TIME TO TEE OFF ทะยานสู่เป้าหมายด้วย ......In this edition of the Rajpruek Club Magazine, I am pleased to announce improvements on magazine

ISSUE 012014

TIME TO TEE OFFทะยานสเปาหมายดวยความสขในแบบ จลพยพ ศรกาญจนา

เรยนทานสมาชกทเคารพทกทาน

กลบมาพบกนอกครงในวารสารราชพฤกษคลบฉบบน ผมมความยนดทจะแจงใหทกทานทราบวา เราไดทำาการปรบปรงแกไขเพมเตมสงดๆ จากคำาแนะนำาและตชมของทานสมาชก เพอใหวารสารราชพฤกษคลบเปนวารสารทใหขอมลขาวสารของคลบ รวมถงสาระและความบนเทงตางๆ ไดอยางครบถวน โดยผมหวงเปนอยางยงวาทานสมาชกจะถกใจกบการปรบปรง และทางราชพฤกษคลบยนดทจะรบฟงขอเสนอแนะจากทานสมาชกเสมอ เพอใหวารสารราชพฤกษคลบของเราเปนวารสารทสมบรณแบบทสดครบ

ในฉบบน เราไดรบเกยรตจากคณจลพยพ ศรกาญจนา สมาชกราชพฤกษคลบ และนกธรกจชนนำาของประเทศ มาใหสมภาษณเกยวกบมมมองตางๆ ในชวตการทำางานและไลฟสไตลสบายๆ รวมไปถงความประทบใจตอราชพฤกษคลบ อกทงคอลมนตางๆ ทอดแนนไปดวยสาระและความบนเทงมากมาย และในสวนของการแจงขาว ผมขอประชาสมพนธเรองการทำาบตรสมาชกรปแบบใหม โดยทานสมาชกสามารถดำาเนนการขอออกบตรสมาชกใหมดวยตนเองโดยไมเสยคาใชจาย

สดทายน ผมขอถอโอกาสอวยพรทานสมาชกในวนปใหมไทยหรอเทศกาลสงกรานตทจะมาถงน ใหทกทานมความสข สมหวง เดนทางทองเทยวอยางสนกสนานและปลอดภยครบ

ดวยความเคารพ

ชยรฐ ชเวสศรพรรกษาการผจดการทวไป ราชพฤกษคลบ

Dear esteemed members,

In this edition of the Rajpruek Club Magazine, I am pleased to announce improvements on magazine contents brought about from our members. We hope these changes will enhance our overall content and that they will create an even more enjoyable reading experience. The Rajpruek Club looks forward to receiving more of your comments in future to help us achieve the very best content for all of our members.

In this issue, Khun Chula-Payap Srikarnchana, a Rajpruek Club golf member and one of Thailand’s top businessmen, has given us the honour of sharing his life story and business perspectives, while all of our other columns remain with rich content. I would like to take this opportunity to inform you about our new membership card which can be renewed free of charge.

I wish you the very best for the upcoming Thai New Year or Songkran Festival as well as memorable and safe travels throughout.

Sincerely yours,Chairat Chuvessiriporn

Acting General Manager

RAJPRUEK CLUB100 Moo 3, Vibhavadi-Rangsit Road, Thung Song Hong, Lak Si, Bangkok 10210, Thailand Tel.: 0-2955 0055 (40 Lines) Fax.: 0-2955 0096Website: www.rajpruek.com

Rajpruek Club Magazine is published and produced on behalf of the Rajpruek Club by:

Lifestyle and Travel Media Co., Ltd.29 Bangkok Business Center (BBC), 19th Fl. Room 1901 Soi Ekkamai, Sukhumvit 63 Road, Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok 10110 ThailandTel.: 0-2391 2290-3, 0-2391 4030-2 Fax.: 0-2391 4033 Email: [email protected]: www.lifestyleandtravel.com

Managing DirectorSaipin Lee

Director Amarin Kocharat

Editorials: Editorial DirectorVarunee RattanangamLifestyle EditorPanichart ThunyapholSenior WriterKanyapat SwasdikiatSenior Graphic Designer Zurakij DajpratakchaiGraphic Designer Laphat-Rada YenchamKreuamas Sommon Photographer Rachaphant Sukrattanachaiyakul

For All Editorial Enquiries, Write To:[email protected]

Advertising TeamPrim Narindrankura Na Ayudhaya (Mobile: 081-910 0503)Piyapan (Pooky) Philastjit(Mobile: 085-070 0131)Ponvipa Klaharn (Mobile: 086-097 2887)Dawood Sueptrakool (Mobile: 085-552 0287)

All Sales Enquiries, Please Write To:[email protected]

Accounting ManagerAungkana TreesubAdministrative Supervisor Rachanee Pairoj-EuaananTraffic CoordinatorJessada Hirunyabut

MESSAGEFROM GM

4

CONTENTISSUE 02 MARCH / APRIL 2014

UP-TO-DATE8 Journal: What’s happening in Thailand? กจกรรมใหมนาสนใจ

10 World เกาะตดเรองราวอพเดตทวโลก

11 Entertainment อานหนงสอ ดหนง ฟงเพลง

14 Club News ขาวสารทานสมาชก

FEATURES24 Cover Story Time to Tee off ทะยานส เปาหมายดวยความสขในแบบ จลพยพ ศรกาญจนา

30 Did You Know? หลากหลายเรองราวทคณยงไมเคย รเกยวกบราชพฤกษคลบ

34 Behind the Game เรองเลาขอบสนาม

36 Take a Look มมนาสนใจในราชพฤกษคลบ

HIGH LIFE38 Shopping อพเดตเทรนดแฟชนชาย-หญง

40 Beauty Sweet & Sour เรมตน ฤดกาลใหมดวยความประทบใจ

42 The Great Escape: Heaven on Earth, Sapa

44 New Taste in Town Delightful Moment @Rajpruek Delish

24

4742 44

10

6

JOURNALWhat’s happening in Thailand

TEXT: ปานชาต ธญญะผล

Bangkok International Gift Fair & Bangkok International Houseware Fair 2014 19 - 23 เมษายน 2557 BITEC บางนาwww.bigandbih.com

กลบมาอกคร งกบงานแสดงสนคา ของขวญ และของใชของ

ตกแตงบานทดทสดในอาเซยน Thailand BIG & BIH 2014 พบหลากหลายสนคาจากบรษทผผลตและ ผสงออกทวประเทศไทย โดยในปนไดขยายขอบเขตงานใหกวางขวางขนเปนงานระดบนานาชาต เพอสรางไทยใหเปนศนยกลางการผลตและการสงออกในอาเซยน

Turn Back Time with Tata22 - 23 มนาคม 2557ROYAL PARAGON HALLwww.thaiticketmajor.com

มารวมยอนเวลาไปกบสาวนอยมหศจรรย อมตา ทาทา ยง เรมตงแตซงเกลแรกในลค เดกหญงวยใสกบทาเตนสดกวนในเพลง ‘โอะโอย’ จนกลายเปนสาวเปรยวแสบซาท ‘Sexy Naughty Bitchy’ทสด พรอมรวมสนกไปกบเพลงฮต ในทกอลบมทรบรองวาทกคนยงรองตามได เปนอยางด ในคอนเสรตทจะทำาใหคณเตมอม ไปดวยความประทบใจไปตลอดกาล

The Circle Summer Bike Fest 27 - 30 มนาคม 2557 THE CIRCLE ราชพฤกษwww.facebook.com/TheCircleSummerBikeFest

เทศกาลจกรยานฤดรอนสำาหรบคนรกการปนทรวมทกเรองราวทนาสนใจไวครบครน ไมวาจะเปนกจกรรมพดคยบนเวท ลานกจกรรม บธขายของเกยวกบจกรยาน เวทแสดงโชวตางๆ และการเสวนาแลกเปลยนเรองจกรยาน สนามแขง พรอมบรการ Bike Parking ทจอดจกรยานพรอมคนดแล

Trang Music FestivalSongkran Party on The Beach 14 เมษายน 2557 ชายหาดราชมงคล ปากเมง จงหวดตรงwww.thaiticketmajor.com

เทศกาลดนตรทใหญทสดแรงทสดในภาคใต ครงแรกรมหาดทะเลตรง เรมตนความสนกดวย Fun Foam Party กอนคลดาวนดวยบรรยากาศแสนโรแมนตกรมหาดยามเยน คลอเสยงเพลงฟงสบายโดย แพรว คณตกล, วชราวล และเพมจงหวะสนกๆ จาก Musketeers, Room 39, Bedroom Audio และ Scrubb กอนปดทายความมนสดขวจาก Moderndog

โขน ศาลาเฉลมกรง ชดหนมานทกวนพฤหสบด และวนศกร 2557โรงมหรสพหลวงศาลาเฉลมกรงwww.thaiticketmajor.com

ในโอกาสเฉลมฉลอง 80 ป โรงมหรสพหลวงศาลาเฉลมกรง มลนธศาลาเฉลมกรง รวมกบ สำานกงานทรพยสนสวนพระมหากษตรย และ การทองเทยวแหงประเทศไทย จดการแสดงโขน ศาลาเฉลมกรง ชดหนมาน ขน เพอเฉลมพระเกยรตและเผยแพรนาฏศลปชนสงของไทย มารวมสมผสกลนอายของนาฏยกรรมโบราณและสบสาน ความเปนไทย เปดการแสดงทกวนพฤหสบดและ วนศกร ตลอดป 2557

8

JOURNALWhat’s happening in Thailand


Bangkok International Gift Fair & Bangkok International Houseware Fair 2014 19 - 23 เมษายน 2557 BITEC บางนาwww.bigandbih.com

กลบมาอกคร งกบงานแสดงสนคา ของขวญ และของใชของ

ตกแตงบานทดทสดในอาเซยน Thailand BIG & BIH 2014 พบหลากหลายสนคาจากบรษทผผลตและ ผสงออกทวประเทศไทย โดยในปนไดขยายขอบเขตงานใหกวางขวางขนเปนงานระดบนานาชาต เพอสรางไทยใหเปนศนยกลางการผลตและการสงออกในอาเซยน

Turn Back Time with Tata22 - 23 มนาคม 2557ROYAL PARAGON HALLwww.thaiticketmajor.com

มารวมยอนเวลาไปกบสาวนอยมหศจรรย อมตา ทาทา ยง เรมตงแตซงเกลแรกในลค เดกหญงวยใสกบทาเตนสดกวนในเพลง ‘โอะโอย’ จนกลายเปนสาวเปรยวแสบซาท ‘Sexy Naughty Bitchy’ทสด พรอมรวมสนกไปกบเพลงฮต ในทกอลบมทรบรองวาทกคนยงรองตามได เปนอยางด ในคอนเสรตทจะทำาใหคณเตมอม ไปดวยความประทบใจไปตลอดกาล

The Circle Summer Bike Fest 27 - 30 มนาคม 2557 THE CIRCLE ราชพฤกษwww.facebook.com/TheCircleSummerBikeFest

เทศกาลจกรยานฤดรอนสำาหรบคนรกการปนทรวมทกเรองราวทนาสนใจไวครบครน ไมวาจะเปนกจกรรมพดคยบนเวท ลานกจกรรม บธขายของเกยวกบจกรยาน เวทแสดงโชวตางๆ และการเสวนาแลกเปลยนเรองจกรยาน สนามแขง พรอมบรการ Bike Parking ทจอดจกรยานพรอมคนดแล

Trang Music FestivalSongkran Party on The Beach 14 เมษายน 2557 ชายหาดราชมงคล ปากเมง จงหวดตรงwww.thaiticketmajor.com

เทศกาลดนตรทใหญทสดแรงทสดในภาคใต ครงแรกรมหาดทะเลตรง เรมตนความสนกดวย Fun Foam Party กอนคลดาวนดวยบรรยากาศแสนโรแมนตกรมหาดยามเยน คลอเสยงเพลงฟงสบายโดย แพรว คณตกล, วชราวล และเพมจงหวะสนกๆ จาก Musketeers, Room 39, Bedroom Audio และ Scrubb กอนปดทายความมนสดขวจาก Moderndog

โขน ศาลาเฉลมกรง ชดหนมานทกวนพฤหสบด และวนศกร 2557โรงมหรสพหลวงศาลาเฉลมกรงwww.thaiticketmajor.com

ในโอกาสเฉลมฉลอง 80 ป โรงมหรสพหลวงศาลาเฉลมกรง มลนธศาลาเฉลมกรง รวมกบ สำานกงานทรพยสนสวนพระมหากษตรย และ การทองเทยวแหงประเทศไทย จดการแสดงโขน ศาลาเฉลมกรง ชดหนมาน ขน เพอเฉลมพระเกยรตและเผยแพรนาฏศลปชนสงของไทย มารวมสมผสกลนอายของนาฏยกรรมโบราณและสบสาน ความเปนไทย เปดการแสดงทกวนพฤหสบดและ วนศกร ตลอดป 2557

8

UP TO DATEWorld


1 Face Watch นาฬกาดจตอลหนาตาธรรมดาทมความพเศษซอนอย เพราะเมอสงซอนาฬกาผานทาง 1facewatch.com รายไดสวนหนง จะถกน�าไปชวยเหลอสงคมในดานตางๆ ทนท โดยการชวยเหลอจะแบงออกตามสของนาฬกา คอ สด�าชวยผปวยมะเรง สขาวชวยเรองอาหาร สแดงชวยผ ปวยเอดส สขาว-แดงชวยกาชาด สขาว-เหลองชวยเรองน�า สชมพชวยผปวยมะเรงเตานม สเหลองชวยดานการศกษา และสดทาย สฟาชวยดานสงแวดลอม

