Tolmács Községi Önkormányzat lapja 2008. április

2008 tavaszánBár a címben tavaszt írtam,de a cikk írásakor, még er´́ol-ködött a tél. A tavasz a vidékiemberek munkájának a kez-dete, mert a téli „pihenés”után jön a munka. Ki-ki kert-ben, gyümölcsösben, földe-ken dolgozik. Az Önkormány-zat munkájában is – bár hoz-záteszem, itt nem volt téli pi-henés – új lendülettel dolgo-zunk a település fejlesztésén,szebbé tételén, az állampol-gárok ügyeinek intézésén.

Egyben összefogásra ishívjuk Önöket, tolmácsi lako-sokat. Legalább is ami lakó-helyünk szépítését illeti. Kér-jük mindenki tegye meg amittud a portája szépítése érde-kében. El´́oz´́o évben a falu-központban az Önkormány-zat felújította a kutat, virág-edényeket helyezett ki, szé-pen rendben tartotta a parkot.Így lesz ez ebben az eszten-d´́oben is. Többen megjegyez-ték, mennyivel szebb lenne akörnyezetünk, ha minél töb-ben virággal, muskátlival,zölddel tennék látványosabbálakóházaik környezetét. Ed-

dig is sokan megtették, kö-szönet érte. T´́olük is kérjük, ésazoktól is, akik erre még nemgondoltak. Kevés szorgalom-mal elérhetjük, hogy a köz-ségbe hajtó autós már az els´́oházak mellett jó érzéssel hajttovább. Azzal a meggy´́oz´́o-déssel, hogy az itt lakók gon-doskodnak környezetükr´́ol, atermészet virágairól.

Nagyobb terveink is van-nak, amelyben pedig a kép-visel´́o-testület és a hivatalszeretne eredményeket el-érni a közös fejlesztések ér-dekében. A 2007 évi pályá-zatok ilyenkor záródnak, ill. a2008. évi pályázatok ilyen-kor nyílnak meg. Ezekkel él-ve szeretnénk pénzt terem-teni Tolmácsnak.

Az önkormányzatok márelkészítették a 2008 évi költ-ségvetést, és a Képvisel´́o-testületek zárszámadást tar-tanak a 2007-es évr´́ol.

A 2008 évi költségvetéstill. a múlt év értékelését a kö-vetkez´́o oldalon olvashatják.

Hajnis Ferenc polgármester

TartalombólÖnkormányzati tájékoztató, információk A

nyugdíjas klub hírei Óvodai iskolai beszámolókaz eltelt id´́oszakról. Irodalami sarok 1 % azegyháznak Pénzügyi tanácsadó Sportsarok

Lomtalanítás l Falugazdász tájékoztatója Lakossági fórum Hírek, hirdetmények

Emlékeink

Régi tolmácsi képek Topolcsik Imréné, Klíber Pálné és Féja Józsefné gy´́ujteményéb´́ol

1

Tisztelt Tolmácsi Polgárok!Szeretném önöket tájé-

koztatni, hogy mi történt azelmúlt negyedévben, miktörténtek önkormányzatunkéletében, hogyan alakult a2007-es év, és mi várható a2008-as évben.

Az elmúlt hónapokban,több kisebb pályázat mellett,a csatornázási pályázat alegfontosabb.

Sajnos sok olyan aka-dályba ütközünk, ami a pá-lyázat kiíró hibáiból, figyel-metlenségéb´́ol adódik. Eze-

ket a problémákat tudjuk ke-zelni, csak nagyon sok id´́obetelik, míg minden kiskaputmegtalálunk, de a pályázatotbeadjuk. Felvet´́odött a lehe-t´́oség, hogy a csatornázásipályázat mellett, lehet´́osé-günk volna a csapadékvíz,árokrendszerének kiépítésé-re egész Tolmács területén.A vízépít´́o mérnökök elkészí-tették a terveket, és ez a pá-lyázat is beadásra kerül.

Az idén is az elmúlt év-hez hasonlóan, pályáztunk agyermekétkeztetési alapít-

ványhoz EU Intervenciósélelmiszerekre, amit a lakos-ság körében szeretnénk ki-osztani. Az idén is négy alka-lommal kapunk élelmisze-reket.

Falugondnoki szolgálatotis szeretnénk alakítani, mertszintén lehet´́oség adódna,egy nyolcszemélyes kisbuszbeszerzésére.

