ww

w.h

assl

eho

lm.s

e

E u r o pa f o r u m H Ä S S L E H o L m 2 0 1 4 | 2 3 - 2 7 m a r S | w w w. E u - f o r u m . S E

Välkommen till Europaforum Hässleholm 2014 - Vägval Europa

Om små länder ska få inflytande i Europapolitiken är förmågan att bilda allianser helt avgörande. Det

handlar också om att ta del i samtalet istället för att passivt anpassa sig till besluten. Hur förhåller

sig Sverige till de stora linjerna i Europapolitiken, som att Storbritanniens premiärminister David

Cameron försöker luckra upp gemenskapen medan Tysklands förbundskansler Angela Merkel försöker

stärka den? I Hässleholm vill vi diskutera denna kraftmätning och du är varmt välkommen att delta i

debatterna 23-27 mars!

Welcome to Europaforum Hässleholm 2014- Crossroads Europe

The ability to form alliances is essential if small countries are to gain influence in the European politics. It is also

essential to take active part in the discussions and not passively adjust to decisions. How does Sweden relate to

the big strokes in European politics? Like the efforts of David Cameron, Great Britain’s prime minister, to loosen

up the union, in opposition to the efforts of Angela Merkel, Germany’s Chancellor, to strengthen it?

In Hässleholm we want to discuss this showdown and you are welcome to take part in the debate on March

23rd to 27th!

Lorenz pucher Chef för Europaforum HässleholmHead of Europaforum Hässleholm

pär palmgren (m)Kommunstyrelsens ordförandeChairman of the Hässleholm municipal executive board

foto: am Tryck foto: Johan funke

E u r o pa f o r u m H ä s s l E H o l m 20142

E u r o pa f o r u m H ä s s l E H o l m 2014 3

Anmälan och information

Europaforum Hässleholm är gratis och öppet för allmänheten. Dock krävs föranmälan senast den 17 mars

eftersom antalet platser är begränsat. Anmälan sker på www.eu-forum.se eller telefon 0451-26 73 00.

Har du bokat men fått förhinder?

Vänligen avboka via e-post till office@eu-forum.se. Du kan även överlåta din plats till någon annan. meddela oss detta i

så fall via e-post till office@eu-forum.se.

Följ och diskutera gärna Europaforum Hässleholm i sociala medier

Facebook: facebook.com/eufhlm Twitter: twitter.com/EuropaforumHlm

om du twittrar om Europaforum Hässleholm, använd gärna hashtag #EufHlm i dina inlägg.

Språk

samtliga seminarier hålls på svenska, utom de som är markerade med * som hålls på engelska.

Registration and information

Europaforum Hässleholm is free and open to the public. However, you need to register by the 17th of March as the

number of seats is limited. Registrations are made at www.eu-forum.se or by phone +46 451-26 73 00.

Have you booked but are unable to attend?

Plaese cancel your reservation by sending an e-mail to office@eu-forum.se. You may also transfer your place to someone

else. If you wish to do so, please e-mail office@eu-forum.se.

Follow and discuss Europaforum Hässleholm in social media

Facebook: facebook.com/eufhlm Twitter: twitter.com/EuropaforumHLM

If you tweet about Europaforum Hässleholm, please use the hashtag #EUFHLM.

Language

All seminars are held in Swedish except those marked with * which are held in English.

E u r o pa f o r u m H ä s s l E H o l m 20144

Våra moderatorer / Our moderatorsJan-Olof Bengtsson

Journalist på Kvällsposten i över 30 år, bl. a. som Europakorrespondent under de svenska Eu-medlemsförhandling-

arna. Efter 15 år som ledarskribent på Kvällsposten är han numera fri politisk krönikör.

Journalist at the Swedish newspaper Kvällsposten for over 30 years. European correspondent during the Swedish EU

membership negotiations. After 15 years as an editorial writer at Kvällsposten, he is now independent political columnist.

Rolf Gustavsson

Europakorrespondent i Bryssel 1984-2010 för sveriges Television och svenska Dagbladet. Kolumnist varje söndag i

svD sedan 2001. medverkar regelbundet på Europaforum Hässleholm.

European correspondent in Brussels 1984-2010 for Swedish Television (Sweden’s national TV) and Swedish newspaper

Svenska Dagbladet. Sunday columnist in Svenska Dagbladet. Regular contributor at Europaforum Hässleholm.

Lone Hylander

Har många års erfarenhet av arbete med Eu-frågor i sverige, Danmark och Bryssel. ansvarig för Kommun-

förbundet skånes representation i Bryssel där uppdraget handlar om stöd i kommunal projektutveckling och kopp-

lingen till Eu:s sektorsprogram i Bryssel.

Has several years of experience working on EU issues in Sweden, Denmark and Brussels. Currently head of the

Scania Association of Local Authorities’ Brussels Representation, where her assignment includes support of local project

development and the link with EU sectorial programs in Brussels.

Ylva Nilsson

Eu-journalist sedan 1988, baserad i Bryssel under 12 år. ledamot av svenska Institutet för Europastudiers insynsråd.

