The Royal Gazette royale - New Brunswick · 502209 accuweb internet services ltd. 600779 ace security laminates new brunswick inc. 514415 acer tronix inc. 509140 acti-plex co. ltd

The RoyalGazette

FrederictonNew Brunswick

Gazetteroyale

FrederictonNouveau-Brunswick

Vol. 162 Wednesday, March 31, 2004 / Le mercredi 31 mars 2004 499

ISSN 0703-8623

We are happy to offer the free official on-line Royal Gazetteeach Wednesday beginning January 7, 2004. This free on-lineservice will take the place of the printed annual subscriptionservice. The Royal Gazette can be accessed on-line at:

http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-e.asp

Although a subscription service will no longer be provided,print-on-demand copies of The Royal Gazette will be availableat $4.00 per copy plus 15% tax, plus shipping and handlingwhere applicable.

_________________

Notice to Readers

Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted.

Material submitted for publication must be received bythe editor no later than noon, at least 7 working days priorto Wednesday’s publication. However, when there is apublic holiday, please contact the editor.

Important Notice

Je suis heureuse de vous annoncer que nous offrirons, gratuite-ment et en ligne, la version officielle de la Gazette royale, cha-que mercredi, à partir du 7 janvier 2004. Ce service gratuit enligne remplace le service d’abonnement annuel. Vous trouverezla Gazette royale à l’adresse suivante :

http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-f.asp

Bien que nous n’offrirons plus le service d’abonnement, nouspouvons fournir sur demande des exemplaires de la Gazetteroyale pour la somme de 4 $ l’exemplaire, plus la taxe de 15 %,ainsi que les frais applicables de port et de manutention.

__________________

Avis aux lecteurs

Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale tels que soumis.

Les documents à publier doivent parvenir à l’éditrice, àmidi, au moins 7 jours ouvrables avant le mercredi depublication. En cas de jour férié, veuillez communiqueravec l’éditrice.

Avis Important

The Royal Gazette — March 31, 2004 500 Gazette royale — 31 mars 2004

037213 M & SON AUTO CARRIER LTD.051771 (A.M.I.) AIDE A LA MICRO-

INFORMATIQUE INC.005474 005474 N.B. LTD.015831 015831 N.B. LTD.031811 031811 N. B. Inc.033542 033542 N.B. LTD.033576 033576 NEW BRUNSWICK LIMITED035364 035364 (N.B.) Ltd.039135 039135 N.B. LTD.039193 039193 N.B. LTD.041701 041701 N.B. LTD.041702 041702 N.B. Ltd.041709 041709 N.B. LTD.044556 044556 N.-B. LTEE044557 044557 N.-B. LTEE047250 047250 N.B. LTD.047314 047314 N.B. INC.049548 049548 N.B. LTD.049575 049575 N.B. LTD.049650 049650 N.B. LTD.049665 049665 N.B. LTD.051637 051637 N.B. LTD.051788 051788 N.B. LTD.053699 053699 N.B. LIMITED053707 053707 N.B. LTD.053857 053857 N.B. INC.053873 053873 N.B. LTEE/LTD053926 053926 NB LTD.054029 054029 N. B. LTD.054044 054044 N.B. INC.055788 055788 N. B. LTD.056598 056598 N.B. LTD.056767 056767 N.B. INC.056912 056912 N. B. INC.056939 056939 N.B. LTD.056968 056968 N.-B. LTEE057002 057002 N.B. INC.057037 057037 N.B. LTD.057100 057100 N.B. INC.059856 059856 N.B. LTD.059860 059860 N.B. LTD.059868 059868 N.B. LTD.502005 502005 N.B. LIMITED502082 502082 N.B. LTD.502083 502083 N.B. LTD.502086 502086 N.B. LTD.502092 502092 N.B. LTD.502101 502101 N.B. INC.502117 502117 N.B. LTD.502121 502121 NB LTD.502122 502122 N.B. LTD.502132 502132 N.B. LTD.502139 502139 NB INC.502228 502228 N. B. INC.502229 502229 N. B. INC.502231 502231 N.B. LTD.

502232 502232 N.B. LTD.502276 502276 N.B. LTD.503714 503714 NB INC.504295 504295 N.B. LTD.504318 504318 N.B. INC.504380 504380 N.B. LIMITED504395 504395 N.B. INC.504464 504464 NB INC.504471 504471 NB LTD504474 504474 N.B. LTD.504475 504475 N.B. LTD.504481 504481 N.B. LTD.504485 504485 (N.B.) INC.504492 504492 N. B. LTEE504504 504504 N. B. INC.504508 504508 N.B. INC504509 504509 N.B. INC.504513 504513 N.B. LTD.504525 504525 NB INC504531 504531 N.B. LTD.504532 504532 N.B. LTD.504544 504544 N.B. LTD.504561 504561 NB LTD504565 504565 N.B. LTD.504566 504566 N.B. LTD.504587 504587 N.-B. LTEE504592 504592 N.B. LTD.504623 504623 (NB) INC.504640 504640 N.B. LTD.504660 504660 N.B. INC.504678 504678 N.B. INC.505180 505180 N. B. LTD.505182 505182 N. B. LTD.506063 506063 N.B. LTD.506064 506064 N.B. LTD.506645 506645 N.B. LTÉE506696 506696 N. B. LTD.506705 506705 N.B. INC.506721 506721 N. B. LTD.506741 506741 N.B. LTD.506751 506751 NB INC.506764 506764 NB LTD.506772 506772 N.B. LTD.506776 506776 N.B. INC.506793 506793 N.B. LTD.506794 506794 N.B. INC.506832 506832 NB LTD506848 506848 N.-B. INC.506852 506852 N.B. Ltd.506862 506862 N.B. Ltd./Ltée506865 506865 N.-B. LTEE506876 506876 N.B. LTD.506911 506911 N.B. INC.506913 506913 N.B. LTD.506918 506918 NEW BRUNSWICK LIMITED508673 508673 N.B. LTD.508870 508870 N.B. Limited

508920 508920 NB Ltd508980 508980 NB Ltd.509068 509068 N.B. LTD.509069 509069 N.B. LTD.509099 509099 NB LTD509104 509104 NB Inc509112 509112 N.B. INC.509114 509114 N.B. INC.509115 509115 N.B. INC.509118 509118 NB LTD.509122 509122 N.B. Inc.509131 509131 N.B. Inc.509194 509194 (N.B.) Inc.509214 509214 N.B. Ltée511546 511546 N.B. Ltd.511593 511593 N.B. Ltd.511648 511648 N.B. Inc.511668 511668 N.-B. Inc.511672 511672 N.B. Inc.511673 511673 N.B. Inc.511674 511674 N.B. Inc.511686 511686 N.B. Ltd.511717 511717 N.B. LTD.511745 511745 N.-B. INC.511747 511747 N.-B. INC.511755 511755 N.B. Ltd.511766 511766 N.B. INC.511796 511796 N.B. Inc.511798 511798 N.B. LTD.511808 511808 N.B. LTD.511817 511817 N.B. LTD.511818 511818 NB Ltd.600847 514087 N.B. Ltd.514145 514145 N.B. INC.514146 514146 N.B. INC.514220 514220 N.B. LTD.514246 514246 NB Ltd.514279 514279 New Brunswick Inc.514291 514291 N.B. INC.514298 514298 N.B. Ltd514313 514313 N.B. Ltd.514366 514366 NB LTD514376 514376 N.-B. Ltée514394 514394 N.B. LTD.514403 514403 N.B. LTD.051595 51595 N. B. LTD.600383 516250 N.B. INC.600290 600290 N.B. INC.600398 600398 NB Ltd600578 600578 N.B. INC.600608 600608 N.B. LTD.600633 600633 NB LTD600634 600634 NB LTD600640 600640 N.B. Inc.600668 600668 N.B. Ltd.600827 600827 N.B. Inc.600853 600853 N.B. LTD.

Avis d’une décision de dissoudre les corporations provin-ciales et d’annuler l’enregistrement des corporations extra-provinciales

Avis d’une décision de dissoudre les corporations provincialesSachez que le Directeur, en application de la Loi sur les corporationscommerciales, a pris la décision de dissoudre les corporations suivan-tes en vertu de l’alinéa 139(1)c) de la Loi, puisque lesdites corporationsont fait défaut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou docu-ments requis par la Loi. Soyez avisé que 60 jours après la date de la pu-blication du présent avis dans la Gazette royale, le Directeur pourradissoudre lesdites corporations.

Loi sur les corporationscommerciales

Notice of a decision to dissolve provincial corporations andto cancel the registration of extra-provincial corporations

Notice of decision to dissolve provincial corporationsTake notice that the Director under the Business Corporations Act hasmade a decision to dissolve the following corporations pursuant toparagraph 139(1)(c) of the Act, as the said corporations have been indefault in sending to the Director fees, notices, and/or documents re-quired by the Act. Please note that 60 days after the date of publicationof this Notice in The Royal Gazette, the Director may dissolve the cor-porations.

Business Corporations Act


057142 A & A COLLETTE LTEE033606 A-1 PAINTING & FLOORING LTD.600925 A-1 Quality Sorting Services Ltd.051733 A-ALRITE AUTO LEASING INC.514399 A. J.s AUTO SALES LTD600706 A. L. VENO-MUNN INC.511832 A. SAVOIE CONSTRUCTION &

DESIGN INC.600748 A.C. Electrical Contractors Ltd.600642 AB ZEE PRODUCTION SERVICES

INC.509273 Abdessebar Ouasti M.D., C.P. Inc.057060 ABS TRUCKING LTD.000172 ABUNDANT ENERGY LTD.502262 ACADIA HARDWOOD FLOORS INC.504538 ACADIAN TRUSS INC - TRUSS

ACADIENNE INC.511845 ACCESS MARKET RESEARCH INC.057055 ACCURATE ENTREPRISE INC.502209 ACCUWEB INTERNET SERVICES

LTD.600779 Ace Security Laminates New Brunswick

Inc.514415 ACER TRONIX INC.509140 ACTI-PLEX CO. LTD.511727 ADVANCE AUTO SALES LTD.035214 ADVANCE CONSTRUCTION LTD.511694 AIR CARE ENVIRONMENTAL

SYSTEMS INC.051673 ALAMAR LEARNING INC./

FORMATION ALAMAR INC.600362 Alan Dental Inc.030336 ALBERON LTD.514368 ALL HOME SERVICES AND

SOLUTIONS INC.504533 ALL-PRO PRESTIGE BUSINESS

CENTRE INC.514344 Allen Forestry Ltd.506891 ALLEN KURTZ DESIGNED

CONSTRUCTION LTD.044686 Allen Ruben Asia-Pacific Enterprises

Inc.502065 ALLIANCE 2000 LTEE/LTD000465 ALMA REALTY LIMITED044493 ALPHA RESCUE INC.504603 ALTANTIS DIVING ACADEMY LTD600595 ALTERNATIVE LASER PRINTER

PRODUCTS INC.506849 AMC THEATRES OF CANADA, INC.511716 AMOS CONSTRUCTION

MANAGEMENT LTD.509250 AMS DEVELOPMENTS INC.504608 ANDOR MANAGEMENT INC.000573 ANDOVER AND PERTH UNITED

FARMERS CO-OPERATIVE CO., LIMITED

509085 Andrei School of Tailoring Inc.039067 ANDREW’S FITNESS CENTRE LTD.044724 ANDY MABIE’S PRO GOLF LTD.511753 ANIMALERIE POFFY LTEE000591 ANMAR ASSOCIATES LTD.000600 ANROBI ENTERPRISES LTD.013806 ANTWORTH FARMS LTD.033523 APPCO ENTERPRISES LTD.000665 AQUA-PAC LTD./LTEE009706 ARCHILLE LEBLANC

CONSTRUCTION LTD.514412 ART’S SPECIALIZED AUTO

DETAILING LTD.033555 ASSOCIATED AUCTIONEERS &

APPRAISERS LTD.502266 ATLANTIC CONNECT (FUNDY) INC.511657 Atlantic Gold Printing Ltd.001011 ATLANTIC GYM LTD.509193 Atlantic Line Ventures Ltd.037090 ATLANTIC POPCORN FACTORY

LIMITED030275 ATLANTIC PRESS LTD.600907 Atlantic Profit Center’s Inc.

039416 ATLANTIC QUALITY CONCEPTS LTD.

041796 ATLANTIC SALMON FARMS LTD.506769 ATLANTIC TOTAL

COMMUNICATIONS INC.001113 ATLON DEVELOPMENTS LTD.053976 AUBURN HILL DEVELOPMENTS

LTD.509065 AUBURN MILLS LIMITED037108 AUTO ELECTRIC ROY LIMITEE511773 AutoSmartCard.com Inc.001193 AUX TROUVAILLES ACADIENNES

LTEE.511675 AVENIR EDUCATION INC.057016 AXIS CONSTRUCTION LTD.506762 B & D PLATING INC.041856 B J ENTERPRISES LTD.001317 B M K CONSTRUCTION LTD.039324 B.G. ELECTRIQUE (1987) LTEE051355 B.H. HIGGINS TRUCKING LTD.509111 B.M.J. HOLDINGS INC.600759 BAK Holdings Ltd.506804 BAKER PRODUCTIONS INC.041843 BAKER REALTY LTD.502125 BAKER’S MASONRY LTD.506907 BALDY’S DEVELOPMENT LTD.044189 BALLOON ADVENTURES LTD.504419 BAR STUDIO AU VIEUX SAGE LTEE514331 BARRSON’S CLEANING INC.001575 BAY CHALEUR FOOD &

VEGETABLE LTD. - ALIMENT & LEGUME BAIE CHALEUR LTEE

049617 BAY NEPISIGUIT BAIE ELECTRIC INC.

031779 BAYVIEW FOOD SERVICES LTD.514255 BAYVIEW R.V. & TRAILER SALES

INC.035271 BEASLEY HOLDINGS LTD.506916 BEC TRUCKING LTD.504676 BELAIR AUTO LTD044735 BELLCO DRY CLEANING LTD.511719 BEN’S AUTO SALES LTD.001786 BEN’S CLOTHING & SHOES LTD.511735 Berkley House Publications Incorporated057027 BERTY DEVELOPMENTS INC.509243 BEST FILM PRODUCTION INC.514418 BIG DISCOUNT FLOORING LTD.059910 BIG HOLE BROOK CONTRACTING

INC.037241 BIG-D DRIVE-INS LIMITED051821 BIRKSHIRE ESTATES LIMITED049528 BLAINE PRICE WELL DRILLING

LTD.054011 BLISSFIELD LUMBER LTD.509240 BMA Amusements Ltd.514359 BMP CLEANING LTD.031799 BOB KENNY’S SERVICE STATION

LTD.509081 Bonaventure Construction Inc.033622 BOSS ENTERPRISES LTD.509145 BOTANICS CA INC.037143 BOUCHER RECOUVREMENT LTEE051854 BOUCTOUCHE CONTRACTING

LTD.504563 BRABERDEAN CARTAGE LTD.511826 BRANDAMS CO. LTD.600716 Bridgeport Group Inc.059879 BRIGG’S CORNER SILVICULTURE

LTD.031745 BRIGGS AERIAL SPRAY LIMITED600802 Brigitte Volpé Corporation

Professionnelle Inc.059851 BRUN’S PLUMBING & HEATING

LTD.030325 BRUNSWICK DATA INC.041613 BRUNSWICK SCIENTIFIC LTD.056955 BRUNSWICK TRUSS &

FABRICATION LTD.600594 BUB Industries Ltd.

002547 BUILDING CONSULTANTS LIMITED

053775 BURTON DEVELOPMENTS LTD.506861 BUSINESS EQUIPMENT CLEANING

SERVICE INC.509177 Busy Music Inc.057034 C H E HOLDINGS LTD.047375 C-GEM EXPORTS LIMITED031758 C. & A. BELLIVEAU LTEE504476 C. & B. CLEANERS INC.511791 C. I. S. NETWORKS INC.002646 C.C.C. CONSTRUCTION LTEE002681 C.K.C.W. BROADCASTING LIMITED033592 C.M.F. HOLDINGS LTD.502052 CAD-LINE SERVICES INC509092 CAFÉ CARMEL INC.504438 CAFECCINO INC.047404 CAISSIE TRUCKING LTEE511684 CAMILLE DIONNE HOLDING LTD.035296 CAMIONNEUR J. FOURNIER

TRUCKING LTEE/LTD.502192 CANADA MUNICIPAL CASTINGS

LTD.600986 CANADIAN SPRING ICE LTD.511774 CANDLE CASTLE INC.048377 CanEast New Brunswick Real Estate

Development Corporation502206 CAPE ENRAGE ADVENTURES

INCORPORATED021585 CAPITAL ELECTRIC (1982) LTD.049731 CAPITAL FOREST PRODUCTS INC.504622 CAPITAL HOMES LTD.504545 CAPITAL WELL DRILLERS LTD.037065 CARAQUET ELECTRIQUE LTEE506846 CARE BY THE YARD INC.059951 CARGO BAY COMPANY LTD.514318 CARL POND CONTRACTING (2001)

LTD.057038 CARLETON FINANCIAL SERVICES

LTD.502213 CASSANDRIA’S TRUCKING LTD.057020 CAT COUNTRY SALES & SERVICE

LTD.504620 CAVALIER NEW HOME

CONSTRUCTION & RENOVATION LTD.

506886 CBM INTERNATIONAL INC.600577 CEDAR VALLEY INVESTMENTS

LIMITED037045 CENTENNIAL ESTATES (HOLDCO)

LIMITED053942 CENTRE D’EDUCATION

REPARATION ET VENTE D’ORDINATEUR (C.E.R.V.O.) INC.

033628 CENTRE DE PILOTAGE ULTRA-LEGER LTEE

514321 Century Plumbing Service Inc.003452 CHAMCOOK SEAFOODS, LIMITED041798 CHANTELLE FISHERIES LTD.502136 CHARIS LTD.511660 CHASES TRUCKING LTD.059889 CHAUFFAGE & ELECTRICITE

DOIRON LTEE049690 CHETICAMP PACKERS (1991) LTD.509203 Cheyenne Enterprises Ltd.504478 CHEZ LEO FRIED CLAMS (1997)

LTD.046035 CHOICE DRYWALL LTD.511697 CHUM’S AUTO SALES LTD.003717 CITY CAB (1980) LTD.506802 CITY WIDE DELIVERY (1998) LTD.514281 CITYVIEW APARTMENTS LTD.509109 CLEARVIEW REALTY COMPANY

LTD.004304 CLEMENT CORMIER & FILS LTEE.-

CLEMENT CORMIER & SON LTD.506743 CLIFFCORP INC031888 CLIFFSIDE RESOURCES

CORPORATION


514427 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE GRAND FALLS VETERINARY CLINIC INC.

600770 CLINT TRUCKING LTD.504441 CLOVER VALLEY LAND

DEVELOPMENT INC.514020 Coastal Hearth Products Inc.059917 COBURN’S COUNTRY OVEN LTD.509170 COLEDGE CONSTRUCTION

CORPORATION600761 COMMERCIAL COMPLIANCE

MANAGEMENT INC.051932 COMPASS ROSE BED &

BREAKFAST LTD.600629 COMPLETE TIRE & AUTO LTD.506787 COMPUTER CLUB INC.047310 CON-O-LAB (1990) LTD.600720 CONCERT PROMOTIONS EAST INC.054006 CONQUEST SPORTS INC.037039 CONSTANTINE & SON TRUCKING

INC.004200 CONSTRUCTION B.H.M. LIMITEE036985 CONTEMPORARY REALTY LTD.504618 COOL-GREEN RECYCLING

CANADA INC.502058 COOPERATIVE RESOURCE

SERVICES CANADA, LTD.509169 CorConcepts Ltd.057141 CORPORATION PROFESSIONELLE

B. QUINTAL, M.D. PROFESSIONAL CORPORATION

506719 Corporation professionnelle Dr A. Oiknine Inc.

509237 Corporation Professionnelle Dr Louis Prévost Inc.

004377 COSY CABINS LIMITED600389 COUG LAND ENTERPRISES INC.036996 COVERDALE PLUMBING LTD.514407 Covered Bridge Enterprises Inc.600549 Covered Bridge Seafoods Ltd.502288 CQE EDUCATION, INC.057070 CRAMON CONSTRUCTION LTD.509207 CROOKED CREEK INN LTD.044591 CSS INTERNATIONAL INC.059819 CTC (CANADIAN TRADING &

CONSULTING) INC.600719 CTC COMPUTER TECHNOLOGY

CENTRE INC.039159 CUSTOM MEAT CUTTING LTD.506757 CYBERDYNE SYSTEMS INC.041718 CYRANN LTD./LTEE504486 D & J MURRAY ELECTRIC (1997)

LTD.514385 D & T TRUCKING LTD004655 D. & J. ENTERPRISES LTD.506857 D. J. REID CONSULTANTS LIMITED054112 D. T. O. TRUCKING COMPANY

INCORPORATED015884 D.B. SWEEZEY & SON

AUTOMOTIVE REPAIR SALES & SERVICE CO. LTD.

514383 D.F.C. TRANSPORT INC.504663 D.F.Y. TRANSPORT INC.509087 D.M. Mulherin Inc.506829 D.M.S.L. HOLDINGS INC.509247 D.O.G. INVESTMENTS INC.004779 DANTE’S HAIRSTYLING

(BROOKSIDE) LTD.035359 DAVE’S AUTO ELECTRIC LTD.041855 DAVE’S MINI MARKET LTD.038906 DAVID LAWRENCE AND COMPANY

LTD514308 DAVID WALKER’S AUTO SALES

LTD.004810 DAVIDSON CONTRACTING LTD.514342 DAVIDSON FINANCIAL

CORPORATION600803 Davis Mill Carrier Ltd.504627 DBJ TRUCKING SERVICES INC.004861 DECOR 3V LTEE/LTD.

511786 Delacam Holdings Ltd.502080 DENIS BABIN PARTS &

ACCESSORIES INC.509218 DENISE HYNES REALTY INC.509204 DÉPANNEUR DU PORTAGE LTÉE039194 DEPENDABLE PAINTERS LTD.049434 DEV. TRAC. INC.033666 DEVON AUTO BODY LTD.041555 DEVON PARK HARDWARE LTD.506904 Diamax Canada Inc.514429 Diamond’s Transfer Ltd.005024 DIGDON’S SHOES LTD.506867 DIGITAL TORNADO INC.509079 DISCscribe, Ltd.038723 DISTRIBUTEUR POIRIER LTEE509244 DIVISION THREE CONSTRUCTION

LTD.511842 DJL ENTERPRISES LTD.600617 DKLD Enterprises Limited506831 DOHEN HOLDINGS (N.B.) LTD.005097 DOIRON WHOLESALE LTD.514347 DOMUS ENTERTAINMENT INC.056930 DONAIN HOLDINGS LTD.504556 DONROL ENTERPRISES INC.504497 DONUT QUEENS TMT LTD.049579 DOPPLER ENTERTAINMENT LTD509235 Dorcas Developments Inc.509153 DR. D. STRZELCZAK PROFESSINAL

CORPORATION504511 DR. DARRELL E. GALLANT,

PROFESSIONAL CORPORATION506871 DR. HALADHRA LAISHRAM

PROFESSIONAL CORPORATION053901 DR. LOUIS LAMBERT

CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.