Ezeket, a pályázati lehe-t´́oségeket, csak azért írom leönöknek, hogy lássák, meg-próbálunk minden lehet´́osé-get megragadni.

A Kisbíró oldalain olvas-hatják, hogy a 2007-es évethogy zárta Önkormányza-tunk, illetve a 2008-as évbenmit terveztünk. Azt gondo-lom, hogy az átszervezések,illetve a Körjegyz´́oség alakí-tása, a tiszteletdíjak felül-vizsgálata, stb. meghozta gyü-mölcsét. Összességében –mivel az állam sajnos egyrekevesebb támogatást ad –kimondható, hogy jól gazdál-kodtunk. Ez évben is eztszeretnénk végrehajtani.

Hajnis Ferenc

Önkormányzati információk

2008. április Tolmácsi Kisbíró

2

A Nyugdíjas klub életéb´́olA 2007-es esztend´́ot vidá-man sikerült búcsúztat-nunk. Csabuda Péter zené-jével vacsorát rendeztünk,ahová az Anna étteremb´́olszolgálták föl a vacsorát.

Dávid Kitti, Balázs Ben-ce, Porubszki Roland szépversei után a „Zsuzsi ésOrsi” társulat operett dalok-kal szórakoztatta a közön-séget. Ezen az összejövete-len rendeztük meg azokversenyét akik falunkbanmég házibort készítenek.Meglepetésünkre többen is

hoztak a finom házi borbólkóstolót.

Az els´́o helyezést Pauli-nyi János bora, II. helyezéstNagy Jánosné bora, III. helye-zést Szetei Józsefné bora kap-ta, de dicséretet kaptak mégDávid Antal, Potoleczki János,Harmatos Imre, Gonda József,Belovai Károly, Tálas István,Drajkó Imre, Kuris Lászlóné,Dávid Istvánné borai is.

A 2008-as esztend´́ot szín-ház látogatással kezdtük –Vác Tavaszi Fesztivál kereté-ben a nagyoroszi nyugdíja-

sokkal együtt vettünk részta – Harmonika Szerelmeseiel´́oadáson. Személyesen fel-lépett Tabányi Mihály harmo-nika m´́uvész is. Gyönyör´́u él-ményben volt részünk.

Még sok színes programvan az idei évre is betervez-ve. Megköszönjük az önkor-mányzat anyagi hozzájáru-lását, amit ez évre is kap-tunk.

Igyekszünk kivenni ré-szünket a falu szépítésében.

Minden kedves Nyugdí-jas tagunknak er´́ot, egész-

séget kívánunk és azt, hogyminél többen vegyenek résztkirándulásainkon és össze-jöveteleinken.

Dávid ImrénéNy.k.vez.

Történések óvodánk, isko-lánk életéb´́ol...

Szinte még el sem búcsúz-tattuk az óesztend´́ot, már-is egy újabb vigalmi id´́o-szak köszöntött ránk.

Vízkereszttel kezdetétvette a farsang, s vele együtta mulatságok, maskarázás,mókázás, bálok sora.

Óvoda, iskola farsangidíszbe öltözött. Bohócos ab-lakdíszekkel, színes papírbólkészült lampionokkal, fonál ésanyagmozaikból készített ké-pekkel díszítettük iskolánkat.

Mivel az idén szokatlanulrövid ideig tartott ez az id´́o-szak, kevesebb id´́onk ma-radt mindenre, de legf´́okép-pen az ilyenkor szokásos jó-tékonysági bál szervezésé-re. Aztán a sok segítségnek,

rengeteg egyeztetésnek és aszerencsének köszönhet´́oen,rövid id´́o alatt sikerült nyélbeütni ezt az egészet január 26-ra. Végül minden összeállt. Abálterem igazi pompában fo-gadta a vendégeket.

Az iskolás gyermekek taní-tóik jóvoltából remek m´́usorralszórakoztatták az érdekl´́od´́o-ket. Igazi gyermeki lelkesedés-sel mutatták be, mire képesek.

A szendvics és a fánk aszül´́ok és a szakácsn´́ok hoz-záértését dicsérték.

A jelmezek vidámak, bo-hókásak voltak, a gyermek-ek felszabadultan, remekülérezték magukat. Megérde-melt jutalmul mindenki ha-bos fánkot és kifest´́ot kapott.

A felajánlók jóvoltából(szül´́ok, vállalkozók) szám-talan hasznos és értékes

tárgy csábította tombolavá-sárlásra a megjelenteket.

