���)�� �� �����!�" ��� ����–
.!���!� "
*:&��� &4�� �<��� -�� * 9� =�)� �'� �1� ��$��� >C�:��� 5���1�3 "�>����
$����� 3 3 � �< �8 : � <��: b��0` ���1 �<��� -�� 3� ?� 2 �< ; �'>� ���1 � ��
�>�� ?� � �0@� �'� ���� ��� 2 �< ����� b����� N ��� ���� %�$�� *� �& �0@�
�$� 3� �9<6� 3�����&� � b�b!����� <��: b�.
56
���N,��E�� k�
���� ,����*� �@?*�!����� �� Z�� ,�&���� �� !�
�8 �4�S�� ����� - & ;/ ���� ��� �� �� � �4�8 b�1#�� �����S� �4�S� N�<
0�� * ����� 0���&� *<�� 2���+�� ;�����!� - & 3� *��)�� %�� $� P��$� H�>���� * ��
.�>����� .���># 3>� �>��� �� ;�4�S� P��&��� * �4�S� �(�$�� < �����4�
*>������ ���� �)�� ������+�$�� ������� ��� ���� ,$��� �������� ;, ��� '�C��� �����–
�9>� �>1� 2���< �� 0���& �� ���& 4� B��)6� ������ �����S� 5�9C� ��� *
O��< 3� .E� � .����!� *��� ��& .� :� �� * �4�!� , P�>&8 .>����!� ���� - &
��L � *<��:� *&�$ *: �&� * �����!� ��(�$�� �4�!� ��$ �#� * ������� %��:� .�0���8
�>�C� � �9># �� � &� �� � ��� �����!� �' %���1�� ���� & < �4�!� * ��&� ���
�����1�� <��:� � �� ,� ������� *<��: �� �� 2�) 3� N1�� 0�� ��& ,� � �� *<��:.
�� �����!� �4�!� 3� ���� 3�� �" �4�!� ,� ���� �4�!� 3� � �� H�� 3� %����
���C�� < ?� ���� , B���!�� *��1� �������, >��1 �>�� ?� ���� �4�!� 3� �0 � ��� �
?�> ���� ���>�!� �(�$� �� 3 � I��� �� *: �&� �4�!� �(�$� 3� %� �� *� $� ��� ,
%0 ���� ����E� *���)�� 3 ��9�� ��� 8 B��� , ���� *� �)� %�:L�� , .>����!� M >���
*C��+�� * �4�!� ������ � ��� %� �� *��< 3 �4�4 , 5���� 3�� *�&� * ������ *� �)�
�8 -�� .�)&�� * � ���� �(�$�� , %���>�� A�>� 3 >� ,��� 2�)� ��� `� ,��)��
57
.���� . *> �4�!� 3 ��9>�� �#�� 3� 3�� � �$���� ����� 3 � 0��&� ,<�� ���
������$ �� ,3 �+] 3 ���� ,� �� ,#��� %���8 ,� ��8. ) ; B )�� ���2005 . (
���� C&�� 3�� �� �>�� �� * ���+8 *��� 0���! *�q�+�� *&�$�� *����
* � ���� *<�&�� P��$�"* #���" , .�5�9>C� 3 � 30���� ��� � 1� *<�&�� 3� ����
� �&�� *�q�+�� , 4:� .��4�!�� P�+!� .�&�$��� , C&�>� *>��� .��� �'�
*�q�+�� *&�$�� 3 � 2<� C&� ��� 0���8 < �:��� � �&�� , .�> ��& * ��� 3 ��
������. � ` ��& .�' ��1�!� %�q�1�� B&� 5����� M�$ ?'� .����!� ��� 5�� ����
� � � ��&� ,�����!� 3� %�q�1�� .� ��$� 5�9�8 ��4+ 3� 3�� ,2(�C� A�� *� �)� "
Hyper text " �4�!� < , ���� �'� ��&�� � ,� 8 3� 3�� ?'�� >�4�8 I $� ��
.������� 3� *C��+� �)���� ��+�$ � �& , �� < )���� * �4�!� �(�$��� ������ - &
,����� 3� *���� �1 �� ��� � ) . ; �$� 2010 (
����� *�$��� � � ���� *����� * ��+ 0��� � ���" .����!� ��+�$�" , 3�� '8
� 3� ���6� �&� � � 3�� �'8 � .����!�� *<�1� , * (���!� .4���� 3� ���� 0���� 3�
�9��1� �� , 3�L> ?'� ?���� 5���� *�� 3� ��< ����0� ���� ��� "�$�&� "1� �
�1� ���1��� .����S�� ����!� , *>��1� >< *>�:���� * $�$!� ��C � �8 *<�9!��
.����1�� , 2�)�� ����!� B��+�� ��� 0+�� . "�>$�&� .���# .���08 ����� , .���08
* ���� * &��� 3� .����!� ,� ���1�� *���� ) . ; ��� �2004 (
�4�!� P��$�� ��� ��� , *����� * ��+ 0��� , ����� ��� ��+�$�� %��# �4+ 3�
58
�>���8 *>��< �> M � �� �'�� ,#����� .����1�� ����� 3� � �� ��� �8 *��$� 5
*#���� %� � ���� �� .����1��, *C 0� .� )1� ���� �� ,#���� 3 �� ��� � 0 ���� ,
.��>$ �� .����!� ��� ,� �� :� .���08 �# *���1�� B 0� ��� %���� 3� ��1� ,�
���� " ��� .� ��� 3� �� :� , ��� `� .���!� � �1�� ) . ; �����1999. (
C� ��� �&� 38 * #��� *C &�� 3� * �����!� *C &�� 0 �� �� 2�� , 0 ��� ��
� ��� ?� ���� �4�!� 3� � ��� �4�!� , ���C�� %0 � � , 3� &!� N1� < 3�� ?'��
N�� � ,#��� ���� ,� ������ ���&�� * ����8 �(�0� * ���C�� ���� M � � ;������
�4+ 3� ����� ���� �(��],#��� , 3 ��+�$�� 3 � ���&� .� ���� < *������ �'�� ,
*:��&��� "Chating" ,#��� ������ , 9��� ��& , ,>#��� ���+�$�� ���0 ��&�) ��
* � ��� �(���� �'��.
.����1��� ��&�� * ����8 * ���C�� ���� M � ��� , �� �� ���&�� , �>������ ���$�8�
� ��� ��������!� .
�$>&� �# * �����!� * �4�!� ,#���� 3 � *$<���� �8 �9 � ��� %���!� ���� �
P��$>� �>�� �>��& �>��!�� * ���� * &��� 3� ���)� �:�!� ,#���� M�� ���!�
3��9�� , *> �&�� �4>�!� �(�$� =��) 3� B C+�� < ���$� �# *$<���� �'� 3� ���
�� �� ��>�� ?'>�� ������� M��� *��+ .����!� ��� �� *&�$� �4�&8 < "–
������h� *<�E�� �4�!� �(�$� 3� ��+� �# , �>�� %���� �� P�+� �(�$� M��
* �&�� �(�$�� ��� 3� �:�� �� < "`� �� .����1��� �q�� , ��� "�`� < 3E�� �� ���
-�:� ��1�.
59
� �� <� .����!� �+�� *���� ���4�8 �� 3� 3�� ���&! , �����1�� � $� 3� �`���
� ��� ) . ; . +�2000 . (
!����� )�N�: )Social Networking .(
5�9>< < ���� 3 � �����S� ������ 3� b���� %� +6� .���$� < ��1� ���
9���<� �����8 , � 3 � .�<�$�� "�# .�<��:� 3 � T��0� ���&� �@�� "�1� , �$�
/��� 3 � ������ 3� H��� �'�) �����S� ������ .����( , .����>� �'>� .��1��
3 ����� 3� ,$�� ������ .�:E�$�� , b���� ��>1� < * 1 �)�� * $� $� -��&6� .�1�
.����� �'�� B �1�� < b�0��� , �9C� 3�� �������� ���> 8 >< .����>� �'� b�9 �
-��&6� ��� 3� � � C� ,)���� * ��� �(�$��� *1 �$� ���+6� , >< ���$ ?'� ��6�
������ .����� �'� ������� %���) :��� / C� ,�� �� ,"� �� �� :(
1"=N O���� :
� 3� b����+ /��� 3� � �� "����� ����� .�:E�$� * ������ *��� �� , �� < "���
��1� 5�&�� , ��>� )��� < ���E�� * ��� < * �+� *���� ���& P�1�� ! ��)2004( ,
*1��� <)���<��� ( * � ��6� %�&��� .� !�� < , *>$���� >< �>:1�� "�) ��# 3�
��� ) T� ����0 ����( , ������ .����) ��� / C� ( 2�>)� >< ��� ��>� < %���&�
�� *1���� 5�#��� ���&)T� ����0( , ��� ���� *���� < /����� "�)� , �>)+ ��
b��>� %� �# * ��0 %��C� 9���<!� ��1� =����$ *����� �'� 38 � 3 � ��� �� ���� ,
60
*>C��+�� * � ��6� %�&��� .� !�� /���� < .������ *1���� ���& ������ .)+�< ,
3� ����� ��� %����� .� � %���$� %�� 0 < .��� ���� �� ���0� . �>��� ��># ���
��$$L�) T� ����0 ����" :( ��1� ��� / C� 3� ���� ��� �� �&9� �� , �>�C� ?'>�
�(���8 < *1���� , ' C�� ��� 3� 3 ��$ *1���� 3� ��6� 2�@�$ 3� B+$� 3� ��� 3 �
�' .$� <� ���� �9<� �' C�� ����a� 3� .����&�� H�� ) ." ; 3 $&2011(
,>#�� �:� �����$ �� P�+6� * �����S� ,#���� ��� b�0 �� 2�&� � *����� �'� 3� !8
) / �$ ?�� (�� `� , ��� ��&)2007( , %�> �� .� ����8 ,#��� ��� 3��(��� 2�& - &
����� *���� �'� , ��� 3� * ��+� �'� .��0 ��� 3 ��)�� *��< *&��8 / >C� ,#�� %
��� , ��1� ��� *<�� �8 * � ��6� %�&��� .� !�� ���& 0���� - &� , ��>� 0��>���
0��� 3� ��6� < *���� �'� < 3 ��$��)2010 ( A+>� ��> �� B��� , �>����0
� � C� ,)���� ����� .�C��� ��� � �� < 3����� � �����$�� , >< ��� �� ��� 3���1 �
����&C� %� ��� *����� , 9���� ���<�� 5��] 3� , *>�1C� *����>�� �' �8 B�9
.������� .�:��&�� < 3��� �� b���`�) . ; H����2011. (
��� / C� 3� *:&��� P��� 5�#�>�6� 3 �>�� �>�� �>�1 �����8 ����� ,#�� ��
�� * �+�� ����� .�C���� .����1�� ����� ��� �����$ � �� �� 2 �1��� � � C� ,)��
* ��C� *����� �� *:��&�� * ����8� , %� �# %��< < .�#4� 3 ��� * ����8 ��$ � , �#�
���� 3� .���$ .$ �1� � < 3 ������ ��� ��� , 3� �:��)800 ( 3>� ����� 3� ��
��1� 5�&�� *<�� , �(�>$�� * �4�S� �(�$�� 3� � :�� < B��1� �� ���� �>�����
61
* �����S� , 7 $� "���� < ��@�$� 3� ���� 3� , ����� ������ ��� ��C�$� 3� �����
��1� 5�&�� ��� < �(�#��� ,� .�� �1���.
2"����: ��� ��� *:&��� " : �����S� ������ .���� P�&� �� , >< .��>��� >��
%� +6� .���$� , -��&6� < b�� �� b���� .�1� 3����� 3� � �1� < * $� $� , *>��+�
)$�6� 2��� *�)�� < , * $> (� ,#��� *:4: %� +6� *��R� < .����� �'� .����� ,
.���:� ��$ �� -��&� < b��� b���� b���� .�1) ��1� , ��� (��) : ��>� / ><–
�� ��– "� �� .( '+��)�� �� ( M�)�� 3� ��$�). �� ( �1 ?'�) � �@��( , 3� '+���
� b�0�� %��C�1� , ! %� �># * �>� �(�$� ��$�8 3 ��@�� M�$� %�@�� *��+ ���
P�1��)140 ( %�&��� *�$�� b�<�& , � >��C� b�C:�� b�0��� b��� �� �$ 3� 5��� 0�� �
%� :�."
.�� �@�� ��� �(�#��� ,� ����� 3� �� �� ,#�� < "�$& � � 3� 3�� �).�� ���( , 3�
* �+�� ����&C� ��� ����� �4+ , "&�� ��+�$�� *&C� ��� ���+� *�& < ��
*�$�� , �'� %�@��� 3 ���� *��+ �� �� *��� M ��� , �>�� .�: �>&��� ����� * ����8
�����S� � ��� , *>��+ �4+ 3� -�&6� ��� �'�)RSS ( * �>�� �(�>$�� �>��
)SMS.(
.��� %�@��� *��+� �'� �4 � .� ���)�� �� ( ��� �(���)2006( , *��>� .��#� �����
)Obvious ( %�@�>�� 3 ���� *��+ ?� �)� -&� 5���8 ��� * � ��6� , .>&��� �>:
��1� /C� 3� ������ < /��� *��1 *��+� �'� ���+�$� ����' * �1�� *���� , '+� �: 3��
�����!�� ,#��� �'�, %�@��� .�� ���� ���� < *: �& *��+ �������� , .��>#� �' �1�
62
�6� *���� 3� %�@��� *��+� �'� ��C� ����' *���� , 2�) b���+ b��$� �� .:�&�$��
� ��)�� �� ( ��� � ��� < �'�)2007 .( �� ��� * ��� �� ! �����8 ����� ,#�� ��
6� /<���� ���1 � ��� / C� 3� � ��� , 3 ��>@�� 3� � ��+�$� %�@�� *��+ ��� � ,
��� � 0� ! *�$�� ����: �&� ��$�8 3� ������)140 ( ����&C� �8 %�&��� *�$�� b�<�&
*��+� , �>� �� ����� *����� ���5��# ���0� 3�� � , ���> 8 *��$>� �� �>� 0> �� �
* ���+S� b����+ .����1�� ) . ; - �2008 . (
3"������: %� ��� * �����S� ,#���� �&� �� , %� �># *> ��0 %�>�C� H�)�$� ?'��
�����S� ������ ,#��� 3�9 *����� *���� ��� ���&� , 0 ���� ���� < b����+�
���� ��1� 3� *C��+� 5�&�� < .1#�� .�� �� %� +6� -��&6� < : * 1 �)� -�����
�C��!�� .���&���* �1�� .���:�� * � ����� .�9.
,)��� ,#�� �� � 3� H�C�� � � C�)�`�`( , �(�� ��1 ��� �� � �� � �&�� * ����8 M �
� � C� ,)��� 3� , b� �� 3 4�� ���0 � � < 3 ������ %� �� ����� ����� , �>�� � C�$��
� � C� ,)��� N�1� �4�S� �(�$� , ��� 3���� � �� �>� �� ���&� 3� ��� $��� .� ,
�� < * � ����� .�9�C��!�� 2�1�� �� � � C� ,)��� 3� ��� / C� ?����� � C�$ ���
��� / C� .�&C� ��� ��9��� )$�6� 2���� * ��1� 3����� , 3>� "��� � ���1 �
*���� * �����S� ������ .���� ) . �C�� ; 2012 . (
����# ����� "� �� � �����1� ���� *�0�� , >�� *> �� C� ,)���� ,9�� M�$� ! �<
* �4+� �4<6�� ����S�� "���S� ��� ,��� , "��'>��� .��� �� �8 7$� �� ��� ��
63
.� �+��� . "� �� � ��+�$ �)51 ( >� �>����� ��1� .�@ 3� *@) : *> 0 ���S� ,
* ��1� ,* $��� ,* $��C�, * ����� ,* �) S� ,* �@���� ,* ���$6� ,* ���6� , *> ����� ,
* ���� ,* � �� ,* ���� �� .( ��1� 3���� *<�� < �� =��$� "� �� �� , N>1� ��>� ��
�� ����+�$� �9& ��� .��#� �� ����) :"�@�� ,/��� ,3� � ,* ��1$� ,.����S� ,
� ��$ ,� ��� ,3�� 8 ,���3��$ ,��4 �� ,� 0�����) .( � � � � � ����. (
3 $>��� 3>�� b����+ 3 ������� "���� 3� b�� �� b!��#8 "� �� � ,#�� ��� � ��� ,
.��4�S� 3� b�� ��� ���+ b� &�� � ` b�1#�� "� �� � ,#�� ���1 � , >�� %���>� 3� !8
5!L� b�� �� b��$�� �1� ,#��� �� 8 ��� �$ $E�� �(���a� ����# 3 '� *:4:� , M��� - &�
� � C� �4<6 B 9�$� ���� "� �� � , T���S� .���� �� �+�� � 1�� ��� .��� 38 ,
�>�� *���C� P���� * ������� .����� 5��$� ��'� ����� "� �� � �$� ���� M����
��1� � 1�� ,��� ��� b���� b�1#�� ��&� ���.����S� *) . �C�� ; 2012 . (
3E� *:&��� P���" :�����!� ,$�� "� �� � ,#�� , �� *> �4�8 .�$$L� ��� b���& �1 �
* (�9< * �� 0C �� .���# , ��� `� 3 C&�� 3� 3 ���� A�+�� �� , �� b�&��� M��� ��
�� A�+ ,#�� ��� ���&�� "`� 3� , �� %���� ���� 3� b�5���� ��1� < 3 �L$� , �8
���� "���� b����+� * ��1� ����(< B��+�� /��� *��� , 3>� ,>#��� �'� �� ��� ��
%� +6� ��1� -��&� < 0���� ���� b����+ %0 �� .���+ . ! 50� "� �� � M��� ��
���>������ B��+��� ������� B4�+� ��� /��� 3� 3 4�� .������� 3� �0�� � , �>��
*: �&� ?� ����� ����!�� �4�S� �(�$� *���<� %� �� *��+ B�9� ����."
64
��N�A�� )������ ,T ,����*� �@?�� ��:
*><�1��� ��1� .������ 3� -&�� �8 b�#��� N�6� ��� ��E�� '�� 3�$�S� 3��
* (���� �����E� .��� �� , .��� ��6� �������� 3� !8 �>� ��� %��: � ���� ����' �&�
��)��� � @�� < .���� 3� ����$ , ������ < *:��&� 3� b���� � ��� � �� ����� ���
*1 �)� ,� ���1�� �� �$�� ,%�@�� .�1���� 3� �� ) & ���.
�$� �)3������� ( � �&��� *1��� �8 ����!� ��)�" :b!�� : * �C�>� *�&��� / >��
�C�� ����!� ��� * �� ���1�)Totally Oral ( ?��>�� G ��>�� � 1� .#�@�$� �#� .
b� ��: : *����� *�&�� / ��� C� �&� .���$� �#� .b�:�: : *���)� *�&�� / *�$ 3�)1500 (
*�$ �8)1900 (b�� ��� .b�1��� : * �����S� �(�$�� *�&�� / 3 ��>1� 3��� * ��� '�� ) "
���� ;2011 (
�4�S� �(�$� H�)# �+�� ����S� � ������ �' �1� .��� , b�0> �� b���� ��� ���� 3���
��� < �'� .����1�� ��� <)1986( , ->�� ����S� 2�)� �+� *� �# .���$ �1��
�� 0C ��� (�9C� , -��>&6�� .����1��� ���+6� *1���� N�6� "�1� �� =��� ?'�
�� �����@�� N�6� 2���� < ?��� , �'� ��� B#�� � ������� ��)�� �'� 3� !8
���&� , >< .>�:�� %�> �� * ��� *��� .:�& 9��� 3��� 3� .�� 1$�� B���� C<
� ��� �4�S�)New Media( , * >��+ ���> ���� ��+�$� �� * ����S� �)�� ?'�
.#�� <� � � 3� ,� ������� < ����� ��� �� 3��� ?� 3�� � � ?'� .
65
P� �)3������� ( ���+�>$� �4>+ 3� ��� �� < *( �� B�� ,� 3�C �� /��� 3�
*��+�$�� * ���!� *� $�� H��� *� :� *�� .�' *� 1� /��& . �(�>$� N�>� *� �)<
.���9��� �4�S� , � 8 ����� ?'� ������ *1 �)� , >� �>�� 3��:L>� �>�� 3��9
�(�$�� . .�1����� 3��� �� � .���C� 3� %��< < ��$� �� ����!� �(�$� *1 �)<
* ��>�!� �(�>$�� 3��9>� �>���� ��� �:�� , �>��1 �) 3�>������ ( � �$> �>� <
)Technological Determinism(, �:L� �� � *���� * ������� .����+�� 3� ?�
�1����� 3 ��� ���.) .Jay David.2000 . (
P�>��� .!�&�� �1� ������� ����!� < $�$6� ��&�� 3� 3������� P� � ���
"�1�� P� ���� ,�����!� � ��� < )�< / ,b�9 � * ��$�S� /��&� < ���8� . 3����
�4�S� �(�$� ��9���� ��1� ?'� "��$6� ��< , .��> @�� �>�< , )�$� 3 *> �����S�
.�1����� ��� ��)� �� * <��:�� , 3�$�Q ������ � %� �� *� $� ?E< , *� �) ��� �:L�
����$� �� �C� , ��� �� ��� 3� 0C ��� �� ���< , �����$� �� 3�<��� ��� , *�>$�&� .!R��
��� ������ �8 ?�L�� ��1� ���� �<��) . ; �4$� ���2001. (
� P��� �>�� b�>$�$� .�>���� "�1�>� .���:� .�9�C��� 3� ���� �� 5�9 < *:&��
*: �&� .� ����� * ��1� .������� , 2�>�1�S� �>�� 3>� "�1�>� .!�9� .�<�� ��
* �&�� , .�>� �� * $� $� .���&� 3E� ��# �'8 G ���� < b�� 1� 5��� "�' ! �#�
* ��:� * ��1� "�&� �1� , ��0>� ! .� �$� .������ "�1�� �� b�� �� b���$� .���
�:� /��� 3��'� < *��� : .���>:�� *> � ����� .�9�C��!�� �)�� ��&�� .���&
66
* �1�� , ">�`� < �' 2<���� ��<����� ��9��`� 2 �&� < B�1�� %��� ��+�$� .����
* ��$1� *R� 3� &6�.
�:�� .�9�C��!� 3� b����� �+] b���$� .��$ *: �&� .�� , �� ���' N�@� 3� 3� �`���
9��� 3��� B���� < � ����� �� �&� ��� 3� .1$ , �>�< *� >$�� ��� 2�C� 3�
*>: �&� ������: < )$�6� 2���� � � �<� ���� < * �1�� � ����� .��+�$�) %�>��
*�����( ,����� .���� < *�:���������S� � , < "���� � � b4��< b�&4$ .&��� ��
������ 0�� * `�)� *� �6� *����� , *> 1��� .�)�$� b���� 3�� ! ��1C� =4$� �'�
����+�$� , N>1� "�& �� � ���� P�1�� ! *&�9C� 3��� ���!��&� 3a< .��& �'8�
,#���� , S "���� ��� "1�� ��6�� / �'� 3� ���>&� �'� �$� P�+� �(��� ���
���&� , ��>���S� ������ .����� .����S� 2�)� <� %� �� .� ���) . ; 3 $>&
2011. (
��>�< ; -�>&� >�� *#���>�� *& &�� ���+6� ��� � �� 3� �� ! 3�� ��a< � �� �
����� -��&6� � ���� T��+� )��� 3� ����� N�6� ��� 3�)���� �>�� ��19�� �
�� �4<6� ��� ���< ;%��: * � < -�&� � b��� *�+9 2 :�� * ��� < "� �� � ,#��
3� �:�� * ��$� %��:� A+� ��� ��� �&� ��60 , �� < -��&6� 2:� � � < �� < B�
3R� ��& ��� �&�� ����� �� � �4<� ����� ;2)���� ) .; 3 $& 2011 (
�)� �# � .� 3 � 9��� 3 ��$� <2010h2011 .���>:�� * � ����� .�9�C��!� ���
* �1�� , *������ .�0 ��� )$�6� 2��� *�)��� � � �<8 ���� .&���� �� , .� �$>�
���� %� ��) : ��� / C� %��: , ��1� , ��� , 3 �>$� � %��: , *>����C� %��>: , %��>:�
67
5��9+� , *����� %��:�, (`� ��� . b�> �� � b���� �����S� ������ .���� .�1 �# �
* �1�� .���&�� �'� < , "���� � � 3� 3� ��� /��� �� ���)�� 38 - & , 3����&��
��� ��� ������� ?��� 5���8� ��1�� * �&� < * ���� 2��&� )$�� 3� , 3� � �� �'�
�) � ���&� ���� B� 3� ���+� "���� *������ �#��&� ��� , *<�1��� ��1� =4$ b4��&
5?��� ?���� , 3�0� 3� * & < "���� 3 �$���� 3 C&� �8 "���� 5!L� ��&�< ,
-��&6� �'� ��# b�( � B�1 ���� �� 1� * ��@� 3�� ! �#� , ������ .���� * ��� 3�
�� � ?�&�� =�� -� < ������ * �����S�) .)� ; * 2010. (
��� � * ���C� *� $�� .����� �'� ����+�$� ,�)�� , *���� .����1��� ���+6� ������ ���� ,
���� 24)�!� 3��� �� * � ����� .���&�� 3����� � ���� � �&�� , � :E� .�' 3���� �8
*��1� 3 �� ��� .�&�$�� 3 �)���� , �� ��� ?0�� , ���� ������ ��� .�>��&�� �>�� 5
��1� 5�&�� *<�� �8 * � ����� , *>���� B>������ *> �����S� �>����� .���>� ���
* �� 0C ��� .� (�9C�� , �>�1�� .!��>�!� / ���# �8 .C 9� %� �� .���� 3 ��1�$�
C&�� , �:� %�C��� %�&�� *��� ��� ���+� �� �����) :���� ,��� �� , b��>� �>��� ,
�L��� ( *���� B����� < .��C�� �'� ��+�$� �� b���`� , >< ��+�$>� .���>�� �'��
�:� ������ .����) : .#� H�$E� ���� ��� , � �&�� 3�� � 3� ������( , N>1� <�
�&�� 3] < b� ����� b� ���0 -�&� ��$� � � < ,)���� .����1� �'� 001� 3� &6� , &4 �
A�+ ���� 0�� �' 3� 3�� 8 < * ����&!� � ����� .���&� < ) . ; � ���2008 (
.
68
��>���S� �>����� .����� * �����S� .������ "��� �8 ��� *:&��� P���
�:� * ��1� * �� 0C ��� .� (�9C� .�1) : *>�)�� P�+� * ��� .���#� * ��1�� %� 0��
* ��1� *@���( , �� b�0 ��� b�0��� b���� .�>9�C��� .>�<�� >�� -��&6� * )@� < b����$
< "�1�� .�����&�� : � ��>$� 3� >�� � � � 3 �&��� �(�0��� /���� ( �>�� `� ,
*C ��– .� (�9C� ��� – �:� � ��� �4�S� � ������ � 8 .���� �� -�&� ) : / >C�
��� ,�� �� ,"� �� ��( , � ���� ��� %������ *���� * )@� < ����>� *>�& < *��$
-��&6� *��+$� .�����&!� .
�91� ��91� 3�<�1 ! �#�� �����!� ������ *� �� B��)� ��� 3 C#��� 3� �`��
� >9���<� �1���� ����+ ���� !8 ; 2 9 2�)� ��� !8 * ������ �(�$�� 2��� ������
! *&�$� ��� B#����� 5��!�� ���C� � I�� � � 1 ����>�� �> �1�� 3>� �� ���&
��)��� %�&��� .� �@�� . ) ; 3 $� 2012 (
����' * �����S� .����� ��� b� ��� 8 /�1�� ����� �'�� , *��� b����+�) ��� / C� ( , �1�<
�: ��� �8 ���� .������ /��� < �������� .1��� �� * �1�� .���:� ��� 3� *� �# , ��$�
3� � * ��1� *�)��� ��� 3� ��� `� � � � , �>:�6� �����S� ,#��� 3� 3��L$�� 3���
�� � ��1� < %���) ��� / C�( , �8 ,#��� *� # H�C��� 3�)65 ( �!�� �� �� , b��#� b���&�
.����S� *��� ��� �����8 ,#�� ?6 * ���� *� �� < b� $� # , %� �� *!� �8 b���L�� ���
* �����S� .�#41� 5��:8 < ��$ �����8 ����� *� $�� ,#��� �0��� ?'� " ��� ,$���
��1� 5���� < ���� 3 4� 3 � * �����1��� ) .?���1� ; 2012. (
69
.����� �'� B �� 3� * ��$ � � � � ���� /��� < "���� 3�� �� �'� , *�(4� 3���
����� ����&� .�0�>@�� * ��$>1� %��� *������ *)�$� " �$� 3� .�� '&��� %��+� �
*��$� , �:� ,#���� �'� N1� "�&� �� �� � �� ��#� �� 38�) : �� �>�� ��>� / C� ( 5�>�
� �� b� $�� ������ , �����# �� *��+� 3� %��C�$!� 3� �(�:� "���� 3��� '8)�`�` ( ><
�� ,#�� �8 �����.���C��� �4+ 3� �� ) .=��C� ��� ; 2011 . (
>�� %0��>�� * �4�S� *���� ��� ���� * ��1� .�1����� < ��C� 3� *:&��� P���
* � ���� �4�S� �(�$� � ������ .��� , )�< �&�� B�) 3� .��� ��� , b�����>� M����
-��&� 3� ��& ��� �� b4�&�� b4��C��� ,� < N>1� ��� �� � ���+6� ��& � ���<6� ��
5��R� , ���� � C�� ��� "�1 � �&��� ,� N��1�� �� , ������ 3� � �� b���� M�$ !�
* �4�S� * ��1� < ���C� ����� �� �+�� ��E� 3� � ���� �� , "��>$� �'>� b�9<��
*� ��� �4�S� �(�$� ����1� ?'� 3 ����.
70
E�� k�N��� k��
u���� -+���� �T���
�� �4�S� P��$� ��� � +6� ��1� �4+ ��& ?'� 0��6� ��&�� 3�� �#
* ���� � ` * <�&�� .�$����� ����� 3� � �� ���� 3)���� *<�&� %��� 0��� .
< -�&�6�� .������ 3� ����& '+E� 3)���� *<�&� .��� ;.�$����� �'� ��)� ,��
3������4�S� P��$�� ��� *������ . * �4�S� %��� � �'� �8 ���� ��0 !� 3�� �#�
� �# 3� *����� .�&�)�� ���1�$��“* ������ *<�&��” (participatory
journalism)� ;”������ =��C� �4�S�” (openhsource media)� ;” �4�S�
)���� ��” (dimocratic media)� ;” *<�&�H����” (street journalism) ;
�”� ��� �4�S�” (alternative media)� ;”* �1�� *<�&��” (grassroots
journalism) B�) 3� .���) �# .��� �� .�&�)���� .� �$�� 3� �' � ` �8
�:� �� 3 � ���� * �4�S� %��� � �'� < 3 :&���: 0 @ ���� � $� � �� (2001)
Clemencia Rodriguez M�)�� *�&��“3)���� �4�8” / � � 3���� � ;)2003(
Bowman and Willis M�)�� �&��“* ������ *<�&��”� ;���� � 3�� (2004)
Dan Gillmor M�)�� "&��“* �1�� *<�&�� ” ������ . ��� �)2006( Hackett
and Caroll M�)�� �&��“� �4�S�)���� �” . .�<4�+� ���� 3� �`�� ����
����!� /C� < "�� �������� 3� !8 .� �$�� �'� 3 � *) $�.
71
*<�&� ��0 )+ �$� *��&� ?� 36 !�� c3 �� ��1�� / 3)���� *<�&� G �E� 38
<�&� ���C� 36 � ��:� ;3 1� <��: 2� $ ��)8 < !8 ��� �� �� 3�� ! 3)���� 3)���� *
;+ ���� ���� 3� ;3)���� *<�&� /����< ����� ;���� "1� �� ���C� �� �$C�
�� * <��:�� * ����#!� ;* $� $� ;* �����!� .�#� $� B��+� �����!� 3 1� '+6� � �� ��&�
�� < .���� . *C��+� G ���� ����� P�&6�� �$C� �� $ -&��� 3� �1 �'� ;3)���� *<�&�
��&�� �+ ��� / � ;*C��+� * <��: .�#� $ ��)8 < . %5��# � ��� *� ���� �'� < ���&E$�
< �(�� ���� ��������� * � ��6� %�&��� .� !�� ��� �0��� 3)���� *<�&� * + ���
.�$$L�� �� ��C� P��$� ��� 5��$ ;3)���� *<�&� .�$���� ) .���� ; 2011(
%�&��� .� !�� < .�� %� +6� �'� 3� 3)���� *<�&�� 3 ����� 3� � :�� ���1 �
*�$ * � ��6� * $�(�� .���+��!� 3��81988 �'� ��)` 3 '� 3 <�&�� 3� � �1�< ;
����� ;* C&�� ��� )@� * #���� P�� ��& 3�5�$� ��L�� �# ����� $� $� -�&�
��L�$� M�����'�] � ��6� 3)���� .!L�$� 3� 50� �'� . 2� $ < �'� -�& �#�
��1� < )��+�!� 3� �<0�� �4�S� �(�$�� *�:� � ��6� 3)���� 3���C� )���� ���
��1� 3E��� $� $� ) .� $� ; 2000 (
� ��'�] %�(�$� * C&�� *$����� .��� �#�“* ���1� *<�&�� ”£� ���� � �� C&�
%���� * 0 ���S� < ������� �� *����� �'� ���)public journalism ( 3�� ! ���
P�+� * C&� .�$���� ��� � &� � +6� �'� 36 * �1�� *<�&��� �������£ ���
� �9# ��& ��(��] ��� 3 �)���� 3� *����� 3�C � 3� C&�� ��4+ 3� 3��
72
*C��+� .3�� �#� �1� 3)���� *<�&� .E�� < ��&! ���$�$ �� ����1� ��� �&� �'�
�� < '&� �� %��C� �� ;9��� 3��� .� � 1$� * ��� < ����!� .� ��� ��)�
�����!� < . ����S� ) . ; 3�0�2011(
���� � )�� *� �4+ ����' �& < %�&��� .� !�� %E��� 3)���� *<�&� ��� 3��
3� ����1� ;��� 3��:�“* �+�� *<�&��” (personal journalism) .$ 4:�
%E�� ��# ��& ��1� 3E�� H'4� ���� 3� ���� ��$��� /��� *��� ����� �� �� �������
%� ��� "��� �'� < �����$� ;%�&��� .� !��“. 0�� � ��C�$� �” (Pennsylvania
Gazette) ��$$� �# 3�� ��3 �����< 3 ���� � %� :�� *�)���� %� �� .��� �#� ;
���� ). ; 3�$���2012 (
�������� ���� 3��)�+ ����� 3 '� .� �)�� "���� �8 ���� � � � ;2� $� /C� <�
�:�3 �� /���) �4+ * �&�� %��:� ��& �������� /��� 3� � �1� ��� �# 3�� ?'�
� �1�� * �& 3�9 ���$� ��� � �1� ��# ;��� 3��:� 3��� �+��� < *<�&���
%�&��� .� !��. ) ; "&��2009 (
����� ;��� 3��:� 3��� �8 � �)� ��+ ��� ,�� 3)���� *<�&� 3� ���� � ������
���+� 1���� ��1� /��� *��� ��� ���1� �� ���` �(���� .��� (news gatherers)
*2003�14 و&+?Z اC!Qم وا#,4+�% ا#�9PO% م1 ا#�mO وا#" ا#�mO ، " دان 309Mnر 5+حm آ:+ب .
