12
1 A TÖRVÉNY HÁTTERE A XX. századi történelem a magyar nemzetet a világ egyik leginkább szét- szóródott népévé tette. A két világhá- borút lezáró békeszerzõdések, a jobb- és baloldali diktatúrák, az 1956-os forrada- lom következtében mintegy három és fél millió magyar kényszerült a Kárpát- medencében, eredeti szülõhelyén ki- sebbségi sorsba, másfél millió pedig di- aszpórába. Az I. világháborúban vesztes Osztrák-Magyar Monarchia szétesett, a Trianoni Békeszerzõdés (1920) követ- keztében az ezeréves, történelmi Ma- gyarország elveszítette korábbi területé- nek kétharmadát, magyar nemzetiségû lakosságának egyharmada pedig mi- közben szülõföldjén maradt a szom- szédos államok fennhatósága alá került, és nemzeti kisebbséggé vált. A Magyar Köztársaság számára rendkívül fontos minden nemzeti ki- sebbség védelme. Földrajzi fekvése kö- vetkeztében és viharos történelme során Magyarország jelentõs tapasztalatot szerzett a kisebbségek gondjainak keze- lésében, függetlenül attól, hogy azok az ország határain belül vagy kívül éltek. Ezek a közösségek a magyar történe- lemben mindig is hangsúlyos szerepet játszottak, kulturális, civilizációs, gaz- dasági szempontból egyaránt hozzájá- rultak az ország fejlõdéséhez. E kultu- rális sokszínûség megõrzése a magyar társadalom számára mindig fontos volt. Magyarország ezeréves történelme so- rán befogadó ország volt, ahol a régió- ból érkezõk új otthonra leltek. Magyarország 1993-ban korszerû és haladó szellemiségû kisebbségi törvényt alkotott, amely lehetõvé tette az orszá- gon belül a kisebbségi önkormányzatok, kulturális autonómiák felállítását, elfo- gadta a kisebbségek államalkotó jellegét és szabad identitásválasztását. Termé- szetesnek tartja, hogy a területén élõ nemzetiségeket anyaországuk támoga- tásban részesíti. A 2001-ben az Országgyûlés által nagy többséggel elfogadott törvény ennek megfelelõen olyan támogatáso- kat nyújt a határon túli magyar kisebb- ségeknek, amelyek összhangban áll- nak a nemzetközi normákkal és az európai gyakorlattal. Magyarország, amint azt többször hangsúlyozta, nem kívánja átvállalni az állampolgárság szerinti állam fele- lõsségét a kisebbségvédelem terén. KÜLÜGYMINISZTÉRIUM 2002. 1. SZÁM A magyar Országgyûlést a szomszédos államokban élõ ma- gyarokról szóló 2001. évi LXII. törvény megalkotásával az a cél vezérelte, hogy elõsegítse a szomszédos országokban élõ ma- gyarok nyelvi és kulturális identitásának megõrzését a lakó- helyük szerinti államban. A magyar kormány célja, hogy a szomszédos államokban élõ magyarok a szülõföldjükön találják meg boldogulásukat. A kö- zelmúltban végzett mértékadó közvélemény-kutatások adatai szerint azonban a határon túli magyarok negyede foglalkozik az áttelepülés gondolatával. A kedvezménytörvény megszületése és sikeres végrehajtása kedvezõen befolyásolhatja a magyarok szülõföldön maradásá- nak feltételeit, mely esetben az áttelepülési szándék jelentõsen csökkenne. A jogszabály a határon túli magyarok nemzeti azo- nosságtudatának megõrzését szolgálja, és emellett támogatja a beilleszkedést állampolgárság szerinti államaik politikai és tár- sadalmi rendszerébe. Magyarország e törvény megalkotásával egyúttal hozzá kí- vánt járulni az alapvetõ európai értékrendhez, a kulturális sok- színûség megõrzéséhez és fejlesztéséhez. A kedvezménytörvény 2002. január 1-én lépett hatályba. Törvény a szomszédos államokban élõ magyarokról: érdekek és célok

Törvény a szomszédos államokban élő magyarokról: érdekek és célok

  • Upload
    lamnhan

  • View
    217

  • Download
    3

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Törvény a szomszédos államokban élő magyarokról: érdekek és célok

�������� ������

�� ���������� ���������������������������������������� ������ �!!�"����#��$�$�%��&���'���� ��������� ��������(�#!%�)�������$�!� ������*���� +���,%!!#���!��%�������� ���)�� +����-./0#%��1%�����#�%�� ���� ����!��� �������� (��%�� ��1��������$�������� �������2�����3��'��#�����4�!��+� �������� ��2�*(������ �#��!!������%��!�+����1��������$�'�������#���'$��!������5�������(�!%�)!����������

6����� #7������7%���4(������������+�������%��� 8� ������*���� 9-.:;<� ����# ����!��� ��� ��������+� ����������� 7�#����%������������=������ %��!!�����2����#�� � ��(�������+� ������� ����������>�� %������� � ���(������� '����� ?���# ��!��� ��2�*1���,���������� ?� �� ��%�#����%�������% �1���(��$��������� ��2��+����������� ���!!������������

�� 7������ 3����������� ����������� =�2�� 1%��%�� ������� �������� �#��!!�������������@�����,���1� ����� �#

��� ����!��������(��%��������������%���7�����%������ ,�����*�� ��'��������%������������ ���!!���� ��%��,���� � ���#����!��+�12�������2�����$�+�(%�����% ���%������(��������!��2������� =�2������ ��

��� ��� �������� �����������������#���!���������� ��� (����)��%�� �����'��,����%��� +� A��A�����+� 4�������4�$�+� ���#������� ����'%��!$�� ��������� (%���,�#�A��� ����%������1�,�*����(������ A��A#������ �% ��=�>�������*������ ����������������%�����������������1%��%���%���7�����%������ ��������� ����������� �%#����!�1%���$�%�������%��+��(%��������$#!$���� ��* �),�%��(%��������� �

7�����%������-..B#!��� %�����>���(����$������������>� ���!!��������������� %�%��+� ������ ��(��*��� ������ ���%����#�%��!��2���� ���!!������� %��������% + A��A������ �A�%�$��� � 1�����=�����+� ��1%#�������� ���!!���� �������� %�$�,���������� ���!��� ���������������������� �����#�������� � ����,�+� (%��� �� ���2������ ��*����������� ��� ����%�����A � ���%��#���!���������=���

�� :;;-#!��� ��� 6�������>���� ���������� ��!!������� ��1%���%��� ����������� ����1����*���%����� ���%�����%# �����),����(����%���)���������� ���!!#���� �� +� ������ � ����(���!��� ���#�� � �� ������ ���� �%��� ��� ��� ���A�$'������ %���������

7�����%�����+� ������ ���� ��!!����(����)��%���+� ���� =���,�� ������������� �����'%�������� ��������� ������ 1���#�*��������� ���!!�����������������

3CDCE75�5FG���5H7

�������������

���������������� ������������ ��������� ������������� �� �������������� ���!�������"�� ������� �����#� �"��" �"$�%�����" �"�&�"�������������������� ������������ ��" ��� �� �' �'�� �� ��"���������� �"������� �� ����%" �(��"������� �������

�����������������#� )�$�%������������� ��������� ������������( �*! �)(�!���� � )����"���� ���' �'��������!�" �+ ��������"��������������!�� "������'�������������"��������������%��������+ ������������"��"�"�*�� � ���������" ",( ������� ����� ��

���"��"�����!�������"�( "��"��� ��"�"�����"%�)����"��"�"���"*� ��� %��)�������������( �*! �!��������������*" ���" "��$��" ��""��"�������" ",( ���������)" "���"�#!��"��"����)����� ����%��������+ ������������"�"�����������'���������"�������� �� )�$���"�" "����������)����"� "�"����� ��,� ������"������� ������,� ���������������� ����"��"���"�

-���������� "� �!�������"�� ������� � "��+��� � %��� �&������)��' ������ �,�"���"'��,���������"��%"$����' �'�� �����&������"�����%"���*") "���%"�

���"��"�����!������������)��'�������� �,"���%��� ����

����������� �������� �������� �������������������������

Page 2: Törvény a szomszédos államokban élő magyarokról: érdekek és célok

� ����������� �������� ��������� �������������������������

���),������������!�����4�$��(���������� !=�� �������+� (%���(%���,��A�� �� (���#�%�� �)�� ��*� ���!!���� � ������������ ���*�����(��+� ��2�*1���,2 ��� ���$!%��%�A����(%�+�����,�����*�������4�#$��(A����������*����(����

36GHD��I5J3 � �������KD

�� �������� ��* ���=������� �� ������,�#��!!� ��>�(�������������� ���������(��$#���� �������� ��2��� �%��� �� ������� %�#���������������'����������,$��(������������*�*���1%������%����������������#���� ��,� %������� ��� ��������� �����% ��� ����������������� %�4�'4�$,��$�+� ������#���$�����4��,���$�����1�������!����������#���'%��,A ���� L��� '����A�� �� �����������������% � �������� ��),�%��� ���%����#�% ���''����%����1���������� ��2��� � ��� �������� (������� ��$������������ %�#����������������� ���������$���������#������� %��A���4�$ ��� 1%�����+� ��� ���#�������� ��������'��������% ��������������%�����% �������� � �����(��*+�(%������������ ����!�� ��'���� �� ��*�����#���+� ��� ��������� ��%�����%�� �����% ��������������� ��������� 32�������� 1%�#�%�+�(%������������%!!�������� ����#������ $(��������������%�����+��%�����+������������� 2���� %�����1*�� ������# %���!����������=����� ���!!������(���#�%��� ����������������(�,������ �1%��%��������+� '����A�� ��� ��1%���4�$�� ��%�� �> ������� � 1����������+� �� �%�������A� �������$ � ��%�%�� ��!=�������� ����'%��,��� ��� �� (%�������%�$�� ����%�#������%������� �������� � %����%������H����4�� �1%��%�+�(%������������ %�#�����F��%�� ���������������������� %�#�A����������������� ���������� �������#����*��

� ������ D�E@6��6F�88�D�7�5

�� �������� (������� ����� �� %����3����������!��+���MA�%������F�������#��� 3����������!��+� �� �%�����!��+� �F��%���� 3����������!��+� �� F��%�� 3����������!��+� ����� H ��,��!��� ��# $(������� ������ ��*� ����������� ��#���'%�������)+�������������������#�����>�� �����$��������������,��� �+�� �������� �����'%���������� ���� �� ��#���� ���%�������� ����=������ ��+� ��� ���

������ ��� � ������$� ������%����������$� %������,%�%�=�$�������������

�������������(���������������%�$����#����� ��� �� A��)��� ���2������7�����#%�����%�� �� ������� �����'%����% ����%�%��,%�% ������� ������

��� ����������� �7�����%�����%���!��1�����(��������(��� ��������� ��#�� ����!��� A������� ���������� !��������2��� ��

��(����%���)����������1�����% ���7�#�����3����������!���?����� �������#(����%�%��� ��������!���?������������1*�� %����% �����!�����(���� ��������

�� ������� ����������� % ���$� (���#�%���)����������'����$�A�% ��������#���� ������%������� �%��!! �'���!��������2�(���� ��

��������#% ������� ���%�����!��� ��#����2�(����������2�*+�� ����,���(�������#��!��� ������!!� ��� �� %�)� ������ �������+� �� ��� � �� ������ � � �� $(�#��2 ���������������>��������!�������% �����!���������2��� ��

��� �� �������� (������� ���� ��*� ���#����� ��7������3����������� ���2������%��!!��� ��� �A� ����������� �����������',���1%���� %����(��$+���%�!������#�������������������'��������� ����(�#�%��($��'���*������������A� ���*#'�#�4��(��������������������� 2����(��$� ��

��7������3��������������%���,�����%�����%�� �����% !��� ��*� �������������� �������� � 4��,���� ��*���=�*(�����4��������������� ���

�� ���������� � ��� ���%�����% �����!���������� �� "7������ ����%�#����N������"7������(%�������%�$�����#�%�����N�,%�%�=��

35����D

������������������'��������������,��%������������� %������������������#�2����� (������� ��$�� ��%���� �A�������+�������,A������% �4�� �����A����������#����% ���������-;�������� ��� ����*+8A��������!�����*�������� ���!!���#����%��� %��� ��%�����

����A��������������% � 1��������$.;� ������� ��� � ���� ������ ��������# ����A���������������=��������������������'%���������+� ������� �����'%�#���% �'�����������(��� ������!�������#����� ������ ��),�%��� ,A������% ���� 7������2 �����%���������������'%������#���$�� �� ���+� ��,��� ��(����%����!$�

�%��%�����+�������* ��� ��2��������������� ������2�(������ � �� �������#��� !����M�����*������)�������������#���� ����!� %�������!$�� ����'2��� ���A������!��� �� ��,��%�� (������� 1%��������� ����� �%���� =�����%�� ��� 2���#!��������� ������ ��� �A������!������A# ��� ������� ����%�%����)�� � ����$ 2���!��*�4�%'%��,��� ������

� ������ �F �G �H�JO�535F�88F�E��P�D75 M6E �FE�36�D��

�� �������� ���,��� ����� !��� ����#(���!���������7�����%�������������A#�$'��� H��$� ������� ����A����� �������#'%�������� 7�����%������ !�����,�,��*!���� �A�$'��� �������4�$�� �����#����������+� �� ��������� �� 4����� %���������*������� ��� ��� A��$�� ���!���%���#��������(���!����� ��������

�� �������� ������ ��� � ��� �A�$'��,%��� %����� ������4�� (%������ �����#����� A��A������ �������+� �������� ������%������ (�������� =�2�� ��*� ������+����� �������� ���!!���� ���,���� ��),�%��� ������������ !�����$�� ��# ������������!���%�=�,� ��������%�%�#�����������������'%�������

��,%����!����1�������!���������� �#��!!���� � ������������ � ���%������#���� �'4�%���%��A��$�����!���%����+���#������� �� �����*� ����%������ ��� A��$�'���� ��Q�

������������ �� R;;;SBS-;�� ������������ �� ������ ���������)� ��!��� ��#���'%����% ���������"F'�4�����������#���� ����%�����&� ����=������ ������ ��(��*#��+� ����� �A��,�%�%���� ������$�����%�����������$� %�����+���������%�#�������A� ������������,%�%�=�,��1���

����������� �� 2�(%��� ���%�� % #�$����$�$�T;S-..T�����������������',�����������%�� ������'%����+����%�� ����#�������>� �������� � "32�(%��� ���%�� ����%������N� �'(���� ���������%�����F��%�� ������2������?#�����!� � ������?!�A������+��A� ����������+�(%�%�=�������% ������� ���������� ������!��������#���,%�%�=��

���������� ��8%�����3����������(�������� �)�� ��*� !%����% �$�� ��$�$B;S:;;;���������������������!�����!%�#���� ������ ��� ����� ��+� ������ ���# ��+� A��A������ �������% ��� ,A����� (�#������� �)���� �� " 2�1������ ��*� !%���#

Page 3: Törvény a szomszédos államokban élő magyarokról: érdekek és célok

����������� �������� ��������� �������������������������

�% �� N� ��� ���=��� ����������� ��+�������!�����% ����� ����������!%�#��������������� A��)����������������(�#��%����% � ���*�������� �����A����������� ��8%�����3����������� ���2��#���� 2���!��*�?�'����A��% ������+��A�# �����������?� ���������� ���!���%�=���" 2�1��������*�!%����% N���������

�� ������ ��"���%��������),����������������%���� ����������� N�4=#�>�-..US-/;�� ���� �������� ������ ����#�% � ���2������ ��*� �%���% � % ������+ A��A�����+� �1,)����� ��� ��%4������ '�%�#���,���1������=�%������� 2���� ������#����������'%��(%������������������������!���%�=�%��� ���%�����% � 2�1����� ����#�% ����2��������������!����(��* �

� ��������3 �5�IF���CD���� 3L�CD5 ���D�

�� �������������� ��(����%�� �)�����#����% ����������������,%�%����),���#�$� ���������� ������������>����� ����$���%������7������3�������������2������ !���%�=�,� �� �� ��%�����%������% !��� ��*� ������% �$�� ��$�$��������� �=������4�����2������ =�2��(�����������������������(�,������%���������%�������(��$���% �����%����#

�%��%�����% ����2������������������#������������������ �������������1�,#���� � ��

7�����%������ %�������� � ��� ���%�����%�� �����% � %��������� ��������� ��� �� ������ �+� (%��� �� ���#������ ��������������2������ =�2���(�#�����+�=������������ �'4�%���%��1������#���% ��� ��4������ '%���� ��� � �������',������� ��(��� �������� �����1����*���%�������

������������ ������������,�������� #!�������(���!��� ���� �� ��%�����%��%�#����% � ,%�����,����+� ������ ����������(����������� ���� �����������4��

�G �H�JO� ����IF ��D��I�585G6��F�E���3 M�D����F�

����A�$'������4�������4���8��%��#������ � :;;-�� % �$!��� -.#�� ,�������������*�=������ ��������� �������� ���,%#�%�A�������Q� "��� ������ �!%4���(��������������'%����% ����%��� %�$�,%#���� �A�% ��+��������!������ �(�����(��������!��2����������2��N

�������� ����,%����������� ����4�%�#����� ?� �����2 � (��%���H#��������� ?(��%��$�,%����!��������� ����������������#�����%�� ���� �������� ����%������6����#

%�����+� �A������+� E����%�����+� �%��#���+� F��%�� ��+� 8A������+� F��%�����+6�%��%���������7�����%��������,��+�(�#���%���)�������������������%��� %�$����#������!*��� �� �% A����A�� �������'=#�%���Q� "�� ���!!���� � �������������*�%�!��� �� �� $(���2 � ��������� ���������%�� �1����*�����������8��%�������A�%#���A��������A����� %�+�(%����������#�����% � �������� �����'��� ,������� � �#��!!����� � �������!��� ��� ���*�����#!��+����* �������� ��*����������� A��A��#���� ����� � ���%�%���� ��������� �4��,�#������A�$'�����������!��1%�$�$���������� A��A������ (���%����% � �% 1�����#�������'A�$� A��A������������ ����1�,�*#����V��� A��A�������% 1����������������%�,�����+������������������1%�����������A#�$'���!� ��������!���������*1���������N

7�����%������ �� ��%�����%�� ����#�% !��� ��*�������% �$�� ��$�$� D55������������ %�������� ����������%���1�������!�� ������ ��� ,$(�����>��� �#����� �������4��� 8��%������ :;;-�� % �$#!��� -.#�� ,��������!������1%������%���,�����% ���

�������������� ���������������������������������������������������������������� ��� ��� ������! � "

Page 4: Törvény a szomszédos államokban élő magyarokról: érdekek és célok

� ����������� �������� ��������� �������������������������

�������� �������� � �� ���!

"#����� �������� � $��������!

%�������� �&��'�()*��#����

�����+� �(��

%�����

�� ����

,�

�����

%����� �������

,�

�����

%�����

*������

,�

Page 5: Törvény a szomszédos államokban élő magyarokról: érdekek és célok

����������� �������� ��������� ������������������������� �

����#�����������������������!���������������������! ������$���%�&� �'#(��)���������������������*���+����,��������������

�����+� �(��

%�����

���������

,� ,� ,� ,� ,�

%�������� �-����(�������

%�������� ������������

%�������� ������������

Page 6: Törvény a szomszédos államokban élő magyarokról: érdekek és célok

���6�������>���� ��7������3������������ ������ %������0��W�9B<�!� ��#����!��� 1%�����+� �� (����%�� =�2�� ��*�������% ���� ������1����*������� ���������=����� ���� �!��+�7�����%�����#�������$��% %����)� �'4�%����� ��'%������ ����1�,������#���� ���*�%��=�����4��,�!$�+�

� 1����������� ��7������3����������� �A�$'��� �������4�$����� �������+� �%��!!���������� �������������� �� +� 2#������������A�$'������4��� +��������������A�$'���H��#$�� ������!����,%�% ����������!�������������+��� ���!!��#���,%�% ������������ �'4�%���%�����'�������+�

� �� ����������������� ����,%���������%������1%���%������!�#������������7������3������������������������������� ���,%��� ������������� ��+�

� �� ����������� ���'#�A�$'������������!��2��� ��#�����% %�#���)� ,$��%������� ����%��+� �� ����%������ ���2���> ����1�,����������+�7�����%���������!������$������'��� ���*�=#������+�

� ����%�����%�������% !�����*�������% �� ������������������� ������(��� ���$� ����%����+� ��2�*1���,2 ��� ���$!%��%�A����+� ��������� �������� ��%�%�����A�����!���%�=#�����������+�

� ��7������������$����� ������?����������%�����%������#�% !��� ��*�������� �������� � �������� ����%�%����#�A������ � ���*������ ��� ��*�=����� ���� �!��� �> ��*��������*� ����2���� ?� ���������������� ��� ,������������',��+�

� ����������������������(����%�� =�2����*���������������#���>��������� ��������� ,%����!���!���!���%�=�%��� ��#�������� �������%�����% ������������� 2��

�� ���� ��*������������ %�,�Q

./�0�$�1���D��D��6F����P�D3�G�F�3

2�(�������3(���4/�5

9-<��� �������� (������� ����� ��%�����3����������!��+� �MA�%������F����������3����������!��+����%�����!��+��F��%���� 3����������!��+� �� F��%�� � 3����������!��+�����H ��,��!����� $(������������� ��*��������������#���'%�������)+� ������ ������� ����������>�� � ����$�������������,��� �+�� ��<�������������'%���������������� ���������%�����������=��������+��%��!!�

!<����������� ��� �������$�������%�����������$� %���#���,%�%�=�$��������������

9:<�����������(��������!!����������!������ ����,������9-<!� �����!��� ���(����%�%��� �������� ���2��� ��*� (����#�������� ��� �� ����� (��������A !��� ������� �� %�)� ����#�� ��+�(������! �������������������������>� �

9B<�����������(������� ����,����%��!!����-B�+���-T�+���-U�+�����������:/��W#% !������(����%�%������������� �����#�$����2���> ������+�����������% ����%������������

6/�5

9-<� �� �������� (������� ���� ����%�$� �������� �� 7�����3��������������2�����+������*��������%�����%�������% #!��� ���*� �� $(������ ��� �� �������!��� ���(����%�%��1�������� � �������+� �� -.�� W#!��� ���(����%�%��� ����%�#��������',��� ���������� !���������%�����% !�����#����2��9:<����������������� ����������7������3��������������#��� ���� �����*���� !����������� ���������������� ������#������ 2�� ������ ��������9B<�������������!���1%������ ���������� �����������(�#�*����%�����% ����������� ���(�����%��,%����!���% ��������������!��������������������*+�������������'%�������#�������������� ��*������������������>��������� �� ,�����������!���%�=�%��� ���������� ������������(��*���#�%�����% ���

7/�5�

��7������3�����������<���1%������%�� �'4�%����������!���%�=����+�!<�������������!���1%������ ���������� �������%����#�% ������!��������� ���(��*���������+

4<��� A��A�����+��������������4������� �'4�%���% ������#���������+

�<� �� �������� � ��� ����� � ���!��� ���������� � ����#����=����

���� �!��� �� ���2������� ������*�!�A������ ��� %��#����$� %#������ ������!����������������(���������������%�$������#��� � �������� �� ������ ���� ,%��� ������������� � 1����#���!�� ���������� ��� ��%��� (������!��� ��� �����*!!��!������!���%�=�,��

../�0�$�1��������������D���D������6GJFG�7�D�3��D��D�5E��8������K3�P��G7���3��F���76E���F63

%8������9����(:�9�(��� ���;/�5

9-<��������������(���������������%�$��������� ����� A��)#������2������7�����%�����%����������������'%����% ����%�%��,%�% ������� ���������� ����1����*�����7�����3�����������!���%�=�,������A ��� 2��������<��� ���>���*��������������� �(����������� �,%��������������������� ���%�����������������!��������� ���#(��*�����+

����������� �������� ��������� �������������������������

6<<4/�=".�>?../��@�"=+A�2��1B%�1=CB��D>>2%B&�2+�=>E�%2�A2�B&�F>

Page 7: Törvény a szomszédos államokban élő magyarokról: érdekek és célok

!<��� A��A������,��� �(%���1��(��*��������������������%�#��������� A�������������+

4<����>���� ������ � ��������,A ��%��� %�$��% A���#�A�% �(%���1��(��*����������+

�<������������������������%�����������$���������������#�% ��A�%����%��4��!$��������*� A�������+��������!����(����%���)������������������������$��� $(��������#��������%�����%��������������������������������% ���#������*����$�$������� ��������������� �

9:<� ��� �� �������� (������� ���� ����%�$� �������� ,%�%�A��!��������������1���������)��������%�� ����������%������#������� ������!���������+��������������������� ������� �#��� ��*����'��%���������% Q�<��� ����������%�����+�!< �� �������� ������ �,������ ��>,����������� � (���!��(���������+�

4<�������%����1�����$���� ��� �(���������+��<���1%���4�$ ��� ������������� ��������������������%�#�����������$�+�

�<�!����� %���������������%����%��� ����������% A���#�A�% � ��4���������� ��������(�������������!�������#!������(����%�%���1�������� ���������

9B<�����������1���������)��A���������� ���>���*�������#�������� ���%������������� ������!����������� �'4�%��#�%�+�����������(���������������%�$��������� �����������*�%��!!�� ���������� ��� 2����,%����!����������������

G/�5

����������(���������������%�$���������A�$�% ���7������A�%����%��� ������� 2��*+������*���� ������2��������#,�����(���� �

&�(H�(�(�9���(���I#J/�5

9-<���7������3�����������!���%�=�,������ ���(��*�����+(%�����������������%�������!��+����������������������#���� ��!���� ���� � ������'=����!��� �1�,����� �������$+'�����A���$����� ������2 �����������2������������(���#������������%�$��������� ���7������3����������������� ��2��������!��+������*���������������� ����������'=�%��� �#�2����*�4=�� !��+��=,� !��+�% ������ !���������2�,��� �9:<������������������=,� �1����������� ��������'=���� %�����������(���������������%�$��������� ���������!���%�=#����� ��������������=,� �%��=�������� �����(��*������

������ ���(�I(�������(����������H����������((�

K/�5

9-<���-/��W#!���1%������ ����',���1%���� %��������������A#�$�,%�����%��� �����!�����7������3��������������2������A� �������*+�����������(���������������%�$��������� �?(�������� ���� �����*������� �������� ������ ��� �?� �������� ��������%�!���%�=����� ���!���% !������(����%#�%�����������!���%�=����#������A��=,!���%�=�����,��A�� ��

���1����*���������� ������� �1��������� 2����,%����!�������������� �,������������� ����!�1����������',������A� �#������$��� 2����,%����!���!������(����%�%��� ��>������#���2���#������A��=,�����������������,%�%�A�����%��9:<���� ��������!���%�=����#� ��� ��A��=,,��A�� � 1������������9-<�!� ������������������ ���������+�����������(���������� ����%�$� �������� ��� ������� 7�����%�����%�� ?� ��,�� ���������=���� �������� ?� �����!�� ��(��*� ��������2�����%���������� ���������� � ������=������ ?� �� ��%��������������!��������������*�*���?������4��!$�������(%�%��� ��#(����)�����������*��'��������)�,����������(����9B<��������������(���������������%�$���������7�����%�#����%�������%��������������2�������������������*������ #!��� �� ��%����)� ��%4������ !���%������ 9��%4���'%���� ��<���������� � ������ ������� ��������� 1�������� ��� ,%�%#�A����������������

*(���������� �����L/�5

9-<�����������(���������������%�$���������7�����%����#�%�� �� !��1����� (����� ��� (��� �������������� ��������� ��#��� ���� ������ ��� ��� ��� ?� ���)��� A������ ������� ��#�� � :�� %4��%��������� ?� A������� ���������� !��������2��9:<�3%������������)��=,�������A��������,%�%�A���<���0�����������!�������������������� +�!<���0/�����������!������������������

9B<� .;� X#%�� A������� ������������ ,%�%�A��� �� !��1����(��� ��������� ���� ��������� �����<� ��� 9-<� !� �����!��� ���(����%�%��� �������� ������������� ��%����+�

!<�4�%'%��%��A���������������-U��������A��+�����������(�#��������������%�$��������� �������!!��=��1*!*�����$�4�%#'%��,�+� ��� �� ���2 � A���$� ��� ���� %�)� =���*� ������������ ��%������

9R<����A������� ���������� ��������������!������� 2���,%����!����������������

B�((�M/�5

9-<��������������(���������������%�$��������� �?���1���*#% ������$����$�$�-..B������D ����������������������#'%����% ����%��� %�$� ������ ������� �������+� ��� ��W#!�����(����%�%��� 1�������� ��������� ?� ,%�%�A��� � ��7�����3�����������1���*% ������������������!���< ��������+�1*�� %���������>����' �'���!��+�!< ������=�*����' �'���!��+�4<����� �'���!��+��<��% �%���9O(P<���������� �'���!���9PD�<+��<��������%�+������*������� �����)��%��!! �'���!��+�1<� � ��������� �� %���� ��������>� 1���*1% )� ��� �'���#!���

������������9:<�������������� 1������=�%�%��� 9-<�!� �����!������#(����%�%��� �'���!�����''�������%���%����������*�(���#

����������� �������� ��������� ������������������������� �

Page 8: Törvény a szomszédos államokban élő magyarokról: érdekek és célok

���$���1���*% ������$����$�$�-..B������D ���������#!��� ���(����%�%��� (������$�� �%����=����+� �� (������$���*������������� �������� �'��*�'���!����������������#!����,A������% ��+���������������������������2����(%���#,��A����������=�������,%�%�A���������%�����% ����������1����������� ��� �� �%��!!�� ���%�����% � ����� ��� % ���������������� 2����,%����!���!���(����%��������9B<��������������(���������������%�$��������� �������#����1������=�%�%��� �'���� �����!������% �������������#���� ������ ������� ���(����%�%��� ����!��� 1%�����(���� ���A�����% �����7������3�����������1���*% ���������#���������!���9R<���������������1������=�%�%��� �'���!������������*(����%���)���(������$ �������%�����������$� %���A ����� ���A������� ��� �'4�%���%�� �������� � ����!������������!��� ������*�������=������ ��� �� 4��!$�� �����#(%�%��� ��(����)�����������*��'��������)�,����������#(��� �

C��������� �����4</�5

9-<�����%�����%�������� ��% �����������������!�����#�A�$�� ,%�����%��!��� ���$+� ������� ����������� ���A�$+�����!�������1���*% ����������������!���(������$��,%�#����%��!������$+�����������(���������������%�$��������,%�%�A�����������������'%����% ����������%��� %�$�,%�#���!���% � ������� ��������� ����%��������������!����#(��*� ���������� ���9:<����9-<�!� �����!������(����%�%��� ���������� #��� ���$� ,%�%�A�����%�� ��� ����%������ 9-.�� W<� �� 4��������������=����� ����� ����� ����%�,��� �� ���������� �����!����������������12��*��������������!���% ��� 2#����,%����!����������������

2�3(�����(:��� ����'���������(�������'���44/�5

9-<��������������(���������������%�$+�����%�����%����#���!���������������������% ���$�(����%���)���������'����$�A��9���%��!!�� !��Q�(����%���)����������'���#�$�A�<� ,%�%�A���?����% ��������������������������(���#�%�%��� ����� ��������!���?�������%������� �����������%��!! �'���!��� ������ �����+� ��� �� 9:<� !� �����!�����(����%�%��� ���������� ��������!��������9:<� ��� 9-<� !� �����!��� ���(����%�%��� �������� �� �%#��!! �'���������*��������% ������� ����������*�����%#��!! �'���!��� ���$� ����������� ���������� �� 2���� ,%�#���!���!������(����%�%�������� !���< ��������� ��������� �������=�����+�!< ���)�� ��������� �������=�����+��%��!!��4<���!����� %����� ��������(���������*�(%���,��A�����

�������(����9B<���(����%���)����������'����$�A�% ��%��!! �'�������%��� %�$��������������!���% ��� 2����,%����!����������#������

46/�5

9-<��������������(���������������%�$�(����%���)���������'����$�A�% +��������������%�����%��������1���*% ����#��������������!���% ���$ �9���%��!!�� !��Q�(����%���)���������% ���$ <� 2���� ���������!���������2��� �9:<���(����%���)����������'����$�A�% ����% ���$ �����������!�� ��(��*� ���������� ����������� � �� ,%����#!���!�����������������'%�������)�'����$�A�% �������� ���%���'����$�A�����%��������������!����(��*� �����#����� ���9B<����9-<�!� �����!������(����%�%��� 2���� �������#��� ������$�,%�%�A�����%����"7����������%�����N���4��#��� ����������=���������� ����� ����%�,����� ���������� �����!���������� �%��� %�$� ���������� ���!���% ��� 2���,%����!����������������

-(�����(:�����3������((���'��47/�5

9-<� �� 7������ 3����������� �� (����%�� �)��� ��������������������� +� A��)��,��� +� �������� ��%�%�����A����#�� ����*������������������*���=��+�(%������%���,������ #����������������1���*% ����������������� ����%������ ����%�����%�������% !��������*� �(���������+����������������> ���������� ��� �������$�=����(%�� !���%�=�(��$� '���2���� ���%#�����������������7������3����������� �������������4��#��*�������� ����(����%��������������%�������������� �#������ ���$� ����� 1��(����������$�� ��� % ������� ���������������� 2����,%����!���!���1%������ ���������9:<���7������3��������������%���,������%�����%������#�% !���������������>� �'�����1%�����$+������%��������#!���� ������4�$��������$� 1���*% ������� ���������� �9��#�%���+� ��� � ��!�<� �����=�����+� �> ������+� 1�,����������� �������$�=���(%�� ��2 ������ '���2���� 1%����� ��� �� 4��!$������(%�%��� ��(����)� ����������*�� '�������� )�,��� ���#����(��*�

2��H��,��������:#(3(����((���(� ��(�4;/�5

9-<���������#% ����������%�����!���������2�(��������,������������(���������������%�$���2�*+�� ����,���(���������!��������!!� ��� �� %�)� ������ ��� �����+� ������� %���������� ��A���+�� ��<�������� %���� ����1����*���������������% ������� ��#�������!�� ,��+� ��� �!!��� ������� �����>� �������!�������% �����!���������2�+��%��!!�

!<�����<�'%��!������=�������������+�% ��������������������2�*� �� $(����� ��������� ��%�����%�� ������ ���2������> ��� �

9:<� ��� �������%�����!��� ��� ������ ��#���%�����!��9�� �%��!!�� !��Q� ������ ��#���%�����<� ������2�(���������������(���������������%�$���2�*+�� ����,���(���������!��������� �� %�)� ������ ��� � ���=��������$�� �� �� $(����

� ����������� �������� ��������� �������������������������

Page 9: Törvény a szomszédos államokban élő magyarokról: érdekek és célok

�����������%�����%�����������2�������> ��*�% ���������#�������!�������������������%��%� %�� �9B<�����������#�% ����������%�����+������*������������ ��#���%�����������������4��!$�������(%�%��� ��(����)�������#���(�����(��� ��������!���),�������� ���������!=��������%#���� �� ��(����)� ���������� � ���� ��� ��%��� ��%�����%������!����> ��*��,���$������������ � 9:;��W<���������% �������������������������������� ���� =�%��������1%�����#�������$�+�(%��������%�����������������% ����������������#!���!���%�=�%��#�������������������1%��$��������+�% ������9R<� ��� �� �������� (������� ���� ����%�$� �������� ��� ��%����%�����%��������1���*1% )�% �����������������!���1%��#���%��� ���A�������(%�� ���%������ �������'�������%����),�#(���!������ 4��!$�������(%�%��� ��(����)����������(���

%���������4G/�5

��� �� �������� (������� ���� ����%�$� �������� �� 7�����3��������������2������������������',���1%���� %����(�#�$���������������������,������%������ 2�1����� �������#%������� 1%���� %��������� ������������������%��� %�$�������%�����!���% ����������������������� ������ �����#��+�(%�����������������'��������� �������������(��%�($��'���*������������A� ���*#'��4��(�������������������� 2����(��$� ���32����,%����!����(%����!!���*������#�����$�$���������� �������������(��*�����(����A����������$�%��

4J/�5

9-<����A� ����������,%����!�����1����������� ���������#�������� �'4�%���%�� �����% +� =��� 2�������� ��� �((%���2 ������ �� %���� ����������+� ��� �'��=���+� �� �A� �#��������2������ �����������*����������%����(%����2 ��#���� ��,����� ���������� �������=������ ��� ��������� � ��� �4��!$�������(%�%��� ��(����)�����������*��'��������)�,�� �������(��� �9:<� ��� �������������� ��,����+� �%��!!�� �� ��������������������������!������� 2����,%����!����������������

2����������(��3I��������������,���(�4K/�5

9-<���������%������� ����%��������(=� ���*������� �����#����������%��%� %��� ���(����%���)���������% �$����$�$��1%���4�$ ��������>,�����*������%��!!=�����$�+�����������(����%���)���������% �����������7�����%������$����������������$����$�$���1%���4�$ ���,A��������$����� ������1%���4�$ ���%����,� �<�������������������������������������� A��A����������# � � �����=�����+�

!<��� ���������%�� �'� ���� =��������������$�+�7�����%�#�����$�����������������$�+

4<��� ���!!���!�����*���������������� �������� ���%#�%�����A������ +� ������������ +� A��)��,��� � ���#*�������

9:<���7������3�������������(����%���)����������������#����� ����%�������������=��$�>�%�� ���=����������A�����#���������4������%����$����������������(%������������> ��#���������� !���%�=�,��� ��� �((��� ��2 ������ '���2���1%����% ����� ��'%���� ������������1������

-(�����(:����������(���(� ��(�4L/�5

9-<���7������3��������������%���,������%�����%������#�% !�����*���������������� �������� �4��,������*���=#�*�?������������%�����%�������!����> ��*�?�������#���� ���9:<������%�����% ��������������� �!��������4��!$�������#(%�%��� ,%�����>����> ��*� ��(����)� ���������(��� '�#������%�� ��),�(��� !�� ��� 9-<� !� �����!������(����%�%�����������+�������� �4��,�� 2��������<������������������(���%����% ����*�����+����%��#����+� A������+�

!<� �� ������� �����+� ��%���%�+� A��)��+� ��'�>���������*�����+��'%����+�

4<� �� (����%�� �)��� ������� 1���*% ������ ���%������� %���$�%�+�(%�����*���=���������%�������% ���$ �������#����� ����������*�1%�������+�

�<���������� A��)� ��4�� ���!������%�$��>���� �(���#�����=����+�1����������+�

�<���(����%���)������������������ ���������������� %�����#�2��������(������%��(������>�����'2���� ���'�����#���#����$����,��� �,��=����+���1��A����A����A��1�,��������+�

1<� �� 7������ 3�������������� ���$� �'4�%���������� ��1#�����A �A������1����������� �������������+�1�,��������+�

�<�����!+����9-<�!� �����!���1%������4��% �����*���=�*���� ��������

.../�0�$�1����3�P��G7���3��F���76E���F635E��8�����D���3��DM���F5����PM�

2�N%�������������O���N%����3����(�(��������������O

4M/�5

9-<�������������!������(����%�%��� ���������� �������%#�����% ������!������������"7����������%�����N+������*�����"7������(%�������%�$������%�����N���%����+�����������:;�W#!������(����%�%���1�������� �������������������������#���������������>��������� � �'(���� ���,��� �����2 ���9:<���7������3�����������3%������������������ �,������������ ��'%���� �������������������*��9���%��!!�� !��Q��!=���$�(��$���<�<� ��4 �'��� "7������ ����%�����N� ����=������ ��(���� �,�������������(���������������%�$������������������>�������+

!<���4 �'���"7������(%�������%�$������%�����N� ����=#������ ��(��������<�'%��!������(����%�%��� �������������2�����*����������������������>�(��������+��%��!#!���� �����(��������A !���������� �� %�)������� +

����������� �������� ��������� ������������������������� �

Page 10: Törvény a szomszédos államokban élő magyarokról: érdekek és célok

�������!������1��������-��W�9-<�!� �������<#!<�'%��,�#!��� ���(����%�%��� ����������� �� � ��� �� :;�� W#!�����(����%�%����,���$���������������,������� �����+��%��!#!��� ���������!������������ ����������(��$����!�A�������������$� %�������������+������*���� �A���=������������������� �� �%��� %�$� 2���� �������!��� ���(����%�%��� % % �����+������*�������������!���7�����%�����%�������� %�!>�4���� �����������!2����*��,��������4��1%������!���9B<��� "7������ (%�������%�$�� ����%�����N� �������� � �9:<� !� �����!��� 1%������ %�� �)����*��� ��� ��� 1��������+(%�������������������������>��������+�� �����1������$4������� �'4�%���� �� (%�������%�$�� 1��,%�%�=�,�� ��� ����%�#����� ����=������ � ������������+� ���� ������ �����"7����������%�����N#�����������������! ����,%�%�A�����#������ �� "7������ ����%�����N� �������%����� ������� �"7������(%�������%�$������%�����N#������������ �����%����

6</�5

9-<������!=���$�(��$������"7������ ����%�����N#�� � %����=�,�� �+�(���� �������*���������%������,��������� ���#��� ��� +�������������%�����%�������% !�����*��������������� �������� � �'��������!��������%��������!�����#,��$+���7������3�����������3%��������������,���$�����#����� ������1%���%����������������=�%��� �+��%��!!��������<����)�=�,���� �������*������������������������������9 �� %�)� �������*������������������ �'�����*,�������<����������� %��������',��+�

!<����)�=�,�����=������ �(�����������+����������4<������������Q4�< ���2��1��� �������+���4 �'�������� 4=���V4!< ��� ����%�����!��� 1���2��������� ��2�*� �������������% ���9:-�W<V

44<�����,���$����������������+�(������%��!������*#����%#�����+�������!�����,��$���������������������=�����V

4�<�����,������ ����=������ �(�����+����,���9:<��� "7������ (%�������%�$�� ����%�����N� ����=����(%���2 �������,���������9-<�!� �������<�'%��,�!���1%������ (��������� �������*�� ��������������(���������������%�$�����������������>������������1������$�4������� �'4�%#���������)�=�,��9B<���7������3�����������3%���������������%�����%������% � ��������� �!��� ��*� ������� �������� ������� �'��������!��� ��� ��%��� �����!��� ��,��$� ������������ 1%#���,������,���$���������� ���+������� �'���<� �'�������������%��������!�����*���������������� �#��������������V�!<� �%��%� %���� ��� �,�����% � ������� ������ � 1%������#�� ������!=�������� ������������������������1����������*��

64/�5

9-<��������%����������������������,��<� �� %�)� �������� ������� �� -U�� ������� !���������� ��',���V

!<���-U�?0;��������� ���������������������������V4<���0;�����1����������������������(������*���� 2���

9:<��������!����������%����������������������,����,��+��-.?:;�W#% !������(����%�%�����,������?� ���������?���#������������ ����1%��������9B<������!=���$�(��$�����������%��������������%�,�+�(��<� ��� �,���$� ���������� ��� �,�������� �������%���� �����+������������%�������A��,�%�%������$���������% ��� �#���������,�����������������%���V�

!<� ���� � �A��,�%�%��� !�����%������ ����� ������'��������������� �'%��V�

4<����� ��A��,�%�%���������������'%�������%����������V��<� ���� � �A��,�%�%���� �� ���� 2��2���� (��$���� ����# 2�� ��������������� �� �������������V�

�<����� ��A��,�%�%������7������3��������������2�����*� �A���=�%��� +������ ����!���!�A������� ��� ����$� %��������������������� ���V�

1<��A��,�%�%����������!���7�����%�����%��!2����*���#,���������1%������!��+������*����

�<� ��� ����%������� ,%�%�A������A�� (�������� � 1��+� �������(����=�%��� V�

(<���(%�������%�$������%������(������������,%�%�=�$�4��#����� �'4�%���������>��V�

�<��������%�������A��,�%�%������������ �����9R<��������%�������������%��������������*�,%���*��(���#�%����$������,���$���������������������=����� ����9/<��������%��������������������,%�%�A���<� 4������� ��� A�$������ 9�* ���� �� ����� %��� 4������� ��A�$������ ��<+� �� �� $(����� ��������� ��%�����%�� �����#!���(������%����9������!��>��=����$����<�(���������$#�%�+������������������>����������������������A����V

!<���2�������(������ �����%�����%�������!���(������%#����(������������������������������V

4<���2����������,��+������V�<����,���������� �� $(����������������%�����%�������#!���(������%����9������!��>��=����$����<�(���������$#�%�+������������������>����������������������A����V

�<���4 �'��+������'%���������+�(%�����������V1<���,�� ��>����=�����+��%��!!��<��������%������ �������� ������������������ ����,��+������������% ��������%��

90<��� ���������� � ��� ���%�����% � �����!�������(����*=���!�,������� ����������%���% ����������%���������#�� �����������������9T<��������%������(������������ �!���%�=����+����������� ���������� �1%��$�=������ ������*������4��,�!$������!=���$� (��$���� 9�� ������ ����� � �� ��������!��Q���� ����*������<�����������������������������%�����% �������$�� ��� ��� ����%����������� ������ �% ������%#�%�=�$,��$�+� ��� ����%������ �A��,�%�%���� � 2�1����� ��# $(�����*�+��������%��������,%�%�=�$�4������� �'4�%���#�$�+� �����*���� �� ����$� %������ ,%�%�=�$� ���������������$���������������������,��*�+��%��!!����9B<�!� ��#���!������(����%�%�������% �$���������� ����*���������������������!��� ���%��� ����% ������ ����%������������#�%�����+� �����*���� ������������� ���,��� � ��,������� �#���(����� �� �������������!��� ������ ����% !$�� ����� �%#��!!=�(��$� ��������� ��� 4����� �� 3��'%���� F�������� ��������� �������+� ��������� �� ,%�%�A������ �����*�������

�� ����������� �������� ��������� �������������������������

Page 11: Törvény a szomszédos államokban élő magyarokról: érdekek és célok

���������������� ����� �����%�����4��,�!$���� �����#�����+� ���%���������),�$������+��� ���������� ��������%�����% ��� �����������$� �����+� �%��!!�� �� !2����*#2��!�����,��$�!=�$���+���!>�2����*������� ���������#���!���%��������%������% +������*���������������������#���(��$������������9U<������!=���$�(��$������ ���������!=������(%�+������*������������%�����% �1����������� �����������(%���� ���� �#�*������� �*���������(�������% ��Q�<� �� ��'%���� ����������������� �������������!$�� ��#�$�+�(%����� �������*��������������������,�������������#�+� �%��!!�� �� �A���=����$�+� �����*���� �� !�A��������� ����$� %����� �����%�� 1����������$�+� ��������� �������%������� ����$� %������ ,%�%�=�$� ���������������$�V�

!<���������'%���������2��!�����,��$�������*���������������'%���������������������� ������!��V�

4<� �� ��'%���� ���� 2��2���� �������������!$�� �� ����# 2�� ����+������������ �� ���������������*�V�

�<���!>�2�����������������!$����1%������!������*�!2�#���*���,�����$���

66/�5

9-<������!=���$�(��$������,�����������������������������#,����� �������%�� ���!������$�� ��$�$�-./T�� ���� 5��� ������������� ������� ��� �������$ �� ��� ���������������� ��,���� ��������������������������9:<��� �������*������!=���$�(��$����� ��������%������ �#���=�������+������*�����������%�������� �'4�%���%�����*�1%# )�(����%�����������!���),�%���1����!!�������%�������#(%�%��� ,%���*�� ������������� (����%�������� ����!��� �!=�$���(%��1%��A�(������!=�$������ �������������(����%#���%���������%����(��,�+���,����������O'�������� ����������������$ �9B<������!=���$�(��$������,������� ��������������!�����#�$�+������������ ����=�%�������%�����% ����������������� ����,��*�+��%��!!���������%�������������������$�����1%�#��,��$�� 2����,%����!���������� ��� �

2������� ���������������(����%����&��(�����(��H��(��

67/�5

9-<���(����%�� �)���������� ����������R��W#!��+� ��T��W9-<�!� ������!��+���U��W#!��+���-;��W#!��+���--��W�9:<!� ������!��+� ��-:�� W#!��� 1%������ ���������� ���?�����% !������(����%�%���1�������� ���������?� ����%�#������� �9-.��W<�!��A��������������+�7�����%�����%����$�,%�����>�����$� %�����������+��������,%�%����(��������!���9:<� ��� 9-<� !� ������ ��������� ���������� ��� ��),�$������� 1���������)� ���������� � ��� ���������� +� ����#����� ��� A������� ���������� ��� ��),�$� ������ %�$���������� � �������� �� ���������� � �����!�������#(��� ��2 ������'���2���� 1��������� �� ��'%���� ������#������!���%�=�,��

2�%����&��(�����������������3�(�(� ��(��������������������#�

6;/�5

9-<��������������(���������������%�$���������9���������<������'��������)�,����������(��*����%�����% ���!=�����������1%��$�=���������3%������ ��(����)�������������9����#������ ��<�(%��������9:<��� ��(����)��������������� ��������� �4��,��+������#�������!=������$�'�������% � ����+�������(%��������1��,%#�%�=�%��������*���������?��� ��(����)����������� �*����$#�$� -..T�� ���� ID�5�� �������� ������ �������� 1�������!�����������?��������=�*�% ������������������9B<�����������������',����������(��*����%�������������?�������%�������(��������� ?� '�������%�� ��� ���� � �����# ������������ ������ ��� ��(����)����������(��� ��(���!�#��),�����9R<���'�������(%��4���%���� ��������!!������(��������+�� ��(����)������������������������������% �������% A���#�A�% ���9/<�3�����*����������������� �������*������ ��(����)����������'%������,%��������*����� ��+�����������������������%���������,��=������ �1����������������������+����(�#���%������1��(���������4��,������������$�����$�������%�������,���90<��� ��(����)�����������9���������� <���������������# ������2 (�����2 ������'���2���� 1����������� ��'%��� ���������������� �����!%����!��� 2������*��������#4�%#'%��!���!���%�=�,��

2��� �������� ���������������3�(�(� ��(��������������������#�

6G/�5

9-<���� �� �������!��� 1%������ ���%�����% � ������� ����#���� 9'�������%�<� ����� ��������(����������� ����%�$� ���#�����9���������<����������$��� $(�����9����'(����<����#������ ��%�����%�� �����!��� �� 4��!$�� �����(%�%��+,%�����>����> ��*+� ���� ������������ ���� ���������#(��� 9�� �%��!!�� !��Q� 2�1����� ��(����)� ���������<��),�(��,��!��9:<��� ���%�����% ���!=���������� 1%��$�=�����4��,�!$���7�����%�����%�� �����(%�%��� ��(����)��������������� 2�1����� ��(����)����������� ��������� ������'%�����,%��� �����*���� ������������ �� '�������� ��!=������(%���2 ������?�% �������+������� %������+������% A�����4�#$������!������������%���?�����% � ������9B<���7�����%�����%���> ��*� ��(����)������������'�������%����9:<�!� �����!������(����%�%���'%������,%#��������*���!���1%����������% ������ 2�1����� ��(����)�����������������������',�����!=���,��9R<���������������%���������������� ��(����)�������#����'%������,%��������*�������',���1%��$�=�,���� ������#�*�� ���������*���������������������%������1������������� ��������+����(����%���� �� 1��(��������� 4��,��� ��� �����$�����$�������%��������,���

����������� �������� ��������� ������������������������� ��

Page 12: Törvény a szomszédos államokban élő magyarokról: érdekek és célok

2�(� ��(�������'��(���������(�(�6J/�5

9-<������%������������������������ � %%����������4��,�#!$�������%������������!���),�%���'�������% �$����������% ��!=�������4��,�!$�������(%�%��� ��(����)����������� ���#���� �'4�%���%�� ���������*�� ��'%���� ��������������� ��������(%����9:<������������������ ����*� ��'%���� �����������������#������3%������,������ ��9B<��� ��������������� ����*� ������ �� ���� ��*� ����% �� �����Q�<� �� ���%������ ������� '��������!���),�$,��� �����+� ��#����$��� $(�����9����'(����<+�����%�������� ������+

!<����������������%������1�,��,�+4<����%��=��������%��������������

9R<���9B<�!� �����!���1%����������% ����� ����*�����������%������%��=�������*������=�%���-;������ ����(����9/<����������������!$������%����(���� ������ ���%����#�% ���!=�������4��,�!$��7�����%�����%���������%����#�%�������% !��������(%�%��� ��(����)����������� +��%#��!!�� �� ���%�����% � ������� 1��������� � !���%�=�������� �!��� ��������� ������� ��'%���� ������������������ �

."/�0�$�1��G��J����P�D3�G�F�3

6K/�5

9-<��������������:;;:��,��A���-#,�����'�(�����!��9:<���7������3������������ �����A�$'���H��$(%�������#�*�4����� %����� ��*'%��,��$�� �� �������� ������ �������� �4����� %����������*��������������A�$'���3�������� �,%#����������(���!��� ������ ��������

6L/�5

9-<���3%������1��(����������� �'�����+�(%�����������#!������!���%����<��������%������ ����=������+��������%������+������*�������������������� ,%�%�A��� ��'%���� �����������������+� ��������� ���� � 1�������� ������� �,��������*�+(���� ����� ����(����%�����$�+� �%��!!�� ��� ����%�#����� �������� +� 4����,��� +� �������%������ � ������������������ ���,���������!������$����$�$���*=��#�% ��V

!<� ��� �� �������� (������� ���� ����%�$� �������� � A������ ������������� ��������������!������V

4<��������������-;��W�9-<�!� ������!������(����%�%��

�������� � �������� !���%�=����$� ��� ���������� # ��� ��� ��% � �����!����������� �'4�%���%�� ������������!���% ���

9:<���3%�������%��%� %�� ������ �������������� ����#���(��*����%�����% ���!=�����������1%��$�=����������*������� ��(����)����������9� <������(%�����$�+������*#�������������4�����������> ��*� ��(����)����������� ���� ��������� ������(���%�����$�+� ��% � �����=�*� % #������� ����1����*��$�%�=�����$�+��%��!!������ � ���#��!��������%�����% ���4�%'%��%�=�����$��

6M/�5

9-<� �� !��2������������ �� 2�2��������������� ���2������������!���?����% ������� ���������� ����%��� %�$#��� ��� % ������� ������������� ����������!��� #� (����%��������������%������������������1%����� ���������������%��� %�$��������������!���% ���9:<�����������������������<��� 2�2������������������2�������������!���(����%�#���������(����%���)���������% ��A� ������������ �������������(�����2 �������������������������,�������!������+��%��!!�������1������% �������������1����*� ������������������������+�

!<�1��(����������� �'�����+�(%�������������(��������������%�$��A� �������$ ��+� ����� ��% ����(����%�%�� �������������������-/��W#�!������(����%�%�����*���#������� (%����!!� ��*��� ��$�$� �A� ����������� ����#����� �������� �1�����������?���(������%���'%��%�$ �������*� ������ !��� ��� �1,)����� ��� �'%������������������������!���?���������!������!���%�����

9B<��� 2�2������������1��(����������� �'�����+�(%������� �������� :;�� W#�!������(����%�%��� �,������� �� -.�� W#!������,��������!=���$�(��$������,�������%�������� =�2#���������������������*�����!��+��%��!!����:;��W�9-<�!�# ������!��� ���(����%�%��� ��,����� ��1%���������� � �����%�%�����������������2��� �1%������%����������#�� �!���%�=��������� �!��������� %��������'$�%�,��9R<����������� A��A������ ��� ��������������� ��������#!���(����%����������(����%���)���������% ������A���#���� ��� ���>���*����� ���������� � ��%������������� �����!���������%������������*� ���������� �������������!�������9/<����% �����������������?��� 2�2�������������������#��������?���������!���(����%����������(����%���)�����#�����'����$�A�% � �%��!! �'������+� �%��!!������� ���#�����.�+�--�+����-:��W#��!��+���-B��W�9-<�!� ������!��+���-R��W#�!���1%������ ���������� ����%��� %�$�����#���������!���% ��+����������������������%�����% ����#�� ������

� �������������������� ��������� ���� ���!"����� ����� ��!�##$$$% &%���% ���' ��