Embed Size (px)
Citation preview
66www.andantex.com
EMP clutches - Through boreEmbrayages EMP - Arbre traversant
EMP CLUTCHES - THROUGH BOREEMBRAYAGES EMP A ARBRE TRAVERSANT
All
da
ta s
ubje
ct
to c
hang
e w
itho
ut n
otic
eD
onné
es su
scep
tible
s d’ê
tre m
odifié
es sa
ns p
réav
isA
ll d
ata
sub
jec
t to
cha
nge
with
out
no
tice
Don
nées
susc
eptib
les d
’être
mod
ifiées
sans
pré
avis
The standard range of MEROBEL's EMP Clutchesoffers tailored solutions for every need with:- 10 sizes- 2 different versions for each size (heat dissipationoptions).
Specifically designed to be easily installed onConverting, Printing, Wire & cable, and Packagingmachines, these Clutches are based on the sameproven design as the EMP through bore brakes (byadding slip rings and brushes).
In addition to being a cost effective solution forvariable torque transmission needs, MEROBEL's EMPClutches are dedicated to the applications wherespeed and torque need to be independently con-trolled (a solution which cannot be achieved witha single motor).
La gammes d’embrayages EMP MEROBEL permetd'offrir une réponse technique à tous les besoins àpartir des 10 tailles et des 2 versions (capacité dedissipation de puissance) disponibles en standardpour chacune de ces tailles.
Cette gamme offre une conception tout spéciale-ment adaptée aux machines d'impression, detransformation (converting), d’emballage et dedéroulement de fils et câbles. Elle repose sur lamême conception technique que la gamme desfreins EMP (par ajout de balais et d’un collecteur).
Au delà de la réponse économique et perfor-mante qu’offrent ces appareils pour toute appli-cation de transmission de couple, les embrayagesEMP permettent la conception de systèmes d’en-trainement ou le couple et la vitesse peuvent êtrerégulés de manière totalement indépendante (aucontraire des entrainements qui utilisent unique-ment un moteur).
SELECTION - MONTAGE _________________67
DONNEES TECHNIQUES :Taille 20 (2 Nm / 1.5 lb.ft) _____________68Taille 50 (5 Nm / 4 lb.ft) ______________70Taille 120 (12 Nm / 9 lb.ft)______________72Taille 350 (35 Nm / 26 lb.ft)_____________74Taille 650 (65 Nm / 50 lb.ft)_____________76Taille 1200 (120 Nm / 90 lb.ft) ____________78Taille 2002 (200 Nm / 150 lb.ft) ___________80Taille 3500 (350 Nm / 260 lb.ft) ___________82Taille 5001 (500 Nm / 370 lb.ft) ___________84Taille 10001 (1000 Nm / 750 lb.ft) __________86
SELECTION- MOUNTING _________________67
TECHNICAL DATA :Size 20 (2 Nm / 1.5 lb.ft) _____________68Size 50 (5 Nm / 4 lb.ft) ______________70Size 120 (12 Nm / 9 lb.ft)______________72Size 350 (35 Nm / 26 lb.ft)_____________74Size 650 (65 Nm / 50 lb.ft)_____________76Size 1200 (120 Nm / 90 lb.ft) ____________78Size 2002 (200 Nm / 150 lb.ft) ___________80Size 3500 (350 Nm / 260 lb.ft) ___________82Size 5001 (500 Nm / 370 lb.ft) ___________84Size 10001 (1000 Nm / 750 lb.ft) __________86
67www.andantex.com
EMP Clutches - through boreEmbrayages EMP - Arbre traversant
EMP
Clu
tche
s
Embr
ayag
es E
MP
Elastic couplingAccouplement
élastique
Elastic couplingAccouplementélastique
Rotating shaftArbre tournant
Rotating shaftArbre tournant
Mounting flangeFlasque de fixation
Mounting flangeFlasque de fixation
Elastic couplingAccouplementélastique
Rotating shaftArbre tournant
Rotating shaftArbre tournant
Mounting flangeFlasque de fixation
Mounting flangeFlasque de fixation
SELECTION GUIDE - MOUNTING RECOMMENDATIONSGUIDE DE SELECTION - CONSEILS DE MONTAGE
Selection guide / Guide de sélection
Mounting recommendations / Conseils de montage
Standard sizing procedure1 - The rated torque of the clutch selected must be greaterthan the highest torque required by the application. Thereduction ratio (gears or belts) must be considered whenmaking the calculation.2 - The maximum heat generated by the application mustbe lower than the rated power dissipation of the specifiedclutch.3 - The rated residual torque must be lower than the mini-mum requested by the application (again, according toratio).
4 - The speed range must be within the min. / max. of theclutch selected (if not, please consult your local supplier).
