There is a feeling that only the best of friends can

1

2

Film playing

Fully understand the context

1. Listen to the dialog with script

Translate into Chinese (reading)

2. Show English and Chinese

Listen

3. Show Chinese only

Translate into English (speaking)

4. Show the first word

Read the whole sentence (memory)

5. Listen and shadow

6. Listen to Chinese, speak English

7. Show Chinese

Speak English with pace of script showing up

8. Listen to the whole context

Six ways to a better memory

3

1. Translate into Chinese

Culture is the habit of being pleased with the best and knowing why.

There is a feeling that only the best of friends can understand when you are on the same page.


4

2. Listen



默契是一種感覺，往往只有好朋友之間才能體會。


5

3. Speak English




6

There is…


4. Memory


7



5. Listen and Shadow


8Culture is the habit of being pleased with the best and knowing why.

6. Listen to Chinese, speak English


9

Listen to the context




10Culture is the habit of being pleased with the best and knowing why.



Analysis of sentence structure

11





12



There is a feeling. 虛主詞: it 主詞補語a feeling 為名詞

only the best of friends can understand.

句子變性(關係代名詞that only the best of friends can understand)變為名詞子句, a feeling 的同位語

you are on the same page. on+受詞=介系詞片語,為主詞(you)補語,修飾主詞youwhen you are on the same page.

句子變性, 變為副詞子句,修飾動詞 is

There is a feeling that only the best of friends can understand when you are on the same page. (當你們有默契時)


13

Loneliness is not being alone, but a feeling that no one truly cares about you.

- The best offer 寂寞拍賣師 (2013)



14

Loneliness is not being alone, but a feeling that

no one truly cares about you.- The best offer 寂寞拍賣師 (2013)



寂寞不是身邊沒有人，而是沒有人真的在乎你的感覺。

Loneliness is not being alone, but a feeling thatno one truly cares about you.


You are alone. 你是孤獨的。

形容詞變性, 變為名詞 to be alone / being alone 孤獨

I like being alone. 我喜歡獨自一個人。

Loneliness is not being alone. 寂寞不是獨自一個人。

Loneliness is not being alone, but a feeling.

No one truly cares about you. (句子)That no one truly cares about you. (變性為名詞子句, a feeling同位語 (apposition)Loneliness is not being alone, but a feeling thatno one truly cares about you.


The shoes are not red, but blue. (不是…,而是…)

16

Loneliness is not being alone, but a feeling that

no one truly cares about you.- The best offer 寂寞拍賣師 (2013)



寂寞不是身邊沒有人，而是沒有人真的在乎你的感覺。

Loneliness is not being alone, but a feeling thatno one truly cares about you.


17



The earth is round.

That the earth is round is true.

It is true that the earth is round. (Good)

18

You choose to forgive when you want to keep some people in your life.

- Warrior 勇者無敵 (2011)

會選擇原諒，是希望對方能留在你心中。



19






20

I forgive you.You choose to forgive.動詞 forgive 變性 to forgive變為名詞動詞forgive的受詞

You want to keep some people in your life.when you want to keep some people in your life.子句前+ when 變性為副詞子句,修飾動詞 choose






21

You can’t make everyone like you no matter how hard you try; so might as well just be yourself.

- The House Bunny 女郎我最兔 (2008)

你再怎麼改變，也不可能讓所有人都喜歡你；不如就做自己吧。



22


- The House Bunny 女郎我最兔 (2008)

你再怎麼改變，（你）也不可能讓所有人都喜歡你；不如（你）就做自己吧。



23

You can’t make everyone like you。

You try hard. (句子)

no matter how hard you try (變性 >> 副詞子句,修飾動詞make)

no matter how = however

You might as well be yourself.so (you) might as well just be yourself.might as well = had better

like you動詞變性為形容詞片語(to) like you, 省略to的形容詞片語修飾everyone



24

However humble it may be, there is no place like home.

no matter how = however

A: I am happy. (我很快樂)

B: Me as well. ( I am happy as well. 我也很快樂)

humble longman

1. not considering yourself or your ideas to be as important as other

people’s (ideas) - a modest and humble (避免重複)

2. having a low social class or position – he started his career as a

humble peanut farmer.



25

You don’t have to prove anything to anyone.

Work hard for yourself, and those who you love.

- She’s the Man 足球尤物 (2006)

你不需要向任何人證明任何事.

努力是為了自已，和你在乎的人。



26

You don’t have to prove anything to anyone.


- She’s the Man 足球尤物 (2006)

你不需要向任何人證明任何事.

努力是為了自已，和你在乎的人。



27

You don’t have to prove anything to anyone. (介系詞 to)


(You) work hard for yourself. (祈使句,命令句,省略you)

and (work hard for) those

You love them. (句子)

Who you love. (變性為名詞子句, those的同位語)

Heaven helps them. (heaven 第三人稱單數現在式,三單現 +

單數動詞,動詞+ (e)s

They help themselves.

Heaven helps those who help themselves.


28

Moving on is finding a way that you can live with to let go.

- Zinnia Flower 百日告別 (2015)

釋懷，就是用一種自己能接受的方法，讓它過去。(放手)



29

Moving on is finding a way that you can live with to let go.

- Zinnia Flower 百日告別 (2015)

釋懷，就是用一種自己能接受的方法，讓它走。(放手)



30

Moving on is finding a way.動詞Move, find變性+ing, 變為名詞,當主詞和主詞補語。

You can live with that (way). 句子，你可以用那種方法度過。that you can live with變性成為名詞子句, a way的同位語

Find a way that you can live with

Let it go.(句子) 變性為形容詞子句 to let it go, 放手

You can live to let go.

You can live and let go.


31

Moving on is finding a way.動詞Move, find變性+ing, 變為名詞,當主詞和主詞補語。

Find a way that you can live with and to let go. 句子

Finding a way that you can live with and to let go.變性,變為名詞子句, a way 的同位語

Moving on is finding a way that you can live with and to let go.


32

You can live with that (way).

Find a way that you can live with and to let go.

You live with that.You live that with.

This is the house which I live in.This is the house in which I live.

不及物動詞 +介系詞=及物動詞其後再加受詞


Practice forms habits and habits make memory unnecessary.

練習(Practice)成習慣(Habits)，習慣成自然，不必記憶。

摒除傳統單一字彙(Single vocabulary items)及文法規則學

習所造成的中文式英文(Chinglish)。


Reality of English Teacher and Learning

33


Eleg

Create an Established and

Elegant Writing Style

Genre and Style

34

35

あなたは果物の中で、何が一番好きですが。くだものなかなにいちばんすき

そうですね、わたしはバナナが一番好きです。私いちばんすき



(水果中)你最喜歡那一種水果?

我最喜歡香蕉。

Documents

There is a feeling that only the best of friends can