Embed Size (px)
Citation preview
Mail: 2 0 3 P a r k A v e . S E 8 0 3 . 6 4 9 . 4 7 7 7 w w w . s t m a r y s - a i k e n . o r g
Third Sunday of Easter
April 18, 2021
Locations: St. Mary’s Church: 138 Fairfield St. SE Old St. Mary’s: 125 Park Ave. SE Ste Claire Chapel: 125 Park Ave. SE Parish Office: 203 Park Ave. SE
Parish of the Catholic
Diocese of Charleston
Most Rev. Robert E. Guglielmone Bishop of Charleston
Parish Clergy
Very Rev. Gregory B. Wilson, VF Pastor
Rev. Francisco Oñate-Vargas Parochial Vicar
Dcn. Al Matousek Dcn. Robert Pierce Dcn. Stephen Platte
Holy Mass Schedule
Weekday
Mon., Tues., Thurs., Fri. - 5:30pm - Church Wed. 8:20am - Church
Miércoles 7:00pm - Iglesia Thursday Nursing Home - Suspended Sat. Morning Mass 8:00am - Church
Sunday
Sat. Vigil 5:00pm - Church 8:30am, 11:00am - Church
Misa en Español 12:30pm - Iglesia 5:00pm - Church
All Masses are being celebrated in the new church Todas las Misas se celebran en la iglesia nueva
138 Fairfield St. SE
Confessions
Confessions are being heard in Deacon Waters Conference Room, located in St. Michael Hall.
Mon., Tues., Thurs., Fri - 4:45-5:15pm Sat. - 3:30-4:30pm
NOTICE: Effective May 1, 2021 the Parish
Office Mailing Address will be changed to:
203 Park Ave., SE
Aiken, SC, 29801
Please do not send mail to the Post Office Box.
Welcome to St. Mary’s
We welcome all who are visiting. If you attend St. Mary’s regularly and consider this your parish, please register at the parish office, print a registration form from the web site under Parish tab, or you may fill out and submit the form online.
Mr. Patrick Wray Director of Administration Mrs. Mary Frei Administrative Assistant Mrs. Laura Webster Principal of St. Mary’s School 803.649.2071 Ms. Phyllis Waters Business Manager Ms. Frances Gledhill Parish Secretary Sr. Glafira G. Ortega, HCJS Sr. Maria Bertha (Martha) Zuniga, HCJS 803.646.9521/803.646.3666
Mrs. Mary Ellen Jackson, MA Director of Religious Education 803.642.2676 Mrs. Joan LaBone Director of Youth Ministry 803.215.7040 Mr. V. Franklin Deese II Organist and Choir Director 706.550.5047 Mrs. Janet Morris, MIBS St. Joseph Altar Society 803.502.3636
Parish Personnel
Contact by email at [email protected]
Page 1
*On-Line Giving
The Parish Finance Committee strongly recommends using on-line giving. It has several benefits to the parish including lower cost of administration fees versus the bank. It simplifies record keeping, collection, and accounting procedures.
ON-LINE GIVING STATUS
TO ENROLL IN ON-LINE GIVING go to the parish website: www.stmarys-aiken.org Click on “Giving” Click on “Sunday Offering” Create a new account and then go to “Manage My Account” Enroll in weekly or monthly offering* If you need assistance, or to discontinue on-line giving, please call 1.800.348.2886 option 4.
ITEM GOAL LAST MONTH’S STATUS
CURRENT STATUS
CURRENT % GOAL CURRENT VS. LAST MONTH
ON-LINE GIVING PARTICIPANTS
750 634 635 85% 1
*Monthly offering is the preferred method recommended by the Parish Finance Committee
Upcoming Special Collections: Apr. 25 St. Vincent de Paul
Weekly Stewardship Fiscal Year 2020-2021
Bishop’s Bicentennial Campaign as of Mar. 5
Number of Givers 386
Total Pledged $1,767,072.20
OFFERING FOR APRIL 4, 2021 $ 40,935.20 OFFERING FOR APRIL 11, 2021 $ 42,338.86 WEEKLY BUDGET NEEDS $ 31,800.00 YEAR TO DATE TOTALS $ 1,370,137.83 YEAR TO DATE BUDGET NEEDS $ 1,303,800.00 OVERAGE TO DATE $ 66,337.83
Totals as of Sunday, April 11, 2021
If you make an annual contribution payable to the parish from an IRA or Securities account, please call 803.649.4777 option 4 and let the parish bookkeeper know. Thank you!
PARISH LOAN $519,980.00
Current Loan Balance as of 3/24/2021
$216,513.56
Perpetual Eucharistic
Adoration
in St. Claire Chapel!
Jesus in the Blessed Sacrament awaits your visit! Get to really know Jesus by spending time with Him!
Please help! We have two hours in urgent need: Sunday at 9pm and Friday at 6pm. Having a weekly holy hour can be a life-changing experience. “Come to Me all you who labor and are burdened, and I will give you rest.” (Mt. 11:28) What are you waiting for? If you would like to try one of these or a different hour, please contact Ivy Monahon at 803.292.6432 or [email protected], or go to St. Mary’s website at http://www.stmarysaiken.org/perpetual-eucharistic-adoration.