73
3� � ��� 3� � ����� 3�:&��� �� ��� � �+� %5��# ��< ;3 ����$� 3 �5���� 3� ����� *C�
3)���� *<�&� ��� 3 ���1� 3�)�� ����$� * 1 �)� *:����� .��9 �# .��� ��
���$ � < � $� "���2004�� � .��� �'� 3� ����1� ; .�1� �� *�$�&� * &
3� �'� ;<�&�� ����� ,�)� .��� �� .�0 ��� ��� P�&8 M��� 3)���� *<�&�
;%���� �� ���� %����� .��� � C�� ;������ *@ � ���1� �� * ���+S� � ����� �4+
���S� ��� ���� 3�� �'� ��< ;*��&�� B����� 2 �) 3� *¥)¥������ ����� 3� . �
.������ 2 �))blogs( 5�� ;3 ��� /��� B�) 3� * �+�� . ����S� .�&C�� ;
��� ����� ;-��&6� ��� ��� )@� < * ��$$L�� *<�&�� �8 �0 ��� ����$8 ��# ?'�
3)���� *<�&� B�� 3� �(���� P�&8 ,<� �& �8 <�&�� ��1� < � �� ��&�
¦�“§����� %��C�*� ) ; 3�$���2012 (
��1� �4+ .��)�� .�� 3)���� *<�&� 3� 3��� � ���1 ;P�+� *�� 3��
��� .��)� �� *� �)� /C�� 3 ��1�� �&��� 3��� 3� ��6� *&��C� .� �����
������ (Open source software) �� "� 1� ���� �1< ��� .5�� ;%� +6� �'�< ;
"1�� - & ;3)���� *<�&� ��� 5��� 0<�&� /C� ��� ;* ����� .� ����� �� ��&�
<�&�� *����� 4���� � & &�� ���� *&��C� .� ����� 3� ���1 � ��� ;* ����� *
����� ���� 3�)���� 3)���� *<�&�� ������. ) ; ��2012 (
3� 3� �`�� ���� � :�� ���� ��& .�$���� 3� ���� � ��� 3� !8 3)���� *<�&�
���� �� .�$����� 3� ��� ��:�� � �$ ��1< ;�� 8 ���� �� .�$����� r�� ��
74
*)���� .�$����� �'� .����� %�&��� .� !�� < � ��� 5��� / 3)���� *<�&�
���$8 3�� ��� ���� �'� < * � ��� *C &� ��� ��� �“0$��� �] � ����” (Publick
Occurrences) "��� "&�� ;3C� � /� ��� �� � C �� "$& ; *<�&�� G ���
* � ��6� (1917). < � +6�� ��6� ����� ��� �� %� ��� �'�26 ��� 3� �����$
1690 .��� ��< *1���� *&C�� ��� ;��&� *)$��� .�&C� -4: ��� ,�)�� .��� ;
3� ��� ���� ��� *��+� ���+6� *<�98 5���� ��$� ��& ;��# 3� ;5�9 � ������
+R A+� *���� ���� ?��1� 3)���� 3� %��<� 3)���� *<�&� � ��� 3� �1 ��� ;�
��$C� *<�&�� ��# *� �# ;�$C�� ����+�. ) ; 3�$���2012 (
* � ��6� .4���� �(���� "�`� .�0 ! ;* <�&�� *����� ��)� ,�� �� �
���<�� ;��(��] ��� ��4+ 3� ����� 5���� * ��0 A�+������+�� ;�� .� ��0� �'�
(rubric) �:� 3 ���� �+E� �� %��� :“��&�� �8 *�$�” ;“?���” ;“5���� ?��” ;“ �#
�����” ;“���� � �� …”*� ��� * C �� ����� B�) 3� , 9��� ��� �� - & . ��1<
%� �� A�+� ;��:�� � �$“. ��$ ��� ” ������� 5���� * ��0“�&�� �8 *�$��” ;
������� * ��0 0� ��� *��� A�+��“?��� H��� ” ��1� .&�“ � ���� ;?�� ��� ��
� �� ,�$�”. ) ; �)�2012. (
�'� ��� *:&��� P�� ������ <� ;, ��� b���� 3�� 36 "�#� �4�S� ����� M��� �#
��&�� ���� ;/��� 3� %���&� *(< ��� b������ 3�� 3� �1� ;, ��� �:�� �4�S� P
* �����S� *<�&�� 3��� �'�� ;3 ����� 3� ��� ���� �8 ����� < *��$� b�������
75
� 3�� ��� c3)���� "�#�� ��$� .&���� ;*��@� b������ .&�<� ;%� �� b�#�<] .���� �#
��1� ?��� � ��� * &�� 3� �� ;* &�� 3� ����� H��� ��� 5��$ �:6� 2 ��.
�� ��N�A�� ��+���� ,T -+���� �T�:
.��$ ����!� �(�$� < * ������� %��:�h *� $�� .����S� ��� �1� b*��+
"�1��� .������� ���<6� 3 � ������ �(�$�� * �����!� .����� ���� ;* �4�8h
M��E< c*� �6�� ���� �����&�� *��1�� * �` < 2��$� < .��� �(�$� ����
;����!� �(�$� < ��)�� I(��� �&� ��:�� .����1�� ��� ���&� < * ���C��
P��$� ��� �� ;)�< ��1� P��$�� ��� / ;��6� *����� *<�&�� ��� .��C�$��
%� @� * �# �8 *��1� � < ����� ��&� ?'� ;��� ��1�.
3)���� *<�&� ���C� �1 � Citizen Journalism " " ��1� < �« �$� �«� �� �«���C�
��1�, < ��� ;��1� ��& P�+� ��� < ����� �`� c*��� )$�6� 2��� *�)�� <�
� �&� < 3)���� *����� �1 ) $�� ���1���+� 1���� �� )��� ��< c� ��� *���� �� ��
3� B��&� C&� 3��� � �« C&� �«��+ "�� �� ;�� -�& 3� ��1� %��� �� A+�
3��� < A+�� ����� *<��� ���� ��� %���� ���1� �#� ;�� �&� �� � 8 �����
A+�� *�`� ��� *������ ���+6� ���1� �'� ;%���� )���! "$��� .#� < -�&�
<* C&� * ��� ?' H�9�� �� ��+ 3� -&��� ;*� �&� ��� .
.���� ,� ���1�� ��� ���#S� � �0�� ;*&�$� ��� -��&� ������� ��)�� ���$ �# �
���<6� 3� � �1� ���9�� ��;�����!� ������ 3 ��1� h ,#���� 3� 3� � 3 '��
76
*&�$� �8 ���+�h �4�S� *�� �� ��+� �����$� < / * ���<� * ��� a� *�������
�1�� < ���8� ;)�<. ) ; " )+�2012 (
3� ;�����!� ������ .���� P�&8 ��� ���$&� �� ��� ��� ��< ?� 3���a� M��� - &
;* � �& .����C�� ,�� � �� ;� ���� ��� � ;.���9�� �$� � ���� )��� � ;���� ��
B&�� E���3� &6� N1� < ��� ����� %� ��� . -��&6� *1#� H�$�� � < *��+
.� (�9C�� B&�� %��# ���� ;��1� < 3��� �� < *�+�$�–����& 3�� � �h ���
�� 1���� * <��� *��$�� ������ ;3��� ?� < -�&� %� @�� %� �� �� *1����. ) ; "&��
2009 (
* ���� < ��+�< :��& 5��$ ;�� * ��& �& 3� , )�$ 3�$�8 ��� ;* ���� * ��� �� ;*
;��& 3� �1� ���C� ����� ;* �$�� ��& �� -�& ��� 2 �1�� �� ���+S� ��9�` 3��
/�1� �� ��� 3�:�� � ���� ���&–.#�� ,�h ��� ���6 ���54�� P��&�� %��� ���
3 1����� 3� .
� %� +6� -��&6� <� *��+ ;��1� , ���� �$ �� < ;��1� 3)�� .&���� �
� * $���� %��:� < %��:�* ���� < .��C� �� 25 ;9��� ��1� 3� � ��
.������!� 3� � :� ��� ����� 3�� ��� & ;���� ���� C&�� 3)���� * ��� .0��
����� ����+� 2s:� ����� ����+ ;�� �)��� 2& < * �� �� .���� ������� ��
/ C�� "� �� �8 2��� *��$� �� �) �� ?'� ;� � C�� - �& M�� ;�� ��� ���
*��$�. ) ; �)2011 (
77
2��& 0���� N1� .��� ��< ;* <�� %��+ 3�� C�� ! ���&� *� )� * �� 36�
3)���� 3 ��� ��� ��� � �� ;P���� B&��� * C&�� .�$$L��� 3�$�S�
���� 3�� ���<6�� .�& ���� 3� � :��� �����8� ;*���� /$� C&�� ?���� =���
B��&�� %����� . .&��� ;3 �)���� *<�&� .����S� ��� ��� 1� ,#��� .s����
��91� .�<�� �� ;����19�� �� ����� ;���� )@� < ���# 9�� ��� ��1���
���&� �����&� 5��:� < * ������ .�C�+�� N1� < ��91� )��� ����� * ��&
%� �� * C&� .����C�� ���. ) ; �)�2012 (
2 �1��� ���+� ���� .� ��& B E� ��< ?6 M �� �� ,#���� N1� ��+L� .�� � ��
�& ,#�� �:� ;%� �� * ��� *<�1� *��&� 3�� ;*��$� *)�$�� *��$� -��&� ���
��� .��www.yahki.com< *��< � ��+�$� M � ?'� %� �* C&� .� ��& B E�
"� �� �� ��� / C�� �� �� 3� �������� , ��� �� ;.����S� ��� ,#�� ?�� �����
.����S� ,���� ��1<� ���� *1����� �����!� ������ .���� B��+� ��� ���������
�� ��. ) ; ��2012(
�&�9� �:�� %��� �$� 3���S�� M��� ;3)���� *<�&�� * � ���� *<�&�� 2 �) 3��
� 3 � ,��� 2 �) 3� ;���& 3� ,�� �� -��&6� � 1� �� *� 0�� * �$�� .� )@�
.��� 38� �� :� * ���� �0��� ! �� * �1�� * &� .� )@��� ;)� +� �� B��� ! ����
2���� M9��� �:�� B��� ) . ; ?���1�2011 (
78
P� �) � ���+� (* 3� B�>� �>� ��)8 < E�� 3)���� *<�&� M�)��
��� %��1� %��� � � ��� �4�S�� B��> � 3>� * ���� .���� �+��� *� �� .��� *��
�8 P�� ?'� ��)�� �' ;����!� ���� < �(��� ������� ��)��� *��1��� ����1��
�:E>�� *>��1�� P�+�� ;�����S� ����!� � � 3� *:�&�$�� ����6� 3� � �1� ���
���&�� ?� ���� �4�S� .�����8 "� 1� ��������� .
�>�1� ����� ������ ����$��� �$��� 3� �� =��$�� %� ��� * �4�S� *� $�� B��� ��
*� 1� )���9� *���� * �+� � � < .�C�� � �&� 3 ��+�$�� M �� �� ,#���� .����� ��<
.�> ���� �9>C� >�4�8 I�>�� �8 ��+�$�� ��&�� ;%���1�� 5�&�� < , ��� ����
!� �>�� �> � �>� ->� � I�� - & ;��� `� ����� B���� .�� ��� �:� %� ��� * ���
.����S� ). ; ?���� ���2008. (
� � �) 0���� ( ;* 3� ��L ��� ;���$�� � @��� * � ��� ��� B�� � ��� �4�S� 3� �8
����!� �(�$� 3 � "����� ,<� %��� � ��� ����$� .
�$� 3� �: "����� �'�� ;P�+6� ����&8 C�� 3� 3�� ������� "����� .&��� �4�S� �(
*>��� H�>C���� ;�� �� ���&�� ��:� � $ �� ;.����1�� �<�� *��� H�C��� ,� -�&
* aم %MB+fاء م ;�B %pح+P#م� ا+N ) �04م *�9M�0i#ا#�ول ) ا %Oم �* ;+مC!Q3ن اq�اQم19 ا#O+م ا0#^+!� #
2012-5-1ا#9B O% ، ا#=3>� ،
* 2012-9-5ا!Cم* م, ي ، م, ، ) !+دل مP+رز ( مMB+f% مB a+; اء ا#P+حN %p+م�
79
-�>&� ,>� )�1��� 2�1� �� < * ���� � `� * ���� * �4�S� �(�$�� 3 � * $<����
* #������ ). ; ���2008 (
.��� 2��$� C< ;* ���C�� �1� ��� ;* ���C�� 3� ¬��� ���� � ��� �4�S� %��� 0 ��� ���
���>� �� �:� �� ?'� P��&�� P��� ,�� %�(�� < %���&� .����S� ����� *���$�
�:� * ���C� ����� ���� ��1� �� ;* �����S� * �4�S� ,#���� �4+ 3�" �>� �1� �$��" ;
�"��1� �����"� ;"3 �(�0� ��$"��:�� � �$ ��� ; ) . ; =��C� ���2011 (
;*> � ��� .�������� .� ����� ���� ,� � �$� ��&�� �8 *#41� �' �1� .������
�>�� .������ ��� �1� !8 ;*��)�� * �4�S� *$����� * �& ������ M�� � 3��
� ��� 3� �' �1� ��1�� ;* ����>�� � �> C� ,>#���� ;*> �����!� .����� ,#��
�:� %�&� .���$����)� � � � �( �� *�&�� �8 �����!� ����� �:�� ,#���� �'�� ;
* ���C�� �1� ) . ; �� $�2008 (
P� �)"4��(* ?��>1� ��C� M�$ ��� ;?� ���� ����!� T'��� b��4��� *�&��� �'� 3�;
� a� 3>� / >� ;.�����!� %��1�� *� �)� � � ?'� .#�� < ;� � 3� �8 ���$� ��
� ��� ���!� T'���� 2<� ;�C$� �8 ���� .
* . 2012 - 10-1 ، نوز> ا!Cم ارد�* &+rB وآ+-m ، اQرد ) 5+#[ ا#Cfب ( مMB+f% مB a+; اء ا#P+حN %p+م�
80
�� �4�S� )����� 3)���� *<�&� ,#�� 38 "��� 3� *&9�� *9�C��� �:� � �
P��&�� ��� b������ �����!� �1 ��< ;I���� P��&�� 3E�� b�1� ������� 3 ��+�$��
;.������� 3 ����� �� 3 �)���� ��# 3� I���� P��&�� �8 �' 0���� 3�� ;$$L��
� 3� ��� * ��� .0�� - & ;����!� �' 0��� ��� � � � + �'�� 3� ����� �� .�����
P�+6� �4�S� �(�$� 3� �� ` ��� b������ 3�� ! �# P��&�. ) ; �)�2012 (
;��#�<] , $��� ��)���� ���E�� .�� %� �� ������ ;� �� ,#�� 3)���� *<�&� E �� �#�
�� 36 ���<6� 0 C&�� ;�$C� .#�� < ������ .����1�� �8 ����� *��$ ���� ��>�
.����1�� ��� ���&� * ���< �:�� .
,��>)� �>� �� ">�@ 3�>� 38� ;%�>� .�1���� 5���8 < ���� ��)�� �'� ���$�
�>'� ;*> �1C� .�>1����� ��� ���� �� ����6�� B(� �� ?�L� ���� !8 ;9���<!�
!�� .������!� ����� �� .�1����� �'� �4+ 3�� ��� �8 *<�9S�� ���<6� 3 � .��� �&
�����!� �4�S� .���� ���.
P���) �� ( * .!�>��� B>��+� < <��:� ������� M�$� %� ��� .����S� *��� 3�
�>��&� �� ��� *��1� �$� ?'� �:�6� T'���� � *���� ��� �1� �' ;�$ � *��$�
��1� 3� .
* . 2012 -9-5 ،، ا!Cم9% م, >% ، م, ) د>K+ وا#* ( مMB+f% مB a+; اء ا#P+حN %p+م�
81
* ���� .��:L��� ����1� "��� �8� .&>9� ;*>������ .!���!� � ������ ��)��
;"���>� *>�&�� < * ��1� .�(C� *: �& .��$ .�:� �� ;* ��C�� * ���$� .�� @��
��>� �>�� �� ;*C��+�� .!���!� � ������� )����!� ��& ,$�� < ��� �:� .�'
*�+���� .�� @��.
2��& * ��1� *���� � ��� %���� �#� 3�$�S�2011 * ��+�$>� ��>� 3� �8
�8 ��� ��1� ��1� < .����S�58 ��>� 3�� ;"���>� 3� ��� 1� ��+�$� 3� ��
�&� ��� ��1� ��1� < *��&�� B�����176 >9�6� B���� )�)+ ���� ;��� ��
�&� ��1� ��1��34)+ 3� �� .
� ��+�$� ��� 3� ���' � ���� ��L � �&� ��� ��� < .����S15 ���� �� ;��� ��
��>� �>��� �>�� �(�0�� 3�� ;.����S� ��+�$� ��� - & 3� ��1� 3)�� < *��
��� - & .����S� ����16 .����Q ���� ���� B�. * ��1� .������ ��� 3� B�9��
�&� �8 ���600 ���� )���� ;* ��� *���� B� 150 � �C� *�$>�� �'� ;�� ��25 %
* ��1� .������ ���8 3� b�� ��� .
3 � * ��1� *(C� � .������ b����+�$� �:�6� * ��1� *& ��� 3� �25h35 *�$�� b����
45%>� 2�< "�1� 3������ �:� � ;35>� *�$� b���� 9 .%
* s- ض ! < f:#ا %=P��^+ن 3f4#ق ا#9B O% ا#Qء ، 2011 ، ا+Kم^:�> ة دا? ة اث +/- vح %pح+P#ى �* ا�:K0#ا
. �* دو#% ا#=3>� 2012 - 5-1، ا#B O* اC!Qم*
82
3�:� -��S� 3� � ���� ��' ���34 % ;"�1� 3 ����� 3� -�>�Q *�$>� ���� �����
3� * ��1� *(C� 3� * ��1$�� ��� < 3 ����� ���'�� *�����18 �8 24 - & ;b����
��� < -��S� �:��47% �8 ��� �� * ��1$� < -��S� 3� 3 ����� *�$� �� ��� ;
46.%
R� /��� 3� 3�(�� � ��� -��S� 3� 3 ����� 2�C� �� � �� .<4� 3� ��>� < �+
3$ 3� * ��1� *& ��� < * ��1$��18 �8 24 �� ���a< 5� ��� �� 38 �'�� ;b����
b�&�>� b�$C��� .��� �� * ��1� *(C� �'� �(�$�� ��� ������� �� ��� *<��: ���
��@� ���&� � �� 3�� .!���� B��+� < *�#����� ;* �&� -�&��� ?��� 3� � �1�� * <
*��#� 3� B�+ 3��� ) . ; 3��1�2012 (
�>&� ��1� ��1� < ��� ���$ < ��+�$� ��� 3� �8 %���!� ���� 3� ���
12 � ���� /C� "$& ;��� �� , ���$> < ,#�� ����+�$� ���� �:��� ;"���� 3� ����`�
��>&� �>1� *>��+ ;* $� $>� ���� & < �� :E� �)�� �� ��� ;��� � -6 �> ���
��� < � ��� "��9S��2011 ���>� �:�� � ��� 3� ���� ;�(�0�� �: 3��� �� �� ;
�>�� >�� ���� �9<� �� "�@�� 3� � ���� ��' ��� ;"� �� ,#�� b����+�$� * ��1�
.����S� 5�)��� 3 ����� .�1��� "���� .
83
P� � ) ��1�(* �S� ��& � �� A�C� 3� b��>���� b�>)����� )���� � ��� �4
;,>����� ���<� ,� ������� )����� 001� 3)���� *<�&�< ;* �����!� * �L$���
3�� ��� �$� � ���� ;������� #4��� ���&� ����� b�&�� b���� «5�9< M � ���
��� � 3��� �� * �����!� 2��C� ������.
�4�S� ��1 ���� .������ .� ������ .������� .���6� 3� *����� ��� � ���
3>� *>��+� 5��R� =�)� ���C��� ����� *( � � <�� b����� ��������� * �����!�
� �9�� B��+� ���� "���� "���. �><��� �'>� ���># ,� � @�� %���� .��� �#�
.��� ;�+R� ?���� ?��� ���� ���� ���< ;� ��� �1� �$C� �E$ ��1� 3�$�S�
�(�$�� �'� N�1�� : >�� *� >$�� 3� b�:&� �� ����� o�+R� B�)� ��� �'��
� �9�� B��+� 3� ����#� ,� *�#���� ����� � �� N�1� < ;�+R� � � *��� �:��
���� �� ) . ; =��C� ���2011 (
�$�� �®�& � ��� �4�S� )��� �'�< �>� 2�&� ;* �4�8 �(�$� ���� �8 3 ��+
�$��� �8 )��� ������ *�&�� 3� ��� �)+� ;���1�� *<��� )��� ������ ���C�
B��+� ��� .����S� ��+�$� 3� � :� 5��`8 H�)�$�� ;* �4�S� 3 ��9�� )���
��>� 3 ��+�$>� 3� ��� �&� 3� 3���� ;* <��:� ���� ��$�� �������� 3�>��� 3
%�:L�� %0 �� *@��� �� 3 1��� �8 *���1��.
* +Nم� %pح+P#اء ا ;+B aم %MB+fم ) *#�PO#ا mO:3دي ، دو#% ا#=3>� ) مO& Vام B م�fوم m-+2012 - 5-2، آ .
84
>< *<�E� 3�� � ;%� �� b�� #� � �1� .��� �����+� %� ��� .����S� .���� 3� ��� �
�'�� ;����� �� �+��� �4�S� 3� ��&�� "���� *� � *��< .�<� ��< ;,#��� �'�
*��$ ���� .#� ?� < .����1�� *�&4��$ � ) . ; 3 <�$1�2001 (
� �9>��� ��>�+6� * )@�� 3)���� ��� 3� �1� ;3)���� *<�&� 3� ���1 3� ���� �
3� -�&� � ��� ��� 0 ����� �'� ;�4�S� �(�$� < ���� 3� ������ 3�� ! ��
� ;�4�S� �(�$� * �� ��� ����S �'� ;*<�&�� ������ �� � ��0� 3>� >����� 3 ���
-�& �� ��& *���� %��� � ��� .
���1 4:�<" ��� %� 0�� " P��� *� # 3� %���� �� ;� � C� .�)� ���� %���� ���
3 >�� ;A+>� ?� �>� ��>� ?'>� ?���� 3 ���� 3 � ,�� � ;-�&� 3� � �1�� <
3� ���� ��1� ������ ��0�!� �4+ 3� <�&�� B���&!� �&�� * #����� * ��9��
,#��� ��� ��� 0�� ��# ���+6� ��&. ) ?� C �2012. (
�� +� � , =�) �����»��� �`«* ��>&�� 3� ���� �)+ 3� � ;3)���� *<�&� ���C�
;��>��!� �'�� �&� ;b� ��� ���C�� �'� 2 �)� 3� ;* ���� *<�&�� � �� �8 *<�&�� �'�
�)+ �1� b4��& 3 >�� �� �� ;*�� 3� * 1����� ����� 3 � *#41� ��� ��$� � :E��
*�� 3� * ���� � �1��. *<�&>� 3� �>8 ����� �'� < %���S� 3� ��4< �' �`� �
*2003�14 و&+?Z اC!Qم ، ا#,4+�% ا#�9PO% م1 ا#�mO وا#" ا#�mO ، " دان 309Mnر 5+حm آ:+ب
85
>< 3 C&�� ���� §�1� ;,(�#��� 2(��&�� %� C�� .����1�� 3� � :�� ?�&� 3)����
��� � � ���� T'���� �'��' .
����NS*� ���$��� �T��E�� ,T �������� ��?����*� )����� [��:
*> ����� *> &��� .��$� , �� �� �� ,���� < * ���+!� *<��:� ���C� � �
�>������ � >�� *����� �+� ��1�� �� ; ���+!� *���� ���� < * ���&��� * ��C��
!�� * C �� ����!�� � �1��� ?��>�+!� ��1� ��&� �� .�$������ .���1�� .�����
< �+! ���� 3�� �+! H�9�� 3�� �+! .#� 3�� �+! ,���� 3� B��+� ��;
���; * ���+!� *<��:� < * �����!� .���&� ,#��� �:&��� %���� ��� �&��� H�9���
�� ; .���&�� ���#4� < *���$� .�� @��� *����� *��&� �4�!� ������ B�1 ��
3� �� :� B��+� ! ���� ��� *C �� �� *� �$ ; *���< �� *&��� ; * ��� � ` �� * ���
* ���+!� *<��:� 3� ��!� *� �&� .���&� �'� ���� * ���� .�� ���� �� ���� �����
� ! 50� �< ���' ,����� *<��: 3� ��:��� � ��< ��$� �1� ��&� ; ����1���� *<��: 3� �0�
�>����<�� ��� �� 3 �:E�� ; ����!�� 3��(��� ��� < E�� �� ; * <��:� *�(��+ /C�
*<��:� �'� B#�� *<�1�� * <��:� ��0���� ������� < ������ ����� ������ 3���� �
,� ,����� M��$� P�� *<�1� !�� @�� * ����&!� .���&� 3� 3>� * ���� �'� �:�
�'>� 3� %�>���� ,� ; .���&� �'�� ,����� 3 � *#41� %���' < -&�� ?� .���&�
���)� �( � / M��$��) . ; � �+2006 (
86
* ��� �� .�1����� < � �� �& �� B��+� * ����&!� .���&� *)��� * )@� 3� �� 4<
!�� * �)�$� .�1����� 3� ��� ` 3� .�>��&� ��>�+� *> )@� 3 ���� ��� ; * �����
�> � -> & ; *������� .�<��:� .�' .�1����� < ��& =�9�� * $� $�� * �����!�
; 4:>� >� ��!� ,�����>< ?���+� =�) �� < 0 ����� B4�+!� 3� .�&�$� ����
����&!� .���&� ���� *��C��� *&��$�� * ��# .�� ��� ��& ,���� 3� �>� 4>< ; *
2��>1� B>��+� 3>� "�1�� �C&�� ���1� ��� ; � ��!� "1�� %0 ����� *� ����
*��& 3� 5��� ; T���&!� < ���' � ��!� ,����� .���+ ����� 3� 49< .� $����
�:�� � ��� �' �� ; �'� ���� ��&� ����< �9 "�&� *(����� .���&�� * ���� 2��&�
3� �<��� ! �&� ��� ; * �����!� .��� �� 3� )��� �'� ,� �����!� M��$��� ��C��
�� ; .���)� 3� ��� - �&� ���� !� � �$� ��!� � �' ,�� P�+� * �� � ��� <
* �4�!� * )@�� .������� L���� 3� ������ .���L� ����) .Frank .2006 (
��� ��<)Frank .2006 ( *> � ��!� B&�>� *> )@� 3 � *������ ��$��� <
2��1� �0@ *9���� �4$� .���& * ��) ����2003 B&�� ��� 3� �`�� ��� ���
>< ��>��!� �'>� 3� .�+� ���� !� ; .���&� �'� ,� �&��$�� ���� ������ * � ��!�
���� * � ��� �� �:�� .��� - & ; -��&4 ��� )@� B&�>� 3E>� ���E>� ; �>�
3� �>� ; *> �����!� .�>� ���� 3� )���!� �'� ,� ��� ���� C&�� �� > * ��) ���
* � ��!� ���4 :� 3� * ��) ��� B&�� < � �$� �9<� .��� *��&� %��� .
87
� ># ,� ������� '�'�� �� B��&�!� *��� ���&� < ���� ���� * ���+!� *<��:� ?�L��
>�� .���&�� .������ 3� 3 �� ��< ; .���&� �'� .�$���� < �(��� �� �� ����#�
>� .��� ; * ���� 3� ����+� �<��&�� .������ �:�E� 3� C&�� 3���&�� �����
�>#�� * ��>� � ` .������ ��� )�� ��� ; * C&�� * )@�� < �� E� �#!� .������
,����� < * � &.
� *>�� ��� *> C �� ������! �4�!� �(�$� * L� ���&� ; *<��:� �'� )���� ��
�'>� 3� $� $>� ����!� .�$��� 3� � �1� .�:� ��< ; �� < *��+�$�� * ���+!� � ��
*> �����!� .�>��&�� * ��>$ *>#4� * � ���� * ���+!� � �� * (0�� 2�1� �� < *<��:�
� :�< * $� $�� -> & �4>�!� �(�$� < .���&� ���+� ��� 3�� � �� �'� .�& ��
�>: -����� �: �(���� �: M(�9C� �: * ���&� *)��!� �1� %�+��� *���� < ���` ���
�(�$� �� � .�C�� �� *� ��� .���� < ��� �� ; )�< �'� / .�����&!� �: .!�C�&!�
.��� �� ���` �4�!� �>��1� ; *>@����� � ��>��� B �&�� 3� ���� �����+! ?���
*> ���+!� * )@�� � �1�� � # ,� 2C�� �� ���� ; �: 3�� ; � �� �'� .���)�� ,� "$����
�>���� %���� 3 � ����� M��� .0�+� %���� *��&< ; %� :� �' ��� *�:�!�� ����'
�� �������� .��� ��&�� .���&� P��� 7<���� H��� B�� � �9<� <� ������ M�
*>��1� *&��>��� ����#!� �9� * � ��� *)��E� .0�� ; �������9�� ���1� *��&� ;
�'���) .wolfsfeld.2006 . (
88
M9�� �� ; 3 ���� ��) < .�0 �� ; *(��� *<��: =�) < ; ?0���� �4�!� ���
�� 3 �� ��< ; �1� *���� ���(��+ �4�4 $ (�� P���� * )@� 3 � M9�� B4�+� ��
*)�>�!� /C� * )@� 3� 3)���� *1)��� < .����)��� * ����&!� *)��4 � ��!�
$> (�� P�>��� 3� ���C� A4+�$� �� ����� ; *� ��� �4�!� �(�$� 3� �� ` <
�� %��:!�� H���� �� *� 1� * ���+� � �� ���� ���+4 �(�$>+�� *> ��!�� *��+9>
��>��� ; %��9>�� .����> ��� .���� �� * )@� < ���� �� ��� %����� *1#����
0 3�!� ���� �� ��1<E� ��$C� .���� �� ��� 0 ����� T���&!� 3� *����� B�1� �����
; �� ���� �� "�)��� ��� :� �� � �9�� �� 2�)�� 3�� ; ��1<� ����� /�1� ���
* (0�� �'�� �� :� ���� ?'� � ��� �4�!� 3� ) .Amy Zerda.2007 (
*:&��� P��� ��� ���� .>����S� .���� ,� 3 ���C� �� 5�)��� 3� - �&� ����
�>� ��0> � �� ��� 3� M 9�� 3�� < 5�)��� 5!L� T'��� 3 ����� ��'+� �'8� ;%� ���
3� � �1�� ��� A�&� 5�9#� ;���� �&�� �� ��&� �� *� �)��� ;*��� * �&� ��$C��
*��$> ;��0�>�� < 3��� �� ���` �� ;.����S�� *����� ���0��� ���� ����#�� "�`�
.����Q ����1�$� 3� �& 3 1� �� � �� ��&� .#� 3�� ����!� . ���� "��� �8 �'�
)+�$ �� 3 9��1� 3���� �� b���` < %������ * �����!� �� * $� $� H�9�6� ��� 3
5��R� �>�� 3>� �> �1�� �� b�$C��� %� ��� .����S� .���� < 3��� ���a< �' ;,#���
*9��1��. *C�>� .>����S� ,� ���1�� %���� 3� 3���� ��� ���& �:�� ����� ���� ��
����$� ��� S %� ��� .����S� .����� *�����$� , �$ ���� .
89
>< ���6� .� ��� ��� ���$� ���� B�1��� B�:�� �8 3�L�� �� b���` ���
�� < ��(��] 3� � �1��� .���)�� *<�� *����� ;* ��1�� * �&�� *&�$� . � :�� 3� ����
��> � *>��� N�>� �� $�$6� �<�� ���8� ;?���� "$�� �)��� 3� ��� ! ����
*���$�� ;���� � �1������ E� ���&� /��� .
>< ��(�� * �����!� *�&� �� ��1� �� � �1�� P��$�� 3� �1�� ! *(C� �'��
*C��+�� � �9�� 3� ��C#��� M 9��� ��(��] 3� � �1�� � �$.
�������� ����A��� )������:
� �8 *<�9S���' ��� ���1� ��� * ������ * ���+S� * �����S� ,#���� %��<
.������ �$a� .<��� * �+��� B��� �� ,#���� 3� �+] B�� ��� ���C�� �4�S�
* �����S�(Weblog). . �� ��1� *: �& ����� *� $� *����� ���1�� ��6� <
?��� 5���a� �� * �R�� 2�1� ��6� �' 3�� ;* ���� -��&6� ������ %��C� 3� %����
0��� T'��� �4+ 3� N�1�� : < *����� .�� � �#� ;*:��& �#6� �8 - �&� 3�
*�$ * ���1997 � :�� , �$ 2$� < C ��� ��� P��$�� ���� G ���� �' '�� ��.
#� *9��1�� M�)�� ��� P�� �� ; *9��1�� .���& %� �� 2�<� .����!� M�� �
5�)��� 3 � ������ 2 �&� ��� *���� %��# � < � ��� �1�) .'+�� ��� * 9���<!�
� :E�� 3� ��� ! �' 3� !8 * ��1� * )���� �� .������ ��� ��� ; ���� B��+� <
:� ����1 ���$� $� $� *���� � :E� 3� �& ��� ; .����!� ��� *��#��� * �#�� %��C� �
; 3 ����� 3 � ������ � :E� 2 �&� < *���� ��)�� ��� �9 � * )���� �� * ��� �� � ;
90
� ��� < ����+�$� � �� ��1<� �� * ����� * �)�$� .����&� B��+� %� +!� .��:� ��<
(�1�� �� * $� $ N��`! * ) .Kai . 2007 (
B�&� H�)�$� ; � ��) �� C< " � �$ P����� " ; ��� 3�� < *1$�� T���&� .�� $� � ��
2003 3� *�+9 ����� ��$��� ; *��1� .�5���� ��� < ?� ���� "��$!� 3 � I����
�����!� � ��� ��� �(�$�� .� /$� * ��� �� "�&� �4+� � �0 " ��� P�4<��
B�� " ��1 ?'� ��6� .����1�� ���� �:� ; * ��� �� * 9�� N�1 � ������ �1#��
,#���� �:�� 3 � *����� ��&� ?'� ,#��� ��� ; %�(��� "�&� < �0��� � � *��� 3�
��� ��$�� 3��$ ����0 ��� * �1�1999 �9<� ��< 2 �&� /��� �1$ - & ; "��$!