Csabuda Péter és csapa-ta zenéje mindenki ereibenmegpezsdítette a vért, és akibírt táncra penderült t´́ole.

A büfé, mint mindig, hoz-záért´́o irányítással a megszo-kott színvonalon m´́uködött.

A szervez´́ok minden t´́olüktelhet´́ot megtettek és na-gyon igyekeztek a gyerekekés vendégek kedvébe járni.Tették ezt azért, hogy min-denki jól érezze magát és misem természetesebb, a ma-gasabb bevétel érdekében.Hiszen ezek a jótékonyságimulatságok az óvodás és is-kolás gyermekekért, gyer-mekekr´́ol szólnak.

Köszönjük a segít´́o szü-l´́ok, valamint Hajnis Piroská-nak és családjának munká-

ját. Nem utolsó sorban kö-szönet a vállalkozók adomá-nyaiért: Erd´́okémia, önkor-mányzat, „fels´́obolt”,

NABAX KFT, presszó,Évike, Lipi és a többiek,Szeteiné Sz´́oke Ágnes.

Vidám hangulatban teltaz óvodások farsangi báljais. Felvonultak, süteménnyelkedveskedtek, dallal kö-szöntötték az iskolásokat.Sokat táncoltak, mulattak,falatoztak, bohóckodtak, ön-feledten szórakoztak.

Február hónapban kicsikés nagyok a rétsági m´́uvel´́o-dési házba a Hattyúk c. me-sejátékra látogattak el, holegy tündérvilágba csöppen-ve izgulhatták végig a f´́osze-repl´́ok sorsát.

Alig múlt el a farsang id´́o-szaka, máris következett a

Óvodai-iskolai hírek

Tolmácsi Kisbíró 2008. április

3

húsvéti készül´́odés ideje.Alig gyönyörködhettünk afarsangi dekorációban, feb-ruár elejét´́ol cserél´́odtek agyermekmunkák.

Színes papírmozaikbólkacsákat, textilb´́ol, rafiábóltyúkocskákat, termésekb´́olhúsvéti képeket készítet-tünk. Ablakainkat csipkéspapírtojásokkal, ablakfest-ményekkel tettük hangulato-sabbá. Vattapamacsból to-jáshéjban ül´́o csibéket he-lyeztünk az ablakba, tojáso-kat festettünk. Üvegfestés-sel és tojásfigurák készíté-sével is foglalatoskodtunk.

A húsvéti készül´́odésmellett faliújságunkat márci-us 15-re díszítettük, kokár-

dákkal, zászlókkal, nemzeti-szín´́u szalagokkal, az ün-nephez kapcsolódó történel-mi képekkel, dokumentu-mokkal színesítettük.

A faluházban rendezettünnepélyre Magdi óvó nénikészítette fel a tanulókat,akik ügyesen szerepeltek.Deli Bence és Szikora Már-ton verssel köszöntötték ajelenlév´́oket, majd Lovas Ri-chárd el´́oadásában a KevélyKereki c. prózát hallgathat-tuk meg. A m´́usor a Huszár-gyerek c. nótával és egyhozzá kapcsolódó tánccalzárult. Örülünk, hogy a rosszid´́o ellenére is szép szám-ban jelentek meg rövid kisel´́oadásunkon.

Március 20-án nagy örö-münkre a Palánta Gyermek-és Ifjúsági Misszió Vörös Va-lér és a tojások c. bábjelene-tét tekinthették meg gyerme-keink intézményünk torna-termében. A jelenlév´́ok szí-vesen kapcsolódtak be adaltanulásba és ügyesen vá-laszoltak a történethez kap-csolódó kérdésekre. A darabvégén mindenki egy CD-t ésa Palánta Posta 13. foglal-koztatóját kapta ajándékba.

Március hónapban tanu-lóink két focilabdának, 12röplabdának lettek boldogtulajdonosai. A beváltott egy-és kétforintosokból sikerültmegvásárolni ´́oket. Köszö-netet mondunk falunk lako-sainak, azoknak a szül´́ok-nek, akik összegy´́ujtötték, is-kolának adományozták, va-lamint azoknak, akik idejüketfeláldozva különválogatták,kötegelték a forintosokat.

Az intézményünk tovább-ra is gy´́ujti az egy- és kétfo-rintosokat, valamint bevétel-re számítunk a hulladék pa-pírból. Kérjük, segítsenek to-

vábbra is a gy´́ujtésben. El´́o-re is köszönjük!