Special Collection: April 2 Holy Land/Good Friday $4,218.00 April 4 Easter $18,232.00
Pastor’s Corner
+JMJ+
Espacio de Nuestro Párroco
+JMJ+
Page 2
Dear Brothers and Sisters in Christ, Christ is risen! Truly, He is risen! Alleluia! We continue the great season of Easter. Forty days of fast has given way to fifty days of feast. This celebration of the Resurrection of Christ will continue through Pentecost on May 23. I wanted to briefly recap some of the major points of my recent letter regarding some changes to our virus-related protocols. (You can read the full letter on the homepage of our website.) First, please continue to wear your mask/face covering while inside the body of the church. It should cover both your nose and mouth at the same time. - Holy water is back! In a report released Feb. 21: The “CDC is not aware of any scientific reports of the virus that causes COVID-19 spreading to people through the water in pools, hot tubs, water playgrounds, or other treated aquatic venues.” Making the Sign of the Cross with holy water at the doors of our churches is a very long tradition, reminding us of our Baptism. A good prayer to say while doing it: “I have been washed in the Blood of the Lamb, in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.” (Of course, if you are still uncomfortable, recall that it is not strictly necessary to exercise this devotion.) - The section of pew in front of the altar continues to have ribbons blocking off every other pew; however, the rear and side sections no longer have ribbons. Let each of us take responsibility for maintaining a minimum of three feet between each household unit (current CDC and WHO guidelines for schools). - Ushers will again take up the collection at the Offertory by using long-handled baskets. The gifts of bread and wine will be brought down at the Offertory procession as they once were. - Perpetual Adoration of the Most Blessed Sacrament has been moved back to Ste Claire Chapel. Due to the large numbers of people coming to daily Mass (wonderful!), we will continue to offer daily Masses in the new church. Old St. Mary’s is open for prayer during the day. We’re blessed that ours is not a typical enclosed space with ceilings forty-six feet high and good ventilation. Still, please do all you can to stay safe and respect your fellow parishioners. At all times, kindness and patience with each other should be our norm. Finally, as our portion of the bicentennial campaign funds have continued to come in, we have been making progress on all parts of our past, present, and future needs outlined in the campaign. Most recently, we have been working hard to finalize all that is needed to replace the roof on our beloved Old St. Mary’s. If all goes as planned, we should begin in June or July. Enjoy this blessed Easter season! Father Wilson
Queridos hermanos en Cristo: ¡Cristo ha resucitado! ¡Verdaderamente ha resucitado! ¡Aleluya! Continuamos la gran temporada de Pascua. Cuarenta días de ayuno han dado paso a cincuenta días de fiesta. Esta celebración de la Resurrección de Cristo continuará hasta Pentecostés el 23 de mayo. Quería resumir brevemente algunos de los puntos principales de mi carta reciente con respecto a algunos cambios en nuestros protocolos relacionados con el virus. (Puede leer la carta completa en nuestro sitio web). Primero, continúe usando su mascarilla mientras esté dentro del cuerpo de la iglesia. Debe cubrir la nariz y la boca al mismo tiempo. - ¡Ha vuelto el agua bendita! En un informe publicado el 21 de febrero: "La CDC no tiene conocimiento de ningún informe científico sobre el virus que causa la propagación del COVID-19 a las personas a través del agua en piscinas, jacuzzis, parques acuáticos u otros lugares acuáticos tratados". Hacer la Señal de la Cruz con agua bendita en las puertas de nuestras iglesias es una tradición muy antigua, que nos recuerda nuestro Bautismo. Una buena oración para decir mientras lo hace: “Fui lavado en la Sangre del Cordero, en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén." (Por supuesto, si aún no se siente cómodo haciéndolo, recuerde que no es estrictamente necesario ejercer esta devoción). - La sección de bancas frente al altar sigue teniendo cintas que bloquean una banca de por medio; sin embargo, las secciones trasera y lateral ya no tienen cintas. Dejemos que cada uno de nosotros asuma la responsabilidad de mantener un mínimo de tres pies entre cada unidad familiar (pautas actuales del CDC y la OMS para las escuelas). - Los ujieres volverán a recoger la ofrenda en el ofertorio utilizando cestas de asa larga. Las ofrendas de pan y vino se traerán en la procesión del ofertorio como antes. - La Adoración Perpetua del Santísimo Sacramento se ha trasladado a la Capilla Sta. Clara. Debido a la gran cantidad de personas que vienen a la Misa diaria (¡maravilloso!), continuaremos ofreciendo Misas diarias en la nueva iglesia. Old St. Mary está abierto para la oración durante el día. Tenemos la bendición de que nuestra iglesia, con su techos de cuarenta y seis pies de altura y buena ventilación, no es un espacio cerrado típico. Aún así, haga todo lo posible para mantenerse seguro y respetar a sus compañeros feligreses. En todo momento, la bondad y la paciencia entre nosotros deben ser nuestra norma. Finalmente, como nuestra parte de los fondos de la campaña del bicentenario ha continuado llegando, hemos progresado en todas las partes de nuestras necesidades pasadas, presentes y futuras descritas en la campaña. Más recientemente, hemos estado trabajando arduamente para finalizar todo lo que se necesita para reemplazar el techo de nuestro querido Old St. Mary. Si todo sale según lo planeado, deberíamos comenzar en junio o julio. ¡Disfrute de esta bendita temporada de Pascua! Padre Wilson
Masses on Facebook live
The following Masses are livestreamed: Saturday 5:00pm and Sunday 11:00am - You can access our Facebook (FB) page without a FB account. Click on the small “f” icon on the upper right hand of our website (stmarys-aiken.org). Misas en vivo en Facebook Continuaremos transmitiendo en vivo las siguientes misas: sábado, 5:00pm y domingo, 11:00am - Puede acceder a nuestra página de Facebook (FB) sin una cuenta de FB. Haga clic en el icono pequeño "f" en la parte superior derecha de nuestro sitio web (stmarys-aiken.org).