EU journalist since 1988, based in Brussels for 12 years. Member of the Advisory Council at the Swedish Institute for

European Policy Studies.

Pernilla Ström

Har en bakgrund som journalist, ekonom och finansanalytiker. Idag är hon verksam som småföretagare

och styrelseproffs.

Has a background as a journalist, economist and financial analyst. Currently she owns her own business and is active

as a Board Professional.

Jan-olof Bengtsson rolf Gustavsson

pernilla Ström

Lone Hylander

Ylva Nilsson

E u r o pa f o r u m H ä s s l E H o l m 20146

Europeisk filmfestival / European Film Festival

Under måndag, tisdag och torsdag kväll visas europeisk film på Parkbiograferna i Hässleholm Kulturhus.

Filmfestivalen är en del av Hässleholm stads 100-årsjubileum. Filmvisningarna föregås av mingel i foajén där

Hässleholms kommun bjuder på lättare tilltugg.

Ingen föranmälan. Fri entré. Insläpp klockan 16.30.

Arrangörer: Europa Direkt Hässleholm & Europaparlamentets informationskontor i Sverige

On Monday, Tuesday and Thursday evening, European films are shown at Parkbiograferna in Hässleholm

Kulturhus. The European Film Festival is included in the Hässleholm city 100th anniversary festivities. Before the

movies there will be a gathering in the lobby where Hässleholm Municipality is offering light snacks.

No prior registration is needed. Free admission. Doors open at 4.30 p.m.

Arranged by: Europe Direct Hässleholm & the European Parliament Information Office in Sweden

phot

o on

this

pag

e: ©

Joha

n fu

nke

Måndag 24 mars kl. 17.00 - Miele (Honey) av / by Valeria Golino

miele (Honey) är en italiensk/fransk samproduktion. filmen berättar historien om en kvinna som hjälper obotligt

sjuka människor att dö och om hennes senaste ”klient”, en man som är fullt frisk.

Miele (Honey) is an Italian/French co-production. The movie tells the story of a woman who helps terminally ill people

to end their lives, and her latest ”client”, a perfectly healthy man.

Tisdag 25 mars kl. 17.00 - The Broken Circle Breakdown av / by Felix van Groeningen

Denna belgiska film, producerad av felix van Groeningen, fick 2013 Europaparlamentets filmpris luX. filmen berättar

den osannolika kärlekshistorien om Elise och Didier som måste hantera sin dotters allvarliga sjukdom.

This Belgian movie, produced by Felix van Groeningen, won the European Parliament’s 2013 LUX prize. The movie tells

the unlikely love story of Elise and Didier who must handle their daughter’s serious illness.

Torsdag 27 mars kl. 17.00 - The Selfish Giant av / by Clio Barnard

Den här filmen beskrivs som en modern fabel om 14-årige arbor och hans bäste vän swifty. allt eftersom filmen

fortskrider blir arbor alltmer girig och exploaterande... vilket till slut leder till en tragisk händelse.

This movie is described as a contemporary fable about 14-year-old Arbor and his best friend Swifty. As the movie

proceeds, Arbor becomes more and more greedy and exploitative... leading to tragic consequences.

E u r o pa f o r u m H ä s s l E H o l m 2014 7

Hässleholmsdagen

E u r o pa f o r u m H ä s s l E H o l m 20148

(registrering från kl. 14.00) 15.00 - 15.05 Välkommen - invigningstal

Douglas Roth (m), kommunfullmäktiges ordförande i Hässleholms kommun

15.05 - 15.45 Sverige & Österrike - så olika men ändå så lika Kjell Albin Abrahamson, korrespondent och författare, jämför Österrike och sverige: två Eu- länder med många likheter som skulle tjäna på ett närmare samarbete.

15.45 - 16.00 Kaffe

16.00 - 17.00 EU, FN och skyldigheten att skydda civila i väpnade konflikter* under de senaste åren har vi sett ett antal situa- tioner där krigsbrott och andra vidrigheter begåtts. Konflikter som de i syrien, Centralafri- kanska republiken, sydsudan, Demokratiska republiken Kongo och mali utmanar visionen

om ett gemensamt ansvar för skydd av civilbe- folkningen. Hur kan Eu och fN agera bättre i dessa situationer? Aleksander Gabelic, ordförande i svenska fN- förbundet; H.E Jean-Pierre Lacroix, frankrikes ambassadör i sverige; Olle Schmidt (fp), Europa- parlamentariker; Maria Strömvik, universitetslek- tor, statsvetenskapliga institutionen, lunds universitet. moderator: Alexandra Buskie, brittiska fN-förbundet arrangör: svenska fN-förbundet, www.fn.se

17.30 - 18.30 Alliance Quartett - internationell kvartett från Wien Klassisk kammarorkester från Österrike framför musik av Haydn, Doderer och smetana. www.alliancequartett.com