คอลเลกชนพเศษตามธรรมเนยมจากโคคา-โคลา ส�าหรบเทศกาลฟตบอลโลก 2014 กบขวดไซสมนขนาดเทาพวงกญแจทมให เลอก 18 ลวดลาย โดยไดแรงบนดาลใจจากธงชาตและเอกลกษณของเจาภาพฟตบอลโลกทผานมาในอดตทง 15 ประเทศ

Polaroid Socialmatic Google’s

Smart Contact Lens

Concept Car จาก BMW ทยนยนแลววาจะไดยลโฉมชวงปลายป 2015 แนนอน กบดไซนสปอรต เปดประทนพรอมพลงไฮบรดระดบพรเมยม ใหความโฉบเฉยวและหรหราสมกบการรอคอยแนนอน

I8 Spyder

กลองถายภาพโพลารอยดรปสเหลยมจตรสสไตล อนสตาแกรม กบฟเจอรพเศษทพรอมแชรภาพ ขนโซเชยลเนตเวรกไดทนท ขนาดหนาจอ 4.5 นว ทชสกรน กลองหนา 14 ลานพกเซล กลองหลง 2 ลานพกเซล และยงคงพมพภาพไดทนทตามคณสมบต ดงเดมของกลองโพลารอยด แตเพมความพเศษดวยเทคโนโลย Zink Zero Ink ภาพแหงทนททออกมาและคมชดเหมอนพรนตจากคอมพวเตอร มใหเลอก 2 ส ขาวและด�า

Coca-Cola World Cup 2014 Mini Bottles

1 : Face Charity Watch

คอ อารเจนตนา ญปน ชล แมกซโก สหรฐอเมรกา องกฤษ อรกวย เยอรมน สเปน ฝรงเศส อตาล สวเดน สวตเซอรแลนด แอฟรกาใต และเกาหลใต บวกกบประเทศเจาภาพในอนาคตอก 3 ประเทศ ไดแก บราซล รสเซย และกาตาร

Google เปดตวผลตภณฑใหมเปนคอนแทคเลนสส�าหรบผปวยเบาหวาน โดยสามารถวดคาน�าตาลจากน�าตาได เพอเปนการเฝาระวงระดบน�าตาล โดย Google ไดใสชปไรสายขนาดเลก พรอมสญญาณไฟ LED เพอแจงเตอนหากมระดบน�าตาลเกนกวาคาทก�าหนด

10


UP TO DATEEntertainment

2014 GRAMMY Nomineesหนงในอลบมคณภาพ ทรวบรวมเพลงทไดรบการเสนอชอเขาชงรางวลอนทรงเกยรตอยางรางวลแกรมมครงท 56 กบ 18 เพลงสดฮต ท ไดรบการเสนอชอเขาชงในสาขาส�าคญๆ อาท อลบมแหงป, เพลงแหงป, ศลปนหนาใหม ยอดเยยม ทรบรองวาตองรองตามไดแทบทกเพลงอยาง Locked out of Heaven ของ Bruno Mars, Roar ของ Katy Perry, Blurred Lines ของ Robin Thicke ft. T.I. และ Pharrell Williams, Lego House ของ Ed Sheeran, Get Lucky ของ Daft Punk ft. Pharrell Williams และผลงานของสาวนอยมหศจรรย Lorde ในเพลง Royals

พดเปน เกง มน สไตล หนง ศรยฉตร

เรองราวของ ‘สอง’ (บ-สกฤษฎ วเศษแกว) ครคนใหมของโรงเรยนแสนหางไกลความเจรญอยาง ‘โรงเรยนบานแกงวทยา สาขาเรอนแพ’ สงเดยวทพอจะชวยคลายเหงาไดคอไดอารทถกลมทงไวของ ‘แอน’ (พลอย-เฌอมาลย บญยศกด) ครคนเกาทเพงยายออกไป ปตอมา แอนไดกลบมาสอนทนอกครงและพบไดอารเลมเดมทลมทงไว พอเปดอานกตองแปลกใจเมอไดพบกบลายมอของสองทเขยนตอจากสงทเธอเคยเขยนไว เรองราวจะเปนอยางไร เมอคนสองคนมความคดถงใหกบคนทตวเองไมเคยเจอหนามากอน

เรองราวตอจากท The Avengers ทงเอาไว เมอ สตฟ โรเจอรส หรอกปตนอเมรกาตกลงใจทจะตอสและยอมรบกบบทบาทของเขาในโลกยคใหม พรอมร วมมอกบ นาตาชา โรมานอฟ หรอ แบลคว โดว ในการตอส กบศตร ใน เงามดท ทรงอ�านาจในวอชงตนดซ ขณะเดยวกนกตองรบมอกบเพอนรกทเขานกวาตายไปแลว แตกลบมา ในรปของ วทเทอร โซลเยอร นกฆาทถกลางสมองและถกอพเกรดเปนยอดมนษย หน งก� ากบโดย แอนโธน และ โจ รสโซ

Amazing Asean เวยดนาม

LISTENING WATCHING

READING

คดถงวทยา Captain America: The Winter Soldier

หนง-ศรยฉตร กญชร ณ อยธยา จระแพทย พธการอเวนตเบอร 1 เจ าของฉายา เจ าแม อ เวนต จะมาเผยเคลด (ไม) ลบของการพดใหประสบความส�าเรจ ดวยประสบการณการพดกวา 15 ป พรอมแนะน�าเทคนคการแตงหนา แตงตว ท�าผม และอนๆ เพอเสรมความมนใจในการพด เพอใหเหนวาการ ‘พดเปน’ และ ‘พดเกง’ สามารถสรางโอกาสดๆ และชวยเปลยนชวตคณได หาก

ตองการมความมนใจ พดเกงแบบมออาชพ ไมควรพลาดหนงสอเลมน

ประเทศในกลมอาเซยนอาจดเปนสถานทใกลตว แตเชอวาหลายคน คงย ง ไ ม ม โ อก าส ได ท อ ง เ ท ย วประเทศบานใกลเรอนเคยงแบบเจ า ะ ล ก เ ท า ไ ร น ก ไ ก ด บ ค ใ นซ ร ส Amaz ing Asean เล มน จ ะ พ า ค ณ ไ ป ส ม ผ ส ค ว า ม ง า มของประเทศเวยดนาม โดยแบงเน อหาออกเปน 11 หมวดหม ทอานงายและครอบคลมทกเรองราวนาสนใจ ไมวาจะเปน 10 เมอง นาเทยว, 10 สถานทหามพลาด,

10 เมนเดด, 10 กจกรรมหามพลาด ฯลฯ รบรองวาหนงสอเลมนรวบรวมไวอยางครบครนเลยทเดยว

11

UP TO DATEClub Calendar

CLUB CALENDAR FOR

TEXT: ราชพฤกษคลบ

MARCH 2014

24

3

10

17

24

31

26

5

12

19

26

28

7

14

21

28

25

4

11

18

25

27

6

13

20

27

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

MON WED FRI SUNTUE THU SAT

Yoga #1 (15.00-16.30) Child Care #Handicraft (16.00-17.00)Aerobic #4 (17.30-18.30)


Body Bum #1 (10.00-11.00)Chi Ball #5 (11.00-12.30)Body Exercise #2 (18.00-19.00)

Body Bum #3 (10.00-11.00)Chi Ball #6 (11.00-12.30 )Body Exercise #4 (18.00-19.00)


Body Bum #7 (10.00-11.00)Chi Ball #4 (11.00-12.30)

Body Bum #2 (10.00-11.00)

Body Bum #4 (10.00-11.00)

Body Bum #6 (10.00-11.00)

Body Bum #8 (10.00-11.00)

Body Exercise #1 (18.00-19.00)





Yoga #7 (14.30-16.00)Child Care #Handicraft (16.00-17.00)Aerobic #7 (17.30-18.30)





12

31

7

14

21

28

2

9

16

23

30

4

11

18

25

2

1

8

15

22

29

3

10

17

24

1

5

12

19

26

3

6

13

20

27

4

CLUB CALENDAR FOR

APRIL 2014



Body Bum #2 (10.00-11.00 )




Body Bum #2 (10.00-11.00)





Body Bum #4 (10.00-11.00)




Body Bum #6 (10.00-11.00)





13

31

7

14

21

28

2

9

16

23

30

4

11

18

25

2

1

8

15

22

29

3

10

17

24

1

5

12

19

26

3

6

13

20

27

4

CLUB CALENDAR FOR

APRIL 2014



Body Bum #2 (10.00-11.00 )




Body Bum #2 (10.00-11.00)





Body Bum #4 (10.00-11.00)




Body Bum #6 (10.00-11.00)





13

UP TO DATEClub News

ขอแสดงความยนดกบสมาชกและแขกรบเชญทท�า Hole in One ไดทสนามกอลฟราชพฤกษคลบCongratuations to all the members who scored the Hole in One at Rajpruek Club

31 / 8 / 2013 Hole #16 126 YardsMr. Yasuhiko Harada

(2nd from Left)

15 / 9 / 2013 Hole #11 108 YardsMr. Mark Whitcarft (3rd from Left)

Guest of Mr. Gerald John Kania

(2nd from Left)

14 / 9 / 2013

Hole #11 108 YardsMr. Boonmee Naweephab (Center)

Guest of Mr. Akrathep Gorowara (Left)

18 / 10 / 2013 Hole #16 147 YardsMr. Pavat Sirison (2nd from Left)

05 / 12 / 2013 Hole #11 140 YardsMr. Kanokphand Chulakasem

(Left)

HOLE IN ONE


เนองจากนตยสาร ราชพฤกษคลบ ฉบบเดอนพฤศจกายน - ธนวาคม 2556 หนา 29 ไดมการลงขอมลผดพลาด ขอแกไขตามรายละเอยดดงนสนามแบดมนตน : ไดรบการรบรองจาก สหพนธแบดมนตนนานาชาต (BWF)สนามสควอช : ไดรบการรบรองจาก สหพนธสควอชโลก (WSF)

จงขออภยในความผดพลาดมา ณ ทน

The November – December 2013 issue of the Rajpruek Club journal featured misinformation on page 29, for which we would like to make the following amendments:The badminton court is certifi ed by the Badminton World Federation (BWF)The squash centre is certifi ed by the World Squash Federation (WSF)

We apologise for this matter.

ประกาศ / ANNOUNCEMENT

14

ราชพฤกษคลบ ขอแจงการปรบอตราใหมของงานบรการกอลฟ โดยเรมตงแตวนท 1 ตลาคม 2556 เปนตนไป คาแขกรบเช�ญวนองคาร – วนศกร อตราใหม ราคา 2,500 บาท (สทธ)วนเสาร – วนอาทตยและวนหยดนกขตฤกษ อตราใหม ราคา 4,000 บาท (สทธ)คารถกอลฟพรอมบร�การแคดด อตราใหม ราคา 1,500 บาท (ราคายงไมรวมภาษมลคาเพม 7%)

Rajpruek Club - new golf guest fee and cart fee commencing on October 1, 2013.GOLF GUEST FEETuesday – Friday New rate (Baht) 2,500.- netWeekend and Public Holidays New rate (Baht) 4,000.- netCART FEE (included golf cart fee and caddy

fee) New rate (Baht) 1,500.-(Exclude VAT 7%)

ราชพฤกษคลบ ขอแจงการปรบคาบารงรายเดอนอตราใหมสาหรบสมาชกกฬาทกประเภท ดงน

สมาชกสามญกฬาอตราใหม ราคา 2,000 บาทสมาชกสมทบคสมรส อตราใหม ราคา 1,000 บาทสมาชกสมทบบตร อตราใหม ราคา 500 บาทสมาชกกฬาระยะสน อตราใหม ราคา 3,000 บาท(ราคาดงกลาวยงไมรวมภาษมลคาเพม 7%)มผลสาหรบ สมาชกทสมครใหม ตงแตวนท 1 ตลาคม 2556และมผลสาหรบสมาชกปจจบน เรมวนท 1 เมษายน 2557 เปนตนไป

Rajpruek Club – New rate of Monthly maintenance Fee for Sports MemberSports Ordinary Member New Rate (Baht) 2,000.- Spouse New Rate (Baht) 1,000.- Child New Rate (Baht) 500.- Sports Special Member Term New Rate (Baht) 3,000.-(Excluding Vat 7%)Effective Date: New member / October 1, 2013Existing member / April 1, 2014

ราชพฤกษคลบ ไดกาหนดจานวนแขกรบเชญใหมเพอตอบสนองความตองการของทานสมาชก ในการเชญชวนแขกรบเชญมาใชสถานทในการเลนกฬา พบปะสงสรรคระหวางครอบครวและเพอนสมาชกดวยกนไดมากยงขน ดงนเดม : สมาชกทกประเภท 1 ทาน เชญแขกไดเดอนละ 1 ครง ครงละไมเกน 3 ทานใหม : สมาชกทกประเภท 1 ทาน เชญแขกไดเดอนละ 2 ครง ครงละไมเกน 6 ทาน (ใน 1 เดอนรายชอของแขกรบเชญตองไมซากน)โดยขอกาหนดการเชญแขกรบเชญใหมน จะมผลตงแตวนท 1 มกราคม 2557 เปนตนไป ทงนราชพฤกษคลบ ขอขอบพระคณทกทานทไดใหการสนบสนนดวยดมาโดยตลอด

Rajpruek Club is very pleased to inform the new number of guest to be invited by our members to use the facilities as follows:Current : Up to 3 Guests / Once a month / MemberNew : Up to 6 Guests each time / Twice a month / Member (Guests' name cannot be repeated within a period of one month)This new Number of Guest will be in effective from January 1st, 2014. We thank you for your continued support and kind cooperation.