Procédure de sélection usuelle1 - Le couple nominal de l’embrayage choisi doit être supérieurà la valeur demandée la plus élevée (si nécessaire, prendre encompte les rapports de réduction -pignons ou courroies).2 - La puissance max. dissipée (couple et vitesse), doit demeu-rer inférieure à celle qui est disponible, en fonction des optionsde refroidissement choisies.3 - La valeur de couple résiduel doit être inférieure à celle impo-sée par l’application (en prenant à nouveau en compte le rap-port de réduction.4 - La gamme de vitesse doit rester dans les limites du min. /max. de l’embrayage choisi (merci de consulter votre distribu-teur local dans le cas contraire).
Brakes size 20 and 50(Only one internal ballbearing by design)
Freins taille 20 et 50(conçus avec un seulroulement à billesinterne)
All other sizes
Toutes autres tailles
68
TECHNICAL DATA - Size 20DONNEES TECHNIQUES - Taille 20
All
da
ta s
ubje
ct
to c
hang
e w
itho
ut n
otic
eD
onné
es su
scep
tible
s d’ê
tre m
odifié
es sa
ns p
réav
isA
ll d
ata
sub
jec
t to
cha
nge
with
out
no
tice
Don
nées
susc
eptib
les d
’être
mod
ifiées
sans
pré
avis
EMP clutches - Through boreEmbrayages EMP - Arbre traversant
www.andantex.com
Ø40
Ø58
11.4
J13
Ø11
0
3 sc
rew
s Chc
M3x
30 a
t 120
on
Ø 6
33
vis C
hc M
3x30
à 1
20 su
r Ø 6
3
Ø10 H8
10
3 E9
M8
57
2
7
45
49
28
34.7 0.050.45
+-
4
Ø70
Ø50
h8
Ø30
.5Ø
16
16
EAT 20
Ø40
Ø58
11.4
J13
3 sc
rew
s Chc
M3x
30 a
t 120
on
Ø 6
33
vis C
hc M
3x30
à 1
20 su
r Ø 6
3
Ø10 H8
10
3 E9
M8
57
2
7
45
49
28
34.7 0.050.45
+-
4
Ø70
Ø50
h8
Ø30
.5Ø
16
16
ERAT 20
69
Size
20
Tai
lle 2
0 TECHNICAL DATA - Size 20DONNEES TECHNIQUES - Taille 20
Typical torque vs. current / Courbe caractéristique courant - couple
(5)
PowerPuissance
WWeightMassekg / lb
Ordering CodeCode de commande
0 mn-1 1000 mn-1 2000 mn-1
EAT 40 95 125 1 / 2.2 ME314330-00
ERAT 60 135 180 1.2 / 2.6 ME314335-00
Features / Caractéristiques
Full range / Gamme complète
(5) external rotor rotation speed (5) vitesse de rotation du rotor extérieur
EMP Clutches - through boreEmbrayages EMP - Arbre traversant
www.andantex.com
(1) remnant rotor version(2) at 20°C (varies with the coil temperature)(3) relative speed between the two rotors
any further request, please consult your supplier(4) max for rated life
(1) version rotor rémanent(2) à 20°C (variable en fonction de la température de bobine)(3) vitesse différentielle entre les 2 rotors
pour toute autre valeur, consultez votre revendeur(4) limite max pour une durée de vie nominale
Technical Features Données techniques
Rated torque Couple nominal Nm 2 lb.ft 1.5Rated current Courant nominal A 0.40 Amp 0.40Residual torque Couple résiduel Nm 0.04 lb.ft 0.03
Residual torque RR (1) Couple résiduel RR (1) Nm 0.08 lb.ft 0.06
Coil resistance (2) Impédance de la bobine (2) 24
Internal rotor inertia Inertie du rotor intérieur kg.m2 16.10-6
Min rotation speed (3) Vitesse de rotation min (3) mn-1 rpm 40
Max rotation speed (3) Vitesse de rotation max (3) mn-1 rpm 2000
Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4) °C 100
Ultimate Outside body Temp. Limite max. de Temp. ext. du corps °C 120
0.40 Amp0
21.5
Nmlb ft
70
TECHNICAL DATA - Size 50DONNEES TECHNIQUES - Taille 50
All
da
ta s
ubje
ct
to c
hang
e w
itho
ut n