* på engelska

Kjell albin abrahamsonmaria Strömvikolle Schmidt

Söndag 23 mars – Tyringe Kurhotell

E u r o pa f o r u m H ä s s l E H o l m 2014 9

Hässleholm Day

(Registration starts at 2 p.m.) 3 p.m. - 3.05 p.m. Welcome - Inauguration

speech Douglas Roth (Moderate Party), Chair of the Municipal Assembly, Hässleholm Municipality

3.05 p.m. - 3.45 p.m. Sweden & Austria - so different, yet so alike Kjell Albin Abrahamson, correspondent and author 3.45 p.m. - 4 p.m. Coffee

4 p.m. - 5 p.m. The EU, the UN and the protection of civilians in armed conflicts* Over the past years we have witnessed several situa- tions where war crimes and other atrocities have been committed. Conflicts such as those in Syria, the Central African Republic, South Sudan, DR Congo and Mali are all challenging the vision of

our common responsibility to protect civilians. How could the EU and the UN better respond to such situations? Aleksander Gabelic, Chairman, UNA-Sweden; H.E Jean-Pierre Lacroix, Ambassador of France in Sweden; Olle Schmidt (Liberal party), MEP; Maria Strömvik, senior lecturer, Department of Political Science, University of Lund. Moderator: Alexandra Buskie, UNA-UK Arranged by: UNA-Sweden, www.fn.se

5.30 p.m. - 6.30 p.m. Alliance Quartett – international quartet from Vienna Classical music from Austria. The quartet plays Haydn, Doderer and Smetana. www.alliancequartett.com

* In English

alliance Quartett

Sunday, March 23rd – Tyringe Kurhotell

Österrike & Sverige

(registrering & kaffe från kl. 09.00) 10.00 - 10.05 Välkommen

Pär Palmgren (m), kommunstyrelsens ordförande i Hässleholms kommun

10.05 - 10.40 Energiomställning i Kärnten, Österrike*regionen Kärnten i södra Österrike har beslutat att ställa om hela sin energiförsörjning till förnyel-sebar energi och har därför utarbetat en ”Energie masterplan”.

Rolf Holub, delstatsminister i Kärnten, Österrike, ansvarig för miljö-, energi- och hållbarhetsfrågor samt allmänna kommunikationer.

10.40 - 11.00 Paus

11.00 - 12.00 EU-valet 25 maj - du avgör Europas framtid Birgitta Ohlsson (fp), Eu-minister, håller anfö- rande och intervjuas av Håcan Nilsson, bank- direktör sparbanken 1826. Elever från Internationella programmet på Hässleholms Tekniska Skola ställer frågor.

12.00 - 13.15 Lunch

13.15 - 13.30 Österrike - nya politiska utma-ningar framöver*

Arthur Winkler-Hermaden, Österrikes ambassadör i sverige

13.30 - 14.00 Från mångkulturell stat (1804) till monoetnisk provins (1919-1938) - lärdomar från det Habsburgska väldet Kristian Gerner, professor i historia (emeritus), lunds universitet

14.00 - 14.30 Österrikes ekonomiska utveckling; möjligheter och utmaningar!* Dr. Gottfried Haber, professor vid Donau- universität Krems, Österrike

14.30 - 15.00 Kaffe

15.00 -15.30 Sverige i Europa - det ekono- miska läget och ekonomisk politik Magdalena Andersson (s), ekonomisk-politisk talesperson

15.30 -16.30 Avslutande diskussion* med Dr. Gottfried Haber och Magdalena Andersson

* på engelska

moderatorer: Rolf Gustavsson och Pernilla Ström

E u r o pa f o r u m H ä s s l E H o l m 201410

Måndag 24 mars - Hässleholm Kulturhus

E u r o pa f o r u m H ä s s l E H o l m 2014 11

Austria & Sweden

(Registration & coffee starts at 9 a.m.) 10 a.m. - 10.05 a.m Welcome

Pär Palmgren (Moderate Party), Chairman of the Executive Committee, Hässleholm Municipality

10.05 a.m. - 10.40 a.m Energy conversion in Carinthia, Austria*

The state of Carinthia in southern Austria has decided to completely convert their energy supply to renewable energy. An “energy master plan” has been created for this process.

Rolf Holub, Regional Minister of Carinthia, Austria, responsible for Environment, Energy, Sustainability and Public Transport.

10.40 a.m. - 11a.m. Break

11 a.m. - 12 p.m. The European elections on the 25th of May – you decide the future for Europe Birgitta Ohlsson (Liberal Party), Swedish Minister for EU Affairs, and Håcan Nilsson, bank director at regional bank Sparbanken 1826. students from the International programme at Hässleholm Technical school asks questions.

