Tie a yellow ribbon 'round Tie a yellow ribbon 'round the ole oak treethe ole oak tree

Amarra un liston Amarra un liston amarillo al viejo robleamarillo al viejo roble

 

DawnDawn

I'm coming' home,I'm coming' home, I've done my timeI've done my time

Voy camino a casa, he cumplido mi

sentencia

Now I've got to know Now I've got to know what is and isn't minewhat is and isn't mine

Ahora debo saber qué es y qué no es mío

If you received my letter telling you If you received my letter telling you I'd soon be free,I'd soon be free,Si recibiste mi carta diciéndote que Si recibiste mi carta diciéndote que pronto sería libre,pronto sería libre,

Then you'll know just what to do,Then you'll know just what to do,Entonces ya sabrás qué hacer,Entonces ya sabrás qué hacer,

If you still want me,If you still want me,Si es que aún me quieres,Si es que aún me quieres, If you still want me,If you still want me,Si es que aún me quieres, Si es que aún me quieres,

Whoa, tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree,Whoa, tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree,Amarra un listón amarillo al viejo roble,Amarra un listón amarillo al viejo roble,

It's been three long years,It's been three long years,han pasado tres largos años,han pasado tres largos años,

Do you still want me?Do you still want me?¿Aún me quieres?¿Aún me quieres?

(still want me)(still want me)(Aún me amas)(Aún me amas) If I don't see a ribbon 'round the ole oak tree,If I don't see a ribbon 'round the ole oak tree,

Si no veo un listón amarrado alrededor del Si no veo un listón amarrado alrededor del viejo roble,viejo roble,

I'll stay on the bus,I'll stay on the bus,Me quedaré en el autobús, Me quedaré en el autobús,

Forget about us,Forget about us,Me olvidaré de nosotros,Me olvidaré de nosotros,

Put the blame on me,Put the blame on me,échame la culpa a mí,échame la culpa a mí,

If I don't see a yellow ribbon 'round the ole oak tree.If I don't see a yellow ribbon 'round the ole oak tree.Si es que no veo un listón amarillo alrededor del viejo Si es que no veo un listón amarillo alrededor del viejo roble. roble.

Bus driver,Bus driver,Conductor del autobús,Conductor del autobús,

please look for me,please look for me,por favor vea por mí,por favor vea por mí,

'cause I couldn't bear to see 'cause I couldn't bear to see what I might see,what I might see,

pues no podría soportar lo pues no podría soportar lo que quizá podría ver ,que quizá podría ver ,

I'm really still in prisonI'm really still in prisonen realidad yo sigo en prisiónen realidad yo sigo en prisión

And my love, And my love, y mi amory mi amor

she holds the keyshe holds the keyes quien tiene la llave es quien tiene la llave

A simple yellow ribbon'sA simple yellow ribbon'sUn simple listón amarilloUn simple listón amarillo

what I need to set me freewhat I need to set me freees lo que necesito para liberarme es lo que necesito para liberarme

I wrote and told her please!I wrote and told her please!

¡Le escribí y le dije ¡por favor!¡Le escribí y le dije ¡por favor!

Whoa, tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree,Whoa, tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree,Amarra un listón amarillo al viejo roble,Amarra un listón amarillo al viejo roble,

It's been three long years,It's been three long years,han pasado tres largos años,han pasado tres largos años,

Do you still want me?Do you still want me?¿Aún me quieres?¿Aún me quieres?

(still want me)(still want me)(Aún me amas)(Aún me amas) If I don't see a ribbon 'round the ole oak tree,If I don't see a ribbon 'round the ole oak tree,

Si no veo un listón amarrado alrededor del Si no veo un listón amarrado alrededor del viejo roble,viejo roble,

I'll stay on the bus,I'll stay on the bus,Me quedaré en el autobús, Me quedaré en el autobús,

Forget about us,Forget about us,Me olvidaré de nosotros,Me olvidaré de nosotros,

Put the blame on me,Put the blame on me,échame la culpa a mí,échame la culpa a mí,

If I don't see a yellow ribbon 'round the ole oak tree.If I don't see a yellow ribbon 'round the ole oak tree.Si es que no veo un listón amarillo alrededor del viejo Si es que no veo un listón amarillo alrededor del viejo

roble. roble.

Now the whole darn bus is cheerin‘Now the whole darn bus is cheerin‘ahora camión está frenandoahora camión está frenando

and I can't believe I see…and I can't believe I see…y no puedo creer lo que veoy no puedo creer lo que veo

A hundred yellow ribbons A hundred yellow ribbons 'round the ole oak tree'round the ole oak tree¡un ciento de listones ¡un ciento de listones

amarillos atados al viejo amarillos atados al viejo roble!roble!

I'm comin' home, I'm comin' home, mmm, mmmmmm, mmm

He llegado a casa. He llegado a casa.

(Tie a ribbon 'round the ole oak tree)(Tie a ribbon 'round the ole oak tree)Ata una cinta al viejo robleAta una cinta al viejo roble

(Tie a ribbon 'round the ole oak tree)(Tie a ribbon 'round the ole oak tree)Ata una cinta al viejo robleAta una cinta al viejo roble

(Tie a ribbon 'round the ole oak tree)(Tie a ribbon 'round the ole oak tree)Ata una cinta al viejo robleAta una cinta al viejo roble

(Tie a ribbon 'round the ole oak tree)(Tie a ribbon 'round the ole oak tree)Ata una cinta al viejo robleAta una cinta al viejo roble

(Tie a ribbon 'round the ole oak tree)(Tie a ribbon 'round the ole oak tree)Ata una cinta al viejo robleAta una cinta al viejo roble

(Tie a ribbon 'round the ole oak tree)(Tie a ribbon 'round the ole oak tree)Ata una cinta al viejo robleAta una cinta al viejo roble

Anécdota que encontré en la web, en Univisión, de Dulce Dulce María…María…

Me pareció interesante compartirla…

““Quizá algunos se acuerden de esta melodía, que es algo ya Quizá algunos se acuerden de esta melodía, que es algo ya viejita pero bonita, amarra un listón amarillo al viejo roble.viejita pero bonita, amarra un listón amarillo al viejo roble.  Cuando estaba la guerra "tormenta en el desierto", estaba de Cuando estaba la guerra "tormenta en el desierto", estaba de vacaciones en Houston, (aún vivía yo en México). vacaciones en Houston, (aún vivía yo en México).   me sorprendió mucho ver muchos listones amarillos atados me sorprendió mucho ver muchos listones amarillos atados a árboles, pregunté que significaba eso y me contaron que a árboles, pregunté que significaba eso y me contaron que ataban una cinta amarilla como dice la canción, en señal de ataban una cinta amarilla como dice la canción, en señal de bienvenida a quienes regresaban de la guerra.bienvenida a quienes regresaban de la guerra.

  Es pegajosita, la música.....Es pegajosita, la música.....Disfrútenla”.Disfrútenla”.