ราชพฤกษคลบ ไดดาเนนการออกบตรสมาชกรปแบบใหม โดยทานสมาชกและสมาชกสมทบสามารถดาเนนการขอออกบตรสมาชกใหมดวยตนเอง โดยไมเสยคาใชจาย ไดตงแตวนท 16 มกราคม 2557 จนถงวนท 31 มนาคม 2557 ไดทกวน ยกเวนวนจนทรสาหรบอาคารกอลฟฯ

สมาชกกอลฟ ตดตอไดท หองราชธร 1 ชน 1 อาคารกอลฟคลบเฮาสสมาชกกฬา ตดตอไดท หองท�าบตร หนาหองดแลเดกซงมขนตอนการดาเนนงาน ดงน 1. สมาชกลงทะเบยนและยนแบบปรบปรงขอมลสมาชก / แบบฟอรมการขอสตกเกอรตดรถยนต

(พรอมส�าเนาทะเบยนรถ จ�านวน 4 คน ตอสมาชกหลก 1 ทาน)2. เกบขอมลของลายนวมอ ทจะใชผานเขา-ออกของประตภายในคลบ3. ถายรปเพอตดลงบนบตร 4. รอรบบตรสมาชกใหม

Rajpruek Club has launched new membership cards. Club members and associate members can renew their membership cards free of charge from 16th January 2014 to 31st March 2014 every day, except Mondays at The Golf Club HouseGolf members, please contact Rajateera Room 1, 1st fl oor Golf Club houseSports members, please contact Membership Issue Point Children Area.

Renewal process;1. Member registers and fi lls out an updated membership form and a car park sticker form

(copy of the car registry required. 4 cars are allowed per 1 member)2. Member’s fi ngerprint is recorded3. Photograph is taken for member identifi cation on card 4. New membership card is issued

ฝายกฬาและนนทนาการจดโปรโมชนสาหรบสมาชกทสมครเรยนกฬาเฉพาะบคคล (Sports Private) มลคา 4,000 บาทขนไปอภนนทนาการ Sports Guest Card 1 ใบ (มลคา 500 บาท) ตงแตวนท 1 มกราคม – 31 มนาคม 2557 และ Sports Guest Card ใชไดถงวนท 30 เมษายน 2557

The Sports and Recreation Department is offeringa promotional price of THB4,000 for members who enrol in the Private Sports Training program between 1st January – 31st March 2014, inclusive of a complimentary Sports Guest Card (value THB500) which can be used until 30th April 2014.

15

CLUB NEWSClub Champion

ชมรมฟตบอล ราชพฤกษคลบ จดการแขงขนฟตบอลลก ประจ�าป 2013 ซงจดการแขงขนแบบเหยาและเยอน โดยเชญผตดสนจากสมาคมฟตบอลแหงประเทศไทย ในพระบรมราชปถมภ มาเปนผควบคมการแขงขน ทามกลางบรรยากาศทเตมไปดวยความสนกสนาน

ครนเครง และปดฤดกาลดวยผลการแขงขนดงน อนดบ 1 ทมสแดง อนดบ 2 ทมสฟา อนดบ 3 ทมสขาว และอนดบ 4 ทมสเขยว

Rajpruek Football League 2013


16

•ผชนะเลศ : คณระยอง สาหราย (ท 2 จากซาย) •ผชนะเลศ : คณจนทาภา ทาหอง (ท 2 จากซาย)

ทวรนาเมนตส�าคญของราชพฤกษคลบ ซงมสมาชกลงชงชยทงหมด 14 ทาน การแขงขน

เปนไปอยางเขมขน และสดทาย Senior Club Championship กไดผชนะเลศคอ

คณระยอง สาหราย และ คณจนทาภา ทาหอง เปนผควาชยชนะส�าหรบ Ladies Club

Championship ไปครอง

Senior / Ladies Club Championship

Ladies Club Championship | Sunday 22nd September, 2013

Senior Club Championship | Sunday 22nd September, 2013

Name

Name

No.

No.

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18

10 11 12 13 14 15 16 17 18

IN GROSS

Ms. Junthapa Thahong

Mr. Rayong Sarai

Mrs. Luckvilai Simaratana

Gen. Wichar Siritham

Mrs. Anna Dahlen

Mr. Krit Kulsuppaisarn

Mrs. Aree Sumetchotimaytha

Mr. Supoj Thammaraks

M.L. Saksiri Kridakorn

Mr. Gunnar Dahlen

Mr. Panja Senadisai

Mr. Narratchai Leeraphante

H.E. Vikrom Koompirochana

7 6 5 3 7 5 7 4 4 48

4 5 5 4 7 5 6 3 5 44

6 6 6 4 4 5 6 3 5 45

6 7 6 3 4 4 5 4 4 43

5 8 8 4 5 6 7 3 5 51

4 6 7 2 6 5 5 3 5 43

9 8 5 5 5 6 6 3 7 54

5 6 4 4 6 4 5 4 4 42

3 6 5 4 5 5 7 2 6 43

5 7 5 4 5 5 4 4 4 43

5 7 6 4 6 5 5 3 5 46

6 7 4 3 5 5 8 5 3 46

5 8 5 5 5 5 7 4 8 52

5 8 6 4 9 5 8 3 6 54

4 5 4 3 4 4 5 3 4 36

4 5 4 3 4 4 5 3 4 36

HCP

HCP

NET

NET

RANK

RANK

4 3 5 3 5 4 3 5 4 36

4 3 5 3 5 4 3 5 4 36

4 4 5 3 6 5 2 5 8 42

4 3 6 3 5 4 5 6 5 41

4 3 7 5 5 5 4 5 7 45

4 4 7 3 6 6 3 7 5 45

5 4 8 4 5 6 4 14 6 56

6 3 4 3 7 3 3 5 5 39

5 4 8 4 7 8 4 8 7 55

4 2 7 5 6 5 3 5 7 44

6 3 7 5 6 4 4 4 6 45

5 3 5 4 7 5 4 6 7 46

6 4 6 3 6 6 3 7 5 46

5 4 6 4 5 6 4 5 6 45

5 4 7 3 7 5 4 5 4 44

6 4 6 2 5 5 3 7 5 43

72

90

90

107

109

72

85

88

82

86

88

89

92

91

96

97

14

12

18

18

11

14

7

11

12

11

14

12

14

11

76

78

89

91

74

74

75

75

76

78

78

79

82

86

1

2

3

4

OUT

OUT IN GROSS

Mr. Damnoen Kaewthawee

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Hde

Hde

Par

Par

17

CLUB NEWSClub Champion


การแขงขน Interclub Friendship 2013 ทจดเปนประจ�าทกประหวาง สนามราชพฤกษคลบ และ สนามกอลฟ รอยล เจมส โดยในปนราชพฤกษคลบเปนเจาภาพ ผลการแขงขนจบลงดวยสกอร 6 ตอ 4 โดยสนามกอลฟ รอยล เจมส ควาชยชนะไปครอง

Interclub Friendship 2013Rajpruek Club VS Royal Gems

18

Interclub Friendship Golf CompetitionRajpruek Club vs the Royal Gems Golf Club

Sunday 27th October, 2013 at Rajpruek Club

RESULT

3 &2Rajpruek Club Rajpruek The Royal Gems Golf Club

M.L.Saksiri Kridakorn

Mr.Thalerngchai Suwannamai

Mr.Boonkit Jitngamplang

Mr.Warayuth Sermsaksakul

3 & 1Rajpruek Club Royal Gems The Royal Gems Golf Club

Mr.Rathachat Siripanich

Mr.Jongjin Ratanaungkool

Dr.Siroj Kanjanapanjapol

Mr.Chalermphol Assakul


Mr.Gunnar Dahlen

Mrs.Anna Dahlen

Mr.Pitipat Muanthongjen

Mr.Chalermtossapol Charernsook


Mr.Wirach Sukkawirach

Mr.Saroj Somchai

Gen.Praparn Nilwong

Mr.Thanan Soraj

2 & 1Rajpruek Club Royal Gems

Royal Gems

The Royal Gems Golf Club

Mr.Tripop Limpapath

Mr.Montri Wanna

Mr.Tanet Hongsuchon

Gen.Suebsan Dardaranasa

5 & 4Rajpruek Club Rajpruek The Royal Gems Golf Club

Mrs.Luckvilai Simaratana

Mr.Somchai Bencharongkul

Mr.Dentongchai Siripolpaiboon

Mr.Samart Iyavarakul


Mr.Damnoen Kaewthawee

Mr.Suchart Manomayangoon

Mr.Anan Puakpiboon

Mr.Wasorn Daothongprasert

1 UPRajpruek Club Royal Gems The Royal Gems Golf Club

Mr.Panja Senadisai

Mr.Pakorn Matrakul

Mr.Pornsit Sriorathaikul

Mr.Kosit Kasemkittisak

5 & 4Rajpruek Club Rajpruek The Royal Gems Golf Club

H.E.Vikrom Koompirochana

Mr.Rayong Sarai

Mr.Raphirath Thamkongka

Pol.Gen.Rapeepat Palawongse

6 & 5Rajpruek Club

Rajpruek Club

Rajpruek The Royal Gems Golf Club

The Royal Gems Golf Club

Mr.Krit Kulsuppaisarn

Mr.Narratchai Leeraphante

Dr.Suthipong Sukhakul

Mr.Thawatchai Dachoponchai

4 619

SOCIAL & EVENTS


ราชพฤกษคลบจดกจกรรมวนเดกใหคณนอง คณหนรวมสนกกบกจกรรมมากมายไมวาจะเปน เคร อ ง เลน G iant S l ider ซ ม เกม จบสลาก รบของรางวล และรวมประกวดแตงกายชด Asean พรอมอาหารวางแสนอรอย นอกจากนยงมการแสดงดนตรจาก วง ‘Neighbor’ โดย ด.ช.ปณฑ เถาสวรรณ(นองขาวปน) ด.ช.ปณฑ เถาสวรรณ (นองขาวจาว) ด.ญ.อารศา ทรพยเจรญ (นองรศา) ด.ญ.เจณกา ทรพยเจรญ (นองเจน ) และ การแสดงบนเวท ‘ ข อ ใ จ แ ล ก เ บ อ ร โ ท ร ’ โ ด ย ด . ญ . ณ ฐ ธ ญ อศวเทววช (นองมคก), ด.ญ.จภสสร เลาลอชย (นองเฟรช), ด.ญ.ธนยพร ชยโรจน (นองแบม)การแสดงไวโอลน โดย ด.ช.กนตชน พยงวาทเศรษฐ (นองกน), ด.ญ.ญาณศนนท ภทรพลาพนธ (นองมลล) ทามกลางบรรยากาศทเตมไปดวยความสขสนกสนาน

Children’s Day @ Rajpruek Club

20

บรษท Sports and Recreation Management Co., Ltd. บรหารธรกจกลมสนามกอลฟและกฬาในเครอ TCC Group เปดธ รกจใหม ในช อ Rajpruek Flora ด�าเนนธรกจรบจดดอกไม เปดใหบรการอยางเปนทางการแลววนน ณ ราชพฤกษคลบ ในโครงการ North Park โดยไดรบเกยรตจากคณฐาปน สรวฒนภกด รองประธานคณะกรรมการราชพฤกษคลบ เปนประธานตดรบบนเปดงานในครงน

Love &

RomanceBest WishesCongratulations

Rajpruek Flora

21

Warm Welcomeคณประธาน โปษยะนนทน รองผจดการทวไป สายงานอาหารและเครองดม ราชพฤกษคลบ ใหการตอนรบ คณวนเสน - วรฒพา ภกดประสงค พรอมใหสมภาษณประวตความเปนมาและแนะน�าเมนไฮไลตของหองอาหารจน หมาน ฟ หยวน ในรายการ 108 Living ซงออกอากาศทางททบ.5 ทกวนอาทตย เวลา 09.20-9.50 น.