"�&� ). ; �� )`2008 (
��� � �1� ����&� � � ���� ���&� ,��� 3� ����!�� .����1�� � ������ , )�$� ���
���� ���&�� ��� * ��� �(�$�� * ��� �(�$�� .�1 ����� 3 ��C�� -�& �� ���`
#�� .���� �� *�������� %���$�� .���� �� � 1C�� %���8 < ���� * ������ / (� *�
2��$� " �����$� " * $(�� *�&� ��� ��$< � �9# < *)��� �1� " � ���� � ���� " ���
2001 ) . ; �1$2008 (
��� <�1992 .����!� ��� �� �� *9���� * ��'8 *)&� -�� "��� 3�9��1�� ��# ;
�$� .��&Radio 2��$� / (�� 3� !� "�� � 3������$ �� <�$ " 3� �C$� �� ��#4`�� ���
� �� 3� *)&�� -� %���� ) . ; 2���� ���2009 (
*9��1�� .���& ���� %� �� *&�$ M�< < .����!� ��� �� � �� .�� �)�� �'� 3�
* ���&� .�$� $� ��� ����� .&��� �� .������ *�$��� �$C� ��!� ��� * $� $�
91
�&�!� 3� B���� .������ .����!� 5�)�� ��+�$ - & ; ��1� ?��� ���� ��&9<� .�<�
� :E��� .� �1C� ��� � �� < ���$� ���1� �� * ���&� .�$� $� ��� T���&4 %��E�
3 � ���� 3 ���C� N1� ����&�� ?� ���� *�+�� ��� 3� �� 1� ��1� ?��� *(�1�� � ��� ���
.����1�� ) . )� ; *2010 (
� �� *9��1�� � � .���� .��� �� .������ 3� � :� �� ; ��1� ��1� <�
%� &� *1 �) 3� *��1� � ` � ��C� ������ �:� ���� < *�(��� * �����!�� * $� $�
�:� ����1����� : *���� " 3�� �� 3�� : ��� < 3 (���� ���� .���� �� .����!� 3�
� ��� �� "�@��� C�&� ��&� *����� * ����� 2��&�� * $����� ���<!� *�#��� ��
3 �&�� < B$� ��&� *���� �� ?���� ��� ����� �:� * $� $� ���+!�� .4 �&��
*���1� .����� N1� ��& �� * ��1� .����&� *���&� � ?'� ��!� ��� ��� `�
�� * �����1��� N1� ��� ,��� ���� N1�� "�& < .���< ; *���� %��!� �'� .�����
.�� ���� ) . ; 3����2009 (
C&�� 24)� ��� �'� �����!� ��� �� *���� ��� 5���� /��� .���� "
* ��` 3� ��$ " *���� " ?0 " �1� *���� * $��� *��� �� " C� " 3� �� �� < ����
< "`� / (�� &�� " 3 ���1� 3 0 �� " *��) *�<! ��& ��� � %��� ,9� ��
!��#� *����� .��& �#� %���� 3� ���� M�4� �� 3 � 1� 5�C+� * ����� ,� ; �'� �� <
"�� ����& *)�$� ��� �� � $� #18 ��� ; ��#4)� 3� )�< *��$ " * ��` 3� " ��E�
92
����!� 5�� "�) ��# - & ; ������ *<�9�$� * $���� .������ ,��� N<� ���1� �
* ���� .������ ,��� ������ *<�9�$� ) . ; ��2009(
;/��� 3 � ����8 *� $� �9 � �� �4�8 *� $� )�< .$ *����� 3a< �'��
��'� ����� � �$� 3� 3�� ?'� ���� 3� B��� �' �8 ���� .������< ���� ��
3 ���� 5�9C� .������ H���� N1�� B� �'� A�+� "�$&� ���
)Blogosphere .(
93
[N���� k�N���
,N�A�� ������ ,T )������N -+���� �T��� ��
��� .�:� �� %��:� ��� ; .����1�� %��: �(��� ��� 3� �4�!� �(�$� ���1�
; .!���� *<��� .�1����� *<�� , ��� .���: < b�� �� b���� �4�S� �(�$� 3�� �#�
.���:� ��� �$ N1�� 3� �& ; * ��1� ���� 3� � �1� ������ �� ��1�
* (�9C� .����� .���:� ��� / C� .���:� "���� .���: ���� *C��+� .� �$��
� �(�$� ���1 ?'� � ��� ���� b�� � �'� c * ���+S� ���� .���:� ,(�#� ��� < �4�S
�$ � *��$ < ��� � �� < ������ ���:� �$ �� ��� �������� ����� #�� � �&�� ��� ��C�
%��: ?� /�$� �� ������ �'�� ; . < .��� ��1� , ��� ��� 3� ��'�� � ���
�9C� .������ �4�S� �(�$� b�� �0�� b���� .���:� %��< * (– ����#!� B19 �`� – <
���� ��� ���� ���:� ��� � :E�� < �4�!� �(�$� * ��� �$C �� ��� .���:� .���<
2��$� � ` . ?� ���� � :E� .�' �4�S� �(�$� 3� &4�� ��� < 5��$ � ��
S� �(�$� ���� �� * � ��� %�&��� .� !�� < �& �� ��1� , ��� ! b���� �� < �4�
���� 2�1�� �� * $� $� .������ *���� ��� � :E��� �� 3 �+��� � ��� < �� 3���$
,��� ��1�.
�����!� ������ ,#��� �&� 3� .�� %� +6� * ��1� .���:� .��� �'8
� �4�S� / ��� .��# .���:� �'� * �4�S� * )@�� 3a< ;* �����S� ��0` ���1� ��1
»3)���� *<�&� « � �1��� ,��� .!��&� �� )(�&� N�1� *���9 ;%����� .����
94
"�1�� �'� *� �� ������� �� . N�6� ��� %��:� ��� ?'� 3)���� �'� 3a< �����
?'� �4�Q � $�$� ����� �$C� .#�� < ��� ;* �����S� .�&C�� ��� ��(��� 3��
.�&�� * � ���� ������ ����� .��»3)���� *<�&� « ���1 �� * $�$6� %���� �8
.���:� .� ��� � 1� ��� < �� ��. ) ; =��C� ���2011 (
�(�$� ��'�� �� ����� ��&� * ��1� .���:� * �4�S� * )@�� < � �� ��� ,#��� �'�
���+6� 5��� -&�� < �4�S�> ,9+� �� »*$�� *��#�« �>� 3���S� ��# �� )��� ;
?�� �� ���� ���� 3� *���1�� ��� 3� ��+ �C���� ��(�� ��� ?'� <�&�� � �` C��
���$� B�+»*��@�� .���:�. ) ; ?���1�2011 (
.�&� ;�����» 3)���� *<�&� « �5�� ;����!� �(�$� H���� �� ��� ���1� �� 3>�
���>� � ��>��� *��+� .�&C��� * �����S� ,#���� �8 !��� ����� B���� �� ���
* ���� 3� 1� ... ��>� �� �$� 3�� �� � 1 ?'� �4�Q �� � 0�+� �8» T���>�!�
�4�S� ) ; � ��2012 (
P� � ) ; ?���� /���2012 ( » %��� �>8 .�&� 3)���� *<�&� 38 *>���
* )@�� 3� 3 <�&�� ,��� �4�S� � �1��� ?� ���� �4�S� "� ` < *���1�� ��� S
.���:� N�� ���« . >� B�1 ��� �� 3� �8 b��<!» 3)���� *<�&� « �8 .���� ��
< � ��� �� B����� ��@� �4�S� < ��1#�� .��:� * ��1� .���:� * )@� < *�����
6� N1�?� ���� �4�S� 3� 3� & .
95
*� >$�� �>1� � * #����� �8 ���C ��� ������ ��� ����� �'� �8 N1�� %� � 3��
*����� < ��� ;�� ,���� 3� N��C ?'� <���&!� 2� $� 3� * �4�S�» ��>�C� �'>�
#����� ,��� �# ��< ;�' 3� /�1� ���� ;B���S� �8 ���C � �1�� 7)�+ 3� �:�� *
3>� 3� 0C��� .���� ��� .��� �� � � C� ��� 3� �' ��� � ��� ;?� ���� �4�S�
;��>�� 3������� 3��)���� ����� � � ��1� ������ 3�� � 3��� � < ����$��
* ��$� 3 �&��� � � � /��� < .���:� ��� 2�)� �$C� ��6��.
��� 3� ���» *<�&�3)���� « ;.���:� �'� * )@� < ��� ���� * �4�S� / ���� <1
��� ; �> �� �����!� 38 �� -��&6� * )@� < ��(�� �� �� &� / ����� �'� 3� �8
�� ���� < *� �6� �$���� ?'� �4�S� � &� �� � �1�� ;����� * $�$� "��$6 ��1
-��&6� �� < ?��� . �����>» )$�6� 2���« :» 3 �>$��� �>�� N�>�� ��� ��� &
�� ��� 3� ��8 �$���� 3� �& �8 %���� *��#�� 3���� ��1� 3� 3��+] ,�� � 3���9 �
�>$���� �9>C 3� � ��� 3� M�� ;"#�1 �� �1�� ���� < �$�� 3� 0C��� ����
� ,�� * ���� � �1�� ,� �<��� ��+ ��$�8 ����#� $� -�&� * 1#�.
�(�>$�� ��0>� �� * ���6� .!���� ��� �9 � /��� �4�S� � &� �'� 3� ����
P�>+� ����� 3� -&�� �0(��� � 1 �) M�� ;��+� * ��+� %����� * �4�S� . ;�>���
.���$& M���)�� �� (�) ��� / < ( �������>�� 3 �)��>�� 3 #�>�&� 3 )��� *1����
1 *& *B *B ة+KN *� %9�+4,#ا aم x&وQق ا ��Cbء ا3B م !* B:+ر>y مMB+f% ا; ا-/+ ; >�ة ا# ، *B ! 11- 6-
2012 .
96
��� %���� �8 *�$��� ��&� � ��� ;�1�) ��:� ��# ��� 2 #��� ?�� �� *���1�� ��
* �� 0C�� *)&� ?6 ��� *��:�� ���1� ��) . ; =��C� ���2011(
���� �� $ ! ;�����!� ������ ,#��� 3� � ;P�+� *�� 3��«�� �� « ��� ">1��
��� 3��$��� ��� � * ��� 5���� *���%���1� 3��: < .���)��� ��+� 3���� 3��) .
» �� .���>� .�&C� ��� %�&�� *���1� ,)���� ����� �� � .#�� <� ��� ��1� ,�
�># * #���� "$��� 3� ����� �� 4< ,#��� < 3 ������ 3 �)���� 3� .�(�� ��&
;* ���+ .����E� ���$� $ )���� * � ��� �4�8 �(�$� �� 8 ���C� %� :� 3� &� < ����1�
*�'�� ����+� ���� ). ; ?���1�2011 (
P� � ) ; �� � +( * ��$>C� ���� * <�&�� ������ 3� .� ����� .���6� � @�� �# ��8 .
%�� ����� 3� ��E��� *���1�� ��� < *#��� 2)��� �� *�&� �'� < <�&�� =4$
��+� -� ��#« . C�� ! 3 & <� 3� 1� ���� ��� �� N1� < � ���� ����&� �� � +
%�>(�� <�&�� ,$� 3� %���9 ��� ��� ;*� �# *���� 38� ;* C���� .!���!� ���
3�>�� >�� *> ��� * ��$�S� .�� ��� ������ �� .����1�� �8 ����$!�� ������
N�6� ��� %�����.
� 3� ���$� *���� �'� � *��+�$>� �1�) �� ;.�#41� 3� *��� <�&� �� 3�
3)��>�� *<�&>� ��$ �� *$���� ��� 3 ���� * #���� ?�' A�+�� �8 ����� .
*�* ، دو#% ا#=3>� ، ) @9 اz @9 اz ( مMB+f% مB a+; اء ا#P+حN %p+م� +KP# *>45و m-+2012 -5-1آ
97
*>��� ���� M�� -�&� 3��� 3� � 1�� � �&�� *<�` < ������ <�&�� 3a< �'�
�� �� ��� ��� ��� ��< ;*���� �'� �4+ 3� ��+� *���1�� ,�� ( *>���1� �� ` ��
�>����� ���>�� P�� �9 �� <�&�� ���� /&� ��� ���1 �'�� ;����1�� ��� ;��
�>:�� ��� *���1�� 2��)� 3� 2�&�� � �$� ��� ��� ;��� &� *���1�� �$���� ��<�1��
���� 3� ) ?� C �2012 (
.C� �) ?���� ( * )���� �� 3 #��&� 3 )���� ��� �8 *> ��1� .�>��&�� �'� < 3
�>�� ����>� �1� ,�$� �� ������� ����� �' *� �� ��&���� � �����8 3�)��� �� 3 '�
��+�$� �� 3���� �1 � ����< ;.�����»�� �� « ����1 ?'� �&� �8 � 9���<� ��+�
N1�� .�� �$� ��L$� ?E� ������� �� *���1�� 3� 3��L$� �� ���$� � ` .
* #����� � ����� 2�1� �� <� » 3� 1� ���� « 3E< ;��� �� 3� =��<S� 3�9<� 3 '�
3�9��1�� � < N�1� ��� < ��� & ��� ��+ ?'� A+�� 3� �' ;2 #� � ` ��6�
��>�1� *���� �� �� �� 3� ��& 3� ;����� " '1�� �8 �����!� 3� �5�� B�1� �8 .
! 3� 3>� �>�E��� ;3 ��>��� * #�>� 3� 2�&�� ?�� �9 � ��� �8 %���S� 3� ��
*�(>$6� 3� ��� `� * ���� �$���� 3���� < A+�� ���� ���� ����1� 3� *�����
�>� 3��� < ,#� ���C�� ��� �� �1� ��� '+E �# A+� ?� ��� �$��� ?� ��&�) ��
����� � �� 3��� . ���� ��1� ,� �>�(�� A�>&�� ;��1� < * ��9���� 30���� �C@� !
* 2012 -10-1، ا!Cم* وآ+-m ارد�* ، اQردن ) ه+�* ا#�Pري ( مMB+f% مB a+; اء ا#P+حN %p+م�
98
*>��� 3>� � �� B��� �� �� 3� 3����� �� 3� �$� 3��L$� ���� 3�� 3� ���
M 9���� 2 �1�� ;* �1�� ) . ?� C)�2012 (
P� �) ���� ( * .���:� ���+� * )@� < ���1 ?'� 3)���� *<�&� 0��6� ���� 3�
* ��1� 3� �8 ;3� �� 3 �&��� * ��$ �8 !��� � � � ���� ����� /��� 3� %� +6�
,#��»"� �� « �> %��:� 3� �`� %���� ��� ���&� < � $�$� 3�� /��� %��: <
��� 3 )���� ��� ���� 3�� ��+��� 3 �$���� =��$� ��#� ��&! 3� ;� �����8 2�)��
»�� �� «��� ;3 �������� C� �' 3�� �� .
�>�� �:L>� *> ������� * ���>�#�� * $� $ %�# 2&� .&��� �4�S� �(�$� 38
�+9> � ��>� �>� �� / �< ���� �'&� +�� %���9 �8 ����� �� ��� ; ����1����
I �E>�� .�1����� ��$��� < "�$�� 3� * �4�S� �(�$�� ��� 3�� � ; *� �& � T�� �
4����* �4�S� ������ ��9�� < * ��9�� 3�� � �'8 . .
-> & ;>9���<!� ���� 3� ��1� ��1� < � @�� *��� �����S� �4�S� ��# ��� �
"1" ��� / C� " �� "�> ` � < * ��1� .���:� ��1�8 < � $�$� ����" *>�C` " 3>�
��� *��� < "�$� ?'� ��6� ;?� ���� �4�S� 3a>< ;?�> ���� �4�S� �' ���� 3� *
*>����� �8 P�+� %�� ?� ���� �4�S� .���� ��1� , ��� ��� < -��&6� .���)�
%� :� "��$6
* .2012- 5-2 ، ا#r2+K اC!Qم* s&+B ا#3pرة ا#9PM% ، دو#% ا#=3>� ) م304د ش0+م ( MB+f% ، م B+; اء ا#P+حN %p+م�
99
H���>� ,>� �>����� >< �4�S� �' ��� ,��� �� %���&�� � ` .� ����S� ����� �1
���1 �� ��6� *� $�� ��1� ��� ;��1� ��>�+6� *<�1� 3��)���� �� �� . �>��� �>���
.�>���� < � :E�� < ������ �8 ?� ���� �4�S� ��� .���)��� -��&6� *<�� ,� ����C��
*��&� < � 8 H�9+� ��� &�� ;�1� ���C��� �� �:E�� �8 �9 � ��� ���� ;��1� H����
����`� * ���.
� 3� 3� �`�� ��� �'� .�> ��6� %�>��� ,>9� �>�� ����# �� �4�S� ����� ��� �&
Agenda setting ��# ��� �� ;)3�$� � ������ Bernard Berelson) 3>� �>���� ><
" ��1� ?���� .!���!� " P�> � ;* ���� .�� ���� $� $� =�$�� �1� �4�S� �(�$� 3�
�& *��+� .��#���� 3�� �(!�� N1� ���� 3� N�� 3� ������L� '+E� * $� $� �(�$�� �
)�>)+� ,� �' < 3 ����� *$� $� < 3�:�&� /��� 3� '8 ;�(�$�� �'� �4�S� �(�$�
*<�&�� ���$�� �� . �< �: 3�� -�& �� �� ���� 3� , )�$� 3 * ���� < �4�S� �(�$�<
�� �� �� 0 ���� �� �� .���9��� N1� ���+� �����&�� ���1 �) < ��&��� %�. ) ; �)�
2012(
�>��� 3� �� ;3� %���6� ,9 3� c�� 3R� �$C� =�) ?'� ��L$� 3a< ;2� $� �'� <�
H���� �� �4�S� c%�� �� *<� . �4>�S� �(�>$� �8 � ��� ���� ���$ � ��� �� P�+� %���
�� * �($� 3� &6� 3� � :� < ��� �&�� * �($�� �'�� ;H���� < * ��$ -��&� 3� -�&
H���� < %������ * ���9�� )�+�� 3� . �4>�Q 4:� * �($�� � �&� �� 2� $� �'� <�
���>��� >< �� �>$�� -��>&E� B�� �� < -��&6� .���)� 3� ��� < �$�� *��+
2011 4�S� "�)+�� 9� �� *��+ �4�S� � �&� ��� ; * �($�� 3� � �� 50� *��� �
100
� ���< ��� * ��� < � 1$��� ���$8 ����� �� * ���� -��&6� 3�2012 %����� 5����� �1�
��� &>9 =�� ��� ;?� 1$���� ?���� ?���� ��6� ?����74 �>�)��� . ) ; 3��1>�
2012(
����� *��� � ��� ��� * �($�� � �&� 5�� 3 ��&� <� *>�&� < ?���� �4�S� � 0�
* ��:� *�&� < "1�� /��� ����� 2(��&� ��� *��� � ��� ���� ;��6� . M9��� 3��
��� :E�� ����)� ������ -��&6� 3� �� �($�� �+6� �� �1� ��� (��� *��+ �4�S� 3�
8 *1#�� "���� < * (�9C� .����� N1� .���< ;H���� ��� 3� H����!� < � 1$��� ���$
*> )@� >< �>�&!� ;���� ��� ���� �� �� �4�S� 0 ���� B C+�� *1#��� ��� N��
*>�06� ��� 0���� < �+�� �� ���� ���$ ��� ;* �+��� %��0� ) &� < ����� �� -��&6�
����1�� ���. ) ; =��C� ���2011(
���S� 3� ��! 2� $� �'� <� �4>�S� 3 � *#41� *1 �) �8 � �� �� * ��� ���� � �8 %
��1� , ��� %��< < H�����:
!�� : %��� " 3� 1� ���� " %��� ��1��" C&�� 3)����." �>����� >�� .���1�>� ,�<
�4>�S� * 0��� ��� "�$� ����� ;* ��1� .���:� �4+ H���� .���&� * )@� < �4�S�
�� ��� 3� 1� ?���� ��� �4�S� �(�$� ������ %��� .����� B#��� �'�� �:� ,� ���1��
.�>���1�� 3� 2�&�� < ����� �:�� ��� �4�S� ��1� .� $�$� ,� N��1� 3� ���&�
� ����� ��� ��9�� ��# . *> )@� >< ��$C�� 3 �)���� ��� �����!� %��� .����� ���
� -��&6� .����� �8 ���$�8� � ����� ��� *��+ ����� ��� �4+ 3. ) ?�> C �2012 (
101
3��)���� ���$� � ����� �� ����� ��� ,#��� .����� 3� � �1� .��+� . 3� ,>��
��> :� �� ��> �� ������� 3�� �� � ��� ��� �4�S� �(�$� � 1� �& �8 .��+ %��� � ���
�a< ;��1� ?��� �� %� $� � .���� ��1� ?��� � ��� < �4�S� ��� .�0��� *� �&� < ��
���� �8 ��6� *� �& < .�&�� ;3��)���� ���� "%��# " �� *��'8� -� 3��)���� ����+�$
��1� ?��� ��� 3�� � . �>�� *�&��>� P�+� ���� E��� 3� � 1 �) 3�� ��)S� �'� <�
��� �1 *�&� �� �$� 3�� �� ��" .�� ��� "�& "�" ���� "�&" >< ��'��!� �� ,������ ;
* � �& � ` ���� �1� �� < M9� �� ����� .����1�� N1� *��'8 3� 3� &6� N1� . ���
�>� �4>�S� ����� ��� �&� ��� � ;��1� ?��� P� * ���9� 3� � 0� < * ���� < ���$ ��
"� ��� " � ?��� �9><� ���>� B#��� � ��� ��� ���# ��1�� �� .����1��� �� �0�� ��1. )
; �)�2012(
� ��: : �4�S� �(�$� ��� < 2��$�� � ` ���C�!� . ;%��>:� "�� ��6� ���� *�$� �4+<
* �� 0C ��� .����� 3� ��� 24)�� ��� .���) 3� �:��20 %��# ( �>#4)8 �� �� ��� �:��
�4+ ��� <15%��:� ��� *���$ ���� . >�� %�> ��� B&�� N1� �8 *<�9S�� �'�
*��1�� * �&�� � �&�� �:� .��� . �'>�� �4>�S� �(�$� ��� � �0� < * � �&� *������
2�$ ��� .� ���� 3� ��:� �� ��� ���� ����#!� � < ,���� .#� < �E ��� � ����
.��4�S� .��>��� �>�� ��� B���� ��& ����� ��� &�� .!L�$�� 3� � :�� =�) ��� ;
.����� ��� � ��� ����� ��& * <�� .����1� ���� ! ���� *��+. �����!� ��� ?'� ��6�
38 �� ;.������� ��� ��� 3 �(��� * $� $ .������ * �4�S� .������� ��� 5��� 3E�
��� 3� � :�� ��'� �� C(�) ��91� ;%��&� * $� $ ���<� 3� ��1 %� ��� .�� . �>� �>��
102
��0>��� �4�Q � �&� ���� 3� ����1��� P�&6�� �� ��� �4�S� �(�$� ����<� ����� �$C
* ��9���� * ����. ) ; =��C� ���2011. (
�:�: : �����S� �4�S� *$<��� �8 �4�S� �(�$� 1$ 3>� �> +6� �0�C �� )@9 .&�
.� �&�� )�@9 . P�> �>� ,��� ��� � :�� ?� ���� �4�S� ��C�� .��<� �� *$<���� ��
* #���>��� *#�� ?�&�� 2�1��� "���� *��+ H���� 3� N �1� H�)�� . 0> �� �>�� �
�>�� < *���� *�� * �&�� *�(��� *��$�� ����� S� �4�S� ��> � ;��>�<6�� ��>�+6�
�4�S� 3� H��� �'� ��� *��#�� 3� H�� ?� *$���� *��1� . $�$6� =���� 3�� �����
%� ��� ����!� �(�$� B �� < =���� �� ��1� , ��� � < ?� ���� �4�Q � &���
S� �4�S� ,� *$<���� 3� ?� ;����� �� * �4�S� *��+� < �4>�S� .�>��� >�����
3� H�� ������ ����� ��� ?� ����"- �&�� " ��>���!� �'�� ;* �4�S� �����+ < � �����
.����!� ��� ������ -�� * ��1�. ) ; 3��1�2012 (
�1��� : H���� 2�C�� * L� ���� ��� . ��>#�< -��&6� H��$� *����� < ?� ���� �4�S� ���
* L� � H���� "$� < *�`�� .� � ;-��&6� ��� ,� ���C�� �� ���1�� * C � *&9��
.��9< ;?� ���� �4�S� ���� �� < $�$6� ��&��" * �4�S� *�����" �> >< *��+ ;
*&�$� ��� %������� * �4�S� *�+�� .����� . 5��>$ ��' �� ��� ���� � �� *�+�� ��
P��$� ��� A�+�6� P��$� ��� �� ���<6� . )>�< 5�� *�+�� ��� < � ���� N1� 38 ��
"*0�@�" *������ 3 �� ��� H����)��'��� 3 ��� �� � G ��). ?� C � 2012(
3 �4�!� ����� �� * � �&� *����� 3� *:&��� P��� �>�� *> &�� ��& 3 0��� ���0 ��
%������ ���0� ��$�S� *>��� �4�S� �� * � ����$8 ,9� < �� ��1� ?��� %�� # < 5��$
103
*>���& ?� ��1� 3�< ;.����&� ��� *1 �) 3� � �� B��� *����� .����&� 3� *���&�
�4�S� ��� 2 9�� �����&� .������ * �]. ! * ����!� %��C� �4+ �4�S� 5��6� 3� ���
�� * ���� �8 � � � �� 2 9�� .!��&� ��� < 4���$� �4�S� �� . �4�S� ��1 �: 3��
H���>� �>8 �� ��4 ��1� , ��� *��� ��'+� ���1� ;�$�� � ���� P�+� %�� H�9+�
����`��.
��� .��� .����� 3� �`� ;��� <�»��� / <» �»�� ��« �� �� 2�) ��� ��8 ��& ;
>� %��:» ��� / <« < ; P�>+� ��� >< ���>� ��� ������ 3� � �4�S� � �1�� 3a
5���� ��� %����� 3�� 4:� 3 ��� ��� ��� ����� ����< ;* ��$�. ) ; =�>�C� �>��
2011 (
P� � �4�!� ?���� ���*8 * )@� * (�9C� .����� .&�� *: �&� �4�S� �(�$� 3
���� .��� ��� �9<� ���� -��&e *<�&�> %�> �� *��< .�<� - & 2��$� < ��
�>�1��� .>��� �� �4�S� �(�$� B��+� �8 .����1� 3� ���� �� ��� S 3)����
�� �� 2 9�� *� �6� N1�. � �:��>&� �>��)��� ���>� �� *� �6� .!��&� ���1 �
.����& , *: �&� �4�S� �(�$� .� ����8 ��� %�) $�"* :�� " 3�>� �(�>$�� �'>�
* & �� < ���� ������ ��)�� %� @��. *� �& ,�� ! �' 3� 3)��>�� *<�&� 3�
* C&� ���� 3� �:�� �� * #����� * &4� 3� 2�&�� � �� 2 #��� ��� �8 T��&�. 38
* 2012 -10-1، ا!Cم* وآ+-m ارد�* ، اQردن ) ه+�* ا#�Pري ( مMB+f% مB a+; اء ا#P+حN %p+م�
104
�> � � 3� >� 3� �� < P�+E� �� *����� ;/���� ��� < %� ��� * ��1� .���:�
��< ;� ��$� .>����S� ��� 3 �� �1C� <��@�� ��1� 3 � %��:� .�$���� .&����
9���<!� . �>� ��>�� ;.���:� A(��+ 3� *� �+ %� ��� *&����� �'� 3�� ��
.���>: 3>� �>� )�>��� ��� ;� < � 1� ?'� ��1�� %� )�� * �# *#4� .�' .���
* ���� G ��� < *#��$� � ` * �����1�.) ��1� ; 32012 (
5�� .&��� �� ;%� ��� ������ .���� ������ 3� .���:� �'� 3���� 3� 3� ��<
.����>�� 3� ��� `� ;*��&� .���C ��� "� �� � �� ��� ���$ < 3� c����� ,�$�
,>#���� �> <��@�� 2�)� 3� ;*���&� .�)�$� ,� .������� ,#�� .1$�� .��� ��
)� �8 �1C�9���<!� ,#���� .����S� 2�. ) ; 3�$���2012 (
*:&��� P���3� ����$� 3� ��L �� ;���$�� � @��� * � ��� ��� B�� � ��� �4�S�
����!� �(�$� 3 � "����� �8 ,<� %��� � ��� . "����� .&��� �4�S� �(�$�<
� �'�� ;P�+6� ����&8 C�� 3� 3�� 3� ������� �<��� *��� H�C��� ,� -�& "����
* �4�S� �(�$�� 3 � * $<���� *��� H�C���� ;�� �� ���&�� ��:� � $ �� ;.����1��
* #���� -�&� ,� )�1��� 2�1� �� < * ���� � `� * ����.
105
O��S�� k�N���
�T��� -+���� ,T =����� C����
.���$ *�06� * ��$� < B�� �$��( �4�!� ;* �$�� � .C�� P�� ��C19 ��$&���
��� #���� .��1< �`�� 3� ���� %� &�� %���&�� ��1� ��� �� < �� ��$ �`�� * )@��
*1$��� � 0 &� �4�S� � ��� A�+�� *�0e !8 3� �' � �>1� �>��� b����>�
�#�:�� ;.����1�� � ! b����� b4��< < � ��� ���* *1��� ;����� ! �� ��� /�1� ��<
�� ������� � � ���� ��� � *9�1�$!� ���� .� ���� 3 )���� 3 �)����� 3 ��1� 3 '>�
����� 3 �$���� 3 C&� � 3 �#�� ���+e .���E� *) $� ! P�1�� C���� !��&� ���0>�
*��+� ����� ;* �� �� �� ��� *) $� ,� "$�& ����� (�9<.
� �# .���� .!��� 5���6� � .����� * �4�!� P���� 5��� 5!L� 3 )>���� ->��
;�����+� � �� �� , )�$� ����� ��� 3� �� ��� 3�� ?� 2 #�� �� A &�� < � "�&
2��$� ���&� ��� *���1�� .� 3���$ �� ����� ��� .���� ������ * �����!� �>��
.����S� '�� * &�� 6��� ;*�0e ��@� ����� �� �� .����1�� � b�50� ! �0�� 3>�
���&� � ��4��C� ) .�)� ; 2012 (
3��� < ��+� * ��� -�� (�9C� � ��� .� (�9C� *> ��1� *�>�+���� b�9> �1�
����� ?��$� - & �<� � b�5�9< b��&� 3� .����1�� � %�(�C� � ;* �$�� ��� �1<� �8
3�1�S� < *1)��� ��4�8 �$�� ��� � +6� !�01� � ����&� 3� ?� * � ���� ��'�
!8 3� "4��!� � �&� ��� ��+�� * ������� *: �&� 3� B��� ���&� � .����8 �8 %� &
;3 ��$� ��� M�< �� b�#�<] �%�� �� ������ 3� ,#�� ����� ��$� �8 ,>#�� ����>�� �
106
����C�� .� ��&� 3)���� ?��$� 3� ��� 3��$ �" A�># ���>�&�") 3�> 0C���
?��$� (?'� ��� � �� *��� ��� � ��C � ;5�� �8 "��� ���< � ���&� M�>C�� �
���$� < 5��� �� ��� *��+� � ������# *C��+��. � ,� �'� %��>:� *> <�1�� � 2<�>��
�(��� .����1�� � �1 3���a� �� �� ?��$� �0� 3)���� ��� ?�� ;��& �`��>�<
3� "�& ��1� ���6� 3� ,#���� �� ���1� %����» ��� ?��$>�« ; !8 3� *>����
.&��� �:�� ;*��1� - & � ��1 3� ��$� *� &� B�C�Q ��� �'>� ">�&� 5��>$
�$�� »$����� «�� 3� �4+ *��� .�#4� � .�#��� T��+ � ��$ �$�� 3� �>�4+
�� �� �� H���� ��� ;� � S� � ���� � :�� 3� B&�� * �����!� ;.��� � �� ;��0>�
H0�� ��� 3 ������ 3� �4+ � � S� ��&� ���� *���&�. ) 3��1� ; 2012(
� 3��0� T�� 3 ��$� < ��� .����� * �����!� ) ;���$ < ;�� �� "��� � ��� ` (
,� * ��� ���&� .� �# 3�� ���# ,<� "�&� ���� b�(��C� 3 � :�� � *��+ 3� ��� %���
%��� �� 3��� ���� ��� ���$ C� .��� < ��6� 3� )��� 2011; ?� ��# ,<� ">�&�
��� < 8 )��� .� 3� �� 3q ��� �� < �1� �� 3� �� �� ?��$� ��# �4@�$� �'� * ���� �
��� �&� �� =4$ "��& � < ;����� !�� 3� 3� ���� b%���&� 3� ��# ����+ .� �'� ��
�$�� 3� �4+ 2��`8 *���� ��1� � �� 3� .�&C�� / C� ��� * ���� � ��� ` 3>�
.�&C�� �� .'+� ��� ������ *��� ?���� *��&� *> �4�S� *>� ��� *>9��1��
* ��$� ��� .����S�.
P� ��3�:&� 3� .���� ������ * �����!� �# .���$ �8 �& ,$�� < ³��>+�8 .�> ]
%� �� < ��� �(�$� ����S� ;$� $� ! �� .&��� P�>&8 .��>��� *>���� �'>�
107
����!� .� �# �� ����� b����$ < .���: � @�� �� .��& < �>� 3>� : � ��>�
)2000(; � � ���� (2003); � %��:� * ������ < � ������)2004(c � ��� .��+�>$�
��� 2�)� ,$�� 5��:� *��&� * ��+��!� ��!� / (�� � ��6� ����>� �>�����)2008 (
M��� 3� ��� �(�$� ���&� ��� *���1�� � %��� *>��� 3>� .���� ���>� � ��>&
;3 ������ � .������ *��& .���+��!� �'� 3� M��� .4�&� �� .��)�$� 3� �(��� 3 �
���� ?� ���� .4�&� � 3 � ���+�$� � ������� *: �&� c�� < � "1�� � �& ���� 4��><
< .4�&� * ��+��!� &��� *$�(�� < �$��<)2012 ) . (3��1� ; 2012 (
�#� ����� ��� �'� .����� < 2� $» , ��� ��1�«; � 3�� $ �'� ���� �9��b��
� :�� 3� -�&�6� �� .��� < � �1� 3� .�1��� ������ � �� ��� .� 3� �� M���
b���L� �� B4�+� �'� ���� 3� *�� P�+6 � ��& �<4�+� 3�9 *��� %�&��� �1��
�����! *��+ .����S� � *��� � �1�� � ��� ` 3� ����1� %�:L�� .� 3>� �>�L��
�9 � 3� .������� ��6� ���+�$! �'� .����� � ��� +$� *��+ ���&� ?��:� ���
3� ��# "���� ��1��� � ��$ �� ��&� b� �$� � )��� 2��& ;3�$>�!� � >< �'>�
2� $� ! �� 3� %���S� �8 *#41� �� .1�� � �1� 3� 3 )���� 3 ��>�� ><
*��&) 63�$ � (� 0��� .�� �)�� � ` �1�*C .� � ����$�� �>�1� CANVAS
< � ��� � ?'� ��� ��� " ��� 5!L� 3 )���� ��� ���+�$!� �9<6� � �������
.������ * �����!� < �1C� ����&!� � .� ��� ��&� ?� �����.
��� < ;� ��$ 38� 3�� 3� *�&�$S� H���� ���&� �>����� �>8 ��� �> �������
�&�*: � .���� ������ ;* �����!� ���!8 ! q�� 3� ���#S� 3E� �4@�$� �'� .� ����
108
� �����:�$� ���$ �8 �& � 1� 5��$ 3� �4+ ��� *���1�� � *��$� %� �� �>+�� �
T��+ ;� ��$ �� � :E�� C)�1� $� $�� < /�>C� 3 9>C���� .!8 3� ��� �'>�
� ������� < 5��� .���� ����� ��� N�6� *<���� ����� � 3� .�#4� � .����
* ������ * �(��� * �# � %�'��� < c,����� � ���� ����:� < � �� .���� �� �
��0�� /��� �8 H���� ��� ,9�� �L�$� � ����. )������ ; 2012 (>>>><�
.#�� ?'� .����� .����� ��� �� < � ��$ .�� ��� C�*& ���$ C� .��$��
»%��:� * ��$� �9 ���� �$6� 2011«; � �� .�1 �� < �1� ���� � $�$� �4>+
���&� .38 5���8 �'� *&C�� T��+ � ��$ � �����C�$� 3� ��)�� ���� � �>�����8
3� ��# 3 )��� 3 ����� 3� .� ��� * �����1�� � .����S� ���)�� b����� b�1$�� 3>�
��*��� � * �& *��&� ) .�)� ; 2012 (
!8 3� ���1� ?��C� �'� *&C�� �� ��)����� *������ 3>� 3 )>���� >< B>��+�
2)���� ;* ��$� � 3q ��0�� .� ���� %��)�� .�1� ���� b��$� ���1 .�>���1�� 3 >�
�+��� � ;T��+� �#� ��� � :�� 3� 3 )���� ��:�� )*��$� ;����� 5��< ;� $>� >���
*�+� (������ 3� ��+�� %0��� ����� ��� ���#6� * ����� � B>���� *>��� *> �� �
.�� ��� � ��� ` 3� .� ���� *�04� ;������ � ��1 0�� ��� .������ %� @� 3>�
3 )���� < �+���» .������ *�:�«; ��� ����� ���� # ����a� 5!L� 3 )���� � ��� ���
��� .� ��� ����!� � ��� � ������� < .���:� * ��$� 3� �4+ � �� .���� * � �E�
.
109
P� � �� � �&� %� �� ?��� 3 $&* 3� * ��� %���� .��$ �� :� ��� �>� *> &
���� � 3� ����� < ;2��$� ����� ��& *(�� B� � � < 3� � ��$ �`� �� �� �'�
�� �� ���� ,�� ;� ���� � � ��� ��� *��$� ;* ���� !�� ��� ;.��� � C� H�)�$!
