Anzeigenannahme: c.putz@muw-zeitschriftenverlag.de Christian Putz Tel. 08505 86960 55DIE NÄCHSTE AUSGABE ERSCHEINT AM 28.05.2014

MuW Zeitschriftenverlag für Marketing und Werbung GmbHGoldener Steig 36 94116 HutthurmTel. 08505 86960 - 0Registergericht Passau HRB 1259 USt-ID-Nr. DE 172513050

AUSGABE KW 18 / APRIL 2014

€ 0,-Anzahlung1,2

0 %effektiver Jahreszins1,2

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Typisch Ford:Widerstand zwecklos.FORD FIESTA AMBIENTE

Berganfahrassistent, elektrische Fensterheber vorn,IPS Intelligent Protection System: u.a. mit 7 Airbags,ABS und ESP, elektromechanische Servolenkung,Zentralverriegelung, Tagfahrlicht, Ford EasyFuel(Fehlbetankungsschutz), u. v. m.

Günstig mit der monatl. Finanzierungsrate von€ 99,-1,2

Unser Kaufpreis(inkl. Überführungskosten)LaufzeitGesamtlaufleistungSollzinssatz p.a. (gebunden)Effektiver JahreszinsNettodarlehnsbetragAnzahlungGesamtdarlehnsbetragRestrate

9.140,- €48 Monate40000 km0,00 %0 %9.140,- €0,- €9.140,- €4.487,- €

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):Ford Fiesta: 6,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 5,2 (kombiniert);CO2-Emissionen: 120 g/km (kombiniert).

{1}Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank. Gültig beiverbindlichen Kundenbestellungen und Dahrlehnsverträgen vom 01.04. bis31.05.2014. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Abs. 3Preisangabenverordnung dar. {2}Gilt für einen Ford Fiesta Ambiente 3-türer,1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS).

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Typisch Ford:Kombi fahren.Limousine zahlen.Ford EcoBoost-Motorentechnologie

FORD FOCUS TURNIER AMBIENTE

Klimaanlage, Audiosystem/CD/mp³/USB, ABS mitelektronischer Bremskraftverteilung, ESP mitTraktionskontrolle, Außenspiegel elektr. einstellbar,Bordcomputer, Fahrersitz höhenverstellbar,Zentralverriegelung mit Fernbedienung,Fensterheber vorne elektrisch, u.v.m.

Günstig mit der monatl. Finanzierungsrate von€ 79,-1,2

Unser Kaufpreis(inkl. Überführungskosten)LaufzeitGesamt LaufleistungSollzinssatz p.a. (gebunden)Effektiver JahreszinsNettodarlehnsbetragAnzahlungGesamtdarlehnsbetragRestrate

14.990,- €36 Monate30000 km1,97 %1,99 %11.000,- €3.990,- €11.586,- €8.821,- €

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):Ford Focus: 5,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert);CO2-Emissionen: 112 g/km (kombiniert).

{1}Ford Auswahl-Finanzierung, ein Angebot der Ford Bank. Das Angebot stelltdas repräsentative Beispiel nach § 6a Abs. 3 Preisangabenverordnung dar. {2}Gilt für einen Ford Focus Turnier Ambiente 1,0 l EcoBoost-Motor 74 kW (100PS) (Start-Stopp-System).

Nutzen Sie den Vorteil!Betten Altbauer hat im vergangenen Jahr sein 30stes Geburtstagsfest erlebt und seinen Kunden viele Vorteile geboten. Das gesamte Sortiment wird neu ausgerich-tet und hierzu setzt Altbauer die Vorteilsserie für Sie fort und bietet Ihnen vorüber-gehend

Machen Sie einen Besuch in Kirchham und nutzen Sie den Einkaufsvorteil.WER ZUERST KOMMT MAHLT ZUERST!

von Bettgestellen, hochwertigen Matratzen, Lattenrosten, Oberbetten, Kissen und

vieles mehr einen ehrlichen Preisnachlass von 20% Ohne wenn und aber!Eine Gelegenheit, hochwertige Bettwaren zu einem günstigen Preis zu erstehen. Die Teile können auch sofort mitgenommen werden. Darüber hinaus � nden Sie jeden Samstag in Altbauer‘s Fundgrube viele Sonderposten zu unverschämt günstigen Preisen.

bis zum 30. Juni 2014 auf alle Ausstellungsstücke und die gesamte Lagerware

Post

wur

fsen

dung

mit

Tag

espo

st

Tolle Angeboteauch auf den folgenden Seiten

ww

w.m

uw-z

eits

chri

ften

verl

ag.d

e

Sonntags - Brunch

von 11 bis 14 Uhr

24,00 € pro Person

Wir freuen uns auf Sie!Ihr Parkhotel-Team

Parken Sie gratis in unserer Tiefgarage!