ชมรมแบดมนตน ราชพฤกษคลบ จดการแขงขนแบดมนตนกระชบมตรกบทมโนเนม ในบรรยากาศคกคกสนกสนาน โดยผลการแขงขน ราชพฤกษคลบ ควาชยชนะไปดวยคะแนน 61 ตอ 29 เกม

Friendly Match

Bridge Club's Activityชมรมบรดจราชพฤกษคลบ จดสมมนาในหวขอ ‘ออมเงนอยางไร?...ใหรวย’ โดย ดร.วรพงษ ชตภทร ผแตงหนงสอเรอง ‘รวยหนใน 30 วน’ และ ‘รวยหน กบ 7 เมกะเทรนด’ ณ หองเมตา 1 ราชพฤกษคลบ ซงไดรบความสนใจจากสมาชกเปนอยางด

Happy Anniversaryคณชาญ บลกล มอบชอดอกไมเพอแสดงความยนดกบ คณอนรธ - คณฐาปน วองวานช ในโอกาสวน ครบรอบแตงงาน ณ หองอาหารจน หมาน ฟ หยวน ราชพฤกษคลบ

Interclub Badminton Championships 2013 ชมรมแบดมนตน ราชพฤกษคลบ จดการแขงขน Interclub Badminton Championships 2013 กบ 3 สโมสร ผลการแขงขน อนดบ 1 Sports City อนดบ 2 Piyarom Sports Club อนดบ 3 The Racquet Club และอนดบ 4 Rajpruek Club

SOCIAL & EVENTS


Charity Gameชมรมวายน�าราชพฤกษคลบ จดกจกรรมวายน�า การกศลเพอมอบเงนบรจาคแกสภากาชาดไทย

22

COVER STORY

TEXT: ปานชาต ธญญะผล | PHOTO: รชพนธ สขรตนไชยกล

24

“ตามไลฟสไตลผมเปนคนทไมถงกบซเรยสในเรองของเปาหมายทตองกดดนหรอบบตวเองมากๆ เหตทเราพอเขาใจเรองน เพราะคดวาตวเองกผานเรองตางๆ มาพอสมควรแลว และทายทสดไมวาจะเปนเรองธรกจ เรองสวนตว ครอบครว มสวนหนงเปน Faith ซงถกกาหนดไวแลวโดยอะไรบางอยาง ยงไงคณกหนไมได”

คณจลพยพ ศรกาญจนา ประธานคณะกรรมการ บรษทเอเชยประกนภย 1950 จากด (มหาชน) ตอบคาถามแรกของเราแบบเปนกนเอง ทามกลางบรรยากาศสบายๆ ในบายวนหนงทราชพฤกษคลบ

“I don’t push myself too hard when it comes to objectives that require too much pressure because I think I’ve been through a lot of that already. At the end of the day, no matter if it’s a business, personal or family issue, we are all a part of a faith that is something you can’t really walk away from.”

Khun Chula-Payap Srikarnchana, President & Managing Director of Asia Insurance 1960 Public Company Limited amicably gave an answer to our question one afternoon at Rajpruek Club.

TIME TO TEE OFFทะยานสเปาหมายดวยความสขในแบบ

จลพยพ ศรกาญจนา

25

26

Having Fun & Reaching Goalsการทาธรกจในสไตลของคณจลพยพเตมไปดวย

สสนในแบบทตวเขาเปน และแนนอนวาสงทขาดไมไดคอความสนก

“ในสวนของการวางเปาหมายธรกจแนนอนวาเรากตองวางเปาหมายการเจรญเตบโตตางๆ ทง Vision Mission กวากนไป เชน บรษทฯ ผม เอเชย อนชวรนส หนง คอคนไมคอยรจก คอผมไปเทคโอเวอรบรษทนมาได 9 ปแลว แตเดมครอบครวผมกทาธรกจประกนภยมาโดยตลอดผมกสบทอดเจตนารมณ เรมตนใหมแบบเกอบๆ ศนยเลย แนนอนวาเรากตองมเปาหมายวาตองการอะไรสาหรบธรกจประกยภย ยกตวอยาง เปาหมายของผมคงไมตองการทจะเปนอนดบหนงหรอมยอดขายสงทสดมสาขาหรอเครอขายใหญทสดในอาเซยน คงไมใชแบบนน และเนองจากเราอยในธรกจนตงแตรนคณพอ กมองวาธรกจประกนภยเปนธรกจทนาเบอทสด เชยทสด ไมมแฟชน ไมมไลฟสไตล ไมมกระแส เปนอะไรทนาเบอมาก (ลากเสยงยาว) ไมสนก ไมเอนจอยอะไรเลยทงสน ทนพอถามวาเปาหมายคออะไร เปาหมายกคอตองการทาใหประกนภยไมนาเบอใหเปนรปธรรม บางคนพอไดยนคาวาประกนภยอะไรพดแตเรองตายๆ เจบๆ อบตเหต เรากจะบอกวาไมใช เราตองการทาใหประกนภยเปนเรองไมนาเบอ เปนเรองงายๆ เปน Consumer Product ทพวกคณกเขาใจไดนคอเปาหมายทผมวางไว คอผมไมไดมองทยอดขาย แตผมตองการเปลยนความรสกของการประกนภย และทายทสดคอประกนภยตองเปนอะไรทมนวตกรรมใหมๆ เหมอนอยางโทรศพทมอถอทมนวตกรรมแทบจะตลอดเวลา นคอสงทผมตองการทา

อยางบรษท เอเชย อนชวรนส กเปนบรษทแรกในประเทศไทย ทคดคนการประกนรถยนตชอ 3 Plus เปนทแรกทเดยวในประทศไทย แลวเรากไดรบรางวล Gold MAT Award สดยอดแคมเปญการตลาด อนดบหนงของเมองไทยจากสมาคมการตลาดแหงประเทศไทย เมอ 4 ปทแลว ตอนนคนพดวา 3 Plus แตไมรหรอกวาโดย เอเชย อนชวรนส นแหละคอเปาหมาย แตถามวาซเรยสมากไหม กไมถงขนาดนนนะครบเพราะการคดอะไรพวกนออกกตองใชเวลา เพราะประกนภยเปนอะไรทเกยวกบตวบทกฎหมาย จะทาอะไรปปปบขนมากไมไดงายขนาดนนนคอเปาหมายทจะบอกวามาโดยสถานการณกใช เพราะเรามองวาเราไมมทางสกบบรษทเกาแก 50-60 ป นอกจากคณตองเปนคนใหม คดใหม ไมงนไมมทาง นคอเปาหมายทคดไววาเราจะทาธรกจนไมใหนาเบอ ใหมไลฟสไตล มความสนก และใหคนกลาวถง”

The Best Resultsสวนหนงในความสาเรจของคณจลพยพมาจาก

ความเชอมนและซอสตยตอสงทตวเองทา การทาสงใดดวยความรกและเปนตวเองอยางแทจรงนอกจากจะพบความสาเรจแลวยงนาไปสความสขอกดวย

“ผมอยากเหนบรษทฯ นเปนอยางทตวผมเปน ผมไมใชนกวชาการ ไลฟสไตลเปนคนชอบสนกสนาน รกเพอน ไมซเรยส บางคนบอกวาผมเปนคนตลก เฮฮา มมขตลอดเวลาและลาสดทยงทาใหรสกวาเรามาถกทางแลวคอเรองเพอน มาคดดอายตอนน 56 ป ถาเปนราชการกเหลออก 4 ปจะเกษยณ คณคดวาจะมเปาหมายอะไรไดอกนอกจากการมสงคมเพอนฝง เพราะอยางอนกพอจะมครบอยแลว ผมตองการเพอนทพอเจอกนแลวไมตองพดถงเรองธรกจหรอ ผลประโยชน แลวพอดมโอกาสไดไปเรยนวทยาลยตลาดทน หรอ วตท. รนท 16 ทกครงทมาตรงนรสกมความสขเปนบาเลย ไมนาเชอ (ยมกวาง) สงทไดมาจนถงเดยวนกคอเพอน ไมวาคณจะเปนอะไร ยศใหญขนาดไหนกแลวแตพอมาเจอกนกสนกสนานมาก และไมมการถามเรองธรกจกนเลย เปนอะไรทเปลยนชวตเรามาก เปนความสขมากๆดวยอายขนาดน ทาใหลมอารมณทแบบซมๆ เบอๆ ไมมอะไรทา ชวตงนๆ ตอนนสนกขนมาทนท

แลวเมอเดอนตลาคมทผานมาผมไดไปเรยนอกหลกสตรหนงคอวปอ.หรอวทยาลยปองกนราชอาณาจกร ผมเปนรนท 56 คอรนลาสด ทงหมดม 300 คน กไดเรยนรชวตอกแบบหนง ไดพบเจอเพอนจากหลากหลายอาชพทอาจไมมโอกาสไดเจอถาไมไดเขามาตรงน เชน ทหาร 3 เหลาทพ ขาราชการระดบรองอธบดหรอตลาการ และเหมอนเดมคอหวโขนทใสอยจะถกถอดออกหมด ซงนารกมาก ผมวานเปนกาไรชวตทสดเลย นกคอเปาหมายทผมพดถง และอก

การดแลตวเองของผม แนนอนทสดคอการเลนกฬา ผมวามนเปนสตรสาเรจ แตบางคนบอกวาเลนกอลฟแลวทาใหเครยด

กวาเดม ผมวาเปนคนละรปแบบกน เปนความสนก

ทาทาย อยากเอาชนะกบสกอรหรอเกมใหดขน คอพอไดเลนกฬาแลว

จบเลยไมตองคดเรองอนแลว

Having Fun & Reaching GoalsThe business ideal of Khun Chula-Payap is

reflective of his personality; lively and filled with joy. He explained that every business has its goal and growing up in the insurance industry, his goal isn’t necessarily to be the biggest in the market since this line of business is very old fashioned, has no style, no trend and no fun. His goal in improving insurance concepts is to create a revolutionary and innovative consumer product that supersedes the initial misfortune.

Asia Insurance is the first company to come up with the 3 Plus campaign which secured the

company a Gold MAT Award from the Marketing Association of Thailand 4 years ago. He also explained that to battle with other life insurance corporations is impossible, and it is therefore necessary to be creative to achieve business goals.

The Best ResultsWhat brings Khun Chula-Payap his success

is the honesty and belief that he puts into the work he is so passionate about. The way he sees the company is the way he sees himself: aiming to have good companions to share non-business-related time with. He has

27

อยางงายๆ คอการเปนคนดในสงคมแลวคณจะมเพอนดๆ ทอยากคบคณ แคนเลยครบ ไมตองเกงดวย เปนคนดมนตอบโจทยทงหมด ถาจะสอนลกกบอกใหเปนคนด อยางอนคดเองได ผมตองการชวตทมความสขมากกวาชวตทมเงนทอง ชวตทมเพอนมครอบครวแบบนเปนความสขทสมผสได และสขภาพนแนนอน แคน เราจะตองการอะไรอก”

Inside to Outsideถงแมจะมธรกจทตองบรหาร แตอารมณทดบวกกบ

การดแลตวเองจงเปนเคลดลบททาใหคณจลพยพดสดชนอยเสมอ

“การดแลตวเองของผม แนนอนทสดคอการเลนกฬา ผมวาเปนสตรสาเรจ แตบางคนบอกวาเลนกอลฟแลวทาใหเครยดกวาเดม ผมวาเปนคนละรปแบบกน เปนความสนก ทาทาย อยากเอาชนะกบสกอรหรอเกมใหดขน คอพอไดเลนกฬาแลวจบเลยไมตองคดเรองอนแลว ยงถามกวนกยงสนก ชวยคลายเครยดไดเปนอยางด และอกอยางทชอบกคอรถ ทเปนประธานชมรม Maserati Club Thailand จรงๆ กไมไดมอะไรมาก

คอชอบเปนการสวนตวเหมอนผชายสวนใหญทชอบความสวยงามของรถยนต ชอบมาตงแตเดกๆ ชอบมากๆ ดไดทงวน สามารถนอนในรถไดเลย ทชอบยหอนเพราะผกพนกบประเทศไทยตงแตสมยกอนดวยพระองคพระฯ (พระวรวงศเธอพระองคเจาพรพงศภาณเดช) ทานเปนคนไทยคนเดยวทใชรถนขบแขง แลวยหอนกหายไปเลยจนกลบมาอกครงในเมองไทยและผมไดมโอกาสทดลองขบกเลยชอบ แตผมไมชอบขบรถเรวนะ ชอบดดไซนของรถมากกวา

และผมตองออกตวหนอยวาผมเปนคนใหความสาคญกบรปลกษณ อาจจะไมถงขนทาครมแบบผหญง แตกไมไดปลอยตวจนดแกดแย คลายๆ ทเคาเรยกวาพวก Metro ประมาณน แลวกใชชวตใหสนกสนาน ไมเครงขรม ถาเมอไรทเปนแบบนนคอไมใชเรา คออะไรททาแลวเครยดกอยาทา เรากอยากดดใหสมกบวย ไมดแกดโทรม ทสาคญถาสขภาพจตดรางกายกจะดไปดวย”

Renovation of Rajpruek Clubหลงจากหางหายการเลนกอลฟไปเปนเวลานาน

เนองจากปญหาบาดเจบบรเวณเขาเมอกลบมาทราชพฤกษคลบอกครงคณจลพยพไดบอกความประทบใจใหเราฟงตงแตกาวแรกทเขามาถง

“สวยมากครบดแกรนดเลยผมยงไมคอยรเลยวาอะไรอยตรงไหนเพราะเคยมาเลนตงแตสมยกอนนาทวมอยางหองอาหารนกใหญยกษไมเคยรเลยวามแบบน ดนะ สวยด ผมชอบ ผมหยดเลนไป 3 ป ไปผาเขาพอกลบมาเลนอกครงสภาพสนามดมาก เดยวอาจจะชวนลกสาวมาดสปอรตคลบดวย เพราะ Facility ทนกหรหราและครบครนนาใช ไปมากสะดวกดวยครบ”

many friends from the Capital Market Academy and the National Defence College of Thailand whom he is on jocular terms with despite some of them being senior government and Thai army officers. He asserts that a life filled with happiness from family and friends is all he needs.

Inside to OutsideAlthough he has to look after a blue chip

corporation, he always strives to retain his fresh look by dedicating some of his time to sports. He told us that some people see golf as an overly competitive sport that burdens players with too

much pressure; but he thinks otherwise. Apart from golf, Khun Chula-Payap currently holds the title of President of the Maserati Club Thailand due to his passion for cars that he has had since a young age. He said that personal appearance is something he considers to be important, but should not be overdone; just don’t let yourself look too worn out.