�� �� ?� �&� 1��� < � ��$ ����� �� ��1< < %��& < 1982� 3�� ?� �1� ��1�
;5��» �� ��� �' ����� < A�& �1� 3� 3� � 3� ,����� ��� ��&� 5)�� � ��
M�$ $ � ' C�� �� � � ,9 ��1� ��� ���� ��6� ,#���«.
�'� *��$� < *���� %���� -��� ������ .��C�$� ���� .����� * �� 0C��� �(�$��
�4�S� �#�� ��� �& 5��$. 3���� �4�S� �����!� ,�� ��:� �+9� 3� �4+ * ���
� ��� �1�� * �� � ������ �+�� ��� , ��� ��1� �+����� -> &� 3�>� ��>1�
9���<!� ��&� ���� ���� ������ �&�� .3�� ��� *(�1�� * �#�� �:� ��& 4� �� <
��1�8 � �< .���:� ;* ��1� .��)�$�� 3� M��� < � �� B�� � *> + ���� >��
��� 1� *�)���. ) �� ; 2012 (
;b�'� .������� < �+��� .'+� ��� ������ �� *>� ->&�� 3>� *>���1�� � ��>��
.���� �� � ��� �&� ��#E� *��$ ��� ;*���� ������ ��(�#��� >< T��>+� � ��>
��1 0�� � ����� ��� 2�)� ,$��. < * ���� � � &� �'� .����>� � �>� �>:�� 3>�
.����1� T���� ;� �� � 3� �1� 24`8 ���&� * ��$� ���� ?� �4>�8 ���>+ �>�C%
*�+ن ح^19 ( مMB+f% مB a+; اء ا#P+حN %p+م� �! (y<ر+:B �<3=#دو#% ا *� *Nم* ! اC!2012 – 5- 1 ا.
110
;*� �) � ��� .����� P���� �� �� ��� ��� �'� .�&C�� � %���8 �:� ��� �>� 3��
?� 2 #�� ) �� ��& ��� * ����8 2 #�� (;*���1�� ��� �1� �'� .����� b����� b� $> (�
.����1�� � ;.��� � C� � .�&� �8 �� ��� *��� 5���� %��0� 3 �$���� 3 �0�� ���
��) �4�� � ;��9�� -��� ��(��� � 1� .� (�9C� ���� b�)$# 3� ���+6� ���� N�1�
�� ���� ` 3� N�6�) . 3��1� ; 2012(
�#� .��� %��# %� 0�� *1<�� P�+� �'� .����� 3� �4+ ��C��� �� �� ����� � 1� �>:�
*��$� %� �� .� ! �� 3� %���S� �8 3� H��$� ;-��>&6� � 2<�>�� � �>(�� �(�>$��
;* �4�S� � ���1�� *���&�� ��� c*���1�� *<�98 �8 �+���� 3 � .����6� * $� $� �
* �4�S� �1� � 1� �(�$�� * �4�S� ��+�� 3� � :�� 3� ����# * ���� � * ��9���
< ��1� �4�S� .���� .��C�$� .����� *9��1�� 3� ��� .�>����� %�> �� 3>�
�3 )��� ��� .����S� *������» /� ��� � �«; � � %���� 3� ,��� 3� 3 )���� 3�
.� $�� ;*C��+� .��� ��� 3 �E� .���# ����� *��] ��� ;*���� � 5�C+8 * �� 3 )����
3 ��$� ��� .����S� � .E��� �� �1#�� ���+ ����� �8 " �>$� B�>C�!� �>��
*��#�� * ���&� ��C��*9 ��� c*���� � �'�� 3a< *������ .���$ 3 )���� 3 ��$�
��� ������ ���$�� �� < ;��� � . <�&� �9 � ��� ������ �(��� ,� ��1� ���+�. )
?� C)� ; 2012 (
3��� ,#�� ������ �����!�» ���$ < «���� ���6� ��� *&�$� * ��$� *����� ,>�
�� ` 3� ,#���� ;P�+6� ���0�� ��� .�&C�� *9��1�� ���� � �� *��� ��� M�>��
�� & �� H��� *&C� *��+ �� ���� ���+� ���&� � < .��� .�� N1� .�&C�>�
111
�� .���� *������ %�&��$�� 3� �&� ;���&� �:� *&C�» �$>@� � �&�>� A>�&
��� .������ ...» ��� `� ��; * ��� .#! b����� ;b�� �� 3�� �� .:� 3� .��< ������
�1� ��<��&�� 3� ��<�� ��6� � ��)��+�� < %���� * �4�8 *� 1�.) �>����� ; 2012 (
��� � + �� � + ��* 3� *<�&� 3)���� < ���&� ?��$� .��# )���� ,>$�� 3>�
�4+ �����!� ��� *����� 3 ��� 3 ��+�� ��'C� � :�� 3� .� ��� »� ���» � �1� 3�
P��� .�&C� � ,#��� *9��1�� .!8 3� 5���8 .�&C�� * ���� '�� * ���� 3�� �� �1<
� / ;�1< ��&< ��� P��$� �$� *&C�� ��� ��� .!���� 5���� .�&C� /C�� 5��$�
.�&C�� *9��1��) *&C� ��� * ���+6�(; � �'� I��� �>���� ���>$� ���>) %�>�<
���&�; � 1�< �� ���� ����� .�&C� .!���� 3� ���� � ���+� � .��� � < 3�>� b���
��� P�&< �� ����� *9��1��.
��� ���� � ���� 5���� .�&C� * ���» * ���+8 «��� 2� � ;,$�� �>�1�� �>��� �>
,)�$� 3� ���� ��$C� ����� ?�# .����1�� �� 3>� �� �> 3 �>�+� � ��>��
.��� � < �+*� �� < ��» 3 �)��� 3 �$��� «������0 ;*���1��� ��< ,���� ! "'>��
����� � ! ����&�� ;*���1�� �� .����� ��� ���+6� �� ����� 5���� &� ;�&���
§�� < ��)*� ;���$ �� ��� �� ��& � �� 5���� �'� .�&C�� 3� N1� �������
*�* ، دو#% ا#=3>� ، ) @9 اz @9 اz ( مMB+f% مB a+; اء ا#P+حN %p+م� +KP# *>45و m-+2012 -5-1آ
112
*��+� .��1< /�1� 3� N1� .�&C� *9��1�� >�� .��>� b����>� b��> 0`
*���1�� ). �)� ; 2012 (
� *�$��� .����� * �4�S� ;P���� � "1�� .�&C�� * ���� �'� ;���� �� .��� >�
�#��� � T���� *���1� �4�S� �$�� ?��$� � / /�1� .��� ���&S� .��)�>$�
.����� * ���� ������� 3� ���� �*�$�� * �4�S� *9��1�� .�&� 3�� �>����� �
��+q$�� *��$� < 3�' ;����� ��� .&�� < .��:8 ���� *��� *�$���� ���>� ��> ��
?��$� � B�� �8 �����. )3��1� ; 2012 (
3� *�� ;P�+� 2<��� ���&� �����!� � $� $� ?'� .�¥� < *���� * ��$� '��
��'] 2011 &���� 0��� ��� .���� ������ ;* �����!� ,<���< 3� ��$>� B@�>�
� �� B����! � ��+ �'� ��1� 9���<!� � T��� ;� < � .��� %� &� N�>�� 3>�
� �� < ����� ��1� c?��$� " '� � �� * ��$� � %!���4� ������� '�� .���$ .�#�
.��� .�&C�� *��+� .� �+�� �$�* � *<��1�� 3� 3 >$� $ � 3 �L$>� �
3 ���< � ��� ` b����� b�� �� P� ;3 ��$� * ��� 3�� ���#!� b�0 �� �>�� .�&C>�
.� �+�� *9��1�� ) �'�� �� 3�� ��(�` 3� *&��� *> �4�!� * ��$>� .���$>
*� �) (. ) 3�$��� ; 2012 (
3 '�� ������ .���� P���� '�� �� � 6��� c���&� ��� M�< b%'><�� b*> ���& 3 >�
"+�� * ��$� *C��+�� � "���� ?��$� �)1��� B�1�� ��� ��9��1� � �����<�
� ;�������� � .��� .����& * �` � *����� ��� ��� .�&C�� �� .&��� ��>��
.������ * $� $ �� .���� * ��< *&��C� < �'� 5�9>C� >9���<!� ,>$���. �
113
*� �&� � 3� �)1� .� �+�� *9��1�� �'� .�+���� * ���&� �#� 3� 3 1�����
� 3 ����� ;3 ��1� ! �� ��� /�1� ��< P��� � :�� ���� b������� b�� �� ;����&C�>�
*��� 3� N1�� 3�� ��� b���'��� �'� " @� %��C *� �) 3� �(�#��� ;3 9���<!� ���
������ <�� *��< *�$��� � ��� ��$C�� ���C� $�$� � *1<��� ���&� ?��:� .!8 3�
�'� ����� � �� ;4 �) 3���$< �� B���� 3 9��1�� �8 .!��&� ��1� �>��
� �� ��<�C� � )��+�!� < .4��� � .��� � ;*C��+� ��� �>��+�� >< H��>� �
/<��� ;� �� � M��� ��� � ��� ������ �* �4�S ;P���� �� *����� < B&�>�
;%������ )��+�!�� < *�1�� * $� $� ��� ��6� ;�� ���+� �1� �' %�'>� �'>�
���&� b*&$�< ����� ���& ��$ 3� H�� �+]. ) �)� ; 2012 (
� 3�� ����� H�9�6� � ����#!0�� %� )+� ��� N�6� b��:� ��&9�� < B��&�� ��1�
��� *���� ;* 9���<!� 3���$< �� �$��� H���� ?��$� �8 3 ���� � .��� .�> ���
0�C� %��&� �� 3 � .!���� � *9��1�� .*#4)�!� .��� 3� �4+ ��� �� �>$ >�>
»�(��# B��� � ��1� «� .�:��� .�&C�� *�:���� ; ���� b���& b* �4�8 %� 1� 3>� ?�
����# * #4+� �� ;* ��$�8 .������ .4�& 3 �+�� � ����!� � � ���� *� �)� *����� �
.��&�� * C)�� � * 0(��` � ����1� < � ��$ 3� ��# .� .&�� �'� .�&C�� /��>��
b���� 3� H���� � ���� ;$ )��@�� ��@ §�?� ��� 3� ����� ���&� �4�1� ����� %�����
;%�$�+ .�E< ��8» /�s�� «��» M q��«; � ! �� + �+]. )������ ; 2012 (
P� � ) %����� ( *�+� 3�<�)� < "�& * �4�8 *$�� � ;*&��C� .��+�>$�� �>� <
* .2012 -5-2، د3MBم+&* وا!Cم* ارد�* ، دو#% ا#=3>� ) >+&19 رواش�ة ( مMB+f% مB a+; اء ا#P+حN %p+م�
114
.�&�)�� � � ��C� *��+ %����� * ��1� � -�+ ) %����1� :*�$� �8 3���� ;��>��1�
;*��+� %��� ;���� � �� �� 2<�� �' 3� .��� �< � .���$� .��& �(�>$� *> �4�8
%� )+ (�� � ��&� 3� *���8 � ;� �&� � ������ ��� � �C� ,����� � %��>�8 �>� ��� �
�0�< b� �#��.
.���� �'� *��1�� ���� M(��� ,$�� 3� "1�� ;?��$� *:�&� �<�C)>�� � �+�>�
���� < ,��� ���� < *� �� A�& .��� §�3� *01� � �����!� � �!���1� 3� �>+R�
��� N�� ,#��� .$�1�� b�1#��� � b�#4@�� ��& < 5�9C� ;�����S� 3 �< ,���� .����
�4�!� �$�� � �� ��� < ���< 3� .���� c* �����8 �8 " ��� ��� %��# %� 0�� �
�����+� c.� ��1� � 3 � 3� ,��� *�06� * ��$>� �>�� *&C>�» � >�� ?��$>�
!������«c �8 2�&�� ��& *&C�» %��:� * ��$� «� �>�� ` 3>� �(�>$� �4>�8
;*9��1�� ��� µ0��& µ3�&� ,�� ���� ?� *���1� �� ��+ !8 �1� �� �C� � ���9>+8
�»���`����� «B�)� ����� ) .�)� ; 2012 (
4< ��� ��+ 3� B�) ��& "s'�� *��$� 3� B�)� ;�+R� ��< ;* ��� �� ;%��� ��
� � < � ��+$� P�+6� ��� B��+� b� �� 3� *+$� ;����� � ! 2 �) 2�&�� "�$>�
"� ` q?� �����» * �� & � * ��9�� «.����1�� ) 4:�< %0�& " )+� P� .�&C>�
*9��1�� �� � $ 5���� ;%��:� ��� ��� .�&C� .!���� ��< "�' ,� �#�<� < *>�&�
�$ 5�$� < �$�3� )��9� < ���� ..� �� �8 �' 3� ����� * ���� � ��9 �� �>�
115
�� .;�'��� M��� ��'1�� '+6� * ���� �&� 3 <�)� ��������� *+$�� *������ � *�$����
�� �� ?�� ) .3��1� ; 2012 (
� ��1 *���" ��� "* ���+S� * ��$� (S.N.N); �� .$$� < � ���</)��� 2011 ><
�;2�� ������ $�$6� � 1� .��� � C� ����� �� ��:�� .� (�9C� * ��1� * ��1��
< * )@� %��:� * ��$� '�� ���#4)�� .
.�$���� *���� * #�� %� �� �4+ %��C� ;* 9��� .>�&�� �>8 *> 1��� -�>&�
?��$� ) ������ ; 2012 (
3 1�$�� ;*���� �� ��1� ;b����� 3)����� <�&�� ?'� ��� �� ��& 3>� -��>&�
���q�& � ��� *���� ;* �����1� ��# 3� ���� *���� ��C ��� ��� �E�� %���8� �>�:� �>8
.����� * (�9C�. ��� ��� 3 1����� *���� ��� .����S� �8 �� � 0 ��� ,�� ;3� ��
��� .'+�� b���1� �� ��" ��� ���+6� �����% %��&��� ��� *���� * ��9���"; .&�<�
b�)�)+ %����� ,� 3)���� ?��$� ��� � ��� �����S� )����>$! ��>�+6� %��>�8�
��� �&� ��1 0��� ��� .!���� * ��1� .������ * (�9C�. ) �)� ; 2012 (
'��� ;���#4)�� '+� ���� *���� ,$���� < ��� ; �&�� '8 ���0� ��� �� �$��� ��>�&�
��� 2012 )@ � ��$ ������ .<� ��)� ����� ���6� ;%� +6� �� 3��(��� �>��
*���� ��� .����� � ��� %� � ��� -��&6� �� ?��� ��� N�6� < ;� ��$ ><
�&� � �� .��� ��� �� )��$ 3 3� ������� < ;A�& �� � �� *���� < *� ��� ��>��
116
��&� $� � ;���0 � ��� -�� ������ /���� ;��< �$���� *���� ��&� ;2��6� *<�98
�8 )��$ ��� ` < B � 2��� "�8�. ) 3��1� ; 2012 (
<� * ��� ��� ;*���� .��� .� (�9C� * ��1� * ��1�� *<�+�� 3� -� ;�����+� 3�� ,�
����&� H���� ;�+��� I�E�� %��:� ;* ��$� .�� �E��� *�>������ *> ��@ 3 )>����
3 $� $�� ;3 ��&��� ��&� ;3 �)���� ��� *&� ���+� *���>� ��� #�>�� >< �>��
;-��&6� �s��� �4�S� ��1� < * ���� ;�����+� �4� �4�S� ��1�. ) �>)� ; 2012 (
���$� ���" ��� "< ��� � �� < ��� %��:� * ��$� �3 ;*>�� ><� � �$>� �>��
.� (�9C� 3� *�� ;P�+� *��+� 3� �� �� ?��$� �4+ %��C� * 9��� � M�$ ?6 3�
.� (�9C� ������� ��� �9��. ) �)� ; 2012 (
.<4�� 3� ��C� *���� ���&�� �8 *��� 5���e h 38� *@ �� * �&� -; �1<� b���>� 3>�
3 �)���� 3 ��$� �S5�� .���� *�:��� < ;.� <�&�� ���� "*��� ���+� "�8 "�" *��>�
���+� � � ��0� "�" *��� ���+� A�& ";��� `� q3� �' � �� ��� *���" ���>�"; �>�
��� ;/�1� ���$ ���� � �� < %�� 0 ;����� '8 .�&� �8 *���� �6� �� "�� �� < ��
���+� .����� * �&�� P�+6�. )3��1� ; 2011 (
� ��� � 1� �+] � �`� H�9�6� * ��6� ,���� B �1� ?'� ���� �� �9��1� �>�&
/ (�� ?��$� ���� ;�$6� �� 5�)�� ��� *����� �4�S� ?��$� �+�� ��9� <
*���� � ��6� 3� ����� '�� ����.� � 5���� B&� .4��� .�>��'8� ;*> �&�
117
.�����a� 19����* < � 2 9�� ��6�. )3�$��� ; 2012 (
C< B � 2��� .���� %� ��" "�� ?���" < ����� /��+� ;���" �`� %��>)+�
* ��6� �� ������ 3����1� < %� ��� ��� ��� �& ;���� - & B��� .�)�$>�
* ��6� .�)���� * �4�S� ;*9��1�� *��:�� *� �� P�1�� ��� �� �&� ���'". ���>&��
*C &�� * )@� -��&6� * ���� < � ��$ ��� :��� 3� *��� � � ;%��>:� *��9>��
� �&� .!���� ?�� 3 9��1� 3 0��� < N1� 3� &6�. )�)� ; 2012 (
<� �'� ;2� $� P� "���� ���� * 38 %��:� .&�< b�#�<] %� �� �4>�Q ?��$>�
. �� b� � �$ '�� B�� 3�# "b����1� 3� %�) $ �� �� ��� �(�$� �4>�S� "> @��
2(��&� ��� ?�� ��� N�6� �4+ �1�# ;%��:� 0��� *��&� ���� �4�8 � �� ���
*���� ��� 8 2(��&� ��1�.
�: 3� 5�)��� ����� ���� .��� � C� �: .�&C�� * ���+S� ��� ���$ <. 3�� %�>�+�
�� �����. �4+ ���� ���4)9�� ��� �(�$� .����� *<�&�� 3� �4+ .����!�
"���� ;*��+��� ���1<� *$���� ��1� C&�� *> <���&�� �>��� .��>�� T�>+�
B&�� .���'S�� ��&� .��� 0C���. ) 3��1� ; 2012 (
��� 3� 3 �(��� ��� �'� ����6� ��s�� 3� ;5�)��� 3�� � ��$�� &��*<� A�+��
;��� ���� ����)�$� b�1 �$ 2�& �&���� .����� �8 ��� �1� � ��� *( �� *> ���S�
*�+���� *)��� 3 <�&�� 3 ��$� *���$�� �� �@� ��9� ;�>� < ��:�>&� *>��
*��1 * ��#,مMB+f% ا; اه+ � .� �� ,� ���� �� � ?��$� "��< �� %� 07/� �� 2012.
118
*��+�� �'�� H��� 3� �4�S� ����$� �4�S� ;� ��� ����� ����>$ �>������ ,>�
3 ���1� ��� �'� , ����� ���9� �8 *)���� ��� �0�� .���+�� .���6�� *>�04�
������ �)�. ) ������ ; 2012 (
3� 3� * &�� P�+� P� ) "4��( * 3� %� � *� #� 3� "�# �� � ��1 �4>�8 %��>:�
* ��$� 3� �+��� B��� 4�+ �� �� �� 1� %��:� * ��$� 3>� �+��>� 3>� *> &���
�* ���� .�4�a< %��:� * ��$� < �+��� T��+�� 2&� ����9� %� �� < * �� %��>:�
* ��$� "�$ � �� ����� * ��� � ;%� �� 3�� � ���� 3� %5��� %��:� * ��$� * <�C>��
=�� �� ��C� � 3� ��� "��$!� �� .�1� �4�� %��:� * ��$� ! 3��� 3� %���>��
-�&� `� ���� �� ���� ��1� =��� *C��+� ��� � � �� 3!� .'� 3� �� �� �� � "���
%��:� * ��$� �� ��� � ���5��� ���� ��� � 1 *��& *��� 3� ��� *� ��� �� ����$
� � �'� %��:�.
�4�� %��:� * ��$� ��� ��� *���� �4�� .���:� * ��1� !� ��0 �'� �4�!� ! � ��
������ %��:� 3� *�&�� �� *�&�� !� ��� .�� @�� < ��$� %��:� 3� "��� ><�
��$�� $� $� ��� 3� "��� �+� %����< * )��� %� &�� �� ! ��0 <�& �� ��
�4�� %��:� * ��$� � *�$� %����� ��1� � �9�� ��$�!� )@9� ��� �� �� ����
* .2012 -10-1، وز> ا!Cم ارد�* ا&rP وآ+-m ، اQردن ) 5+#[ ا#Cfب ( مMB+f% مB a+; اء ا#P+حN %p+م�
119
B C+� �� ,�� �(���� �� ��� ��� ���� �� �'�� "��$!� � ��� ��+ ����� ���� ><
%��:� * ��$� ) .3��1� ; 2012(
!� 3� �&��� %��:� * ��$� .��)� ��� �4�!� < ����� *� ��� �� ��)� 2><�
��)� �'� �&���� *��$ *��$� * &� * &�� ����+ 3�� �4�!� �$�� ��3 �� � !
���� N���� � ���� * ��� *1��� 3� ?'� -�& 3� �4�� %��:� * ��$� �� 3 � �����&
��$� ?��$1�� � < %�(�� ;%5���� ��< ��� ����� ?���$ � ��1� %��� * &9�
3� �'� ! ��+ 3�� �� ?��$1� 3! *@ 3�� �� * �4�!� *C��+�.)0 ��� ; 2012. (
� �$C ) %����� (*��� ��� 3� "�$� 3� * ��` 3 �4�!� < %��:� * ��$� �� 3� ���
< � %��: .9�< �� �� %�$# ,#��� *�& ;%��$1� 3� �4�S�< 3 '� ��>���� %5��>�
%��:� ! 3��0 �� ��$C�� 3�:&� 3� * &9� �� �� 3���� � �0���� 3��:� � �1<
����� ����%� � ��� ���� /C�� .#�� 3�C�� �� %��:� *&�$�� 3���� � � >��C�
%�)+ ��� B��� �� �� ���&� �� � ��C� %��:� ��� ;N�!� �>�< 3�C�>� ,>#���
.������!� ,#���� %�) $� * �!� ��� N�!� *��$� *�(�� ��� M � �� �� ����� ��
%��� * ��� � *� #� ��� ;N!� 6�<���$ * ��$1� � ������ ">(�@�� �><�� �>��
�9�&� ���� < � 1� ,#��� %��:� * ��$� ��� .�&C� .�� �� 3� �4+ 3 �4�!�
3 '� 3�:�&� �(�$� �4�!�.
* . 2012- 5-2، د3MBم+&* وا!Cم* ارد�* ، دو#% ا#=3>� ) >+&19 رواش�ة ( مMB+f% مB a+; اء ا#P+حN %p+م�
120
�� :� 3� 3� "���� 3����1 ��� *<�&� 3)���� < ���&� �>�� ��>�+6� ���>�
(0� �� �� �'�� &� 3E� �'� T'���� ?'� P� 81.2% 3� "���� ��� ��� �>8
;�4�S� � �1 ���� *�& * � <�� �� %��� * �$�� �� M��� < "�� * ��1� ;*> �4�S�
��� �1 �� 3� *<�&� 3)���� .#��+� %��� *&�$ ;���� .&����� �'� �>� �(�>$�
�4�S� P�+6� < )�$�6� *���� < ,�����. ) 1� ; ?02011 (
� P� * ) "4�� (< %5��#;� ��& 5��� ���# %� 0�� * ��1�� �>�8 �>�� � ��>�&�
*��1�� 3 � 3 ���� �� �� ?��$� ;*9��1��� ����< *��1� P�+� -�&� >< ��>1�
;�4�S� 3 � ���# %� 0�� * ��1�� 3 �0������; < cI �+� - & ���&� 4>� �>����
$�%�) ��� *���� �4�S� ��1� ; .����� 4� ����� *����� * ���� �� A+� �� ��
;?��$� �����< ��� B�)�� � ��� 5���6� ��� �1C ���>9��1� . >< *>��&� ���>�
%����� * 9# *9��1�� * ��$�"; � 3� ��� .����� *#4�1� �# .9C+ 3>� P��$>�
��� �1� ;* <�&�� ������. < ��� ���� ��� .!���!� � ` *�:��� .��� � C�� � `
��L�� 3� ���&� ,� �� ��:� 3�)��� 3� �&�.
38 * )@� -��&6� < � ��$ .��� �# .<0��$� ������ < 4� 3 ����� .� N1� .����
���+6� ���1� < ������� ��� *<�&� 3)����" ���� 3� 1� "���1�� b�9 � ��� ����
.�)���� *1 �$� �� ���� *��$� ��� ,#�� "� �� �.�'�� *� �� *�$��� ������ � `
* . 2012 10-1، وز> ا!Cم ارد�* ا&rP وآ+-m ، اQردن ) 5+#[ ا#Cfب ( مMB+f% مB a+; اء ا#P+حN %p+م�
121
2)��� * ��1�� 3a< * )@� ���+6� < � ��$ �'�� *� �)� ��� � ����� * �����!� >��
�����1� %��# �� "$ 38 38 "%�� B�� *��$ � ��� ��� �� B�1 *<�&�� ;3)���� 3�
* ��1� %� 0��� �����1� .���$ *� �) �4+ �� �. )3��1� ; 2012 (
�: ��8 / 3� ,(��� ��� ����� P�� ?� 3� 3 ����� ��� 3� ��� 3 ��� *� #� < %����
�� 5�)�� 3 ��$ ��91� * C�+� ;* ���9 ��������� �9 � �+�� �� T��+ � ��$ ��� -��
3� 2 �) I������" " ��$ "< ��� )@� -��>&6 -�>&� �>�� �>1� .�>(� �� B!]
.������ ��. ) 0 0��� ; 2012. (
3� 3� ��L�� 3� ��� 3)���� C&�� 3� �+�� � ��$ � �& B�C&� �)�+��� . �>���<
< *� �&� 3� �)+� 3���6� 3R� < ��1� b��<� �� ����' *�� * ��& ;3 <�&�� - & ��#
�� �� �?��$ ������� 3 <�&�� 3 ������ b����� '�� H!��� ;%��:� ���� ��� �#6� �>�&
3R� ��& 18 <�&� �# ����< ��&���� < �'� -��&6� '�� ���<�� 2011 .2�<� �>'
3a< 3 <��� 3� �� �� ?��$� 3��<�� 3 <�&�� 3 '� M�$ �� ��+�� �4�� ,��� �> :
.!L�$� ��& ���* #� ���+� 5!L� 3 �$���� , � ���� H���� $�1� 5���e %����>�
3� 3 C&�� 3 �)���� ���� . ) ?� C �2012.(
�� ���� "1�� ?��$� 3� %��1� * �4�S� < %��: *���$ .�1��� < .�� ���:� .>����
3� *0� * �4�� *��� .��� �� �� ��'�] 3� "����� �0��� ���P ��� -�& < *� �� %��&
1982 3�� ��& 3� ,�$� ��� N1� 3��� %������ 49< 3� ) &�� � �#S� ����. �'
��1� 5�)��� 3� ��� %��C� �$�� � $�# ���@�$�� *� # 3�0� 3���� ��>)��� ��>�����
122
�(��� M�� ��1� �4�S� ��6� < %���� 3 ��� ��� ���>:�� >����;.� � $ �$>� �
0��& .���) �8 "��� B�+� (�8 ��6� M���� %��:� * ��$� 3� �:�� .���:� �� :��
��:��&6 ���� �� � B��+�� �(�$�� * � ���� %� ����. ) ���&� ; 2011 (
3� *1 �) B�� � -��&6�� *�<���� %��:� * ��$� ,���� ?'� ����� 5�)��� ;�� <
9�<. ���� �� 4� ��# *���� * $�# ��� , ��� ����� 5�)�� ;�4�S� ��6� ?'� ,#��
��91� < 5�)+� * �4�8 ��� ��91� �� �� P��� *�# %��+� * �4�S� �8 H�>#�� ><
N1�� �+R� 3� ;5�)+6� 3� ���� *&��< �'� .��)�� ;*> �4�S� �> A��>�� 3>�
.������� %� ��� �� �4�' 5!L� ��&���� < ��� 8 .��� 4��� ��1� ��� 2> :���
�� .� ���� * & ;* &�� P��� ������ 5�)�� %��:� ��� �4�S� � ��� �����S�� <
*��$ *��$� M &�� � :�� 3� �'� 5�)+6� �� %0 � �'� �4�S� ?'� � )1 *>)��
* <�98 ��� �4�S� ?� ����.)0 0��� ; 2012 (
�� .C��+� * ���� 3)���� C&�� < * ��$ ���� �&�� < ��� �>��� ��>�+6�
*���1� ��� .� @� ��� �1� ,� 3�0� ,�� ��)� ������� %��:� < B��+� 2)�>���
;* ��$� C< * ���� 3�� ���� T��+ .���� �� ����+ < N1� 2)���� *$�$>&�
)*���1�� 2��� �� ��*� � * ��:� "�& �� 3��� *(���� *#��� (���1 ��+ 4��� ���>
� �� 3� �4�S� ���:�� 3� ��� �$� 0��&� ?� �&� ?'� )�&� �� �� �� �4�� ?'>��
"�� ��� � :�&�� ��� ����8 ?� %��� � �� )��� ?��: �� � ���� 3� ����� �� ���� �`�
2 :��� �� � (��� )."�& ; 2011(
123
,� * ��� .�#����S� 3� � �� .���&�#!�� * ��$1� 3��� .�������� * ��$>1� 3 >�
���:� �� ��� .� @� � �1� ���+6� *���1� ���� �&�� �'�� � @�� � .E )�< 3� *��
;5�)��� '� ����� .����� .� (�9C� .4���� * ���+S� < � �&� � �1� ��+� ���1�
'+6�� �� ;������ 3� .���� �0���� * ����� .���&�#S�� B����� ?�>�� %�>���
���+� 3��� ;?��$� &!� 3��#���� ,���� ���+� .���� �� �8 � ' *�(��� �� �>���
�����+ � (��� ���� ��� '+E�� ?'� �9<� 5�)��� 3� ��$� �� :� ����� �> < ��> ���
��6 �����: ��$�* �� �@�� �� � �&�� ��� ��� � *C��+� � B#��� ��� �`� �>���
������. )���&� ;2011 (
��' � ) / �+� (*��� �'� ���C�� 3� .���:� * ��1� ������ � *����� ��6� .���>:
;* �4�8 '�� %��: /��� ���� b������ � � �� ;3� �� ��� &< �>���� 3� ��>�� �>�&�
���� �1 ����! �(�$� �4�S� �������� * $� $� < ��� �� / +�� �'� %��>:� �� �>�� .
3(� 3�� ��� �4�S� �$�� ?��$� b�&9�� < "�&� �9 ;��1� 3a< �(�$� �4�S�
* ��1� ;P�+6� ��� �� .��� H�<�� 3� %��:� ;* ��$� ! ��>�� �>��� *>CC+�� 3>�
.����6� * $� $� �*1��� ���� ����� �� B 9�� .�8 *��� ���� ��1� *��0< �4�S� �#�
.�q & � 1� .����&�� * $� $�.
* .2012 -5-3، اQم19 ا#O+م f:M0#" اC!Qم ا#B O* ،) م+ض* ا#B ) W90i+; اء ا#P+حN %p+م�
124
Bs��� � b��� �1� �� 3� �� ���� �� �� ?��$� �1�� '�� * &�� ;��6� �>�� ��>+�
�(�$� �4�S� ;* �� &� b���� ;�� �8 N�� ;� ��$ / )�< � ! �� ��� >� �&�;* ��
50� ;���� �� ��� �� �� b����# ��� " '�� �� �� ;��� ��� & ��@ ���:� �>�� N�6�
P�$� .�)&� * (�9< ��� 1� ���s��� 3� ��� .� �� %��:� �)�� ;�� �� ����� P�$�
.����6 �'� .�)&�� ��� 1� !��� �1� �4�8 %��:� ��C � ��� 3>� �� #���>� 3�> 1�
����3 �# 3� ;�1� "�$�� $ (�� �� .�)&�� *C 9�� ��� ���+6� .����1��� . �>��
�1 ���� ;�� � �1�� ���� ��� B �� ��� H!��� %��:� ;* ��$� *��&� *q$�� B��� 3�
� :� 3� .����1�� 2(��&�� *�C@�� < ;%��:� ��� �:L ���� ` ��� ������ * ���+�
* �+����. ) 0 0��� ; 2012 . (
��� *:&��� P��� 3�� ������ .������ 3 �)���� 3 C&�� < ���&� ?��$>� �>���
.��+ 3� �&� %���1�� 2���� *��<�� ��� ��<� /�$&8� ��� * �L$��� . � �`� 3�
� 1� ��� .�)���� 3�� �� ,��) ?��< �� 3� �� %��� 3� � �& �� .��� *���� ���
"� .��< ���)� �:�� ���� �9 �C� * �C�� �:�� ���� �� ��.
�: 3� *����� %���$�� < -��&6� ���0��� ������� ������� 8� , .1>9� 3)��>��
C&�� ?��$� < B#��� "�)�� H���S� H��$S�� < '�+�� %�>)+� *> ��� �>`�
.� ����S� *) $�� �)+�� �(��� ,� ����* � B���� 4� * ��� !� � ��� �� �� ��C
��+� �� %���� *� �� * ��+� %����� .
125
k��E�� !����
)�����*� ����+��
*$���� *� �� ; *$���� ,����� ; *$���� < ���1�� I���� M 9�� ��C� �'� < ��
�:�� 2���� ; *$���� < �����+�$� �� �� %��!�� ; " �>$!� �>�' �>� �>�� ; .�
*$���� �'� < .��+�$� �� * (��&!�.
������� ,T ���A��� d$���� :
�' ; * �&� *$���� N��`6 ���54� �'� ; � �&�� C��� I���� *:&��� .��+�$�
� �� '8 ; * �4�!� .�$���� < *1���� I����� ��� 3� ���1 C��� I���� 3� ���+�>$
M$�� "��$� ) 3� ��$!� ( �:�� �1� ; %��� � A(��+ ��� B�1��� ; .��� �� ,��
�+>9 ,>���� 3� .��� �� 3� %� �� * �� ,�� *��C� 5�)�8 M$�� "��$� 0 � �� )
* �&� *$���� ,����� ( ��� M$�� �� - & ; ���(��� � �1�� *� 1� ���+�$� 2 �) 3�
� �� *$��� M >9�� �� ��� � ; 3 1� 3��� <� ; *$���� 5���8 .#� �1C�� %����� 5
H�>9�6� �>�� � �&�� ; * �����!� H�9�6� �� .4���� �� 5� �e * � �&� *1 �)�
����� �� *1<��� "��$6� �� ; ��� *) &�� B�� � ��� B�#�� ) ; 0�� ���2004 ;
A65 ( .
������� [���� :
; ��>�� ; 3��!� 3>� �� < ��1� �4�!� ?��� %��# 3� * ����� * (���� *� �
. ��� *���
126
����� )��&A� �������
.����� :&���* ��� 3 ��� 3� ����� .����1�� � ���� � :
1" ������� ���H�
.�����:&���*S� ��� *�04� .��� �� ,�� * $ (� %��E� *����$ ;*$���� B�� 2 �&� - &
�#� 2&��� < *&9�� � ��� (���� ����� �8 .��� 3� �8 ��� �)�� *:&��� .��#)1 .(
2- ������� ����E��
�� ���+�$� ����� .��� �� * ���:� ����%�< ��� < �' :"��� .!����� * :&�� .�$�����
*���$�; 8*<�9 8� � :�� 3� ,#���� ��� *��� .����S� .�' �*�� �H�9�� *$����.
_�� )�NE D��� �������
�4+ 3� �'� ;?��� � 2��� I��� ������� �4+ 3� *$���� %��� 2�� *:&��� .���+�
* ���&� * ���6� .�1���� %'��$� 3� 3 ��+�� 3 ��&�� 3� *����� ��� *$���� %��� N��
*��+�� ���� )�� �#� 2&1( %��+ ?�' 3 �4�8 � 3 ����� 3 ��&� "��� �8 ; . *�� 3�
��� � . ��� , �8 *$���� %��� .��� 3� �8 ;* ��� * ����� ����# 3� ��� �&� q�� - &
(���� �����.