12 p.m. - 1.15 p.m. Lunch

1.15 p.m. – 1.30 p.m. Austria - new political challenges ahead* Arthur Winkler-Hermaden, Ambassador of Austria in Sweden

1.30 p.m. - 2 p.m. From multicultural state (1804) to monoethnic province (1919 - 1938) - lessons from the Habsburg Empire Kristian Gerner, Professor in History (emeritus), Lund University

2 p.m. - 2.30 p.m. The economic development in Austria; possibilities and challenges!* Dr. Gottfried Haber, Professor at Danube Univer- sity Krems, Austria 2.30 p.m. - 3 p.m. Coffee

3 p.m. - 3.30 p.m. Sweden in Europe – the financial situation and economic politics Magdalena Andersson (Social Democratic Party), Shadow Finance Minister

3.30 p.m. - 4.30 p.m. Closing debate* Dr. Gottfried Haber and Magdalena Andersson.

* In English

Moderators: Rolf Gustavsson and Pernilla Ström

Monday, March 24th - Hässleholm Kulturhus

phot

o on

this

pag

e: ©

Joha

n fu

nke

Kristina persson

Jytte Gutelandfoto: mattias Vepsä

magdalena anderssonfoto: magnus Länje

Gunnar Hökmark

Dr. Gottfried Haber

Gustav fridolin

arthur winkler-Hermadenfoto: aE Stockholm

Elisabeth Svantessonfoto: Jann Lipka Stefan fölster

(registrering & kaffe från kl. 08.30) 09.30 - 09.35 Välkommen

Lars-Göran Wiberg (C), kommunalråd i Hässleholms kommun

09.35 - 10.00 Inledning En inledande konversation om var Eu befinner sig idag och de utmaningar som unionen står inför. Pierre Schellekens, chef för Eu-kommissionens representation i sverige, och Rolf Gustavsson.

10.00 - 12.00 Sverige i EU Hur har sveriges roll inom Eu utvecklats under 19 år som Eu-medlem? Vad har sverige åstadkommit? Vilka är sveriges utmaningar inom Eu-arbetet idag? Hur ska dessa tacklas? och vilka är de svenska visionerna och tankarna om framtidens Eu? Ulf Dinkenspiel, tidigare Eu-minister och chefsför- handlare vid sveriges anslutningsförhandlingar; Annika Ström-Melin, Europakorrespondent i Brys- sel, Dagens Nyheter; Magnus Jerneck, professor i statsvetenskap, lunds universitet; Lars Danielsson, sveriges ambassadör i sydkorea. Elever från Internationella programmet på Hässle- holms Tekniska Skola ställer frågor. 12.00 - 13.00 Lunch

13.00 - 14.15 EU:s framtid - vem skriver den europeiska storyn? De senaste åren har inneburit stora utmaningar som har påverkat det europeiska projektet i grun den och skakat om medborgarnas förtroende. Eu:s klassiska ledmotiv, ”fred via en gemensam mark- nad”, behöver en uppdatering, en version 2.0, om

man ska få tillbaka medborgarnas engagemang och förtroende. Vad står Eu för idag, om tio år och om femtio år? moderator: Charlotte Haentzel, chef för avdelningen för politisk rapportering, Eu-kommissionens represen- tation i sverige Karl-Erik Norrman, generalsekreterare, European Cultural parliament, Berlin; Susanne Jenner, verksam- hetschef, Ekumeniska Eu-kontoret; Rolf Gustavsson.

14.15 - 14.45 Kaffe

14.45 - 16.15 Samtal Europa Eu:s utvidgning 2004 var ett historiskt steg i processen att ena östra och västra Europa. Den senaste tidens dramatiska utveckling i ukraina är bevis på de utomor dentliga politiska utmaningar det forna östblocket står inför. samtal med Christian Danielsson, generaldirek- tör vid Eu-kommissionen med ansvar för utvidgnings- frågor samt med journalisten och författaren Stig Fredrikson, tidigare sVT:s utrikeskorrespondent i moskva. arrangör: Eu-kommissionens representation i sverige

16.15-16.45 Bokrelease Två böcker om Eu, skrivna av två av sveriges främsta Europakännare Ylva Nilsson och annika ström melin, presenteras. Ylva Nilsson ”allt eller det allra mesta du trodde att du visste om Eu är antagligen helt fel” . Annika Ström Melin ”Europas svaga hjärta från Haag 1948 till Budapest 2014” .

Tisdag 25 mars – Hässleholm Kulturhus

EU-kommissionens dag

moderator: Rolf Gustavsson

E u r o pa f o r u m H ä s s l E H o l m 201414

E u r o pa f o r u m H ä s s l E H o l m 2014 15

Tuesday, March 25th – Hässleholm Kulturhus

The European Commission Day

Moderator: Rolf Gustavsson

(Registration & coffee starts at 8.30 a.m.) 9.30 a.m. - 9.35 a.m. Welcome

Lars-Göran Wiberg (Centre Party), Municipal Commissioner, Hässleholm Municipality

9.35 a.m. - 10 a.m. Introduction Pierre Schellekens, Head of the European Commission Representation in Sweden, and Rolf Gustavsson.

10 a.m. - 12 p.m. Sweden in the EU Ulf Dinkelspiel, former Swedish Minister for EU Affairs and Chief Negotiator at Sweden’s EU membership negotiations; Annika Ström-Melin, European corres- pondent, Swedish newspaper Dagens Nyheter; Magnus Jerneck, Professor in Political Science, Lund University; Lars Danielsson, Ambassador of Sweden in South Corea. students from the International programme at Hässleholm Technical school asks questions.