otic
eD
onné
es su
scep
tible
s d’ê
tre m
odifié
es sa
ns p
réav
isA
ll d
ata
sub
jec
t to
cha
nge
with
out
no
tice
Don
nées
susc
eptib
les d
’être
mod
ifiées
sans
pré
avis
EMP clutches - Through boreEmbrayages EMP - Arbre traversant
www.andantex.com
ERAT 50
Ø53
Ø83
19.3
J13
3 screws Chc M3x40 at 120 on Ø 603 vis Chc M3x40 à 120 sur Ø 60
Ø17 H8
10
5 E9
M8
29 2
45
60
32
39.5 0.10
+-
Ø93
Ø70
h8
Ø27
16
Ø14
0
EAT 50
Ø53
Ø83
19.3
J13
3 screws Chc M3x40 at 120 on Ø 603 vis Chc M3x40 à 120 sur Ø 60
Ø17 H8
10
5 E9
M8
29 2
45
60
32
39.5 0.10
+-
Ø93
Ø70
h8
Ø27
16
71
Size
50
Ta
ille
50TECHNICAL DATA - Size 50
DONNEES TECHNIQUES - Taille 50
Typical torque vs. current / Courbe caractéristique courant - couple
(5)
PowerPuissance
WWeightMassekg / lb
Ordering CodeCode de commande
0 mn-1 1000 mn-1 2000 mn-1
EAT 70 130 165 2.0 / 4.4 ME313930-00
ERAT 100 275 360 2.4 / 5.3 ME313930-00
Features / Caractéristiques
Full range / Gamme complète
(5) external rotor rotation speed (5) vitesse de rotation du rotor extérieur
EMP Clutches - through boreEmbrayages EMP - Arbre traversant
www.andantex.com
Technical Features Données techniques
Rated torque Couple nominal Nm 5 lb.ft 4Rated current Courant nominal A 0.50 Amp 0.50Residual torque Couple résiduel Nm 0.20 lb.ft 0.15
Residual torque RR (1) Couple résiduel RR (1) Nm 0.40 lb.ft 0.30
Coil resistance (2) Impédance de la bobine (2) 24
Internal rotor inertia Inertie du rotor intérieur kg.m2 99.10-6
Min rotation speed (3) Vitesse de rotation min (3) mn-1 rpm 40
Max rotation speed (3) Vitesse de rotation max (3) mn-1 rpm 2000
Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4) °C 100
Ultimate Outside body Temp. Limite max. de Temp. ext. du corps °C 120
0.50 Amp0
54
Nmlb ft
(1) remnant rotor version(2) at 20°C (varies with the coil temperature)(3) relative speed between the two rotors
any further request, please consult your supplier(4) max for rated life
(1) version rotor rémanent(2) à 20°C (variable en fonction de la température de bobine)(3) vitesse différentielle entre les 2 rotors
pour toute autre valeur, consultez votre revendeur(4) limite max pour une durée de vie nominale
72
TECHNICAL DATA - Size 120DONNEES TECHNIQUES - Taille 120
All
da
ta s
ubje
ct
to c
hang
e w
itho
ut n
otic
eD
onné
es su
scep
tible
s d’ê
tre m
odifié
es sa
ns p
réav
isA
ll d
ata
sub
jec
t to
cha
nge
with
out
no
tice
Don
nées
susc
eptib
les d
’être
mod
ifiées
sans
pré
avis
EMP clutches - Through boreEmbrayages EMP - Arbre traversant
www.andantex.com
ERAT 120
Ø19
8
16.2
J13Ø
55 h
86
hole
s M5
at 6
0 on
Ø 1
036
trous
M5
à 60
sur Ø
103
Ø15 H7
55
Max Deep 12Profondeur utile maxi 12
4 E9
46 0.30
+-
48
3
730
29
61
2 holes2 trousØ4.1 0.1
0+-3.5
EAT 120
Ø11
4.5
16.2
J13
Ø55
h8
6 ho
les M
5 at
60
on Ø
103
6 tro
us M
5 à
60 su
r Ø 1
03
Ø15 H7
55
Max Deep 12Profondeur utile maxi 12
4 E9
46 0.30
+-
3.5
30
7
3
48
29
61
Ø4.1 0.10
+-
2 holes2 trous
73
Size
120
Ta
ille
120 TECHNICAL DATA - Size 120
DONNEES TECHNIQUES - Taille 120
Typical torque vs. current / Courbe caractéristique courant - couple
0.55 Amp0
129
Nmlb ft
(5)
PowerPuissance
WWeightMassekg / lb
Ordering CodeCode de commande
0 mn-1 1000 mn-1 2000 mn-1
EAT 70 190 310 2.8 / 6.2 ME321500-00
ERAT 150 600 1050 4.6 / 10.1 ME321600-00