“It’s a little bit like a metrosexual lifestyle, cheer yourself up and live your life happily. I’m not myself when I get in a worried state. Don’t do whatever brings you negative emotion if you want to maintain your good looks at this age. This also enhances your mental health.”

Renovation of Rajpruek ClubAfter keeping off the green for a while due to an

injured knee, Khun Chula-Payap has returned to the Rajpruek Club. He described his feelings since upon taking his first steps back onto the club premises: “It’s beautiful and grandiose. I’m still not quite sure where everything is because I haven’t been here since before the big flood. The spacious restaurant for example; I had never expected it to be this huge! I stopped playing golf for 3 years to take care of my knee after my operation. Now I’m back and the green looks even better. I may invite my daughter to check out the sport club as well because it really is great, the facilities here are comprehensive. On top of all that commuting here is convenient.”

28

29

DID YOU KNOW?BEAUTY : BEAUTY


หองฟตเนสของราชพฤกษคลบมเครองบรหาร Cardio รนใหม คอเครอง AMT (Adaptive Motion Trainer) พรอมทว on board ททนสมยทสด เพอใหสมาชกเพลดเพลนกบการเลนฟตเนสอยางเตมท ดวยการจำาลองสถานททองเทยวตางๆ แบบเสมอนจรง ไมวา จะเปนนวซแลนด ออสเตรเลย ปารส ฯลฯ ชวยให สมาชกออกกำาลงกายไดสนกและนานยงขน

Rajpruek Club’s fitness centre has installed a brand new AMT (Adaptive Motion Trainer) Cardio which comes with the most up-to-date technology on board screen that simulates and displays the beautiful sceneries of New Zealand, Australia, Paris etc. offering members an explorative exercising experience.

สนามกอลฟราชพฤกษคลบ มเครองยดกลามเนอ (Stretching) ใหบรการนกกอลฟสำาหรบกอนและหลงออกรอบ โดยสมาชกสามารถใชบรการไดบรเวณ Staging และยงเปนสนามกอลฟอนดบแรกๆ ในประเทศไทยทมเครองนใหบรการแกสมาชก

The Golf Club provides stretching machines for members to use before or after a round at the staging area. The club is the very first in the country that provides this service to its members.

เพออำานวยความสะดวกใหแกสมาชก ราชพฤกษคลบจงแบงโซนทจอดรถชนใตดน B1 และ B2 ออกเปน สตางๆ อาท สมวง สแดง สฟา เพอความสะดวกในการจดจำาตำาแหนงจอดรถ และเพมความพเศษดวย พนผว Epoxy บรเวณพนของทจอดรถทงหมด จงหมดปญหาเรองฝนรบกวน

In order to improve the parking services, Rajpruek Club has divided the B1 and B2 parking zones into purple, red and blue colours to help members memorise their parking spots. The entire parking area has been coated with epoxy color to resolve the dusting problem.

บรเวณชน 2 ของอาคารกอลฟคลบเฮาส ไดรบการตกแตงภายในอยางพถพถนและใสใจทกรายละเอยด จะเหนไดจากพรมลายดอกราชพฤกษทปอยโดยทวบรเวณ ซงเปนพรม ทสงทอพเศษสำาหรบราชพฤกษคลบโดยเฉพาะ เพอสราง ความสวยงามนาประทบใจใหกบสมาชก

The second floor of the Golf Club House has been elaborately decorated; first and foremost with the Golden Shower flower printed carpet that has been designed and made exclusively for Rajpruek Club to be installed in the club’s premises.

30

DID YOU KNOW?BEAUTY : BEAUTY


หองฟตเนสของราชพฤกษคลบมเครองบรหาร Cardio รนใหม คอเครอง AMT (Adaptive Motion Trainer) พรอมทว on board ททนสมยทสด เพอใหสมาชกเพลดเพลนกบการเลนฟตเนสอยางเตมท ดวยการจำาลองสถานททองเทยวตางๆ แบบเสมอนจรง ไมวา จะเปนนวซแลนด ออสเตรเลย ปารส ฯลฯ ชวยให สมาชกออกกำาลงกายไดสนกและนานยงขน

Rajpruek Club’s fitness centre has installed a brand new AMT (Adaptive Motion Trainer) Cardio which comes with the most up-to-date technology on board screen that simulates and displays the beautiful sceneries of New Zealand, Australia, Paris etc. offering members an explorative exercising experience.

สนามกอลฟราชพฤกษคลบ มเครองยดกลามเนอ (Stretching) ใหบรการนกกอลฟสำาหรบกอนและหลงออกรอบ โดยสมาชกสามารถใชบรการไดบรเวณ Staging และยงเปนสนามกอลฟอนดบแรกๆ ในประเทศไทยทมเครองนใหบรการแกสมาชก

The Golf Club provides stretching machines for members to use before or after a round at the staging area. The club is the very first in the country that provides this service to its members.

เพออำานวยความสะดวกใหแกสมาชก ราชพฤกษคลบจงแบงโซนทจอดรถชนใตดน B1 และ B2 ออกเปน สตางๆ อาท สมวง สแดง สฟา เพอความสะดวกในการจดจำาตำาแหนงจอดรถ และเพมความพเศษดวย พนผว Epoxy บรเวณพนของทจอดรถทงหมด จงหมดปญหาเรองฝนรบกวน

In order to improve the parking services, Rajpruek Club has divided the B1 and B2 parking zones into purple, red and blue colours to help members memorise their parking spots. The entire parking area has been coated with epoxy color to resolve the dusting problem.

บรเวณชน 2 ของอาคารกอลฟคลบเฮาส ไดรบการตกแตงภายในอยางพถพถนและใสใจทกรายละเอยด จะเหนไดจากพรมลายดอกราชพฤกษทปอยโดยทวบรเวณ ซงเปนพรม ทสงทอพเศษสำาหรบราชพฤกษคลบโดยเฉพาะ เพอสราง ความสวยงามนาประทบใจใหกบสมาชก

The second floor of the Golf Club House has been elaborately decorated; first and foremost with the Golden Shower flower printed carpet that has been designed and made exclusively for Rajpruek Club to be installed in the club’s premises.

30

TEXT: สธ ใสเยน

COACH’S TIPS

ความสาคญของ Personal Trainer

บคคลทกเพศทกวย ไมวาจะมรปรางผอมหรออวนทเรมออกกำาลงกายหรอเปนนกกฬา ลวนมความต องการและเป าหมายในการออกกำาลงกายทแตกตางกนออกไป ดงนน Personal Trainer จงมความสำาคญอยางมากทจะทำาใหเปาหมายของแตละบคคลสำาเรจตามทตงไว

Personal Trainerประโยชนทจะไดรบเมอออกกาลงกายกบ Personal Trainer

1. ผชวยฝกจะชวยออกแบบโปรแกรมการออกกำาลงกายใหเหมาะสมและตรงกบความตองการของแตละบคคล เชน โปรแกรมการออกกำาลงกายเพอเพมกลามเนอหรอกระชบเฉพาะสวน

2. ผ ชวยฝกจะคอยดแลและแนะนำาเทคนคตางๆ รวมถงวธการทเหมาะสมในการออกกำาลงกายในแตละทา แตละ Station เพอใหผฝกไดรบการฝกอยางถกตองและปลอดภย

3. ผชวยฝกจะดแลการใชพลงงานทเหมาะสมของโปรแกรมการออกกำาลงกายในแตละบคคล เพราะการใช พลงท ไม ถกต องระหว างการออกกำาลงกาย อาจทำาใหเกดอนตรายรายแรงตอผฝกได เชน การแนะนำาลำาดบการใชพลงงานของกลามเนอในการเลน Weight

4. ผชวยฝกสวนบคคลทมความรความสามารถและประสบการณทด จะชวยฝกเทคนคการเลนทถกตองและปลอดภยแกผ ฝ กไดอยางมประสทธภาพ และเกดผลตรงตามเปาหมายทผฝกตองการ

ตวอยางของเปาหมายทผออกกาลงกายจะไดรบประโยชนจาก Personal Trainer

• ลดไขมนและนำาหนก• ดแลรปรางและกลามเนอใหดสมสวน• ฝกระบบไหลเวยนหวใจและหลอดเลอด• เพมพลงงานและความอดทนแกระบบตางๆ• เพมสมรรถภาพการออกกำาลงกายและการเลนกฬาไดดขน

• เพมความแขงแรง ความทนทาน และความยดหยนของกลามเนอ

• ปรบปรงการทำางานประสานกนระหวางประสาทและกลามเนอ

• ปองกนการเกดโรคภยไขเจบ• ผอนคลาย ลดความเครยดและความวตกกงวล

ผ ม ค ว า ม ร ค ว า ม ช า น า ญใ น ก า ร อ อ ก แ บ บ โ ป ร แ ก ร มออกกาลงกายแบบเฉพาะเจาะจงใหกบสมาชก และดแลสมาชกตลอดระยะเวลาการใชโปรแกรมออกกาลงกายใหเกดผลตรงตามความตองการ

สำาหรบทานสมาชกทสนใจบรการ Personal Trainer สามารถตดตอไดท หองออกกำาลงกาย ราชพฤกษคลบโทร. 0-2955-0055 ตอ 3101

อตราคาบรการBeginner Class• 5 Hour 2,000 บาท• 10 Hour 3,500 บาท• 25 Hour 8,000 บาท Intermediate & Advance Class• 5 Hour 4,000 บาท• 10 Hour 7,500 บาท• 25 Hour 17,500 บาท

31

A

A

ASK THE EXPERT WHAT’S HAPPENING IN THAILAND


ในการเลนเวทเทรนนงชวงเวลาทแตกตางไมไดสงผล โดยตรงตอการเลนมากนกแตสงสำาคญทเทรนเนอรมออาชพแนะนำาคอการเลนอยางสมำาเสมอ อยางนอย สปดาหละ 3-4 วน ทงนขนอยกบโปรแกรมการเลน นอกจากนควรมเวลาใหรางกายไดพกผอนอยางนอย 24 ชม. เพราะหากรางกายพกผอนไมเพยงพอจะสงผลใหโปรแกรมทวางไวไมไดผลตามเปาหมายเทาทควร เชนถาวนแรกเรมตนดวยการเลนในชวงเยนวนตอมากควรจะเปนชวงเยนเชนเดม เพอใหรางกายไดมเวลาฟนฟกลามเนอและระบบตางๆ ไดอยางเตมท

การรบประทานอาหารกอนออกรอบเปนสงทควร ใหความสำาคญอยางยงเนองจากจะสงผลตอประสทธภาพในการเลนกอลฟโดยตรงโดยควรรบประทานอาหาร มอหลกกอนออกรอบประมาณ 3-4 ชวโมง และอยางนอย 1 ชวโมงสำาหรบอาหารวาง ควรเลอกอาหารทมสดสวนของคารโบไฮเดรตสง โดยเฉพาะคารโบไฮเดรตเชงซอน(Complex Carbohydrate) เนองจากชวยเพมพลงงานและความทนทานของรางกายไดเปนอยางดหาไดใน ขาวโอต, ขาวซอมมอ, ถว, ผกใบเขยวและเหลอง, ขนมปงโฮลวท ธญพช ถว รวมถงผกทมแปงสง เชน ผกหวตางๆ และนอกจากอาหารแลว นำา กเปนสงสำาคญไมแพกน ทงชวงกอนและระหวางออกรอบควรดมนำาใหเพยงพอ โดยเฉพาะหากการออกรอบใชเวลา 4 ชวโมงขนไป ควร ดมนำา 100 มลลลตรหรอประมาณครงแกวทกๆ 10 นาท เพอรกษาสมดลใหกบรางกาย

QQ

Aอยากทราบเคลดลบ ในการเลอกไมเทนนส ใหเหมาะกบตวเอง มากทสด?

กอนการออกรอบ นกกอลฟควรรบประทานอาหารอยางไรจงจะเหมาะสมและไดประโยชนมากทสด?

ชวงเวลาใดของวน ทเหมาะส�าหรบการเลน เวทเทรนนงมากทสด?

คำาแนะนำาในการเลอกไมเทนนสอยางงายสำาหรบผ เรมตนเลน ทกำาลงมองหาไมเทนนสทเหมาะกบตวเองนนสงทควรใหความสำาคญเปนอนดบตนๆ คอขนาดของหนาไม ซงแบงไดเปน 3 ขนาดคอ เลก กลาง ใหญ โดยหนาไมขนาดเลกเหมาะสำาหรบนกกฬาอาชพใชเพอการแขงขนเนองจากตองอาศยความชำานาญเพราะมสวทสปอต ขนาดเลกเฟรมมความแขงสามารถคอนโทรลลกไดด สวนไมขนาดใหญเหมาะสำาหรบผทเพงเรมตนเลนหรอผมปญหาบาดเจบบรเวณแขน ทยงมแรงไมมากเฟรมมความออนกวาและมนำาหนกเบามสวทสปอตใหญกวาจงทำาใหโอกาสตโดนลกมมากกวาไมขนาดเลก

Q

AD.