127
�را�� ����� �� ا ��� ا#"��!�� وا
��+�$�.:&��� **�0&� * (��&!� ���1� * ��$�!� �!��* ����) (SPSS%���1� ; " �$6� ���
�� ;� < %����� .� 9�C� ����+� �'� ;-&�� *�($� 3� *���Q * �R� * (��&S�:
4. *$���� *� � ���<� A(��+ B�� * �(�� "$��� .������� .!L�$� ��� *���!� �
*$����.
5. * �� 1�� .�<��&�!�� * ��$&� .�)$���� :��#.:&��� * * ��$&� .�)$���� T��+�$��
$��+� .�� /� �� ,��� �� � *����$!� .���< 3� %��< �� * �� 1�� .�<��&�!��.
6. ����+�One sample t-test *$���� .!L�$� � .� 9�< ����+! .
128
��%&' ا)"��! ا
ا)�'�9�ن 74*ات 6%5 ا ��.� ا4*اد )ج�1�ت ا �0ی� ا .-, و ا '+*ارات
.���� *� � *$���� 3� 160 3� %��# ?��� �4�!� < ;3��!� . ��� � ��� .- &
q�� ���� �+� � (����; � 3� �: , 0�� .�����$S� �� �� ) � 3�� ����� 170 *����$� . ( �
5���� .4����� %���� ;%����� � �1� 5����!� 3 �� 3� 150 3� ��$� ��*& � �&�� (��&S�.
�را�� �6.� =راء: أو) �?ری� )"�اث ا 'A?رات م'�1�� "?ل ا
1ا���ول )� �� ت��رات أ��اث ا����ارات و ا���� ا�����
� )س�ر�
ا�� ب� ا��ار ا�����
- - �
ن�� ���� - -
- - ن�� ا�� ن
ن�� آ��ا 62 41.3
58.7 88 �� ن�� دا
ا�� ��ع 150 100.0
�#� �����) 1( 3� &4� - & � ��$ -��&� .���)� ���1���� ��& *$���� *� � 5��] �� 3 �
���� ���!� *�$��58.7 % ��� � ��(�� .���)�� �'� 3�1��� 41.3 % *> ����� *�$>�� � �
�� :� �� ���` .���)�� 3�1��� .
��� ?��� �� %��C� 3� *:&��� P�� � H4)�$!� �'� , �'>� �>�� ���&� < ���� ���$ 3��
*� ��� . * ��$ ������ �� .����&� � -��&6� %�� 3� - & , ��6� ,>��� �1� < .��0� �#
��� 3�2012 . ?��$>� -�>&� *1����� � %������ *�$� 3� ���1� *:&��� 3a< �' ,� � , �
129
H4)�$!� �0�<� ?'� , ��� 1 �) � ��� ����� � /��� -��&� < .����� �� *1����� �� �
� � , �� �&� ��� -��&� < �����' .��� �# ���� %���S� 3�� �� �.
!����) 2( ) ���S����� ���@?*� �&��&� ��v��� ����� )�������
���� k���� )��+� �AN����(
ا��س��� ا�"�م�� ا��ار ا�����
ا���*(ی�ن 150 100
ا�ذا"� 25 16.7
ا�123 62 41.3
ا���ا�6 ا���ون�� 75 50
18.6 28 7" م�ا�6 ا���اص8 ا����
- - ;�ه
����� 3� M9� 2 3� 0C��� �4+ 3� � ��$ -��&6 .���)�� 3�1��� *� 1� ���<� , �� 3�
3� �� *<�9!��16.7 % *��'!� 2 �) 3� ����1��� ;41.3 % �4>+ 3>� �>���1��� ���>�
;B&��50 % � * �����!� ,#���� �4+ 3� .���)�� �'� 3�1��� 18.6 % ,>#��� 3�1���
�����!� ������ . 4 �# B#��� �� �� ��� *:&��� P�� ��� � , *>1���� �����$ �� *�$�� ���
3 ����� , * �����S� ,#���� ��� . � �'� 3� �' %��< 5��� 3� - �&� ��� ��L� " 3)��>��
C&�� . " �4�S� < ?��� %��# 3� 3 ����� ����� *�$��� *� �# .$ *�$��< , "� ?'� �
���� %� �� *�$� 3E� B��1� 3� , � �4�S� ��&� 2& �� * ������� .���)�� ,� 3����C� !
����!� . � � �� ��)!� �'� < � *$���� � �'� _��b� Z�+�� O�N? )2003" :( �T��b�
)������ .. ,N��� ,����� ,������ ����� �?�� " k�� *>$���� �'� .���)331 ( b�>1#��
130
� ;b� ��� b� �����8 : 3 >� �>� %�>�C� < ;* ���� * ���$�� * �� B&� ,#���)1998 –
2000(S� *��� ��� * ��1� *<�&�� 3� .&9��� ; " �$� ���+�$� < %���# .�0 �� .����
* ��' 3�� ;�����S� ���� .�0 ���)#��� ���� (%�(�$� � .�0 �� , �8 *$���� .�����
* ��1� *<�&�� 3�– *��� *C�� – 3�� *���>� < ������ *�$��� * ���� *�&�� < .�0��
��� ��: �&� �� ! B&�� ��� ,#��� * ��` �� *C &�� * �����8 *+$� � �� ;*��$� ����
.����Q * ���C�� .�����S� ����8 �8 P�� ��� ;=���� < .��� .
*@ �� ������ ���� ,#���� N1� .����)%���� ( %0 � ����<� ���) .����1�� *C��� ( * ����8�
) 2�� A# ( 3� *$���� I(��� .� �� ;� � 3� %����)76.4 (% - �>&�� ��>�� B&�� 3�
������– ���+6� �' < ��� – ���� �1� )24 ( < *C��6� ���� ��� *$���� .���� ;*��$
)44.9 (% 3�� ;,#���� 3�)75.3 (% 3�� ;���&� .�&�$ �<�� ! ����)92.1 (% ���� ! ����
?��� .��4)�$�.
131
!���� ��� )3 ( )* ��v��� ����� )������ �+���� !� ������� ���? ���T
���� k���� )��+� �AN���� ����S��� �E*� ����e�&���(
*�$�� ������ * �� 0C��� *)&��
41.3 62 %� 0��
100 150 * ��1�
32.7 49 $ � �
3� 3� $
5.3 8 ?��$� ���&� 3� 0C���
1.3 2 %�&�
2.7 4 3� 3� ?�
32.7 49 ��0��
0� � /��<
10.0 15 /���<24
41.3 62 ��� `
�#� �����3 ����� 3� 0C��� �4+ 3� � ��$ -��&� .���)� 3�1��� 3 '� 3� M9� 100 %
;* ��1� %��# 3�1��� 41.3 % � ` .���# � %� 0�� .���# �4+ 3� .���)�� �'� 3�1��� ;%��&�32.7 %$ � �� %��# 3�1��� )BBC ( ;0�� �� 3� 0C�� �5.3 % 3� 0C��� 3�1���
;?��$� ���&�1.3 % ;%�&� 3� 0C�� ��� .���)�� ��� 3�1��� 2.7 % 3 1���� 3� �� 3� 3� ?� %��#)ANN ( �10 % /���< *)&� 3�1��� �����24.
*�$� 3� *:&��� P�� �100 %1�)�$�� ����� 3� * ��1� %��# �� �� .��& �� 3 , �� %���S� �0��$�
�� � %����� B �1�� ���8 ��� �&� � � � � � ,#�� ��<�1 " -�� .��� * ��� * ���+8 * (�9< %��#
���� �4�S� T���S� *� �� * ���� *���� 3� , .����S�� �4�Q �� *� �� 3� -�� 3R��
� $� ���+6�� %���� �'� ����� ;%�&��� * ��1�* ����#!�� * 9� ��� * $ , < -�� .���)3
/���2003 ..( )$�6� 2��� 3� 0C�� 0��� ��# 3� .$$E� %����)MBC ..( ��� ��� �
*�����)MBC (� ����S� � � : 38)%� 0�� %��# 3� b!����� �:�� � �� �� + * ��1� , �� �<���
132
,9�)* ��1� (�$C� ,#��� < %� 0�� *�$��� ���&� ?'� )0� � /��< 3� 3� 3� $( , 'C���
* ��9��� * )@��� B��1� A�+��� ���� �4�8 , %��� < ���� �� 5��R� / �
r��� ..( %0(�� �����S� * ��1� ,#�� ��&)* ��1� ,#���� � ����$� ) )+� �9<� ( <
3��� ..�1� 3������ �4+ 0(��� -4: ��� * ��1� .0�&� ;.�� � < �4�Q ,���� �
�$�# P��� *1 '� �9<� %0(�� .��'< , ;*��� ���) �4�S� " �� 3� .���< , '� �9<� ���
b� ��� ��6� ;�����S� %���� ,#�� �$ ��� �" .
��<�1 � ����� ��<�� ,#��" : 3� � �1� ?�& * �(�:�� I������ ���+e * ��1� %��# ,#��
�+6����+6� B ���� * �� � �� , 3� %���� ��:�� �� ���+6� *1���� ,#��� �4+ 3� 3�� - &
��1� 5�&�� �� ,* 9� ��� * 1 �)�� * �����!�� * $� $� .4��� �� <� . ���+6� -�� %����
*��$� ���� ��� ,*��$� ���� ��� �:�&�� ,#��� < ���+6� ���� �< �'� .�� ��1< 3��
" �1�� �� ,#��� < ,��+ �� ��� " �1��� ?��� 5���8� ������� * ����S� � )1 $ �'�� ,
5��C�$!� < *������� *���S� 3�� � 3 &C���� ���� �� %5��#�".
133
�� .ص&�L �?ری� 4 ی�*ي م� "?ل ا9J�ر و ا)I4م مG ا '%�Fی?�� ا 7.?ات �E�9 م� ان ��'7� ه�: ث�
!���� ��� )4 (
) �$������?� ���A�� ���w ��v��� ����� )������
!� ��NS� -� ����e�&��� )����� >EN� �� ��� !�
���� k����(
*�$�� ������ *���!�
h h ��L� !
h h !
58.7 88 ��� &� �1�
h h ���` �1�
41.3 62 ��L� �1�
100 150 H�����
� 3� �#� ����4 .����� ��:�� �� ���+!� � �4<!� .��� �� �'� *$���� *� � 5��] 3 � ?'� �
3� M9� ! �� *& &� � ��$ < ?�� �� ��& *� � 0C���58.7 % - & 3 � �&� *� 1� 3�
��� � ��� &� �1�� ������41.3 %*& &� ���+!� �'� 3� ����� ���� .
�'� ��� 2 �1�� < � )�< 3 �$# �8 *�$���� I(���� , ?��$� ���&� * 9# 3� *:&��� P�� ,
� :E�� *1$�� * $� $ � * ��$�8 .�1�� 3� ��C�+ �� � , ,� ������ B)�1�� 3� ���� .9�<
������ , ��& � �#4# ���� ��� 3� ���� ! ?'� � " * ��$�S� 2&� �(��� " , � �� N1� �
�& ����< 3� �� ����� � ! ��L� ! *��+ < .����8 ���� ��� * &�� 3� �'� , ! �� . 3� ���
���` �1� *��+ O��< * &�� , ��L� �1� 3� *:&��� P��< , ����� *�`� 3� " �� ����
3 1�)�$�� , ���` 3� �:�� ���+6� ��� 2 ��� <.
�� .�?ری� 4 ی�*ي م� "?ل ا9J�ر و اI4م مG ا '%�Fی?�� ا 7.?ات �E�9 م� م��ر ��*ف ه�: ث�
134
!���� ��� )5( ) ���A�� ���x� ��v��� ����� )�������
)����� >EN� �� ���� -? �$�T�A� !����� k���* ����e�&���(
*�$�� ������ *���!�
h h ! 32.7 49 �� ���� 26 39 ��� &� �1� 41.3 62 ���` �1� h h �� �1���( 100 150 H�����
�#� �����5 ���+� � �4<� 3� *� � 0C��� .����� �:�� �� ���� ���<�1� ��& *� 1� 5��] 3 �
���$� �� 3� 3 �� I(���� � � ��$ < ?�� �� ��&32.7 % �� ���� 3�<�1 *� 1� ���<� 3�
;���+!� �'� ����26 %!� *�$�� � ����� 3�<�1 ��� &� ���� ���41.3 % 3�<�1 ���`
.����1�� �'� ����.
3 �4�8 %��# �:� ����� 3� .��� �� � I(���� �'� *:&��� "�@�$� ! ��� � , 3� 3����1
*�$ ��+� ���� *<�1� ��� , ��� ��� ,� "$���� !.
135
!���� ��� )6(
) ���? ���w ��v��� ����� )������� !� ������� k����N ���$��� ������� �E�
����(
*�$�� ������ ?���+!� �����
67.3 101 * ��� 5���� .!���
* �� 0C�� .�)&�* ���
3����$� 3� �4��
48 72 .�( � 5�9��.� � $���
44 66 3� ��� 3��)���
�#� ����� 6 � � *��� 3� ���+!� �'� ����� ��& 5��!� B� - & ;*� 1� ���<�
67.3 % * ��1� 5���!� .!��� �� $ (�� ����� 3� 3�� ) � � ;/�� /���< ;0�� ��
?] ( ;��� ` �48 % � .� � $��� .�( � 5�9�� �� $ (�� ����� 3� �� ��44 % 3� 3���
3� ��� 3��)��� �� $ (�� �����.
136
.ا �&� ا �?ا�� L%A��1 GP�O ه�: را1��
!���� ��� )7( ) �� ���A�� ���w ��v��� ����� )�������
,����� -+���� {&+��N �A�� �Q�(
*�$�� ������ *���!�
h h ���� !
h h !
28.7 43 �� ����
58.7 88 ���` �1�
12.6 19 ��(�� �1�
100 150 H�����
�#� �����7�<�1� ��& *� 1� 5��] �� 3 � I(���� �4+ 3�< C&�� 3)���� M�)��� ��
*$���� *� � ���<� 3� ���!� *�$�� 3� &4�58.7 % �1�� �L�$�� �'� ��� ������ �# �����
��� � ;M�)��� �'� ������� P�� 3 � - & ���`28.7 % �'� 3� *���!� ��& 3 � �&� �����
��� M�)��� 3�<�1 ���� 3 �� - & �L�$�� � �� �12.6 % *� � ���<� 3� * ����� *�$�� � �
C&�� 3)���� M�)��� *��� * ��� ��� ����� *$����.
C&�� 3)���� %��� A��+� *���$� .�$���� N1�� � �'�� * ��� *:&��� P�� ��� � , �
; ���� � 3�� *$��� ���� )2004 ( 3���1� " � 3 C&�>� ��1� �4�!� �(�$� 3 �)��>� " ;
"1�� ��� 3� * �1�� *<�&��� �4�!� �(�$� *$���� �'� .� � - &.
�>� * �����!� *<�&�� ��+� 3 � �� )��� � C� *���$� .�$���� �'� 3�� *:&��� 3 �� - &
(��>� 5!�4> ; 3 ��1� 3 �)���� ����� M�< ?'� ���C�� �4�!� * ���� ; �4�!� ��� ; ��
137
����� 3)����� *<�&�� 3 � �� *�:� A#��� ��� ,� *��+ . �>� 3�� 3! �� P�& ?'��
����!�� �(���.
; ���>� �� *� �0� ; � �$��� *�$� �8 %���S� � �� � )2011 ( 3��>�1� ; " *>#4�
* �$6� .�#41� �&� "���� .������ ��� / C� ,#��� *������ . " *$���� �'� .���� - &
.�>���1�� .�> ��� � ���>�!� ��>�� < * ������� .���)�� * � ��� �� , .��> @��� �
�9�&� ����� < ������ �� * ����� � *���$��� , ����> � �>�� *$���� .0�� �'� �
����1���� .� ���+ � �54� ��� %���$�� . ���� 3� 3�� *$���� �'� � *����>� %5��# ��
�����!� ������ ,#��� < ��1� ������ , �� < 3���1 * ���0 � * ���� *&�$� ������� �
���1<� .��� � ���!�1C�� 3�.
138
!���� ��� )8 ( ) ���� !� ���A�� ���T* ��v��� ����� )�������
,����� -+���� {&+��� �$?���(
*�$�� ������ *���!�
36.0 54 $���� ���&�
25.3 38 ?���� ���&�
26.7 40 � �� ���&�
3.3 5 � �&�� ���&�
8.7 13 ?��$� ���&�
h h �4�!� �(�$� %���� .����$�
100 150 H�����
�#� �����8����� ��� � C&�� 3)���� M�)��� ��1�$ 3 '� ���<!� ?�� 3 � - & ;���
��� �� 3 �� 36 % ��&�� �4+ C&�� 3)���� M�)�� ������ *$���� *� � ���<� 3�
��� � $���� ��1� �1��25.3 % ;?���� �1�� ��&�� �4+ ��� ��1�$26.7 %
;� �� ���&� �4+3.3 % � � �&�� ���&� �4+ M�)��� 3� ��1�$8.7 % �4+
?��$� ���&�.
.��L�� �'� ���� B#��� "� ��� *:&��� P�� ��� � , 3 1�)�$�� ����� �� 3� ��L� �� �
* �1�� .����&� ��# C&�� 3)���� M�)�� 3� ,�$ � , ��� ��# %� �� .����$� 3� �`�
3� ��� 3��)��� , .����&� �'� H!��� ��# * �����S� ,#���� ��� . ���1� .��� 3� � <
%���� �� 3 )���� �� 5���� .����$� 2� $ , ���� C&�� 3)���� M�)��� B �1�� �� � �
%��C� ��� ��# ��&�.
139
�R4 ا ' ا)�9�ب ه م�: J�م-�� G�.Pا?� ا"�اث مG ی�*ي �1� ا)I6م و��!� 'Fوی� �?ری� 4 ا
!���� ��� )9( )? ���w ��v��� ����� )������� ,T -��+���� [T�� ,��� ��N�*� !� ������� ���
k���*� )�����N �@?*� !(�� ��e�� ����(
*�$�� ������ "�$�
33.3 50 -��&!� * )@� 3� * ��1� � * ��1� �4�!� �(�$� * ��$� .�)�$� ,��
h h ?��� ����� 2 �&� < *�`��
100.0 150 � ��1� ?��� H4)�� ��$ < ?�� �� *� �& ��� ��1
8.7 13 %���� 2 �&� < *�`��
h h B��� !
39.3 59 P�+� "��$�
����� 3� &4�9 *� 1� ���<� , �� 3� 100 % 3 �)��>�� ,<� $ (�� "�$� 3� ���#�
�� *� �& ��� ��1� ?��� H4)! �� ?�� ��� �4�!� �(�$� � �0� � ��$ < >< ?��
��� � ;� ��$33.3 % * ��$>� .�)�$� ,�� �� �9 � "��$!� �&� 3� �� *� 1� ���<� 3�
;-��&!� * )@� 3� * ��1� � * ��1� �4�!� �(�$�8.7 % "��>$!� �&� 3� ��5��] .���
� %���� 2 �&� < *�`�� ��39.3 %�' P�+� "��$� ��<�9� .
��� ,)���� .� )1�� �'� � � ��� ,� � �� � . ?01� =���� ��+ " �$�� ?��$� �4�!�
* ��$ , �� %��: � " )$�!� 2��� %� �� < .��� .� � ;2011 .
3� *$���� �'� .� � - & �� �� ?��$� � M� *��C� �(�$� �4�S� * ��1� * ��1��
3� * )@�� * �4�S� 3� *&�$ -�&� ;"* )@� �.���� � .�����&!�� �� ��� ��� "1��
?��$� �'�; ,�� .�� *9��1�� 3� -�&�� ;�4�Q ���� ����� 38 � �1�� �4�S�
B�$ �& 3� %��# .�����&!� 3� � �1�� ����; ��� %���� * � �&� B�$ )1 *��<
*� �: ��4�S 3�" *���< -��&6�"; �"� 0�� ���+S�"; ��� � �� � �&� 3>� %�># �>�+�
140
-�&�� =��$�<; �(�$� �4�S� 3� ��&�� ���� ��� >)1� � #��>� ��> � �>$6�
���&4�8� * ������ �:�� < *&�$� * �&�� * ����
.T�1.�� ی'�*ف آ�ن �?ری� ا"�اث 4 ا �&� ا �?اGP ان ��'7� ه�: ��د��
!���� ��� )10 ( ) )������� ���? ���w ��v��� �����
,����� -+���� -� �Q� �� !� �������
���$�N '����(
*�$�� ������ *���!�
h h ���� !
h h !
23.3 35 4 �# �1�
76.7 115 ��� &� �1�
h h ��(�� �1�
100.0 150 H�����
����� � � 10 *$���� *� � 3� ���!� *�$�� 3� �� 76.7 % < C&�� 3)���� 3� 3��
��� � %� :� ��� &� * ���� B��� 3�� ��:��&� � � ��$23.3 % B��� 3�� �� 4 �# ��� 3��
* ���� .
H4)�$!� ��0�<� �� .���L�� �'� � , ��1� "���� � �4�S� � �� ��� �� ��� ��L�
�� � + �� � + , *:&��� ������ * �+� *����� < �1� ,! ��� ��� ��� �4�8 ��� ���$�
*(�� < *(���, ��s�8 ���6� ;* �$� �'�� �� �)�� %��# � 4:� %� 0�� %��C *� �) *����
;%����� 3�� ���� ���� .@�� *�& "* �:� "3� * 4��$!� * ����� �1� . ,� � �� � ���� ���
?� *� $� * �4�8 ��� < �' %��# ;%� 0�� � ���� "��0� &�� ""���� "�1�� < /��� ����
3� �� ;� � � ! " @ 3� 3��'6� 3�" .��:8 * ���� * #������ ",� 0� &�!� ;"�1�� ! ��
141
%���� P�#� M9��� ;3� 1� !8 < .!�&�" *��&� ."� �1��� M9�� :�� � * #����� %���
����� 2�&� 0� &�!� �1��" %�(�:� < �:� *�& ;* ��$ �� � �8 �� �� B��1� 3� .�#41�
* ��$�h * �)�� ,P��$� 3� ��� P�" ����$�� �4�S�" ,C��� ���C��� ;�� �� @�� �
��� 3 �L$�� < %��# %� 0�� –����$�h 3� ����� 3� ���&� ��� � ��� "�1�� < %��<
;�� �� * 9# ;�� ! �1 �����$� �' � ���� 3�� ;���& !� < �� * 9# .�4�S�� ��
������" < 3�&��!� "/ � ;"�1�� �� ��:� ��1� �1� "1� %��1�$! ������8 ����� $�.
ا �?اT1 GP� یFود ا ' �?ری� 4 ا)وV�ع "?ل ا '%�Fی?�� ا)I4م و ا)9J�ر ان ��'7� ه�: ��1��
�&� ."F�% ��7�7ی?��ا ' ا 7.?ات ا
!���� ��� )11 ( ) ���? ���w ��v��� ����� )�������
�$N �e� ,��� ��NS*� ����� !� �����������e�&��� )����� ,����� -+����(
ا�� ب� ا��ار ا�����
� اب>ا - -
- - �
ن�� ���� 3 2
94.7 142 ن�� ا�� ن
3.3 5 �� ن�� دا
ا�� ��ع 150 100.0
�#� ����� 3� M9� 11 ��� 94.7 % �'� 3� &!� 3� � :�� ��� 3�� *$���� *� � 3�
��� ����� �� .� ���� � C&�� 3)���� * #���� 3 �� - & *� �&� �� � �� ���+!�
��� � ;* �� 0C��� .�)&��2 % � �'� 3��� �� 4 �# ���� �� �� .���3.3 % 3� 3�� �'�
142
� ��� ��& C&�� 3)���� *���� * #����� 3 �� � * � �& 3��� �� ��(�� � .����1��
*���1��.
����� < ?� C � �� �4�S� � 8 ��� �� ,� ����� ?��� �'� � " %��>:� � %�> 0�� "
2012 , 38 ��# - & ".������� < �+��� .'+� ��� ������ *��� ->&�� 3>� �� *>���1
� ���� .���� �� � ��� �&� ��#E� *��$ ��� ;*���� ������ ��(�#��� < T��+� � ��>
��1 0�� � ����� ��� 2�)� ,$��. < * ���� � � &� �'� .����� � �� �:�� 3>� .�>���1�
T���� ;� �� � 3� �1� 24`8 ���&� * ��$� ���� ?� �4�8 ���+ %�>�C ;*>� �) � >���
.����� P���� �� �� ��� ��� �'� .�&C�� � %���8 �:� ��� �� 3�� ?� 2 #�>� ) �� �>�&
��� * ����8 2 #�� (;*���1�� ��� �1� �'� .����� b����� b� $ (� .����1�� � ;.��� �> C� �
.�&� �8 �� ��� *��� 5���� %��0� 3 �$���� 3 �0�� ��� ��) �4�� � ;��>9�� ->���
��(��� � 1� .� (�9C� ���� b�)$# 3� ���+6� ���� N�1� �� ���� ` 3� N�6� . "
143
ا 'A?رات 9JY1�ر ا)I6م و��!� یFودون ا XیG ا �?اG�.P مG اي مR ���م%O ان و �W9 ه�: ث�م.�
.�?ری� 4
!���� ��� )12(
) ���? ���w ��v��� ����� )������� !� ������� �&��A� -� �$� _N� �Q� ��
* �� -������� -��+���� -� C� [�(
*�$�� ������ *���!�
40 60 ���� !
58.7 88 !
1.3 2 4 �# �1�
h h ��� &� �1�
h h ��(�� �1�
100.0 150 H�����
�#� 2��$� ����� �4+ 3� &4�12���� *� � ���<� 3� ���!� *�$�� 3� *$58.7 % �
;* ��$ < .���)�� ���+E� �4�!� �(�$� 3���0 3 '� 3 �)���� ,� *� 1� *��� �� �����1�
��� �40 % � ��1� �����1� � � 1)#1.3 %3 �)���� 5!L� ,� � �# ���� �����1� . �01� �
3 C&�� 3 �)���� ,� ������ ���1�� 3� �8 "$�� �'� *:&��� ,*��+ ���� �� 3���6� <
*��& �:��&� , �(���� 2 9� < 3�� � * �$� 3� ���� "�)� , !�� ���� & ��� � �C& �' �
, � ��: ��+� � *���1�� *1 �) � ���� * �$� � ����� )�� 2��&S � . *�$� 3a< �'� ��� �
1.3 % 3)���� C&�� ,� �����1� 3�� , ��)8 < ���` 3��� .����L�� � .� !�C�&S�� ���
.����� � ... G� , � 8 *���� .��� �� *���� 5�9��� �1� � �E��� �.
1���E ا)I6م و��!� 96* %TZ?ر �?ری� 4 ا �&� ا �?اGP د4�O ا ' ا)�9�ب ه م�: �����
7�7& م-'��رة ا���ء ا)"�اث 1�ای� 4 ی-']�م آ�ن ان 1�� ص?ر�E و ا
144
!���� ��� )13 ( ) ,��� ��N�*� !� ������� ���? ���w ��v��� ����� )�������
>���N �@?*� !(�� �N? �$P&� ���� ,T ,����� -+���� )AT�>��� ,������(
*�$�� ������ "�$�
6.0 9 �(��E� *�: �:�� M���
29.3 44 B�+� 3� ��&�
30.7 46 �� * #���� )1 ���� ��
34.0 51 ���+!�� ����0 �� * �4�!� *� $�� "�) ��� 5���
h h P�+� "��$�
100 150 H�����
�#� ����� 3� M9� 13 3� 34 % $ (�� "�$� 3� 3 �� ���!� *�$�� � � *� 1� ���<� 3�
� ��$�� �4�!� �(�$� ��� ��� � � ��$ < C&�� 3)���� ,<� ?'� �� ����� � � �&
��� � ;���+!�� ����0 �� * �4�!� *� $�� "�) ��� 5���6 % ?'� $ (�� "�$� 3� ��� �
��� �� ����� � � �&� ��$�� �4�!� �(�$� ��� ��� � � ��$ < C&�� 3)���� ,<�
;�(��E� *�: �:�� M���29.3 % � B�+� 3� ��&�� �� "�$� 3� 3�� 30.7 % "�$� 3� ���
���� ���� * #���� )1 �� �' 5���.
145
�� ی'�*ف ا �&� ا �?اGP ان ��'7� ه�: 6�[*اI7'��1 4 �7 .ا ��م %*أي 1-?ری� ی�*ي م�
!���� ��� )14 ( ) ���? ���w ��v��� ����� )�������
,T ,����� -+���� ���@���� !� �������k���*� !��(
$��*� ������ *���!�
h h ���� !
41.3 62 !
32.7 49 4 �# �1�
26 39 ��� &� �1�
h h ��(�� �1�
100.0 150 H�����
�#� ����� 3�14 *$���� *� � ���<� 3� ���!� *�$�� 3� M9� 41.3 % ��& 4� ������
��� � ��$� ?�� �� ��� < C&�� 3)���� * 4��$� *E$� ��� � ;��1� ?32.7 % ��� 3��
� * 4��$!� �'�� ,��� �� 4 �# �1�26 % C&�� 3)���� ,��� 3� &!� 3� � :�� ��� �� ��
� ��$ -��&� .� ��� ��� ��& * 4��$!��.
; ?01� =���� ��+ ������ *���$ *$��� < �"* ��$ , �� %��: � �$�� ?��$� �4�!� "
���� � )$�!� 2��� %� �� < %��2011 , 38 ?01� ��� ���� 3� 1� ��� �� ��� M���
»��� ! �� ��� «36 N1� 2)��� H���� ��&�� -��&6�� *&��� *���1� 3��� PE��� 3�
<�&�� B��&�� .B 9 � 3� .� )@�� "� 3� 3��� * ��< ;%�<��$�� <� �'� ���&6�
3�� 5���� �8 �C&�� 3)��� ��� & 3�� <�&�� ;B��&�� �� ����� ���1� ;* ���
� ` =��� .3�� ����S� � ��� 2�1� %���S�� *( $� �� ���+�$!� 5$�� 3)���� %��<S
; C&�� N1�< 54�0� 3 �4�S� 3����+ ����� E)+� 3�0�� � ��� "��� �&�� 3�
*��� 3���� � *�($6� +�;E) *<�98 �8 ���� ��� 5���� .#� ��)� 3� �04� ���� <
146
������ 3� �� ��� �� *� �&� �� %��<S� *�0����� 3� ;*��� *��+ ,� ��� ���� A�& ���
M 9�� ��6� ;������ ,9�� * ���� < ��#� $ 1 �)� ".
� ��،1�) ی'�'R ) �?ری� 4 ا �&� ا �?اGP آ�ن اذا: 6^* أ"I7'� �م ت ه�T� ی*�a9 ا ' ا
�T1 4 �ری?�.
!���� ��� )15 ( ) !� ������� ���? ���w ��v��� ����� )�������
[���� * CQ�� ,����� -+���� �$N +N��� ,��� )�$������@���*�N(
�@� ا�رت� ط ا��ار ا�����
ر 88 58.7�B� �8 ا�"�م ا��7 ی(وده ب وس
74 111 8B7 ا�>اD ری��رة ا���ى ا����
رج 49 32.7H7 ا�D ری��ا�� �Iر ا���
- - م ا�2 آ� 7D س�ریJا��
دول "ب�� 49 32.7
دول ا������ - -
31.3 47 ���� دول "
ت دو��� 46 30.7�Jم�
اBى - -
�#� ����� 3� &4�15 3� 58.7 %� 3)���� 3� 3�� *� 1� ���<� 3� ,��� ! ?'� C&�
*�$�� 3� &4� �9 � I(���� 3� � ;���+!�� ����0 �� �4�!� �(�$� ,� )��� * 4��$!��
*$���� *� � ���<! ���!�74 % �+��� < * ��$� %��:� P�# � )����!� *�� 3� 3��
��� �32.7 %�+� < * ��$� *9��1�� ,� 3�� )����!� 3� 3�� T� .32.7 % *� 1� 3�
��� � * ��� ��� ,� 3�� C&�� 3)���� )����� 3� �� ��31.3 % - & �' /�� 3��
� * ��� ��� ,� )����!�30.7 % )���� � �� 4��$� /��� ! C&�� 3)���� 3� 3���
* �� .�� �� ,�.
147
-+��� �A��� ����� ,T )2011" :( ,?������ �@?�� ����N�A�� )��E�� !�A�� ,T" ,
!��:
"3�� ����� H�9�6� � ����#!0�� %� )+� ��� N�6� �:� M9�� < B��&�� ��1� ���
*���� ;* 9���<!� 3���$< �� �$��� H���� ?��$� �8 3 ���� � .��� .� ��� 0�C� %��&�
�� 3 � .!���� � *9��1�� .*#4)�!� .��� 3� �4+ ��� �� �$ "» �(��# B��� � ��1� «
� .�:��� .�&C�� *�:���� ; ���� b���& b* �4�8 %� 1� 3� ?� ����# * #4+� �� ;* ��$�8
.������ .4�& 3 �+�� � ����!� � � ���� *� �)� *����� � .��&�� * C)�� � * 0(��` �
����1� < � ��$ 3� ��# .� .&�� �'� .�&C�� /���� ���b� 3� H���� � ���� ;$ )��@��
��@ §�?� ��� 3� ����� ���&� �4�1� ����� %����� ;%�$�+ .�E< ��8» /�s�� «��» M q��«; �
! �� + �+]. "
6�م �0ث* ه�: 6^* اث.� �� I7'ا� GPا?� ی�*ي م� �7 4 ا)I6م�� مT�مE 6%5 ا �&� ا
.1-?ری�
148
!���� ��� )16 ( ) ���? ���w ��v��� ����� )�������
,����� -+���� ��$� �EG� !� ����������@���*�N [���� * >� !�� ,T ���@?*�(
*�$�� ������ � :E��
h h 24)!� ��� �:L� !
h h B 19 ���� �:L�
h h B��� !
26 39 )$��� ���� �:L�
74 111 � �� ���� �:L�
100.0 150 H�����
�#� ����� 3� M9� 16 *$���� *� � ���<� 3� ���!� *�$�� 3� 74 % ��� 3� ��(��] .���
� ��$ < ?�� �� ��� < * �4�!� ����� ��� � �� ���� �:L� C&�� 3)���� * 4��$�
��� �26 %)$��� ���� �:L� ���� 3�� *$���� *� � 3� .
�'�$� ��)S� �'� � � ������ < �)� ��� *:&��� � *CL�� ����� �� *:&��� � " *9�C��!�
5� � �8 B6� 3� * ��$� "2011 . ���� * �4�S� * 4��$!� B#�� .&�� - &" : §�38
*01� � �����!� � ��1��!� 3� �+R� ��� N�� ,#��� .$�1�� b�1#��� � b�#4@�� ��& <
5�9C� ���S�;�� 3 �< ,���� .���� �4�!� �$�� � �� ��� < ���< 3� .���� c* �����8
�8 " ��� ��� %��# %� 0�� � �����+� c.� ��1� � 3 � 3� ,��� *�06� * ��$� ��� *&C�
»� �� ?��$� �����!�«c �8 2�&�� ��& *&C�» %��:� * ��$� «� ��� ` 3� �(�$�
�4�8 *9��1��; ��� µ0��& µ3�&� ,�� ���� ?� *���1� �� ��+ !8 �1� �� �C� � ���9+8
�»���`����� «B�)� ����� . "
?��6 ه م�: 6^* ثIث� b�7 مG �?ری� 4 ی�*ي م� "?ل ا)4*اد ی'�1�T� ا ' ا)9J�ری� ا
ا �&� ا �?اGP �7�ری* IJل
149
!���� ���)17 ( )��� ����� )������� ]���� ��?� !� ������� ���? ���w ��v
,����� -+���� ������ !@S -� �$�AN��� ,��� ����NS*�(
*�$�� ������ � ����� * ���
26.7 40 �&� � �� � �� �� .��# 3 � .������!� -��&�
24.7 37 * ��$� 2)���� N1� ������ �� 3 ���� 2&� �0����
9.3 14 $��2)���� B��+� < T�+� �� .��
4.7 7 3 (�4� H�9��
15.3 23 ?��$� � �� 3� 3 ���� ,� .4�����
19.3 29 3����1�� � N�1� ?'� " '1��
h h �' � `
100 150 H�����
�#� ����� 3� M9� 17 *�$�� � *� 1� ���<� * ��` 3� 26.7 % .������!� -��&� 3�1��� 3 �
��� � �&� � �� � �� �� .��#24.7 % �� 3 ���� 2&� *������ �0���� ���+� 3�1���
;* ��$� 2)���� N1� ������9.3 % ;2)���� B��+� 3� T�+� �� .�� $�� 3�1���
4.7 % ��� � ;3 (�4� H�9�� 3 1���� 3� ��15.3 % � �� 3� 3 ���� ,� .4����� 3�1���
�$� � ?�19.3 %3����1�� � N�1� ?'� " '1�� 3�1��� .