This Week’s Scripture Readings
Act of Spiritual Communion
My Jesus, I believe that You are present in the Most Holy Sacrament. I love You above all things, and I desire to receive You into my soul. Since I cannot at this moment receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You were already there and unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You. Amen.
Monday Acts 6:8-15 Ps 119:23-24, 26-27, 29-30 Jn 6:22-29 Tuesday Acts 7:51—8:1a Ps 31:3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab Jn 6:30-35 Wednesday Acts 8:1b-8 Ps 66:1-3a, 4-7a Jn 6:35-40 Thursday Acts 8:26-40 Ps 66:8-9, 16-17, 20 Jn 6:44-51 Friday Acts 9:1-20 Ps 117:1bc, 2 Jn 6:52-59 Saturday Acts 9:31-42 Ps 116:12-17 Jn 6:60-69 Sunday Acts 4:8-12 Ps 118:1, 8-9, 21-23, 26, 28-29 1 Jn 3:1-2 Jn 10:11-18
Page 3
READINGS FOR APRIL 19 — APRIL 25
Deaths/Difuntos: Mar. 31 S. D. Grant April 5 Christian Ashley Klosowski April 6 Constance (Connie) Singer April 7 Evelyn Zavala Perre April 8 James J. “Jim” Noyes April 10 Timothy ‘Tad’ Boyce
Prayers Requested
Sunday, April 18 8:30am Carrolanne Proto (D) 11:00am For All the People of the Parish 12:30pm Jose Manuel Esparza (D) 5:00pm John E. Kaufmann (D) Monday, April 19 5:30pm Marie Hoffman (D) Tuesday, April 20 5:30pm Meg Dalton (D) Wednesday, April 21 8:20am Pat Kruse (D) 7:00pm Benita Guzman (D)
Thursday, April 22 5:30pm Annette M. Trapp (D) Friday, April 23 5:30pm Mary Jane Vogt (D) Saturday, April 24 8:00am Stephen Anthony Ferlita (D) 5:00pm Charles Stier (D) Robert Ruddy (D) Ann Swanson (D) Joseph Sabino (D) Mary Frances Varner (D) Robert Murphy Family (D)
Holy Mass Intentions
Face Masks Required/Cubrebocas son
Obligatorios
We are respectfully requiring that everyone attending Holy Mass wear a face covering or mask during the celebration of Mass, except for the act of receiving Holy Communion. The covering must cover both your mouth and nose. Bishop Guglielmone has asked that parishes in the diocese conform to local government ordinances. Thank you for doing your part to ensure the safety of all.
Estamos exigiendo respetuosamente que todos los que asistan a la Santa Misa usen un cubreboca durante la celebración de la Misa, excepto en el acto de recibir la Sagrada Comunión. Este debe cubrir tanto su boca como su nariz. El obispo Guglielmone ha pedido que las parroquias de la diócesis cumplan con las ordenanzas del gobierno local. Gracias por hacer su parte para garantizar la seguridad de todos.
The Holy Rosary
Join us as we pray the Rosary together Monday, Tuesday, Thursday, and Friday before the 5:30pm Mass, and Wednesday after the 8:20am Mass.
St. Michael the Archangel, defend us in battle. Be our defense against the wickedness and snares of the devil. May God rebuke him, we humbly pray, and do thou, O Prince of the heavenly hosts, by the power of God, thrust into hell Satan, and all the evil spirits, who prowl throughout the world seeking the ruin of souls. Amen.
Sagrado Sacramentos
BAUTISMOS
Para bautizar a un niño en Santa María, al menos uno de los padres debe ser católico practicante, asistir regularmente a la Santa Misa, participar en la vida de la parroquia y registrarse en Santa María al menos tres meses antes de solicitar la fecha del bautismo. Para pedir el Sacramento del Bautismo o para recibir información acerca de las pláticas pre-bautismales, comunicarse con Gabriela Flores, al 803.716.5509 o con Luz Londoño, al 803.480.6865. Las próximas clases de preparación para el bautismo se llevarán a cabo el 2 y 9 de mayo 2021 a partir de las 8:00am, arriba en Smith Hall.