32

BEHIND The Games

BEHIDE THE GAMES

TEXT: วารณ รตนงาม

ในเกมกฬา เชยรลดเดอรมหนาทสรางกาลงใจใหผแขงขน มความฮกเหมและมแรงพลงเพอควาชยชนะ แตในอกมมมองหนง เชยรลดเดอรเปรยบดงดอกไมงามบนสนามกฬา ททาหนาทมอบกาลงใจและความอมเอมใจแกผชมรอบสนาม

เชยรลดเดอร (Cheerleader) หรอผทาหนาทนามวลชนในสนามกฬารองเชยรทมของตน ใหมกาลงใจ เอาชนะค ต อส ด วยการออกท าทาง เตนรา และรองเพลง ทาใหเกดความสนกสนานระหวางชมเกมการแขงขน โดยทวไปมกเปนผหญงทมท วงทาทะมดทะแมง และมรปรางหนาตาด แตร หรอไมวาผ ทเปนตนกาเนดของเชยรลดเดอร แทจรงแลวเปนผชาย ชอวา จอหนน แคมปเบลล (Johnny Campbell) ในป ค.ศ. 1898 ขณะชมการแข งขนอเมรกนฟตบอล ท มหาวทยาลยมนนโซตา สหรฐอเมรกา จอหนน ไดออกไปยนอยขางสนาม แลวเรมตะโกนรองเชยรเปนจงหวะวา "Rah, Rah, Rah! Sku-u-mar, Hoo-Rah! Hoo-Rah! Varsity! Varsity! Varsity, Minn-e-So-Tah!" ทาใหมผ ชมมากมายตะโกนรองเชยรไปพรอมกบเขา ซงนบแตนนเชยรลดเดอรกไดกลายเปนผ นาการเชยรสนบสนนทมกฬาเรอยมา

More Than

NFL (National Football League) เปนลกกฬาอเมรกนฟตบอลระดบอาชพในสหรฐอเมรกา ททมเชยรลดเดอรไดรบความนยมสงสด และมสวนทาใหทมไดรบความนยม ไดรบการสนบสนน และมสวนในการไดพนทเผยแพรในสอ โดยทม NFL แรกทมเชยรลดเดอร กคอทมบลตมอร โคลตส ในป 1954 ซงในตอนนนเชยรลดเดอรยงเปนสวนหนงของวงมารชชงเทานน

งานเชยรลดเดอรสวนใหญมกเปนงานพารทไทมของสาวๆ ทเพงจบการศกษา บางกกาลงศกษาในระดบมหาวทยาลย โดยหนาทหลกของเชยรลดเดอรนนไมไดเพยงแคเตนเชยรในสนามเพยงเทานน แตพวกเธอยงตองเขาคายฝกซอม ปรากฏตว ถายรป ไปงานการกศล อกทงยงตองถายรปชดวายนา ชดชนในหรอชดยนฟอรมเพอลงปฏทนประจาปอกดวย

เชยรลดเดอร เปนอาชพทสาวๆ หลายคนใฝฝน อย างเช น เมแกน วอลเตอร อดตทหารหญงชาวอเมรกน ผเคยผานการรบในอรกมาแลว กไดสานฝนในวยเดกดวยการสมครเขารวมทมเชยรลดเดอรของทมอเมรกนฟตบอล อรโซนา คารดนล หรอแมแตคณแมลกสองวย 42 ป ลอรา วคมานส ทไดชอวาเปนเชยรลดเดอรทอายมากทสด และกาลงจะถกนาเรองราวมาสรางเปนภาพยนตร เธอสมคร

เขาคดเลอกเปนเชยรลดเดอรครงแรกในวย 39 ป หลงจากแยกทางกบสาม เมอไมผาน เธอจงซมซอมอยางหนกตลอด 1 ป จงสามารถเขารวมทมเชยรใหกบทมซนซนเนต เบงกอลส ไดในป 2009 ซงการไดเขารวมทมเชยรน ไดชวยเตมเตมชวตใหกบตวเธอ ทงยงเปนแรงบนดาลใจใหกบลกสาวของเธอทงสองคนดวย เธอกลาวว า “ไม ว าคณจะอายเท าไหร หรอมความฝนอะไร ถาคณทางานหนกกสามารถประสบความสาเรจได”

เชยรลดเดอรเปนสวนหนงของ NFL มากวา 50 ป ปจจบนจงมเชยรลดเดอรในสหรฐอเมรกามากกวา 3 ลานคน โดยทวไปเชยรลดเดอรจะมรายไดเฉลยอยท 70-90$ (2,245-2,885 บาท) ตอเกม คนทมประสบการณ 2-3 ป อาจมสทธไดเซนสญญาเปนรายเดอน 300-600$ (9,620-19,242 บาท) หรอประมาณ 1000-1500$ (32,071-48,108 บาท) ตอฤดกาล ซงแมจะเปนรายไดทไมมากมายนกแตพวกเธอมองวาการไดเขามารวมทมเชยรลดเดอรนนเปนโอกาสทจะไดกาวไปยงจดทยงใหญกวา จากการไดพบปะผคน สอมวลชน และการปรากฏตวตามทสาธารณะมากมาย แตกวาจะถงเปาหมายสดสดดงทหวง พวกเธอกยงคงตองฝกซอมอยางหนกและทาหนาทเชยรลดเดอรบนสนามกฬาใหสมบรณแบบทสด

Cheer

34

BEHIND Take a Look


The ReadingRoom

36

อกหนงมมสบายของราชพฤกษคลบทขอเชญชวนทานสมาชก มาใชบรการ รวมผอนคลายไปกบหนงสอหลากหลาย สำาหรบสมาชกและแขกรบเชญ โดยแบงเปน 2 สวน บรเวณดานหนาทางเขาเปนสวนสำาหรบจำาหนาย โดยทางราชพฤกษคลบไดคดสรรหนงสอคณภาพจากรานชนนำาอยาง Asia Books

สวนภายในหองอานหนงสอมบรการหนงสอพมพ นตยสาร ใหเลอกหลากหลาย ไวสำาหรบทานสมาชกไดเขามาใชบรการไดตลอดเวลา พรอมบรการสดพเศษดวยเกาอนวด Osim เพอผอนคลายความเหนอยลาจากการทำางาน พรอมสญญาณ Wifi ใหใชงานไดอยางสะดวกสบายตลอดเวลา สทธพเศษสำ�หรบสม�ชก รบสวนลดจากราคาปายทนท 10% สำาหรบหนงสอทวางจำาหนาย จากราน Asia Books

เงอนไขก�รใชบรก�ร • เปดใหบรการเฉพาะสมาชกและแขกรบเชญเทานน• สามารถใชบรการเกาอนวด Osim ไดครงละไมเกน 15 นาท• ไมสามารถนำาหนงสอสำาหรบจำาหนายออกนอกสถานท• ไมสามารถนำาอาหารหรอเครองดมเขาไปภายในหองสมด• กรณาปดเสยงโทรศพท และงดสงเสยงดงรบกวนภายในหองสมด• เปดบรการทกวน ตงแตเวลา 6.00 - 22.00 น.

37

HIGH LIFEShopping women

TEXT: ใบเตย

Dior แวนกนแดดสไตลสปอรตสอดคลองกบธม Aerodynamic (สอบถามราคาไดทราน)

แวนกนแดดสไตลสปอรต

Charriol St-Tropez™ นำาสปรตแหงฤดกาลดวยนากา 4 คอลเลกชนทสอถงความหรหรา คอพระอาทตย เปลอกหอย ดอกไม และความรก (92,500–105,900บ�ท)

การไดสวมใสเสอผาและเครองประดบซงแฝงไวดวยดเทลเลกๆ นอยๆ สามารถท�าใหวนธรรมดาๆ กลายเปนวนพเศษไดอยางไมนาเชอ

Thing

Little

กระโปรง Loudmouth มจำาหนายท Golf Shop

ราชพฤกษคลบ (สอบถามราคาไดทราน)

เขมขดตอกหมดจาก Saint Laurent (สอบถามราคาไดทราน)

กระเปาสตางคจาก Saint Laurent

คอลเลกชน Cruise 2014 (สอบถามราคาไดทราน)

รองเทาสนหนาตกแตงผาลายหวใจจาก Gucci (สอบถามราคาไดทราน)

แฟลตชสสแดงทบทมจาก Emilio Pucci คอลเลกชน Cruise 2014 (สอบถามราคาไดทราน)

กางเกงรดรปหนงกลบจาก H&M คอลเลกชน spring 2014 (สอบถาม

ราคาไดทราน)

นากา Glam Rock (52,500บ�ท)

แวนกนแดดจาก Bottega Veneta

คอลเลกชน Cruise 2014 (สอบถามราคาไดทราน)

กระเปารน Miss Dior ขนาดมน สายสะพายปรบได จาก Dior (95,000บ�ท)

Little

นากา Glam Rock(52,500บ�ท)

Diorสอดคลองกบธม Aerodynamic (สอบถามราคาไดทราน)

ราคาไดทราน)

กระเปาจาก Celine คอลเลกชน Spring 2014 (สอบถามราคาไดทราน)

การไดสวมใสเสอผาและเครองประดบ

Littleจาก spring 2014 (สอบถาม

38


HIGH LIFEShopping men

เพมลกเลนการแตงตวใหในหนงลคมหลากสไตล ดวยเสอผาและ

แอคเซสเซอรทบงบอกถงความเรยบเทและล�าลอง

แสนเกในคราวเดยว

กางเกงขายาว Loudmouth มจำาหนายท Golf Shop ราชพฤกษคลบ(สอบถามราคาไดทราน) Smart

Casual Chic

นาฬกา COLVMBVS Power Reserve หนาปดขนาดใหญ 46 มม. โดดเดนดวยดไซนเขมทศ

นกเดนเรอ มจำานวนจำากดเพยง 30 เรอน

จากCharriol(184,000บ�ท)

นาฬการน I03 จากคอลเลกชน Chiffre Rouge ของ Dior ขอบตวเรอนและสายนาฬการงสรรคจากเยลโลโกลด เมดมะยมประดบเพชรเลอคา limited edition เพยง 15 เรอน (สอบถามราคาไดทราน)

Vertu Constellation สมารตโฟนทผสานทกความเชยวชาญ

ของเวอรทเอาไวในหนงเดยว(ร�ค�เรมตนท220,000บ�ท)

เขมขดจาก Gucci คอลเลกชน Cruise 2014 (สอบถามราคาไดทราน)

เสอโปโลจาก Adidas รน Modern Fit มจำาหนายท Golf Shop ราชพฤกษคลบ (1,890บ�ท)

แวนกนแดดจาก H&M คอลเลกชน spring 2014 (สอบถามราคาไดทราน)

กางเกงจาก H&M คอลเลกชน spring 2014 (สอบถามราคาไดทราน)

รองเทาหนงคอลเลกชน Cruise 2014 จาก Bottega Veneta (สอบถามราคาไดทราน)

City Guide 2014 จาก Louis Vuitton

ฉบบเฉลมฉลองครอบรอบ 15 ป ครอบคลมเมองทนาตนตาตนใจ

ทสดของโลกถง 15 เมอง (สอบถามราคาไดทราน)

หมวก Rajpruek Club มจำาหนายท Golf Shop ราชพฤกษคลบ(500บ�ท)

ถงกอลฟ HONMA: Iron set 55th Honma จำาหนายท Golf Shop ราชพฤกษคลบ (450,000บ�ท)

สมารตโฟนทผสานทกความเชยวชาญ

เขมขดจาก คอลเลกชน

39

HIGH LIFEBeauty


↙ Si นำาหอมจาก Giorgio Armani ทใหอารมณเซกซและออนโยนในเวลาเดยวกน (30 มล. 2,200 บาท / 50 มล. 3,200 บาท / 100 มล. 4,500 บาท)

เรมตนฤดกาลใหมดวยบวตโปรดกสนาเลฟ ทจะท�าใหชวงเวลาแหงความสขเตมไปดวยความทรงจ�าทนาจะประทบใจ

← Coach – Poppy Freesia Blossom นำาหอมกลนทจะปลดปลอยความออนหวานในตวคณ (50 มล. 3,200 บาท / 100 มล. 4,050 บาท)

↑ Diesel – Loverdose Tattoo นำาหอมสำาหรบผหญงทแฝงไวดวยแนวกลนเซกซแบบดบๆ นาลมหลง บรรจในขวดรปหวใจสดำาลำาคา (50 มล. 3,600 บาท / 75 มล. 3,200 บาท)

↑ Jo Malone – Lavender & Voyage Home Candle เทยนหอมกลนลาเวนเดอร (2,750 บาท)

→ Make up Factory - Corrector Stick คอลซลเลอรชนดแทงช วยปกปดรอยหมองคลำา พรอมสารสกดจาก Tea Tree Oil ทไมกอใหเกดการระคายเคองและสว มใหเลอก 2 เฉดส (640 บาท)

↗ Yves Saint Laurent – Forever Youth Liberation Serum-in-Cream ทรตเมนตฟนบำารงสผวออนเยาว สตรเรงรดสำาหรบใชในหนงเดอน (50 มล. 7,000 บาท)

→ Lancôme – Renergie Lift Multi-action Reviva-concentrate™ ผลตภณฑบำารงผวทรงประสทธภาพ เพอยกระดบความกระชบของผว (30 มล. 4,200 บาท / 50 มล. 5,200 บาท)

↑ Crabtree & Evelyn – บอดโลชนเนอบางเบาจากคอลเลกชน Verbena & Lavender de Provence มสวนผสมของสารสกดจากมะนาวฝรงเศสเวอรบนาและลาเวนเดอร เพอผวนมชมชน (250 มล. 1,250 บาท)

↗ DKNY – Sweet Delicious Pink Macaron นำาหอมแนวกลนดอกไมทใหความรสกเบกบานเหมอนสาวแรกรน (50 มล. 2,500 บาท)