Am Kurwald 10 • 94086 Bad Griesbach i. Rottal

Telefon +49 (0)8532 280 • Telefax +49 (0)8532 28204 info@parkhotel-badgriesbach.de

www.parkhotel-badgriesbach.de

Parkhotel Bad Griesbach GmbH

inkl. Kaffee, Wasser und Prosecco

Nicht vergessen

Muttertag 11. Mai

3+2GARANTIE-PAKET1

GRATIS

Abb. zeigt Sonderausstattung

DER MITSUBISHI

OUTLANDER

Ef�ziente Vielseitigkeit

Outlander 2.2 DI-D ClearTec4WD Instyle*

29.500 €

Der moderne SUV kombiniert die Aspekte Umwelt, Sicherheit

und Qualität. Ob mit MIVEC Benzinmotor oder in der Common-

Rail Dieselvariante, ob mit Front- oder mit aktivem Allradantrieb:

Der Verbrauch bleibt niedrig. Mit hoher Sitzposition und serien-

mäßig vielen Extras. Auch als 7-Sitzer erhältlich.

Preisvorteil von 11.630,- €

* Messverfahren VO (EG) 715/2007(EURO 5): Outlander 2.2 DI-D ClearTec4WD Instyle, Verbrauch (l/100 km) innerorts 6,5 /außerorts 4,7 / kombiniert 5,4 / CO2-Emissionkombiniert: 140 g/km / Effizienzklasse B.1„3+2 Garantie-Paket“ bis 31.03.2014: 3 Jahre Hersteller-Garantie bis 100.000Kilometer (je nachdem was zuerst eintritt) + weitere 2 Jahre „Bauteile-Anschluss-Garantie“ bis 150.000 Kilometer (je nachdem was zuerst eintritt) – weitere Informa-tionen beim Mitsubishi Vertriebspartner.

TEST 2011

Josef Kreil GbRBauerngasse 14, 94072 Aigen/Inn

Telefon 08537/267, Fax 08537/872

www.auto-kreil.de

ww

w.m

itsub

ishi

-mot

ors.

de

DIE NÄCHSTE GENERATION HYBRID

Vorabinformation

Angaben zu Verbrauch, CO2-Emissionen und Effi zienzklassen der Fahrzeuge fi nden Sie auf der Rückseite.

52 KM REIN ELEKTRISCH FAHREN*

*Abhängig von Fahrweise und Umwelteinfl üssen wie z. B. der Außentemperatur.*Abhängig von Fahrweise und Umwelteinfl üssen

ÜBER 800 KM IM HYBRID-BETRIEB* Ohne Motorgeräusch

Völlig emissionsfrei

Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

** NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R101 Gesamtverbrauch Outlander Plug-in Hybrid: Stromverbrauch (kombiniert) 13,4 kWh / 100 km / Kraftstoffverbrauch (kombiniert) 1,9 l / 100 km / CO2-Emission kombiniert 44 g / km / Effi zienzklasse A+. Angegebene Werte für den Verbrauch elektrischer Energie/Kraftstoff bzw. für die Reichweite sind abhängig von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außen-temperatur, Einsatz von Klimaanlage etc. kann sich die Reichweite reduzieren.

Hinweis nach Richtlinie 1999/94/EGDie Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebotes, sondern dienen allein Ver-gleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Der Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen eines Fahrzeugs hängen nicht nur von der effi zienten Ausnutzung des Kraftstoffs durch das Fahrzeug ab, sondern werden auch vom Fahrverhalten und von anderen nicht technischen Faktoren beeinfl usst. CO2 ist das für die Erderwärmung hauptsächlich verantwortliche Treibhaus-gas. Ein Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen aller in Deutschland angebotenen neuen Personenkraft-fahrzeugmodelle ist unentgeltlich an jedem Verkaufsort in Deutschland erhältlich, an dem neue Personenkraftfahrzeuge ausgestellt oder angeboten werden.