Primera COMUNIÓN Y CONFIRMACIÓN
Norma Sacramental: Los padres de familia y niños deben estar inscritos en la Parroquia y asistir fielmente a la Santa Misa todos los domingos y fiestas de precepto. Los niños, que no asisten a nuestro Colegio Católico Parroquial, deben asistir, por lo menos, dos años, completos a clases de Formación Cristiana (Catequesis Dominical) y cumplir con los reglamentos de asistencia para recibir el sacramento. Para más información, comunicarse con Mary Ellen Jackson al 803.642.2676 o [email protected] o con las Hermanas Glafira o Martha al 803.646.9521 o 803.645.3666.
SAGRADO MATRIMONIO
Como política de la Diócesis, se pide a todas las parejas que desean tener el sacramento del matrimonio, preparase por lo menos seis (6) meses antes de decidir una fecha para su boda. Para más información comunicarse con Guadalupe Cortes, al 803.845.9390.
Sacramental Information
HOLY BAPTISM
To baptize a child at St. Mary’s, at least one parent must be a practicing Catholic, regularly attend Holy Mass, participate in the life of the parish and register at St. Mary’s at least three months prior to requesting the date for Baptism. Parents must attend a Baptismal Preparation Class prior to the Baptism. The Godparents are encouraged to attend a Baptismal Preparation Class as well. The next class is scheduled for May 16, 2021. Registration is required. Contact Chris or Angela Ascherman at 256.541.1967
HOLY COMMUNION & CONFIRMATION
Policy: Parents and children must be registered and faithfully attending Mass on Sundays and Holy Days of Obligation. Children not enrolled in our Catholic school must attend a minimum of two years of Christian Formation classes and satisfy the attendance policy. For more information: Holy Communion: Mary Ellen Jackson: 803.642.2676 or [email protected] Confirmation: Joan LaBone: 803.649.3049 or [email protected]
HOLY MATRIMONY
Those contemplating marriage should contact the parish office. The Diocese of Charleston requires a minimum of six months preparation for the Sacrament of Marriage. Please understand, not all dates at the church may be available due to parish events or other conflicts. Contact: Mary Frei at 803.649.4777 ext. 114
PASTORAL CARE MINISTRY
Are you seriously ill, facing surgery, or of advanced age? Receive grace and strength from the Sacrament of Anointing of the Sick. Contact Mary Frei at 803.649.4777 ext. 114 or email: [email protected]
More information about the Sacraments can be found on our parish website www.stmarys-aiken.org
Ministerio de Atención Pastoral
¿Está gravemente enfermo, se enfrenta a una cirugía o es de edad avanzada? Reciba la gracia y la fuerza del Sacramento de la Unción de los Enfermos. Envíe un correo electrónico a Mary Frei: [email protected] o llame al 803.649.4777 ext. 114.
Puede encontrar más información sobre los sacramentos en nuestro sitio web parroquial www.stmarys-aiken.org
Page 4
Quinceañera
A los interesados en una celebración de XV años deben tener en cuenta lo siguiente: Deben ser católicos practicantes y asistir a Misa. Deben estar registrados en la parroquia por lo menos 6
meses antes de la fecha de la celebración. Deben asistir a la preparación catequética que ofrece la
parroquia. Para más información, por favor comunicarse con Esperanza Negrete al 803.226.3410
Rite of Christian Initiation for Adults
(RCIA)
Come join the RCIA class for its post-Easter classes. Tuesdays in Mother Teresa Hall
6:15pm through May 4th
April 20: Living in the Spirit April 27: Catholic Devotions May 4: Church structure
School of Christian Formation (CCD)
Grades 4K—5
Mrs. Mary Ellen Jackson [email protected]; Phone: 803.642.2676
Dear Parents of K – 5th graders 1. April challenge – build relationships. The weather is beautiful! In your morning prayers pray for all those you will meet today, and ask God to give you an opportunity to share the joy of the Gospel. Make a point to greet people wherever you are, and include a friendly comment. In the family, ask questions that will help you get to know each other. Enjoy outdoor activities together. 2. Continue working on your CCD/Catechism books! 3. First Holy Communion families: Work through the First Communion Catechism with your children. Plan to take your child to confession again before First Communion. Practice going to communion, receiving in the hand and receiving on the tongue. Important Dates – First Communion practice in the church, April 24 at 10:00am; First Holy Communion in the church, May 1 at 10:00am.
Escuela de Formación Cristiana (CCD)
Grados Kinder a 5º
Sra. Mary Ellen Jackson [email protected] Telefóno: 803.642.2676
Estimados padres de estudiantes de K - 5º:
1. Desafío de abril - construyendo relaciones. ¡El clima está hermoso! En sus oraciones matutinas, ore por todos aquellos con quienes se encontrará hoy y pídale a Dios que le dé la oportunidad de compartir el gozo del Evangelio con ellos. Asegúrate de saludar a las personas donde sea que estés e incluye un comentario amistoso. En familia, hagan preguntas que les ayude a conocerse. Disfruten juntos de las actividades al aire libre. 2. ¡Continúen trabajando en sus libros de CCD/Catecismo! 3. Familias de la Primera Comunión: Trabajen con el Catecismo de Primera Comunión con sus hijos. Planee llevar a su hijo a confesarse una vez más antes de la Primera Comunión. Practiquen como recibir la comunión, en la mano y en la lengua. Fechas importantes - Práctica de la Primera Comunión en la iglesia: 24 de abril a las 10:00am; Primera Comunión en la iglesia: 1 de mayo a las 10:00am.