↗ Ettusais – อายไลเนอรเนอครมส White Pink สตร creamy-touch formula ช วยคงสสนได ยาวนาน พรอมสตร waterproof ทปองกนการเลอะเลอนระหวางวน (600 บาท)

Sweet& SourSweet& Sour

← PUPA – Lasting Color Gel นำายาทาเลบเนอเจล มอบประกายกลอสเงางามพรอมสแนนชด มใหเลอก 49 เฉดส (350 บาท) และ Vamp! Eyeshadow อายแชโดวแบบฝนอดแขง มใหเลอกทงเนอมก เนอซาตน และเนอแมตต มใหเลอก 12 เฉดส (850 บาท)

40


HIGH LIFEHealth News

รางกายของคนเรายอมเสอมสภาพลงเรอยๆ เปนเรองธรรมดา แตถ าได รบการดแลอย างถกวธ กจะชวยชะลอความชราลงได โดยไมตองพงพามดหมอหรอเขมฉดยา แค ดแลสขภาพด วยวธแบบธรรมชาตงายๆ ทใครกทำาได

ดแลนาหนกตว กนอาหารใหพอด เพราะไขมนทสะสมเปนบอเกดของความอวนและโรคเรอรง

ออกกาลงกายสมาเสมอ อยางนอย 30 นาท สปดาหละ 3 - 5 ครง ชวยใหรางกายแขงแรงและกระฉบกระเฉงขน

ดแลสขภาพจต เมอเรามความสข ร างกายจะหลงสารแหงความสขออกมา ทำาใหระบบตางๆ ในรางกายทำางานเปนปกต

หายใจอากาศบรสทธ ชวยเรงการเผาผลาญอาหารใหเปนพลงงานไดอยางมประสทธภาพยงขน


การกนปลาสามารถลดความเสยงจากการเปนมะเรงได ยนยนดวยผลการวจยจากประเทศจน ทมการเกบขอมลใน 41 ประเทศทวโลก อาท อเมรกา นอรเวย ฟนแลนด ญปน โดยพบวาการกนปลาเปนประจำาสามารถลดความเสยงในการเกดโรคมะเรงลำาไสใหญ และมะเรงทวารหนกได แตทงนตองเปนการกนเนอปลาทไมผานการแปรรป และไมนบรวมผลตภณฑประเภทนำามนปลาหรออาหารเสรม รวมถงการปรงอาหารกไมควรเปนวธทผานความรอนนาน หรอใชอณหภมสง เชน ปง ยาง เผา เพราะเชอวาวธดงกลาวอาจเพมความเสยงตอการปวยเปนโรคมะเรงได

Let’s Eat Fish

Secrets to Staying Young

‘ดอก ไม ’ นอกจากความสวยงามและกลนหอมสดชนแลว ยงมประโยชนกบความสวยความงามของผหญงอกดวย โดยเราสามารถฟนฟผวพรรณในขณะนอนหลบดวยผลตภณฑทมสวนผสมของดอกไม ซงดอกไมแตละชนดกมคณสมบตทแตกตางกนไป เชน

• ดอกไอรส (Iris) ชวยเกบกกความชมชนและสรางความยดหยนใหผวแขงแรง

• ดอกโรสวอเตอร (Rosewater) ชวยใหผวแนนกระชบ ยดหยน ชมชน ไมแหงกราน พรอมซอมแซมและปรบสผวใหกระจางใสสมำาเสมอ

• ดอกลลล (Lily) ลดการระคายเคอง เหมาะสำาหรบผวแพงาย ชวยผลดเซลสผวทตายแลวใหดกระจางใส ออนเยาว และเรยบเนยน

• ดอกลาเวนเดอร (Lavender) ผลดเซลสผวเพอใหสผวสมำาเสมอ กระตนระบบไหลเวยนและรกษาผวจากการอกเสบ

ทงนหลงการบำารง ควรนอนหลบพกผอนใหเพยงพอเนองจากเปนชวงเวลาท Growth Hormoneจะหลงออกมาเพอใหผวพรรณสดใสเปลงปลงทนททตนนอน

Floral Therapy

41

THE GREAT ESCAPETravel

TEXT: นะโม นนทการ

หากคณก�าลงมองหาเมองสวยภมทศนแปลกตา เมองทมอากาศ หนาวเยนตลอดทงป เมองทการไดไปเยยมเยอนเสมอนการผจญภยเลกๆ และเมองทอนไอจากรอยยมของผคนดงดดใหกลบไปเยอนเปนครงทสอง ค�าตอบของคณอาจอยทดนแดนบนเทอกเขา แหงเวยดนามตอนเหนอทมชอวา 'ซาปา'

Heaven on earth,

Sapa

42

ซาปาเปนเมองเลกๆ บนเขาสงทวางตวออนนอมภายใตทวเขาสงตำาทสวยงามตระการตาและสลบ ซบซอน ฟานสปน (Fansipan) เปนเทอกเขาสงสด ทกลายเปนฉากหลงเพมความงดงามใหกบซาปา ดวยความสงจากระดบนำาทะเลประมาณ 1,650 เมตร ทำาใหเมองเลกๆ แหงนมอากาศหนาวเยนตลอดทงป ในฤดหนาวชวงเดอนพฤศจกายนถงเดอนกมภาพนธ ซาปาหนาวเยนกว าพนราบและอาจมอณหภม ยามเยนยำาถงคำาคนเพยง 1-2 องศาเซลเซยส สวนกลางวนอณหภมเฉลยประมาณ 10 องศาเซลเซยส แตหากเปนวนหมอกหนาและมละอองฝน อณหภมอาจลดฮวบลงถง 4-5 องศาเซลเซยส ดวยเหตนสงททำาใหผมาเยอนซาปาพงระลกเสมอ คอการเตรยม ความพรอมสำาหรบการเปลยนแปลงของอากาศในแตละวน

ในบางวนหมอกหนาอาจมาทกทายเราแบบไมทนตงตว ชาวเมองมกเกบตวอยในบานพก เพราะหมอกทำาให ทศนวสยในการสญจรลดลง แต สำาหรบ นกทองเทยว หมอกหนาทมาเยยมเยอนมกสราง ความประทบใจให โดยเฉพาะผทชนชอบการถายภาพ คงอดไมไดทจะแบกกลองฝาไอหมอกและความหนาวเยน เพอออกไปเกบภาพความทรงจำาในมมตางๆ

ในวนฟาโปรง ซาปาจะสดใสขนทนตา เมอง ทงเมองปรากฏใหเหนแบบไมมเขนอาย และหาก ชนชอบการเดนชมเมองในแนวราบ บรเวณทสวยงามทสดแหงหนงของซาปาคอ Sapa Lake ในยาน

ตวเมอง ความนงใสราวกระจกของนำาในทะเลสาบ กอใหเกดเงาสะทอนของตกรามบานชองสไตลเฟรนชโคโลเนยลทดงดดสายตา ทกมมเตมไปดวยเสนหตองใจเพยงแคไดเดนเลนรอบๆ เทานน

สำาหรบนกเดนทางทชอบการผจญภย ซาปากมสถานททองเทยวนอกเมองใหออกไปเทยวชม อาท จดชมววในเทอกเขาสงอยาง Tram Ton Pass รวมถง นำาตกอยาง Silver Water Fall และ Love Water Fall แตถาไมอยากไปไกลนก กสามารถเลอกชมวถชวตทหมบานชาวเขาเผามงดำา Cat Cat ซงอาศยอยทนมาเนนนานตงแตเรมยคอาณานคมของฝรงเศส โดยนกทองเทยวชาวตะวนตกมกเดนทางมาทดสอบกำาลงขาดวยการ Trekking บนเขาเลกๆ ท ไม หฤโหดนกทหมบานน หากไมปรารถนาจะออกนอกเมองแตอยากเปลยนบรรยากาศการเดนเลนบนพนราบเปนการเดนขนเขาบาง กม Ham Rong Moutain ภเขาทไมสงนก เหมาะสำาหรบชมทวทศนของเมองซาปาในมมสง ทางขนอยหางจากโบสถกลางเมองเพยงเลกนอย หรอจะพกจบกาแฟในรานเลกๆ บรรยากาศดๆ ทวางตวอยทวเมอง รวมถง Coffee Cafe ของโรงแรมหลายแหง ใหคณไดรนรมยกบกาแฟอนๆ แกลมบรรยากาศดๆ แถม WiFi ใหไดเชอมโลกออนไลนอกดวย การเดนทางไปเยอนเมองเลกๆ แสนนารกแหงนไมยากเกนความฝน เพยงแคบนไปลงทฮานอย จากนนเดนทางดวยรถไฟไปยงสถานรถไฟ

เมองลาวไก (รถไฟสำาหรบทองเทยวดแลโดยเอกชน บรการดและสะดวกสบายในระดบหนง) แลวนง รถโคชขนเขาไปยงเมองซาปา แมจะเดนทางหลายตอ สกหนอย แตการผจญภยเลกๆ ในเมองน เปนจดหมาย ทเปนเสมอนรางวลอนแสนประทบใจจนยากทจะ ลมเลอน

• สามารถเรมตนวางแผนการเดนทางดวยดวยตนเองผานเอเยนตทองเทยว (การทองเทยวในเวยดนามเปนระบบเอเยนตทองเทยว) ทจะดแลเราตงแตรถรบสงจากสนามบนเขาสตวเมองฮานอย โรงแรมทพกในฮานอย (กรณทตองการพกกอนเดนทางดวยรถไฟในชวงเยน) รถไฟไป - กลบ ฮานอย - ลาวไก (สถานสดทายกอนขนซาปา) และรถโคชรบสงจากสถานรถไฟถงโรงแรมในเมองซาปา• โรงแรมในซาปามหลากหลายระดบใหเลอก และ

ตงอยในจดชมววทสวยงามหลายจด โรงแรมทแนะนำา อาท Victoria Sapa Resort & Spa, Sapa Summit Hotel ดขอมลเพมเตมไดท www.expedia.co.th,www.tripadvisor.com, www.booking.com

• สายการบนทบนตรงจากกรงเทพฯ - ฮานอย (NoiBai International Airport) อาท การบนไทย, ไทยแอรเอเชย, Vietjet Air (ราคาขนอยกบชวงเวลาและโปรโมชนของสายการบน)

43

HIGH LIFENew Taste in Town


แสงไฟระยบระยบทประดบตกแตงอย ภายในหองอาหาร ‘ราชพฤกษเดลช’ ชวยเสรมบรรยากาศใหอบอ นมชวตชวา และเมอรวมเขากบอาหารรสชาตเยยม คงยากทจะปฏเสธวานคอชวงเวลาแหงความสขทยากจะลมเลอน

บรเวณชน 1 อาคารสปอรตคลบเฮาส ของราชพฤกษคลบ เปนทตงของหองอาหาร All Day Dining บรรยากาศด ทพรอมเสรฟคณดวยเมนอรอยทม ให เลอกทงแบบ A La Carte หลากหลายตามความต องการ และบฟเฟ ต หลากเมน ให

สอบถามขอมลเพมเตมไดท โทร.0-2955-0055 ตอ 2128 หรอ Email : [email protected]

Delightful Moment@ Rajpruek Delish

คณได เลอกตามใจชอบ พร อมเพลดเพลนไปกบชสรสเลศหลากชนดให เลอกสรร และเมนอาหารญป น รวมถงเมนอาหารไทยขนชออยางส มตารสเลศครบเครอง ป ดท ายด วยเบเกอรส ไตล ญ ป นแคลอร ต า เพ อคนรกสขภาพและของหวานนานาชนด

ภายในรานอาหารตกแตงดวยไม ใหความรสกเหมอนนงอยในธรรมชาต ประดบดวยแสงไฟระยบระยบจากโคมไฟชวยเพมความอบอ นมชวตชวา เหมอนนงอย ทามกลางหงหอยทอย ในสวนตนไม พรอมการปรงอาหารแบบครวเปดใหเหนทกขนตอนการประกอบอาหาร หรอหากชอบบรรยากาศแบบโปรงสบาย ตองนงบรเวณระเบยงดานนอก อกทงยงมหองไพรเวท ทเมอเปดกจะเชอมตอกบทนงรบประทานอาหารทวไป หรอจะปดเพอการจดเลยงกลมเพมความเปนสวนตวกได และคอฟฟคอรเนอร ใหบรการกาแฟสตรเฉพาะของราชพฤกษคลบและเครองดมนาผลไมเพอสขภาพอกดวย

ราชพฤกษเดลช เปดใหบรการทกวน ตงแต เวลา 07.00-22.00 น. ณ ราชพฤกษคลบ บรเวณชน 1 อาคารสปอรตคลบเฮาส ใหบรการเมน A La Carte และบฟเฟตนานาชาตมอกลางวน พรอมกาแฟและเบเกอร

• บฟเฟตนานาชาตมอกลางวน ทกวนจนทร-ศกร ระหวางเวลา 11.30-14.00 น.