MITSUBISHI MOTORS behält sich Änderungen des Liefergegenstandes gegenüber den Angaben und Abbildungen in diesem Prospekt vor, z. B. im Hinblick auf technische Daten, Ausstattung, Material und äußeres Erscheinungsbild, sofern die jeweilige Änderung für den Kunden zumutbar und eine damit verbundene Minderung des Wertes oder der Gebrauchstauglichkeit des Liefergegenstandes nicht erheblich ist. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt.MITSUBISHI MOTORS Deutschland GmbH, 65428 Rüsselsheim. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

P-5

6V09

1309

/201

3

ZUSÄTZLICHE AUSSTATTUNG OUTLANDER PLUG-IN HYBRID INSTYLE • Fahrassistenz-Paket: bestehend aus adaptiver

Tempoautomatik (ACC), Auffahr-Warnsystem (FCM) und Spurhalte-Assistent (LDW)

• Fahrersitz elektrisch einstellbar• Glas-Schiebe-/Hubdach elektrisch, mit Einklemmschutz• Heckklappe elektrisch öffnend und schließend• Leder*-Ausstattung• Mitsubishi Multi Communication System (MMCS)

mit SD-Karten Navigationssystem mit dynamischer Routenführung (TCM)

• Mitsubishi Remote System (Steuerung via Smartphone App; kompatibel mit iOS und Android)

• Sitzheizung vorn • Warmwasser-Standheizungssystem, elektrisch bedienbar

über die Ladetimer-Funktion entweder im MMCS oder im Mitsubishi Remote System

*Leder kombiniert mit hochwertiger Leder-Nachbildung

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG OUTLANDER PLUG-IN HYBRID INTENSE

• 18" Leichtmetall-Felgen• Airbags: Front-Airbags (Beifahrer-Airbag deaktivierbar),

Seiten-Airbags vorn, Kopf-Airbags (in der ersten und zweiten Sitzreihe) und Fahrer-Knie-Airbag

• Außenspiegel elektrisch einstell-, beheiz- und anklappbar • Außenspiegel und Türgriffe in Wagenfarbe • AVAS (Fußgängerwarnton bei Geschwindigkeiten bis 36 km/h

im EV Modus, abschaltbar) • Bluetooth®-Freisprecheinrichtung und Audio-Schnittstelle• Elektronische Stabilitätskontrolle (MASC) und Traktionskontrolle

(MATC)• Fensterzierleiste seitlich, verchromt• Klimaautomatik (2 Zonen), Fahrer- und Beifahrerseite

getrennt regelbar • LED-Blinkleuchten in den Außenspiegeln und dritte

Bremsleuchte (LED) in der Heckklappe• LED-Rückleuchten• Leder*-Lenkrad und Leder*-Schaltknauf

• Lenkradschaltwippen zur Einstellung der Rekuperation (5-stufi g)• Licht- und Regensensor• Nebelscheinwerfer• Privacy Glass• Radio-CD-/MP3-Kombination mit Digital-Radio (DAB)• Rockford Fosgate® Premium-Audio-System• Rückfahrkamera mit Hilfs-/Führungslinien• Rücksitzlehne im Verhältnis 60:40 teilbar• Schnelllade-Anschluss • Sitzbezüge Stoff kombiniert mit Synthetikleder• Smart-Key-System (schlüsselloses Öffnen/Verschließen der

Türen/Heckklappe und Starten des Motors)• Tagfahrlicht • Tempoautomatik mit Geschwindigkeitsbegrenzer• USB-Audio-Schnittstelle• Xenon-Scheinwerfer mit „Wide Vision“-Technologie, mit

automatischer Leuchtweitenregulierung und im Stoßfänger vorn integrierter Scheinwerfer-Reinigungsanlage

PREISE (der MITSUBISHI MOTORS Deutschland GmbH, 65428 Rüsselsheim, ab Importlager zuzüglich Überführungskosten.)

Outlander Plug-in Hybrid Intense 41.990 € Metallic-/Perleffekt-Lackierung 580 €

Outlander Plug-in Hybrid Instyle 49.990 €

TECHNIK

ANTRIEB• 2.0 l Benzinmotor vorn: 89 kW (121 PS) / 190 Nm • Elektromotor vorn + Inverter: 60 kW (82 PS) / 137 Nm • Generator: 70 kW (95 PS) • Fahrbatterie: 300 V – 12 kWh, 80 Zellen, Lithium-Ionen • Elektromotor hinten + Inverter: 60 kW (82 PS) / 195 Nm

LEISTUNG• Maximale Reichweite: 827 km** • Reichweite im EV-Modus: 52 km** • Kraftstoffverbrauch: 1,9 l / 100 km** • CO2-Emission: 44 g / km** • Höchstgeschwindigkeit: 170 km / h• Effi zienzklasse: A+ **

AUFLADUNG• Während der Fahrt: - Generator - Schubbetrieb (Rekuperation) - im „Battery Charge Mode“ • Ladezeiten: - ca. 5 Stunden (Normalaufl adung) bei 230 V / 10 A - ca. 30 Minuten (80-Prozent-Schnellaufl adung, CHAdeMO-Standard)

KRAFTÜBERTRAGUNG• Permanentelektrisch, „Twin-Motor 4WD“ - Elektroantrieb, jeweils unabhängig an Vorder- und Hinterachse - Integrierte „Super All Wheel Control“-Allradsteuerung • Zusätzlicher Frontantrieb über Benzinmotor (nur Parallel-Hybrid-Modus)

Die Details bestimmen Sie durch die von Ihnen gewählte Ausstattungsvariante: Intense oder Instyle.

