TIMELESS BEAUTY … · TIMELESS BEAUTY COLLECTION/ 2019 THE PERMANENT MAKE-UP AND TATTOO COLOURS MANUFACTURER COLLECTION/ THE PERMANENT MAKE-UP AND ... PERMANENT COLOURS WITH WITCH

1Polystone Chemical GmbH

TIMELESS BEAUTY

COLLECTION/ 2019

THE PERMANENT MAKE-UP AND TATTOO COLOURS MANUFACTURER

TIMELESS BEAUTY

COLLECTION/

THE PERMANENT MAKE-UP AND TATTOO COLOURS MANUFACTURER

WITH WITCH HAZEL


CONTENT // INHALT

PERMANENT COLOURS WITH WITCH HAZELProduct description 5

HMCO // PERMANENT MAKE-UP COLOURSProduct description 7Eyes & eyebrows collection 8Colour chart 9Eyes & eyebrows products 10-14Lips collection 15 Colour chart 16Products for the lips 17-20Correction collection 21Colour chart 22Products for correction 23-24Tabular overview colour palette HMCO 26-27

HMOR // ORGANIC COLOURS, FREE OF OXIDEProduct description 29Eyes & eyebrows collection 30Colour chart 31Eyes & eyebrows products 32-33Lips collection 34Colour chart 35Products for the lips 36-37Tabular overview colour palette HMOR 38

PERMANENT MAKE-UP COLOURS WITH WITCH HAZEL

Permanent Make-up Farben mit Hamamelis wirken entzündungshemmend und sind insgesamt hautverträglicher. Zudem regen sie die Wundheilung an.

Permanent make-up colours with witch hazel have an anti-inflammatory effect and are more skin-friendly. They also stimulate wound healing.

Перманентные краски с гамамелисом оказывают противовоспалительное действие, способствуют проникновению пигмента под кожу, а также ускоряют процесс регенерации.

I colori trucco permanenti con amamelide hanno un effetto antinfiammatorio e sono complessivamente più rispettosi della pelle. Stimolano anche la guarigione delle ferite.


HMCO /PERMANENT MAKE-UP COLOURS

WITH WITCH HAZEL


• Оказывает противовоспалительное действие• Стимулирует заживление ран• Высокая плотность пигмента• Размер частиц пигмента ~ 0,2 – 0,4 µm• Оптимальное распределение частиц пигмента• Гомогенная кремообразная консистенция • Высокая световая и цветовая устойчивость• Без консервантов • Возможность все краски (HMCO и HMOR) смешивать между собой

• Предлагается в 3,5 мл, 10 мл, 250 мл

• Ha un effetto antinfiammatorio• Stimola la guarigione delle ferite• Elevata densità di pigmento • Dimensione delle particelle circa 0,2 - 0,4 µm • Distribuzione granulometrica ottimale • Struttura omogenea e cremosa • solidità alla luce • stabilità del colore • Privo di conservanti • Tutti i colori HMCO e HMOR possono essere mescolati tra loro. • Disponibile in 3,5 ml, 10 ml e 250 ml

• Wirkt entzündungshemmend • Regt die Wundheilung an• Hohe Pigmentdichte• Partikelgröße ca. 0,2 – 0,4 µm• Optimale Partikelgrößenverteilung• Homogene und cremige Textur • Lichtecht• Farbstabil • Frei von Konservierungsmitteln• Alle HMCO & HMOR-Farben sind miteinander mischbar

• Erhältlich in 3,5 ml, 10 ml und 250 ml

• Anti-inflammatory effect• Stimulates wound healing• High pigment density• Particle size approx. 0,2 – 0,4 µm• Optimal particle size distribution• Homogeneous and creamy texture• Light-fast• Colour stable • Free of preservatives • All HMCO & HMOR colours can be mixed freely among each other• Available in 3,5 ml, 10 ml and 250 ml