Sunday Morning Youth Ministry
Grades 6-12
Contact: Mrs. Joan Marie LaBone
All sessions will be held in the St. John Bosco Youth Center, 303 Richland Avenue E
Confirmation Rehearsal—April 25th at 2:00pm
Confirmation— April 27th
Youth Ministry Middle School (GR. 5-8) or Life Night (GR. 9-12)
Contact: Mrs. Joan Marie LaBone [email protected] or 803.215.7040, cell
April 18—Life Teen April 25— Middle School May 2—Life Teen
Please look for our COVID-19 policy on our website under Formation/Middle School or High School.
Ministerio juvenil
del domingo por la mañana
Grados 6º - 12º
Contacto: Sra. Joan Marie LaBone
Todas las sesiones se llevarán a cabo en el Centro Juvenil San Juan Bosco, 303 Richland Ave. E.
Práctica para la confirmación: 25 de abril a las 2:00pm
Confirmación: 27 de abril de 2021
Ministerio Juvenil Escuela intermedia (GR. 5º - 8º) o Life Teen (GR. 9º - 12º)
Contacto: Sra. Joan Marie LaBone [email protected] o celular 803.215.7040
18 de abril--Life Teen
25 de abril—Escuela intermedia noche
2 de mayo—Life Teen
Busque en línea, en nuestro sitio web nuestras pautas referentes al COVID-19 bajo Formation/Middle School or High School.
CHRISTIAN FORMATION
Page 5
Totus Tuus
Mark your calendars! Totus Tuus week is July 26-30. More information will be in the bulletin closer to this exciting catechetical program for youth in grades 1 – 6. Older volunteers (7th grade – adults) are needed as well.
¡Marquen sus calendarios! La semana Totus Tuus es del 26
al 30 de julio. Pronto habrá más información en el boletín
sobre este emocionante programa de catequesis para
jóvenes de 1º a 6º grado. También se necesitan voluntarios
mayores (7º grado - adultos).
St. Vincent de Paul Society
For food or financial assistance, call 803.642.3211
CHRISTIAN FORMATION
Wednesday Adult Bible Study
Happy Easter! This Wednesday, 10:00-11:30am we will view & discuss Weak Leaders & Schism part 2 via Zoom . All are welcome. Sessions are recorded so you can view at your convenience as well. To receive an email invitation with the link to attend, contact Martha Whittingham at [email protected] or 865.599.8473
Thursday Morning Bible Study
Meets Thursdays 11:15am–12:30pm in Smith Hall. Bring your bible and your mask. We’ve been reading shorter books in the bible, so just come (or call) to see which book we’re reading. For more information, contact Mary Ellen Jackson at [email protected] or 803.642.2676.
Friday’s Time with Teresa
Join us as we read and discuss The Autobiography of St. Teresa of Jesus (Teresa of Avila) Fridays 10:00 – 11:30am in Smith Hall. Teresa writes with great honesty about the spiritual life. “One day, while I was in prayer, the Lord desired to show me only his hands which were so very beautiful that I would be unable to exaggerate the beauty.” Wear your mask. For more information, contact Mary Ellen Jackson at [email protected] or 803.642.2676
Sunday Morning Café (Catholic Faith
Exploration)
Many of us know a lot about Jesus, but how well can we say we really know Him? Jesus the Way, the Truth, and the Life with Marcellino D’Ambrosio, Jeff Cavins and Ed Sri is filmed on location in the Holy Land. Join us on a virtual pilgrimage to the Holy Land to encounter Him in an ever-deeper and more intimate way. Come to Mother Teresa Hall (to the left of the church) between the Sunday morning Masses, 9:45 – 10:45am. No reservations or materials needed, although masks are required.
April 18 Session 9: New Passover, New Exodus April 25 Session 10: Resurrection and Life
Play & Pray Upcoming Events
Apr. 27 Cindy Van Alstine—The “C” Word (Chores) and the Biblical Defense of Hard Work
9:30am Mother Teresa Hall Please join us!
Contact Stephanie Lee 803.634.3171 or [email protected] with questions.
St. Mary’s Facilities
Parish facilities are once again available for use for parish ministry and private group functions. Please call the parish office at 803.649.4777 or email us at [email protected] regarding reservations for use of parish facilities.
Current Covid guidelines will be strictly adhered to.
That Man Is You (TMIY)
TIMY is an interactive men’s program combining the best research from science with the teachings of the Catholic faith and the wisdom of the saints to develop the vision of men fully alive by honestly addressing the pressures and temptations that men face in our modern culture. That Man is You! seeks to form men who will be capable of transforming homes and society.
PRAY: The Story of Fr. Patrick Peyton
The Diocese of Charleston, Office of Family Life is offering a FREE virtual Family Movie Night on April 24, 7PM ET, with streaming available until April 26, 7AM ET (for 36 hours). Please join us for an inspirational and entertaining movie about Father Payton. The family that prays together, stays together. Register at https://watch.showandtell.film/watch/charleston-pray-2021-04-24 For more information, contact Christy at [email protected] or 803.554.6088.