12 p.m. - 1 p.m. Lunch

1 p.m. - 2.15 p.m Future of the EU – who writes the European story? Moderator: Charlotte Haentzel, Head of Department for political reporting, European Commission Representation in Sweden Karl-Erik Norrman, Secretary-General, European Cultural Parliament, Berlin; Susanne Jenner, Head of Operations, The Ecumenical EU Office; Rolf Gustavs- son.

2.15 p.m.-2.45 p.m. Coffee

2.45 p.m. - 4.15 p.m Discussion on Europe Due to the recent dramatic development in Ukraine, journalist and author Stig Fredrikson, former foreign correspondent in Moscow, visits Hässleholm for a dis- cussion with Rolf Gustavsson and Christian Daniels- son, director-general at the European Commission, in charge of enlargement. Arranged by: The European Commission Repre- sentation in Sweden

annika Ström-melin pierre SchellekensLars Danielssonfoto: pawel flato

E u r o pa f o r u m H ä s s l E H o l m 201416

(registrering & kaffe från kl. 08.30) 09.30 - 09.35 Välkommen

Lena Wallentheim (s), oppositionsråd i Hässleholms kommun

09.35 - 10.00 Gör något. Gör det bättre. Gör skillnad. Markus Bonekamp, chef för Europaparlamen- tets informationskontor i sverige

10.00 - 11.00 Den europeiska bananen - och andra framgångsrika tillväxtzoner Hur får vi ett gränsöverskridande samarbete som skapar tillväxt och ökar styrkan för den inre mark- naden? moderator: Göran Roos, Eu-samordnare, sKl Rolf Sällryd (KD), ordförande i landstingsfullmäk- tige i Kronoberg; Gunnel Simu (s), kommun- styrelsens ordförande i Haparanda stad; Birgitta Losman (mp), regionråd och ordförande i region- utvecklingsnämnden i Västra Götaland; Carl-Johan Sonesson (m), sKl:s ledamot i regionkommittén samt Hälso- och sjukvårdsde- legationen, kandidat till Europaparlamentet, region skåne. arrangör: sveriges Kommuner och landsting (sKl), www.skl.se

11.00 - 12.00 Lärlingsutbildningssystem i EU och lärdomar för Sverige mot bakgrund av den höga arbetslösheten finns i såväl sverige som i flera andra europeiska länder ett stort intresse för lärlingsutbildning. Erfaren- heterna av olika system för lärlingsutbildningar diskuteras. I till exempel Tyskland, Österrike och

Danmark varvas lärlingstid på företag med perio- der i skolan. Hur förhåller det sig till systemen i andra länder med huvudsakligen skolförlagd och yrkesförberedande yrkesutbildning? moderator: Monica Hjeds Löfmark, forskare i nationalekonomi, sieps Jonas Olofsson, professor i ekonomisk historia, malmö Högskola; Elisabeth Svantesson (m), arbetsmarknadsminister. arrangör: sieps - svenska Institutet för Europa- politiska studier, www.sieps.se

12.00 - 13.30 Lunchpaus lunch ingår ej. Besökare hänvisas till närliggande restauranger.

13.30 - 14.30 Grön omställning - vaccin mot ett brunare Europa? Europa står mitt i sin allvarligaste ekonomiska kris sedan 30-talet. Den unga generationen är särskilt hårt drabbad. Närmare 5,5 miljoner unga, upp till åldern 25 år, är arbetslösa. Debatten har fått mörkare tonlägen och präglas både av den ekonomiska krisen och av en framväxande natio- nalism och populism. En grön omställning skulle skapa mängder av arbetstillfällen. Kan de gröna jobben rädda Europa från arbetslöshet och rasism? är en grön omställning vaccinet mot ett allt brunare Europa?

Onsdag 26 mars – Glashuset, Norra station, Hässleholm

Europavalet - vägval för Europa

moderatorer: Jan-Olof Bengtsson och Ylva Nilsson

Moderator: Jytte Guteland (s), kandidat till Euro- paparlamentet, programansvarig Europa och sysselsättning, Global utmaning Staffan Laestadius, professor Kungliga Tekniska Högskolan (KTH) och senior rådgivare åt Global utmaning; Kristina Persson, ordförande Global utmaning, tidigare bland annat vice riksbanks- chef och Europaparlamentariker. arrangör: Global utmaning, www.globalutmaning.se 14.30 - 15.00 Kaffe

15.00 - 15.45 Yes, Europe Can! Stefan Fölster, chef för reforminstitutet och adj. professor i nationalekonomi vid KTH i stock- holm, analyserar Europas ekonomiska framtid utifrån sin bok ”renaissance for reforms”, där han bland annat pekar på att vänsterregeringar ofta belönas av väljare för marknadsliberala reformer. arrangör: reforminstitutet, www.reforminsititutet.se

