TIGER

LEOPARD

LEOPARD TIGER / AVIA

AVIA

ITENDEFRESCZDAELETFIHRHULT

Istruzioni di montaggioFitting instructionsMontageanleitungInstructions de montageInstrucciones de montajeNávod na montážMonteringsvejledningΟδηγίες συναρμολόγησηςPaigaldusjuhendAsennusohjeUputa za sastavljanjeA felszerelés módjaStiprināšanas instrukcija

LVNLNOPLPTRORUSKSLSVTKZHAR

Pritvirtinimo instrukcijosInstrukcja montażuMonteringsveiledningInstrukcja montażuInstruções de MontagemInstrucțiuni de montareИнструкции по установкеNávod na montážNavodila za pritrjevanjeMonteringsanvisningUydurma talimat裝修指導

N.

1

5

2

34

22

44

-44-2211

--

44

Q.

-

4

4-31

4

-- 4

4

Q.Q.

TIGER / AVIASILVER

TIGER / AVIABLACK LEOPARD

6

8

1011

5mm - 0,2”

80 mm - 3,1”

+

1a -- 2

I Componenti (Inclusi)GB Components (Included)F Composants (Comprises)

DE Die Komponenten (im Lieferumfang enthalten)E Componentes (Incluido)

RU Компоненты (в комплекте)

700025200000

000084800000

700025300000

700007900000

700025000000

700010300000

700025400000

700010600000

700025800000

700025900000

N.

5

2

34

67

8

+

xxxx

1

442

1

Q.

2

1

9 4

101112

444

IGBF

DEE

RU

Spare Parts (Made to order)Ricambi (A Richiesta)

Pièces de rechange (Sur commande)E Teile (auf Anfrage)Piezas de recambio (Previa solicitud)

Запасные части (по запросу)

5mm - 0,2”

80 mm - 3,1”

90 mm - 3,5”

-2-

Black

4

Silver

3

1

9

8

8

12

12

2

3

2

510

1a

TIGER / AVIA

LEOPARD

-3-

1 2

3 411

11

L

12

M

LM

A x2

TIGER / AVIA / LEOPARD

LEOPARD

10

8

KJ

KJ

5

5

1a

B

C

-4-

6Nm

5mm - 0,2”6

4,4Lbf·ft4,4Lbf·ft

OK

D

E

F

1 1a

6

1a 1

A B

A = B

OK OK MIN

70cm / 27.6”

-5-

B AB

5

Silver

3 NOCLICK!

A

B

B

TIGER / AVIA

G

I

2

2

3

Silver

6 5mm - 0,2”

Black

4

H

-6-

min. 70cm / 27.5”

min. 70cm / 27.5”

5

LEOPARD

I

A

A B

B

B

AB

A

+

Kglbs

lbskg

Peso (kg) Portata (kg) Portata (lbs)Peso (lbs)TIGER AVIA

TIGER XL AVIA XL

LEOPARD 8,8

LEOPARD L

8,6

9,2

9,5

4

3,9

4,2

4,3

50/75

50/75

50/75

50/75

110/165

110/165

110/165

110/165

-7-

500013900001Cod.Istr. Data Creato da Appr.

24/10/2017 NP LM

F.lli Menabò S.r.l.Via 8 Marzo, 3 42025 Cavriago (RE)Tel. +39-0522/942840Fax. +39-0522/942948e-mail: info@�li-menabo.it www.�li-menabo.it / www.m-way.it

130km/h

80mph

SPEEDSPEED

OKNO

OK NO OK NO

MAX50kg / 110lbs

MAX75kg / 165lbs

500013900001Cod.Istr. Data Creato da Appr.

24/10/2017 NP LM

F.lli Menabò S.r.l.Via 8 Marzo, 3 42025 Cavriago (RE)Tel. +39-0522/942840Fax. +39-0522/942948e-mail: info@�li-menabo.it www.�li-menabo.it / www.m-way.it

130km/h

80mph

SPEEDSPEED

OKNO

OK NO OK NO

MAX50kg / 110lbs

MAX75kg / 165lbs

500013900001Cod.Istr. Data Creato da Appr.

24/10/2017 NP LM

F.lli Menabò S.r.l.Via 8 Marzo, 3 42025 Cavriago (RE)Tel. +39-0522/942840Fax. +39-0522/942948e-mail: info@�li-menabo.it www.�li-menabo.it / www.m-way.it

130km/h

80mph

SPEEDSPEED

OKNO

OK NO OK NO

MAX50kg / 110lbs

MAX75kg / 165lbs

500013900001Cod.Istr. Data Creato da Appr.

24/10/2017 NP LM

F.lli Menabò S.r.l.Via 8 Marzo, 3 42025 Cavriago (RE)Tel. +39-0522/942840Fax. +39-0522/942948e-mail: info@�li-menabo.it www.�li-menabo.it / www.m-way.it

130km/h

80mph

SPEEDSPEED

OKNO

OK NO OK NO

MAX50kg / 110lbs

MAX75kg / 165lbs

Rails cromatiChromed railsReling verchromtRails chroméRails cromadosChromované podélné nosičeForkromede skinnerΡάγες με χρώμιοKroomitud reelingudKromatut kattokaiteetKromirane šineKrómozott sínChromuoti relingai

ITENDEFRESCZDAELETFIHRHULT

ITENDEFRESCZDAELETFIHRHULT

Rails non cromatiNon chromed railsReling nicht verchromtRails non-chroméRails no cromadosNechromované podélné nosičeIkke-forkromede skinnerΡάγες χωρίς χρώμιοKroomimata reelingudEi kromatut kattokaiteetNekromirane šineNem krómozott sínNechromuoti relingai

Hromēti reliņiForkrommet railsChrome railChromowane relingi dachoweBarras longitudinais CromadasBare longitudinale cromateXромированный брусKromat räckeKromirana površinaChrómované nosníkyKrom tavan rayları镀铬车顶杆قضبان حديدية مغطاة بالكروم

LVNONLPLPTRORUSVSLSKTKZHAR

Nehromēti reliņiIkke-forkrommet railsNiet Chrome railNiechromowane relingi dachoweBarras longitudinais não cromadasBare longitudinale non-cromateHе хромированный брусEj kromat räckeBrez kromirane površineNechrómované nosníkyKromsuz raylar未镀铬车顶杆قضبان حديدية غري مغطاة بالكروم

LVNONLPLPTRORUSVSLSKTKZHAR