A Marriage Retreat at Heart Ridge
April 24 & 25
This is more than a weekend get away with your spouse, it is an opportunity for your marriage to grow deeper and ascend to new heights! There will be inspiring talks, time for discussion, marriage-building exercises, and opportunity for
Confession, Mass, Rosary walk around the picturesque lake, and free time to get outside and enjoy God's creation together in the beautiful Blue Ridge Mountains.
To register: https://www.heartridgeministries.com/store/p13/Simply_ Love3A_A_Catholic_Marriage_Retreat_Reservation_per_ couple.html For more information: https://www.heartridgeministries.com/marriage-retreat.html
Page 6
Parish & Community Events / Eventos Parroquiales y Comunitarios
2021 — the Year of St. Joseph
Blessed William Joseph Chaminade wrote “St. Joseph was not a passive instrument in the great work of our salvation; he played a very active role.” To think about: Do we actively step out in faith to do the Lord’s work? Or are we more passive, waiting to be asked to do something? Don’t wait for someone to ask … visit your neighbor who lives alone, call your relative, invite a friend to a parish event, or start a conversation.
Ushers Needed
We are in need of ushers for all Sunday Masses and are currently taking applications. If you are interested in being an usher or would like more information, please contact Maryann Burgess at 803.439.0468 or e-mail [email protected]
Page 7
The Holy Family Wants to
Visit Your Family
St. Mary’s has a traveling statue and the Holy Family would like to stay at your home for a week. Your family can get the statue at Sunday Mass and return it the next week. Contact Mary Ellen Jackson: 803.642.2676 or [email protected]
La Sagrada Familia quiere visitar
a su familia
Santa María tiene una estatua itinerante y la Sagrada Familia desea quedarse en su casa durante una semana. Su familia puede obtener la estatua en la misa dominical y devolverla la siguiente semana. Comuníquese con Mary Ellen Jackson en [email protected] o al 803.642.2676.
A l t a r F l o w e r G i f t s /
Donaciones de flores para el
altar
The gift of altar flowers in memory or honor of a special loved one or event, is a beautiful way to also honor and glorify God. Altar
flowers may be sponsored, except during Lent, throughout the year and are $250 for two arrangements. The flowers are cared for and often last a full week. If you would like to offer a gift of flowers to honor our Lord and someone special to you, please contact Janet Morris, 803.502.3636 or 803.649.4777.
Las donaciones de flores para el altar en memoria u honor de un ser querido o evento especial, es una manera hermosa de honrar y glorificar a Dios también. Las flores del altar pueden ser patrocinadas durante todo el año, excepto durante la Cuaresma, y el costo es $250 por dos arreglos. Las flores se cuidan y suelen durar una semana completa. Si desea ofrecer un arreglo de flores para honrar a nuestro Señor y a alguien especial para usted, comuníquese con Janet Morris, 803.502.3636 or 803.649.4777.
Aquinas High School is Hiring Teachers
Aquinas High School is currently accepting applications for full-time and part-time positions (History, Math, English, Computer Science, Art) for the 2021-2022 school year. If interested and qualified, please send a letter of interest and your resume to the Principal, Maureen Lewis at [email protected].
Rachel’s Vineyard
Rachel’s Vineyard Retreat is a supportive, confidential, nonjudgmental weekend retreat for women and men who have had an abortion experience and would like to encounter God’s love, mercy and forgiveness.
The retreats in South Carolina are: May 14-16, 2021—Charleston
August 13-15, 2021—Greenville For more information or registration call Christy
803.554.6088 or Kathy 803.546.6010 [email protected]
Thank You!
Christians of the Holy Land: I am very pleased that many of you took the time to come to meet me after Mass. Your community and Fr. Wilson and Fr. Francisco were incredibly gracious, supportive and accommodating, thank you folks. I appreciate that many parishioners purchased the olive wood religious articles that were available; thank you. Your kindness and concern towards our Christian Holy Land is very humbling. A few Christian Palestinians are working to replenish what you purchased and hopefully more. Covid-19 has crippled their supply chain in producing goods because there is no demand for their products. Much like in the United States, with Covid-19 many businesses can't operate profitably at 25% capacity. In Bethlehem in particular, the demand is at close to zero, with the exception of sales generated like this at the local parish level. It is a blessing for us here in America to be in a position of support. Thank you for supporting our Christian Holy Land. I ask you for your continued prayers for peace and an end to Covid-19. Please pray for pilgrims to come back and visit us in Bethlehem. Salam and Jesus is Risen. - Rami Qumsieh, KCHS [email protected]
St. Mary’s Parish School
118 York Street SE, Aiken, SC 29801 Mrs. Laura Webster, Principal
803.649.2071 Fax: 803.643.0092 www.stmaryschoolaiken.com
Office Hours/Horas de oficina de la escuela: 7:30am - 3:30pm Mon-Fri/de lunes a viernes
ENROLLMENT St. Mary’s School is now accepting enrollment applications for the 2021-2022 school year. Monthly payment plans are available for all families. All applicants can apply for financial aid through April 23rd. Catholic Parishioners are also eligible for discounted tuition rates. For more information, visit the school website at stmaryschoolaiken.com or call the school at 803.649.2071.