059943 DR. M.M. LOUBANI PROFESSIONAL CORPORATION

509245 Dr. Tina M. Dempsey Professional Corporation

509077 Drisco Holdings Inc.600630 DROST ELECTRIC INC.047218 DUO DESIGN INC.005367 DYER’S ELECTRIC LTD.053831 E M TECHNOLOGIES INC.509176 E-CASH TECHNOLOGIES INC.044223 E. B. WOODLOT MANAGEMENT

LTD.005389 E.F.G. ELECTRIQUE LTEE.-E.F.G.

ELECTRIC LTD.051740 E.T. CONSTRUCTION &

RENOVATION INC.056973 EARTHELP LIMITED509224 EAST GATE PROPERTIES (N.B.) INC.056998 EAST-COAST ENERGY

DISTRIBUTORS LTD.514391 Eastern Gate Transport Ltd.005517 EASTERN INDUSTRIAL & MARINE

LTD.051211 EASTERN OUTDOORS INC.047247 EASTWIND CONSTRUCTION LTD.044780 EASTWIND GALLERIES INC056953 ECHO RESTIGOUCHE EXPERIENCE

NATURE INC.OU ECHO RESTIGOUCHE EXPERIENCE NATURE INC

053980 ECOLE DE FORMATION DES CONDUCTEURS DE VEHICULES UTILITAIRES DES FRANCOPHONES INC

057144 ED CARTEN REALTY LTD.506810 EDUCORP, LTD.509128 EGG ROLL KING (1999) LTD.005674 ELDRIDGE’S SALES & SERVICE

LTD.005694 ELITE ENTERPRISES LTEE511664 Elite Fitness Inc.049615 ELITE SEAFOODS INC./FRUITS DE

MER ELITE INC.

502249 ELM CITY PAVING LTD.506894 EMFLO ERECTORS LTD.514353 EMPIRE DRYWALL INC.502153 EMPLOI PENINSULE INC.511685 Enron Metals & Commodity (Canada)

Inc. Enron métaux & commodité (Canada) inc.

514361 Entreprise Camille H. Thériault Ltée / Camille H. Thériault Enterprise Ltd.

506868 ENTREPRISES G.E.S.A.S. INC.509167 ENTREPRISES JOSALEX INC.044519 ENVIRONMENTAL FOREST SPRAY

INC. - VAPORISATION FORESTIERE ECOLOGIQUE INC.

504647 EPICERIE JEAN-LUC LANDRY INC.056925 ESR CONSULTANTS INC.502285 ESSENTUS INC.030342 ESTABROOKS GENERAL REPAIRS

LTD.044593 EVERETT HOLDINGS LTD.600638 Excellion Inc.509063 F & N TRUCKING LTD.036928 F. & M. EXCAVATORS LTD.033613 F. T. CONVENIENCE STORE LTD.506782 F.Q.A.T.S. SERVICE LTD.502259 F.R.I.C. ENTREPRISES

FORESTIERES INC.600721 Fairfield Utility and Tree Trimming Ltd.047210 FERGUS LEASING INC.509252 FIBERTECH INC.509168 Financial Performance Insurance

Services Inc.053789 FINGERS TECHNOLOGY INC.006267 FLASH MUFFLER LTD.504569 FOAM FREE DRAUGHT EXPERTS

INC.600489 FOR SALE BY OWNER NB LTD.600505 FORBO ADHESIVES (CANADA)

LTD. ADHÉSIFS FORBO (CANADA) LTÉE

511677 ForwardMotion Ltd.506877 FOUR SEASONS PROPERTY

CONCEPTS LTD.506796 FOX CREEK DEVELOPMENT INC.514417 FRANCIS EXCAVATION LTD.006595 FREL MANAGEMENT LTD.057048 FRIAR’S BAY GIFT CENTRE LTD.031712 Friendly Auto Salvage Ltd.038968 FUNDY BREEZE LODGE INC509136 G & D Developments Ltd.006802 G & K MANAGEMENT LTD.036754 G. BREAU SLASHING LTD.504577 G. LLOYD AUTO SALES INC.600944 G.D. SOLUTION INC.600919 G.F. REBAR INC.033533 G.H.G. CONSTRUCTION LIMITEE600509 G.I.L. Roberge Ltd.007118 G.P. GILDART CONSTRUCTION

LTD.504506 GALACTIC INVESTMENT

CORPORATION504558 GALCOM CONSULTANTS INC.506859 GARNER FUNDY MANOR LTD.504505 GD STABLES LTD.600418 GEKKO EMPIRE HOLDINGS INC.509096 GENESIS TRANSPORT (1999) INC.002137 GESTION BOUDREAU LTEE051662 GESTION BOULE DE NEIGE INC.506881 GESTION G. LAJOIE INC.053995 GESTION LEGER (N.-B.) INC.049675 GESTION MONIKA LTEE016705 GESTION SAVOIE LTEE031842 GIL’S HAIRSTYLING COMPANY

LTD.007113 GILBERTS CORNER AUTO CLINIC

LTD.502071 GILLS - THE SEPTIC DOCTOR LTD.509274 Glassville Logging Co. Ltd.059845 GLENN’S TIRE & ALIGNMENT


LIMITED504572 GLOBAL ADVANCED

TECHNOLOGY CORP.504503 GLOBAL TOBACCO CORPORATION509133 GLOBAL WEB PAGE MARKETING

INC.035361 GLOSS BOSS INC.514370 GNC Franchising Canada, Ltd.007242 GOGUEN & SON LTD.059930 GOTHAM CITY HOLDINGS INC.054061 GRADY’S PUB INC.514388 GRANDVIEW MAINTENANCE

SERVICES INC.509083 Graystone Explorations Inc.035706 GREEN’S SEA PRODUCTS LTD.506791 GROUPE CONSULTANT RGA INC.504519 GROUPE SOCEFI LTEE600650 GROWTHFACTOR INC.007582 GUIMAC MANAGEMENT SERVICES

LTD.053880 H & P SANDS HOLDINGS LTD.046861 H.E.F. INDUSTRIES LTD.506748 H.G. WEBB LTD.511722 HAMILTON HOMES LTD.511692 Hanzheng International Co. Ltd.047209 HARCOURT PEAT MOSS LTD./

TOURBIERE HARCOURT LTEE007824 HARTLAND HEATING LTD.504619 HARV-CO PAVING INC.007860 HATHEWAY LIMITED057024 HEART TO HEART CHARTER

SERVICES INC.600487 HEBEE’S INC.511839 Hexbull Field Pipe & Construction Ltd.509230 HICLASS ENTERPRISE LTD.506792 HIGH STANDARDS AUTOBODY &

COLLISION CENTRE INC.506823 HIGHWAY HYDRAULICS LIMITED509205 Hodsmyth Corner Trading Company Inc.506897 HOME PRESCRIPTION DELIVERY

SERVICES INC.054048 HOME TEAM CONSTRUCTION LTD.008182 HORSNELL MACHINE & IRON

WORKS, LIMITED511762 i-Think Interactive Inc.514245 IC Global Acquisition Corp.600895 IKOM SERVICES INC.509260 IMAGE INDUSTRIES INC.509074 IMAGINE SUCCESS INC.012229 IMPERIAL SPORTS CARDS LTD057078 INCENTIVE MANAGEMENT INC.502247 INDOOR ENVIRONICS INC.008441 INDUSTRIAL JANITOR SERVICE

LTD.511837 INN ON THE COVE INC.504688 INTEGRATED PERFORMANCE

SOLUTIONS LTD.506749 INTERACTIVE OUTDOORS LTD.511708 INTERNATIONAL SELECT GROUP

INC.509148 INTRAX (1999) LIMITED056979 Investissement J.P.S.R. Ltée514254 Iridium Satellite Canada Ltd.514328 IRISH EYES PRODUCTIONS INC.506884 IRP GATEWAY INC.506902 IRP THOMPSON ARENA INC.036924 J. CRAM CO. INC.504560 J. D. MCALLISTER TRUCKING LTD.014782 J. F. SARTAIN HOLDINGS LTD.014821 J. J. SAVOY PLUMBING & HEATING

LTD.506834 J.D.G. MARKETING CONSULTANTS

INC.509175 J.J. ALLAIN ÉLECTRIQUE INC.509101 J.L. Logging Ltd.504491 JACK’S BAR ’N GRILL INC.051838 JADDICK CORP.037118 JARDINE SECURITY LTD.056940 JARDINS DELORME DESIGN LTÉE

506827 JAVEND HOMES INC.057026 JEAN MARTIN INC.504596 JENCOR TECHNOLOGIES INC.041465 JET MAK TOOLS INC.514266 JK LOGGING LTD.021007 JOE WEIRATHMUELLER, LTD.049517 JOHN LINDSAY TRUCKING LTD.014931 JOHN SEARLE AGENCIES LTD.051783 JOT ENTERPRISES INC.504487 JR LAND MANAGEMENT LTD.504654 JULIE PATRICK LTEE049623 JUSTANIEL INC.039442 JUSTIN HOMES LTD.031796 K & B MEATS LTD.056948 K J P ENTERPRISES INC.504388 K. RYAN CONSTRUCTION LTD.009046 K. W. KEITH ASSOC. LTD.043485 KEATING HOLDINGS LIMITED502097 KELLYCO INVESTMENTS INC.511669 Kelsey Trail Logistics Ltd.044768 KEN HOLMES AMBULANCE

SERVICE LTD.009097 KENNEBECASIS VALLEY

TRUCKING LTD.009106 KENNY READY-MIX LTD.057010 KENT COUNTY DOORS &

WINDOWS LTD.502255 KENT COUNTY DOORS (1996) LTD.506921 KENT’S FIRE PROTECTION LTD.509201 KEY GROUP REALTY INC.511699 KEY INVESTIGATIONS LTD.057061 KEY TRUCKING LTD.059833 KIDS’ FARM INC.009236 KING PHOTOGRAPHIC STUDIO

LTD.009305 KITCHEN’S AUTO BODY REPAIR

LTD.057119 KNITS AND NOTIONS (MONCTON)

LTD.049411 KNOB HILL GALLERY INC.502194 KOUCHIBOUGUAC MOTEL &

RESTAURANT LTD.509106 L & S HEALTH PRODUCTS INC.057106 L & W HOLDINGS LTD.511841 L.C. ENTERPRISE INC.037195 L.E.A.D. CASTONGUAY

CONSTRUCTION LTEE509108 LA BOULANGERIE D’HABITANTS

INC.010350 LA MAISON A.C. LTEE509257 LAFFORD & WILSON FISHERIES

LTD.009514 LAMB’S ENTERPRISES LTD.601003 LANDMARK COMMUNICATIONS

INC.502102 LANDRY’S HOMESTYLE BAKERY

INC.514362 Larocque Expédition V.T.T. Race Track

Inc.047279 LAURENT GAUVIN & FILS

CONSTRUCTIONS LTEE039133 LAVOIE & LEBLANC LTD./LTEE037179 LE CENTRE DE L’AUTO FRIOLET

LTEE035358 LE CLUB PARADIS LTEE/THE

PARADIS CLUB LTD059864 LE SAPINO INC.506816 LEANDRE DESJARDINS

CONSULTANT INC.504576 LEBRO MANAGEMENT INC.506766 LEGAL WRITES INC.049562 LEGER BRICKLAYING LTD.059874 LEPREAU AMBULANCE INC.021110 LEROY WHITE AND SONS, LIMITED031865 LES AMUSEMENTS FORTIN LTEE507968 Les Assurance Dugas & Fils (1999) Inc.504670 LES BATEAUX DE VERRE INC.059953 LES BOIS DAMO INC.059844 LES CHALETS DU HAVRE INC.

502150 LES CROISIERES KOUCHIBOUGUAC INC.

005808 LES ENTREPRISES ARRO LTEE053968 LES ENTREPRISES CADETTE LTEE005828 LES ENTREPRISES CROUSSETTE

LIMITEE030314 LES ENTREPRISES J.A. RODILI

LTEE/J.A. RODILI ENTERPRISES LTD.

504669 LES ENTREPRISES RICTEK INC./RICTEK ENTERPRISES INC.

049602 LES ENTREPRISES ROBERT PICHETTE INC.- ROBERT PICHETTE ENTERPRISES INC.

049564 LES ENTREPRISES SCOOTER LTEE039356 LES EQUIPEMENTS PEATY LTEE-

PEATY EQUIPMENT LTD041800 LES ETANGS LANDRY LTEE504510 LES GOUTTIERES NORD-EST LTEE509195 Les Immeubles Landry Ltée502188 LES PLACEMENTS PIERACHJOEE

LTEE013431 LES PROPRIETES BEAUSEJOUR,

LIMITEE041761 LEW Holdings Ltd.049591 LEWELM SALES & SERVICE INC.035275 LICKS ’N’ BITES LTD.502268 LIFE-CARE ACUPUNCTURE &

NATUROPATHY CLINIC LTD.502190 LINK LOGISTICS (EAST) INC.502063 LION D’OR (1996) LTD. - LTEE511852 LIQUID GARDENS LIMITED051750 LIUSKI INTERNATIONAL

TORONTO, INC.514360 LLOYD’S SATELLITE AND

ELECTRONICS INC.035193 LOAVES & CALICO LTD.047123 LOCHAM BRAE LAMB CO. INC.047270 LOFTUS AUTO CLINIC INC.502057 LORLIE RESTAURANT INC.057018 LORSHA PUBLISHING COMPANY

LTD.049447 LOTISSEMENT BOURGEOIS LTEE047338 LOUIS LAPIERRE & ASSOCIATES

INC.005251 LOUIS R. DRISDELLE LTD.502056 LOYALIST TRADING CO. INC.509258 LUCY’S TRUCK STOP (1999) LTD.504578 M & R CADD SERVICES LTD.041723 M S TRUCKING LTD.057076 M’BAZAA ENTERPRISE LTD.035227 M. & E. CONTRACTORS LTD./ M. &

E. CONTRACTEURS LTEE033646 M. G. APOLLO INC.600709 M.A.M. TRANSPORT INC.047339 M.L.M. ENTERPRISES LTD./

ENTREPRISES M.L.M. LTEE.059835 M.M. FORTIN CUSTOM BUILDERS

INC.502191 MAB Investments Inc.511764 MACDONALD OVERHEAD DOORS

INC.010431 MACKAY-ROBICHAUD

INSURANCE AGENCY INC.509276 MacMASTER AUTO SALES (1999)

LTD.011840 MACQUARRIE HOUSING LTD.509110 MAGIK SEAFOOD RESTAURANT

LTD.511862 MAGNOLIA GARDENS LTD.600736 Magnus New Brunswick Inc.059906 MAISONNEUVE, HAMELIN,

MARTIN LTD.041675 MAISONS METROPOLITAINE INC./

METROPOLITAN HOMES INC.502145 Major Records Inc.039161 MANAGEMENT INFORMATION

SYSTEMS INC.504571 MARCRETE LTD.


511801 MARGARITA’S TORTILLA FACTORY LTD.

031814 MARITIME APPLIED SCIENCE & TECHNOLOGY LTD.

514396 MARITIME CLUBHOUSE.COM LTD.053997 MARITIME EQUINE SALES LTD.041904 MARITIME INSULATION LIMITED600840 MARITIME PAVERS AND STONE

LTD.010605 MARITIME PUBLISHING LTD.031884 MARITIME SOD HOLDINGS LTD.600890 MARITIME TRANSMISSION LTD.506799 MARITIME ULTRASONIC

CLEANING, INC.000364 MARTIN R. ALBERT INC.010699 MARTIN VARIETY LTD.511809 MASSO-TECH INC.502270 MASTER RENOVATIONS LTD051859 MAXIM CONSTRUCTION INC.506878 MAZWOOD PRODUCTS INC.011692 MCINTOSH BROS., LTD.600610 McIntosh Hill Auto Ltée504602 MCLAUGHLIN FORESTRY

SERVICES LTD.053902 MCLAUGHLIN TECHNICAL

SERVICES LTD.011811 MCMILLANS CHAINSAW LTD.506738 MCMINN PIT LTD.504601 MEDIAS CHALEUR LIMITEE511788 MEDIDELTA INC.502113 MEG HOLDINGS LTD.509091 MEGA TOUCH INC.511754 MEMPI.SERVICES INC.506688 MERECOM INC.047345 MERIDIAN SYSTEMS GROUP INC.506900 MERIVALE/GATEWAY HOLDINGS

INC.514260 Mi’kmaq Ventures Inc.509188 Mich-El Enterprise Inc.049614 MICHAEL MACQUARRIE & SONS

TRANSPORTATION INC.502265 MIKE’S HAND CAR WASH INC.600878 MINTO SHAMROCK 2002 LTD037146 MIRAMICHI AUTO &

PERFORMANCE PRODUCTS INC.509185 Miramichi E-Commerce Centre Inc.054099 MIRAMICHI GRAY RAPIDS LODGE

INC.053951 MITCH BOURQUE LTD.059904 MOAR’S TAXI LTD.011241 MONCTON ELECTRIC MOTOR

SERVICE LTD.011280 MONCTON MASONIC TEMPLE,

LIMITED514433 MORINE’S CONSULTING LTD.509278 MORRELL’S TIRE SERVICE LTD.031770 MORRIS LEBLANC FISHERIES LTD.504644 MOSSMAN VENTURES LTD.041714 MOTEL HAVEN LTD.044584 MOULIN A SCIE ST-IGNACE LTEE/

ST-IGNACE SAWMILL LTD.600712 MRJ SERVICE AND MAINTENANCE

LTD.504594 MUIR’S ELECTRIC LTD.502120 MULTI SECURITY PRODUCTS LTD.

LES PRODUITS DE SECURITE MULTI LTEE

044682 MULTI-VENTURES BUILDING SYSTEMS LTD.

030327 MURMAC INVESTMENTS LTD.031731 MURPHY THE MOVER LTD.511724 MY FAVOURITE THINGS LTD.011538 MYSTERY CRATER LTD.035337 N & N RENOVA-PLUS LTEE059839 NAGLE’S MENSWEAR INC.506830 National Direct Response Marketing

Canada Inc.053540 NBC MECANIC LTD.037199 NEGUAC READY MIX LTEE./LTD.

504482 NEIGHBOUR-HOOD DRY CLEANERS LTD.

054115 NELSON VENTURE CAPITAL INC.509119 NEN AGRIUM HOLDINGS INC.502163 NEPALIN INTERNATIONAL INC.012020 NEPTUNE POOL & PATIO LTD.506919 NETHERVUE PLACE LTD.506763 NEW DAWN ESTATES LTD.514157 NEW FOUND ADVENTURES LTD.514289 NEW-CAN WOODLANDS LTD.514341 NEWBEC TRANSPORT LTD.041690 NEWCASTLE INDUSTRIAL INC.504540 NICNAT ENTERPRISES INC.057006 NICOL HOLDINGS INC.056932 NIGHTINGALE EXPRESS INC.012240 NORD-EST ELECTRIQUE LIMITEE502291 NORTH EAST ROOFING & SIDING

LTD.051808 NORTH SHORE MARINE LTD.600510 Northwest Potato Farms Ltd.504658 NOWLAN & DALLAIRE

ENTERPRISES INC.057003 NUGEN SOLUTIONS LTD.509059 NUTRI BASKETS LTD.502195 O’NEILL’S APPRAISALS INC.051717 O. & C. ENTERPRISES LTD.502218 O.P.M. HOLDINGS LTD.059925 OBED HOLDINGS INC.014175 OCEANSIDE MANAGEMENT LTD.506752 OCEANVIEW VARIETY INC.037226 OLD MAN PUB & STEAK HOUSE

LTD.502212 OPOLY GAMES INC.509181 OPS COMMUNICATION SYSTEMS

INC.059916 OROMOCTO CHRISTIAN LIFE

CENTER INC.045864 OROMOCTO PROFESSIONALS INC.049429 OSCO COMPUTERS INC.504539 OUELLETTE CRANES LTD.049691 OUELLETTE TRUCKING LTD.502026 OULTON, OULTON & ASSOCIATES

LIMITED502241 OUTDOOR POWER PRO INC.509089 OXFORD QUALITY FURNITURE

RESTORATION INC.057092 P. & D. CONVENIENCE LTD.039255 P. K. SMITH INTERNATIONAL INC.059891 P.E.G. CONSULTANT LTEE/P.E.G.

CONSULTANT LTD502068 P.G. TRUCKING INC.600942 PACA ENTERPRISES LTD.504666 PACIFIC SUN TRADING COMPANY

LTD.511838 PANCAKE HILL HOLDINGS LTD.511695 PARDON ME INC.509192 PARTENARIAT DU CRABE DES

NEIGES INC.506803 PaSi Peat Inc.514358 PAT SMITH PLUMBING & HEATING

INC.039321 PAULA TRAVIS MANAGEMENT

LTD.039123 PAULIN REFRIGERATION LTEE.506785 PECHERIES AIGLE NOIR LTEE056978 PECHERIES JOSEE ANNIE LTEE033581 PECHERIES LADY GLORIA LTEE039199 PECHERIES R. BLANCHARD

LIMITEE509165 PECHERIES S.B.L. LTEE502236 PECHERIES TELESPHORE MALLET

INC.049554 PECHEURS DE SAVOIE LANDING

INC.033554 PETER A. MARTIN GENERAL

CONTRACTORS LTD.506771 PETER R. SMITH ENTERPRISES

LTD.502059 PETTICREW HOLDINGS LTD.