Features / Caractéristiques
Full range / Gamme complète
(5) external rotor rotation speed (5) vitesse de rotation du rotor extérieur
EMP Clutches - through boreEmbrayages EMP - Arbre traversant
www.andantex.com
Technical Features Données techniques
Rated torque Couple nominal Nm 12 lb.ft 9Rated current Courant nominal A 0.55 Amp 0.55Residual torque Couple résiduel Nm 0.27 lb.ft 0.20
Residual torque RR (1) Couple résiduel RR (1) Nm 0.56 lb.ft 0.40
Coil resistance (2) Impédance de la bobine (2) 23
Internal rotor inertia Inertie du rotor intérieur kg.m2 0.25 .10-3
Min rotation speed (3) Vitesse de rotation min (3) mn-1 rpm 40
Max rotation speed (3) Vitesse de rotation max (3) mn-1 rpm 2000
Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4) °C 100
Ultimate Outside body Temp. Limite max. de Temp. ext. du corps °C 120
(1) remnant rotor version(2) at 20°C (varies with the coil temperature)(3) relative speed between the two rotors
any further request, please consult your supplier(4) max for rated life
(1) version rotor rémanent(2) à 20°C (variable en fonction de la température de bobine)(3) vitesse différentielle entre les 2 rotors
pour toute autre valeur, consultez votre revendeur(4) limite max pour une durée de vie nominale
74
TECHNICAL DATA - Size 350DONNEES TECHNIQUES - Taille 350
All
da
ta s
ubje
ct
to c
hang
e w
itho
ut n
otic
eD
onné
es su
scep
tible
s d’ê
tre m
odifié
es sa
ns p
réav
isA
ll d
ata
sub
jec
t to
cha
nge
with
out
no
tice
Don
nées
susc
eptib
les d
’être
mod
ifiées
sans
pré
avis
EMP clutches - Through boreEmbrayages EMP - Arbre traversant
www.andantex.com
ERAT 350
Ø23
8
19.2
J13Ø
55 h
86
hole
s M5
at 6
0 on
Ø 1
226
trous
M5
à 60
sur Ø
122
Ø17 H7
60
Max Deep 17Profondeur utile maxi 17
5 E9
46 0.30
+-
52
3
730
29
61
2 holes2 trousØ4.1 0.1
0+-2
EAT 350
Ø13
5.5
19.2
J13
Ø55
h8
6 ho
les M
5 at
60
on Ø
122
6 tro
us M
5 à
60 su
r Ø 1
22
Ø17 H7
60
Max Deep 17Profondeur utile maxi 17
4 E9
51 0.30
+-
1.5
30
7
3
52
29
61
Ø4.1 0.10
+-
2 holes2 trous
75
Size
350
T
aille
350
TECHNICAL DATA - Size 350DONNEES TECHNIQUES - Taille 350
Typical torque vs. current / Courbe caractéristique courant - couple
1.0 Amp0
3526
Nmlb ft
(5)
PowerPuissance
WWeightMassekg / lb
Ordering CodeCode de commande
0 mn-1 1000 mn-1 2000 mn-1
EAT 100 250 400 7.3 / 16.1 ME321900-00
ERAT 210 850 1490 11.2 / 24.7 ME322000-00
Features / Caractéristiques
Full range / Gamme complète
(5) external rotor rotation speed (5) vitesse de rotation du rotor extérieur
EMP Clutches - through boreEmbrayages EMP - Arbre traversant
www.andantex.com
Technical Features Données techniques
Rated torque Couple nominal Nm 35 lb.ft 26Rated current Courant nominal A 1.00 Amp 1.00Residual torque Couple résiduel Nm 0.33 lb.ft 0.24
Residual torque RR (1) Couple résiduel RR (1) Nm 0.66 lb.ft 0.48
Coil resistance (2) Impédance de la bobine (2) 19
Internal rotor inertia Inertie du rotor intérieur kg.m2 0.79 .10-3
Min rotation speed (3) Vitesse de rotation min (3) mn-1 rpm 40
Max rotation speed (3) Vitesse de rotation max (3) mn-1 rpm 2000
Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4) °C 100
Ultimate Outside body Temp. Limite max. de Temp. ext. du corps °C 120
(1) remnant rotor version(2) at 20°C (varies with the coil temperature)(3) relative speed between the two rotors