HMCO // PERMANENT MAKE-UP COLOURS



EYES & EYEBROWS COLLECTION


148

149

150

151

152

153

161

162

163

164

165

5 1 2

514

516

527

HMCO // EYES & EYEBROWS COLLECTION


Warme, anorganische Augenbrauenfarbe mit Hamamelis

Warm, inorganic eyebrow colour with witch hazel

Тёплый, неорганический цвет для бровей с гамамелисом

Tinta per sopracciglia inorganica, di colore caldo con amamelide





article number: 77148 Kalte, anorganische Augenbrauenfarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als anorganische Version ohne Hamamelis: PMCO- 148

Cold, inorganic eyebrow colour with witch hazel • This colour is also available as inorganic version without witch hazel: PMCO- 148

Холодный, неорганический цвет для бровей с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в неорганической серии

без хамамелиса: PMCO- 148

Tinta per sopracciglia inorganica, di colore freddo con amamelide • Disponibile anche nella versione inorganica senza amamelide: PMCO- 148

HMCO-148

article number: 77149

HMCO-149


HMCO-150

11% 13% 76%

26% 18% 56%

32% 13% 26% 29%















HMCO-151


HMCO-152


HMCO-153

58% 15% 9% 18%

68% 11% 7% 14%

2% 28% 22% 48%















HMCO-161


HMCO-162


HMCO-163

42% 13% 11% 34%

12% 13% 27% 48%

9% 15% 44% 32%






Kalte, anorganische Augenbrauenfarbe mit Hamamelis

Cold, inorganic eyebrow colour with witch hazel

Холодный, неорганический цвет для бровей с гамамелисом

Tinta per sopracciglia inorganica, di colore freddo con amamelide


HMCO-164


HMCO-165


HMCO-512

8% 17% 32% 43%

4% 13% 40% 43%

14% 7% 35% 44%

Kalte, anorganische Augenbrauenfarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als anorganische Version ohne Hamamelis: PMCO- 512 und als organische Version: PMOR- 045 und als Microblading-Version: PMMI- 004

Cold, inorganic eyebrow colour with witch hazel• This colour is also available as inorganic version without witch hazel: PMCO- 512 and as organic version: PMOR- 045 and as microblading version: PMMI- 004

Холодный неорганический цвет для бровей с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в неорганической серии без хамамелиса: PMCO- 512 и в органической серии: PMOR- 045 и в серии микроблейдинг: PMMI- 004

Tinta per sopracciglia inorganica, di colore freddo con amamelide• Disponibile anche nella versione inorganica senza amamelide: PMCO- 512 e nella versione organica: PMOR- 045 e nella versione per microblading: PMMI- 004


Kalte, anorganische Augenbrauenfarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als anorganische Version: PMCO- 527 und als organische Version: PMOR- 043

Cold, inorganic eyebrow colour with witch hazel• This colour is also available as inorganic version without witch hazel: PMCO- 527 and as organic version: PMOR- 043

Холодный неорганический цвет для бровей с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в неорганической серии без хамамелиса: PMCO- 527 и в органической серии PMOR- 043

Tinta per sopracciglia inorganica, di colore freddo con amamelide• Disponibile anche nella versione inorganica senza amamelide: PMCO- 527 e nella versione organica: PMOR- 043

Kalte, anorganische Augenbrauenfarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als anorganische Version ohne Hamamelis: PMCO- 514 und als organische Version: PMOR- 041

Cold, inorganic eyebrow colour with witch hazel• This colour is also available as inorganic version without witch hazel: PMCO- 514 and as organic version: PMOR- 041

Холодный неорганический цвет для бровей с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в неорганической серии без хамамелиса: PMCO- 514 и в органической серии: PMOR- 041

Tinta per sopracciglia inorganica, di colore freddo con amamelide• Disponibile anche nella versione inorganica senza amamelide: PMCO- 514 e nella versione organica: PMOR- 041


HMCO-514


HMCO-516


HMCO-527

9% 14% 52% 25%

14% 76% 10%

7% 11% 48% 34%

Kalte, anorganische Augenbrauenfarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als anorganische Version ohne Hamamelis: PMCO- 516 und als organische Version: PMOR- 042 und als Microblading-Version: PMMI- 005

Cold, inorganic eyebrow colour with witch hazel• This colour is also available as inorganic version without witch hazel: PMCO- 516 and as organic version: PMOR- 042 and as microblading version: PMMI- 005