����� < "�� �# 3��1� 3 $&� ��� ������ �4�S�� ��C�� 3�� � " �> � "1�>� "2012
�� �&� *)��� ��� ��& " : �4�� 38 %��:� * ��$� ��� ��� *���� �4�� .���:� *> ��1� !�
��0 �'� �4�!� ! ��� ������ %��:� 3� *�&�� �� *�&�� !� ��� .�� @�� >< ��$>�
%��:� 3� "��� <� ��$�� $� $� ��� 3� "��� �+� %����< * )��� %�> &�� >�� !
��0 <�& �� �� �4�� %��:� * ��$� � *�$� %����� ��1� � �9�� ��$�!� )@9� ���
�� �� ���� B C+� �� ,�� �(���� �� ��� ��� ���� �� �'�� "��$!� � ��� ��>+ �>����
���� < %��:� * ��$�.
150
!� 3� �&��� %��:� * ��$� .��)� ��� �4�!� < ����� *� ��� �� ��)� 2<� ��)�
�'� �&���� *��$ *��$� * &� * &�� ����+ 3�� �4�!� �$�� 3�� �� � ! ����
N���� �� ��� * ��� *1��� 3� ?'� -�& 3� �4�� %��:� * ��$� �� 3 � �����& ��$�
?��$1�� � < %�(�� ;%5���� ��< ��� ����� ?���$ � ��1� %��� * &9� 3� �'� !
��+ 3�� �� ?��$1� 3! *@ 3�� �� * �4�!� *C��+� "
.������ او م��ا�� �?ری� 4 ا)"�اث �A?رات 6%5 ا �&� ا �?اGP دور أث* ه�: 6^* أر1��
!���� ��� )18 ( ) -+���� �� ��EG� !� ������� ���? ���w ��v��� ����� )�������
������� ���� ,T k���*� )��+� Z&? ,�����(
M��*23ا� M��Nا�ا�� Mر ا��(ی> م�@O ا��� ه�� 7D زی دة ا�2اك ا�7��P دا8B س�ری
ا�� ب� ا��ار ا����� ا��ار ا�����
� اب>ا - - - -
- - - - �
ن�� ���� 32 21.3 - -
27.3 41 64.7 97 ن�� ا�� ن
72.7 109 14.0 21 �� ن�� دا
ا�� ��ع 150 100.0 150 100.0
�#� �����18 *� 1� ���<� * ��` 3� 3 � 64.7 %3)���� � :E� ��& ��(��] .��� C&��
��� � ;� ��$ �+�� �1�� ���&� %�� 0 < ��� &� �����$� - & 3� � ��� �21.3 % ��� ���#
,� *����� �:L �� 4 �#14 %���&� %�� 0 < *���$��� ��� � � :E� ���� ���� . ��& ���
���!� *�$�� .��� ��< 3 C&�� 3 �)���� 3� � 0�� ��� ��� �� :E�72.7 %� ��(�� ��� 3 �
��� � �' ��& ��� � ��� C&�� 3)����27.3 % ��� �� 3�� �� ��� &� �����$� 3� 3 ��
3 C&�� 3 �)���� 3� � 0�� ��� <.
151
C&�� 3)���� ��� ���� 3� 3�� ?'� � )+� � :E�� ��& � , < ���&� ����$� ���
* ��$ ,� �4�S� � $������� ��� �1� *:&��� ������ *����� < %����� 3 $ " : ��� 3�
"�$� 3� * ��` 3 �4�!� < %��:� * ��$� �� 3� ��� < � %��: .9�< �� �� %�$#
,#��� *�& ;%��$1� 3� �4�S�< 3 '� ������ %5��� %��:� ! 3��0 �� ��$C�� 3�:&� 3�
* &9� �� �� 3���� � �0���� �3��:� �1< ����� %����� � ��� ���� /C�� .#��
3�C�� �� %��:� *&�$�� 3���� � � ��C� %�)+ ��� B��� �� �� ���&� �� � ��C�
%��:� ;N�!� ��� ��< 3�C�� ,#��� .������!� ,#���� %�) $� * �!� ��� N�!� *��$�
*�(�� ��� M � �� �� ����� �� %��� ��� �* *� #� ��� ;N!� ���$6�< * ��$1� �
������ "(�@�� �<�� ��� �9�&� ���� < � 1� ,#��� %��:� * ��$� ��� .�&C� .�� ��
3� �4+ 3 �4�!� 3 '� 3�:�&� �(�$� �4�!�".
��� ����� : ���� �� � �� ������ ��� �� ��� ��� ��� � � ����� :
152
� !��� ��� )19( ) ,����� -+���� �� ��EG� !� ������� ���? ���w ��v��� ����� )�������
������ ���� ,T k���*� )��+� Z&?(
* �� � * ��� .����# %���� < *���$�� H�9�!� ��& .����1�� ��� ,����� ����� < *���$��
*�$�� ������ *�$�� ������ �!�*��
h h h h ���� !
h h h h !
4 6 9.3 14 4 �# �1�
55.3 83 34.0 51 ��� &� �1�
40.7 61 56.7 85 ��(�� �1�
100.0 150 100.0 150 H�����
�#� ����� �4+ 3�19 3� M9� 56.7 % C&�� 3)���� 3� 3�� *$���� *� � ���<� 3�
�!� ��& .����1�� ����!� < ���$ ��� � .���)�� *� �& � H�934 % -�& �' 3� 3��
� ��� &�9.3 %-�& �� 4 �# �' 3� ��� . ��< * ��� .������ %���� < *���$�� ��& �
*$���� *� � ���<� 3� ���!� *�$�� .���55.3 % ��� � ��� &� -�& �' 3� P��4 % 3� 3��
,� *����� -�& �� ��� 4 �# �'40.7 % ��� � *���$� � C&�� 3)���� 3� .��� ��(��]
� ��$ < ,9�� .���)�� 2�1�� * �� � * ��� .����# %���� < $� $.
3� *:&��� P�� *)��� �'� ��& � �&� ��� ����� �4�S� �� ����# ��� ,9� %���� .� ��6�
Agenda setting; �� ��� ��#) ������ 3�$� � Bernard Berelson) < ����� 3�
".!���!� ?���� ��1� "3� �(�$� �4�S� �1� =�$�� $� $� .�� ���� ;* ���� P� � 3�
���� N1� �(!�� 3�� .��#���� *��+� ��& �(�$�� * $� $� '+E� ������L� 3� N��
�(�$� �4�S� �'� ;�(�$�� '8 3� /��� 3�:�&� < *$� $� 3 ����� < �' ,� )�)+� ��
���$�� *<�&�� .�(�$�< �4�S� < * ���� 3 , )�$� 3� ���� �� �� -�& 3�� �: �< ���+�
N1� .���9��� �� �� 0 ���� �� �� %��� ��&��� < ���1 �) �����&��.
153
<� �'� ;2� $� 3a< ��L$� ?'� =�) �$C� 3R� c�� 3� ,9 %���6� ;3� �� �3 ���� *<�
c%�� �� �4�S� �� H���� .%��� P�+� �� � ��� ���$ ���� � ��� �8 �(�$� �4�S� ��� �&��
< � :� 3� 3� &6� * �($� �� -�& 3� -��&� * ��$ < ;H���� �'�� * �($�� 3� )�+��
* ���9�� %������ < H���� .<� �'� 2� $� �� � �&� * �($�� �4: �4�Q *��+ �$��
< ��� 3� .���)� -��&6� �� < B�� -��&E� �� �$�� < ������ 2011.
�-�J *^6 :�م ت ه�اص�?� .ا �&� ا �?اT1 GP� ی'�'R ان ی.c9 ا ' ا
E#+K5<+ت !�ة ه mb< ان a:0:< +/B 12ل م1 و ،ا#,4<* ا#30اC@ %/;و \� %K9! %&ا#�را �� آ+
.20 ا#�bول �* آ0+ ا#30ا5<+ت ه(�
!���� ��� )20 ( ) ,��� )������� !� ������� ���? ���w ��v��� ����� )�������
,����� -+���� �$N [���� -� ���(
*�$�� ������ C&�� 3)���� .�C����
73.3 110 * 4��$!�
100.0 150 %����
56.7 85 * ��9���
60.6 91 � ��� %����3 �+R� ,� �����
80.7 121 %������
h h ��� `
�#� ����� �4+ 3�20 ������ *$���� *� � H���� 3� &4� 100 % %���� *C� �<�� ��&
*�$�� � %������ �: ��!� *������ �E�80.7% *�$�� * 4��$!� *C� �� � ;73.3% "� �: ;
� ,� ������ ��� %���� *C� �<��� *�$�� � 3 �+R60.6 % ��� ��� 3�� * ��9��� *C� �
*�$�� � �� +�56.7.%
154
?01� =���� ��+ ������ *$��� *:&��� ��1� � " �$�� ?��$� �4�S� , , �� %��: �
* ��$ " 2� $� �'� < ��� - & " :3� ��L�� 3� ��� 3)���� C&�� 3� �+�� � ��$
� �& B�C&� )�+���� .����< < *� �&� 3� �)+� 3���6� 3R� < ��1� b��<� �� ����' *��
* ��& ;3 <�&�� - & ��# �� �� ?��$� ������� 3 <�&�� 3 ������ b����� '�� H!���
;%��:� ���� ��� �#6� ��& 3R� ��& 18 <�&� �# ����< ��&���� < �'� -��&6� ��&
���<�� 2011 .<�2� �' 3a< 3 <��� 3� �� �� ?��$� 3��<�� 3 <�&�� 3 '� M�$ ��
��+�� �4�� ,��� � : .!L�$� ��& * #���� ���+� 5!L� 3 �$���� , � ���� H����
$�1� 5���e %����� 3� 3 C&�� 3 �)���� ����. "
ا �&� ا �?اGP ص.�O ا ' ا)�9�ب ه م�: 6^* �'�
!���� ��� )21 (
) ,��� ��N�*� !� ������� ���? ���w ��v��� ����� )�������,����� -+���� )A��(
اس� ب O@�ر ا���اMN ا�23*7 ا��ار ا�����
�8 ا�ت3 ل ا�2>ی�� 39 26.0 ا�ن�نT و وس
ا�ب�6 ا��ب7 87 58.0
6.0 9 �U�ب7 ب�>م اسا�� �� ��� ا�"�م�V�ر ا���ا7D MN ا��
7.3 11 �Hا� �" رآ� ب�3P7 ا��D ��;ا�
2.7 4 ;�ه
ا�� ��ع 150 100
����� 3�21 ��1� , ��� ��� .��� C&�� 3)���� .1�� �� "��$!� ��� 3� M9�
*�$�� "�$� �'� ��& 5��!� .1���� - &58 % �'� ��� ��!� � P�#!� "�$� 3�� �� �
M�)���) C&�� 3)���� ( ��� �26 % �(�$� � .����!� �� "��$!� ��� �&� 3� ��� �
;*: �&� ����!�6 % ��1� ��1� ��1� < 3)���� ��1� �� "��$!� ��� �&� 3� �� �� 3��
155
;�4�!� * 4��$�7.3 % � ��+� *����� *������ < *�`�� �� �� �� 3��2.7 % ��� ��� �
"��$� ��� �' � ` .
��# *�(�# .��� �� %��C� 001 ! ?��� �'� " ��1� , ��� . " /�$� ��� %���$�� %��C� ���
$ (� "�$� ����!� �(�$ � � ������ ������ , C&�� 3)���� ���� . �:� O�N? �����
_��� Z�+��" :�A�� >�(��S �������� >�*�� ,T ����� ������ �@?����" , ��� - &
"b� � �)�� b� ������ *�(��� * �4�S� �(�$�� /�� b4��� b�� @� 38 ��� 3� �� �� "� , 3� ���
%� �� A(��+� .�� �)�� .5�� �#� 3R� ������ '+E� *#��$� � ` * �4�8 .�:�&�$� ���� ,
"�)� "$& �4�S� �(�$� � %� �� *�& 3��)Mass Customization ( �(�$� 3��� '+E�
?� ����� ����!�)Mass Media( , *�(��� �(�$�� ��� * �'� � @�� � �&� * ��� 3��
)Metamorphosis( , 2�)� T��+ � ���� %0��� , ��� 3� 0C��� %0��� , �� 3���$ �����
���+�$!� , �&�� ����� < ��1� %0��� �����)OnehWay ( �&� ��� ?���� � @��� 5���
* ���C� �(�$�)Interactive Media( , *��� ��� ��� `� * � ���� %0��6� , �� ��1� ���
����!� (��: b�� �� b� ���� b���� ,���� ��� �����)TowhWay ( < �<��� 3�� � � �0� �
� ��� �4�S�."
156
%�?اGP ا �]'%�� ا)I6م و��!� �9. �0ی� ه�: 6^* �9�� �&� .ا
!���� ���)22 ( ) ���? ���w ��v��� ����� )�������
�@?*� !(�� ,�N�� � ���G� !� �������,����� -+��&� ��&�S���(
ا�� ب� ا��ار ا�����
� اب>ا - -
- - �
ن�� ���� 15 10
66 99 ن�� ا�� ن
24 36 �� ن�� دا
ا�� ��ع 150 100.0
����� �4+ 3�22 *$���� *� � ���<� 3� ���!� *�$�� 3� &4� 66 % ��� ��� &� 3�� L
��� � C&�� 3)���� *C��+�� �4�!� �(�$�10 % 3� &4� � � �# ���� 3� �' 3�� L
24 %��(�� �' 3�� L *$���� *� � 3�.
3���� .&� 3)���� *1��� *$��� ����� "� < �����!� �4�S� ��� * ��1� .���:� � 1C "
2011 " : .����� %��� ������ �(�$� �4�S� ��� ?���� 3� 1� ��� �� ���&� 3� N��1�
,� .� $�$� ��1� �4�S� ��� �:�� ����� < 2�&�� 3� .����1�� ��# ��9�� ���
� ����� .��� .����� %��� �����!� ��� 3 �)���� ��$C�� < * )@� &6�-�� 3� �4+
����� ��� *��+ ��� � ����� ���$�8� �8 .�����..��+� � �1� 3� .����� ,#��� ���
����� �� ����� ���$� � 3��)���� .,�� 3� ��� %��� � .��+ �8 �& � 1� �(�$� �4�S�
��� � ��� �� 3�� ������� �� �� �� �� :� ?��� ;��1� ���a< < *� �&� .�0��� ��� �4�S� <
� ��� ?��� ��1� .���� � %� $� �� ���� ;3��)���� .�&�� < *� �& ��6� �8 ����" %��# "
����+�$ 3��)���� -� *��'8� �� 3�� � ��� ?��� ��1� .<� �'� ��)S� 3�� � 1 �) 3� E���
157
���� P�+� *�&��� ��� *�&� �1 ����� �� 3�� �$��� " "�& .�� ��� "�""�& ����";
,������ �� ��'��!� < N1� 3� &6� 3� *��'8 N1� .����1�� ����� �� M9� �� < �1�
���� � ` * � �& .��� �� ���$ < * ���� < � 0� 3� * ���9� P� ?��� ;��1� ��� � �&� ���
����� �4�S� ��" � ��� "?��� ��1� �� �0�� ��.����1� �� ��1�� ���# ��� � ��� B#���
���� �9<� ".
!���� ��� )23 ( ) -+���� [� >&�? �@?*� !(�� Z&? ,BN�� �� !� ������� ���? ���w ��v��� ����� )�������
�$&N� -� >��N� ��� CQ�� ,�����(
�8 م� ">ة ا���اMN ا�23*7 ا��ار ا����� وس
>ریX ا���اMN ا�W�" 7*23 اص�ل م@�� ا�23 �D ت 51 34.0
ت>ریX ا���اMN ا�W�" 7*23 آ�*�� ا���اص8 م6 ا� �@�ر - -
15.3 23 <�� 8Pب Y"�I�ی� م<Uت W�" Z<" ت(وی> ا���اMN ا�23*7 ب ��@(ة و ا���>ات ا��7 ت�
50.7 76 ��U�8 ا�"�م ا�� >ی�ت>ریX ا���اMN ا�W�" 7*23 آ�*�� ا���اص8 م6 وس
آ8 م ذآ - -
اBى - -
ا�� ��ع 150 100
��< C&�� 3)���� �4�!� �(�$� ��� �� � E� ��� �1�� ������ 3 '� ���<!� 5��] ��& ���
����� � ;C&�� 3)���� �' 3� ���� �4�!� �(�$� ��� @�� ?'� �� ��& ��(��] '+�
�#�233� 3 � 34 % *� 1� ���<� 3� 3)���� " ��� �4�!� �(�$� ��� "� ��� ��(��]
��� � *<�&�� *��� ���� ��� C&��15.3 % C&�� 3)���� � �0� "� ��� ��� �
� � � ���� ���9�� � ��� ��� ����$� �� .��1�� � %0��!��50.7 % ���!� *�$�� � �
���� " ��� �4�!� �(�$� ��� "� ��� ��(��] .��� ,� ������ * C � ��� C&�� 3)
* � ���� �4�!� �(�$�.
158
�� مG ا �&� ا �?ا�9e GP مG ا �*�%� ا �?اد مR �'��م� ان ا)I6م ?��!� ی�+G آ�d: 6^* ث��
�Tوج *Z�را�� �6.� .ا
���� ��� )24 (
) !��A� ���� !� ������� ���? ���w ��v��� ����� )�������*� !(�� ,����� -+���� !N� -� �&����� ����� [� �@?(
آ�*�� ا��� م8 م6 ا�� دة ا��س�� ا��ار ا�����
ت��@ آ� ه7 28 18.7
ت��@ ب�> ا��ا��� 116 77.3
4 6 ت م�@*[�Uت�\ م
- - ر ا���MU مM ص2�@J�ن � ت��@ "�W ا��Nق ب
� ا"ف - -
ا�� ��ع 150 100
4+ 3� �#� ����� �24 ���!� *�$�� 3� &4� 77.3 % 3�&�� 3 '� *� 1� ���<! .���
��� � ;*1����� �1� C&�� 3)���� ��# 3� *�$��� ����� -��18.7 % ����� -�� 3� 3�� L
� � ��� *�$���4 %����� �'� 3� .�C)��� -�� ��(��] .��� *$���� *� � 3�.
�01� *� ��� �'�1$ �8 *:&��� �� �(�$� �4�S� �8 *$<��� �4�S� �����S� .&� )@9 ��
�0�C � +6� 3� )�@9 .� �&�� .�� *$<���� �� .��<� ��C�� �4�S� ?� ���� � :�� ���
,��� �� P� H�)�� N �1� 3� H���� *��+ "���� 2�1��� ?�&�� *#�� * #������ .��� �
0 �� ��4�S ����� S� *��$�� *�(��� * �&�� *�� *���� < ��� ���+6� ;���<6�� �� �
*��1� *$���� ?� H�� 3� *��#�� ��� �'� H��� 3� �4�S� .����� 3�� =���� $�$6�
� &��� �4�Q ?� ���� < � ", ��� ��1�" �� =���� < B �� �(�$� ����!� %� ���
< *��+� * �4�S� �� ;����� ?� 3� *$<���� ,� �4�S� ����� S� .���� �4�S� ?� ����
��� ����� ������ H�� 3� "- �&�� "� ����� < �����+ ;* �4�S� �'�� �����!� * ��1� -��
������ ��� .����!�.
159
ا �h�!�� ا 7.?ات 1�g 1'9. رأیf م�: 6^* �-��GPا?�% �&� .م�'�� م��ا آ�*ا�� ا
!���� ��� )25 ( ) ���? ���w ��v��� ����� )�������
��(����� )����� �AN ,�N� !� ����������A� ,����� !���� ,����� -+��&�(
ا�� ب� ا��ار ا�����
�اواD_ بP>ة - -
- - _Dاوا �
� ا"ف - -
88 132 _Dاوا
اواD_ بP>ة 18 12
ا�� ��ع 150 100.0
�#� ����� 3� &4�25 3� 88 % .����� N1� ��� ��� 3��<�� *$���� *� � ���<� 3�
� ���1� ��� � �$���� C&�� 3)���� * (�9C�12 %%��� ?��� �'� ��� 3��<�� .
*)��� �'� ��& � , *����� < "4�� M�� "���� � �4�S� ��� *:&��� �1� ������" : �
��� .!��� 5���6� .�)&��� B&��� ,#����� ��� `� P�$ ��� 3 �)���� �< * )@� �'�
-��&6� ��� �� �# 3�� ����� ��'� ; �C< � *� �� "�& ,#���� ��&� .������ 49< 3�
.� (�9C� H�)�$� 3)���� ��1� , ���&� 2)��� < , ��� *� �&� ��� ��1� ��� .��6� P'�
��& .�)&�� %�� �< � ��� , ���� %� �� ���1� ��� ��� 3 �)���� �< ��1� ��4�S� / � ���
��� �' 3� %��# %� 0�� ����� �< ����& %� ��� ; ��� �� �1� 3� / C� ��� "� �� � �� ���
...��� `� ��1� ��6� �� *� �6� * 1��� * ���� "
160
�R4 ا)I6م و��!� ان ��'7� ه�: 6^*ون� GPا?�% �&� ا ' ا)9J�ر و ا '7�ری* م7��1 اج*ا ا
.T1� یFوده�
!���� ��� )26 ( ) ������� ���? ���w ��v��� ����� )�������
-+��&� [T�� �@?*� !(�� -� � ����?� !�e� ,��� ��NS*� �������� !N��� ���� ,����� � �
�$N(
*�$�� ������ *���!�
h h %��� 2<���!
70.7 106 2<��� !
27.3 41 B��� !
2 3 2<���
h h %��� 2<���
100.0 150 H�����
�#� ����� 3� M9� 26 3� 70.7 % 3� �(��� �����!� ,� 3��<��� ! *$���� *� � ���<� 3�
C&�� 3)���� ,<�� �4�!� �(�$� ��� � ��� ����0 �� ���+!� � � ����� ����� ���� 2 %
� ?��� �' 3�� L )�<27.3 %3�<�1 ! .
3 1�)�$�� 3� ���6� *�$�� � � "�$ 3� *:&��� ���1� � , 3)���� ����� ��1� %��C
C&�� ’ P� * ���)� *���# T��� �8 ,�� " 3 )��� " .����&� < ,� ��<�� $�$6
.����&� ��� 5��� "��$� ��� 8 . 3� *����� "����$� ��1 �9 � � " %���� " �� ��& *� 1�
3� C&�� 3��)���� 5!L� , * �4�S� ���(�$� ��� . *��<�� 3��� ! 3� 1 �)� 3�< �'
��6�.
161
� T� آ�ن ا ' ا)I6م�� ا ?��%� ه م�: ا �^*ون و ا ?ا" W9- ا �&� ا �?اGP ا6'��د 4 ا
م��ا آ�*ا��
!���� ��� )27 ( ) ���? ���w ��v��� ����� )�������
�$� -� ,��� ���@?*� �&���� !� ������� !���� ,����� -+���� ����?� ,T _N���
,�����(
ا��س��� ا�"�م�� ا��ار ا�����
ا� (یة 47 31.3
ا��ب�� 64 42.7
ب7 ب7 س7 7 4.7
س7 ان ان 6 4.0
ا���*(ی�ن ا���ري - -
ا�2ة 9 6.0
اي ان ان 12 8.0
روی�ز - -
D�آa ن��ز - -
3.3 5 aانD24
- - ;�ه
�#� ����� 3� M9� 27 3� 31.3 % 3)���� �����! *#��$� � %� 0�� %��# 3� 3�� ����
��� � ��� � �$���� C&��42.7 % ] .��� ;�'> *#��$>� � * ��1� %��# 3� ��(��4.7 %
$ � �� 3� 3�� )BBC ( ;*#��$� �4 % 3� 3� >$ 3� ���#)CNN ( %�>�# ��� >�
;��� � �$���� C&�� 3)���� �����!6 % ;%�&� *)&� ���� �� �� 3��8 % ?�� �� 3��
3� 3� ?� - & B��+�)ANN ( � �' *#��$� �3.3 %� ��� /���< ���24.
%E��C� .��� *� ��� �'�– �� ����– *:&��� , *>�(�# %� 0�� %��# ����� 3� ,#��� .��� �� �
����� �'� < .��� �+!� , �9 � %� �� *�$�� � ! ?��� %��# 3� 3 1�)�$�� ,���� 3� ��� 3�
��1� �4�!� , *C��+� .������ �� .��� . ��)S� �'� < � ?�> C � �� �4�!� ���
162
����� < " %��:� � %� 0�� "2012 :" .0�� %� 0�� b��+L� < ��� )@� .���:� ;*> ��1�
�� * )@� .0 �� �1�� .���:� * ��1� b�:�& b� �4�8 3� 2 �) ��� .������!� .���� ���
���+6�� %������ < �:�� 3� ��� <� .#� ;�&�� ��� ��0 ����: b�����#� b��$��� ;����&�� ��0�
< B�� �����$� 3 ���$�� M���� .�� ;%��:� *)$��� * )@� ;%� 0�� b4��� , ��� . "
�� �ث 1�'T�ء ا �&� ا �?اGP مT'.� ��T ه�: ا �^*ون و ا& .1?ج?دi ��ه� ا Xي ا
!���� ��� )28 ( )�? ���w ��v��� ����� )������� ��
,����� -+���� ��$� ��$��� !� �������
j��N � �� CQ�� k���� ��$���N(
ا�� ب� ا��ار ا�����
63.3 95 �
� ا"ف - -
ن�� ���� - -
32 48 ن�� ا�� ن
4.7 7 �� ن�� دا
ا�� ��ع 150 100.0
����� 28 � � �� 3� 63.3 %3� ���<� *� � *$��� 3�� 3� *��� 3)��>�� C&�>� !
���� 5������ -�&� ?'� ���$ ������ ��� � 32 %3�� /�� �' �� �& �>� -> & >����
����� ��� &� � 4.7 %3�� �� �� ���� ���� ��(��.
� < �'� 2� $� �� �&� ��� �4�S� 9�� / �+� / (� ������ �4�S� ��1� < *�����
* �+� ����&� *:&��� �1� " 38 N1� "�1� 3 �)���� 3� %��� *$���� �>�1� C&�>�
� ����� .����&�� * C&�� ����� ! 3�1 )�$ ��� �$� �9 �� �# ��� � .��&4� * ���.
5���a� � �C�� *��+� * �4�S� .���� ��� "�� �' 3� � *> ��� 3)��>�� C&�>� �
163
��� *���&� .���)�� *1���� �(��� , � .���>�� �>�� �>����� � �)� � �� ��� �8 1$� �
�' < *��+��� .����� . 3�� � ��� C&�� 3)���� " ��� 3� 2 �) I���� *��+
.!���� 5���� *C��+� �1$� "���#4 3� 3)���� C&�� � >��1� >�4�S� ������ �:�
0��� 3 C&�� 3 ��� 0���� � 0��% " ���� . "
!���� ��� )29 (
) ���� !� ������� ���? ���w ��v��� ����� )�������j�� ���H ,����� -+���� �&���(
�8 ا��� �� ����اMN ا�23*7 ��� ب�� دورZ ا��ار ا����� ا��س
وس��� ا�"�م ا��7 ت� م8 م�@ آ��اMN ص2*7 21 22.1
م اBى7D وس��� ا"� 14 14.7
م�ا�6 ا��ون�� 23 24.2
15.8 15 7" م�ا�6 ا���اص8 ا����
ص12 مUوؤة 17 17.9
اذا" ت 5 5.3
�����29 ���� ! C&�� 3)���� *��� 3� 3��� 3 '� *$���� *� � 5��] �� M9�
3� ��� - & ;���� 5��! C&�� 3)���� *����� * C � ��& -�&� 5������22.1 % .���
;C&� 3)���� ��1� ���1� �� �4�!� *� $� 2 �) 3� ���$� 3� 3�� ���� ��(��]14.7 %
;P�+� �4�� �(�$� 2 �) 3�24.2 % 3� * �����$!� ���� ��� 3�� ���!� *�$�� � �
;* �����!� ,#���� 2 �)15.8 % ;�����!� ������ ,#��� 2 �) 3�17.9 % ��� 3��
��� � %L����� B&�� 2 �) 3� �' �5.3 %.���'!� 2 �) 3� �' 3�� ��� 3�� .
164
j �� � ا �&� ا �*ا�� ��6 6%5 �?ری� 4 ا �&� ا �?اGP ��6 أث* ه�: ا �^*ون و ا�'�� ا
4 �%��? .ا)I6م�� ا
!���� ��� )30 (
) ���? ���w ��v��� ����� )��������EG� !� ������� ,T ,����� -+���� !�? �
���A��� ,����� !������ !�? Z&? ����(
ا�� ب� ا��ار ا�����
- - �
� ا"ف - -
ن�� ���� 105 70
- - ن�� ا�� ن
30 45 �� ن�� دا
ا�� ��ع 150 100.0
����� �4+ 3�30 ���!� *�$�� ��� &4� 70 %3� ���# *$���� *� � ���<� 3� ���
4 �# * �4�!� *� $�� < ���1�� C&�� 3)���� ��� ��� �:L � ��$ < C&�� 3)����
��� �30 % - & ��� � �� � :E�� �'� 3� ��� ���� ��1���� � ;�� :� �:L �' 3� ��(��] .���
�9<� ���� ��1� * �4�!� *� $�� < ���1�� C&�� ,<� .
Q *$��� ���� � �1$6� ��� �4� "�4�S� *��1� < * ��$� %��:�2011'�� ��8 *#4)��
%���� -��&6� '+�� �� �� ?��$� .�5���� * 0���&� < *����� �(�$� �4�S� ;* ���+�
,��< *��& 3 �$���� 3 C&��� 3 ���1�� �+�� ;� ��$ ��� ,�� ��+� .�:1�� * �4�S� *1����
.����� �* �� 0C�� .!���� 5���6� �� ��� ��� �� .��&� *�<���� ��$��& ;* ��6� �'� *�&�
��� ��& b�<�+� �� �� 3�" .����1� *&�$��".
165
3��� ��� ,�� ?'� ��6� �'�"�4�S� � ��� " ,�� � �4�S� ?��$� ?'� /$E� �1� H!���
%��:� * ��$�. /�$� �'� �4�S� �� ���" 3� ��$ 3����� 3E��� ��1� 3�C� � ��� N ���
3� �� � �$6� ���$����� �� ���� 3� -��&6�. H�)�$� ��� " �4�S� � ��� "3� 2�& b����
b���� �`� ������� �(�$� *) $� , .�� ����< *��+�$�� < � 1� 3� &6� � .�� ��� B����
���&��. �� �� N�1� .���# * ��� � ���� 3� -��&6� < � ��$ ���1 ����� � 5�)���
3� 2)��� ;������� *<�98 �8 .���� ���+6� �� ��E��� 5�)��� ��� ���+� 2)���� ��
3�)�� �� < M 9��� .�$�4� -��&6� �� <.
166
R1ا* ا ��� ا
�^e�.م k!�'. �را�� أ�l%� و ا ا
10v:< ه(ا H4P0#ا %�N+Kم +:K#اV? *:#ا �M53- +/9#ا-/+ و ا#�را&% ا f� و %B+;Qت !1 اQا#:^+ؤ .
�����31
)$��+� .��� /� �� ,��� �� � * $ (�� *$���� .���C ?�� 1�� B��&�!� � ��$&� )$��(
?�� 1�� B��&�!� ��$&� )$�� %��C�
.49408 4.5867 � ��$ < -��&!� .���)� ,���� ��
.98816 3.8267 M &� � ��$ < ?�� �� ��& ���+� � �4<� 3� * �� 0C��� .����� �:�� �� 3� ���1� ��
.85872 3.0867 � ��$ < ?�� �� ��& ���+� � �4<� 3� * �� 0C��� .����� �:�� �� ���� B�1� ��
.62477 3.8400 C&�� 3)���� M�)��� .1�$ ��
.42437 3.7667 1� ��* ���� B��� � ��$ < ,9�� .� ��� ��& ���+!� � �4<!�� * �� 0C��� .����� ��0 ?'� C&�� 3)���� 3� ���
.23133 4.0133 * � �& * �� 0C��� .����� C&�� 3)���� ��� ��0 �� � ��$ < H�9�!� ��& * �� 0C��� �4<!� � ���+!� 3� ���1� ��
.51536 1.6133 � ��$ < .���)�� ���+E� �4�!� �(�$� 3���0 3 '� 3 �)���� 3� ?� ,� .���1� 3� � 2�$ ��
.80882 2.8467 ��1� ?��� � ��$ < ?�� �� ��� < * 4��$�� B��� C&�� 3)���� 3� ���1� ��
.44010 4.7400 4�!� ����� ��� C&�� 3)���� * 4��$� ��� �:L� ��� ��$ < ?�� �� ��� < * �
.59185 3.9267 � ��$ �+�� �1�� ���&� %�� 0 < C&�� 3)���� ���$ ��
.44716 4.7267 � ��$ < 3 C&�� 3 �)���� 3� � 0�� ��� , ��� < C&�� 3)���� ���$ ��
.66248 4.4733 �1�� ��� ,����� ����� < C&�� 3)���� ���$ ��� ��$ < -��&!� .���)� *� �& 3� .���
.56064 4.3667 � ��$ < ,9�� .���)�� 2�1�� * �� � * ��� .����# %���� < C&�� 3)���� ���$ ��
.56794 4.1400 C&�� 3)���� *C��+�� �4�!� �(�$� ��� � L� ��
.32605 4.1200 ���� * (�9C� .����� N1� ���� � �� �����1� ��� � �$���� C&�� 3)
.50682 2.3133 ��� ����0 �� ���+!� � � ����� ����� ���� C&�� 3)���� ,<�� �4�!� �(�$� 3� ���1� ��
1.52556 2.1467 ������ ���$ ?'� -�&� 5������ C&�� 3)���� *��� ���� ��
.91959 3.6000 < C&�� 3)���� ��� �:� ��* �4�!� *� $�� < ���1�� C&�� �$���� ��� ��� � ��$
�#� �����31 * ��` 3� 3 �� 3� ��$!� .���< , �� (��&!� � �&�� �4+ 3�� ��� �� 3 �
�� *�($!� 3� *���4 ��$&� )$���� 3� - & * ��� � ��������� .��� *$���� *� � ���<�
�� /� �� ,��� 3� ���� 3�� $��+� .3 N1�� * ��$ .��� ��� � ;/� �� %��� ���1� �� �
3� �#� ��$&� )$���� 3� - & �+R�3.