030348 PHARMACIE SANTE-SERVICES INC.509082 PHINNEY’S APPRAISAL SERVICE

LTD.039302 PHOENIX WOOD PRODUCTS LTD.504650 PICAROONS BREWERY LTD.059915 PICAROONS BREWING COMPANY

LIMITED509179 Pickwauket Enterprises Inc.509107 Pike Hill Trucking Ltd.514404 PIPE DREAM VENTURES, INC.502254 PISCINE ET CHAMBRES DE LA BAIE

LTEE600714 PITRE CLAIMS SERVICE

FREDERICTON LTD.059886 PIZZA DELIGHT LEASING INC.056882 PIZZA SHACK LTD.502189 PLACE DU MEUBLE LTEE511678 Placements First Liberty Canada Inc./

First Liberty Investments Canada Inc.035255 PORT CITY HOLDINGS LTD.013301 POWELL COMPANY LIMITED514251 PRECISION ROOFING AND SIDING

LTD.502198 PRESCOTT TRUCKING LTD.030280 PRICE VENTURES LTD.047236 PRIME REALTY LTD.514268 Primers Pub Inc.013362 PRINCE ALBERT REALTY LTD.036856 PRIORITY HOLDINGS INC.031723 PRO BUILDERS LTD.057021 PROCAD INC.506914 PRODUCTIONS MUSICALES MARC

BEAULIEU INC.504526 PRODUITS DE BOIS FOX CREEK

WOOD PRODUCTS INC514164 Produits de Sirop d’Érable Bio du

Restigouche Ouest, Nouveau-Brunswick inc. Restigouche West, New Brunswick, Bio

506745 PROFESSIONAL AMUSEMENT INC.506866 PROFESSIONAL TOUCH

FIREPLACES & APPLIANCES LTD.509060 PROGRESS 2000 INC.509150 PROJECT ALTERNATIVE INC.013449 PROTRA LTD.511805 Puff in a Cloud Inc.049743 QUALITY STAGE & LIGHTING INC.054049 QV 94 COMMUNICATION

MARKETING INC.049700 R & D STABLES LTD.506806 R & T RADEMAKER FARMS INC.511783 R. & S. GODIN AUTO & FILS INC.047200 R. DUGUAY HALLAGE DE MAISON

LTEE511709 R. GOODALE INDUSTRIAL

ENTERPRISES INC.041405 R. L. BOONE LTD.514210 R.A.V. Transport Inc.506744 R.J.L. Ventures Inc.506784 RAD DOCTOR INC.059824 RANGER EXPRESS LTD.502098 RAYCO INVESTMENTS INC.514305 RBT Enterprises Ltd.054057 RDB ROOF SERVICES INC.054056 RDB ROOFING & SHEET METAL

INC.506814 REAL LIFE DEVELOPERS INC.514348 Recovery Force Inc.005957 REFERRAL REALTY INC./

REFERENCE IMMEUBLE INC.509057 REG’S DRYWALL & PAINTING LTD.041657 REGENCY LIMOUSINE SERVICE

LTD.039374 RENO-ISOL LTEE502211 RESTAURANT CONCEPTS

INTERNATIONAL LTD.511752 RESTIGOUCHE LIGHTING INC.053899 RESTIGOUCHE TAXI

INCORPORATED


053972 RESTO-RELAIS GODIN LTEE600363 Results planning ltd.051675 REYNOLDS CUSTOM LUMBER

PRODUCTS INC.053916 RH & SONS ELECTRICAL

CONTRACTOR INC.600486 RICHARD’S WOODWORKS LTD.030354 RICHIBUCTO FURNITURE LTD./

RICHIBUCTO MEUBLES LTEE.035246 RICHWIL TRUCK CENTRE LTD.504521 RIVER ROAD PLUMBING LTD.033552 RIVER ROAD TRUCKING LTD.502109 RIVER’S EDGE DISTRIBUTION INC.030365 RIVERSIDE DRIVING RANGE LTD.504547 RIVERVIEW PET SUPPLIES LTD.051803 RIVERVIEW TIRE SERVICES INC.504613 RO-EX TRANSPORT SERVICES LTD.502112 ROADTEST LTD.047243 ROCKWOOD SOFTWARE LIMITED514302 ROD MORRISON CONSULTING INC.046961 ROD R. ANDERSON LEASING

COMPANY INC.014243 RODMAR LIMITED504479 ROGER’S CRANE RENTALS LTD.049730 ROLAND SAVOIE SLASHER LTEE504630 ROLLING CLOUD RECORDS INC044622 RON ARSENAULT CONSTRUCTION

LTD.051809 RONCO MASONRY LTD.033637 ROSEHART’S VARIETY & GAS BAR

LTD.511705 RUSSELL’S PLACE CANTERBURY

LTD.509239 RYDAN ENTERPRISES

INCORPORATED014488 S & S INVESTMENTS LTD.059954 S P HOMES INC.031933 S. THOMAS PROFESSIONAL

CORPORATION509231 S.L. LOGGING INC.506835 S.N.P.A. TRUCKING LTD.504656 S.V.H. ENTREPRISES LTEE035307 S/S TIRE & AUTO SERVICE LTD.506906 SAGECO SYSTEMS INC.506826 SAIGON ME KONG RESTAURANT

LTD.035333 SAINT JOHN PRODUCE CO. LTD.600871 SAINT-CHARLES ADVENTURES

INN LTD.041580 SALMON RIVER LUMBER CO. LTD.502234 SANITARY PIPE VIDEO

INSPECTION INC.504520 SASHA HOLDINGS LTD.047340 SAUNDERS AUTOBODY LTD.506615 SAXON ELECTRIC (1998) LTD.014830 SCHELLA ARCHITECTURAL ARTS

LTD.506734 SCIENTIA SOFTWARE CORP.506874 SCRAP METAL CONTRACTOR A.

ROY /Y. DOUCET INC.506908 SEASIDE VENTURES LTD504617 SENHOL TRUCKING LTD051752 SERRURERIE LANGEVIN LTEE/

LANGEVIN’S KEY SHOP LTD.059831 SEVEN CROWS MANAGEMENT INC.051891 SF BOOT BRUSH ENTERPRISES

LIMITED053881 SHAUN’S AUTO SALVAGE LTD.504522 SHAWN CONSTRUCTION INC.035290 SHEDIAC REALTY (1985) LTD.511856 SHEDIAC WATER ADVENTURES

INC.511769 SHELDON McKINLEY LTD.600981 SHILLELAGH ENTERPRISES INC.057009 SHUTTER HUT LTD.047222 SIMMONS BUSH CUTTING LTD.049613 SIMON’S FOODS (1991) LIMITED015216 SIMPSON CONSTRUCTION LTD.037053 SKY TELECOM LTD.

600910 SKYDIVE MONCTON INC.015270 SMITH CUT-STONE & QUARRIES

LIMITED514312 Solupro Inc.015352 SOMMELIER LIMITED511806 SOUCY & SON CONSTRUCTION

LTD.044619 SOUND SPECIALISTS INC.037036 SOUTH SHORE CONTRACTING LTD.015431 SPARTAN CONSTRUCTION LTD.514275 SPILLY’S RESTO-BAR INC.509261 SPIRIT BEAR INVESTMENTS

CORPORATION600488 SPORTS MAXIMUM SPORTS INC.051791 SPRAGUE TRUCKING LTD.600587 SRITECH CONSULTANCY INC.502180 ST-ANTOINE VARIETY INC.504541 STA ENTERPRISES INC.015513 STANDARD ENTERPRISES LTD.509086 STAR BEDDING PRODUCTS

LIMITED035211 STAR TACK LTD.506604 STEPHANE CYR TRANSPORT INC.015601 STEWART & CANN

CONSTRUCTION LTD.051819 STRAIGHT-EDGE CONSTRUCTION

LTD.514446 STRONG ARM ERECTING LTD.039172 SUMMER BREAK LTD.015744 SUNBURY MASONRY &

CONSTRUCTION LTD.514219 SUNNY CORNER ENTERPRISES

INC.015772 SUNSET ACRES LTD.511785 SUNSET VILLAGE CO. LTD.053773 SUPERIOR PLASTERING LTD.039376 SWEN HOLDINGS LTD.057058 SYNTHETIC LIGHT & SOUND LTD.047166 SYSTEMS 2000 LTD.509117 T & A Motel Inc.047347 T & K UTILITIES CONTRACTORS

LTD.035223 T & R SPORTS LTD.033669 T-S COMMUNICATIONS LTD.015923 T. & J. ENTERPRISES LTD.514327 T. A. RAYMOND ENVIRONMENTAL

SERVICES LTD.506774 T. HUBERT CONSTRUCTION LTD.509238 T.D. Harding Entreprises Ltee509256 TAI PAN RESTAURANT LTD.057088 TAYES’ PLUMBING AND HEATING

LTD.035234 TAYLOR MOUNTAIN OUTFITTERS

LTD.039274 TAYLOR-MADE CONSTRUCTION

LTD.059959 TCN HOLDINGS INC.511710 TEAM LOGGING LTD.049494 TELEMONITORING

MANUFACTURING CORPORATION

514416 TENDERHEART KIDS CENTER LTD.600432 THE BOOK CORNER YOUR SOURCE

FOR ALL SEASONS LTD.514287 THE CAMBRIDGE VILLAGE INN

LTD.002858 THE CAMPBELLTON RURAL

CEMETERY COMPANY059923 THE CRABTREE COMPANY

LIMITED037088 THE DIRECT SCREW COMPANY OF

CANADA LTD.056950 THE FLAME RESTAURANT &

LOUNGE LTD.005928 THE INTERNATIONAL INSTITUTE

OF PUBLIC APPRAISERS LTD.502216 THE NEW CLARION (1996) INC.033546 THE PAW SHOPPE LTD.509143 THE SHOE GUY INC.

509241 THÉRIAULT SHEET METAL LTD.037066 THOMAS ORCHARDS LTD.051774 THORPE INDUSTRIES LTD.504681 TIMARC BAR LAITIER LTEE.509075 TIMBER WOOD PRODUCTS LTD.504652 TIME TRAVELLERS PARK OF

TORONTO LTD.016211 TIPSEN DEVELOPERS LIMITED504467 TJ HOLDINGS INC.057030 TOBIQUE HIGH STAKES BINGO

LTD.033550 TOBIQUE LOG HOMES LTD.509208 TOFDOR PROMOTIONS LTD.504611 TORK’S AUTO REPAIR LTD.511741 TOTAL KITCHEN CONTRACTING

LTD.504493 TOWN AND COUNTRY FURNITURE

1997 LTD059898 TRAMPOLINE EXPRESS LTD.502242 TRANS EAST TRAILERS LTD.600784 Trans...@ction Inc.509058 TRANSACTION TECHNOLOGIES

INC.502261 TREVOR NEWTON PROFESSIONAL

CORPORATION016386 TRIANGLE DEVELOPMENT LTD.039325 TRILONG INVESTMENTS INC.059924 TRIPLE L LOGGING LTD.514288 TROPHY SAFARI’S

INTERNATIONAL LTD.037050 TRYUS RESOURCES INC.016461 TUCK’S TRANSFER & STORAGE

LIMITED504451 TVSL NETWORK WHOLESALE LTD.502081 ULYSSE ELECTRIQUE (1996) LTEE -

ULYSSE ELECTRIC (1996) LTD502064 UNITEC FLOORS LTD.506686 UNIVERSAL SIGNS & GRAPHICS

LTD.504683 UPTOWN ENTERPRISES LTD.047349 V.O. & SON TRUCKING LTD600846 VAIL MANAGEMENT INC.031841 VAL’S CONSTRUCTION LTD.016673 VALLEY SPREADING SERVICE

LTD.502137 VAN HEININGEN CONSULTING

SERVICES LTD.016696 VAN WART DRUGS LIMITED504473 VAN WEST REALTY LIMITED502289 VANDELEIGH TECHNOLOGIES INC.012292 VARIETES DUMARESQ & FILS LTEE511823 VAUTOUR CONSTRUCTO INC.502250 VINYL FUSION LIMITED506740 VOYAGES JEANNINE TOURS INC.502199 VOYAGES ROULET & FILS INC.016861 W. & K. ENTERPRISES LTD.016851 W.A.C. ENTERPRISES LIMITED502062 W.O.W. ENTERPRISES LTD.031808 WALL-MAC INVESTMENTS LTD.051770 WALTER & SON LAND CLEARING &

SALVAGING LTD.057013 WARREN DEVELOPMENTS INC.047278 WASHADEMOAK INN INC.053348 WATCHMAN CAPITAL

CORPORATION502223 WATSON’S STORE LTD.514282 webPlan Inc.044579 WEST END ALIGNMENT LTD041530 WESTFIELD COUNTRY ESTATES

LIMITED509166 WHITE MOUNTAIN

CONSTRUCTION LTD.021149 WILCAR ENTERPRISES LTD.047289 WILDERNESS HIDEAWAYS INC.059936 WILDLIGHT PRODUCTIONS INC.031877 WILMO ENTERPRISES LTD.502208 WILSON LOGISTICS

MANAGEMENT CONSULTING INC.


021229 WILSON’S PLUMBING AND HEATING LTD.

039202 WINGS ON THE WIND INC.

502051 WINNING INCENTIVES INC.504494 WIPES ALL INC.047181 WOODROFFE ENTERPRISES LTD.

600764 YNR Guides Ltée509078 ZEUS PRODUCTS INC.

600672 3562794 CANADA INC.077165 463051 ONTARIO LIMITED077156 591992 B.C. Ltd.600872 Advance Finance Corporation075354 ALLIED GLOBAL HOLDINGS INC.019734 AMDAHL CANADA LIMITED/

AMDAHL CANADA LIMITEE017716 AMERICAN APPRAISAL CANADA,

INC.600739 ASCO CANADA LIMITED072692 ASSOCIATED BABY IMPRESSIONS

LTD.073214 ATLAS VAN LINES (CANADA) LTD./

LIGNE DE TRANSPORT ATLAS (CANADA) LTEE

077143 AWP PROCESS SOLUTIONS INC.600750 BLOOMFIELD LUMBER LIMITED074936 BOART LONGYEAR INC.073677 CAMPBELL-COX INC.074599 CANADIAN LEASE INSURANCE

SERVICES, LTD.077163 CANADIAN SHAREOWNER

INVESTMENTS INC./INVESTISSEMENTS ACTIONNAIRES CANADIENS INC.

077160 CANUSA TRADING GROUP INC.019746 CASSIDY’S LTD. - CASSIDY LTEE073140 COLESCE COUTURE INC.073098 COLOPLAST CANADA

CORPORATION075350 COMMERCIAL TRANSPORT

(NORTHERN) LIMITED077164 CONSTRUCTION PREMIÈRE INC.077107 COOL FRUITS, INC.076720 CURTIES-OVERZET PUBLICATIONS

INC.019388 DIRECTORY DISTRIBUTING

ASSOCIATES LIMITED074947 ECLIPSYS INTERNATIONAL CORP.075903 ECLIPSYS SOLUTIONS CORP.076703 Fenêtres Montmagny Inc.019019 FRANK DELANEY TRANSPORT

LTD./TRANSPORT FRANK DELANEY LTEE.

019380 GRAHAM NEALE INSURANCE BROKERS LTD.

073219 HANSCOMB CONSULTANTS INC.076723 HAYHURST ELIAS DUDEK INC.076317 HIDEE HO CORP.077670 HILL & GERTNER CAPITAL

CORPORATION077157 HOMES.COM, INC.073202 HUNTER, ROWELL & CO. LIMITED077660 Independent Equity Research Corp.017856 INDUSTRIAL TOWEL & UNIFORM

RENTAL CO. LTD.076727 INTERNATIONAL REMEDIAL

INJECTION SYSTEMS INC.077679 Invis Inc.019384 JAPAN CAMERA CENTRE 1 HOUR

PHOTO LIMITED077606 Jarlian Construction Incorporated072066 JAY-M HOLDINGS LIMITED074943 JCI SYSTEMS CANADA INC.072650 JEANS EXPERTS CANADA INC./ LES

EXPERTS DE JEANS CANADA INC.077171 K & D PRATT LIMITED070373 KELLY SERVICES (CANADA), LTD.

LES SERVICES KELLY (CANADA), LTEE.

077155 Les Chantiers du Lac Inc.017529 LES DISTRIBUTIONS B.S.L. INC076721 LES PATISSERIES BELGO-

CANADIENNES INC. BELGO-CANADIAN PASTRIES INC.

600529 Livingston International Inc.073645 MARITECT INVESTIGATIONS &

SECURITY LIMITED077172 Max Group Corporation076724 MEDICARD FINANCE INC.

SERVICES FINANCIERS MEDICARD INC.

019079 MELFIELD HOLDINGS LIMITED071008 MICROTECH SUPPLY & SERVICES

INC.019389 MISTER TRANSMISSION

(INTERNATIONAL) LIMITED076202 MJR COLLECTION SERVICES

LIMITED075360 NARDI DRY KILNS INC.076732 National Electronic Technologies Inc.076704 NEVADA BOB’S GOLF INC.074583 NOELL, INC.070419 NORANDA METALLURGY INC./

METALLURGIE NORANDA INC.600751 NORTHCHIP LIMITED075356 PEREIRA & ASSOCIATES

CONSULTING SERVICES INC.070301 PERFORMING RIGHTS

ORGANIZATION OF CANADA LIMITED SOCIETE DE DROITS D’EXECUTION DU CANADA LIMITEE

600804 RED - D - ARC LIMITED074920 RENTRAK CORPORATION077166 SAMTACK COMPUTER INC.077671 SCHOTTENSTEIN BERNSTEIN

CANADA ULC072031 SEAFOODS CO-OPERATIVE

LIMITED071404 SHIRMAX RETAIL LTD./

DETAILLANTS SHIRMAX LTEE070879 SLAIGHT COMMUNICATIONS INC.075890 SWIFT RAILROAD CONTRACTORS

CORPORATION077644 TAKHAR INVESTMENTS INC.076288 TCT CANADA LOGISTICS INC.072559 TEXTRON CANADA LIMITED/

TEXTRON CANADA LIMITEE075885 THE BITOVE CORPORATION017542 THE DOMINION REALTY

COMPANY LIMITED077681 TOGETHERSOFT CANADA INC.075884 TRANS QUEBEC & MARITIMES

PIPELINE INC. GAZODUC TRANS QUEBEC & MARITIMES INC.

071295 TRI-LINE TRANSPORTATION, INC.070010 TURF MANAGEMENT SYSTEMS

INC.600728 V.F.S. WROE LIMITED075363 VYTEC CORPORATION017910 WILLIAM H. KAUFMAN, INC.

____________________

Notice of decisionto cancel the registration of extra-provincial corporations

Take notice that the Director under the Business Corporations Act hasmade a decision to cancel the registration of the following extra-pro-vincial corporations pursuant to paragraph 201(1)(a) of the Act, as thesaid corporations have been in default in sending to the Director fees,notices, and/or documents required by the Act. Please note that 60 daysafter the publication of this Notice in The Royal Gazette, the Directormay cancel the registration.

____________________

Avis d’une décisiond’annuler l’enregistrement des corporations extraprovinciales

Sachez que le Directeur, en application de la Loi sur les corporationscommerciales, a pris la décision d’annuler l’enregistrement des corpo-rations extraprovinciales suivantes en vertu de l’alinéa 201(1)a) de laLoi, puisque lesdites corporations ont fait défaut de faire parvenir auDirecteur les droits, avis et/ou documents requis par la Loi. Soyez aviséque 60 jours après la date de la publication du présent avis dans la Ga-zette royale, le Directeur pourra annuler l’enregistrement desdites cor-porations extraprovinciales.


022864 “GOOD FRIENDS” SNOWMOBILE CLUB INC./CLUB MOTONEIGE “BONS COPAINS” INC.

023744 AGRI-GESTION 2000 INC.024580 ALLIANCE DES FEMMES ACTIVES

INC.021832 ALLIANCE INTERNATIONALE DES

ETUDIANTS(ES) DE L’UNIVERSITE DE MONCTON INCORPOREE

000598 ANNUAL MARITIME BAND FESTIVAL INC.

023114 ASSOCIATION BASEBALL MINEUR DE ROBERTVILLE INC.

023745 ASSOCIATION CHASSE ET PECHE DU BAS DE LA COTE INC.

023724 ASSOCIATION DES AGENCES RESIDENTIELLES DU N.B. INC./N.B. ASSOCIATION OF RESIDENTIAL AGENCIES INC.

000814 ASSOCIATION DES BALLES DE CARAQUET INC.

022607 ASSOCIATION DES ETUDIANTS DU COLLEGE COMMUNAUTAIRE DE BATHURST INC.

025281 ASSOCIATION DES GARAGISTES INDEPENDANTS REGIONALE INC.

025727 Association des Marchands du Centre Commercial de Grand-Sault Inc.

023761 ASSOCIATION DU BARREAU DE LA PENINSULE ACADIENNE INC.

025442 Association du parc et du quai de Ste-Marie Inc.

021819 ASSOCIATION MOTO-TOURISME ACADIENNE INC.

024736 ASSOCIATION PLAGE BEAU RIVAGE INC.

000888 ASSOCIATION SPORTIVE DE NOTRE DAMES DE LOURDES, INC.

022356 ASSOCIATION SPORTIVE DES RANG ST-BASILE, INC.

022558 ASSOCIATION TOURISTIQUE DE LA BAIE NEPISIGUIT INC. NEPISIGUIT BAY TOURIST ASSOCIATION INC.

021843 ASSOCIATION TOURISTIQUE DU RESTIGOUCHE TOURISM ASSOCIATION, INC.

025585 Atlantic Canada Sea Kayak Guides Alliance, (ACSKGA) Inc.

022880 ATLANTIC PROVINCES AERIAL APPLICATORS ASSOCIATION INC.

001479 BASS RIVER COUNTRY FAIR INC024501 BATHURST CURLING CLUB INC.001528 BATHURST LIONS CLUB INC.021566 BATON NEW BRUNSWICK INC. -

BATON NOUVEAU-BRUNSWICK INC.

001820 BERRY MILLS HEIGHTS NEIGHBORHOOD SOCIETY INC.

001852 BETHEL HOME INC.023733 BICENTENAIRE DE SHIPPAGAN

INC.024600 BIG COVE CHURCH FUND INC.001910 BIG RIVER COMMUNITY

IMPROVEMENT ASSOCIATION INC.

002028 BLUE KNIGHTS’ MOTORCYCLE CLUB, INC.

022897 BOIESTOWN ATHLETIC ASSOCIATION INC.

024169 CAMP CHALEUR COUNCIL INC.021837 CAMPBELLTON FIGURE SKATING

CLUB INC.023738 CANADIAN DOWN SYNDROME

SOCIETY, NEW BRUNSWICK CHAPTER, MONCTON INC. LA SOCIETE CANADIENNE DU SYNDROME DE DOWN, CHAPITRE DU NOUVEAU-BRUNSWICK*

024182 CAP BIMET RESIDENTS’ ASSOCIATION INC.

024935 CAPE ENRAGE INTERPRETIVE CENTRE INCORPORATED

022609 CAPITAL CITY JAMBOREE (1986) INC.

023433 CAPITAL Y’S MEN’S CLUB INC.023412 CENTRE ACADIEN DE

RESSOURCES A LA PETITE ENFANCE (SUD-EST), INC.

022125 CENTRE COMMUNAUTAIRE DE PIGEON-HILL INC.

025110 CENTRE D’ACCES COMMUNAUTAIRE A L’AUTOROUTE ELECTRONIQUE - COMMUNITY INTERNET ACCESS CENTER ST-ANTOINE INC.

021574 CENTRE D’ACTION SANITAIRE ET SOCIALE, F.E.C.E.N.B. INC.

023739 CENTRE D’ACTIVITE DES TROIS CANTONS INC.

023443 CENTRE DE DEVELOPPEMENT DE L’ENFANT-GARDERIE ALACAZOU INC.

022135 CENTRE DE PLEIN AIR DU VIEUX MOULIN INC.

023432 CENTRE DE SERVICES A LA PETITE ENFANCE DE SHIPPAGAN INC.

024179 CENTRE DES CHEVALIERS DE ST-LEOLIN INC.

022360 CENTRE DES LOISIRS DE CONNORS, INC.

021830 CENTRE PERE ROMEO LANTEIGNE INC.

025290 CHALEUR 2003 CANADA WINTER GAMES BID COMMITTEE INC./ COMITE DE MISE EN CANDIDATURE DES JEUX D’HIVER DU CANADA CHALEUR 2003 INC.