Felhívjuk minden tolmá-csi lakos figyelmét a gyere-kek érdekében történ´́o ösz-szefogásra. A Delikát8 ételí-zesít´́o vonalkódjainak gy´́uj-tésével hozzájárulhatunk Tol-mácson egy játszótér meg-építéséhez. Kérjük segítsé-güket ebben is. Kérünk min-denkit, hogy ne csak a vonal-kódot, hanem az egészzacskót dobják be a kijelöltiskolában található gy´́ujt´́olá-dába. Köszönjük!

Üdvözlettel:az intézmény dolgozói

2008. április Tolmácsi Kisbíró

4

Irodalmi sorok

Topolcsik Imréné versei

Fakereszt

Apáink szíve megdobbant mikorAz útszéli kereszthez értek.Kalapjukat levették kezükbe fogvaMély meghajlással,Jézusra néztek.A kereszten szenved´́o Jézus rájuk visszanézett. A gyenge szell´́o is éppen arra szállt,s megérintette. Jézus bágyadt arcát.Apa és fia szekérr´́ol leszálltak.Jézus elé térdelve együtt elimádkozták,reggeli imájukat.Szekérre szálltak és keresztvetéssel búcsúztak Jézustól.Még mindig vártak. Az édesapa valamit mondani akart a fiának.Fiam! Jézus értünk halt meg! Értünk szenvedett! És még,Most is szenved, itt a kereszten.Elt´́uri a telet, a t´́uz´́o lankató forró nyarat, szélvihart,Zápores´́oket. Itt a kereszten mozdulatlanul állja.Az édesapa és újra magába szállt.Uram! Bocsásd meg b´́uneinket, ellenünk vétkez´́oknek.A szekér elindult, apa és fia a határba mentek,Megkönnyebbülve, hogy találkoztak Jézussal.

Könyv

Ültem a padonolvasni kezdtem.Néztem, néztem a könyv lapjain,heverész´́o bet´́uket.Éreztem, hogy megálltak a sorok.Megállt tekintetem.Gondoltam megg´́orcsösült,közben a könyv lapjain.Elfekv´́o sorok riadtan néztek felém.A szótalan magány ült mellettem.Tudtam, hogy csak az én sorsom érdekel,a mély árok melybe bele estem,nem mászhatok ki bel´́ole.Nem!... meg kell értenem.Hogy mit rejt a könyv?Nem érdekel - - -Azon t´́un´́odöm, hogyan lesz tovább,lesz-e folytatás.Mások figyelnek- - - látom!A könyv lapjai értik gy´́urött gondolataim.Még mindig csak az els´́o oldalt nézem.Gondolják mások is, miért lapozom tovább!Az én gondom annál több, nem írom le.Magamba rejtem.A gondolatom életemre tört - - - tagadom.Soha-soha nem feledem!A könyvet becsukom.– Leteszem –

1% az EgyháznakTisztelt Tolmácsiak !

A Tolmácsi Római Katoli-kus Egyházközség nevébenkívánunk Önökhöz szólni.

Tolmács lakossága min-dig színtiszta katolikus voltévszázadokon keresztül. Dr.Stella Leontin atya az egyiktolmácsi lelkigyakorlatán meg-jegyezte, hogy templomunkegy „ékszerdoboz” szeres-sük és vigyázzunk rá! Ah-hoz, hogy ezt megtehessükaz egész egyházközségetÉLET-tel kell megtölteni. Ezpedig áldozatokkal is jár, úgyerkölcsileg, mint anyagilag.Tolmács lakossága 1967 év-ben még 1157 f´́o volt. A mainapra kb. egyharmadávalcsökkent és egyre jobbanöregszik.

Az Egyházközség fenn-tartásához a hozzájárulásévente megállapított fixösszeg formájában történt,amit a lakosság lehet´́osége-ihez képest igyekezett be-csülettel teljesíteni. Mindenki

el´́ott ismeretes, hogy az álla-mi támogatás évr´́ol évrecsökken, a pályázati pén-zekhez hozzájutni szinte le-hetetlen, a különböz´́o pályá-zatok beadásához nem kisösszeg´́u regisztrációs díjat iskell befizetni meggondolan-dó, hogy egyáltalán érde-mes-e, mert sikertelen pá-lyázat esetén ez a pénz el-vész. Püspöki Körlevél alap-ján, az Egyházközség Kép-visel´́otestülete úgy határo-zott, hogy a jövedelme 1 %-át ajánlja fel minden katoli-kus hív´́o egyházi hozzájáru-lásként, 2008. január 1-t´́ol.