15.45 - 16.30 Kan den Europeiska unionen bli demokratisk? anförande av Anne-Marie Pålsson, docent, styrelseledamot forum för Eu-debatt, och efter- följande diskussion med Oscar Wåglund Söder- ström, statssekreterare hos Eu-minister Birgitta ohlsson. arrangör: forum för Eu-debatt, www.forumeudebatt.se

16.30-17.30 EU och arbetsrätten - är Lex Laval verkligen huvudproblemet? Moderator: Håkan Jonsson, Hallvarson & Halvar- son Lars Gellner, arbetsrättsexpert, svenskt Närings- liv; Carin Stoeckmann, VD för Byggmästarn i skåne; Pierre Schellekens; Oscar Wåglund Söder- ström; Jytte Guteland. arrangör: svenskt Näringsliv, www.svensktnaringsliv.se

17.30-18.15 Paus

Fortsättning: Onsdag 26 mars

E u r o pa f o r u m H ä s s l E H o l m 2014 17

18.15 - 22.00 Europaforum Hässleholm After Work i Glashuset

En kvällsmangling inför valet till Europaparlamentet med Europaquiz, debatter och utfrågningar på löpande band.

Först till kvarn, ingen föranmälan! Under kvällen serveras kaffe och smörgåsar.

I panelen: Isabella Lövin (mp), Europaparlamentariker; Kent Johansson (C), Europaparlamentariker;

Anna Maria Corazza Bildt (m), Europaparlamentariker; Olle Schmidt (fp), Europaparlamentariker;

Olle Ludvigsson (s), Europaparlamentariker; Lars Adaktusson (KD), kandidat; Gunnar Hökmark (m),

Europaparlamentariker; Jasenko Selimović (fp), kandidat; Jytte Guteland.

Elever från Internationella programmet på Hässleholms Tekniska Skola ställer frågor.

(Registration & coffee starts at 8.30 a.m.) 9.30 a-m - 9.35 a.m. Welcome

Lena Wallentheim (Social Democratic Party), Vice chairman of the Executive Committee in Hässleholm municipality

9.35 a.m. - 10 a.m. Do something - Do it better - Make a difference Markus Bonekamp, head of the European Parlia- ment Information Office in Sweden

10 a.m. - 11a.m. The Blue Banana - and other successful growth regions Moderator: Göran Roos, EU coordinator, Swedish Association of Local Authorities and Regions Rolf Sällryd (Christian Democratic Party), Chair of the County Council Assembly in Kronoberg; Gunnel Simu (Social Democratic Party), Chair of the execu- tive committee in the city of Haparanda; Birgitta Losman (Green Party), Vice Chair of the regional

executive committee in Region Västra Götaland and Chair of the regional development Committee in Västra Götaland; Carl-Johan Sonesson (Moderate Party), SKL member of the Region committee and Healthcare delegation, candidate for the European Parliament, Region Skåne.

Arranged by: Swedish Association of Local Authorities and Regions (SKL), www.skl.se

11 a.m. - 12 p.m. Apprenticeship in the EU and lessons for Sweden Moderator: Monica Hjeds Löfmark, Senior Researcher in Economics, Sieps Jonas Olofsson, professor in Economic History, Malmö University; Elisabeth Svantesson (Mode- rate party), Swedish Minister for Employment. Arranged by: Sieps, Swedish Institute for European Policy Studies, www.sieps.se

Wednesday, March 26th – Glashuset, Norra station, Hässsleholm

The election for the European parliament- crossroads for Europe

moderators: Jan-Olof Bengtsson and Ylva Nilsson

E u r o pa f o r u m H ä s s l E H o l m 201418

Jasenko Selimovićanna maria Corazza Bildtfoto: peter KnutssonLars adaktusson

E u r o pa f o r u m H ä s s l E H o l m 2014 19

3.45 p.m. - 4.30 p.m. Can the European Union

be democratic? Anne-Marie Pålsson, senior lecturer, Member of the Board of Forum för EU-debatt, and Oscar Wåglund Söderström, State Secretary for Minister for EU affairs Birgitta Ohlsson. Arranged by: Forum för EU-debatt (Forum for EU debate), www.forumeudebatt.se

4.30 p.m. - 5.30 p.m. The EU and the labour law - is Lex Laval really the problem? Moderator: Håkan Jonsson, Hallvarson & Halvar- son Lars Gellner, expert in labour law, Confederation of swedish enterprise; Carin Stoeckmann, CEo Byggmästarn i skåne; Pierre Schellekens; Oscar Wåglund Söderström; Jytte Guteland. arranged by: Confederation of swedish enter- prise www.svensktnaringsliv.se

4.30 p.m. - 6.15 p.m. Break

Continuing: Wednesday, March 26th

6.15 p.m. - 10 p.m. Europaforum Hässleholm After Work in Glashuset

An evening session ahead of the elections for the European Parliament. Europe quiz, debates and questionings will

succeed each other during the evening.