024724 CHATHAM IRONMEN INC.024175 CHIMO EDUCATION FUND INC.024391 CHIPMAN FISH & GAME CLUB INC.003689 CIMETIERRE NOTRE DAME DE

LOURDES LIMITEE003748 CLARENDON COMMUNITY

ASSOCIATION INC.600790 CLUB A.T.V. BAIE POINTE INC.003832 CLUB D’AGE D’OR DE

RICHIBOUCTOU INC.003837 CLUB D’ÂGE D’OR SOL DE BAKER-

BROOK INC.003873 CLUB DE LOISIRS D’AGE D’OR INC.024589 CLUB DE RADIO AMATEUR DU

MADAWASKA (CRAM) INC.021833 CLUB DE RAQUETTES ET DOG-

SLED INC.022876 CLUB DES MARINIERS DE SHEILA

INC.003910 CLUB RICHELIEU PETIT ROCHER

INC.022885 COMITE ORGANISATEUR BALLE-

MOLLE FEMININ SENIOR CANADIEN 1987 INC.

024157 COMITE REGIONAL DES JEUX DE L’ACADIE - REGION KENT INC.

025280 COMMUNITIES IN BLOOM SAINT JOHN INC.

025445 Community Non-Profit Properties Inc.023429 CONFEDERATION OF REGIONS

(N.B.) ASSOCIATION INC.004169 CONSEIL DES LOISIRS DE

RICEVILLE INC.022886 CORPORATION DE

DÉVELOPPEMENT DE SAINT-LÉONARD INC./ SAINT-LEONARD DEVELOPMENT CORPORATION INC.

024156 CORPORATION POUR L’AMELIORATION SOCIO-ECONOMIQUE DE NEGUAC/ALNWICK INC.

004397 COUNCIL OF THE ARTS/CONSEIL DES ARTS FREDERICTON INC.

024937 COVERED BRIDGE COUNTRY TRAILS INC.

004460 CRABBE MOUNTAIN SKI CLUB INC.021569 CURTAIN CALL THEATRE INC.022124 DALHOUSIE JUNCTION

RECREATION COUNCIL INC.021844 DAMES D’ACADIE

D’EDMUNDSTON INC.023762 EAST RESTIGOUCHE TRUCKERS

ASSOCIATION INC.021576 EGLISE EVANGELIQUE D’ACADIE

INC.022357 ENTERPRISE THEATRE INC.022862 FESTIVAL FRANCOPHONE DE

FREDERICTON INC.025419 FONDATION DU BACCALAURÉAT

Avis d’une décision de dissoudre les compagnies provincialesSoyez avisé que le Directeur, en application de la Loi sur les compa-gnies, a pris la décision de dissoudre les compagnies suivantes en vertude l’alinéa 35(1)c) de la Loi, puisque lesdites compagnies ont fait dé-faut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents re-quis par la Loi. Soyez avisé que 60 jours après la date de la publicationdu présent avis dans la Gazette royale, le Directeur pourra dissoudrelesdites compagnies.

Loi sur les compagnies

Notice of decision to dissolve provincial companiesTake notice that the Director under the Companies Act has made a de-cision to dissolve the following companies pursuant to paragraph35(1)(c) of the Act, as the said companies have been in default in send-ing to the Director fees, notices, and/or documents required by the Act.Please note that 60 days after the date of publication of this Notice inThe Royal Gazette, the Director may dissolve the companies.

Companies Act


INTERNATIONAL/ÉCOLE MATHIEU-MARTIN INC.

006327 FONDATION FRANCO-ACADIENNE POUR LA JEUNESSE, INC.

025733 FONDATION SOEUR CECILE RENAULT INC.

022586 FOOTBALL NEW BRUNSWICK, INC.025108 FREDERICTON 150 INC.022615 FREDERICTON AFFORDABLE

HOUSING COALITION, INC.023153 FREDERICTON ASSOCIATION OF

THE DEAF INC.006530 FREDERICTON EXECUTIVE

ASSOCIATION INC.022861 FREDERICTON HOME BUILDERS

ASSOCIATION INC.006548 FREDERICTON JUNCTION

RECREATION COUNCIL INC.020937 FREDERICTON LOYALIST RUGBY

CLUB INC.022576 FREDERICTON POWER BOAT

ASSOC. INC.022563 FREDERICTON ROWING CLUB INC.006572 FREDERICTON SCUBA DIVING

CLUB INC.024585 Friends of Hestia House & Second Stage

Housing, The Foundation Inc.006682 FUNDY CURLING CLUB LIMITED022136 GEARY AND AREA

RECREATIONAL COUNCIL INC.007181 GLEN’S COMMUNITY SPORTS REC.

CENTER INC.016420 GOSPEL CRUSADE OF NEW

BRUNSWICK INC.024734 GRAND LAKE SNO CRUISERS INC.011265 GREATER MONCTON HOME

BUILDERS ASSOCIATION INC.024569 HAMPTON HIGH SCHOOL

SCHOLARSHIP AND BURSARY FOUNDATION INC.

024744 HARVEY COMMUNITY HEALTH SERVICES INC.

025725 Havelock Sportsmen’s Club Inc.024596 HEAT TREATERS ASSOCIATION

INC.022610 HILLSBOROUGH COMMUNITY

POOL FUND INC.022333 HILLSBOROUGH KIWANIS SENIOR

CITIZENS HOUSING INC.008054 HILLSBOROUGH PRESCHOOL

KINDERGARTEN INC.008062 HILLTOP OUTING ASSOCIATION

INC.008107 HOLLAND HOUSE INCORPORATED022348 HOSPITALITY SAINT JOHN INC.024747 KENNEBEC SENIORS HOUSING

INC.025278 KENNEBECASIS VALLEY MINOR

HOCKEY ASSOCIATION INC.025589 Kennebecasis Valley Trails Association

Inc.021577 KENNEBECASIS VALLEY

UNIVERSITY WOMENS’ CLUB INC.

022363 KESWICK RECREATION ASSOCIATION INC.

021564 KILBURN RECREATION COUNCIL INC.

022822 KINCOM INC.023369 KINETTE CLUB OF SAINT JOHN

INC.023449 KINETTE CLUB OF WOODSTOCK

INC.009275 KINSMEN CLUB OF BOTSFORD &

WESTMORLAND PARISHES, INC.022542 L’ASSOCIATION ACADIENNE DES

JOURNALISTES021847 L’ASSOCIATION CULTURELLE DU

HAUT ST-JEAN, INC.

021790 L’ASSOCIATION D’ECRITURE TROIS FRONTIERES, INC.

000882 L’ASSOCIATION DE SKI DE FOND DE CARAQUET INC.

022353 L’ASSOCIATION DES ACCIDENTES DU TRAVAIL DU NORD-OUEST INC.

022869 L’ASSOCIATION DES C.A.D.A.C. DU NOUVEAU-BRUNSWICK (1987) INC.

021568 L’ASSOCIATION DES CAMIONNEURS DE NIGADOO-CHALEUR INC.

024927 L’ASSOCIATION DES LEGER/LEGERE D’ACADIE INC.

000850 L’ASSOCIATION DES LOISIRS DE STE ROSE INC.

025587 l’Association des MBA du Nouveau-Brunswick Inc.

021580 L’ASSOCIATION DES PECHEURS D’HUITRES DES ILES LAMEQUE & MISCOU INC.

023983 L’ASSOCIATION DES PECHEURS DE PIGEON-HILL INC.

021828 L’ASSOCIATION DES RESIDENTS DE LA SUBDIVISION BOUDREAU INC.

014880 L’ASSOCIATION DES SCOUTS DU CANADA - DISTRICT D’EDMUNDSTON NOUVEAU-BRUNSWICK INC.

025588 L’Association des véli-planchistes de la Baie des Chaleurs Inc.

025436 L’ASSOCIATION NOUVEL ESSOR INC.

022579 L’INSTITUT DE POTERIE PROFESSIONNEL DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC./ PROFESSIONAL POTTERY INSTITUTE OF NEW BRUNSWICK INC.

022354 LA CORPORATION DES COMMERCANTS INDEPENDANTS DE NIGADOO INC.

006326 LA FONDATION D. C. MALLET INC.023763 LA FONDATION DE L’AUDITORIUM

DE LAMEQUE, INC.023174 LA RENCONTRE DES

CAMIONNEURS DU GLOUCESTER INC.

025439 LA SOCIÉTÉ AU DÉVELOPPEMENT ET À LA PROMOTION DU HOCKEY MINEUR D’ACADIE BATHURST LTÉE

015319 LA SOCIETE CULTURELLE DE KENT-NORD INC.

022127 LA SOCIETE DU PARC DU VIEUX MOULIN INC.

009495 LAKESIDE GOLF AND COUNTRY CLUB, LIMITED

009504 LAKEVILLE COMMUNITY CENTRE INC.

025594 LATE MODEL SPORTSMAN SERIES INC.

021849 LAWNDALE TERRACE INC.022362 LE BON DEPART INCORPOREE003329 LE CENTRE DES LOISIRS DE

DUNDEE INC.021838 LE CERCLE DES DAMES D’ACADIE

DE LAMEQUE INC.022821 LE CLUB DE SKI DE FOND LES

BAYOUX INC022346 LE CLUB DES HANDICAPES DE LA

REPUBLIQUE INC.003914 LE CLUB RICHELIEU DE SHEDIAC

INC004070 LE COMITE DU FESTIVAL DU THON

INC.022129 LE COMITE DU PAGEANT DE

SAINT-LEONARD INC.025103 LE FESTIVAL DE MUSIQUE DE

CHAMBRE DE LA BAIE DES CHALEURS INC. THE BAIE DES CHALEURS CHAMBER MUSIC FESTIVAL INC.

023989 LE FESTIVAL DES FRAISES DE POKEMOUCHE INC.

011515 LE MUSEE DE ST. ISIDORE INC.023175 LES AMIS DE L’HOPITAL DE

TRACADIE INC.022860 LES AMIS DU COLISEE INC.000528 LES AMIS DU MANOIR SAINT-JEAN

BAPTISTE INC.024733 LES AMIS ET AMIES DE L’ARENA

DE SHEDIAC INC./FRIENDS OF THE SHEDIAC ARENA INC.

000776 LES ARTISANS DE BOUCTOUCHE INC

022541 LES DAMES D’ACADIE DE SAINT-JEAN, INC

025285 LES FONDS MARCO OUELLETTE LTEE

022590 LES METIERS D’ART ACADIENS DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC.

021836 LES PECHEUR LIBRES, INC.012980 LES PERES TRAPPISTES DE

ROGERVILLE600789 Lindsay Cemetery Association Inc.025448 LIVING WORD FELLOWSHIP INC.023743 LOCH LOMOND COMMUNITY

CENTRE ASSOCIATION INC.023386 LOGEMENTS CHALEUR HOUSING

INC.010088 LOWER LINCOLN RECREATION

COUNCIL, INC.010091 LOWER SOUTH TETAGOUCHE

COMMUNITY HALL, INC.021831 LOYALIST CITY AMATEUR RADIO

CLUB INC.010189 M.H.S.N. ALUMNAE INC.022575 MACLEAN MEMORIAL HOSPITAL -

WAUKLEHEGGAN MANOR FOUNDATION INC.

024586 MAHARISHI AYURVEDA COLLEGE, INC.

025446 MananNet Inc.010432 MARANATHA BAPTIST CHURCH

INC.025590 Maritime Fisheries Officers Association

Inc./L’Association des Agents de Pêche des Maritimes Inc.

011822 MCNAMEE RECREATION ASSOCIATION INC.

021846 MEDUXNEKEAG CANOE CLUB INC.023991 METRO MINOR BALL HOCKEY INC.022890 MILITARY TECHNOLOGY MUSEUM

LTD.022352 MINTO BUSINESS ASSOC. INC.023379 MINTO MINOR HOCKEY

ASSOCIATION INC.025593 Miramichi Employee and Family

Assistance Program Inc.023448 MIRAMICHI VALLEY FISH AND

GAME ASSOCIATION INC.023164 MONCTON KINSMEN CHARITIES

INC.011288 MONCTON MUNICIPAL HOUSING

INC.011314 MONCTON TAXICAB DRIVERS

ASSOCIATION INC.024929 MONCTON WORLD YOUTH

BASEBALL INC.023963 N.B. & P.E.I. OFFICE PRODUCTS

ASSOCIATION INC.011888 NACKAWIC LIONS CLUB INC.024402 NAPAN COMMUNITY HALL INC.021578 NASHWAAK VALLEY GOLDEN

AGE CLUB INC.


012003 NELSON CITIZENS COMMITTEE INC.

002901 NEW BRUNSWICK ASSOCIATION FOR COMMUNITY LIVING INC. ASSOCIATION du NOUVEAU-BRUNSWICK POUR l’INTEGRATION COMMUNAUTAIRE INC.

012040 NEW BRUNSWICK ASSOCIATION OF CERTIFIED SURVEY TECHNICIANS AND TECHNOLOGISTS, INC

022601 NEW BRUNSWICK ASSOCIATION OF CORRECTIONAL OFFICERS INC.

024597 NEW BRUNSWICK COUNTRY MUSIC ASSOCIATION INC.

012070 NEW BRUNSWICK DENTAL TECHNICIANS ASSOCIATION

024936 NEW BRUNSWICK FOREST TECHNICIANS ASSOCIATION INC./ASSOCIATION DES TECHNICIEN FORESTIER DU NOUVEAU BRUNSWICK INC.

021676 NEW BRUNSWICK FRUIT GROWERS ASSOCIATION INCORPORATED

023012 NEW BRUNSWICK FUNERAL DIRECTORS INC./ ENTREPRENEURS DE POMPES FUNEBRES DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC.

022128 NEW BRUNSWICK INDIAN EDUCATION ASSOCIATION INC.

024731 NEW BRUNSWICK INFORMATION TECHNOLOGY ALLIANCE INC./ ALLIANDE DE LA TECHNOLOGIE DE L’INFORMATION DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC.

021584 NEW BRUNSWICK MINING MUSUEM INC.

012103 NEW BRUNSWICK OPEN FIDDLING CONTEST INC.

022591 NEW BRUNSWICK OUTFITTERS ASSOCIATION, INC.

023748 NEW BRUNSWICK SCALLOP DRAGGERS ASSOCIATION INC.

021572 NEW BRUNSWICK TAE KWON-DO ASSOCIATION INC.

024595 NEW BRUNSWICK TOPSOIL AND GRAVEL PRODUCERS ASSOCIATION INC.

012404 NORTHUMBERLAND COUNTY TRUCKERS ASSOCIATION INC.

600328 NORTHUMBERLAND-ACTION INC./ACTION NORTHUMBERLAND INC.

024588 NOUVEAUX DEFIS/NEW CHALLENGES INC.

021841 OPTION - COUNSELLING POUR HOMMES INCORPOREE

025101 ORGANIZING COMMITTEE FOR THE WORLD CURLING CHAMPIONSHIPS 1999, SAINT JOHN, NEW BRUNSWICK INC.

012612 OROMOCTO DAY CARE & KINDERGARTEN INC.

012615 OROMOCTO INFORMATION SERVICES CENTRE, INC.

021575 OROMOCTO RIVERVALLEY SNOWMOBILE CLUB INC.

024732 PAPA NOEL’S SPECIAL TOYS INC.022600 PARENTS FOR EARLY IMMERSION

INC.012808 PARISH OF GRAND FALLS

RECREATION COUNCIL INC.023990 PASSAMAQUODDY CHILDREN’S

CENTRE INC.024360 PERPETUAL EUCHARISTIC

ADORATION ASSOCIATION INC./ ASSOCIATION DE L’ADORATION EUCHARISTIQUE PERPETUELLE INC.

022889 PIPERS’ SALUTE INC.021829 PLASTER ROCK RECREATION

COMMISSION, INC.600592 PLEASANT VALLEY CHURCH INC.013242 POLEY ALPINE CLUB INC.013266 POPULAR SPORTS INC.023441 QUAI PETIT-CAP/LITTLE CAPE

WHARF INC.024591 RADIO AMATEUR DE LA

REPUBLIQUE INC.013686 RAILROAD DAYS INC. - JOURNEES

DU RAIL INC.025429 Regroupement Folklore et Arts du

Restigouche Ltée/Restigouche Folklore and Arts Roundup Ltd.

023923 RESEAU ACADIEN DE SOLIDARITE INTERNATIONALE INC.

013945 RESTIGOUCHE TRAPPERS ASSOCIATION INCORPORATED

014083 RIVER VALLEY RECREATION ASSOCIATION INC.

021818 RIVERSIDE EMMANUEL BAPTIST CHURCH INC.

014132 RIVERVIEW LIONS CLUB INC.024174 ROLLER SPORTS CANADA, NEW

BRUNSWICK DIVISION INC.025722 Sackville Fire Department Inc.025273 SAINT JOHN APARTMENT OWNERS

ASSOCIATION LTD.014586 SAINT JOHN ARTS COUNCIL, INC.025596 SAINT JOHN COMMUNITY LOAN

FUND INC.014609 SAINT JOHN EXECUTIVES’

ASSOCIATION024726 SAINT JOHN SAFE CITY

ASSOCIATION INC.014856 SCOTCH SETTLEMENT CEMETERY

COMPANY LTD.021567 SERVICE BENEVOLE CHALEUR

INC.015208 SIMONDS CEMETERY COMPANY,

LIMITED023438 SOLDARE INC.023742 SOUTH ESK MIRAMICHI

COMMUNITY RECREATION COUNCIL INC.

015394 SOUTH PORTAGE RECREATION ASSOCIATION INC.

023595 SOUTHERN NEW BRUNSWICK CHRISTOPHER LEADERSHIP COURSE INC.

022133 SOUTHERN NEW BRUNSWICK DRESSAGE & COMBINED EVENTING ASSOCIATION INC.

022881 SPECIAL NEEDS ADVANCEMENT INC.

022361 SPINA BIFIDA AND HYDROCEPHALUS ASSOCIATION OF NEW BRUNSWICK INC.

022355 SPOKENWORD TABERNACLE INC.014705 ST. STEPHEN CURLING CLUB,

LIMITED025032 STILESVILLE UNITED CHURCH

CEMETERY LTD.024930 TANTRAMAR ACCESS “TAP THE

NET” INC.016007 TAXI & TRANSPORT CLUB, INC.023984 TELD INC.024171 THE BARNESVILLE AND DISTRICT

LIONS CLUB, INC.001510 THE BATHURST CURLING AND

SKATING COMPANY, LIMITED004000 THE COLES ISLAND CEMETERY

INC.004362 THE CORPORATION OF STEVEN

LODGE INC.006020 THE EXHIBITION ASSOCIATION OF

THE CITY AND COUNTY OF SAINT JOHN

006646 THE FULL GOSPEL ASSEMBLY023161 THE FUNDY RECREATION

INTERGRATION COUNCIL INC.023971 THE FUNDY SEINERS

ASSOCIATION INC.009282 THE KINSMEN CLUB OF ROTHESAY

& AREA INC.009888 THE LIFE UNDERWRITERS’

ASSOCIATION OF THE PROVINCE OF NEW BRUNSWICK INC.

010019 THE LOG CABIN FISHING CLUB, LIMITED

010092 THE LOWER TURTLE CREEK LADIES AID INC.

011064 THE MIRAMICHI HOSPITAL012060 THE NEW BRUNSWICK

COMPETITIVE FESTIVAL OF MUSIC INC.

012082 THE NEW BRUNSWICK FOLK ARTS COUNCIL INC.

012090 THE NEW BRUNSWICK HAIRDRESSERS’ ASSOCIATION

012118 THE NEW BRUNSWICK SCHOOL TRUSTEES’ ASSOCIATION.

023962 THE NORTH END RESIDENTS AND BUSINESS ASSOCIATION INC.

013848 THE RENFORTH BOAT CLUB LTD.024177 THE SCOUDOUC RIVER CANOE

CLUB INC.024181 THE UNITY CENTRE ASSOCIATION

INC.022134 THE WHITE RAPIDS ATHLETIC AND

RECREATION COMMITTEE INC.022605 TROUT CREEK HOLDINGS INC.016520 UNION DES PROPRIETAIRES DE

LOTS BOISES DU SUD-EST DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC.