Ez az id´́osebbek részéretalán kedvez´́obb, viszont azEgyházközség számít a fia-talabbak aktivitására is.Megköszönjük a Polgármes-teri hivatal által kapott lehe-t´́oséget, hogy cikkünketmegjelenteti a Kisbíróban.Élve ezzel a lehet´́oséggelezúton szeretnénk megszó-lítani azokat a lakosokat is

akik az elmúlt években köl-töztek Tolmácsra és talánnem gyakorolják vallásukat,nem járnak a templomba,nem tudnak tájékozódni azEgyházközség életér´́ol ésvalamilyen formában támo-gatni kívánnák a TolmácsiEgyházközséget.

Hiszen ennek a szép m´́u-emléknek a meg´́orzése nemcsak a hiv´́oknek, „templom-ba járóknak", hanem azegész lakosságnak a szív-ügye kell hogy legyen. A kö-zösségi élet egyik f´́o színterelehet, gondolunk itt különbö-z´́o rendezvényekre, példáulhangversenyek, jótékonysá-gi rendezvények, vagy a márhagyománnyá váló iskolá-sok és feln´́ottek karácsonyim´́usorára.

Szeretnénk még szólni atámogatásnak arról a lehet´́o-ségér´́ol is, ami azoknak szól,akik személyi jövedelemadót fizetnek, támogatásukaz egyház számlájára befi-

zetve, az onnan kapott iga-zolás alapján az SZJA elszá-molásakor 30 % visszaigé-nyelhet´́o, ezzel kapcsolato-san b´́ovebb információt Draj-kó Vilmosné tud adni.

Kovács Géza atya Tol-mács történetét feldolgozókönyvében azt írta, hogycsodálta Tolmács lakossá-gának áldozatosságát, ezértmeri hinni, hogy nem csakvolt, hanem lesz is TOL-MÁCS. Ezt is szem el´́ott tart-va kérjük a tolmácsi katoli-kus hívek, illetve a lakosságsegítségét, hogy így legyen !

Befejezésül az anya-szentegyház öt parancsaközül az ötödiket szeretnénkmegemlíteni: „Az egyházatanyagi hozzájárulásoddal istámogasd!”

Megértésüket köszönjük,munkájukra, életükre, áldo-zatukra Isten áldását kérjük:Tolmácsi Római Katolikus

Egyházközség Képvisel´́o Testülete

Tolmácsi Kisbíró 2008. április

5

Tolmács Községi Önkormányzat lapja. Megjelenik negyedévenként. A lap ingyenes.

Kiadja Tolmács Község Önkormányzata, 2657 Tol-mács, Sport u. 1. Telefon: 35/550-157.

E-mail: tolmacs@wnet.hu Szerkeszti a szerkeszt´́obizottság. Felel´́os kiadó: Hajnis Ferenc

polgármester. Kiadványterv és tipográfia GirasekKároly munkája. Nyomdai munkák: Green-Druck

nyomdaipari Bt, Rétság. Felel´́os vezet´́o: Pál György

LomtalanításÉrtesítjük a község lakosságát, hogy

2008. április 12-én (szombat) lomtalanítás lesz.

Kérjük a lakosságot, hogy a feleslegessé vált lomot már el´́oz´́o este, vagy szombaton reggel 6,00 óráig - a

megszokott módon - a házak el´́ott helyezzék el.

Pénzügyi tanácsadóKedves Tolmácsi Lakosok!

Csabuda Péter vagyok,sokan a zenélés kapcsán is-mernek, most szeretnék be-mutatkozni egy másik olda-lamról.

Másfél éve dolgozom azAegon Zrt-nél üzletköt´́oként.

Munkám során arra tö-rekszem, hogy az igények-nek megfelel´́o szolgáltatástnyújtsak. A rábeszél´́os, pénz-éhes, „nyomulós” üzletköt´́oimentalitás távol áll t´́olem.Nem csupán azért mert többmunkahelyem is van, haneminkább azért mert Tolmácsraés a környez´́o falvakba szí-vesen megyek zenélni, amia kölcsönös bizalomnak kö-szönhet´́o. Ezt nem szeret-ném elrontani egy „rábeszé-l´́os, nekem jó, az ügyféllelpedig lesz, ami lesz” hozzá-állással.