No pre-registration! Coffee and sandwiches will be served.

In the panel: Isabella Lövin (Green Party) MEP; Kent Johansson (Centre Party) MEP; Anna Maria Corazza Bildt

(Moderate Party) MEP; Olle Schmidt (Liberal Party) MEP; Olle Ludvigsson (Social Democratic Party) MEP; Lars

Adaktusson (Christian Democratic party) candidate; Gunnar Hökmark (Moderate Party) MEP; Jasenko Selimović

(Liberal Party) candidate; Jytte Guteland.

students from the International programme at Hässleholm Technical school ask questions.

12 p.m. - 1.30 p.m. Lunch break Lunch is not included. Please visit nearby restaurants.

1.30 p.m. - 2.30 p.m. A green conversion – Europe’s saviour from unemployment and racism? Moderator: Jytte Guteland, (Social Democratic Party), candidate for the European parliament, programme manager Europe and employment, Global Challenge Staffan Laestadius, Professor, KTH Royal Institute of Technology; Kristina Persson, chairman, Global Challenge, former Member of the European Parlia- ment and Vice Governor of the Swedish central bank. Arranged by: Global Challenge, independent Swedish think-tank, www.globalutmaning.se

2.30 p.m. - 3 p.m. Coffee

3 p.m. - 3.45 p.m. Yes, Europe can! Stefan Fölster, head of the Reform Institute, and adjunct professor in Economics at KTH Royal Institute of Technology.

E u r o pa f o r u m H ä s s l E H o l m 201420

(registrering & kaffe från kl. 08.00) 09.00 - 09.05 Välkommen

Bengt-Arne Persson, kommunchef i Hässleholms kommun

09.05 - 09.10 EU och skolan - nya perspektiv i undervisningen Inledning av Ludvig Einarsson, Europa Direkt Hässleholm; Patrick Leijon, Europa Direkt sydös- tra skåne; Katarina Erbacke, Europa Direkt skåne Nordväst.

09.10 - 09.40 Internationalisering genom Erasmus+ Petronella Odhner, enhetschef, universitets- och högskolerådet

09.40 - 10.15 Varför är det viktigt med EU i skolan? Kent Johansson (C), Europaparlamentariker, och Gustav Fridolin (mp), språkrör.

10.15 - 11.00 Varför engagera sig i europeiska utbildningsprojekt? paneldiskussion med Petronella Odhner, Kent Johansson, Gustav Fridolin, Lisbeth Gyllander, strategisk utvecklare vid skol- och fritidsför- valtningens utvecklingsavdelning, Helsing- borg, doktorand vid Göteborgs universitet; Jan-Åke Johansson, avdelningschef för lärande och arbetsliv, Kommunförbundet skåne.

arrangörer: Kommunförbundet Skåne, Europa Direkt Hässleholm, Europa Direkt Sydöstra Skåne, Europa Direkt Skåne Nordväst 11.00 - 11.15 Paus

11.15 - 12.00 Information, propaganda eller kunskap? Kritiskt tänkande i undervisningen om EU och Europa Inge Eriksson, universitetsadjunkt i Europastu- dier, Globala politiska studier, malmö Högskola, och Hans-Åke Persson, professor i ekonomisk historia, roskilde universitet, Danmark. arrangör: malmö Högskola, www.mah.se

12.00 - 12.30 Högklassig forskning i Hässle- holm - till nytta för Europa Gunnar Skarping, professor i analytisk kemi, och Marianne Dalene, universitetslektor. Båda är verksamma vid stockholms universitet och bedriver forskning om isocyanater vid filial i Hässleholm.

12.30 - 13.30 Enkel lunch

Torsdag 27 mars – Glashuset, Norra station, Hässleholm

EU, utbildning & kunskap

moderator: Lone Hylander

E u r o pa f o r u m H ä s s l E H o l m 2014 21

(Registration & coffee starts at 8.00 a.m.) 9 a.m. - 9.05 a.m. Welcome

Bengt-Arne Persson, Municipal Chief Executive, Hässleholm Municipality

9.05 a.m. - 9.10 a.m. The EU and the school – new perspectives on education Introduction by Ludvig Einarsson, Europe Direct Hässleholm, Patrick Leijon, Europe Direct Sydöstra Skåne, Katarina Erbacke, Europe Direct Skåne Nordväst.

9.10 a.m. - 9.40 a.m. Internationalization through Erasmus+ Petronella Odhner, head of unit, The Swedish Council for Higher Education

9.40 a.m. - 10.15 a.m. Why is the EU of importance in school? Kent Johansson (Centre Party), Member of the European Parliament, and Gustav Fridolin (Green Party), spokesperson.

10.15 a.m. - 11 a.m. Why engage in European education projects? Panel discussion with Petronella Odhner, Kent Johansson, Gustav Fridolin, Lisbeth Gyllander, strategic developer in the Local school authority’s Development department in Helsingborg, PhD student, University of Gothenburg; Jan-Åke Jo- hansson, head of department for Learning and Worklife, Scania Association of Local Authorities.

