Khu vưc trươngTerada Nishi

Khu vưc trươngImaike

Khu vưc trươngFurukawa

Khu vưc trươngFukatani

Khu vưc trươngKuse

Khu vưc trươngTerada

Khu vưc trươngTerada Minami

Khu vưc trươngTono

Khu vưc trươngAodani

Khu vưc trươngKutsukawa

●

(Lu lut, sat lơ đât) Sach hương dân phong chông tham hoa thiên tai ơ Thanh phô Joyo

*Khái niệm về khu vực cần sơ tán lánh nạn sớmNhững khu vực có đặc điểm tương ứng với môt trong 3 điều dưới đây được cho là có khả năng rất cao sẽ gây nguy hiểm đến tính mạng khi sông ngòi ngập lụt nên được quy định là “Khu vực cần sơ tán lánh nạn sớm”. Khi Thành phố Joyo phát thông báo về việc sơ tán lánh nạn, hãy lập tức đi sơ tán lánh nạn liền.1. Khu vực mà khi sông ngòi ngập tràn thì nước ngập (nước tràn vào nhà) trên 1.0 m (ngập qua thăt lưng cua ngươi lớn).2. Khu vực mà khi sông ngòi ngập tràn thì nước ngập trên 0.5 m (ngập qua đầu gối cua ngươi lớn hoặc qua sàn nhà tầng 1) và keo

dài liên tục trên 24 giơ.3. Khu vực mà khi nước sông ngập tràn thì dòng nước lụt chảy khiến nhà cưa bị cuốn trôi đi hoặc bị phá hong.

1/20,000

0 500m 1000m

Biên soạn: Tháng 3 năm 2018

Trên 3.0 mTừ 0.5 - dưới 3.0 mDưới 0.5 m

Đô sâu cua nước ngậpKhu vực cần sơ tán lánh nạn sớm

Địa điểm sơ tán lánh nạn khân cấp được chi định (đất trống)

Địa điểm sơ tán lánh nạn khân cấp được chi định*

*Nơi chạy đến để thoát nạn trong trương hợp đã xảy ra hoặc có nguy cơ sẽ xảy ra thiên tai được goi là địa điểm sơ tán lánh nạn.

Trụ sơ Hành chính Thành phố Joyo

Sơ Cảnh sát/ Giao thông

Sơ Phòng cháy chữa cháy

Bệnh việnKhu vực cảnh báo có tai hoa sạt lơ đất (sươn nui, vách đá dốc đứng sạt lơ)

Khu vực cảnh báo có tai hoa sạt lơ đất (dòng mảnh vụn)

Ban lưu trưBan lưu trư

Thể hiện phạm vi và đô sâu cua mực nước ngập theo dự đoán mực nước dâng lên cua các con sông chính chảy trong Thành phố Joyo (sông Kizu, Furukawa, Hasegawa, Aodanigawa).

Nơi hoi đáp thông tin

〒 610-0195Kyoto-fu, Joyo-shi, Terada Higashinokuchi 16-17Số điện thoại 0774-56-4045

Ban Chính sách đối phó và Phòng chống nguy cơ - Thảm hoa thiên tai Thành phố Joyo