025272 UNIVERSITE DU TROISIEME AGE DE LA CAPITALE INC.

024369 WATERFOWLERS ASSOCIATION INC.

022126 WEST GALLOWAY RECREATION COMMITTEE INC.

021313 WOODSTOCK BUSINESS ASSOCIATION INC.

022617 YOUTH FOREVER AND SENIOR CITIZENS WORLD WIDE ORGANIZATION INC.

021450 ZION FULL GOSPEL MISSION INC.


611083 N.B. LTD. 236, rue St. George Street, bureau / Suite 117 Moncton 611083 2004 03 08C.P. / P.O. Box 1746Moncton, NB E1C 9X5

611151 N. B. LTD. 2, croissant Montgomery Crescent Saint John 611151 2004 03 01Saint John, NB E2K 2S9

PATTY’S PLACE FAMILY RESTAURANT 2890, rue Main Street Hillsborough 611187 2004 02 26& LOUNGE LTD. Hillsborough, NB E4H 2Y8

JDNB CONTRACTING LTD 237, chemin Cove Road Irishtown 611192 2004 02 26Irishtown, NB E1H 1R3

611251 N.B. INC. 372, rue Queen Street Fredericton 611251 2004 03 05C.P. / P.O. Box 490Fredericton, NB E3B 4Z9

ACCENT KITCHEN INC. 58, rue Colonel Street Saint-Louis- 611259 2004 03 03Saint-Louis-de-Kent, NB E4X 1C4 de-Kent

RAMPS & RACKS INC. 95, rue Foundry Street, bureau / Suite 300 Moncton 611260 2004 03 03Moncton, NB E1C 5H7

BEAVER DAM OUTFITTERS INC. 31, voie Heron Way Shediac Cape 611268 2004 03 03Shediac Cape, NB E4P 3B9

CLS ENTERPRISES INC. 2129, route / Highway 550 Bloomfield 611271 2004 03 04Bloomfield, NB E7K 1N3

611281 N.B. Inc. 245, rue Main Street Fredericton 611281 2004 03 05Fredericton, NB E3A 1E1

611282 N.B. LTD. 570, rue Queen Street, bureau / Suite 600 Fredericton 611282 2004 03 05C.P. / P.O. Box 610Fredericton, NB E3B 5A6

611286 NB Inc. 46, rue Pitt Street Saint John 611286 2004 03 05Saint John, NB E2L 2V5

LLP HOLDING INC. 195, chemin Malauze Road Val-d’Amour 611288 2004 03 05Val-d’Amour, NB E3N 5G5

GESTION RAP INC. 2493, chemin Maltais Road Val-d’Amour 611289 2004 03 05Val-d’Amour, NB E3N 5J8

Christopher D. Cook Professional Corporation 133, rue Prince William Street, bureau / Suite 406 Saint John 611292 2004 03 05Saint John, NB E2L 2B5

611296 NB Inc. 102, rue Industrial Street Richibucto 611296 2004 03 05Richibucto, NB E4W 4A4

Pinnacle Business Brokers Inc. 205, allée Woodlawn Lane New Maryland 611299 2004 03 05New Maryland, NB E3C 1J6

Briesam Corporation Ltd. 38, promenade Shannon Drive Moncton 611300 2004 03 05Moncton, NB E1G 4X6

611302 N.B. Ltd. 839, rue Aberdeen Street Fredericton 611302 2004 03 09C.P. / P.O. Box 547Fredericton, NB E3B 5A6

HASA INC. 201, route / Highway 365 Tilley Road 611305 2004 03 03Tilley Road, NB E8M 1N5

ENTREPRISE WILKING LTÉE 7578, route / Highway 17 Kedgwick 611306 2004 03 05C.P. / P.O. Box 985Kedgwick, NB E8B 1Z7

Loi sur les corporations commercialesBusiness Corporations Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of incorporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commercia-les, un certificat de constitution en corporation a été émis à :

ReferenceNumber Date

Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Address / Adresse Bureau enregistré référence année mois jour


BLACQUIER CONSTRUCTION LTD. 22, rue Coady Street Miramichi 611315 2004 03 05Miramichi, NB E1N 5X9

Notluo Investments Inc. 22, rue Park Street Sackville 611317 2004 03 08Sackville, NB E4L 4E4

D & A ROBICHAUD HOLDINGS LTD. 30, chemin White Settlement Road Cocagne 611319 2004 03 08C.P. / P.O. Box 1033Cocagne, NB E4R 1N6

Golden Oak Landscape & Design Ltd. 37, allée Apple Lane Keswick Ridge 611321 2004 03 08Keswick Ridge, NB E6C 1P7

611322 N.B. INC. 235, allée Hughes Lane Saint John 611322 2004 03 08Saint John, NB E2M 4K7

HIT MEDIA INC. 91, rue Canterbury Street Saint John 611329 2004 03 08Saint John, NB E2L 2C7

High Connectivity Systems Canada, Inc. 77, rue Westmorland Street, bureau / Suite 600 Fredericton 611334 2004 03 08Fredericton, NB E3B 5B4

ACADIAN ADVENTURE - 204, rue St-Louis Street Atholville 611335 2004 03 09AVENTURE ACADIENNE INC. Atholville, NB E3N 4B5

IMPACT AUTOMATION SERVICES LTD. 1300, route / Highway 114 Lower Coverdale 611344 2004 03 09Lower Coverdale, NB E1J 1A6

Daybreak Construction Ltd. 183, chemin Rogers Road Berry Mills 611351 2004 03 09Berry Mills, NB E1G 2N4

IKOMA ABACUS INC. 140 J, chemin Hampton Road, bureau / Suite 305 Rothesay 611355 2004 03 10Rothesay, NB E2E 2R2

Macro Systems Inc. 874, rue Charlotte Street, bureau / Suite 3 Fredericton 611357 2004 03 10Fredericton, NB E3B 1M8

Classic Tile Setting Ltd. 518, cour Central Court Fredericton 611358 2004 03 10Fredericton, NB E3B 3N2

611359 N.B. Inc. 31, chemin Greenhead Road Saint John 611359 2004 03 10Saint John, NB E2M 5W1

611362 NB Inc. 128, boulevard Milltown Boulevard St. Stephen 611362 2004 03 11St. Stephen, NB E3L 1G6

PRYOMULSION PETROLEUM PRODUCTS INC. 655, rue Main Street, bureau / Suite 300 Moncton 611364 2004 03 10Moncton, NB E1C 8T6

Mathieu LeBlanc, CA Corporation Professionnelle 330, chemin Gauvin Road, bureau / Suite 5 Dieppe 611373 2004 03 10Dieppe, NB E1A 1M1

Atlantic Transac Processing Ltd 100, croissant LaSalle Crescent Moncton 611376 2004 03 11Moncton, NB E1A 5Z9

611377 NB Inc. 157, rue Water Street, bureau / Suite 802 Campbellton 611377 2004 03 11Campbellton, NB E3N 3L4

Dr. S.S. Persaud Professional Corporation 3147, chemin Rothesay Road Rothesay 611378 2004 03 11Rothesay, NB E2E 5V3

D.H. Wells Burner Services Inc. 21, chemin Carter Cross Road Point de Bute 611381 2004 03 11Point de Bute, NB E4L 2S8

Pub du Quai Inc. 30, boulevard Irving Boulevard, bureau / Suite 100 Bouctouche 611384 2004 03 11Bouctouche, NB E4S 3L2

Partner Printing Incorporated 2289, route / Highway 101 Beaverdam 611387 2004 03 11Beaverdam, NB E3B 7T9

MBC Developments Ltd. 153, allée McAleese Lane Moncton 611388 2004 03 11Moncton, NB E1A 3M2

TUB DOC REPAIRS AND RENOVATIONS LTD. 135, croissant Talisman Crescent Fredericton 611389 2004 03 11Fredericton, NB E3C 1M1

BCJ TRUCKING LTD. 29, allée Shaw Lane New Maryland 611391 2004 03 11New Maryland, NB E3C 1H7


Carroll’s Commercial Truck & Equipment 100, chemin Wellfield Road Miramichi 611394 2004 03 11Refinishing Ltd. Miramichi, NB E1N 5G9

STEELE VENTURES INC. 1630, rue Main Street, app. / Apt. 12 Moncton 611398 2004 03 12Moncton, NB E1E 1G6

MAC Business Inc. 44, côte Chipman Hill, bureau / Suite 1000 Saint John 611411 2004 03 12C.P. / P.O. Box 7289, succ. / Stn. ASaint John, NB E2L 4S6

BAXTER CONCRETE LTD. 235, chemin Quirk Road Wards Creek 611412 2004 03 12Wards Creek, NB E4E 4P2

_____________________________________________________

DEAD WATER PULP CO. LTD. 88, chemin Mount Middleton Road Mount Middleton Nouveau-Brunswick / 004841 2004 03 08Mount Middleton, NB E4G 3B5 New Brunswick

AQUILA CANADA CORP. Rodney D. Gould Saint John Alberta 611340 2004 03 09Bureau / Suite 100044, côte Chipman HillC.P. / P.O. Box 7289, succ. / Stn. ASaint John, NB E2L 4S6

NETSCOUT SYSTEMS C. Paul W. Smith Saint John Ontario 611341 2004 03 09CANADA INC. Bureau / Suite 1000

44, côte Chipman HillC.P. / P.O. Box 7289, succ. / Stn. ASaint John, NB E2L 4S6

Rivendell Communications Inc. 61, croissant Gloucester Crescent Fredericton Alberta 611382 2004 03 11Fredericton, NB E3B 6G5

_____________________________________________________

MULDER’S MEAT MARKET (1983) LTD. 033037 2004 02 27

KING OF WINDOWS LTD. 039925 2004 03 10

HUB CITY SUBWAY LTD. 045874 2004 03 03

500335 N. B. LTD. 500335 2004 03 03

501359 N.B. LTD. 501359 2004 03 03

PHARMACIE ROGERSVILLE (OULTON) LTD. 501611 2004 03 09

JMDEL ENTERPRISES INC. 505469 2004 02 26

Mulder’s Investments Limited 511394 2004 02 27

511744 N. B. Ltd. 511744 2004 03 03

515656 N.B. Ltd. 515656 2004 03 03

603382 N.B. LTD. 603382 2004 03 03

FISH-ON-BAIT COMPANY, CANADA LTD. 605394 2004 03 11

ABL INDUSTRIES INC. 607352 2004 03 01

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpo-rations Act, a certificate of continuance has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de prorogation a été émis à :

Previous ReferenceJurisdiction Number Date

Registered Office Compétence Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Address / Adresse Bureau enregistré antérieure référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour


NOTICE OF CORRECTION / AVIS D’ERRATUMBusiness Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales

In relation to a certificate of amendment issued on December 22, 2003 under the name of “webPlan Inc.”, being corporation #514282 notice is given that pursuant tos.189 of the Act, the Director has issued a corrected certificate of amendment correcting Item #3 on Form 3 as it relates to the Class A preferred shares.

Sachez que, relativement au certificat de modification délivré le 22 décembre 2003 à « webPlan Inc. », dont le numéro de corporation est 514282, le directeur adélivré, conformément à l’article 189 de la Loi, un certificat corrigé modifiant le point 3 de la formule 3 ayant trait aux actions privilégiées de catégorie A.

_____________________________________________________

Savonnerie Olivier Soapery Moncton Inc. R & T AMUSEMENTS LTD. 034957 2004 03 05

FRIAR’S BAY MOTOR LODGE LTD. FRIARS BAY RESTAURANT AND MOTOR LODGE LTD 041409 2004 03 09

Human Performance P.C. Human Performance Inc. 514262 2004 02 25

SOFTWARE DESIGNS OVERSEAS LIMITED MINARDI LIMITED 606261 2004 03 09

WILKES VENTURES INCORPORATED 607469 N. B. Ltd. 607469 2004 03 10

Landex 2004 Inc. 609853 N. B. Inc. 609853 2004 03 05

EXCURSIONS BAIE DES CHALEURS LTÉE 610956 N.-B. Ltée 610956 2004 03 03

_____________________________________________________

507478 N.B. LTD. 507478 N.B. LTD. 23, parc Elm Park St. Stephen 611308 2004 03 05COOK’S LOGGING LTD. St. Stephen, NB E3L 2W7

_____________________________________________________

A & G PLUMBING & HEATING LTD. C.P. / P.O. Box 9 Lagacéville 000076 2004 03 01Lagacéville, NB E0C 1K0

WALSH FARMS LTD. 1454, route / Highway 112 Upper Coverdale 016916 2004 03 05Upper Coverdale, NB E1J 1X5

DOMAINE DE LA BAIE INC. C.P. / P.O. Box 18 Grande-Digue 047975 2004 02 26Grande-Digue, NB E0A 1S0

ACCU-SPOT TECHNOLOGY INC. 7408, chemin Lepreau Village Road Lepreau 051020 2004 03 01Lepreau, NB E5J 1L6

THE BODY JOINT INCORPORATED 61, promenade Morice Drive Sackville 058023 2004 02 26Sackville, NB E4L 2Z8

CAN AGRICO POTATO CORPORATION 44, côte Chipman Hill, 10e étage / 10th Floor Saint John 058971 2004 03 11C.P. / P.O. Box 7289, succ. / Stn. ASaint John, NB E2L 4S6

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment which includes a change inname has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification contenant un changement de raisonsociale a été émis à :

DatePrevious name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amalgamation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de fusion a été émis à :


Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Address Registered Office Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Adresse Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of dissolution has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de dissolution a été émis à :


Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Address / Adresse Bureau enregistré référence année mois jour


W. SLACK INSURANCE AGENCY LTD. 9275, route / Highway 102 Morrisdale 500321 2004 02 24Morrisdale, NB E5K 4N3

TOBY SPORTS INC. 85, rue Ringuette Street Saint-Basile 501872 2004 03 12Saint-Basile, NB E7C 2G4

MARITIMES NRG (NEW BRUNSWICK) 10, rue Sydney Street Saint John 506309 2004 03 01LIMITED C.P. / P.O. Box 1421

Saint John, NB E2L 4K1

MONCTON NB HOLDINGS INC. 570, rue Queen Street, bureau / Suite 502 Fredericton 513923 2004 03 03C.P. / P.O. Box 1445Fredericton, NB E3B 5E3

514035 NB INC 1200, promenade Riverside Drive Bathurst 514035 2004 03 02Bathurst, NB E2A 4X2

Women in Soul Inc. 8, cour Heathcliff Court Quispamsis 605073 2004 02 25Quispamsis, NB E2E 4Z1

_____________________________________________________

DEAD WATER PULP CO. LTD. 004841 2004 02 17

GRAND FALLS ENTERPRISES LTD.-LES ENTREPRISES GRAND SAULT LTEE. 007372 2004 03 03

BURDEN’S SERVICE SYSTEMS (1993) INC. 055044 2004 03 01

_____________________________________________________

9099-7271 Québec Inc. Québec Gilles J. Godbout 608425 2004 03 09698, boulevard E.-H.-Daigle BoulevardC.P. / P.O. Box 2727Grand-Sault / Grand Falls, NB E3Z 1E7

Educational Testing Service New York John M. Hanson 610650 2004 01 28371, rue Queen Street, bureau / Suite 400C.P. / P.O. Box 310Fredericton, NB E3B 4Y9

CONTACT EXPLORATION INC. Alberta William J. Matthews 611221 2004 03 01255, rue Main StreetFredericton, NB E3A 1E1

Senholt Environmental Services Inc. Canada Theodore G. Lohnes 611327 2004 03 087, chemin Otter Lake RoadBaxters Corner, NB E2S 2N8

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of revival has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de reconstitution a été émis à :


Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporationhas been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a étéémis à :


Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour


AFI INTERNATIONAL GROUP INC. ACCU-FAX INVESTIGATIONS INC. 077891 2004 03 03

_____________________________________________________

GENERAL ELECTRIC General Electric Capital 2300, boulevard C. Paul W. Smith 610882 2004 02 10CAPITAL CANADA INC./ Canada Inc./ Meadowvale Boulevard Stewart McKelveyCAPITAL GÉNÉRALE Capital Générale Électrique Mississauga, ON L5N 5P9 Stirling ScalesÉLECTRIQUE du Canada Inc. 10e étage / 10th FloorDU CANADA INC. GE Card Services Canada Inc. 44, côte Chipman Hill

GE Services de Cartes du C.P. / P.O. Box 7289Canada Inc. Succursale / Station A2762617 Canada Inc. Saint John, NB E2L 4S6GE IT Solutions Inc.GE Capital LeaseholderCanada Inc.GE Railcar Services Inc.GE Services de Wagons Inc.

Effective Date of Amalgamation: December 31, 2003 / Date d’entrée en vigueur de la fusion : le 31 décembre 2003

ASI ADMINISTRATIVE ASI ADMINISTRATIVE 200 - 204, rue Lambert Street SMSS Corporate 611290 2004 03 03SERVICES INC. SERVICES INC. Whitehorse, YK Y1A 3T2 Services (NB) Inc.

ASI ADMINISTRATIVE Lynne M. BurnhamSERVICES HOLDINGS INC. Bureau / Suite 1000

44, côte Chipman HillC.P. / P.O. Box 7289Succursale / Station ASaint John, NB E2L 4S6

Effective Date of Amalgamation: January 1, 2004 / Date d’entrée en vigueur de la fusion : le 1er janvier 2004

EOS Eco-Energy/Éco-Énergie Inc. 1, rue Squire Street Sackville 610741 2004 03 03Sackville, NB E4L 4K8

CAFÉTÉRIA ESCALADE INC. 1965, route / Highway 355 Sainte-Rose 611189 2004 02 26Sainte-Rose, NB E1X 2W6

N.B. Equine Health Group Inc. 93, rue Vineland Street Fredericton 611243 2004 03 04Fredericton, NB E3A 1W7

The Van Horne Estate On Ministers Island Inc. 235, rue Queen Street Saint Andrews 611248 2004 03 01Saint Andrews, NB E5B 1E5

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment of registration of extra-provincial corporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification de l’enregistrement de corporationextraprovinciale a été émis à :


Previous name Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of amalgamated corporationhas been issued to the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement d’une corporation extraprovincialeissue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales sui-vantes :

ReferenceAgent and Address Number Date

Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Address Représentant et Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Adresse adresse référence année mois jour

Loi sur les compagniesCompanies ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,

letters patent have been granted to:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres

patentes ont été émises à :


Head Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Address / Adresse Siège social référence année mois jour


ABORIGINAL HERITAGE GARDEN INC. 024829 2004 03 04

_____________________________________________________

THE NEW BRUNSWICK COUNCIL OF The New Brunswick Salmon Council Inc./ 022092 2004 02 19THE ATLANTIC SALMON FEDERATION INC./ Le Conseil de Saumon du Nouveau-Brunswick Inc.LE CONSEIL DU NOUVEAU-BRUNSWICK DE LAFÉDÉRATION DU SAUMON ATLANTIQUE INC.

WATERLOO ST. BAPTIST CHURCH INC. WATERLOO STREET BAPTIST CHURCH INC. 023325 2004 03 02

Air Pur Ventilation Isolation ENR. 9099-7271 Québec Inc. Gilles J. Godbout 609572 2004 03 09698, boulevard E.-H.-Daigle BoulevardC.P. / P.O. Box 2727Grand-Sault / Grand Falls, NB E3Z 1E7

PS Property Services Peter Steele 366, chemin Pite Melanson Cross Road 610410 2004 03 05Pellerin, NB E4V 3E3

FC Gifts & Supplies Fred A. Codner 578, rue Main Street 610869 2004 03 05Hampton, NB E5N 6C4

RODANO FINE RESTAURANTS Riyadh Ahmad 226, rue Broadway Street 611195 2004 03 12Grand-Sault / Grand Falls, NB E3Z 2P4

Mystic Guides Stephen Ethier 86, croissant Dawn Crescent 611298 2004 03 05Moncton, NB E1G 1K3

Team Clean Angela MacMullin 5, avenue Cambridge Avenue 611307 2004 03 08Quispamsis, NB E2E 4W7

GE Polymerland Canada GE SPECIALTY EXTRUSION C. Paul W. Smith 611318 2004 03 08CANADA 44, côte Chipman Hill, 10e étage / 10th Floor

C.P. / P.O. Box 7289, succ. / Stn. ASaint John, NB E2L 4S6

SKYTOWN ELECTRIC Shane Newman 576, route Old King George Highway 611320 2004 03 08Miramichi, NB E1V 1K1

TIP TOP SPORTING GOODS Peter MacLean 53, rue Centennial Street 611331 2004 03 08Plaster Rock, NB E7G 1J2

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,supplementary letters patent have been granted to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettrespatentes supplémentaires ont été émises à :

Reference Number Date

Numéro de Year Month DayName / Raison sociale référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,supplementary letters patent, which include a change in name,have been granted to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettrespatentes supplémentaires, contenant une nouvelle raison sociale,ont été émises à :

DateNew Name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Nouvelle raison sociale Numéro de référence année mois jour

Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des

appellations commercialesPartnerships and Business Names

Registration ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and

Business Names Registration Act, a certificate of business name hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel-lation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


Button Cover Fundraising Shop Gilles R. Michaud 1048, chemin Ennishone Road 611333 2004 03 08DSL de / LSD of Drummond, NB E3Y 1T1

BREAK TIME REFRESHMENTS Maria Furlotte 355, rue Church Street 611339 2004 03 09Bathurst, NB E2A 1J8

CDR Consulting Cheryl Romkey 1245, cour Driftwood Court 611347 2004 03 09Bathurst, NB E2A 4P4

TABBY KATZ BAR George Malcolm Butler 636, chemin Salisbury Road 611353 2004 03 10Moncton, NB E1E 1B9

ROSIE’S CUTS & STYLES Rosalie Williston 12, rue Digby Street 611354 2004 03 10Blackville, NB E9B 1S2

Coffee Grill Randall Plant 298 A, rue Main Street 611365 2004 03 10Aroostook, NB E7H 2Z7

THRIFTY THREADS Shelley Belyea 680, rue Ready Street 611372 2004 03 10Saint John, NB E2M 3S5

Career Launch Bram Russell 80, rue Rankine Street 611380 2004 03 11Fredericton, NB E3B 4S3

Digital Ferret Computer Solutions Sean Robinson 22, cour Ross Court 611383 2004 03 11Moncton, NB E1E 1N3

DEWOLFE RESTAURANT 611362 N.B. Inc. 20, rue King Street 611386 2004 03 11St. Stephen, NB E3L 2B9

TUB DOC TUB DOC REPAIRS AND 135, cour Talisman Court 611390 2004 03 11RENOVATIONS LTD. Fredericton, NB E3C 1M1

Hyperflow Solutions Jason Beal 188, rue Thibodeau Street Sud-Est / South East 611396 2004 03 11Dieppe, NB E1A 1V5

PAT’S BUILDING AND Patrick A. Brewer 1257, route / Highway 616 611399 2004 03 12RENOVATIONS Zealand, NB E6L 2P1

_____________________________________________________

Compu-Aid G. A. Gallop 54, promenade Swanton Drive 346188 2004 02 11Quispamsis, NB E2E 4T2

ENCON INSURANCE MANAGERS/ ENCON GROUP INC./ Frederick D. Toole 346401 2004 02 17SOCIETE DE GESTION GROUPE ENCON INC. 44, côte Chipman Hill, 10e étage / 10th FloorD’ASSURANCE ENCON C.P. / P.O. Box 7289, succ. / Stn. A

Saint John, NB E2L 4S6

Chipman Hills Suites Susan Fullerton 9, côte Chipman Hill 346757 2004 03 01Saint John, NB E2L 2A7

NOTICE OF CORRECTION / AVIS D’ERRATUMAs published in the February 25, 2004 Royal Gazette: / Tel que publié dans la Gazette royale du 25 février 2004 :

DAD’S COOKIES CO. – BISCUITERIE NABISCO LTD – NABISCO LTEE John M. Hanson 313050 2004 01 27DAD 371, rue Queen Street, bureau / Suite 400

C.P. / P.O. Box 310Fredericton, NB E3B 4Y9

Should have read: / Aurait dû se lire :

DAD’S COOKIES CO. – BISCUITERIE KRAFT CANADA INC. John M. Hanson 313050 2004 01 27DAD 371, rue Queen Street, bureau / Suite 400

C.P. / P.O. Box 310Fredericton, NB E3B 4Y9

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of businessname has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :

Address of Business Referenceor Agent Number Date

Registrant of Certificate Adresse du commerce ou Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Enregistreur du certificat du représentant référence année mois jour


TUB-EZZ 157, rue Water Street 332585 2004 03 08Saint Andrews, NB E5B 1A7

STATIONERY FOR YOU 157, rue Water Street 342117 2004 03 08Saint Andrews, NB E5B 1A7

CLASSIC TILE SETTING 206, rue Bridge Street 347443 2004 03 10Chipman, NB E4A 1S1

CLS ENTERPRISES 2129, route / Highway 550 353411 2004 03 04Bloomfield, NB E7K 1N3

PATTY’S PLACE FAMILY RESTAURANT 2890, rue Main Street 604057 2004 02 26& LOUNGE Hillsborough, NB E4H 2Y6

Steele Ventures 75, avenue Broadview Avenue 605299 2004 03 12Moncton, NB E1E 1X2

DeWolfe Restaurant 20, rue King Street 606470 2004 03 11St. Stephen, NB E3L 2B9

JDNB Contracting 237, chemin Cove Road 607153 2004 02 26Irishtown, NB E1H 1R3

RDI Strategies 106, cour London Court 608040 2004 02 12Fredericton, NB E3B 6K9

3rd Sphere Solutions 8, promenade Lincoln Drive 608678 2004 02 09Quispamsis, NB E2G 1P4

EAST-WIND AUTO SERVICE CENTRE 6, rue McLean Street 608949 2004 02 11Saint John, NB E2J 2K3

John White Enterprises 42, avenue Stewart Avenue 609211 2004 02 16Sussex, NB E4E 2E6

WANNEE ENTERPRISE 1158, chemin Woodstock Road 610532 2004 02 18Fredericton, NB E3B 7S1

Pine Acres Moncton Matthew Brown 610586 2004 03 0810, chemin Old Berry Mills RoadBerry Mills, NB E1G 3W4

_____________________________________________________

Salisbury Discount Auto Parts David O’Blenis 2465, route / Highway 106 610762 2004 03 02Lee O’Brien Boundry Creek, NB E1G 4L9

Salisbury Discount Muffler Dave O’Blenis 2465, route / Highway 106 610763 2004 03 02Lee O’Brien Boundry Creek, NB E1G 4L9

GE SPECIALTY EXTRUSION CANADA GE POLYMERLAND C. Paul W. Smith 610978 2004 02 16CANADA COMPANY/ 44, côte Chipman Hill, 10e étage / 10th FloorCOMPAGNIE GE C.P. / P.O. Box 7289, succ. / Stn. APOLYMERLAND CANADA Saint John, NB E2L 4S6General Electric Canada Inc.Generale Electrique du Canada Inc.