Arranged by: Scania Association of Local Authorities, Europe Direct Hässleholm, Europe Direct Sydöstra Skåne, Europe Direct Skåne Nordväst 11 a.m. - 11.15 a.m. Break

11.15 a.m. - 12.00 p.m. Information, propa- ganda or knowledge - critical thinking in education on EU & Europe Inge Eriksson, lecturer in European studies, Global Political studies, Malmö University; Hans-Åke Persson, Professor in European History, Roskilde University, Denmark. Arranged by: Malmö University, www.mah.se

12 p.m. - 12.30 p.m. Top class research in Hässle- holm – useful for Europe Gunnar Skarping, Professor in Analytical Chemistry, and Marianne Dalene, senior lecturer. 12.30 p.m. -1.30 p.m. Light lunch

Thursday, March 27th – Glashuset, Norra station, Hässleholm

EU, education & knowledge

Moderator: Lone Hylander

(registrering från kl. 12.30) 13.30 -14.00 Globala obalanser i

världsekonomin Lars Oxelheim, professor i företagsekonomi, lunds universitet

14.00 -14.30 Hur kan vi rädda skattebetalarnas pengar?* Europas bankdilemma. En framgångsrik bank- union kräver en simultan strukturreform av banksektorn. Katarzyna Hanula-Bobitt, public affairs officer, finance Watch, Bryssel

14.30 - 15.00 Kaffe

15.00 -15.30 Europa på väg att återhämta sig? Ett franskt perspektiv* Ett anförande om den ekonomiska och sociala situationen i frankrike. Vad gör frankrike för att främja tillväxten i Eu? H.E Jean-Pierre Lacroix, frankrikes ambassadör i sverige

15.30-16.15 Avslutande diskussion* med Pernilla Ström, Lars Oxelheim, Katarzyna Hanula-Bobitt och H.E Jean-Pierre Lacroix. arrangör: Europaforum Hässleholm och sparbanken 1826

* På engelska

The European Economic Symposium Sparbanken 1826

moderator: Pernilla Ström

E u r o pa f o r u m H ä s s l E H o l m 201422

(Registration starts at 12.30 p.m.) 1.30 p.m. - 2 p.m. Global imbalance in the

world economy Lars Oxelheim, Professor in Economics, Lund University

2 p.m. - 2.30 p.m. How can we save the tax payers’ money?* Europe’s banking dilemma. A successful bank union requires a simultaneous reform of the structure of the banking sector. Katarzyna Hanula-Bobitt, Public Affairs Officer, Finance Watch, Bryssel

3 p.m. - 3.30 p.m. Coffee

3 p.m. - 3.30 p.m. Europe on its way to recovery? A French perspective* A speech about the economic and social situation in France. What is France doing to boost the growth in the European Union? H.E Jean-Pierre Lacroix, Ambassador of France in Sweden

3.30 p.m. - 4.15 p.m Closing debate* with Pernilla Ström, Katarzyna Hanula-Bobitt, Lars Oxelheim and H.E Jean-Pierre Lacroix. Arranged by: Europaforum Hässleholm and Sparbanken 1826

* In English

Torsdag 27 mars – Glashuset, Norra station, Hässleholm

Lars oxelheimfoto: fredrik Eriksson

H.E Jean-pierre Lacroixfoto: maria lindeskär

Göran roos monika Hjeds LöfmarkKent Johansson

ulf DinkenspielBirgitta ohlssonfoto: Johan Ödmann rolf Holub

ww

w.h

assl

eho

lm.s

eE u r o pa f o r u m H Ä S S L E H o L m 2 0 1 4 | 2 3 - 2 7 m a r S | w w w. E u - f o r u m . S E

Europaforum Hässleholm är sveriges största arena för aktuella

Europafrågor och arrangeras i år för tolfte gången. Europaforum

Hässleholm är en tvärvetenskaplig plattform för politik, vetenskap,

näringsliv och kultur. Här möts allmänhet, politiker och sakkunniga

för att diskutera aktuella frågor utifrån ett europeiskt perspektiv.

Grundtanken är att skapa en livaktig debatt om Europas utveckling

och minska avståndet mellan beslutsfattare och medborgare.

Europaforum Hässleholm arrangeras av Hässleholms kommun och Europa Direkt Hässleholm i samarbete med: EU-kommissionen i Sverige, Europaparla mentets informationskontor i Sverige, Sparbanken 1826, Svenska institutet för europapolitiska studier, Regeringskansliet.

Lorenz Pucher

Chef för Europaforum Hässleholm

Head of Europaforum Hässleholm

0734-25 36 00 

lorenz@laholmsbredbandsbolag.se

Hanna Gardell

Kommunikationschef

Head of communications

0451-26 83 48

hanna.gardell@hassleholm.se

Therese Almqvist

Eu-samordnare

EU coordinator

0451-26 72 34

therese.almqvist@hassleholm.se

Hässleholms Turism

för anmälan & boende

For registration and lodging

0451-26 73 00

office@eu-forum.se