Tuyên JR Nara

京きょうと

都きづ川かわびょういん

病 院Bệnh viện Kizugawa

久くつかわしょうがこう

津川小学校Trương Tiểu hoc Kutsukawa

久く つ か わ こ う ば ん

津川交番Đôn cảnh sát Kutsukawa

東と う ぶ

部コこ み ゅ に て ぃ ー せ ん た ー

ミュニティーセンターTrung tâm Công đông Tobu

寺てらだえき

田駅Ga Terada

Tuyên Kintetsu Kyoto

久く つ か わ え き

津川駅Ga Kutsukawa

久く せ

世保ほいくえん

育園 Nhà tre Kuse

陽ようとうえん

東 苑Yotoen久

く せ世 小

しょうがっこう学 校

Trương Tiểu hoc Kuse正しょうどうかんが

道官衙遺い せ き

跡Khu di tích Shodokanga

東ひがしじょうようちゅうがっこう

城 陽 中 学 校Trương THCS Higashi Joyo

城じょうよう

陽 ロろ ー ん て に す

ーンテニスSân tennis Joyo

寺てらだこうばん

田交番Đôn cảnh sát Terada

寺てらだしょうがっこう

田小学 校 Trương Tiểu hoc Terada

ほうゆう病びょういん

院Bệnh viện Hoyu

鴻こう

の巣す

会館Hôi quán Konosu

富とのしょうえき

野荘駅Ga Tonosho

城じょうようししょうぼうほんぶ

陽市消防本 部Trụ sơ phòng cháy chữa cháy Thành phố Joyo

城じょうようけいさつしょ

陽警察 署Sơ cảnh sát Joyo

深ふかたにしょうがっこう

谷 小 学 校Trương Tiểu hoc Fukatani

城じょうようこうとうがっこう

陽 高 等 学 校Trương THPT Joyo

城じょうようしみんたいいくかん

陽市民体育 館Nhà thể dục Thành phố Joyo

総そうごううんどうこうえん

合運動公 園Công viên vận đông tông hợp

長ながいけえき

池 駅Ga Nagaike

青せいしょうねんやがいかつどうそうごうせんたー

少年野外活動総合センターTrung tâm tông hợp hoạt đôngdã ngoại thanh thiếu niên

森もりやまいせき

山遺跡Di tích Shiseki Moriyama

富とのしょうこうばん

野荘交番Đôn cảnh sát Tonosho

南みなみじょうようちゅうがっこう

城 陽 中 学 校Trương THCS Minami Joyo

山やましろ

城青あおだに

谷 駅えき

Ga Yamashiro Aodani

青あおだにこうばん

谷交 番Đôn cảnh sát Aodani

青あおだにしょうぼうぶんしょ

谷 消 防 分 署Cục phòng cháy chữa cháy Thành phố Joyo

府ふ り つ

立心しんしんしょうがいしゃ

身障害者福ふ く し

祉セセ ン タ ー

ンターTrung tâm phuc lợi xã hôi cho ngươikhuyết tật phu Kyoto

南みなみきょうとびょういん

京 都 病 院Bệnh viện Minami Kyoto

府ふ り つ

立心しんしんしょうがいしゃ

身 障 害 者福ふ く し

祉セせ ん た ー

ンター体たいいくかん

育 館Nhà thể dục trung tâm phuc lợi xã hôi cho ngươi khuyết tật phu Kyoto

城じょうようちゅうがっこう

陽 中 学 校Trương THCS Joyo

アあ る

ル・プぷ ら ざ

ラザ 城じょうよう

陽 駐ちゅうしゃじょう

車 場 （2 階か い い じ ょ う

以上） Bãi đậu xe AL. PLAZA Joyo (Từ tầng 2 trơ lên)

木きづがわうんどうこうえん

津川運動公園Quảng trương công viên vận đông Kizugawa

城じょうようえき

陽 駅Ga Joyo

●

Trung tâm hô trợ nuôi dạy tre em khu vực (Hinatabokko)

地ち い き

域子こ そ だ

育て支し え ん

援セせ ん た ー

ンター（ひなたぼっこ）

Thành phố Kyotanabe

Thị trấn Ide

Thành phố Uji

Thành phố Kyotanabe

Thành phố UjiThị trấn Kumiyama

Trường THCS: Trường Trung học cơ sởTrường THPT: Trường Trung học phổ thông

Thành phố Uji

城じょうようしやくしょ

陽市役 所Trụ sơ hành chính Thành phố Joyo

●

しいの木き ほ い く え ん

保育園Nhà tre Shiinoki

男だんじょきょうどうさんかくしえんせんたー

女共同参画支援センターTrung tâm hô trợ kế hoạch phát triển công đông nam nữ Thành phố Joyo

久く つ か わ

津川 消しょうぼうぶんしょ

防 分 署Cục phòng cháy chữa cháy Thành phố Joyo

ベトナム語 /Tiếng Việt

Khu vưc trươngTono

●

●

Biên soạn: Tháng 3 năm 2018

1/20,000

0 500m 1000m

(Động đât)Dư đoan thiệt hai do động đât vanh đai mang kiến tao Ikoma gây ra

*Nơi chạy đến để thoát nạn trong trương hợp đã xảy ra hoặc có nguy cơ sẽ xảy ra thiên tai được goi là địa điểm sơ tán lánh nạn.