EMPLOYMENT OPPORTUNITIES: St. Mary Help of Christians Catholic School is seeking full time elementary teachers, junior high teachers, and paraprofessionals for the 2021-2022 school year. Teaching applicants should be certified and/or eligible for SC certification. Qualified applicant should submit his/her resume and cover letter to the front office by mail, in person, or electronically at [email protected].
FRIENDS OF SMS Sponsor a Student and Give the Gift of a Catholic Education! Sponsors can donate online or by check from school supplies to full tuition assistance. For more information, visit: https://www.stmaryschoolaiken.com/support-sms/
SMS GOLF TOURNAMENT SMS will be holding a golf tournament Saturday, May 22nd at Houndslake Country Club. Sign up details will be available soon. If you are interested in being a sponsor, please visit stmaryschoolaiken.com/support-sms/golf.cfm or call 803.649.2071
Page 8
Use your phone camera to enroll online!
Use your phone camera to donate online!
Use your phone camera to register online!
INSCRIPCIÓN 2021-2022: La escuela de Santa María ya está aceptando solicitudes de inscripción para el año escolar 2021-2022. Planes de pago mensuales están disponibles para todas las familias. Todos los aplicantes pueden solicitar ayuda financiera hasta el 23 de abril. Los feligreses católicos también son elegibles para tarifas de matrícula con descuento. Para obtener más información, visite el sitio web de la escuela en stmaryschoolaiken.com o llame a la oficina de la escuela al 803.649.2071.
OPORTUNIDADES de EMPLEO: La Escuela Católica St. Mary Help of Christians está buscando maestros de primaria, maestros de secundaria y paraprofesionales de tiempo completo para el año escolar 2021-2022. Los maestros que apliquen deben estar certificados y / o ser elegibles para la certificación SC. El solicitante calificado debe enviar su currículum vitae y carta de presentación a la oficina principal por correo, en persona o electrónicamente a [email protected]. AMIGOS de SMS: ¡Patrocine a un estudiante y dé el regalo de una educación católica! Los patrocinadores pueden donar en línea o con un cheque de los útiles escolares para recibir ayuda con la matrícula completa. Para obtener más información, visite:
https://www.stmaryschoolaiken.com/support-sms/
TORNEO de GOLF SMS SMS llevará a cabo un torneo de golf el sábado 22 de mayo en Houndslake Country Club. Los detalles de registro estarán disponibles pronto. Si está interesado en ser patrocinador, visite stmaryschoolaiken.com/support-sms/golf.cfm o llame al 803.649.2071
¡Usa la cámara de tu teléfono para registrarte en línea!
¡Usa la cámara de tu teléfono para donar en línea!
¡Usa la cámara de tu teléfono para inscribirte en línea!
Page 9
ViMaDeAn Duo Anastasia Petrunina/Violin Denis Petrunin/percussion
Aiken Chamber Music Series returns to the courtyard of Saint Mary's
April 24 at 7:00pm
Anastasia Petrunina and Denis Petrunin are international artists and, also, a married couple. Anastasia is the Augusta Symphony’s concertmaster, while Denis serves as principal timpanist. Saint Mary's and Aiken will be blessed to have a potpourri of music from artists of the highest calibre. The program ranges from Bach to Rachmaninov, Piazzolla, and beyond. Please bring your own chair. Rain contingency will be inside the church.
Concert in the Courtyard
Good Friday—Stations of the Cross
Good Friday—Living Stations of the Cross Youth Ministry
Good Friday Pictures courtesy of Cindy Kubovic
For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 16-0095
Scott F. Singer Financial Advisor & Proud Parishioner 803.649.6125 | [email protected] www.scottsinger-janney.com
JANNEY MONTGOMERY SCOTT LLC 401 Park Avenue, SW, Aiken, SC 29801 WWW.JANNEY.COM MEMBER: NYSE, FINRA, SIPC
Residential & CommercialInterior Design
With locations in Atlanta suburb of Sandy Springs GA & Aiken SC, our home furnishings retail stores are owned & operated by a talented
team of seasoned interior design professionals who are available to support you with all of your interior design needs.
AIKEN, SOUTH CAROLINA158 Laurens Street, Aiken, SC 29801(803) 649-0616 • Hours Mon-Sat 10-5
nandinahome.com SUSAN VICTOR SUE SHANNON Co-Owner/Interior Designer Co-Owner/Interior Designer
Contact Melanie VanOver to place an ad today!
[email protected] or (800) 477-4574 x6554
DEEPLY ROOTED INCATHOLIC TRADITION
Burial & CremationObituaries • Preplanning
TransfersLocally Owned
and more… 803.649.6234 211 Park Ave. SW, Aiken
GeorgeFuneralHome.com
THIS SPACE IS
Private exams for VA disability claims Nexus letters and DBQs
762.994.3529 | marian-medical.com [email protected]
arian Medical, LLCThomas J. Seiter, Jr., M.D.