Холодный неорганический цвет для бровей с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в неорганической серии без хамамелиса: PMCO- 516 и в органической серии PMOR- 042 и в серии микроблейдинг PMMI- 005

Tinta per sopracciglia inorganica, di colore freddo con amamelide• Disponibile anche nella versione inorganica senza amamelide: PMCO- 516 e nella versione organica: PMOR- 042 e nella versione per microblading: PMMI- 005



LIPS COLLECTION


HMCO // LIPS COLLECTION

154

155

156

157

158

159

160

166

167

168

424

428


Warme, anorganische Lippenfarbe mit Hamamelis

Warm, inorganic lip colour with witch hazel

Тёплый неорганический цвет для губ с гамамелисом

Colore per labbra inorganico, caldo con amamelide

Kalte, anorganische Lippenfarbe mit Hamamelis

Cold, inorganic lip colour with witch hazel

Холодный, неорганический цвет для губ с гамамелисом

Colore per labbra inorganico, freddo con amamelide


HMCO-154


HMCO-155

article number: 77156 Warme, anorganische Lippenfarbe mit Hamamelis


Тёплый, неорганический цвет для губ с гамамелисом


HMCO-156

68% 19% 4% 9%

59% 14% 3% 5%

19%

24% 33% 1% 42%















HMCO-157


HMCO-158


HMCO-159

75% 22% 1%

1% 1%

8% 90% 1% 1%

63% 21% 6% 10%















HMCO-160


HMCO-166


HMCO-167

48% 29% 4% 19%

53% 6%

41%

47% 21% 23% 9%


Тёплый неорганический цвет для губ с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в неорганической серии без хамамелиса: PMCO- 428 и в органической серии: PMOR- 035

Colore per labbra inorganico, di colore caldo con amamelide• Disponibile anche nella versione inorganica senza amamelide: PMCO- 428 e nella versione organica: PMOR- 035

Warme, anorganische Lippenfarbefarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als anorganische Version ohne Hamamelis: PMCO- 428 und als organische Version: PMOR- 035

Warm, inorganic lip colour with witch hazel• This colour is also available as inorganic version without witch hazel: PMCO- 428 and as organic version: PMOR- 035

Kalte, anorganische Lippenfarbefarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als anorganische Version ohne Hamamelis: PMCO- 424 und als organische Version: PMOR- 016

Cold, inorganic lip colour with witch hazel• This colour is also available as inorganic version without witch hazel: PMCO- 424 and as organic version: PMOR- 016

Холодный неорганический цвет для губ с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в неорганической серии без хамамелиса: PMCO- 424 и в органической серии: PMOR- 016

Colore per labbra inorganico, di colore freddo con amamelide• Disponibile anche nella versione inorganica senza amamelide:PMCO- 424 e nella versione organica: PMOR- 016