167
��$& )$� ���� 3� &4�)4.74 ( %��C� 5��) ��� C&�� 3)���� * 4��$� ��� �:L� ��
� ��$ < ?�� �� ��� < * �4�!� ����� (�� ?�� 1� B��&��� �0.44 * ��:� *������ � ;
%��C� .5��) < 3 C&�� 3 �)���� 3� � 0�� ��� , ��� < C&�� 3)���� ���$ ��
� ��$ ( ��$& )$��)4.72 ( ?�� 1� B��&�� �)0.447( )$�� ,���� ����� �4+ 3� � ;
%��C� - & .���C� , �� ��$&�)� ��$ < -��&!� .���)� ,���� �� ( ��$&� )$�� ���
��)4.58 ( ?�� 1� B��&���)0.49 ( %��C� ���) 3� * �� 0C��� .����� �:�� �� 3� ���1� ��
M &� � ��$ < ?�� �� ��& ���+� � �4<� ( ��$& )$�� .5��)3.82 ( ?�� 1� B��&�� �
)0.98( 3� -�&�� �� %��C� ;)* �� 0C��� .����� �:�� �� ���� B�1� �� ���+� � �4<� 3�
� ��$ < ?�� �� ��& ( �� ��$&� )$�� ���)3.08 ( ?�� 1� B��&���)0.85 ( %��C� �
)C&�� 3)���� M�)��� .1�$ �� ( ��$&� )$�� ���)3.84 ( ?�� 1� B��&���)0.62.(
%��C� ��$&� )$�� ��� �)�� .����� ��0 ?'� C&�� 3)���� 3� ���1� �� * �� 0C�
* ���� B��� � ��$ < ,9�� .� ��� ��& ���+!� � �4<!��) (3.76 ( ?�� 1� B��&���
)0.42 ( %�C�� ��� �) �� � ��$ < H�9�!� ��& * �� 0C��� �4<!� � ���+!� 3� ���1� ��
* � �& * �� 0C��� .����� C&�� 3)���� ��� ��0 ( ��$&� )$�� ���)4.01 ( B��&� ��
?�� 1�)0.23( %��C� ;) �(�$� 3���0 3 '� 3 �)���� 3� ?� ,� .���1� 3� � 2�$ ��
� ��$ < .���)�� ���+E� �4�!� ( ��$& )$�� .5��)1.61 ( .���< 3 � �#!� �� �
?�� 1� B��&� �� *$����)0.51 ( %��C� �) * 4��$�� B��� C&�� 3)���� 3� ���1� ��
� <��1� ?��� � ��$ < ?�� �� �� ( �� ��$&� )$�� ���)2.84 ( ��� ?�� 1� B��&� ��
)0.8.(
168
���� ��$&� )$��)3.92 ( ?�� 1� B��&� ��)0.59 ( %��C� 3��) 3)���� ���$ ��
� ��$ �+�� �1�� ���&� %�� 0 < C&��( %��C� ��� ;) ����� < C&�� 3)���� ���$ ��
�� ��$ < -��&!� .���)� *� �& 3� .����1�� ��� ,���� ( �� ��$&� )$�� ���<
)4.47 ( ?�� 1� B��&� ��)0.66( %��C� � ;) .����# %���� < C&�� 3)���� ���$ ��
� ��$ < ,9�� .���)�� 2�1�� * �� � * ��� ( ��$& )$�� .5��)4.36 ( B��&���
?�� 1�)0.56 .(%��C�) C&�� 3)���� *C��+�� �4�!� �(�$� ��� � L� �� ( )$�� ���
�� ��$&�)4.14 ( ?�� 1� B��&� ��)0.56 ( %��C� �) * (�9C� .����� N1� ���� � �� ��
���1� ��� � �$���� C&�� 3)���� ( )$��� .5��)4.12 ( ?�� 1� B��&���)0.32( ;
%��C� .5�� ��� �)���1� �� � � ����� ����� ���� C&�� 3)���� ,<�� �4�!� �(�$� 3�
��� ����0 �� ���+!� ( ��$& )$��)2.31 ( B��&��� �)0.5 .( %� +!� ��# *������ �
%��C� .5��)������ ���$ ?'� -�&� 5������ C&�� 3)���� *��� ���� �� ( ��$& )$��
)2.14 ( ?�� 1� B��&� ��)1.52 ( %��C� ��� �) ��� � ��$ < C&�� 3)���� ��� �:� ��
* �4�!� *� $�� < ���1�� C&�� �$���� ��� ( ��$& )$��� .5��)3.6 ( B��&�� �
?�� 1�)0.92.(
!*� !v����� : -���$����� ���S*� ���A��� )��&�? C���� ,����� �@?*� ���� �N� !
��� -+���� �$P,��e�&��� ���S ,��
3� &4� - & *���$� I(���� ��1� �L�$�� �'� 3� *���458.7 % *$���� *� � ���<� 3�
< ?�� �� ��& *& &� * �� 0C��� .����� ��:�� �� �4<!� � ���+!� 3��� �� 4 �# ��� �����
� � ��$33.3 % �(�$� ,��� * ��$� .�)�$� 3� ����� ���� 3� * ��1� � * ��1� �4�!�
169
*�$�� *$���� *� � ���<� , �� ��� ��� � ;-��&!� * )@�100 % 5�� C&�� 3)���� 3�
� ��$ < ?�� �� *� �& ��� ��1� ��1� ?��� H4)!.
!���� ��� )32 ( ) ��N�S�t� ���A��� )��&�? C���� ,����� ,�@?*� ���*� �N�� -��N� -+���� �$P
,�����( ���e t ���7 �� sig ا ��.?ی� ا�' ��V*4 م�� ا
13.94 0.00 dر�
����� 32 ����+� 5���� 3 � thtest *� # 3� I(���� �4+ 3� &4� � t =13.94 *� �� �
�#� * ��1�� *� �� .��� �'� ��� ���� �� ����� %���# "$& � ��� � ;�C� .@�� * ��1�� ��
?��$�5 % *� ��� *$���� * 9�< .�:� ����<) .� ��� � ?��$� �$�� �4�!� 5��!� ���1
�� 0C��� *��+ � C&�� 3)���� ��� 3 ������� 5�C+!� � � �1�� ( ��1� N<�� �) !
��� 3 ������� 5�C+!� � � �1�� .� ��� � ?��$� �$�� �4�!� 5��!� ���1 3)����
�� 0C��� *��+ � C&�� ( 3� ���� * ��1�� *� �� .��� ��& < M &� /�1� �5% � ;
* ��1�� *� �� 3� &4� ���)sig ( 3� �#�5% �$�� �4�!� 5��6� 3�� ��� ��� �'� � ;
��+ � C&�� 3)���� ��� < "�$� 3 ������� 5�C+!� � � �1�� .� ��� � ?��$� *
�� 0C���.
,��E�� !v����� : '��$�� ���S�� �������� >���� �N? ,����� -+���� ��+��� !
,����� ���A��� >A�� CQ�� l����� ��� -� ,�S��� ���N��� !�����
��� &4� - & I(���� ��1� �L�$�� �'� 3� *���4 � 94.7 % 3�� *$���� *� � ���<� 3�
)���� 3� < H�9�!� ��& �4<� � ���+E� %� :� ��� &� * �� 0C��� .����� ��0 C&�� 3
� * � �& � ��$3.3 % P�+� * &�� 3� � ;* � �& � ���+!� , �� 3E� �' 3���L *� 1� 3�
170
���$� �� 3�<29.3 % ��� B�+� 3� ��&� C&�� 3)���� 3� 3�� *$���� *� � ���<� 3�
��� �� P�� 5�)�� ��� �' ����$ � M9�� %��� � � �& �$�� �4�!� �(�$� ��� �
��� ����$� �� *��+� ��(�$� �:�!� ���+�$� �� ����� � ��:� �� ���+e ���� * #����
-��&� 3� ?�� �� *� �& 0���� .
!���� ��� )33 (
)��N�S� t -��N� D��� -+���� ,����� �N? >���� �������� ���S�� '��$�� !����� ���N��� ,�S��� ��N l����� CQ�� >A�� ���A��� ,�����(
���e t ���7 �� sig ا ��.?ی� ا�' ��V*4 م�� ا
9.24 0.00 dر�
�#� �����33 ����+� 5���� M9� thtest 3)���� 3�� �'� �� . �:� � �L�$�� *� �� 3� �
� ��� ����# C&�� 3� &4� - & ;�$�� � �1�� �1�� ?'� O��C� �$ 3� *��+� �����
*� #t =9.24 �'� ��� 3 �� �� � *���$� ����� %���# /C� ��� 5��� � ;�C� * ��1�� *� �� �
* ��1�� *� �� .���)sig ( ?��$� �� �#�5 % ��1� * 9�< N&�� ����<) 3)���� ,)�$ �
� ��� � C&�� �$ 3� �+�� ��� ���� � ���&�� B����� *��+� * ������� �����
�$�� � �1�� �1�� ?'� O��C� ( *� ��� ���� �) ������ ��� � C&�� 3)���� H�)�$�
� �1�� �1�� ?'� O��C� �$ 3� �+�� ��� ���� � ���&�� B����� *��+� * �������
�$��(&4� ��� � ; 3� �#� * ��1�� *� �� 3� 5 % H�)�$� ��� �� ����� , )�$� �'� �
3� �+�� ��� ���� � ���&�� B����� *��+� * ������� ������ ��� � C&�� 3)����
�$�� � �1�� �1�� ?'� O��C� �$ .
171
k��E�� !v����� : ���$� O�� Z&? ��(�� ,����� -+���� ����S� -� ! ���$��� -� �N��� �
3� &4� - & *$���� I(��� �� %��1�� 76.7 % ��� ��(��] .��� *$���� *� � ���<� 3�
3� &!� 3� �� :� ���+!� � �4<!�� * �� 0C��� .����� �� �0�� * ���� B��� C&�� 3)����
��� �23.3 %�� I(���� �'� � ;* ���� B��� �� 4 �# ��� ��� .!L�$� ��� �&� ��� "
� ��& * ���� 3� *� �# �� * ��� /$� ��� ��(�# C&�� 3)���� �� �+� 3�� �'� �� *$����
C&�� ��1�� *<�1�� .���� ���� ��� ! 3)���� �'� 3�� .
!���� ��� )34 (
)��N�S� t -��N� �� �Q� -� ����S� -+���� ,����� ��(�� Z&? O�� �$��� � �N��� -� ���$���(
���e t ���7 �� sig ا ��.?ی� ا�' ��V*4 م�� ا
6.76 0.00 dر�
����+� �9 � ����+�$� �L�$�� �'� 3� *���4thtest �#� ����� - & ;34 *� # 3� 3 � t =
6.76� .��� �'� ��� ����' 2��$� ����� %���# /C� ��� 5��� � ;�C� * ��1�� *� �� � *� �
?��$� �� �#� * ��1��5 % *� ��� * 9�C� ���� ����<) /$� ��� �(�# C&�� 3)���� �� �+�
* ���� 3� *� �# �� * ��� ( ��1� N<�� �) * ��� /$� ��� �(�# C&�� 3)���� �� �+� 3� �
* ���� 3� *� �# ��( 3� �#� * ��1�� *� �� .��� ��� � ;5 %� 3 �� �'� � 3)���� �� �+� 3� �
���� ��� ! 3)���� �'� 3�� � ��& * ���� 3� *� �# �� * ��� /$� ��� ��(�# C&��
C&�� ��1�� *<�1�� .����.
172
[N���� !v����� : )��� >���� ���� >�� �� =����� ��$��� [� ,����� -+���� �� [������ !
� CQ�� j�� � �N? O���� R�S� QT�� �AN >��� �� >�� ���A
3� ��� *���$� ������ �� %��1��63.3 % 3)���� *��� 3� 3�� *$���� *� � ���<� 3�
3�� ��� ��� ���C�� ���� �9 � ��� � ������ ���$ ?'� -�&� 5������ ���� 3 C&��
� �(�$� � * �����!� ,#����� '<��� � .���# %�� �4+ 3� ���� *����� �� 5��$ �4�!
��� I(���� �4+ 3� �9 � &4� � ;P�+� *� $� ?� �� ��1� ���1�66 % *$���� *� � ���<� 3�
� ��� &� C&�� 3)���� *C��+�� �4�!� �(�$� ��� 3�� L 24 % �� ��� "� ��� �' 3�� L
*�(�� %���� . 3� ����� P�+� * &�� 3� �88 %$���� *� � ���<� 3� 3)���� ��� 3�� L *
���1� ��� � �$���� �4�!� �(�$� ��# 3� C&�� .
!���� ��� )35 ( )��N�S� t -��N� �� �Q� -� �� -+���� ,����� [������ [� ��$��� =�����(
���e t ���7 �� sig ا ��.?ی� ا�' ��V*4 م�� ا
7.92 0.00 dر�
�#� �����35���+�$� �� 3 � ����+� thtest *� # 3� - & t =7.92 �C� * ��1�� *� �� �
3� �#� ���� - &5% *� �� .��� �'� ��� � C� �� � 2��$�� ����� %���# �� H����� � ;
?��$� �� �#� * ��1��5 % *� ��� * 9�C� ���� ����<) ,� C&�� 3)���� ��� ,���� �
�$C� �� $ � ���&� 5������1� ��� � ��� ���1 ?'� ���� ����� /��� P�+� '<��� � .���# (
��1� N<�� �) � .���# �$C� �� $ ��� �� ���&� 5����� ,� C&�� 3)���� ��� ,���� $
�1� ��� � ��� ���1 ?'� ���� ����� /��� P�+� '<���( 3� �#� * ��1�� *� �� .��� ��� � ;
173
5 %� ����< �'� � �$C� �� B�$ � ���&� 5����� ,� C&�� 3)���� ��� ,���� 3 ��� ��
��� � ��� ���1 ?'� ���� ����� /��� P�+� '<��� � .���#.
O��S�� !v����� : -� ���� !�� _&S ,T ���NS�� ������ �&� �NA��� '�P�� � ��� !
��$� -&��� * -�Q�� -�N����� ��| -���@?*� [� ���$� )��NS -&�� * ���&? )�
,����� �$(��GN !N��� -�� =�Q
��� C&�� 3)���� ��� ,��� 3� "� .�C���� %�� ���� ��� ��� *���$� I(���� �4+ 3�
���$� �� 3� - & ;�(��� ���# � ���� 3��9 �#!�100 % 3���L *$���� *� � ���<� 3�
��� *C� �<�� * ��� *�$�� * ��: *����� .5�� - & %������ �� � � C&�� 3)���� < %�
80 % *�$�� * 4��$!� �:73.3% ������ ��� %���� � * ��9��� �9 � .�C����� 3� � ;
2�C� "$�� � �� �� *$���� *� � ���<� * ��` ,��� - & 3 �+R� ,�55 .% �� 3� �9 � ��� �
���$�58 % � ���<� 3� 3� � �� � � *���� "��$!� ��� �&� 3� 3���L *$���� *�
��1� , ��� %��� �����$� �� 3 C&�� 3 �)���� 3� � 0�� ��� � 3 �4�!�.
O����� !v����� : ,����� -+���� !�A� ,N�A�� ,�@?*� C���� D��� !N�� R�� ��
���NS*� )����� �N? �$P CQ�� ,��e�&���k���� �&� -� ,����� !���� �
*$���� *� � ���<� , �� 3� I(���� �4+ 3� ����� 64.7 % �:� C&�� 3)���� 3� 3���L
�+�� �1�� ���&� %�� 0 < *���$�� - & 3� � ��� � � ��$ < -��&!� .���)� ��� ��� &�
��� � � ��$14 % 3� �9 � ����� � ;�' 3���L 72.7 %<� 3� ��� ����� *$���� *� � ���
� ��$ < 3 C&�� 3 �)���� 3� � 0�� ��� ��� , ���� �4+ 3� �9 � � ��� � �� :E� . 3�
174
��� ��� ;P�+� * &��56.7 % ��� �:� � 3�� C&�� 3)���� 3� ����� *$���� *� � 3�
���� < *���$�� �4+ 3� � $� $ � ��$ < ��(�� -��&!� .���)� .����1�� ��� ,����� �
� � ��$ < -��&!� .���)� *� �& 3�55.3 % ��� &� � :E� C&�� 3)���� 3� 3��
� � ��$ < ,9�� .���)�� 2�1�� * �� � * ��� .����# %���� < *���$���40.7 % �����
*�(�� %���� �' -��&.
3� ��� I(���� �4+ 3� � �9 �70 %� 1� 5��� 3� *)�4�!� ?��� %��# ( �� 4 �# ��� 3��
��� � * �4�!� *� $�� < ���1�� C&�� �$���� ��� ��� C&�� 3)���� �:L 30 %
*�(�� %���� � � �� � :E� � ��� �����.
!���� ��� )36(
)��N�S� t -��N� R�� !N�� D��� C���� ,�@?*� ,N�A�� !�? -+���� ,�����( ��e� t ���7 �� sig ا ��.?ی� ا�' ��V*4 م�� ا
37.93 0.00 dر�
����+� �� ��� C&�� 3)���� ��� ��1� �4�!� ?��� %��# ���� P�� *<�1� �thtest
�#� �����36 *� # .��� - & t =37.93 3� �#� ��� ���� - & �C� * ��1�� *� �� � 5% ;
� ����� %���# �� H����� � ��1� �� C�� * 9�< N<�� ��� ��� A�� �) ?��� %��# ���� !
C&�� 3)���� ��� ��1� �4�!� ( ?��$� �� �#� * ��1�� *� �� .��� *�& <5 % �
*� ��� ����)C&�� 3)���� ��� ��1� �4�!� ?��� %��# ���� ( *� �� .��� ��� � ;
3� �#� * ��1��5 %'� � ��1� �4�!� ?��� %��# 3� ���� ��� ��� ���� , )�$� ����< �
C&�� 3)���� ��1.
175
O��S�� !����
)������ ������� d(��� ������
d(����� :
.���: < � �� ��� �4�S� �(�$� 3��" ��1� , ��� " ; * ��1� ���� 3� � �1� ������ ��
��� �$ N1�� 3� �& ��>� / >C� .���:� "���� .���: ���� *C��+� .� �$�� .���:�
�>�� < �4�S� �(�$� �����# �� %� ��� *���$�� b�� � c * ���+S� * (�9C� .����� .���:�
�������� ����� #�� � �&�� ��� ��C� ���� .���:� ,(�#� .
� ��� �4�S� ���&� �'� , %��� 5��� /$�"� 3�> 1� ��� " %���> �>�1��" 3)��>��
C&��." ;* ��1� .���:� �4+ H���� .���&� * )@� < �4�S� ������ �� .���1�� ,�<
�(�>$� ��>���� %��� .����� B#��� �'�� �:� ,� ���1�� �4�S� * 0��� ��� "�$� �����
$�$� ,� N��1� 3� ���&� �� ��� 3� 1� ?���� ��� �4�S� �>:�� ��� �4�S� ��1� .�
� ����� ��� ��9�� ��# .����1�� 3� 2�&�� < ����� . �>�� �����!� %��� .����� ���
�>8 ���>$�8� �> ����� ��� *��+ ����� ��� �4+ 3� -��&6� * )@� < ��$C�� 3 �)����
.�����.
�� �&� * ��$� *�&� < �; M� � � ?��$� �� �� 3� * ��1�� * ��1� �4�S� �(�$� *��C
"1�� ��� ��� �� .�����&!�� .���� �� * )@� ,�� � ; -�&� *&�$ 3� * �4�S� * )@��
?��$� .-�&�� 3� *9��1�� .�� ,�� �'� � >�1�� 3� %�>��# �>�� ����$>� ;�4�Q
� �1�� 3� .�����&!� %��# 3� �& B�$ �4�S� )1 B�$ * � �&� %���� ��� ����;
� � ��� * ��+� � * �4�!� %���� � ��� ��4�S *� �: *��< . �(�>$� � ������ ������ 3�
�4�S� , 3 ��1� 3 �)���� H��� 3 � , .������� �'� ?�&� ��� � �� ���� ���$ , �� � �
176
* (�9C� * �4�S� *&�$� �8 , &� 3 �)��� 3 C , � �� ���� �����$– .���� "��9� �`�
���� ��(��� ��& � ��– ����� 3 � �@� ���� � %��� ��� ��� , 3>� ���> 3�>� ���
�$�� �4�6� .
���$��� * ��� < *�($� %�� =�) �8 *:&��� .���� �# � , �>:� *�>�+�� .���E>� *� 1�$�
��# 3� *����� ��� H0� ?'� 3� ��$!� �4�S� ?��� % , ,>� * �>+� .4��>�� 5���8 �
3 �+] . ��� � 3E�� �'�� *��+� .�$���� 3� %� �� *����� ��� B:��� H4)S� "��� �8
C&�� 3)���� 3� -�&�� �� ,����� 3� �� /E� ! ,� ��� �4�S� *�� �� 3�9 .
!*� !v����� : �� ,����� �@?*� ���� �N� ! -�b��$����� ���S*� ���A��� )��&�? C��
} ,��e�&��� ���S ,����� -+���� �$P
� �� 38 * (��&S� I(���� 58.7 % � ��>�+!� 3�>�� �� 4 �# ��� ����� *$���� *� � ���<� 3�
� � ��$ < ?�� �� ��& *& &� * �� 0C��� .����� ��:�� �� �4<!�33.3 % ����� ���� 3�
���<� , �� ��� �� < ;-��&!� * )@� 3� * ��1� � * ��1� �4�!� �(�$� ,��� * ��$� .�)�$�
*�$�� *$���� *� �100 % �� *� �& ��� ��1� ��1� ?��� H4)! 5�� C&�� 3)���� 3�
� ��$ < ?�� ��� ���C�� ��1� �4�!� ?��� %��# 3� I(���� �'� 3� M9� ����� ��� ��
3)��>�� ��>� ����� M�< I���� 3� �1� .$��� �$�� ?��$� �4�!� *$$L� 3� ���
C&��.
%� +6� *� ��� � ) 100( % ��:� 0��� �� 3�� �L�$�� ��)8 <; 3� �>�4+ 3>� �� '8
�$�� ?��$� �4�S� .�+$ �# ���� *�:���; * ���� * 1�$� ��(�$� �� *>:4:� ���“ %�>�#
>��'S� �4�S� �'��;?��$� 3� 0C��� < * (�9C�� * 9�6��; * (�9C� * ���+S�� � ���
177
* �� � B&�� �4+ 3� "����� �4�S��; H��$��” %��>:��; -1��;3 ��� *C &�� *�:���
��+] �8;3)���;” �4�S��; * ����� * ���$6� .� ���� �8 *<�98; �>��� � �;�����!�
I�&�� H���� ,� ����& < *��� ��� �� �� ���+6� *����� ��� < 3 ��)���� 3 ���1� 3�
. �4�S� < ����� � � 0��� ��� ���$ �� �'� , * �>$�� %0��6� ���1�� �� %���� ���
H���� �� < 3 ������ 3 C&�� 3 �)���� .����$� 2 �) 3� * ��$�.
�4�!� �'� " �+R� " , �>���# � �>���� �>� ����� *$��1� *� �)� * �4�S� *�$�� ,� ���1�
* �$�� �4�S� �(�$� . *��� ��1� ������ ���#8 3�� ��< �' , *��+ ?��$� � , ��� ����
�(�$�� , *1 �$ � * ��<��� ,%���� � ��+� 3� -&�� < *�`�� "�$� ��# 3� ��� �� ��1��
* ��$ < �� ��.
,��E�� !v����� : '��b$�� �b��S�� �b������� >���� �N? ,����� -+���� ��+��� !
} ,����� ���A��� >A�� CQ�� l����� ��� -� ,�S��� ���N��� !�����
��� &4� - & * (��&S� I(���� ��1� �L�$�� �'� 3� *���494.7% *$���� *� � ���<� 3�
H�>9�!� ��& �4<� � ���+E� %� :� ��� &� * �� 0C��� .����� ��0 C&�� 3)���� 3� 3��
� ��$ < C&�>� 3)��>�� =���� ��1� �4�!� ?��� %��# *���# P�� �� ?'� ��!�
�4�!� � �1�� *1�� ?'� O��C� �$�.
< ��� 3� � < �� ! ��� - �&� �4�S� �(�$� � ��� , � �>� �>�+� ��� < .���$ H�>�#!��
* �� � -��&Q ��$�� �� � G ���� ������ 2 :�� �4+ 3�; � E�� "$�� . P�>� �'>;
�(�>$�� 2> �) 3>� 5��R�� ��>�+S�� 2(��&� ��� 41< �� $�$6� ����� �4�S� *���
; * �4�S� .$�� �� �'�� �>������ *>:��&� =�� 3>� .����$� � ;* (�9C� .�)&�� �����#
178
%� ��� , ��+� ��0�� �� �� .����� � , *���1�� ���� � , * ��$� *�&� < *��+ , >��
B#��� �� $ �4�S� � �1�� �� < 3��!
����!� �(�$� � ������ !� ��� *:&��� P�� � , '�� �� ��+� 3�� �� * <�C�� � *��$� � ,
* ���� � * ���� 3 ������ ����� � , ��� # 001� �� . .>�1 *>������ B����� .�� ���<
.���� �� � .�� $�� � �$� < �� �� ���� , %�> :� 3�> &� < .������� � �� . 3� �>��
" ��$� * ��+ ���+�$� , %��� � ���� ��+� ��� < .���$ , � ��� %����� 5��� . �>��
��> �&� %���>� * ��� � * ��� ��� ��) ?'� ��)�� *:&��� . &! , 5�>��� 7>�� '>� �
���� � � ���� �(�$� -�&� �8 3 C&�� 3 �)���� , %� �# * ��0 %�� < , ?'>� �>�!�
�� � � * $� $ P�+� � * �4�8 .��� 3� , 3� 1� ���� � �� �$��� ��0� .��� �(�$�� ����
*: �&� * ������ , C&�� 2�$� ��� ���&� ���).
k��E�� !v����� :} ���$��� -� �N��� � ���$� O�� Z&? ��(�� ,����� -+���� ����S� -� !
76.7 %. ��> �0�� *> ���� B��� C&�� 3)���� ��� ��(��] .��� *$���� *� � ���<� 3�
* �� 0C��� .����� ���+!� � �4<!�� , ��� �23.3 % �'>� � ;* ���� B��� �� 4 �# ��� ���
/$� ��� ��(�# C&�� 3)���� �� �+� 3�� �'� �� *$���� .!L�$� ��� �&� ��� " �� I(����
�>�1�� *><�1�� .�>��� �>��� ��� ! 3)���� �'� 3�� � ��& * ���� 3� *� �# �� * ���
C&�� .
3� * �+� .4���� %�� ��(���8 5��:� � *:&��� , >��1� �4�S� ?��� < %��# ,� , ><
. ��� *�� � ��� � 3��6� , * ���� � * #����� * 9# ��& 1�� ��� � �� .�1��$� , <
C&�� 3)���� ��� , *��&� * $� $� B�� � < *��+ , ��� ��� A+��� �� � � &�$
179
#�� )�9 ���+� ��)�9 ��� ��1� �� �� ; "��&� � .���:� B�� < 3)���� *<�&� *
��� ��1� 3� �� "��)�� 3� ;* � ���� *<�&�� < )���9�� 3 ������ .�5���S� /C� �8
3)���� *<�&� * ��� .� #4+� . �:� . "���$>�� ;��6� H�<�� ��� � * � ���� *<�&��<
��� �� ��� 3���� ;*��#�� * � �&�� * ��� )���9 ��� ;%���$�� *���: �� ;� � ���� 4 �E�� ;�
�1$�� ;2���� �$�� 3� %���� �� ;* ��$$L� � � *��� /�1�� ; *1$�� ���� *&�$� �� <
* �$� * ��&� � &�� ;* #����� )���9� *����� %���� ������ 0 ���� ;%���� �8.
)���� *<�&� ��� >�� ;%�>�+ �� � �E� �� " ��� �8 T��&� !� ;��6� *��<�� � ` �< 3
��>��� �� < *��#��� ;%��&� )���9 �� < �� �� ��� !� ;%���� *����� *<��� * ��� b�����
� �1� �� / � ;3 ����!� < * ���C� �� ;* �+� � � *��� 3� ��1�� ;* ��'� *��#�� ���
� � �� ;%���� * ��' * ��&� ,����� ;*1 �$� * �]� *���� * � ��.
[N���� !v����� : )��� >���� ���� >�� �� =����� ��$��� [� ,����� -+���� �� [������ !
} �AN >��� �� >�� ���A� CQ�� j�� � �N? O���� R�S� QT��
63.3 % 3 C&�� 3)���� *��� 3� 3�� *$���� *� � ���<� 3� ?'>� -�&� 5������ ����
'><��� � .���# %�� �4+ 3� ���� *����� 3�� ��� ��� ���C�� ���� �9 � ��� � ������ ���$
* �����!� ,#����� . P�+� * &�� 3� �88 % 3)��>�� >��� 3�� L *$���� *� � ���<� 3�
���1� ��� � �$���� �4�!� �(�$� ��# 3� C&�� .
��� P�� � *:& , 2)��� %�� < 3 C&�� 3 �)���� N1� 5��� *�#��� �1� , .�>���& .��>�
* $� $ , 3 �)���� 5!L� 3� �� :� 3� , * C&�� ������ < �����$� , * �����S� ,#���� ���
*��+� .������ � , 3 1����� 3� �� :� .�$� �� � , 3 C&�>� 5!L>� . >� , ' "�$�
180
3 �)����, .����&� 3��� . ���� �) $� ���� 3� , ���+6�� * (�9C� .����� � �0� < ���$� ,
2)���� ��� �8 5���� %��� 36 �' � , �>� ���� �>8 �� �� .���� , 3��>$���� ���>$� �
2)���� ��� < 3� ��6� , * ��6� H�9�6� 5��� ���� ����& ? .� ������ , ��� *$���� �
��& ��'�] ����1� ��&�� .��� �� *� �6� ��# 3� *����� /.
O��S�� !v����� : -b� �b��� !�� _&S ,T ���NS�� ������ �&� �NA��� '�P�� � ��� !
[b� �b��$� )��NS -&�� * ���&? )���$� -&��� * -�Q�� -�N����� ��| -���@?*�
} ,����� �$(��GN !N��� -�� =�Q
L� ���$� �� 3� * ��� �� *$���� ��58 % "��>$!� ��� �&� 3� 3���L *$���� *� � ���<� 3�
%���> �����$� �� 3 C&�� 3 �)���� 3� � 0�� ��� � 3 �4�!� 3� � �� � � *����
"��1� , ���. "
���� �'� < � , ��� *:&��� P�� �� %� +6� * ��1� .���:� .��� �'� ,>#��� �>&� 3>� .
��1� �4�S� / ��� .��# .���:� �'� * �4�S� * )@�� 3a< ;* �����S� �����!� ������
��0` ���1�» 3)���� *<�&� « ,>��� .!��&� �� )(�&� N�1� *���9 ;%����� .����
"�1�� �'� *� �� ������� �� � �1��� . ?'� 3)���� �'� 3a< ����� N�6� ��� %��:� ���
.�� ?'� �4�Q � $�$� ����� �$C� .#�� < ��� ;* �����S� .�&C�� ��� ��(��� 3��
�>�� >< �� �� ���1 �� * $�$6� %���� �8 3)���� *<�&� .�&�� * � ���� ������ �����
.���:� .� ��� � 1�.
181
)������ :
5- ��1� � �4�S� �(�$� ��� 3)���� *<�&� 3� %��< /�� ?'� ,#��� ��6�� ����� �� < 3 �
*���1�� ��� S *��� %��� �8 .�&� , �4�S� � �1��� ?� ���� �4�S� "� ` < *��+
* �1� � * $� $ .����& .��� 2)��� < * )@�� 3� 3 <�&�� ,���. �>� 3a< ���� �
� 3)���� *<�&�>� B�1 ��� .>��:� *> ��1� .���:� * )@� < *����� �8 .���� �
?� ���� �4�S� 3� 3� &6� N1� < � ��� �� B����� ��1#�� . *>#41 /$L ����� �'�
�$�� �4�S� 3 � �� %� �� , �4�S� ��� < �����$� � � ������� %�# � , ��>� �>�
�4�4 ,��)� :��& � ��)�� ����$�� ��1� ����� <.
6- ��� 3)���� *<�&� ,� ���1��� ���� 3� *��+�� * �$�� * ��1� * �4�!� .�$$L�� ���
?'� ���1�� �4�!� ����� 3� � �� ��� ���� 3���>$ �� ;?� ���� �4�S� @�� 3� �
� *C &��� 3� 0C���� *��'S� 3� 4� 3� �' ��� � ��� ���� ����� �:L> � .����S�
�� �$>� 3�� �� �8 �4�S� ,#��� ��&� �' 3� /�1� ��� �� �+R� ,#�� ��� ���&�
" ����� I����� �4�S� . " ����� �:�� *<��:� � �� � � 2�+� ������ �� � ��� ����!� �'�
<�&�� ��1� * ����.
7- S� 3E��� 3 �1�� *<�� ��# 3� *)�&S� "� C&�>� � �4� , � "�>��� 3>� 5��>$
3 �4�S� 3 ����6� � 3 ����� � 3 C&�� %�># 2&� .&��� �4�S� �(�$� 3� *� �&�
�'&� +�� %���9 �8 ����� �� ��� ; ����1���� ��� �:L� * ������� * ����#�� * $� $
* �4�S� %���� �4�$� � ��$�� < . ��� �� �� / �< 3>�� � ; *� �& � T�� � �+9 �
3>�� �> �'8 .4��>�� I �E>�� .�1����� ��$��� < "�$�� 3� * �4�S� �(�$�� ���
%���� ��� ��9�� < * ��9�� . � �� � ��� *:&��� ��� * #�>� 3>� ��E�� �(�$��
182
��+� , 3� C&�� 3��)���� ��$� ?'� " *��+ %���� � .��� " � ��# -� , ! �>�&
%���� ����� *&��C� ����� �8 ��&��.
8- * ��1� ���� ��� , �� < � �0��� 3 C&�� 3 �)���� )��� ��� �� � , H�>)�� ��>���!�
�4+ 3� � ��� �4�S�
*> � ��� .�>�� �� "���� B�#��� ;.����S� ��� * ��C� * ���� * ��& )���9 ,9�
9� �� %� ��� .�>����� *>����� %�># < 3��� �����S� �4�S� ���� < 3 ���1� �
���� �����!� �4�S� < 3 ���1� *�&4� ���� � �1�� * �& *�C� 3� 49< ; * C&��
����# � `.
9- ��� *:&��� ��� *<�&�� < ��(4�0� %�$� * ��1�� 3 C&�� 3 �)���� 2��&� �����S�
� *&C� �� /�� < ��5��$� ,9�� 3E� ;.� (�9C�� *���)�; ,#���� �$# . � <�>� �:
*�1�� *���� �'� < �����$4 ���� 3 ���� ���$� �� * ��1�� � * ���� .�����S� , �:�
�����8 3��9 � * &� .�� �E� � "����� ������ /�L� ��� ��� �:� .. G� . ����>C � �
.���� �8 * � �1� � *� ��� , * ���+ � * �+�� , 3 �+R� ��(4�0� %�$�.
183
[������ ��(�� :
��N�A�� [������ ��(�� :
h ��� ,�$� , ) 2010 . ( !��N�� �@?�� ,%����� ,/��& ,��)�,��6� *1�)�.
h ;� 1��� ��1$(2004); �E� )�������� �E����� �@?g� !��b�*� ,bT ��b�v���
*��������; *��� ����#!� ; *1��� ;3�$��� ��1� 03 )/��� �(�0��; .
h ����� , ��&� �$�� , )1999 . ( ���@?�� )������� ,T k�N�� d ��� , /��$� ��C� ,
%����� , �4�S� * ��–%����� *1��� .
h � ����� �� $� %���& ) 2008( , �� !���*� ������ �@?*� ,T )����� ��A�� C��
. %����� : "��� ��� , 0���� ����.
h ��&� ; � �+) 2009 (: ,������ �AN�� Z&? �@?*� ��EG� ; *<�1�� ���; .�� �
h ��� ; 3�� � )1986.( �@b?�� )���P�� ���&A�� O�H� . .��> �: �>�C� ���
��1�.
h ���;3�� � ) 1986(; )���P�� ���&A�� O�H��@?��; );��1� ��C� ���3.
h ?���� ��� 3 0 )2008 ( ,�@?*� ,T !���*� ������ . %����� : .������ *1���
3���&
h 3�$��� 3��� ������ B �$)2012 ( ; 3�>� 0 2 <� ; ��$ *�� *���� ; )�b��
� ���� )��| �A� ]�� a ���E .�� � ; ����� .����)�� *��� ; .
h $ /��� ; �� �) 1990 (: ������ ���A��� �@?*� ; *9��� ���; %����� .
h %� �& ; �$ �$ )2005. ( ��A�� C���� ���P� . %����� : ���� * <��:� ���� .