Trụ sơ Hành chính Thành phố Joyo

Sơ Cảnh sát/ Giao thông

Sơ Phòng cháy chữa cháy

Bệnh việnKhu vực cảnh báo có tai hoa sạt lơ đất (sươn nui, vách đá dốc đứng sạt lơ)

Khu vực cảnh báo có tai hoa sạt lơ đất (dòng mảnh vụn)

Địa điểm sơ tán lánh nạn khân cấp được chi định (đất trống)

Địa điểm sơ tán lánh nạn khân cấp được chi định*

Cương đô địa chấn 7Cương đô địa chấn 6 mạnh (6+)Cương đô địa chấn 6 yếu (6-)Cương đô địa chấn 5 mạnh (5+)

Dự đoán cương đô địa chấn

Ban lưu trưBan lưu trư

Nơi hoi đáp thông tin

〒 610-0195Kyoto-fu, Joyo-shi, Terada Higashinokuchi 16-17Số điện thoại 0774-56-4045

Ban Chính sách đối phó và Phòng chống nguy cơ - Thảm hoa thiên tai Thành phố Joyo

Tóm tăt về dự đoán cương đô địa chấn do “Đông đất vành đai mảng kiến tạo Ikoma” mà Thành phố Joyo là nơi chịu thiệt hại lớn nhất.

Sach hương dân phong chông tham hoa thiên tai ơ Thanh phô Joyo

久く つ か わ え き

津川駅Ga Kutsukawa

佐さ え き よ う ち え ん

伯幼稚園Trương mâu giáo Saeki

Tuyên Kintetsu Kyoto

東と う ぶ

部コこ み ゅ に て ぃ ー せ ん た ー

ミュニティーセンターTrung tâm Công đông Tobu

森もりやまいせき

山遺跡Di tích Shiseki Moriyama

●

城じょうようししょうぼうほんぶ

陽市消防本 部Trụ sơ phòng cháy chữa cháy Thành phố Joyo● ●

保ほ け ん

健センターTrung tâm bảo vệ sức khoe

Tuyên JR Nara

木きづがわうんどうこうえん

津川運動公園Quảng trương công viên vận đông Kizugawa

城じょうようこうとうがっこう

陽 高 等 学 校Trương THPT Joyo

青せいしょうねんやがいかつどうそうごうせんたー

少年野外活動総合センターTrung tâm tông hợp hoạt đông dã ngoại thanh thiếu niên

城じょうようちゅうがっこう

陽 中 学 校Trương THCS Joyo

府ふ り つ

立心しんしんしょうがいしゃ

身障害者福ふ く し

祉セセ ン タ ー

ンターTrung tâm phuc lợi xã hôi cho ngươikhuyết tật phu Kyoto

南みなみきょうとびょういん

京 都 病 院Bệnh viện Minami Kyoto

府ふ り つ

立心しんしんしょうがいしゃ

身 障 害 者福ふ く し

祉セせ ん た ー

ンター体たいいくかん

育 館Nhà thể dục trung tâm phuc lợi xã hôi cho ngươi khuyết tật phu Kyoto

アあ る

ル・プぷ ら ざ

ラザ 城じょうよう

陽 駐ちゅうしゃじょう

車 場 （地ち か

下を除のそ

く） Bãi đậu xe AL. PLAZA Joyo (Ngoại trừ tầng hầm)

富とのしょうえき

野荘駅Ga Tonosho

長ながいけえき

池 駅Ga Nagaike

富とのしょうこうばん

野荘交番Đôn cảnh sát Tonosho

富とのしょうがっこう

野小学校Trương Tiểu hoc Tono

清せいしん

心保ほ い く え ん

育園Nhà tre Seishin

陽ようとうえん

東 苑Yotoen

正しょうどうかんが

道官衙遺い せ き

跡Khu di tích Shodokanga

東ひがしじょうようちゅうがっこう

城 陽 中 学 校Trương THCS Higashi Joyo

城じょうよう

陽 ロろ ー ん て に す

ーンテニスSân tennis Joyo

深ふかたにしょうがっこう

谷 小 学 校Trương Tiểu hoc Fukatani

総そうごううんどうこうえん

合運動公 園Công viên vận đông tông hợp

●

Trung tâm hô trợ nuôi dạy tre em khu vực (Hinatabokko)