HMCO-168


HMCO-424


HMCO-428

44% 26%

21% 8%1%

98% 1% 1%

70% 17% 5% 8%



CORRECTION COLLECTION


HMCO // CORRECTION COLLECTION

169

170

171

172

173



HMCO-169


HMCO-170


HMCO-171

70% 9% 5% 16%

75% 6% 3% 16%

77% 6% 2% 15%

Warme, anorganische Hautkorrekturfarbe mit Hamamelis

Warm, inorganic skin correction colour with witch hazel

Тёплый неорганический цвет для коррекции кожи с гамамелисом












HMCO-172


HMCO-173

75% 5%

3% 17%

68% 7% 5% 20%











148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

424

428

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

77148

77149

77150

77151

77152

77153

77154

77155

77156

77157

77158

77159

77160

77161

77162

77163

77164

77165

77166

77167

77168

77169

77170

77171

77172

77173

77424

77428

PMCO-

PMCO-

PMCO-

148

424

428

7148

7524

7528

- COLD COLOUR - WARM COLOUR - available also with witch hazel

HMCO COLOUR COLLECTION

- EYES & EYEBROWS - LIPS - CORRECTION - WITCH HAZEL

016

035

PMOR-

PMOR-

71016

71035






512

514

516

527

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

77512

77514

77516

77527

PMCO-

PMCO-

PMCO-

PMCO-

512

514

516

527

7612

7614

7616

7627

PMMI-

PMMI-



045

041

042

043

PMOR-

PMOR-

PMOR-

PMOR-

71045

71041

71042

71043





004

005


HMOR /ORGANIC COLOURS, FREE OF OXIDE

WITH WITCH HAZEL


• Оказывает противовоспалительное действие • Стимулирует заживление ран• Высокая плотность пигмента• Размер частиц пигмента ~ 0,2 – 0,4 µm• Оптимальное распределение частиц пигмента• Гомогенная кремообразная консистенция • Высокая световая и цветовая устойчивость• Не содержит оксида железа• Без консервантов • Возможность все краски (PMOR и PMCO) смешивать между собой • Предлагается в 3,5 мл, 10 мл, 250 мл

• Ha un effetto antinfiammatorio • Stimola la guarigione delle ferite• Elevata densità di pigmento • Dimensione delle particelle circa 0,2 - 0,4 µm • Distribuzione granulometrica ottimale • Struttura omogenea e cremosa • Solidità alla luce • Stabilità del colore• Senza ossido ferrico • Privo di conservanti • Tutti i colori PMOR e PMCO possono essere mescolati tra loro. • Disponibile in 3,5 ml, 10ml e 250 ml

• Wirkt entzündungshemmend • Regt die Wundheilung an• Hohe Pigmentdichte• Partikelgröße ca. 0,2 – 0,4 µm• Optimale Partikelgrößenverteilung• Homogene und cremige Textur • Lichtecht• Farbstabil• Eisenoxidfrei • Frei von Konservierungsmitteln• Alle PMOR & PMCO-Farben sind miteinander mischbar• Erhältlich in 3,5 ml, 10 ml und 250 ml

• Anti-inflammatory effect • Stimulates wound healing• High pigment density• Particle size approx. 0,2 – 0,4 µm• Optimal particle size distribution• Homogeneous and creamy texture• Light-fast• Colour stable• Without ferric oxide • Free of preservatives • All PMOR & PMCO colours can be mixed freely among each other• Available in 3,5 ml, 10 ml and 250 ml

HMOR // ORGANIC COLOURS, FREE OF FERRIC OXIDE



EYES & EYEBROWS COLLECTION


041

042

043

045

HMOR // EYES & EYEBROWS COLLECTION


Kalte, organische Augenbrauenfarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als anorganische Version: PMCO- 514 und als Organische-Version PMOR- 041

Cold, organic eyebrow colour with witch hazel• This colour is also available as inorganic version: PMCO- 514 and as organic version: PMOR- 041

Холодный неорганический цвет для бровей с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в неорганической серии PMCO- 514 и в органической серии PMOR- 041

Tinta per sopracciglia inorganica, di colore freddo con amamelide• Disponibile anche nella versione inorganica: PMCO- 514 e nella versione organica: PMOR- 041


HMOR-041


HMOR-042


HMOR-043

23% 8% 22% 44%

3%

15% 8% 36% 28%

13%

30% 7% 17% 43%

3%

Kalte, organische Augenbrauenfarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als anorganische Version: PMCO- 516 und als Organische-Version PMOR- 042 und als Microblading-Version: PMMI- 005

Cold, inorganic eyebrow colour with witch hazel• This colour is also available as inorganic version: PMCO- 516 and as organic version: PMOR- 042 and as microblading version: PMMI- 005

Холодный неорганический цвет для бровей с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в неорганической серии PMCO- 516 и в органической серии PMOR- 042 и в серии микроблейдинг PMMI- 005

Tinta per sopracciglia inorganica, di colore freddo con amamelide• Disponibile anche nella versione inorganica: PMCO- 516 e nella versione organica: PMOR- 042 e nella versione per microblading: PMMI- 005

Kalte, organische Augenbrauenfarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als anorganische Version: PMCO- 527 und als Organische-Version PMOR- 043

Cold, organic eyebrow colour with witch hazel• This colour is also available as inorganic version: PMCO- 527 and as organic version: PMOR- 043

Холодный неорганический цвет для бровей с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в неорганической серии PMCO- 527 и в органической серии PMOR- 043