SO DYNAMISCH WIE SICHER. Der Allradantrieb mit zwei unabhängigen Elektromotoren an Hinter- und Vorderachse ermöglicht ein spontanes Ansprechen und eine präzise Kontrolle. S-AWC (Super All Wheel Control) steigert das Fahrerlebnis und die Sicherheit zusätzlich.

ÜBERZEUGENDES EX- UND INTERIEUR. Der Outlander Plug-in Hybrid zieht bewundernde Blicke auf sich, überzeugt aber auch im Inneren – z. B. durch einen geräumigen Kofferraum (463 l (VDA) – 1.472 l (dachhoch)).

Mitsubishi präsentiert seit vielen Jahrzehnten immer wieder neue, überzeugende Produkte. Der Grund dafür liegt auf der Hand: Stets haben wir den Menschen und seine Umwelt im Blick. So konnten wir Ihnen bereits 2009 das erste alltagstaug-liche Elektrofahrzeug (den Mitsubishi i-MiEV) vorstellen, das in Großserie produziert wird.

Jetzt haben wir unsere umfangreichen Erfahrungen auf diesem Gebiet mit unserer Kompetenzim Bereich Allradantrieb verbunden.

Das Ergebnis dieser Symbiose:DER OUTLANDER PLUG-IN HYBRID – EINE EINZIGARTIGE KOMBINATION.

Der Outlander Plug-in Hybrid ist ein äußerst zuverlässiger SUV, unabhängig vom Fahrmodus, den die elektronische Antriebssteuerung wählt: Ob rein elektrischer EV-Modus, serieller Hybrid-Modus zum Batterieaufladen während der Fahrt oder paralleler Hybrid-Modus für besonders ho-hen Leistungsbedarf – Sie erwartet auf jedem Untergrund ein echtes Fahrvergnügen. Und ein besonders umweltschonendes.

DER ERSTE PLUG-IN HYBRID SUV DER WELT. EFFIZIENTER SUV MAL DREI.

Kirschblütenfest am Samstag, 17. und Sonntag, 18. Mai 2014mit der offiziellen Vorstellung des Outlander PHEV PLUG-IN HYBRID

Outlander PHEV

WIR BAUEN AUF VERTRAUEN

DIE BESTEN GELDANLAGENLIEGEN MANCHMALAM NÄCHSTENSeniorengerechtes Wohnenin idyllischer Region in Thyrnau bei Passau.Zentral, barrierefrei, energiesparend,KfW-gefördert.

INFOBÜRO UND BESICHTIGUNG DERMUSTERWOHNUNG: SONNTAGS 14 - 17 UHRPfarrer-Horner-Str. 2 | Zufahrt überKaiser-Leopold-Str. | 94136 Thyrnau

INFORMIEREN SIE SICHUNTER 0991 / 370 60 80ODER WWW.ERLBAU.DE

Foto: Unser baugleichesObjekt in Pocking

Energie, die viel bewegt

Energie Südbayern GmbH | www.esb.de/regionales-engagement

50 Jahre voller Energie: Energie Südbayern engagiert sich im regionalen Sportbe-reich und setzt sich aktiv für die Förderung von Clubs und Vereinen in ganz Süd-bayern ein.

Woher ich meine

Energie habe?

Natürlich von ESB.

ESB_AZ_Sportsponsoring_148x105_Eishockey_RZ.indd 1 08.10.12 15:01

Unser neues Medium „Mein Rottal“ bietet eine erstklassige Gelegenheit für zielorientierte Werbung. Die monatliche Ver-teilung an die Haushalte im Rottaler Land ermöglicht günstige Werbekampagnen im monatlichen Turnus.Als Zeitschriftenverlag mit eigener Werbeagentur bieten wir unter dem Motto „Perfekt Werben“ alles rund um das Thema Werbung.

„Mein Rottal“ soll nun unser Angebot dahingehend erweitern, dass spe-ziell die Kunden der Rottaler Geschäftswelt ihre Kunden über Angebote und Neuheiten informieren können.

Durch die Verteilung erreicht „Mein Rottal“ den Leser direkt zuhau-se – und ganz aktuell. Für Firmen bietet sich hier eine gute Möglichkeit, ihre Angebote gezielt zu bewerben. Wir drucken fertige Anzeigen oder gestalten bei uns im Verlagshaus nach Kundenwünschen ganz professio-nell. Günstige Werbung direkt am Kunden – das ist „Mein Rottal“.