any further request, please consult your supplier(4) max for rated life
(1) version rotor rémanent(2) à 20°C (variable en fonction de la température de bobine)(3) vitesse différentielle entre les 2 rotors
pour toute autre valeur, consultez votre revendeur(4) limite max pour une durée de vie nominale
76
TECHNICAL DATA - Size 650DONNEES TECHNIQUES - Taille 650
All
da
ta s
ubje
ct
to c
hang
e w
itho
ut n
otic
eD
onné
es su
scep
tible
s d’ê
tre m
odifié
es sa
ns p
réav
isA
ll d
ata
sub
jec
t to
cha
nge
with
out
no
tice
Don
nées
susc
eptib
les d
’être
mod
ifiées
sans
pré
avis
EMP clutches - Through boreEmbrayages EMP - Arbre traversant
www.andantex.com
Ø27
8
22.8
J13Ø
75 h
86
hole
s M6
at 6
0 on
Ø 1
446
trous
M6
à 60
sur Ø
144
Ø20 H7
68
Max Deep 17Profondeur utile maxi 17
6 E9
60 0.1+-
60
3
730
29
61
2 holes2 trousØ4.1 0.1
0+-2.5
ERAT 650
EAT 650
Ø15
7.25
22.8
J13
Ø75
h8
6 ho
les M
6 at
60
on Ø
144
6 tro
us M
6 à
60 su
r Ø 1
44
Ø20 H7
68
Max Deep 15Profondeur utile maxi 15
6 E9
60 0.1+-
2.5
30
7
3
60
29
61
Ø4.1 0.10
+-
2 holes2 trous
77
Size
650
Ta
ille
650 TECHNICAL DATA - Size 650
DONNEES TECHNIQUES - Taille 650
EMP Clutches - through boreEmbrayages EMP - Arbre traversant
www.andantex.com
Typical torque vs. current / Courbe caractéristique courant - couple
1.0 Amp0
6550
Nmlb ft
(5)
PowerPuissance
WWeightMassekg / lb
Ordering CodeCode de commande
0 mn-1 1000 mn-1 2000 mn-1
EAT 150 400 650 7.3 / 16.1 ME322300-00
ERAT 350 1300 2250 11.2 / 24.7 ME322400-00
Features / Caractéristiques
Full range / Gamme complète
(5) external rotor rotation speed (5) vitesse de rotation du rotor extérieur
Technical Features Données techniques
Rated torque Couple nominal Nm 65 lb.ft 50Rated current Courant nominal A 1.00 Amp 1.00Residual torque Couple résiduel Nm 0.63 lb.ft 0.46
Residual torque RR (1) Couple résiduel RR (1) Nm 1.30 lb.ft 0.93
Coil resistance (2) Impédance de la bobine (2) 20
Internal rotor inertia Inertie du rotor intérieur kg.m2 2 .10-3
Min rotation speed (3) Vitesse de rotation min (3) mn-1 rpm1 40
Max rotation speed (3) Vitesse de rotation max (3) mn-1 rpm 2000
Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4) °C 100
Ultimate Outside body Temp. Limite max. de Temp. ext. du corps °C 120
(1) remnant rotor version(2) at 20°C (varies with the coil temperature)(3) relative speed between the two rotors
any further request, please consult your supplier(4) max for rated life
(1) version rotor rémanent(2) à 20°C (variable en fonction de la température de bobine)(3) vitesse différentielle entre les 2 rotors
pour toute autre valeur, consultez votre revendeur(4) limite max pour une durée de vie nominale
78
TECHNICAL DATA - Size 1200DONNEES TECHNIQUES - Taille 1200
All
da
ta s
ubje
ct
to c
hang
e w
itho
ut n
otic
eD
onné
es su
scep
tible
s d’ê
tre m
odifié
es sa
ns p
réav
isA
ll d
ata
sub
jec
t to
cha
nge
with
out
no
tice
Don
nées
susc
eptib
les d
’être
mod
ifiées
sans
pré
avis
Ø 3
90
112
Ø 2
14 h
78
hole
s Ø 8
.2 a
t 45
on Ø
233
8 tro
us Ø
8.2
à 4
5 su
r Ø 2
33
Ø28 H7
78.5
10 D10
31.3
0.3
0+ -
25
47
5676.3
66
5
2 holes Ø 6.52 trous Ø 6.5
Ø 2
52.5
Ø 2
52.5
112
Ø 2
14 h
78
hole
s Ø 8
.2 a
t 45
on Ø
233
8 tro
us Ø
8.2
à 4
5 su
r Ø 2
33
Ø28 H7
78.5
10 D1031
.30.