Tinta per sopracciglia inorganica, di colore freddo con amamelide• Disponibile anche nella versione inorganica: PMCO- 527 e nella versione organica: PMOR- 043



HMOR-045

32% 1% 16% 39% 12% Kalte, organische Augenbrauenfarbe mit Hamamelis

• Auch erhältlich als anorganische Version: PMCO- 512 und als Organische-Version PMOR- 045 und als Microblading-Version: PMMI- 004

Cold, inorganic eyebrow colour with witch hazel• This colour is also available as inorganic version: PMCO- 512 and as organic version: PMOR- 045 and as microblading version: PMMI- 004

Холодный неорганический цвет для бровей с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в неорганической серии PMCO- 512 и в органической серии PMOR- 045 и в серии микроблейдинг PMMI- 004

Tinta per sopracciglia inorganica, di colore freddo con amamelide• Disponibile anche nella versione inorganica: PMCO- 512 e nella versione organica: PMOR- 045 e nella versione per microblading: PMMI- 004



LIPS COLLECTION


HMOR // LIPS COLLECTION

016

027

035

056


Холодный органический цвет для губ с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в органической серии PMOR- 027

Colore per labbra organica, di colore freddo con amamelide• Disponibile anche nella versione organica: PMOR- 027

Kalte, organische Lippenfarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als organische Version: PMOR- 027

Cold, organic lip colour with witch hazel• This colour is also available as organic version: PMOR- 027

Kalte, organische Lippenfarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als anorganische Version: PMCO- 424 und als Organische-Version PMOR- 016 Cold, organic lip colour with witch hazel• This colour is also available as inorganic version: PMCO- 424 and as organic version: PMOR- 016

Холодный органический цвет для губ с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в неорганической серии PMCO- 424 и в органической серии PMOR- 016

Colore per labbra organica, di colore freddo con amamelide• Disponibile anche nella versione inorganica: PMCO- 424 e nella versione organica: PMOR- 016


HMOR-016


HMOR-027


HMOR-035

75% 5%

20%

79% 21%

72% 3% 3% 5% 1%

16% Warme, organische Lippenfarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als anorganische Version: PMCO- 428 und als Organische-Version PMOR- 035 Warm, organic lip colour with witch hazel• This colour is also available as inorganic version: PMCO- 428 and as organic version: PMOR- 035

Тёплый, органический цвет для губ с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в неорганической серии PMCO- 428 и в органической серии PMOR- 035

Colore per labbra organica, di colore caldo con amamelide• Disponibile anche nella versione inorganica: PMCO- 428 e nella versione organica: PMOR- 035


Тёплый органический цвет для губ с гамамелисом

Colore per labbra organica, di colore caldo con amamelide

Warme, organische Lippenfarbe mit Hamamelis

Warm, organic lip colour with witch hazel


HMOR-056

81% 17%

1% 1%


016

027

035

041

042

043

045

056

HMOR-

HMOR-

HMOR-

HMOR-

HMOR-

HMOR-

HMOR-

HMOR-

77616

77627

77635

77641

77642

77643

77645

77656

PMOR-

PMOR-

PMOR-

PMOR-

PMOR-

PMOR-

PMOR-

016

027

035

041

042

043

045

71016

71027

71035

71041

71042

71043

71045


HMOR COLOUR COLLECTION


424

428

514

516

527

512

PMCO-

PMCO-

PMCO-

PMCO-

PMCO-

PMCO-

7524

7528

7614

7616

7627

7612





PMMI-

PMMI-

005

004

7641

7640



Our focus is on your aesthetic perfection.



CONTACT

Polystone Chemical GmbHIn den Krummenäckern 666440 Bl ieskaste l

Tel . +49 6842 9600-0Fax. +49 6842 9600-44

[email protected]

www.polystone-chemical.de

Documents

TIMELESS BEAUTY … · TIMELESS BEAUTY COLLECTION/ 2019 THE PERMANENT MAKE-UP AND TATTOO COLOURS MANUFACTURER COLLECTION/ THE PERMANENT MAKE-UP AND ... PERMANENT COLOURS WITH WITCH