• ผใหญ 790++ / เดก (6-12 ป หรอสงไมเกน 120 ซ.ม.) 400++

• Afternoon Delight ทกวนจนทร-ศกร ระหวางเวลา 14.00-17.00 น. ชดละ 190++

44

HIGH LIFEAsia's Best Hotel/Resort


ประเทศญป นยงคงเปนจดหมายในฝนของนกเดนทางทกระดบ โดยเฉพาะเมองหลวงอยางโตเกยวนนยงคงเตมไปดวยเสนหนาหลงใหล ทงจากความกาวหนาทางเทคโนโลย จนถงมนตขลงจากรอยอารยธรรมและภมทศนทมเอกลกษณ Hotel Chinzenso Tokyo วางตวงามสงาในฐานะโรงแรมหรระดบ 5 ดาว ภายใตเมองใหญแตทวาเงยบสงบในธรรมชาตทงดงาม

ขอมลเพมเตมHotel Chinzenso Tokyo10-8, Sekiguchi 2-chome, Bunkyo-ku112-8680 Tokyo, Japanwww.hotel-chinzanso-tokyo.com

หากปรารถนาการเดนทางอยางหรหรามระดบ แตยงคงเปยมไปดวยกลนอายและสไตลในแบบญปน Hotel Chinzenso Tokyo คงเปนอกค�าตอบหนงทท�าใหชวตในวนพกผอนลงตวมากยงขน แมจะเปนโรงแรมหรทอย ในเมองใหญอยางโตเกยว ทวาความว นวายกไมอาจยางกรายเขามายงโรงแรมแหงนได ความโดดเดนทผมาเยอนมกกลาวถงส�าหรบทนกคอความสงบเงยบทเหมาะอยางยงส�าหรบส�าราญกายใจในวนแสนพเศษ

ภมทศนดานนอกของโรงแรมรมรนและงดงามดวยแมกไมนานาพนธ ธรรมชาตแทจรงแบบนจะหมนเวยนเปลยนไปตามฤดกาลทแตกตาง เยายวนสายตาตอผ มาเยอนดวยความงามทไมซ�าแบบกน ความโดดเดนท เป นเสนห และมเอกลกษณของ Hotel Chinzenso Tokyo กคอความตงใจทจะตกแตงสวนในแบบญปนแท ซงมรากฐานทสบทอดกนมากวาศตวรรษ

พนทกวา 17 เอเคอรของ Hotel Chinzenso Tokyo ประกอบไปดวย 4 สวนหลก ไดแก สวนของโรงแรมทพก (Hotel Building) สวนธรรมชาต (Japanese Garden) อาคารส�านกงาน (Tower Building) และพลาซา (Plaza Building) โดยในสวนของโรงแรมทพกนนประกอบไปดวย หองพก 259 หอง หองประชมสมมนา 36 หอง หองจดเลยง 5 หอง และภตตาคารอก 13 แหง ซงหองจดเลยง

Distinguished Urban LuxuryHotel Chinzenso Tokyo

ของ Hotel Chinzenso Tokyo แหงนถอไดวาเปนสถานทส�าหรบจดงานแตงงานทหรหราและยงใหญทสดในญปนเลยทเดยว

ส�าหรบนกธรกจทเดนทางไปประชมสมมนาหรอตดตอทางธรกจ ทนจะกลายเปนโรงแรมระดบ 5 ดาวทช วยเพมความสะดวกสบายใหได เป นอย างด ด วยความครบครนและร นรมย ท ง จากท พ กภตตาคาร สปา หรอแมแตสวนสวย จะท�าใหคณหลงเสนหของวนพกผอนหรอแมแตวนท�างานไดแบบไมลมเลอน

46


HIGH LIFEBody & Mind

The Status of Being

ชวงเวลาทดทสดของการผอนคลาย คอการไดปลดปลอยตวเองไปกบศาสตรบำาบดกายทสามารถปลดเปลองความเหนอยลาในใจ สปาหร แหงใหมภายใตแมกไมทแฝงตวอยกลางเมองใหญ นาม Bhawa Spa พรอมกำานลคณดวยศาสตรการปรนนบตทดทสดแหงยค

ดวยแรงบนดาลใจจากธรรมชาตและความเรยบงายของการด�ารงชวต Bhawa Spa พรอมบรรณาการความงามดวยคณคาจากธรรมชาต ‘Bhawa’ (บาวา) มาจากภาษาอนเดยทมความหมายตรงวา ‘Status of Being’ หรอ ‘ภาวะแหงการด�ารงอย’ อนมนยยะแฝงสอถง 'ภาวะแหงความเปนจรง และประโยชนของธรรมชาต' ซงไดรงสรรคประโยชนจากธรรมชาตเขามาเปนสวนหนงของสปาและในทกผลตภณฑความงาม ในนาม Bhawa

ดวยหนอญมณหลากหลายชนดทสามารถคนความสมดลและชวยมอบประโยชนสงสดจากภายในสภายนอกไดด อาท Tourmaline Supreme Detox และ Emerald Gold Ayurveda พถพถนคดคน จนไดศาสตรการบ�ารงเพอชวงเวลาทดทสดของการผอนคลาย พรอมคดสรรวตถดบทดทสดจากทกทองถน ทงในและต างประเทศ ตงแต น�าดอกมะลจาก แหลงเพาะปลกทใสใจดแล จนถงเสมดแปงไทยและดนสอพองทบรสทธปราศจากสารปรงแตงเจอปน

ทามกลางความสงบเรยบงาย ตวเรอนสปาถกออกแบบใหโปรง สบาย ขณะเดยวกนกไมหรหราจนสรางความรสกหางเหน และเพอมอบความสข แดผมาเยอน หองสปาทรตเมนตจงมทงเอกลกษณและความพเศษอยางครบครน ทงหมด 6 หอง ไดแก

หองธาตไม หองธาตน�า หองธาตไฟ หองธาตดน หองธาตทอง และ หองภาวะ (Bhawa / Being room) ซงวางตวอยอยางสงบเงยบบนชนดาดฟา ประหนงอย บนหอคอยทปลกวเวกส�าหรบค รกทต องการความพเศษสวนตว

47

Welcome New Membersราชพฤกษคลบ ขอตอนรบสมาชกใหมทกทานดวยความยนด

Rajpruek Club would like to extend our warm welcome to all new members

Golf Ordinary Members

Golf Corporate Ordinary Term Members

Sports Ordinary Members

Sports Special Members Diplomatic Members

นายพชต ววฒนรจราพงศพล.ต.อ.อดลย แสงสงแกวMr. Edward ButteryMr. Hisamichi KogaMr. Shangguo WangMr. Shinya Takacaki

นายกฤตพงศ ปานผานายกจจา เหลาบญชยนายกตตพนธ อนตรโสตถนายจรชยต อมยงคนายแจกก แซเฉนนายโชดวต ดนธนสารนายณอคณ สทธพงศนายธงชย ชาสวสดนายธนะวรรธน ธารนอมรพงศนายนรศ ชยสตรนายปฏมา จระแพทยดร.ปานปรย พหทธานกร

นายกรณ กระสานตสขนางกฤษณา พนพฒนพบลยนางชนยา นาคะลกษณนายชยตม ฉตรศรวชยกลนายชชชาญ นาคคะสนธนายชาครต ปทมธรรมกล

นายภานพงศ เทศประสทธนางยฤล ควนธรรมนางสาวรนลณ ศรเพญ

Mr. Zhang Yiming

นายผดงเดช อนทรลกษณนายพงษดษฐ พจนานางสาวพรพรรณ ดรยางกรนายพชย นรนาทโกมลนายพนจ หาญพาณชยนายมนญรตน เลศโกมลสขนายวพล วรเสาหฤทนายวระพงศ ศภเศรษฐศกดนายศกด เฉยบแหลมนายศรพงษ อนทรพนธนายสทศน ปทมสรวฒนนายสรพร รกตประจต

นายอนรจน ขรขนฑนายอาจ เสรนยมนายอดมศกด โรจนวบลยชยMr. Ben KiasrithanakornMr. Eddie KiasrithanakornMr. Isao NojoMr. James Kerry OsbornMr. Louis Shek Hung LamMr. Manaru NakamuraMr. Michiro KitamuraMr. Takeshi Hayashi

นางสาวฐานสรา ปฏมาประกรนางสาวณวภา ปฏมาประกรนางสาวณธร ปฏมาประกรนายนพดล แสงนลนางสาวนตยา พรยะธรรมวงศนายปญญวช ปรชพนธ

นางสาววรลกษณ สนทรวรนางสาวสจนตนา จรรยาทพยสกลนายอธปตย บตรเลก

AD.

WELCOMENew Members


48

HIGHLY Recommended


Summer Smile

สมธตรสชาตเปรยวอมหวาน เขมขนดวยเนอมะมวง

ผสมน�ามะนาวสดราคา 120++ บาท

Ah Haสดชนไปกบรสชาตทลงตว

ของแตงโมปนดมคกบเฉากวยรสชาตหวานหอมราคา 120++ บาท

หองอาหาร ราชารมย แกสโตร เลาจน

หองอาหาร ราชพฤกษเดลช

คดสรรเนอลกววชนด เนอนมหวานฉ�า น�ามา ผดซอสพรกไทยด�า รสชาตเยยม

เนอหานคณภาพด ตมในเครองพะโลใ ห ห อ ม น� า ม า ทอดกรอบผดกบซอสกะเพรา ให รสชาตกลมกลอม

หานพะโล ผดกะเพรากรอบ

Fried stewed goosewith basil leaf

ราคา 780++ บาท

เนอลกววผด ซอสพรกไทยด�า

Stir fried veal striploin

with black pepper ราคา 980++ บาท


ขาวเหนยวมนกบมะมวงอกรองทอง

มะมวงอกรองทองหวานชนใจ เสรฟพรอมขาวเหนยวมน

หอมนมหวานมน


ขาวแชชาววงคลายรอนแบบไทยดวยขาวแชหอมกรนเยนชนใจ

รสชาตดงเดมจาก วงศโขทย พรอมกบขาวแช

ทพถพถนทกขนตอนการปรง

D R I N K OF THE MONTH

50

OPERATIONHour


สวนบรการกอลฟ

สวนบรการกฬา

สวนบรการอนๆ

Golf Facilities

Sports Facilities

Other Services

เคานเตอรประสานงานกอลฟ 06.00-19.00น.หองเปลยนเครองแตงกายชาย 06.00-19.00น.หองเปลยนเครองแตงกายหญง 06.00-19.00น.จดออกรอบ 06.00-17.00น.หองอาหารราชารมยแกสโตรเลาจน 05.30-20.00น.หองราชารมยไวนเลาจน 08.00-20.00น.หองนวด 08.00-20.00น.หองพยาบาล 09.00-14.00น.

MemberRelationsCounter 06.00-19.00hours.GentsChangingRoom 06.00-19.00hours.LadiesChangingRoom 06.00-19.00hours.Staging 06.00-17.00hours.RajaromGastroLounge 05.30-20.00hours.RajaromWineLounge 08.00-20.00hours.MassageRoom 08.00-20.00hours.FirstAid 09.00-14.00hours.

เคานเตอรประสานงานกฬา 06.00-21.00น.สนามแบดมนตน 06.00-21.00น.สนามเทนนส 06.00-21.00น.สนามกฬาอเนกประสงค 06.00-21.00น.หองเทเบลเทนนส 06.00-21.00น.หองสควอช 06.00-21.00น.หองออกก�าลงกาย 06.00-21.00น.หองบรดจ 12.00-21.00น.หองสนกเกอร 12.00-21.00น.สระวายน�าเดก 09.00-18.00น.สระวายน�าขนาด25เมตร 06.00-21.00น.สระวายน�าขนาด50เมตร 06.00-21.00น.หองเปลยนเครองแตงกาย•อาคารอนดอรสปอรต 06.00-21.30น.•สระวายน�า 06.00-21.30น.หองพยาบาล 14.00-21.00น.หองนวด 08.00-20.00น.รานขายอปกรณกฬา 11.00-20.00น.

SportsCoordinatorCounter 06.00-21.00hours.BadmintonCourts 06.00-21.00hours.TennisCourts 06.00-21.00hours.SportsFiled 06.00-21.00hours.TableTennisRoom 06.00-21.00hours.SquashCourts 06.00-21.00hours.Fitness&ExerciseRoom 06.00-21.00hours.BridgeRoom 12.00-21.00hours.SnookerRoom 12.00-21.00hours.ChildrenPool 09.00-18.00hours.PoolSize25m. 06.00-21.00hours.PoolSize50m. 06.00-21.00hours.ChangingFacilities•IndoorSportsBuilding 06.00-21.30hours.•SwimmingPool 06.00-21.30hours.FirstAid 14.00-21.00hours.MassageRoom 08.00-20.00hours.SportsShop 11.00-20.00hours.

ลฟคาเฟ 06.00-20.00น.วตาบาร 06.00-20.00น.หองอาหารราชพฤกษบารแอนดบสโตร 06.00-22.00น.หองอานหนงสอ 06.00-22.00น.มาสสาจรม 08.00-20.00น.หองดแลเดก 09.00-20.00น.สปอรตบารแอนดเดอะกรฟ 10.00-22.00น.สนกเกอรบาร 12.00-21.00น.หองอาหารราชพฤกษเดลช 06.00-22.00น.หองอาหารจนหมานฟหยวน 11.30-15.00น. 17.30-22.00น.

LeafCafé 06.00-20.00hours.VitaBar 06.00-20.00hours.RajpruekBar&Bistro 06.00-22.00hours.TheReadingRoom 06.00-22.00hours.MassageRoom 08.00-20.00hours.ChildCareRoom 09.00-20.00hours.SportsBar&TheGrooves 10.00-22.00hours.SnookerBar 12.00-21.00hours.RajpruekDelish 06.00-22.00hours.ManFuYuan 11.30-15.00hours. 17.30-22.00hours.

51

LT14054TN Trim_203x267 20-02-57

Documents

TIME TO TEE OFF ทะยานสู่เป้าหมายด้วย ......In this edition of the Rajpruek Club Magazine, I am pleased to announce improvements on magazine