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of cessation of busi-ness or use of business name has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa-tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation com-merciale a été enregistré :

DateAddress Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Adresse Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of partnership hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de so-ciété en nom collectif a été enregistré :

Address of Business Referenceor Agent Number DateAdresse du commerce Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour


USELESS FILM PRODUCTION Andrew Tidby 91, rue Canterbury Street 611416 2004 03 12Greg Hemmings Saint John, NB E2L 2C7Glenn Ingersoll

_____________________________________________________

Allen, Paquet & Arseneau LLP Allen, Paquet & Arseneau 207, rue Roseberry Street 348482 2004 03 08C.P. / P.O. Box 519Campbellton, NB E3N 3G9

Island Breeze Tanning Northside Tanning 154 B, rue Main Street 611022 2004 03 09Fredericton, NB E3A 1C8

_____________________________________________________

CORPORATEL CORPORATE C. Paul W. Smith 346389 2004 03 05COMMUNICATIONS LIMITED 44, côte Chipman Hill, bureau / Suite 1000Crarh Holdings Incorporated C.P. / P.O. Box 7289, succ. / Stn. AMichael B. Patrick Holdings Saint John, NB E2L 4S6Limited

_____________________________________________________

Air Pur Ventilation Isolation Enr Louis Soucy 344562 2004 03 09C.P. / P.O. Box 750Edmundston, NB E3V 3S1

TABBY KATZ BAR 636, chemin Salisbury Road 608421 2004 03 10Moncton, NB E1E 1B8

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of change of firmname has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de chan-gement de raison sociale a été enregistré :

Address ofBusiness or Agent ReferenceAdresse du Number Date

Previous Name commerce ou Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale du représentant référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement de société en nom collectif a été enregistré :

Address of Business Referenceor Agent Number DateAdresse du commerce Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of dissolution of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de disso-lution de société en nom collectif a été enregistré :

DateAddress Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Adresse Numéro de référence année mois jour


EASTERN HOLDINGS FARMING UNIVERSAL INDUSTRIES 314787 2004 02 24PARTNERSHIP LIMITED

CENTENNIAL PONTIACBUICK GMC LTD.DOWNEY FORD SALES LTD.

Allen, Paquet & Arseneau Pierre Paquet Tony Babin 348482 2004 03 08

_____________________________________________________

Allen, Paquet & Arseneau LLP 348482 2004 03 08

MONCTON NB EQUITIES LIMITED MONCTON NB HOLDINGS 300-320, prom. Elmwood Dr. 400571 2004 03 03PARTNERSHIP INC. Moncton, NB E1A 6S1

_____________________________________________________

MULTI-MANAGER LIMITED Bureau / Suite 400 Ontario John M. Hanson 400356 2004 02 27PARTNERSHIP I Phoenix Square Bureau / Suite 400

371, rue Queen Street Phoenix SquareC.P. / P.O. Box 310 371, rue Queen StreetFredericton, NB E3B 4Y9 C.P. / P.O. Box 310

Fredericton, NB E3B 4Y9

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of change of member-ship of partnership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de chan-gement d’associé d’une société en nom collectif a été enregistré :


Retiring Partners Incoming Partners Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Associés sortants Nouveaux associés référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnership andBusiness Names Registration Act, a certificate of designation oflimited liability partnership has been filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétésen nom collectif et des appellations commerciales, un certificat dedésignation d’une société à responsabilité limitée a été déposé :


Name / Raison sociale Numéro de réference année mois jour

Loi sur les sociétés en commanditeLimited Partnership Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of dissolution of limited partnership hasbeen filed by:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de dissolution de société en commandite a été déposéepar :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Number Date

General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of extra-provincial limited partnership hasbeen filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite extraprovinciale a été dépo-sée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Agent and Address Number DatePrincipal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour


CHIP HOSPITALITY LIMITED The Sheraton Colombie- SMSS Corporate 400499 2004 03 05PARTNERSHIP 225, chemin Woodstock Road Britannique / Services (NB) Inc.

Fredericton, NB E3B 2H8 British Columbia Bureau / Suite 100044, côte Chipman HillC.P. / P.O. Box 7289Succursale / Station ASaint John, NB E2L 4S6

_____________________________________________________

INDUSTRIAL HORIZON PARTNERSHIP 1987 Ontario Frederick D. Toole 400072 2004 02 0510e étage / 10th Floor44, côte Chipman HillC.P. / P.O. Box 7289Succursale / Station ASaint John, NB E2L 4S6

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of withdrawal of extra-provincial limitedpartnership has been filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de retrait de société en commandite extraprovinciale aété déposée par :

ReferenceAgent and Address Number Date

Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence et adresse référence année mois jour

NOTICE OF PUBLIC HEARINGNotice is given that a public hearing of the Municipal Capital Borrow-ing Board will be held - Tuesday April 13, 2004 at 2:00 p.m.,Marysville Place, Third Floor Conference Room, Fredericton, NB, tohear the following municipal application for authorization to borrowmoney for a capital expense:

Objections to these applications may be filed in writing or made to theBoard at the hearing - Secretary, Municipal Capital Borrowing Board,Marysville Place, P.O. Box 6000, Fredericton, New Brunswick,E3B 5H1, FAX: 457-4991, TEL: 453-2154

If you require sign language interpretation or an assistive listeningdevice or FM system, please contact the Saint John Deaf & Hard ofHearing Services (TTY) (506) 634-8037.

Time Municipality Purpose Amount

4:05 p.m. Grand Falls Transportation ServicesHighway Improvements $1,000,000Designated Highways – Paving $65,000Chip Seal $35,000Street Reconstruction $233,000Sidewalks $110,000Storm Sewers $194,000Protective ServicesNew Tank for Tanker $70,000TOTAL GENERAL FUND $1,707,000Environmental Health ServicesSewerage System $400,000Improvements – Well 1, 2 and 3 $47,000Improvements of Sewerage System $300,000Looping $245,000Water Meters $100,000TOTAL ENVIRONMENTAL HEALTH SERVICES $1,092,000TOTAL $2,799,000

Municipal CapitalBorrowing Act

AVIS D’AUDIENCE PUBLIQUEAvis est donné par les présentes que la Commission des emprunts decapitaux par les municipalités tiendra une audience publique - le mardi13 avril 2004, à 14 h, à la salle de conférence du troisième étage dePlace Marysville, Fredericton (Nouveau-Brunswick), pour entendre lademande des municipalités suivantes concernant l’autorisation d’em-prunter pour des dépenses de capital :

Les objections à ces demandes peuvent être soumises à la Commissionpar écrit ou à l’audience - Secrétaire de la Commission des empruntsde capitaux par les municipalités, Place Marysville, C.P. 6000,Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1, Télécopieur : 457-4991,Téléphone : 453-2154

Si vous avez besoin d’un service d’interprétation gestuelle ou d’un dis-positif technique pour malentendants (système FM), veuillez téléphonerau Saint John Deaf & Hard of Hearing Services au (506) 634-8037(ATS).

Heure Municipalité But Montant

16 h 05 Grand-Sault Services relatifs aux transportsAméliorations des routes 1 000 000 $Asphaltage – route connectrice 65 000 $Pierres concassés 35 000 $Reconstruction des rues 233 000 $Trottoirs 110 000 $Égouts pluviaux 194 000 $Services de protectionRéservoir pour autopompe 70 000 $TOTAL FONDS GÉNÉRAL 1 707 000 $Services d’hygyéne environnementaleÉgouts 400 000 $Améliorations des puits No. 1, 2 et 3 47 000 $Améliorations du système d’égouts 300 000 $Canalisation en circuit fermé 245 000 $Compteurs d’eau 100 000 $TOTAL SERVICES D’HYGIÈNEENVIRONNEMENTALE 1 092 000 $TOTAL 2 799 000 $

Loi sur les emprunts decapitaux par les municipalités


NOTICEPUBLIC SERVICE LABOUR RELATIONS ACTOCCUPATIONAL GROUP AMENDMENTS

Pursuant to Section 24 of the Public Service Labour Relations Act, no-tice is hereby given of amendments to the following OccupationalGroup.

Operational Category, Part IThe Operational category is composed of occupational groups engagedin the performance of a craft or of unskilled work in the fabrication,maintenance and repair activities, in the operation of machines, equip-ment and vehicles and in the provision of postal, protective, correc-tional, personal or domestic services.

Occupational Group 181: Institutional ServicesThe performance of service duties in institutions maintained by theProvince of New BrunswickOccupational Group 182: Institutional CareThe performance of service duties in institutions requiring the care andattendance of patients and correctional institution inmates.

Deleted Classifications Revised ClassificationsBus Driver Attendant Correctional Officer IIGeriatric Attendant Correctional Officer IIILaboratory Attendant Human Services Counsellor II

Laundry Supervisor Human Services Counsellor III

Laundry Worker I Human Services Counsellor IV

Laundry Worker II Program SupervisorOccupational Therapy Assistant IOccupational Therapy Assistant IIRecreational Leader IRecreational Leader IIRegistered Nursing AssistantSewing Machine Operator ISewing Machine Operator II

SALE OF MOTOR VEHICLESTake notice that the Registrar of Motor Vehicles, Province of NewBrunswick will be disposing of the following vehicles on or afterMarch 31st, 2004.

1988 GMC truck, Serial No. 1GTBS14E6J2535760License Plate: CBL735, SerialRegistered Owner: Gail SeelyVehicle located at Tow Tech, Bath1988 Chrysler 5th Ave., Serial No. 1C3BF66P9JW116265License Plate: GAF186Registered Owner: Phillip MichaudVehicle located at Tow Tech, Bath

Office of HumanResources

Department ofPublic Safety

AVISLOI RELATIVE AUX RELATIONS DE TRAVAIL

DANS LES SERVICES PUBLICSMODIFICATIONS AU GROUPE PROFESSIONNEL

Conformément à l’article 24 de la Loi relative aux relations de travaildans les services publics, avis est donné par les présentes que des mo-difications ont été apportées au groupe suivant :

Catégorie de l’exploitationLa catégorie de l’exploitation se compose de groupes professionnelsparticipant à l’exécution de travaux manuels ou de travaux non spécia-lisés de fabrication, d’entretien et de réparation. Elle se charge égale-ment de la conduite des machines, du matériel et des véhicules, et col-labore à la prestation de services postaux, domestiques, personnels oude protection.Groupe professionnel 181 (Services d’etablissement)L’exécution de tâches de service dans les établissements maintenus parle gouvernement du Nouveau-Brunswick.Groupe professionnel 182 (Soins en établissement)L’exécution de tâches de service dans les établissements pour les pa-tients et les détenus d’établissements correctionnels qui ont besoin desoins et d’assistance.

Classifications supprimées Classifications réviséesPreposé(e) au service autobus Agent(e) des services correctionnels IIPreposé(e) aux soins gériatriques Agent(e) des services correctionnels IIIPreposé(e) au laboratoire Conseiller(ère) en intégration

communautaire IIChef adjoint(e) de la buanderie Conseiller(ère) en intégration

communautaire IIIPreposé(e) à la buanderie I Conseiller(ère) en intégration

communautaire IVPreposé(e) à la buanderie II Surveillant(e) du programmeAide en ergothérapie IAide en ergothérapie IIDirigeant(e) les loisirs IDirigeant(e) les loisirs IIInfirmier(ère) auxiliaire immatriculé(e)Opérateur(trice) de machine à coudre IOpérateur(trice) de machine à coudre II

VENTE DE VÉHICULES À MOTEURSachez que le registraire des véhicules à moteur de la province duNouveau-Brunswick mettra en vente les véhicules à moteur suivants le31 mars 2004 :

Camion GMC 1988, numéro de série 1GTBS14E6J2535760Numéro d’immatriculation : CBL735Propriétaire immatriculée : Gail SeelyVéhicule se trouvant actuellement chez Tow Tech, BathChrysler 5th Ave. 1988, numéro de série 1C3BF66P9JW116265Numéro d’immatriculation : GAF186Propriétaire immatriculée : Phillip MichaudVéhicule se trouvant actuellement chez Tow Tech, Bath

Bureau des ressourceshumaines

Ministère de laSécurité publique


1984 Pontiac Grand Am, Serial No. 2G2AK37H8E2201554License Plate: BGL068Registered Owner: Gerald DunnVehicle located at Tow Tech, Bath

1994 Hyundia, Serial No. KMHVD12J0RU326243License Plate: GEM952Registered Owner: Shawn GammelVehicle located at Capital City Carmart Ltd, Fredericton

1993 Ford T-bird, Serial No. 1FABP6241PH186673License Plate: RC252Registered Owner: Joel OgdenVehicle located at Capital City Carmart Ltd., Fredericton

1992 Chev Lumina, Serial No. 2G1WLT4N9149668License Plate: BIL358Registered Owner: Diana StaffordVehicle located at Capital Towing, Fredericton

1989 Ford Bronco, Serial No. 1FMCU14T7KUA90671License Plate: CHM977Registered Owner: Michael FerrisVehicle located at Capital Towing, Fredericton

1988 Chev Corsica, Serial No. 1G1LT5118JY534626License Plate: BLG085Registered Owner: John MacLeodVehicle located at Capital Towing, Fredericton

1994 Hyundia Excel, Serial No. KMHVF21JXRU961441License Plate: GFH386Registered Owner: Wayne JefferyVehicle located at Capital Towing, Fredericton

1991 Dodge van, Serial No. 2B4GK2537MR256376License Plate: CFM779Registered Owner: Lana KnoxVehicle located at Capital Towing, Fredericton

1989 GMC Truck, Serial No. 1GTBS14E1K2529043License Plate: CBR259Registered Owner: Paul GahanVehicle located at Capital Towing, Fredericton

1990 Oldsmobile Calais, Serial No. 1G3NF11D4LM743737License Plate: BYD271Registered Owner: Pierre SkutetyVehicle located at Capital Towing, Fredericton

1989 Nissan Sentra, Serial No. JN1GB21S5KU544013License Plate: BMV205Registered Owner: Walter BrooksVehicle located at Capital Towing, Fredericton

1982 Yamaha, Serial No. 11J000988License Plate: MC66546Registered Owner: Zachary MacLeanVehicle located at Capital Towing, Fredericton

Pontiac Grand Am 1984, numéro de série 2G2AK37H8E2201554Numéro d’immatriculation : BGL068Propriétaire immatriculée : Gerald DunnVéhicule se trouvant actuellement chez Tow Tech, Bath

Hyundia 1994, numéro de série KMHVD12J0RU326243Numéro d’immatriculation : GEM952Propriétaire immatriculée : Shawn GammelVéhicule se trouvant actuellement chez Capital City CarmartLtd, FrederictonFord T-bird 1993, numéro de série 1FABP6241PH186673Numéro d’immatriculation : RC252Propriétaire immatriculée : Joel OgdenVéhicule se trouvant actuellement chez Capital City CarmartLtd., Fredericton

Chev Lumina 1992, numéro de série 2G1WLT4N9149668Numéro d’immatriculation : BIL358Propriétaire immatriculée : Diana StaffordVéhicule se trouvant actuellement chez Capital Towing, FrederictonFord Bronco 1989, numéro de série 1FMCU14T7KUA90671Numéro d’immatriculation : CHM977Propriétaire immatriculée : Michael FerrisVéhicule se trouvant actuellement chez Capital Towing, FrederictonChev Corsica 1988, numéro de série 1G1LT5118JY534626Numéro d’immatriculation : BLG085Propriétaire immatriculée : John MacLeodVéhicule se trouvant actuellement chez Capital Towing, FrederictonHyundia Excel 1994, numéro de série KMHVF21JXRU961441Numéro d’immatriculation : GFH386Propriétaire immatriculée : Wayne JefferyVéhicule se trouvant actuellement chez Capital Towing, FrederictonFourgonnette Dodge 1991, numéro de série2B4GK2537MR256376Numéro d’immatriculation : CFM779Propriétaire immatriculée : Lana KnoxVéhicule se trouvant actuellement chez Capital Towing, FrederictonCamion GMC 1989, numéro de série 1GTBS14E1K2529043Numéro d’immatriculation : CBR259Propriétaire immatriculée : Paul GahanVéhicule se trouvant actuellement chez Capital Towing, FrederictonOldsmobile Calais 1990, numéro de série 1G3NF11D4LM743737Numéro d’immatriculation : BYD271Propriétaire immatriculée : Pierre SkutetyVéhicule se trouvant actuellement chez Capital Towing, FrederictonNissan Sentra 1989, numéro de série JN1GB21S5KU544013Numéro d’immatriculation : BMV205Propriétaire immatriculée : Walter BrooksVéhicule se trouvant actuellement chez Capital Towing, FrederictonYamaha 1982, numéro de série 11J000988Numéro d’immatriculation : MC66546Propriétaire immatriculée : Zachary MacLeanVéhicule se trouvant actuellement chez Capital Towing, Fredericton


Ford Aerostar, Serial No. 1FMDA41X4PZA67350License Plate: CDS029Registered Owner: Roger PerleyVehicle located at Dana’s Collision Center, Fredericton

Chev Van, Serial No. CGR2584102382License Plate: 593AJJRegistered Owner: Stephens LairdVehicle located at MacAdams Collision Center, Haneytown

1992 Ford Crown, Serial No. 2FACP73W3NX223391License Plate: BWP939Registered Owner: Mervin RamsayVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1989 Dodge Ram, Serial No. JB7FM55E6KP014687License Plate: CAM750Registered Owner: Sheldon LewisVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1992 Toyota Paseo, Serial No. JT2EL45C3N0050687License Plate: BTX152Registered Owner: Scott BennettVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1992 Ford Escort, Serial No. 1FABP14J0NW204613License Plate: BOF124Registered Owner: Kelly Marie RitchieVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1988 Ford Mustang, Serial No. 1FABP40A6JF274957License Plate: GEH762Registered Owner: Arthur WeareVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1991 Volkswagon Jetta, Serial No. WVWPA01G0MW361724License Plate: BXT114Registered Owner: Joseph HoyVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1991 Volkswagon Jetta, Serial No. WVWPA01G0MW361724License Plate: BXT114Registered Owner: Amy MatherVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1990 Plymouth Sundance, Serial No. 1P3BP44D9LN194916License Plate: BKX398Registered Owner: Kenneth ByersVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1989 Ford Tempo, Serial No. 1FABP35X8KK221306License Plate: BUH803Registered Owner: Corey DriscollVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1989 Mercury Topaz, Serial No. 1MEBM35X1KK644598License Plate: BEA662Registered Owner: Gary StewartVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

Ford Aerostar, numéro de série 1FMDA41X4PZA67350Numéro d’immatriculation : CDS029Propriétaire immatriculée : Roger PerleyVéhicule se trouvant actuellement chez Dana’s Collision Center,Fredericton

Fourgonnette Chev, numéro de série CGR2584102382Numéro d’immatriculation : 593AJJPropriétaire immatriculée : Stephens LairdVéhicule se trouvant actuellement chez MacAdams CollisionCenter, Haneytown

Ford Crown 1992, numéro de série 2FACP73W3NX223391Numéro d’immatriculation : BWP939Propriétaire immatriculée : Mervin RamsayVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnDodge Ram 1989, numéro de série JB7FM55E6KP014687Numéro d’immatriculation : CAM750Propriétaire immatriculée : Sheldon LewisVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnToyota Paseo 1992, numéro de série JT2EL45C3N0050687Numéro d’immatriculation : BTX152Propriétaire immatriculée : Scott BennettVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnFord Escort 1992, numéro de série 1FABP14J0NW204613Numéro d’immatriculation : BOF124Propriétaire immatriculée : Kelly Marie RitchieVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnFord Mustang 1988, numéro de série 1FABP40A6JF274957Numéro d’immatriculation : GEH762Propriétaire immatriculée : Arthur WeareVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnVolkswagon Jetta 1991, numéro de série WVWPA01G0MW361724Numéro d’immatriculation : BXT114Propriétaire immatriculée : Joseph HoyVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnVolkswagon Jetta 1991, numéro de série WVWPA01G0MW361724Numéro d’immatriculation : BXT114Propriétaire immatriculée : Amy MatherVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnPlymouth Sundance 1990, numéro de série 1P3BP44D9LN194916Numéro d’immatriculation : BKX398Propriétaire immatriculée : Kenneth ByersVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnFord Tempo 1989, numéro de série 1FABP35X8KK221306Numéro d’immatriculation : BUH803Propriétaire immatriculée : Corey DriscollVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnMercury Topaz 1989, numéro de série 1MEBM35X1KK644598Numéro d’immatriculation : BEA662Propriétaire immatriculée : Gary StewartVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint John


1989 Olds Cutlass, Serial No. 1G3WS11WXKD308897License Plate: BYX032Registered Owner: Charlene BridgesVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1988 Pontiac 6000, Serial No. 2G2AF51RXJ9211019License Plate: BHL834Registered Owner: Mary FawcettVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1987 Buick Somerville, Serial No. 1G4NJ11UXHM008794License Plate: BDG343Registered Owner: Jill RaymondVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1987 Pontiac 6000, Serial No. 2G2AF51R3H9280130License Plate: BHM898Registered Owner: Jacqueline MeahanVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1988 Olds Cutlas, Serial No. 1G3WS11W9JD313264License Plate: BPF256Registered Owner: Phillip A. StrachanVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1985 Ford Crown, Serial No. 2FABP42G1FX173483License Plate: BEA065Registered Owner: Joseph L. BabineauVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1990 Chev Lumina, Serial No. 2G1WL51T09146313License Plate: BKL966Registered Owner: Mary E. WillsVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1994 Mercury Villager, Serial No. 4M2DV11W5RDJ60676License Plate: BQQ812Registered Owner: Gloria LambertVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1988 Dodge Shadow, Serial No. 1B3BS48E6JN236846License Plate: KARA1Registered Owner: Clifford JeffersVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1994 Mazda 323, Serial No. JM1BG2319R0787368License Plate: GFL388Registered Owner: Gary Nickolaj VincentVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1989 Dodge 200E, Serial No. JB3CU26X8KU047467License Plate: BRK439Registered Owner: Trina SmithVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1988 Cadillac Deville, Serial No. 1G6CD5156J4322180License Plate: BMA912Registered Owner: Walter FerrisVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1995 Mercury Sable, Serial No. 1MELM50U6SG646783License Plate: BSI396Registered Owner: George L. MatthewsVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