Local Parishioner
A primary care practice in North Augustaoffering a personalized approach to
address your medical needs.Angela E. Dykes, DNP, APRN, FNP-BC
803-282-9481 | ehwellnessgroup.com616 Edgefield Suite 170 - N. Augusta
Family Owned & Operated Shellhouse Shellhouse-Rivers Funeral Home, Inc. Funeral Home, Inc.
924 Hayne Ave. 715 E. Pine Log Rd. Aiken, SC 29801 Aiken, SC 29803
642-3456 641-4401 www.shellhousefuneralhome.com www.shellhouseriversfuneralhome.com
Aiken’s Only On-site Crematory
CLEANINGSERVICES
- Commercial, residential, condos, apartments and more.- Move-in/Move-out
Free Estimate: (803) 634-3121(803) 634-3120
[email protected] | Insured | State Certified
Licensed | Family Operated
2-D-4-2 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 16-0095
Closed on Sundays3566 Richland Avenue W. • Aiken
803-226-0495
10% OFF Lunch Ticket
MON. - THURS. 11am- 5pm
with bulletin
Southside Pediatrics of Aiken, LLC
Jonathan C. Collins, M.D., FAAP • Paula A. Luther, M.D., FAAPErin Broxton, DNP, PNP-PC
Hours of Operation: Monday-Friday • 8:15am-5:00pmSat 9am-11am • Sick-walk-in, est. only • Sun 2pm-4pm • Sick-walk-in, est. only
206 Centre South Blvd. •Aiken, SC803-642-9204 • www.southsidepediatrics.com
Cathy Brennan Vice President Cell: 803-439-1357 E-mail: [email protected]
1070 Silver Bluff Road • Aiken, SC 29803Parishioner
ComputerizedEngine Analysis
ProfessionalImport and Domestic
Auto Service
643-9266460 Silver Bluff Rd.
Steve YoungOwner • Parishioner
AIKEN, S.C.
AUTO TECH. INC.
For All Your Import Needs
BRADLEY PLUMBING& HEATING, INC.150 RUTHLAND DRIVE NW
AIKEN, SC 29801
PLUMBING • HEATING • VENTILATIONAIR CONDITIONING
Timothy W. Redd (803) 649-2155President FAX: 642-2963
Collette R Ball Ins Agcy Inc Collette Ball, Agent Parishioner 3066 Whiskey Road Aiken, SC 29803-9084 Bus 803-648-2973 Fax 803-335-2273 [email protected]
The greatest compliment you can give is a referral.
Ron’s Home Repair Service
No Job Too SmallPainting & Other ServicesRon Tugya-Parishioner
803-642-9344803-649-9803
www.aikenpest.com
Trusted Service Since 1967
Certified Public Accountant
Individual, Business, Retirement & Estate Planning
649-5555403 Park Avenue S.W. • Aiken
Parishioner
MICHAEL J. COSTIGAN, Sr., CPA, LLCEllEn E. MillEr llc
Licensed Marriage & Family Therapist
203 Laurens St.Aiken, SC 29801803.643.0173By Appt. Only
Napier Funeral Home“Helping you cope during difficult times”
315 Main St. Graniteville, SC 663-3131
Paul W. Durban, CICDurban-Laird’s, Inc.
Insurance Agents & Brokers155 Laurens Street, SW • P.O. Box 422
Aiken, SC 29802Phone (803) 649-2561 • Fax (803) 648-8760
Elder Law • ProbateMedicaid Asset Preservation
Guardianships • ConservatorshipsSpecial Needs & Living Trusts / Wills
www.lindafarronknapp.com803.335.1431 / 803.541.7676
Call for an appointment135 Laurens St. SW, Suite 200, Aiken
Personal Insurance • Business InsuranceMedical & Life Insurance • Discounts
129 Park Ave. SW | [email protected] | www.hecos.com
• Power of Attorney • Wills and Trusts • Child Adoptions
Brian A. Katonak Parishioner 135 Chesterfield St S. Aiken 803-644-5535
The Law Office of Brian A. KatonakTrusted Local Attorney for over 18 years!
Dr. Michael Shirer and Dr. Susannah Shirer
Monday – Friday: 7:30 a.m. – 4:30 p.m.
420 Hitchcock Pkwy Aiken, SC 803-648-6400 Parishioners
www.shirerfamilydentistry.com
Aiken Surgical AssociatesWayne T. Frei, M.D., FACSGeneral and Laparoscopic Surgery
Diplomate, American Board of Surgery410 University Pkwy., Ste. 2310
Phone: 803.648.1318
Nicholas Williams, Parishioner Coldwell Banker Residential Brokerage
C:803-292-2921 O: (803) 648-7851 www.searchaiken.com
LET US PLACE
YOUR AD HERE.
Retirement Planning College Savings Plans Financial Planning
Stephen Anaclerio Financial Advisor One 10th Street Suite 600 Augusta, GA 30901 803-642-7044 [email protected]
© 2014 Morgan Stanley Smith Barney LLC. Member SIPC. CRC897562 06/14
Let Your Light Shine Art
Pick out your Shroud of Turin Night Light or Gifts and order today!
Read our story on:www.letyourlightshineart.com
Contact us at: 803-403-2330Ornaments, Bookmarks and More (Made in USA)
3D Image of His face printed directly from the Shroud of Turin