地ち い き

域子こ そ だ

育て支し え ん

援セせ ん た ー

ンター（ひなたぼっこ）

●南みなみじょうようちゅうがっこう

城 陽 中 学 校Trương THCS Minami Joyo

山やましろ

城青あおだに

谷 駅えき

Ga Yamashiro Aodani 青あおだにこうばん

谷交 番Đôn cảnh sát Aodani

●

青あおだにしょうぼうぶんしょ

谷 消 防 分 署Cục phòng cháy chữa cháy Thành phố Joyo

陽ようじゅえん

寿 苑Yojuen 青

あおだに

谷コこ み ゅ に て ぃ せ ん た ー

ミュニティーセンターTrung tâm công đông Aodani

青あおだにほいくえん

谷保育園Nhà tre Aodani

青あおだにしょうがっこう

谷小学校Trương Tiểu hoc Aodani

Thị trấn Ide

Thành phố Uji

京きょうと

都きづ川かわびょういん

病 院Bệnh viện Kizugawa

北きたじょうようちゅうがっこう

城 陽 中 学 校Trương THCS Kita Joyo

久くつかわしょうがこう

津川小学校Trương Tiểu hoc Kutsukawa

古ふるかわ

川 小しょうがっこう

学 校Trương Tiểu hoc Furukawa

●

久く つ か わ ほ い く え ん

津川保育園Nhà tre Kutsukawa

Thành phố UjiThị trấn Kumiyama

陽ようわえん

和苑Yowaen

久く せ

世保ほいくえん

育園 Nhà tre Kuse

久く せ

世 小しょうがっこう

学 校Trương Tiểu hoc Kuse

文ぶ ん か ぱ る く

化パルク 城じょうよう

陽Trung tâm công viên văn

hóa Thành phố Joyo

里さと

の西にしほいくえん

保育園Nhà tre Satononishi

陽ようこうえん

幸 苑Yokoen

城じょうようしやくしょ

陽市役 所Trụ sơ hành chính Thành phố Joyo

ほうゆう病びょういん

院Bệnh viện Hoyu

寺てらだみなみしょうがっこう

田南小学校Trương Tiểu hoc Terada Minami

寺てらだしょうがっこう

田小学 校 Trương Tiểu hoc Terada

寺てらだこうばん

田交番Đôn cảnh sát Terada

城じょうようえき

陽 駅Ga Joyo

Trường THCS: Trường Trung học cơ sởTrường THPT: Trường Trung học phổ thông

Thành phố Kyotanabe

今いまいけしょうがっこう

池 小 学 校Trương Tiểu hoc Imaike

今いまいけほいくえん

池保育園Nhà tre Imaike

今いまいけ

池コこ み ゅ に て ぃ せ ん た ー

ミュニティーセンターTrung tâm Công đông Imaike

枇びわのしょうじどうこうえん

杷庄児童公園Công viên thiếu nhi Biwanosho

木き づ が わ

津川河かせんじき

川敷運うんどうこうえん

動公 園Quảng trương công viên vận đông Kizugawa

西にしじょうようこうとうがっこう

城 陽 高 等 学 校Trương THPT Nishi Joyo

Thành phố Uji

●

南な ん ぶ

部コこ み ゅ に て ぃ せ ん た ー

ミュニティーセンターTrung tâm công đông Nambu

鴻こう

の巣す

保ほいくえん

育園Nhà tre KonosuKhu vưc trương

Terada Nishi

Khu vưc trươngImaike

Khu vưc trươngFurukawa

Khu vưc trươngFukatani

Khu vưc trươngKuse

Khu vưc trươngTerada

Khu vưc trươngTerada Minami

Khu vưc trươngAodani

Khu vưc trươngKutsukawa

久く つ か わ

津川児じどうこうえん

童公園Công viên thiếu nhi Kutsukawa

久く つ か わ こ う ば ん

津川交番Đôn cảnh sát Kutsukawa

西にしじょうようちゅうがっこう

城 陽 中 学 校Trương THCS Nishi Joyo

寺てらだにししょうがっこう

田西小学 校Trương Tiểu hoc Terada Nishi

寺てらだえき

田駅Ga Terada

城じょうようけいさつしょ

陽警察 署Sơ cảnh sát Joyo

●

しいの木き ほ い く え ん

保育園Nhà tre Shiinoki

男だんじょきょうどうさんかくしえんせんたー

女共同参画支援センターTrung tâm hô trợ kế hoạch phát triển công đông nam nữ Thành phố Joyo

城じょうようしみんたいいくかん

陽市民体育 館Nhà thể dục Thành phố Joyo

くぬぎ保ほいくえん

育園Nhà tre Kunugi

久く つ か わ

津川 消しょうぼうぶんしょ

防 分 署Cục phòng cháy chữa cháy Thành phố Joyo

ベトナム語 /Tiếng Việt