Olds Cutlass 1989, numéro de série 1G3WS11WXKD308897Numéro d’immatriculation : BYX032Propriétaire immatriculée : Charlene BridgesVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnPontiac 6000 1988, numéro de série 2G2AF51RXJ9211019Numéro d’immatriculation : BHL834Propriétaire immatriculée : Mary FawcettVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnBuick Somerville 1987, numéro de série 1G4NJ11UXHM008794Numéro d’immatriculation : BDG343Propriétaire immatriculée : Jill RaymondVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnPontiac 6000 1987, numéro de série 2G2AF51R3H9280130Numéro d’immatriculation : BHM898Propriétaire immatriculée : Jacqueline MeahanVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnOlds Cutlas 1988, numéro de série 1G3WS11W9JD313264Numéro d’immatriculation : BPF256Propriétaire immatriculée : Phillip A. StrachanVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnFord Crown 1985, numéro de série 2FABP42G1FX173483Numéro d’immatriculation : BEA065Propriétaire immatriculée : Joseph L. BabineauVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnChev Lumina 1990, numéro de série 2G1WL51T09146313Numéro d’immatriculation : BKL966Propriétaire immatriculée : Mary E. WillsVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnMercury Villager 1994, numéro de série 4M2DV11W5RDJ60676Numéro d’immatriculation : BQQ812Propriétaire immatriculée : Gloria LambertVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnDodge Shadow 1988, numéro de série 1B3BS48E6JN236846Numéro d’immatriculation : KARA1Propriétaire immatriculée : Clifford JeffersVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnMazda 323 1994, numéro de série JM1BG2319R0787368Numéro d’immatriculation : GFL388Propriétaire immatriculée : Gary Nickolaj VincentVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnDodge 200E 1989, numéro de série JB3CU26X8KU047467Numéro d’immatriculation : BRK439Propriétaire immatriculée : Trina SmithVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnCadillac Deville 1988, numéro de série 1G6CD5156J4322180Numéro d’immatriculation : BMA912Propriétaire immatriculée : Walter FerrisVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnMercury Sable 1995, numéro de série 1MELM50U6SG646783Numéro d’immatriculation : BSI396Propriétaire immatriculée : George L. MatthewsVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint John


1989 Toyota Corolla, Serial No. JT2AE92E1K0122896License Plate: BDZ333Registered Owner: Dawn JackVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1993 Chrysler Intrepid, Serial No. 2C3EH46T9PH606690License Plate: BKB893Registered Owner: Patricia MorganVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1987 Chrysler LeBaron, Serial No. 1C3BJ41K2HG180828License Plate: BBL000Registered Owner: Tara Dawn MaloneVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1996 Chev Pickup, Serial No. 1GCFC24M5TZ145447License Plate: CGG855Registered Owner: Viking Fire ProtectionVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1991 Dodge Spirit, Serial No. 1B3BA46K7MF656903License Plate: BBH362Registered Owner: Michael G. MacDonaldVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1993 Dodge, Serial No. 2B4GH2536PR117987License Plate: BII145Registered Owner: David DalyVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1989 Chev Corsica, Serial No. 1G1LT51W2kY220810License Plate: BYG706Registered Owner: Tammy L. CrichtonVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1994 Mercury Topaz, Serial No. 1MEBM36U0RK635003License Plate: BYJ682Registered Owner: Robin AmeroVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1989 Dodge Dynasty, Serial No. 1C3BN4639KD601653License Plate: BSV769Registered Owner: Lebaron Bedford NasonVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1990 Pontiac Grand Prix, Serial No. 1GWJ51T0LF272597License Plate: GEO635Registered Owner: Mark DriscollVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1988 Chev Beret, Serial No. 1G1LV111JY252211License Plate: GEH930Registered Owner: Eric C. ShiptickiVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1987 Oldsmobile Delta, Serial No. 1G3HY5137H1846567License Plate: BTY251Registered Owner: Patrick G. GriffinVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1993 Mercury Topaz, Serial No. 2MEBMM36X2PB638177License Plate: BBA990Registered Owner: Gerald W. McCoyVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

Toyota Corolla 1989, numéro de série JT2AE92E1K0122896Numéro d’immatriculation : BDZ333Propriétaire immatriculée : Dawn JackVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnChrysler Intrepid 1993, numéro de série 2C3EH46T9PH606690Numéro d’immatriculation : BKB893Propriétaire immatriculée : Patricia MorganVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnChrysler LeBaron 1987, numéro de série 1C3BJ41K2HG180828Numéro d’immatriculation : BBL000Propriétaire immatriculée : Tara Dawn MaloneVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnCamionnette Chev 1996, numéro de série 1GCFC24M5TZ145447Numéro d’immatriculation : CGG855Propriétaire immatriculée : Viking Fire ProtectionVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnDodge Spirit 1991, numéro de série 1B3BA46K7MF656903Numéro d’immatriculation : BBH362Propriétaire immatriculée : Michael G. MacDonaldVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnDodge 1993, numéro de série 2B4GH2536PR117987Numéro d’immatriculation : BII145Propriétaire immatriculée : David DalyVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnChev Corsica 1989, numéro de série 1G1LT51W2kY220810Numéro d’immatriculation : BYG706Propriétaire immatriculée : Tammy L. CrichtonVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnMercury Topaz 1994, numéro de série 1MEBM36U0RK635003Numéro d’immatriculation : BYJ682Propriétaire immatriculée : Robin AmeroVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnDodge Dynasty 1989, numéro de série 1C3BN4639KD601653Numéro d’immatriculation : BSV769Propriétaire immatriculée : Lebaron Bedford NasonVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnPontiac Grand Prix 1990, numéro de série 1GWJ51T0LF272597Numéro d’immatriculation : GEO635Propriétaire immatriculée : Mark DriscollVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnChev Beret 1988, numéro de série 1G1LV111JY252211Numéro d’immatriculation : GEH930Propriétaire immatriculée : Eric C. ShiptickiVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnOldsmobile Delta 1987, numéro de série 1G3HY5137H1846567Numéro d’immatriculation : BTY251Propriétaire immatriculée : Patrick G. GriffinVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnMercury Topaz 1993, numéro de série 2MEBMM36X2PB638177Numéro d’immatriculation : BBA990Propriétaire immatriculée : Gerald W. McCoyVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint John


1991 Chev Astro, Serial No. 1GNDM15Z7MB103825License Plate: NAT299Registered Owner: Gerald W. McCoyVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1981 Pontiac Grand Am, Serial No. 2G2AJ37A4B2542595License Plate: BMD526Registered Owner: Kim S. BuoteVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1989 Pontiac 6000LE, Serial No. 1G2AF51W9K6228523License Plate: BNI579Registered Owner: Cybil L. SmithVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1989 Nissan Sentra, Serial No. JN1PB21S9JU527178License Plate: BKP402Registered Owner: Shane J. A. McGrathVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1986 Ford Tempo, Serial No. 1FABP22X1GK243606License Plate: GDX375Registered Owner: Joseph Donat BasqueVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1990 Ford Tempo, Serial No. 1FABP35XXLK124657License Plate: BBG863Registered Owner: David Brent StaceyVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1990 Ford Thunderbird, Serial No. 1FABP6042LH185447License Plate: BLQ252Registered Owner: Jason L. DufourVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1993 Toyota Corolla, Serial No. 2T1AE04E9PC007735License Plate: BJY216Registered Owner: Michael D. FlewellingVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1989 Ford Taurus, Serial No. 1FABP50U5KG282219License Plate: BPI286Registered Owner: Nicky Brendon AlexanderVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1985 Honda Civic, Serial No. JHMAG3325FS804899License Plate: BNM908Registered Owner: Wayne KingVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1992 Volks Golf, Serial No. 3VWFA01G7NM021660License Plate: BOB069Registered Owner: Lisa BourgeoisVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1991 Chev Cavalier, Serial No. 1G1JC51G9M717505License Plate: BGS161Registered Owner: Georgina DaleyVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1992 Chrysler Dynasty, Serial No. 1C3BF46R2ND772704License Plate: BOA804Registered Owner: Kelly PitreVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

Chev Astro 1991, numéro de série 1GNDM15Z7MB103825Numéro d’immatriculation : NAT299Propriétaire immatriculée : Gerald W. McCoyVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnPontiac Grand Am 1981, numéro de série 2G2AJ37A4B2542595Numéro d’immatriculation : BMD526Propriétaire immatriculée : Kim S. BuoteVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnPontiac 6000LE 1989, numéro de série 1G2AF51W9K6228523Numéro d’immatriculation : BNI579Propriétaire immatriculée : Cybil L. SmithVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnNissan Sentra 1989, numéro de série JN1PB21S9JU527178Numéro d’immatriculation : BKP402Propriétaire immatriculée : Shane J. A. McGrathVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnFord Tempo 1986, numéro de série 1FABP22X1GK243606Numéro d’immatriculation : GDX375Propriétaire immatriculée : Joseph Donat BasqueVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnFord Tempo 1990, numéro de série 1FABP35XXLK124657Numéro d’immatriculation : BBG863Propriétaire immatriculée : David Brent StaceyVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnFord Thunderbird 1990, numéro de série 1FABP6042LH185447Numéro d’immatriculation : BLQ252Propriétaire immatriculée : Jason L. DufourVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnToyota Corolla 1993, numéro de série 2T1AE04E9PC007735Numéro d’immatriculation : BJY216Propriétaire immatriculée : Michael D. FlewellingVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnFord Taurus 1989, numéro de série 1FABP50U5KG282219Numéro d’immatriculation : BPI286Propriétaire immatriculée : Nicky Brendon AlexanderVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnHonda Civic 1985, numéro de série JHMAG3325FS804899Numéro d’immatriculation : BNM908Propriétaire immatriculée : Wayne KingVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnVolks Golf 1992, numéro de série 3VWFA01G7NM021660Numéro d’immatriculation : BOB069Propriétaire immatriculée : Lisa BourgeoisVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnChev Cavalier 1991, numéro de série 1G1JC51G9M717505Numéro d’immatriculation : BGS161Propriétaire immatriculée : Georgina DaleyVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnChrysler Dynasty 1992, numéro de série 1C3BF46R2ND772704Numéro d’immatriculation : BOA804Propriétaire immatriculée : Kelly PitreVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint John


1987 Chevrolet Cavalier, Serial No. 1G1JC5111H7200302License Plate: BEF879Registered Owner: Eric C. CyrVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1991 Toyota Tercel, Serial No. JT2EL43E6M0051495License Plate: BPF193Registered Owner: Michael McEwenVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1983 Chevrolet Caprice, Serial No. 2G1AN69H0D1156009License Plate: BPA148Registered Owner: Joseph W. FarrenVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1994 Chevrolet Cavalier, Serial No. 3G1JC1148RS832915License Plate: BVX457Registered Owner: Robert K. MacDonaldVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1988 Chevrolet Astro, Serial No. 1GNDM15Z8JB162958License Plate: BAT921Registered Owner: Warren M. GillisVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1991 Chevrolet Corsica, Serial No. 1G1LT53TOMY243024License Plate: BEF197Registered Owner: Marcel L. J. AlbertVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

1989 Honda Accord, Serial No. JHMCA5470KC807200License Plate: BEK457Registered Owner: John H. HansonVehicle located at Loyalist Towing, Saint John

NOTICE OF TENDERFOR SURPLUS PROPERTY

The Province of New Brunswick wishes to dispose of its interest in thefollowing properties:

ALBERT COUNTYFormer Ruth Parker Property, Route 114, Hillsborough, Albert County,N.B. The property consists of a vacant parcel of land containing ap-proximately zero point four one (0.41) hectares, (1.03 acres). PID5042023; PAN 1756418. Registration Information - Transfer of Ad-ministration and Control document registered in the Albert CountyRegistry Office on December 13, 2002, as Number 15561518. An es-timated value of $2,500 has been set on this property. Refer to TenderNo. 05-L0014 on all communications.

Former Richard Lewis Wilkins Estate Property, 9 Christopher Road,Edgett Landing, Albert County, N.B. The property consists of a parcelof land containing approximately two thousand four hundred thirty-nine (2,439) sq. m., (26,254 sq. ft.), plus an abandoned structure. PIDS613307, 620393. PAN 1745920. Registration Information - Transfer ofAdministration and Control document registered in the Albert County

Department ofSupply and Services

Chevrolet Cavalier 1987, numéro de série 1G1JC5111H7200302Numéro d’immatriculation : BEF879Propriétaire immatriculée : Eric C. CyrVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnToyota Tercel 1991, numéro de série JT2EL43E6M0051495Numéro d’immatriculation : BPF193Propriétaire immatriculée : Michael McEwenVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnChevrolet Caprice 1983, numéro de série 2G1AN69H0D1156009Numéro d’immatriculation : BPA148Propriétaire immatriculée : Joseph W. FarrenVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnChevrolet Cavalier 1994, numéro de série 3G1JC1148RS832915Numéro d’immatriculation : BVX457Propriétaire immatriculée : Robert K. MacDonaldVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnChevrolet Astro 1988, numéro de série 1GNDM15Z8JB162958Numéro d’immatriculation : BAT921Propriétaire immatriculée : Warren M. GillisVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnChevrolet Corsica 1991, numéro de série 1G1LT53TOMY243024Numéro d’immatriculation : BEF197Propriétaire immatriculée : Marcel L. J. AlbertVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint JohnHonda Accord 1989, numéro de série JHMCA5470KC807200Numéro d’immatriculation : BEK457Propriétaire immatriculée : John H. HansonVéhicule se trouvant actuellement chez Loyalist Towing,Saint John

AVIS D’APPEL D’OFFRESPOUR LA VENTE DE BIENS EXCÉDENTAIRES

Le gouvernement du Nouveau-Brunswick désire se départir des biensimmobiliers suivants :

COMTÉ D’ALBERTAncien bien de Ruth Parker, route 114, à Hillsborough, comtéd’Albert, au N.-B. Le bien consiste en une parcelle de terre vacanted’une superficie d’environ quarante et un centièmes (0,41) hectares(1,03 acres). NID 5042023; no de compte 1756418. Renseignementssur l’enregistrement : acte de transfert de gestion et de contrôle enre-gistré au bureau de l’enregistrement du comté d’Albert le 13 décembre2002, sous le numéro 15561518. La valeur du bien est estimée à2 500 $. Mentionner l’appel d’offres no 05-L0014 dans toutes lescommunications.Ancien bien de la succession de Richard Lewis Wilkins, situé au9, chemin Christopher, à Edgett Landing, comté d’Albert, au N.-B. Lebien consiste en une parcelle de terre d’une superficie d’environ deuxmille quatre cent trente-neuf (2 439) mètres carrés (26 254 pieds car-rés), ainsi qu’un bâtiment abandonné. NID 613307, 620393; no decompte 1745920. Renseignements sur l’enregistrement : acte de trans-

Ministère de l’Approvisionnementet des Services


Registry Office on January 21, 2004, as Number 17791899. An esti-mated value of $2,500 has been set on this property. Refer to TenderNo. 05-L0015 on all communications.

Former Audbur Bishop Property, Route 114, Lower Cape, AlbertCounty, N.B. The property consists of a vacant parcel of land contain-ing approximately two thousand twenty-three (2,023) sq. m., (21,776sq. ft.). PID 5011150. PAN 1762338. Registration Information - Trans-fer of Administration and Control document registered in the AlbertCounty Registry Office on January 26, 2004, as Number 17809105. Anestimated value of $1,000 has been set on this property. Refer toTender No. 05-L0016 on all communications.

KENT COUNTYFormer Joe & Irene Morin Property, Lakeville Road, Coal Branch,Kent County, N.B. The property consists of a parcel of land containingapproximately nine hundred twenty-nine (929) sq. m., (10,000 sq. ft.),plus an abandoned structure. PID 25031816. PAN 2385977. Registra-tion Information - Transfer of Administration and Control documentregistered in the Kent County Registry Office on January 21, 2004, asNumber 17792145. An estimated value of $500 has been set on thisproperty. Refer to Tender No. 05-L0017 on all communications.

Former Herbert and Gary Cail Property, Route 126, Harcourt, KentCounty, N.B. The property consists of a vacant parcel of land contain-ing approximately zero point seven one (0.71) hectares, (1.74 acres).PID 25257619. PAN 2381517. Registration Information - Transfer ofAdministration and Control document registered in the Kent CountyRegistry Office on January 21, 2004, as Number 17792376. An esti-mated value of $2,500 has been set on this property. Refer to TenderNo. 05-L0018 on all communications.

Former Raymond Robichaud Property, Route 134, McIntosh Hill, KentCounty, N.B. The property consists of a vacant parcel of land contain-ing approximately point five three (0.53) hectares, (1.31 acres). PID25056979. PAN 2424878. Registration Information - Transfer of Ad-ministration and Control document registered in the Kent County Reg-istry Office on January 21, 2004, as Number 17792079. An estimatedvalue of $6,300 has been set on this property. Refer to Tender No.05-L0019 on all communications.

WESTMORLAND COUNTYFormer Gina Ann (Baiani) Fitzpatrick Property, Basse AboujaganeRoad, Upper Aboujagane, Westmorland County, N.B. The propertyconsists of a vacant parcel of land containing approximately one thou-sand three hundred ninety-three (1,393) sq. m., (15,000 sq. ft.). PID70179668; PAN 2124729. Registry Information - Transfer of Admin-istration and Control document, registered in the Westmorland CountyRegistry Office on December 13, 2002, as Number 15561682. As thisparcel of land is landlocked, the eventual owner will be responsiblefor securing an access. An estimated value of $1,000 has been set onthis property. Refer to Tender No. 05-L0020 on all communications.

Former Robert Mulley Property, Aulac Road, Aulac, WestmorlandCounty, N.B. The property consists of a vacant parcel of land contain-ing approximately zero point eighty-six (0.86) ha, (2.13 acres). PID828988. PAN 2038693. Registration Information - Transfer of Admin-istration and Control document registered in the Westmorland CountyRegistry office on June 19, 2003 as Number 16461007. An estimatedvalue of $600 has been set on this property. Refer to Tender No.05-L0021 on all communications.

Former Austin and Hilda Nicholson Property, 22 Shemogue Road, PortElgin, Westmorland County, N.B. The property consists of a parcel ofland containing approximately four hundred sixty-four (464) sq. m.,(5,000 sq. ft.), plus a one-storey house containing approximately 80 sq.m. PID 793042. PAN 1986788. Registration Information - Tax Deed

fert de gestion et de contrôle enregistré au bureau de l’enregistrementdu comté d’Albert le 21 janvier 2004, sous le numéro 17791899. Lavaleur du bien est estimée à 2 500 $. Mentionner l’appel d’offresno 05-L0015 dans toutes les communications.Ancien bien d’Audbur Bishop, route 114, à Lower Cape, comtéd’Albert, au N.-B. Le bien consiste en une parcelle de terre vacanted’une superficie d’environ deux mille vingt-trois (2 023) mètres carrés(21 776 pieds carrés). NID 5011150, no de compte 1762338. Rensei-gnements sur l’enregistrement : acte de transfert de gestion et de con-trôle enregistré au bureau de l’enregistrement du comté d’Albert le26 janvier 2004, sous le numéro 17809105. La valeur du bien est esti-mée à 1 000 $. Mentionner l’appel d’offres no 05-L0016 dans toutesles communications.

COMTÉ DE KENTAncien bien de Joe et Irène Morin, situé au chemin Lakeville, à CoalBranch, comté de Kent, au N.-B. Le bien consiste en une parcelle deterre d’une superficie d’environ neuf cent vingt-neuf (929) mètres car-rés (10 000 pieds carrés), ainsi qu’un bâtiment abandonné. NID25031816; no de compte 2385977. Renseignements surl’enregistrement : acte de transfert de gestion et de contrôle enregistréau bureau de l’enregistrement du comté de Kent le 21 janvier 2004,sous le numéro 17792145. La valeur du bien est estimée à 500 $. Men-tionner l’appel d’offres no 05-L0017 dans toutes les communications.Ancien bien de Herbert et Gary Cail, route 126, à Harcourt, comté deKent, N.-B. Le bien consiste en une parcelle de terre vacante d’une su-perficie d’environ soixante-dix centièmes (0,70) hectares (1,74 acres).NID 25257619; no de compte 2381517. Renseignements surl’enregistrement : acte de transfert de gestion et de contrôle enregistréau bureau de l’enregistrement du comté de Kent le 21 janvier 2004,sous le numéro 17792376. La valeur du bien est estimée à 2 500 $.Mentionner l’appel d’offres no 05-L0018 dans toutes les communica-tions.Ancien bien de Raymond Robichaud, route 134, à McIntosh Hill,comté de Kent, au N.-B. Le bien consiste en une parcelle de terre va-cante d’une superficie d’environ cinquante trois centièmes (0,53) hec-tares (1,31 acres). NID 25056979; no de compte 2424878. Renseigne-ments sur l’enregistrement : acte de transfert de gestion et de contrôleenregistré au bureau de l’enregistrement du comté de Kent le21 janvier 2004, sous le numéro 17792079. La valeur du bien est esti-mée à 6 300 $. Mentionner l’appel d’offres no 05-L0019 dans toutesles communications.

COMTÉ DE WESTMORLANDAncien bien de Gina Ann (Baiani) Fitzpatrick, situé au cheminBasse-Aboujagane, à Haute-Aboujagane, comté de Westmorland, auN.-B. Le bien consiste en une parcelle de terre vacante d’une superficied’environ mille trois cent quatre-vingt-treize (1 393) mètres carrés(15 000 pieds carrés). NID 70179668; no de compte 2124729. Rensei-gnements sur l’enregistrement : acte de transfert de gestion etde contrôle enregistré au bureau de l’enregistrement du comté deWestmorland le 13 décembre 2002, sous le numéro 15561682.Comme cette parcelle de terre est enclavée, le propriétaire devraen assurer l’accès. La valeur du bien est estimée à 1 000 $. Mention-ner l’appel d’offres no 05-L0020 dans toutes les communications.Ancien bien de Robert Mulley, situé au chemin Aulac, à Aulac, comtéde Westmorland, au N.-B. Le bien consiste en une parcelle de terre va-cante d’une superficie d’environ quatre-vingt-six centièmes (0,86)d’hectare (2,13 acres). NID 828988; no de compte 2038693. Rensei-gnements sur l’enregistrement : acte de transfert de gestion et de con-trôle enregistré au bureau de l’enregistrement du comté de Westmor-land le 19 juin 2003, sous le numéro 16461007. La valeur du bien estestimée à 600 $. Mentionner l’appel d’offres no 05-L0021 dans toutesles communications.Ancien bien immobilier de Austin et Hilda Nicholson, situé au 22,chemin Shemogue, à Port Elgin, comté de Westmorland, au N.-B. Lebien consiste en une parcelle de terre d’une superficie d’environ quatrecent soixante-quatre (464) mètres carrés (5 000 pieds carrés), ainsiqu’une maison d’un étage d’une superficie d’environ 80 mètres carrés.


registered in the Westmorland County Registry Office on November 5,2003, as Number 17394645. An estimated value of $5,000 has been seton this property. Refer to Tender No. 05-L0022 on all communica-tions.