30
+ -
25
47
56
76.36656
2 holes Ø 6.52 trous Ø 6.5
5
ERAT 1200
EAT 1200
EMP clutches - Through boreEmbrayages EMP - Arbre traversant
www.andantex.com
79
Size
120
0
Taill
e 12
00TECHNICAL DATA - Size 1200
DONNEES TECHNIQUES - Taille 1200
Typical torque vs. current / Courbe caractéristique courant - couple
1.10 Amp0
12090
Nmlb ft
(5)
PowerPuissance
WWeightMassekg / lb
Ordering CodeCode de commande
0 mn-1 1000 mn-1 1500 mn-1
EAT 300 750 975 17.5 / 38.5 ME317410-00
ERAT 550 1600 2125 25.5 / 56.2 ME322800-00
Features / Caractéristiques
Full range / Gamme complète
(5) external rotor rotation speed (5) vitesse de rotation du rotor extérieur
EMP Clutches - through boreEmbrayages EMP - Arbre traversant
www.andantex.com
Technical Features Données techniques
Rated torque Couple nominal Nm 120 lb.ft 90Rated current Courant nominal A 1.10 Amp 1.10Residual torque Couple résiduel Nm 1.2 lb.ft 0.9
Residual torque RR (1) Couple résiduel RR (1) Nm 2.4 lb.ft 1.8
Coil resistance (2) Impédance de la bobine (2) 12.5
Internal rotor inertia Inertie du rotor intérieur kg.m2 26.5 .10-3
Min rotation speed (3) Vitesse de rotation min (3) mn-1 rpm 40
Max rotation speed (3) Vitesse de rotation max (3) mn-1 rpm 2000
Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4) °C 100
Ultimate Outside body Temp. Limite max. de Temp. ext. du corps °C 120
(1) remnant rotor version(2) at 20°C (varies with the coil temperature)(3) relative speed between the two rotors
any further request, please consult your supplier(4) max for rated life
(1) version rotor rémanent(2) à 20°C (variable en fonction de la température de bobine)(3) vitesse différentielle entre les 2 rotors
pour toute autre valeur, consultez votre revendeur(4) limite max pour une durée de vie nominale
80
TECHNICAL DATA - Size 2002DONNEES TECHNIQUES - Taille 2002
All
da
ta s
ubje
ct
to c
hang
e w
itho
ut n
otic
eD
onné
es su
scep
tible
s d’ê
tre m
odifié
es sa
ns p
réav
isA
ll d
ata
sub
jec
t to
cha
nge
with
out
no
tice
Don
nées
susc
eptib
les d
’être
mod
ifiées
sans
pré
avis
Ø 3
90
Ø 1
60
97
41.3
J13
Ø 2
30 h
8
Ø 2
78
6 ho
les Ø
8.2
at 6
0 on
Ø 2
636
trous
Ø 8
.2 à
60
sur Ø
263
Ø38 H8
10 E9
45
M8 10
108
99 56
99
Ø 2
52.5
Ø 1
60
97
41.3
J13
Ø 2
30 h
86
hole
s Ø 8
.2 a
t 60
on Ø
263
6 tro
us Ø
8.2
à 6
0 su
r Ø 2
63
Ø38 H8
10 E9
45
M8 10
47
108
99 56
99
ERAT 2002
EAT 2002
EMP clutches - Through boreEmbrayages EMP - Arbre traversant
www.andantex.com
81
Size
200
2
Taill
e 20
02TECHNICAL DATA - Size 2002
DONNEES TECHNIQUES - Taille 2002
Typical torque vs. current / Courbe caractéristique courant - couple
(5)
PowerPuissance
WWeightMassekg / lb
Ordering CodeCode de commande
0 mn-1 1000 mn-1 1500 mn-1
EAT 400 800 1000 25 / 55 ME330220-00
ERAT 700 1900 2500 31 / 68 ME330230-00
Features / Caractéristiques
Full range / Gamme complète
(5) external rotor rotation speed (5) vitesse de rotation du rotor extérieur
EMP Clutches - through boreEmbrayages EMP - Arbre traversant
www.andantex.com
Technical Features Données techniques
Rated torque Couple nominal Nm 200 lb.ft 150Rated current Courant nominal A 1.55 Amp 1.55Residual torque Couple résiduel Nm 2.0 lb.ft 1.5
Residual torque RR (1) Couple résiduel RR (1) Nm 4.0 lb.ft 3.0
Coil resistance (2) Impédance de la bobine (2) 11
Internal rotor inertia Inertie du rotor intérieur kg.m2 35.2 .10-3
Min rotation speed (3) Vitesse de rotation min (3) mn-1 rpm 40
Max rotation speed (3) Vitesse de rotation max (3) mn-1 rpm 2000
Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4) °C 100
Ultimate Outside body Temp. Limite max. de Temp. ext. du corps °C 120
1.55 Amp0
200150
Nmlb ft
(1) remnant rotor version(2) at 20°C (varies with the coil temperature)(3) relative speed between the two rotors
any further request, please consult your supplier(4) max for rated life