184
h =��C� ��� ; � $� )2011 ( ��N�b�� D�E ����S ����� a ������� D�E %�> &� ��� ;
����� ; , 0���� ���� %.
h ; ��&� ; � $ )2009 ( )����*� Z�� C������ -� a �@?*� !(�� ; �>�!� *1�)� ;
%����� ; ��1� ��C� ���.
h �9^~~#9~~�, اiB, )2000. ( Omm*'� وا#:3ز>~~a ا#M# *~~B O, ا#f~~+ه ة ,ا �mm&��4 وا#~~K , %~~OP8#ا
��6� .
h ; ��� T� $ 3����� " � < )1993. ( !���*�D�E; �%���� : ��1� ����$�� ��� .
h ;B�� ��� 0 01�;)2002(; �����H� ������ ,T ������� ,�����; %���>��: ��� 5�>�#
*���)� �����.
h H���� ,��&�, ) 2011. ( ������� -���� ,T ������ ���� , )�b�| o�b�� ��? �����E
��� >�, ) %����� ,, 0���� ���� /�� ,�6� *1�)��.
h ���� � ����8 ;�� ��# 3�>� 8 �>9�< �����$>�)2002(: �b����� )�b�&A���
a�$����N+�2���� ���� ;, 0���� ;3��� 3��6�
h ���� , 3 $& &�<, )2011. ( =bN O�b��� Z�� D������ -� �E����� !���*� !(�� ,
%����� ,, 0���� ���� ��1�.
h 3��1� ; 3 $&� ��� )2012( ; ,bN�A�� [b�N��� ,bT ���T )@�G� a ���� �A��� ;
.�� � .
h ; * )� ���� ; ������ ��� )2010 ( ; )��b�NA��� a ��N�A�� )������ ��+S� �����
)����*� �N�� ��?����*� �������� %����� ; .
185
h ������ ��� , * )� ����, ) 2010. ( �b�N�A�� )������ ��+S� ����� , ��b�NA��� )
)������ �N�� ��?����*� �������� ,%����� ,, 0���� ���� ��1� ,��6� *1�)� ,
" /��� ,����, ) 1998. ( ����� ,bN�A�� �@b?*� , ������b�� )��b�NA���
)������ �N�� ��?����*� ,%����� , *9��� ��� ,��6� *1�)�.
h ;3 <�$1� �$ � �$ �)2001(; )��&A��� �?��� �����; 2���: ��� ��C�.
h ��� ;3 �� ; ���&�)1994(; ������ !���*� ,T -+�� ,N�A��; *��� ��� ;�>�C�
��� A�+ 3� �4�S� ;���1�� I� 23 ; . ���.
h ?� C � ; �� )2012 ( ���B��� f��� O���� )��� D�E�� D��e��� -�N%����� ; .
h "�& ; �� )2012 ( E )��������b�� =��� �� ,N�A�� ���A�� ,T ��?���� D��� D�
)����*� .�� � ; .
h ;�� ;� ��)2012( ; �T��E�� ��N�A�� ��? )��&A���; *�$�$ ��� ;*<�1�� ��>�265 ;
;. ��� /���� �)�� *<��:� 3��C�� ;"��R�� �� � .
h � $� ; ��� )2008 . ( ,�@?*� k�N��� ; 3�� : , 0���� ���� =4C� *���� .
h � 9< � � ) 2003 ( : ����!�: ;�� ��C� ;��� � � ;��(�$� ��� ��C� ���� ;, 0����
%�����.
h ��$1� ��<. )1998. ( ,�$��� ���*� Z&? � �E� �E����� ������� )������� %����� ; :
���, 0���� ���� "��� ���.
h � ?��� ; �� < ; - )2008 ( � ����b� �b$��� !b��� !N� ������*� ������� ;
*���� : � ���� *1���� ; ��� ��� 3 ���� � �� :%����� ; &�< ��&� ; ?���� ���.
186
h �� < , - � ?���, ) 2008. ( � ����b� �b$��� !b��� !N� �������� ������� ,
*���� :� �� , ��� ��� 3 ���� , *1����� ���� : ?���� ��� , >&�< �>�&� , %���>�� ,
*����� ���� 0���� , ��6� *1�)�.
h 3���� , � ��� B �� )2009 ( , !���*� ������ , )���EGb��� )���b���� �+�S���
��?������ ,)%����� ,"���� *��1� * ���� *( ��.
h 3��+�� ; � 1�� ; ��&� )2009. ( �� d ��� _�+,�&A�� k�N 3��� ; : 2���� ���
����.
h ��&�; 3����;) 1995( �E� ������ )��&A��� !���*� Z&? �b+� -b�T �bN����
a������� *�$� *1���;������� ;%����� * �� ;�4�S� �$# *<�&�� �����.
h � �&� ��� ��&� , )2000 .( )����*� �N� Z&? �@?*� !���*� , �� %��� : ��>�
"���.
h ;?���� 3$& ����)1998(; ������ !���*� �E����� ,T ��? )��&A���; ;%�����
���� * ���� * ������.
h .��: ; �� )2005 . ( ������� �@?*� : �������� ������� !�E�*� !(�� .
* ����$!� : "��� ���.
h �)� ; ��� )2012 ( ;� ������*������ Z�� '�*� -� ����� .�� � ; .
h � �@ � ; � �� ) 2009 .( �@b?�� !(�b� !��b�*� �������� . N�> ��:
*$$L� ����� �� ���� 3� ��&� .
187
h 5��$ 3�&�� ���� �$& ��� )2004 ( )�b�&A��� ��b? ,T ,����� �������–
,����� �NS��) ; 1���� "���� ��� ;2���!� ; .�.
)*����� :
h 3$&� ; �� ��� ��& 0 01� ��� )2006( ; -@b?�� �@?�� !(�� ��>� *>���
��1� �#�; ����#S�168 .
h 3�0� ; ���� ) .2011 ( @��� {N�� ����? ,�&���� ; " -+�b��� �T��b� " �b$A�
��NS�� �&? �T�����h h/��� ;
h " )+� ����, )2012 ( -�N� ���+ �e�� -�N�� ��B� : 3� *<�&�� �� ��+�� %��:� "�� : *��� " , ��1� /���.
h "&�� ; ���&� �1��� ��� )2009 ( OT��� ,������ �@?�� ����&���� �T�����
!��� �� ����S� ���1 * $���� *���� ��1�51h52 .
h ?���; �) )2011 ( �� ,T D���� ��A�� k��2011 %���1�� .�$���� 0��� .
h �� ���� ; )2012 ( ,����� �@?*� !���N ,����� -+���� " *��� " , , 3� �� %� ��.
h ; *!� ��� ; 0 0��� )2012 ( ,N�A�� -+�� ,T ���B��� f��� %�&�� .�$��� 0��� ;
.�� � ; * ��1�.
h ;��+ � ;%� �$)1999( �E� ������ )��&A��� !���*� Z&? �+� -�T �bN����
�������; *�$� *1���;������� ;%����� ;�4�S� * �� �$# *<�&�� �����.
188
h �C)�� /��� ; 2��� )2007 ( ; �b������� >b�*�� ,T ����� ������ �@?*�
���A�� ��(��S �������� < *&��C�� * ��1� * � ���!� *��� ; ��1� ;2.
h ; � ����� ; �`�< )2011 ( �T��E a ��NA��� �N����� Z�� D�E�� -� ,N�A�� =N O����
������� . ��� ;.
h ; �4$� ��� P��� ; ��<)2001 ( ; �Nb� Zb&? �b���NS*� [b����� ,T ��&?�����
�&�&�� ����� a )����*� ��1� ; ��1� ?��� -�&� * ���� *���� ; %����� ; ,����.
h 3 $� ; =���;)2012 ( ; �b+S b�� ,N�A�� -+�� ,T ,+������� !����*� D�E��
_��+ .�� � ; * ��1� %�&�� .�$��� 0��� ; .
189
��N��*� [������ :"
-Arab Citizen (2011) Journalism in Action Media Accountability Practices
Online in Syria, For : Naiela Hmady , A.U.
-Bowman, S. and Willis,(2003) C. "We Media: How Audiences are
Shaping the Future of News and Information. The Media Center at the
American Press Institute, and also read:
hBill Johnson.(2012) Why your membership support is necessary to keep
local journalism thriving "Support Local Journalism". Embarcadero
Media. Retrieved January.
- Challenging Mainstream Media(2001 ), Authorities and Media Laws
- Old media must(2006 ) embrace the amateur Financial Times March .
horg.wikipedia.ar://http .
" Jaydavid R.Domnick,(2000), The Dynamics of Mass Communication-
New York McGraw Hill , 4th .ed .
" wolfsfeld, August(2006). The Umbrella Perspective on
Communication TEchnologies Update\edited by August E. Grant.-
4th.ed.- Boston: Focal Press.
191
��� _�&� )2 (
��� �9��� )���� � ���� ( ����A� ���� ���� ��� ���� �� ����� ��!� " #�$�
) *����– '(�)� –�� (V��%�&.
�0�(�$8� F���0+� W35� :CX�� �2%
�H$� : �Y �� /��ZY ����
30L34 35 L39
40L44
45L49
50L54
55L59 �X2`a *�89
�0�35� :..............................
������ *�)�:...........................
/H$� *�)� :...........................
F���0O E�cA�: dc�e� :...........................
f��8)A� -(g� :............................
192
E�G� E�h�� :i �(��9 " j�-4G� F���,c kO�8c /? 6$� �HM�� �BX2 6$� 6$�V���04� G �0D� 6$�
f�X� E�h�� : 6$� �O��A� '��2 �%�: " ��l �� �$O�8� ���-R8�c m� �0���A� �D09�� �?��i�(��9 *�(n�D8� ���%�� d�� �0���8)�� k����� ���H8�A� /o��8� k����
�?Bp))�-4((
q�X� E�h�� : ��l �� �e�r �� kO�8c m� �0��(n�D8� �,s� �? �� *�(n�D8� g� �(��9 " F���,8� ��+r� kO�8c '32 �%� ) t0c�8� k� (i
��(n5� ��3� �0O�$� ��3� ��3�BBC ��3� CNN ����� ���)!� *�(n�D8� ��3� ��!� ��3� ANN y�8(�� *�(n�Dc ��3� FOXNEWS W���a ��3� 24
�?Bp ))�-4 ((
kO��� E�h�� :X+c �� *� -N8$c /?i �0�o �(��9 " ��l �� E�4 ��+r�� @�a� �� �0��(n�D8� F��3N� � -2h� 6$� �BX2 6$� 6$� �� ���� GG ��� :
W���� E�h�� :i �(��9 " ��l �� E�4 ��+r�� @�a� �� �0��(n�D8� F��3N� �X+c �� �-� :�$c /? 6$� �HM�� �+�p 6$� �� ���� ���04� 6$� G
����� E�h�� :i ��� ���� �� �(��G� t�4 �0�8� ����� tc� 6$� �O��A� '��2 �%� �0��� ��+�� FG�2� ) y�8(��– ��O W���a – ��O -80;�09� –# �( �� .... �� ( �0��� �0��(n�Dc F�,�) LCNN –FOX News– W���a 24 ... f��G� *�(n�D8� ....�� ( *�DN8�� *�0���� F�0N0�38� F��0? �����
193
*�(��� *�3 ���
kO��� E�h�� : �D,� '$1 /? ) ���� � ����(i 6$� ��HM� �BX2 6$� 6$�V���04� G �0D� 6$�
���X� E�h�� :i ��� E�G �D,�� �>� '$1 �� � 6$� �O��A� '��2 �%� W��c #�$� �$K� ��8� E�r #�$� �$K� ��8� E�r �� ��8� E�r #�$� �$K��0+0 #�$� �$K� ��8� E�r �(��+� #�$� �$K� ��8� E�r �(��9 ���H8�A� /o��8� k���� g� ��+r�� @�a�O @��A� /M�9� ���e� F�����
k9�8� E�h�� :-(�n8 �(��9 " Z3 ���� ka-( �>� t+�� �� �(��O j�-4� �� ��l �� @��A� /M�9� ) t0c�8� k� (i
j�-4G� �0,Pc �� �0��$�� �0O�$� @��A� /M�9� �(���� F�,D�� k3� ���� ����� �0N� " 6�8+p� �(��9 " ��l �� �N0N4 CD� ���$� @�$� ���� �� A �0N� " 6�8+p� ���K� :��� G ��r� ��+9G ) �-4 (
�;�$� E�h�� : *� -N8$c /? �(��9 j�-4� " ) ���� � ���� ( ��+rG�� @�a��O �0��(n�D8� F��3N� ��n( �>�i �03�� :�8( �(��9 " k��� F�(�� E�4
6$� �HM�� ���0�� 6$� �0D� 6$� G :��� G
�K� ���!� E�h�� : �� ��n( m� �(��9 " ����G� E�4 �0��(n�D8� @�a��� ��+rG� *� -N8$c /? ) ���� � ���� (i �0N0N4 �0��(n�D8� F��3N�
6$��HM�� ���0�� 6$� �0D� 6$� G :��� G
�K� f�X� E�h�� :i �(��9 " F���,8� ��+r�O @��A� /M�9� *���n( �(>� Z3 ���� �� �� k� 'D��$c *�� �+9 /? 6$� �HM�� ���0�� 6$� �0D� 6$� G �-O�
�X� E�h�� �K� q : ka� �>� t+�� �� �(��O ) ���� � ����(�(��9 " �N0N!� �1�O @��A� /M�9� g� ����D ���$8�� ��1� j�-4G� �(�-O " @-R8�( *�2 *� -$O �c��o� i
�M��`O �NY �X2� �+o�
194
:��� �� ��� �8N g2� �0��-� �,$0 ��3O �� tD CD���+rG�O �?��n( m� �0���A� �D09 ��r� ��+9� ) �-4(
�K� kO��� E�h�� : *� -N8$c /? ) ���� � ���� (i @�$� ���D �(���O ��l �� /N� " �0�N89�O :�8( 6$� �HM�� ���0�� 6$� �0D� 6$� G G :���
�K� W���� E�h�� : I+c�( F��� �(� k� �(��O �G �O��A� '��2 �%� ) ���� � ���� ( �(��9 " ) *� t0c�8� k� �)�� (i ��+rG�O �?��n( m� @��A� /M�9� /r�-� " �(���� ���X� ��� ����� " �(���� ����$�� 62�!� @��3� �(��9 " �0O�� E�� �0H0D�� E�� �0��� E�� ) �0O����– �-�8�� F�(G�� ( �0�� F�H�3� ��r� )�-4 (
�K� ����� E�h�� : �0�N89. @-� �Yhc d02 ) ���� � ���� ( �(���O ��l �� /N� " �0���A� ����� CD� B+2 /)KO �Yhc I9�8� /)KO �Yhc d0$� /)KO �Yhc J� A� CD� �Yhc G :��� G
�K� kO��� E�h�� : �(��+rA� QN� �0��� �� � ����� k��D kO�8H2 �� �(��9 " ��l �� E�4 ��$O�8c m� �(��Nc E�r)���� � ���� (i
A� j�-4� �!� �05�� @��3� F��� ZO F�)+8;
195
�(���� � �3�� �$O � -�; m� Z0�-�� �¡ �y�¢� � �3�� dD8£ " ��¤ m� F�B���
Z���� ����� ����� �05� �� ZNK3� k� F�O�N� � ZDN8$�� � ¥�$8( �>� t(>$8 0p �% B ) �-4 (
�K� ���X� E�h��: ��� �Y� d02 � ��� ���� �� ) ���� � ���� ( �(��9 " j�-4G� F���,c CD�i 1L �0��-0� L �(��9 /r�� �$K� ��!� ���(y " 6?�9 6$� �HM�� ���0�� 6$� �0D� 6$� G :��� G L �(��9 " Z0��� Z3 ���� �� -(n�� ���§ CD� k¨; 6$� �HM�� ���0�� 6$� �0D� 6$� G :��� G 2L �09�09 L �(��9 " j�-4G� F���,c �N0N4 �� F���D$� ©�-� kH8¢� ��-�� " 6?�9 6$� �HM�� ���0�� 6$� �0D� 6$� G :��� G L �(��9 " k��� F���,8O �D$8c �0��� �0O�� F����� ���DO " 6?�9 6$� �HM�� ���0�� 6$� �0D� 6$� G :��� G
� �K� k9�8� E�h� : ���� � ���� �� k8H8( *� �P+3( m� F��o���� �? �� �(��O )t0c�8� k� (i �0�N89A� ���5� �0������ �(�rG� k� /o��8� CD� ��-N� ����+�� �?Bp ) �-4 (
*��K$� E�h�� :m� ��+9G� �?�� �(��O '$3o ) ���� � ���� (i �X(-!� E�cA� /M�9�� '0��8�A�
196
#�$� k0O�� @��A� �0�N89. @-$O #�$� ª�$� " � ���� ��$; g�� ���3O �2��K�� " �+p�� �?Bp ) �-4 (
*��K$�� ���!� E�h�� :��A� /M�9� «+c -(hc /?��8DR�� @ )���� � ��HD(i 6$� �HM�� ���0�� 6$� �0D� 6$� G :��� G
*��K$�� f�X� E�h�� : k� �DH� @��A� /M�9� CD� �P+3( �>�� 6$� �O��A� '��2 �%�) ���� � ����(i ���� � ���� t(�-c �a��� �3�� E�o� CD� ���H5� k� /o��8� �0�02 CD� ���� � ���� t(�-c -0� /)KO ������ ¬-Nc CD� <-���c m� F�-$��� �n��G�O ���� � ���� -(�nc �(-0DN8� @��A� /M�9� k� /o��8� �0�02 CD� ���� � ���� t(�-c �2% �� /2 ��r� ) �?�2%�(
*��K$�� q�X� E�h�� : /+� �� �D9��� ����� k� /��$8c *� @��A� /M�9� �) d02) ���� � ����( ���� ��i ���
�? �H2 ��X+c �$����� -$O ��X+c ��3� F��,8N� q+c ��8�o �� �N08� ���8��O J� A� CD� ��X+c G G :���
*��K$�� kO��� E�h�� : �0M���� F��3N� �$O «+8O �(�� ��)���� � ��HD (i -H8$� f�-0� /9��H2 �a��� �-KO �a��� G �BX2 �a�� �a�� G :��� G
*��K$�� W���� E�h�� : ka-c @��A� /M�9� *� -N8$c /?)���� � ��HD ( m� ��+rG�� �(��N8� /O�N� ����i �� �?��n(
6$� �HM�� ���04� 6$� ��� G G :���
*��K$�� ����� E�h�� :��1� �2>8c /? )�� Z0��o Z3 � (i �(��9 j�-4� "
197
�HM�� �2>c� 6$� �BX2 �2>c� 6$� ���04� �2>c� 6$� G :��� G
*��K$�� kO��� E�h�� : 6$� �O��A� '��2 �%� ��1� �� �Y�Y �2%�) Z0��� Z3 ����(
1 L 2L 3L 4L 5L
X� E�h�� *��K$�� ���: ��H8�� " �+�� �e *�2 m� �0���A� �D09�� �?�� ��� ���� ��)���� � ���� ( /9��H2i f�-0�
��(n5� ��3� �0O�$� ��3� ��3�BBC ��3� CNN ����� ���)!� *�(n�D8� ��!� ��3� ��3� ANN y�8(�� *�(n�Dc ��3�FOXNEWS W���a ��3� 24 �?Bp ))�-4 ((
*��K$�� k9�8� E�h�� : �H�� ��� ���� �� ) ���� � ���� (i<����O 6?�9 �>� j-!� ���8��O ��83c /? 6$� �HM�� ���0�� 6$� �0D� 6$� G :��� G
*�Y�X� E�h�� :i ��N8��O <��� /o��( *� � �) �(� G �O��A� '��2 �%� ���o � ��H2 ��$� /��$c m� @��A� �D09� "
��r� @��� �D09� " �0���8)� k���� ���H8�A� /o��8� k���� �®�N� d�o F���%� ��r� )�-4(
*�Y�X�� ���!� E�h�� : /H� �Y� /? �(��O ) ���� � ���� ( �D09�� " -H8$�� ���� /9���� /H� CD� �(��9 "i �0���A�
6$� �HM�� ���0�� 6$� �0D� 6$� G :��� G
*�Y�X�� f�X� E�h�� :%�i ��� ���� �� BY�8� *�2 d02 6$� �O��A� '��2 � �D9 BY�c ) ��0§�� �$�� CD� �Y� ¯$�(
199
� ��� _�& )3(
-������ ����GN ��(��
1" ,���N�� ��N��� �N? Q���*� ,��A�.
2" ����S !�� �����
3" ��&� � �� �����
4" ,&? -���� f�N� �����
5" C���S�� ��eS �����
6" ��� ,������ !��� ��
7" ,���N�� �(�� �����
8" C������ ���? Q���*�
9" !���� ���� Q���*�
10" -��B�� -��? DQ���*�
200
��� _�&� )4(
W90ـi#و#ـ" 17اQ21 هـ 1432 ;0ـ+دى ا Z< Bد 2011 ا�O#11832 ا
م4 ك إ!Cم ا#3pرات ا#9B O% اfM�0#%.. »45+�% ا#30ا12»
%0\�gوا#4\ ا#0< وض19 م1 ا#4=3م+ت وا s9:O:#ا Z7 *�
آ+رو#19 !+آ3م : 9B وت ا#3pرات �PMN مW9<+f ا.!Cم ا#�OB *B Oم+ �n-� إذا آ+�� ا#3pرات ا#9B O% اg@9 ة و#�ت م1 رحs م3اaN ا#:3اZ5 اQ;:0+!* ا.#=: و�T� ،%9ن ا#:�98% ا.!Cم%9 #/(�
�=Z �* ا�N3# . اx?+4# آZ م4+وQت ا#a0f وا#:s9:O ا#:* -b/:K/+ أ�\0% ه(� ا#�3Oب< ،%9�وT� *#+:#+Bن ه(ا ا#30ا12 ا#(ي >3fد ا#3pرة !M" اgرض وم1 ورا?/+ !M" ا#,<4+ت ا.#=: و�Zf مs\O مb >+ت ا#3pرات» 45+�% ا#30ا12«أم+م� ا#0,+در ا#:�9Mf>% و-�#34 *� +/9M! �0:O< *:#9% ا&+&gإ#" ا#0+دة ا.
، وا985+د �Nر ا.م=+ن م+ -�<* Z9Mn ا#,4+�* ا#(ي >fP" دا?0+ »رB+N% ش &%«ء اP@g+ر ا#:* -avi #ـوه(ا ا#3ا�P< aNو ;9M+ �* ا#:�98% ا.!Cم3pM# %9رات ا#9B O% وحsb ا#b/3د ا#:* -P(#/+ و&+?Z ا.!Cم �* ا#H4P وراا#:* -M! �0:O" آZ أ�3اع و&+?Z اQ-,+ل، �Bءا م1 آ+م9 ا » 45+�% ا#30ا12«وB+#:+#*، -34#� . »ا#3pرات اfM�0#%«م:Pi# +>/M م1 هK+ وم3MOم% م1 هK+ك -ZfK م+ >b ي @�M أ&3ار
��م+ج ا.!Cم*«إ#" ا#�Pi ا#39م* #�!Cم ا#(ي >�9O م+ >0=1 -^90:� !, ... ا.#=: و�9% وا#,<4+ت ا#i+5% و-f+ر> ش/3د ا#9O+ن ا#,%9-3Qا«. Z3 �+ضB3ل ا#�آ:3رة م+;�ة أf- ،3راتإن 45+�% ا#30ا12 -34#� إ#" أداة م/0% .>,+ل «و�* ه(ا ا.2+رp#أرض ا "M! %98�:#ا#,4+�199 م1 ا aKم* ومC!.ا s9:O:#�9ي واMf:#م اC!.9+ب اn *� %3مMO0#ا
ا#:* -�fم� إ#" ا#3ا;/% �* -�98% ا#3pرات ا#9B O% أثP:� مON3/+ �* ا.!Cم ا#� B* آ0 ادف أو آdOB *� Z<�P اgح9+ن !1 ا.!» 45+�% ا#30ا12«5+ر >O ف Bـه(ا م</3م @+�2 و-�f:>< s90O إ#" ا.�,+ف، و!M" ا#W=O م1 ذ#0B a:0:< �N 3/� ،E,�ا9N% أآp م1 ا.!Cم «ا!:P+ر أ�� ><:�f إ#" ا#0,�ا9N% و>�OP اM9&3#% ا.!Cم9% !1 ا#^9+ق اQح: ا�* ا#(ي ><: ض أن -:3f- ،�B a:0ل
Mf:#9+ اP9#و W�1 9#�+ه�ه+ ا#s# 3# s#+O >,3ره+ ا#30ا3K2ن ا#30;3دون هK+ك، واgم �<^� >M! rP8K" ا#3pرات �* -3=- s# ن+B+9#م* �* ا+��9ي، واM! Z9#�#" ذ#E أن 35ر ا#<�9>3 ا#:* �P! �Mf ش+ش+ت ا#:M<�>3ن !1 ا#:^3 .»وا#4P >1 و&3ر>%
�Cbء أ3B م !* إ#" أن ه(ا ا#0,�ر W9# وح�9ا أو دا?0+ �* -�98% اgح�اث ZB إن » B *B* &*«م9% وأه90:/+ �* -�98% ه(� ا#3pرات، -M<� ا#,KN *� %9�+4+ة �* ا#=3اW9# ا.!C» 45+�% ا#30ا12«و!1 دور ،*B !�\0% �* ا#�ول ا#:* -b ي �gم* ا#(ي -0+ر&� اC!.أو ا#4\ ا s9:O:#ب أ&+&9% أه0/+، ا+P&g 3دO< �9M! 0+د:!Qح�اثاg3ل #ـ. 9/+ اf-و»x&وgق ا �حfM< +0K9" ا#M! dPf" م ا&19M و>3B vن و>aK0 �@ ون م1 «: »ا#
ا#Z0O و-=3ن ا# B+N% م��دة إ#" ح� أن ا#0 ا&Z إم+ أن >ZfK م+ >�MfK ا#:M<�>3ن ا# &0* �* ا#�MP اKO0#* أو >P,< ،mN+O[ م1 ا#�P>/* أن ><Zv ا#0 ا&Z !�م إر&+ل @K:< P+�" مa ا#و0B+ أن ه(ا ا#4\ ا.!Cم* >0+رس أ>M! +v" ا#3آ+Qت ا9PK;g% ا#:* -�ود اZ?+&3# ا.!CمB %9+#0+دة ا#Pi >% ا#i+م، >,9O9P2 ]P+ و;+?�ا ا#H4P !1 م,+در أ@ ى
3�K#%9+ش198 وح199N3f وم3<�>M- %84ي مg ا#�م %B+p0B P:O- *:#إ#" ا#,3رة ا %P^K#+B آ0+ ه* ا#4+ل ،+OP2 +/pB ZPN +/B r9N�:#ي ا b< *:#3م% اMO0M# م,�را s/-+�ا19K2 وم�و +/K09+ م& Q ،*!+0:;Qا Z5ا#:3ا aNأن م3ا Z3 �+ضBأ P:O- ،ء !+#90% >�> ه+» -3>: «وم1 ;/% أ@ ى+P� م ا&3Mن م3ا3K2ن >3MfKن ا#Pi وا#:38رات �* ث3ان م�Oودة-mOM دور وآ+#% أ
:&+9& xP- - %<�9Mf- مC!إ Z?+&إ#9/+ و �f:>- �N %9Nم,�ا m^:=- ه+ أن�K! �B C� aN30#رآ19 �* ا+�!�K! �K9م+ -:a2+f م3MOم% واح�ة !M" 5<4+ت !� ات أو ح:" اq0#+ت م1 ا#30ا19K2 ا0#%Bرا آ+ذ+P@أ ZfK- 9 ةpأح9+ن آ«.
%9Nم,�ا aم �Mم+O- *� *�+4,#45+�% ا#30ا12«و!1 دور ا « Z3 �+ضB3ل أf-»+/^>� "fP- %9�+4,#3ا!� اf#9+ت #=1 اKf:#دوات واg9 ا�:- �N .آ���Zf ا3MO0#م% وا#: *� %N�#وا r8K0#ح ا#,4+�* �* ه(� ا#4+#% ه3 اC& Pi#ا HB ZPN د إ#" . »م,+در !�ة+K:&Qا#,4+�* دا? ة م,+در� وا a&3< ض ورة أن "M! د��- ،%M9MN %;ر�B ت ا#/+-<9%، وإنQ+,-Qا P! 9+نO#3#� ش/3د اf< +م dOB *� E9=�و�* حK- Q 19<* أ3B �+ضZ اح:0+ل ا#:
�9% ا#�و#9% ا#:* -=3ن م+^�� ه+ اK0#\0+ت ا.K- *:#3م+ت اMO0#رضاgا "M! 3;3دة. #=Z 45+�* شP=% م1 ا#NCO+ت، وه* OP2+ م^:�iم% #353Mل إ#" أشi+ص ذوي م,�ا9N% مM! 19P=K" م0+ر&% م+ >^0" 45+�% ا#30ا12«و!1 ه(� ا3f- ،%0/0#ل أ3B م !*
i#3م% اMO0#ا a0; %0/أم+م م ]P,< �9 !1 م=+ن ا#�4ثOP#ا P! �53 م:" ر/� ،%=P�أو 9n � م3MOم% م+، >�Pأ PfO:B/+، وه)ا >M! �0:O" اW4# اM# *K/0#,4+�* وأ>v+ م�ى ا-,+#� اP0#+ش وم( �:� O -3>: (+م مC@ 1ل ه(� ا#�^�90 ا#:rf4 مrB+8- 1 ا3MO0#م% !P أآp م1 م,�ر +0B أ�P9# ،+��+ش38ن إ#=: و�9+ وأ34P5ا �:b9% ذ#E و;3ه+ ، �Q:% إ#" دور ا#K+ش198 ا»0B ا&Z ا3MO0#م% أح9+ s9% ا#(>1 هB O#ش198 �* ه(� ا#:4 آ+ت ا+K#199 أو اN3f4#
�+ه�ه+ أو �^M! s/-+f9MO- a0" ا#�+ش+ت، ��O< s# *#+:#+P ا#�0ون أو م^:�iم �» :<3- «dOP#ا ��f:O< ا�: اض9+ إ#" ا#�4 ا#(ي +,iش .+/�ZB هs م^Xو#3ن !1 ا3MO0#م% ا#:* >�fم3 %9N0,�اB E9=�:#+B»9+نO#ش/3د ا « m<)O:#ل إ#" ا+f:!Qءا م1 ا�B �KO#ض3ن إ#" ا :O0#ض ��9 ا O:< �MB *� �-+9ح "M! "�i< ا#(ي �i�ا#(>3v� < 1ن ا.�,+ح !1 هP:O- ،s/:<3 أ3B م !* أن اgم 9n دr9N، ذ#E أن ا#�B Q م1 ا.ش+رة إ#" أ�� أ>b< +v ي ا#:rf4 م9N�5 1% ا19M,:0#، وا#:�آ� م1 م30b!% م1 ا#3OامZ مK/+ و;3د ا#��i �* ا#0=+ن و-E&+0 ا# وا>% و9n ه+ م1 «و-fP< . �9v* ه3>:� م30OM# %#3/bموا#Z:f، م1 ح�f أن
�@( مM! +f9MO- �K" ا�<b+ر وaN �* م=+ن < �N �iأي ش "M! Z&ا#:* >8 ح/+ أي م ا %Mq&g�9 ش+ه�ااM! و#3ن ر&390ن . م+ وآ+نX^ك م+Kأن >=3ن ه "M! +0?4 ص دا���<Z ا#:3ازن وا#30ض3!9% �* ا#Z0O، و Q +K�مa ا#sMO أ .»أو م3B fن م1 ا#K\+م B, ف ا#K\ !1 ا#�و#% اr9MO:M# ،%9KO0# وا#:3ض9[
9B O#3رات اp#ر ا+P@98% أ�- *� �:PO# ز #,4+�% ا#30ا12 ا#(ي Bgو!1 ا#�ور ا aN33 م !* إ#" أن مB9 أ�% اg@9 ة م1 -3�W م ورا 0B, و9P9#+ وQ35 إ#" &3ر>% وا#4P >1 وا109#، - "M! 198ش+KM# ك دور+K3ل آ+ن ه@�#+B 19M&0 اM# ا#^0+ح ZPNو +fحQ 1=# ،+9� وا#�0و�19، وB+#:+#* آ+ن ذ#E م<�9ا»-3>: «أ&+&9+ �* ا#3,4ل !M" ا#,3رة رsn أن ا#3pرة #rM8K- s إ#=: و
P!»3كB W9� «9/+ ث3رة ا#ـ»-3>: «وM! rM8< آ+د ��، �Tن ا#:s9:O ا.!Cم* #s >=1 م3;3دا آ0+ � ا� �* دول أ@ ى آ^3ر>%، �/3bم ا#0b+ل !M" ا#0:\+ه >1 مCp آ+ن مP+ش ة !M" ا#/3اء»�3B W9ك«، ح:" إ W9#ة و+KN *� *�+4,#ا#3,0ر ا *>K< Q ،9 ة@g3رات اp#ا sv@ *� *�+4,#ا aN�9ا !1 أرض ا#3اOB»ة <�b#9%» اB O#3رات اp#أح�اث ا a?+Nو Zf�ا.��9Mb>% م+زن ه+شs أه90% دور ا#30ا12 ا#(ي �Bا واض4+ �*
واaN ا#Z0O �* أح�اث آ/(� g+B W9#م ا#^/Q ،Z &09+ �* وضa >=3ن ��9 ا#,4+�* م^:/��+ وم3p» �9M! +!3K0رة ا#0, >% و�Bء ا#3pرة ا#3f< ،%9P9Mل ا#9P9M%، �* اg>+م اg@9 ة #B b- -M:� أثK+ء و;3د� !M" ا#�4ود ا0#, >% ��0O إ#" �Mf/+ مP+ش ة م1 آ+م9 ا-/s م1 د@3ل أرض ا#�4ث، وT� *#+:#+Bن ام:Cك ا#3pار وا#30اQ� 19K2ت -,3> وه3ا-� آ+ن #� دور م^+!� ZB أ&+&* �* dOB اgح9+ن �* +Kم ا#3,0رة ا#:* آC�gا "M! +K#3,ح
�3!9% ا#,3رة ووض3ح/+ "M! ر ا.م=+ن�N 4<+ظM# s/>-�9 . »وه3اv<9% «وP9M#ا#�4ود ا "M! +�!K?+8+ م+ #�>/s م1 م�+ه� م,3رة و�3fم �* م+ ا#0, >% آ+ن ا#3pار ا#39P9Mن >�-3ن إK9#+ >3مC@ -. +9ل و;3د�: M! +/MfKB . mN" ا#�+ش% �* 9n+ب أي حZ أو و&M9% أ@ ى +K0+!*، وآ:;Qا Z55<4+ت ا#:3ا "M! +K# ء+N�53ار ا#0, >19، و5+روا أp#ا aم +K:NC! �23ت- +v<و�* م, ، أ
�pB�9 وM! 3,4لM# s/ي ��9>3 مg s/M<�K- �K! s/B ل+,-Q�0 إ#" اO��+B s/-+2+&:0 ار، و�#" أن أح� ا#0, >19 ا#(ي >3K8fن �* شZ8- %f مP+ش ة !M" م�9ان ا#:4 > و>M<� ه+شs إ. » .أ�O# +f<�5 ]P5د آ9P م1 ا#,4+�199 ا#(>1 5+روا >f,�و�� >3م3,4M# +9ل !M" م+ ا#:8f:� آ+م9 -� م1 أرض ا#3pرة
أ3B �+ضZ أن 45+�% ا#30اs# 12 و�M- 1#* ا.!Cم ا#:�9Mfي، ZB &:=3ن اZ0=0# #�ور� !M" مaN3 اZ?+&3# ا.!Cم9% اg@ ى �* اZPf:^0# ودوره+، -P:O» 45+�% ا#30ا12«و!1 -�ث9 �� #X< sث أح�ه+ !M" مaN3 ا�@ M! ZB" ا#W=O م1 ذ#E -34ل ا#3اaN ا.!Cم* إ#" م+ >0=1 -^90:� :�واM! Z9#�#" ذ#E أن آC م1 ا.ذا!% وا#:M<�>3ن وا#,94<% وا.
Zم+�، و-P:O أ3B م !* أن اb-Q+� هM# 3:=+مZ و#Z9b ;�>� وثf+�% أآ�f- pم+ و!, >% #Z0OM ا#,Q ،*�+4 &09+ أن ا#K+شx اO0#+رض وم^:�iم »ا#3�3N3M# %9ف !M" رأ>� وا#:M! r9MO" ح�ث م+ �OBم+ 5+ر #<�>M:#ف �* ا#840+ت ا+v:^< ،ة�< b#9+را#,4+�* �* اO9:� مN0,�ا.