Azt gondolom sokanegyet értenek velem abban,hogy az embereknek egyrejobban nincs pénzük, vi-szont pénzügyei annál in-kább akadnak. Éppen ezértnem érdemes félvállról vennia pénzügyi szolgáltatásokat.

Nem mindegy, hogy vala-ki mennyit fizet havonta la-kásbiztosításra, f´́oként, haugyanazt a szolgáltatástmegkaphatja olcsóbban is.Kevés olyan biztosító van,ahol telefonon keresztül islehet a kárrendezést intézni.Akinek megtakarítása van,nem mindegy, hogy az éveskamatot elviszi az éves inflá-ció vagy ténylegesen meg-marad a nyereség.

És az a háztartás, amelykevés megtakarítással ren-delkezik, az vajon miért t´́ozs-

dézik, miért nem spórol in-kább, talán mert rábeszéltékegy kiváló befektetésre, amiigen nagy kockázattal jármajd? Nem beszélve arról,hogy a pénzét csak 10 évmúlva veheti majd ki.

Sokan a magánnyugdíj-pénztárral is úgy vannak,hogy belépnek valamelypénztárba, de kevesen ha-sonlítják össze, hogy a pénz-tárak nettó hozam érték éskezelés költség tekinteté-ben, igen eltér´́oek, és aminagyon fontos, a váltás nemkerül pénzbe.

Végül, de nem utolsó sor-ban, egy hitelfelvételkor semmindegy, hogy az emberolyan hitelt vesz fel, amicsak a banknak jó, vagyolyat, ami a banknak és azügyfélnek is jó. Sorolhatnáma példákat. Legyen bankvagy biztosítás, választaniés összehasonlítani mini-mum kett´́ob´́ol lehet.

Tudom, hogy vannakrossz tapasztalatok is, azon-ban csak úgy, mint az életmás területein, egy- kétesetb´́ol nem érdemes általá-nosítani.

Biztosítás, nyugdíjpénz-tár, befektetés vagy hitelkapcsán forduljanak biza-lommal hozzám.

Kérdéseik, esetleges pa-naszaik egyaránt fontosak.

Jelmondatom: Ha pénz-ügyr´́ol van szó, ne kapkod-junk, gondolkodjunk!

Elérhet´́oségeim:35/364-095, 30/209-1061,20/924-1404 csabudapeti@citromail.hu

Tisztelettel:Csabuda Péter

Sportsarok

Megyei III. osztály labdarúgó bajnokság Rétsági Csoport 2007-2008 tavaszi forduló mérk´́ozései

18. forduló 2008. április 13. 15,30 Szátok - Tolmács19. forduló 2008. április 20. 16,00 Tolmács - Tereske20. forduló 2008. április 27. 16,00 Drégelypalánk - Tolmács21. forduló 2008. május 4. 16,30 Tolmács - Borsosberény22. forduló 2008. május 11. 16,30 Tolmács - Rétság SE23. forduló 2008. május 18. 17,00 Tolmács - Bernecebaráti24. forduló 2008. május 25. 17,00 Vámosmikola - Tolmács25. forduló 2008. június 1. 17,00 Tolmács - Legénd26. forduló 2008. június 8. 17,00 Fels´́opetény - TolmácsA bajnokság állását, eredményeket, a tabellát és a beszámo-lókat folyamatosan elolvashatják a www.retsag.net honlapon,a Sport rovatban a Városi Labdarúgó Szövetség oldalán.

Falugazdász ügyfélfogadás változása

Értesítjük a község lakosságát, hogy Tolmácson a falugaz-dász ügyfélfogadása – más elfoglaltság miatt – el´́ore látha-tóan 2008. május 15-ig szünetel.

A falugazdász elérhet´́o Rétságon az alábbi telefonszá-mon: 35/550-181

Önkormányzat Tolmács

MEGHÍVÓ falugy´́ulésre

Meghívjuk a község lakosságát

2008. április 25-én 18.00 órakor

kezd´́od´́o falugy´́ulésre, közmeghallgatásraHelyszín: Tolmács Faluház

Tolmács Község Önkormányzata

KöszönetEzúton szeretnénk megköszönni azt az összeget, amelya vasgy´́ujtés eredméyenként folyt be, és amit az iskolatámogatására fordítunk. Köszönetet mondunk els´́osor-ban Kuris Zoltánnak és munkatársainak, továbbá azakcióban részt vállaló tolmácsi lakosoknak.

2008. április Tolmácsi Kisbíró

6