(1) version rotor rémanent(2) à 20°C (variable en fonction de la température de bobine)(3) vitesse différentielle entre les 2 rotors
pour toute autre valeur, consultez votre revendeur(4) limite max pour une durée de vie nominale
82
TECHNICAL DATA - Size 3500DONNEES TECHNIQUES - Taille 3500
All
da
ta s
ubje
ct
to c
hang
e w
itho
ut n
otic
eD
onné
es su
scep
tible
s d’ê
tre m
odifié
es sa
ns p
réav
isA
ll d
ata
sub
jec
t to
cha
nge
with
out
no
tice
Don
nées
susc
eptib
les d
’être
mod
ifiées
sans
pré
avis
97
Ø 1
05Ø
130
Ø 1
60
59.3
+ -0.2 0
Ø 5
00Ø
265
G6
6 screw Chc M8x80 at 60° on Ø 2946 vis Chc M8x80 à 60° sur Ø 294
16P9 74
10
M8
14.545
25
10
14.5
7
129
Ø 55 H7
97
Ø 1
05Ø
130
Ø 1
60
59.3
+ -0.2 0
Ø 3
15 h
8
6 screw Chc M8x80 at 60° on Ø 2946 vis Chc M8x80 à 60° sur Ø 294
16P97410
94
M8
10
4525
10
14.57
4
129
99
Ø 55 H7
ERAT 3500
EAT 3500
EMP clutches - Through boreEmbrayages EMP - Arbre traversant
www.andantex.com
83
Size
350
0
Taill
e 35
00TECHNICAL DATA - Size 3500
DONNEES TECHNIQUES - Taille 3500
Typical torque vs. current / Courbe caractéristique courant - couple
1.50 Amp0
350260
Nmlb ft
(5)
PowerPuissance
WWeightMassekg / lb
Ordering CodeCode de commande
0 mn-1 1000 mn-1 1500 mn-1
EAT 470 1000 1265 40 / 88 ME126445-00
ERAT 950 2500 3275 55 / 121 ME126454-00
Features / Caractéristiques
Full range / Gamme complète
(5) external rotor rotation speed (5) vitesse de rotation du rotor extérieur
EMP Clutches - through boreEmbrayages EMP - Arbre traversant
www.andantex.com
Technical Features Données techniques
Rated torque Couple nominal Nm 350 lb.ft 260Rated current Courant nominal A 1.5 Amp 1.5Residual torque Couple résiduel Nm 3.5 lb.ft 2.6
Residual torque RR (1) Couple résiduel RR (1) Nm 5.0 lb.ft 3.7
Coil resistance (2) Impédance de la bobine (2) 10
Internal rotor inertia Inertie du rotor intérieur kg.m2 89 .10-3
Min rotation speed (3) Vitesse de rotation min (3) mn-1 rpm 40
Max rotation speed (3) Vitesse de rotation max (3) mn-1 rpm 2000
Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4) °C 100
Ultimate Outside body Temp. Limite max. de Temp. ext. du corps °C 120
(1) remnant rotor version(2) at 20°C (varies with the coil temperature)(3) relative speed between the two rotors
any further request, please consult your supplier(4) max for rated life
(1) version rotor rémanent(2) à 20°C (variable en fonction de la température de bobine)(3) vitesse différentielle entre les 2 rotors
pour toute autre valeur, consultez votre revendeur(4) limite max pour une durée de vie nominale
84
TECHNICAL DATA - Size 5001DONNEES TECHNIQUES - Taille 5001
All
da
ta s
ubje
ct
to c
hang
e w
itho
ut n
otic
eD
onné
es su
scep
tible
s d’ê
tre m
odifié
es sa
ns p
réav
isA
ll d
ata
sub
jec
t to
cha
nge
with
out
no
tice
Don
nées
susc
eptib
les d
’être
mod
ifiées
sans
pré
avis
Ø60
0
64.4
J13Ø60 h8
8 ho
les Ø
8.5
at 4
5 on
Ø 4
068
trous
Ø 8
.5 à
45
sur Ø
406
180
18 E9
45
126.5
7
5
10
holestrous traversants
101
29
97
Ø19
0
M8
Ø43
0
Ø 3
60 h
8
Ø43
0
64.4
J13Ø60 h8
8 ho
les Ø
8.5
at 4
5 on
Ø 4
068
trous
Ø 8
.5 à
45
sur Ø
406
180
18 E9
45
126.5
7
5
10
holestrous traversants
101
29
97
Ø19
0
M8
Ø 3
60 h
8
ERAT 5001
EAT 5001
EMP clutches - Through boreEmbrayages EMP - Arbre traversant
www.andantex.com
85
Size
500
1
Taill
e 50
01TECHNICAL DATA - Size 5001
DONNEES TECHNIQUES - Taille 5001
Typical torque vs. current / Courbe caractéristique courant - couple
(5)
PowerPuissance
WWeightMassekg / lb
Ordering CodeCode de commande
0 mn-1 700 mn-1 1000 mn-1
EAT 1000 1420 1600 73 / 161 ME330920-00
ERAT 1800 3000 -- 93 / 205 ME330930-00
Features / Caractéristiques
Full range / Gamme complète
(5) external rotor rotation speed (5) vitesse de rotation du rotor extérieur