Former Inkpp Investment Ltd. Property, Power Pit Road, River Glade,Westmorland County, N.B. The property consists of a vacant parcel ofland containing approximately two point one (2.1) ha., (5.19 acres).PID 814632. PAN 2310972. Registration Information - Transfer of Ad-ministration and Control document registered in the WestmorlandCounty Registry Office on January 21, 2004, as Number 17791964. Asthis parcel of land is landlocked, the eventual owner will be respon-sible for securing an access. An estimated value of $500 has been seton this property. Refer to Tender No. 05-L0023 on all communica-tions.Former Ecole Petite-Travailleurs Property, 1716 Route 133,Robichaud, Westmorland County, N.B. The property consists of a par-cel of land containing approximately one point one two (1.12) ha.,(2.77 acres), improved with a one-storey former school measuring ap-proximately 40m x 15m, (600 sq. m.). PID 853788; PAN 2082511.Registration Information - Certificate of Title dated September 24,2002, registered in the Westmorland County Registry Office onSeptember 26, 2002 as Number 15068845. For inspectioncontact Department of Supply and Services’ Moncton Office at(506) 856-2331. An estimated value of $25,000 has been set on thisproperty. Refer to Tender No. 05-L0024 on all communications.

TENDERS MUST: • Be signed, and indicate “Tender No. 05-L00__”.• Quote the total amount of the bid being placed on the property.• Be accompanied by a certified cheque or money order made

payable to “Minister of Finance” in the amount of 10% ofthe total bid.

Tenders should be placed in a sealed envelope clearly marked “TenderNo. 05-L00__” and addressed to Room 205, Second Floor North,Marysville Place, P.O. Box 8000, Fredericton, N.B., E3B 5H6, and willbe accepted up to and including 2:00 p.m., April 19, 2004.All surplus property is sold on an “as is” basis and the Province willmake no warranty whatsoever with regard to title. Upon notification,the successful purchaser will be given three (3) weeks to conduct asearch of title.The purchaser will be required to have a lawyer complete all necessarydocumentation as set forth in the Land Titles Act. This includes the PIDDatabank Application, Application for First Registration, as well as thepreparation of the Transfer document for execution by the Minister ofSupply and Services.

The purchaser will be responsible for payment of H.S.T., where appli-cable, and registration fees at the date of closing.There will be a public tender opening beginning at 2:00 p.m., April 19,2004, in Room 205, Second Floor North, Marysville Place,Fredericton, N.B.The highest or any tender will not necessarily be accepted. Information may be obtained by contacting the Department of Supplyand Services, Property Management Branch at (506) 453-2221, e-mail:[email protected], or on the Internet at: http://www.gnb.ca/2221/.

HON. DALE GRAHAMMINISTER OF SUPPLY AND SERVICES

NID 793042; no de compte 1986788. Renseignements surl’enregistrement : acte de transfert pour non-paiement d’impôt enregis-tré au bureau de l’enregistrement du comté de Westmorland le5 novembre 2003, sous le numéro 17394645. La valeur du bien est es-timée à 5 000 $. Mentionner l’appel d’offres no 05-L0022 dans toutesles communications.Ancien bien d’Inkpp Investment Ltd., situé au chemin Power Pit, àRiver Glade, comté de Westmorland, au N.-B. Le bien consiste en uneparcelle de terre vacante d’une superficie d’environ deux hectares et undixième (2,1), ou (5,19 acres). NID 814632; no de compte 2310972.Renseignements sur l’enregistrement : acte de transfert de gestion et decontrôle enregistré au bureau de l’enregistrement du comté de West-morland le 21 janvier 2004, sous le numéro 17791964. Comme cetteparcelle de terre est enclavée, le propriétaire devra en assurer l’ac-cès. La valeur du bien est estimée à 500 $. Mentionner l’appel d’offresno 05-L0023 dans toutes les communications.Ancien bien immobilier de l’École-des-Petits-Travailleurs, situé au1716, route 133, à Robichaud, comté de Westmorland, au N.-B. Lebien consiste en une parcelle de terre d’une superficie d’environ unhectare et douze centièmes (1,12) ou (2,77 acres), ainsi qu’une an-cienne école d’un étage d’une superficie d’environ 40 m sur 15 m (600mètres carrés). NID 853788; no de compte 2082511. Renseignementssur l’enregistrement : certificat de titre daté du 24 septembre 2002 en-registré au bureau de l’enregistrement du comté de Westmorland le26 septembre 2002, sous le numéro 15068845. Pour l’inspection, com-muniquer avec le bureau de Moncton du ministère de l’Approvisionne-ment et des Services au (506) 856-2331. La valeur du bien est estiméeà 25 000 $. Mentionner l’appel d’offres no 05-L0024 dans toutes lescommunications.

LES SOUMISSIONS DOIVENT : • Être signées et porter la mention « appel d’offres no 05-L00__ ».• Comprendre le montant total de l’offre.• Être accompagnées d’un chèque certifié ou d’un mandat li-

bellé au « ministre des Finances » et représentant 10 p. 100de l’offre totale.

Être insérées dans une enveloppe cachetée portant clairement la men-tion « appel d’offres no 05-L00__» et être adressées au bureau 205,2e étage nord, Place Marysville, C.P. 8000, Fredericton (N.-B.)E3B 5H6. Elles seront acceptées jusqu’à 14 h, le 19 avril 2004.Tous les biens excédentaires sont vendus dans l’état où ils se trouventet le gouvernement provincial n’offre aucune garantie quant au titre.Dès notification, le soumissionnaire retenu dispose de trois (3) semai-nes pour effectuer une recherche de titre. L’acheteur devra retenir les services d’un avocat pour remplir la docu-mentation nécessaire, conformément à la Loi sur l’enregistrement fon-cier, notamment pour interroger la banque de données des NID, sou-mettre une demande de premier enregistrement et préparer le documentde transfert devant être passé par le ministre de l’Approvisionnementet des Services. L’acheteur doit assumer la TVH, s’il y a lieu, ainsi que tous les frais depréparation et d’enregistrement, à la date de transfert de la propriété.L’ouverture des soumissions aura lieu à 14 h, le 19 avril 2004, dans lebureau 205, 2e étage nord, Place Marysville, Fredericton (N.-B.).

Aucune offre, pas même la plus élevée, ne sera forcément acceptée. Pour de plus amples renseignements, prière de s’adresser à la Directionde la gestion des biens du ministère de l’Approvisionnement et desServices, au 506 453-2221, par courriel à l’adresse : [email protected] ou dans l’Internet à :http://www.gnb.ca/2221/.

LE MINISTRE DE L’APPROVISIONNEMENTET DES SERVICES,

DALE GRAHAM


Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1(2)

John Frederick Hachey and Denise Anna Hachey, Original Mortgagorsand Owners of the Equity of Redemption and CIBC Mortgage Corpo-ration, present Holder of the Mortgage. Sale under and by virtue of theprovisions of a Mortgage registered in the Sunbury County RegistryOffice on September 29, 1995, under Official Number 83383. Freeholdat 38 Willow Street, Minto, Parish of Northfield, County of Sunburyand Province of New Brunswick. Notice of Sale given by the aboveHolder of the Mortgage. Sale on the 15th day of April, 2004, at the hourof 10:30 o’clock in the forenoon, at the Justice Building, 427 QueenStreet, Fredericton, York County, New Brunswick. See advertisementsin The Daily Gleaner on March 17, 24, 31 and April 7, 2004. Notifica-tion to John Frederick Hachey and Denise Anna Hachey and all otherswhom it may concern.

CIBC Mortgage Corporation, by: Cox Hanson O’Reilly Matheson,Per: Walter D. Vail, Solicitor for CIBC Mortgage Corporation

_________________

Kevin Donald Lavallee and Joseph Andre Joncas, Owners of theEquity of Redemption and Original Mortgagor; Spouse of JosephAndre Joncas; and CIBC Mortgages Inc., Mortgagee and holder of theMortgage. Sale conducted under the terms of the Mortgage and theProperty Act, R.S.N.B., 1973, c.P-19, s.44 as amended. Freehold pro-perty situate at 193 Broadway Street, in the City of Moncton, in theCounty of Westmorland and Province of New Brunswick. Notice ofsale given by the above holder of the Mortgage. Sale in the MainLobby, Assumption Place, 770 Main Street, in the City of Moncton, inthe County of Westmorland and Province of New Brunswick onWednesday the 28th day of April, A.D. 2004, at the hour of 11:15o’clock in the morning, local time. See advertisement in the MonctonTimes & Transcript in the issues of March 23, 30, April 6 and 13, 2004.

Gorman Nason, Solicitors for the Mortgagee, CIBC Mortgages Inc.

_________________

Dale A. Parlee and Kristine G. Parlee, spouse of Dale A. Parlee,Owners of the Equity of Redemption and Original Mortgagor; andCIBC Mortgage Corporation, Mortgagee and holder of the Mortgage.Sale conducted under the terms of the Mortgage and the Property Act,R.S.N.B., 1973, c.P-19, s.44 as amended. Freehold property situate at292 Baseline Road, Glenvale, in the Parish of Salisbury, in the Countyof Westmorland and Province of New Brunswick. Notice of sale givenby the above holder of the Mortgage. Sale in the Main Lobby, Assump-tion Place, 770 Main Street, in the City of Moncton, in the Countyof Westmorland and Province of New Brunswick on Wednesday the28th day of April, 2004, at the hour of 11:00 o’clock in the morning,local time. See advertisement in the Moncton Times & Transcript inthe issues of March 23, 30, April 6 and 13, 2004.

Gorman Nason, Solicitors for the Mortgagee, CIBC Mortgage Corpo-ration

_________________

Notices of Sale

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annoncesL.R.N.-B. 1973, c.S-2, art.1(2)

John Frederick Hachey et Denise Anna Hachey, débiteurs hypothécai-res originaires et propriétaires du droit de rachat; et la Société d’hypo-thèques CIBC, titulaire actuelle de l’hypothèque. Vente effectuée envertu des dispositions de l’acte d’hypothèque enregistré au bureau del’enregistrement du comté de Sunbury le 29 septembre 1995, sous lenuméro 83383. Biens en tenure libre situés au 38, rue Willow, Minto,paroisse de Northfield, comté de Sunbury, province duNouveau-Brunswick. Avis de vente donné par la susdite titulaire del’hypothèque. La vente aura lieu le 15 avril 2004, à 10 h 30, au palaisde justice, 427, rue Queen, Fredericton, comté de York, province duNouveau-Brunswick. Voir l’annonce publiée dans les éditions des 17,24 et 31 mars et du 7 avril 2004 du Daily Gleaner. Notification faite àJohn Frederick Hachey, à Denise Anna Hachey et à tout autre intéressééventuel.

Walter D. Vail, du cabinet Cox Hanson O’Reilly Matheson, avocat dela Société d’hypothèques CIBC

__________________

Kevin Donald Lavallee et Joseph Andre Joncas, propriétaires du droitde rachat et débiteurs hypothécaires originaires; la conjointe de JosephAndre Joncas; et Hypothèques CIBC Inc., créancière hypothécaire ettitulaire de l’hypothèque. Vente effectuée en vertu des dispositions del’acte d’hypothèque et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973,c.P-19, art.44. Biens en tenure libre situés au 193, rue Broadway, citéde Moncton, comté de Westmorland, province du Nouveau-Brunswick. Avis de vente donné par la susdite titulaire de l’hypothè-que. La vente aura lieu le mercredi 28 avril 2004, à 11 h 15, heurelocale, dans le foyer principal de Place-de-l’Assomption, 770, rueMain, cité de Moncton, comté de Westmorland, province du Nouveau-Brunswick. Voir l’annonce publiée dans les éditions des 23 et 30 marset des 6 et 13 avril 2004 du Times & Transcript de Moncton.

Gorman Nason, avocats de la créancière hypothécaire, HypothèquesCIBC Inc.

__________________

Dale A. Parlee et Kristine G. Parlee, conjointe de Dale A. Parlee, pro-priétaires du droit de rachat et débiteurs hypothécaires originaires; et laSociété d’hypothèques CIBC, créancière hypothécaire et titulaire del’hypothèque. Vente effectuée en vertu des dispositions de l’acte d’hy-pothèque et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, c.P-19,art.44. Biens en tenure libre situés au 292, chemin Baseline, Glenvale,paroisse de Salisbury, comté de Westmorland, province du Nouveau-Brunswick. Avis de vente donné par la susdite titulaire de l’hypothè-que. La vente aura lieu le mercredi 28 avril 2004, à 11 h, heure locale,dans le foyer principal de Place-de-l’Assomption, 770, rue Main, citéde Moncton, comté de Westmorland, province du Nouveau-Brunswick. Voir l’annonce publiée dans les éditions des 23 et 30 marset des 6 et 13 avril 2004 du Times & Transcript de Moncton.

Gorman Nason, avocats de la créancière hypothécaire, la Sociétéd’hypothèques CIBC

__________________

Avis de vente


To: Jason James Martin, of 41 Old Coach Road, in the Town ofQuispamsis, in the County of Kings and Province of New Brunswick,Mortgagor;And To: Ramesh Chandra Khare, of 21 Morrison Road, Saint John,New Brunswick, E2N 1G8, Subsequent Mortgagee;And to: All others whom it may concern.Freehold premises situate, lying and being at 41 Old Coach Road, inthe Town of Quispamsis, in the County of Kings and Province of NewBrunswick.Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of the firstmortgage.Sale on the 5th day of May, 2004, at 11:30 a.m., at the Town Hall inSussex, 524 Main Street, Sussex, New Brunswick. See advertisementin the Kings County Record.

Clark Drummie, Solicitors for the mortgagee, the Royal Bank ofCanada

_________________

To: Michael Glen Lewis, of 861 Cumberland Road, Wards Creek, inthe County of Kings and Province of New Brunswick and DonnaKimberly Lewis, of 861 Cumberland Road, Wards Creek, in theCounty of Kings and Province of New Brunswick, Mortgagor;And to: New Brunswick Power Corporation, 515 King Street, P.O. Box2000, Fredericton, New Brunswick, E3B 4X1, Judgment Creditor;

And to: All others whom it may concern.Freehold premises situate, lying and being at 861 Cumberland Road,Wards Creek, in the County of Kings and Province of New Brunswick.Notice of Sale given by the Royal Bank of Canada, holder of the firstmortgage.Sale on the 5th day of May, 2004, at 11:00 a.m., at the Town Hall inSussex, 524 Main Street, Sussex, New Brunswick. See advertisementin the Kings County Record.

Clark Drummie, Solicitors for the mortgagee, the Royal Bank ofCanada

The Royal Gazette is published every Wednesday under the authorityof the Queen’s Printer Act. Documents must be received by TheRoyal Gazette editor, in the Queen’s Printer Office, no later thannoon, at least seven days prior to Wednesday’s publication. Eachdocument must be separate from the covering letter. Signatures ondocuments must be immediately followed by the printed name. TheQueen’s Printer may refuse to publish a document if any part of it isillegible, and may delay publication of any document for administra-tive reasons.Prepayment is required for the publication of all documents. Stan-dard documents have the following set fees:

NoticesCost perInsertion

Citation $ 20Examination for License as Embalmer $ 20Examination for Registration of Nursing Assistants $ 15Intention to Surrender Charter $ 15List of Names (cost per name) $ 10Notice under Board of Commissioners of Public Utilities $ 30Notice to Creditors $ 15Notice of Legislation $ 15Notice under Liquor Control Act $ 15

Notice to Advertisers

Destinataires : Jason James Martin, 41, chemin Old Coach, ville deQuispamsis, comté de Kings, province du Nouveau-Brunswick, débi-teur hypothécaire;Et Ramesh Chandra Khare, 21, chemin Morrison, Saint John(Nouveau-Brunswick) E2N 1G8, créancier hypothécaire postérieur;Et tout autre intéressé éventuel.Lieux en tenure libre situés au 41, chemin Old Coach, ville deQuispamsis, comté de Kings, province du Nouveau-Brunswick.

Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulaire de lapremière hypothèque.La vente aura lieu le 5 mai 2004, à 11 h 30, à l’hôtel de ville de Sussex,524, rue Main, Sussex (Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiéedans le Kings County Record.

Clark Drummie, avocats de la créancière hypothécaire, la BanqueRoyale du Canada

__________________

Destinataires : Michael Glen Lewis, 861, chemin Cumberland, WardsCreek, comté de Kings, province du Nouveau-Brunswick, et DonnaKimberly Lewis, 861, chemin Cumberland, Wards Creek, comté deKings, province du Nouveau-Brunswick, débiteurs hypothécaires;Et la Société d’énergie du Nouveau-Brunswick, 515, rue King,C.P. 2000, Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 4X1, créancière surjugement;Et tout autre intéressé éventuel.Lieux en tenure libre situés au 861, chemin Cumberland, Wards Creek,comté de Kings, province du Nouveau-Brunswick.Avis de vente donné par la Banque Royale du Canada, titulaire de lapremière hypothèque.La vente aura lieu le 5 mai 2004, à 11 h, à l’hôtel de ville de Sussex,524, rue Main, Sussex (Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiéedans le Kings County Record.

Clark Drummie, avocats de la créancière hypothécaire, la BanqueRoyale du Canada

La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformément à laLoi sur l’Imprimeur de la Reine. Les documents à publier doiventparvenir à l’éditrice de la Gazette royale, au bureau de l’Imprimeurde la Reine, à midi, au moins sept jours avant le mercredi de publi-cation. Chaque avis doit être séparé de la lettre d’envoi. Les noms dessignataires doivent suivre immédiatement la signature. L’Imprimeurde la Reine peut refuser de publier un avis dont une partie est illisibleet retarder la publication d’un avis pour des raisons administratives.

Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis. Voiciles tarifs pour les avis courants :

AvisCoût par parution

Citation 20 $Examen en vue d’obtenir un certificat d’embaumeur 20 $Examen d’inscription des infirmiers(ères) auxiliaires 15 $Avis d’intention d’abandonner sa charte 15 $Liste de noms (coût le nom) 10 $Avis – Commission des entreprises de service public 30 $Avis aux créanciers 15 $Avis de présentation d’un projet de loi 15 $Avis en vertu de la Loi sur la réglementation des alcools 15 $

Avis aux annonceurs


Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque ormoney order (payable to the Minister of Finance). No refunds will beissued for cancellations.

The official version of The Royal Gazette is available free on-lineeach Wednesday beginning January 7, 2004. This free on-line ser-vice replaces the printed annual subscription service. The RoyalGazette can be accessed on-line at:

http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-e.asp

Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, at theOffice of the Queen’s Printer, at $4.00 per copy plus 15% tax, plusshipping and handling where applicable.

Office of the Queen’s Printer670 King Street, Room 117

P.O. Box 6000Fredericton, NB E3B 5H1

Tel: (506) 453-2520 Fax: (506) 457-7899E-mail: [email protected]

Notice of Motion $ 20Notice under Political Process Financing Act $ 15Notice of Reinstatement $ 15Notice of Sale including Mortgage Sale and Sheriff Sale

Short Form $ 15Long Form (includes detailed property description) $ 60

Notice of Suspension $ 15Notice under Winding-up Act $ 15Order $ 20Order for Substituted Service $ 20Quieting of Titles — Public Notice (Form 70B)

Note: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″ $ 75Writ of Summons $ 20Affidavits of Publication $ 5

Statutory Orders and Regulations Part II

Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte de crédit Mas-terCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (établi à l’ordre du minis-tre des Finances). Aucun remboursement ne sera effectué en casd’annulation.

La version officielle de la Gazette royale est disponible gratuite-ment et en ligne chaque mercredi, à partir du 7 janvier 2004. Ce ser-vice gratuit en ligne remplace le service d’abonnement annuel. Voustrouverez la Gazette royale à l’adresse suivante :

http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-f.asp

Nous offrons, sur demande, des exemplaires de la Gazette royale, aubureau de l’Imprimeur de la Reine, pour la somme de 4 $ l’exem-plaire, plus la taxe de 15 %, ainsi que les frais applicables de port etde manutention.

Bureau de l’Imprimeur de la Reine670, rue King, pièce 117

C.P. 6000Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1

Tél. : (506) 453-2520 Téléc. : (506) 457-7899Courriel : [email protected]

Avis de motion 20 $Avis en vertu de la Loi sur le financement de l’activité politique 15 $Avis de réinstallation 15 $Avis de vente, y compris une vente de biens hypothéqués et

une vente par exécution forcéeFormule courte 15 $Formule longue (y compris la désignation) 60 $

Avis de suspension 15 $Avis en vertu de la Loi sur la liquidation des compagnies 15 $Ordonnance 20 $Ordonnance de signification substitutive 20 $Validation des titres de propriété (Formule 70B)

Nota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 po sur 14 po 75 $Bref d’assignation 20 $Affidavits de publication 5 $

Ordonnances statutaires et Règlements Partie II


NEW BRUNSWICKREGULATION 2004-14

under the

JURY ACT(O.C. 2004-59)

Filed March 15, 2004

1 Section 5 of New Brunswick Regulation95-126 under the Jury Act is repealed and the fol-lowing is substituted:

5 The judicial district of Saint John is divided intothe following distinct parts:

(a) Charlotte County; and

(b) Saint John County and Kings County.

RÈGLEMENT DUNOUVEAU-BRUNSWICK 2004-14

établi en vertu de la

LOI SUR LES JURÉS(D.C. 2004-59)

Déposé le 15 mars 2004

1 L’article 5 du Règlement du Nouveau-Brunswick 95-126 établi en vertu de la Loi sur lesjurés est abrogé et remplacé par ce qui suit :

5 La circonscription judiciaire de Saint-Jean estdivisée en subdivisions distinctes, comme suit :

a) le comté de Charlotte;

b) le comté de Saint John et le comté de Kings.


NEW BRUNSWICKREGULATION 2004-15

under the

FISH AND WILDLIFE ACT(O.C. 2004-60)

Filed March 15, 2004

1 Section 7 of New Brunswick Regulation 94-43under the Fish and Wildlife Act is amended

(a) in subsection (1) by striking out “, 5”;

(b) in subsection (2) by striking out “, 5”.

RÈGLEMENT DUNOUVEAU-BRUNSWICK 2004-15

établi en vertu de la

LOI SUR LA PÊCHE SPORTIVEET LA CHASSE

(D.C. 2004-60)

Déposé le 15 mars 2004

1 L’article 7 du Règlement du Nouveau-Brunswick 94-43 établi en vertu de la Loi sur lapêche sportive et la chasse est modifié

a) au paragraphe (1), par la suppression de« , 5 »;

b) au paragraphe (2), par la suppression de« , 5 ».

QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK

All rights reserved / Tous droits réservés