EMP Clutches - through boreEmbrayages EMP - Arbre traversant
www.andantex.com
Technical Features Données techniques
Rated torque Couple nominal Nm 500 lb.ft 370Rated current Courant nominal A 1.7 Amp 1.7Residual torque Couple résiduel Nm 5.0 lb.ft 3.7
Residual torque RR (1) Couple résiduel RR (1) Nm 10 lb.ft 7.4
Coil resistance (2) Impédance de la bobine (2) 11
Internal rotor inertia Inertie du rotor intérieur kg.m2 331 .10-3
Min rotation speed (3) Vitesse de rotation min (3) mn-1 rpm 40
Max rotation speed (3) Vitesse de rotation max (3) mn-1 rpm 1000
Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4) °C 100
Ultimate Outside body Temp. Limite max. de Temp. ext. du corps °C 120
1.70 Amp0
500370
Nmlb ft
(1) remnant rotor version(2) at 20°C (varies with the coil temperature)(3) relative speed between the two rotors
any further request, please consult your supplier(4) max for rated life
(1) version rotor rémanent(2) à 20°C (variable en fonction de la température de bobine)(3) vitesse différentielle entre les 2 rotors
pour toute autre valeur, consultez votre revendeur(4) limite max pour une durée de vie nominale
86
TECHNICAL DATA - Size 10001DONNEES TECHNIQUES - Taille 10001
All
da
ta s
ubje
ct
to c
hang
e w
itho
ut n
otic
eD
onné
es su
scep
tible
s d’ê
tre m
odifié
es sa
ns p
réav
isA
ll d
ata
sub
jec
t to
cha
nge
with
out
no
tice
Don
nées
susc
eptib
les d
’être
mod
ifiées
sans
pré
avis
85.9
J13Ø80 h8
12 h
oles
Ø 8
.6 a
t 30
on Ø
525
12 tr
ous Ø
8.6
à 3
0 su
r Ø 5
25
106
24 E9
45
159.5
7
5
10
230.5
29
97Ø
240
M8
Ø72
0
Ø 5
00 h
8
Ø 5
50
85.9
J13
Ø80 h8
12 h
oles
Ø 8
.6 a
t 30
on Ø
525
12 tr
ous Ø
8.6
à 3
0 su
r Ø 5
25
106
24 E9
45
159.5
7
5
10
230.5
29
97Ø
240
M8
Ø55
0
Ø 5
00 h
8
ERAT 10001
EAT 10001
EMP clutches - Through boreEmbrayages EMP - Arbre traversant
www.andantex.com
87
Size
100
01
Taill
e 10
001 TECHNICAL DATA - Size 10001
DONNEES TECHNIQUES - Taille 10001
Typical torque vs. current / Courbe caractéristique courant - couple
(5)
PowerPuissance
WWeightMassekg / lb
Ordering CodeCode de commande
0 mn-1 350 mn-1 500 mn-1
EAT 1700 1980 2100 136 / 300 ME331220-00
ERAT 3000 3500 -- 161 / 355 ME331230-00
Features / Caractéristiques
Full range / Gamme complète
(5) external rotor rotation speed (5) vitesse de rotation du rotor extérieur
EMP Clutches - through boreEmbrayages EMP - Arbre traversant
www.andantex.com
Technical Features Données techniques
Rated torque Couple nominal Nm 1000 lb.ft 750Rated current Courant nominal A 1.7 Amp 1.7Residual torque Couple résiduel Nm 10 lb.ft 7.5
Residual torque RR (1) Couple résiduel RR (1) Nm 20 lb.ft 15
Coil resistance (2) Impédance de la bobine (2) 20
Internal rotor inertia Inertie du rotor intérieur kg.m2 809 .10-3
Min rotation speed (3) Vitesse de rotation min (3) mn-1 rpm 40
Max rotation speed (3) Vitesse de rotation max (3) mn-1 rpm 1000
Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4) °C 100
Ultimate Outside body Temp. Limite max. de Temp. ext. du corps °C 120
1.70 Amp0
1000750
Nmlb ft
(1) remnant rotor version(2) at 20°C (varies with the coil temperature)(3) relative speed between the two rotors
any further request, please consult your supplier(4) max for rated life
(1) version rotor rémanent(2) à 20°C (variable en fonction de la température de bobine)(3) vitesse différentielle entre les 2 rotors
pour toute autre valeur, consultez votre revendeur(4) limite max pour une durée de vie nominale
![EMBRAYAGES [Lecture seule] - joho.p.free.frjoho.p.free.fr/EC/Construction/LES TRANSMISSIONS/EMBRAYAGES... · embrèvement ou par des pions de centrage. Le plateau de pression est](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/5b994b8309d3f2cb468b5ea9/embrayages-lecture-seule-johopfreefrjohopfreefrecconstructionles-transmissionsembrayages.jpg)
