Tomahawk TW9010

TOMAHAWK TW-9010

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß1. Îñíîâíûå ôóíêöèè ñèñòåìû 22. Áðåëîêè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 33. Ôóíêöèè ÆÊÈ 44. Ïîñòàíîâêà â îõðàíó 65. Ïîñòàíîâêà â îõðàíó ñ îòêëþ÷åíèåì ñèðåíû 66. Àâòîïîñòàíîâêà è àâòîïåðåïîñòàíîâêà â îõðàíó 77. Ôóíêöèÿ èììîáèëàéçåðà 78. Ñíÿòèå ñ îõðàíû 79. Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå äâåðåé ïðè çàâåäåííîì äâèãàòåëå 710. Äâóøàãîâîå îòêðûâàíèå äâåðåé/3-é êàíàë 811. Äèñòàíöèîííûé çàïóñê äâèãàòåëÿ 812. Äèñòàíöèîííîå ãëóøåíèå äâèãàòåëÿ 813. Òóðáîòàéìåð 914. Ïðîãðåâ äâèãàòåëÿ ïî çàäàííîé òåìïåðàòóðå 915. Åæåäíåâíûé (1, 2, 4, 12-òè÷àñîâîé) àâòîçàïóñê 1016. Äèñòàíöèîííûé îïðîñ ñîñòîÿíèÿ 1017. Äèñòàíöèîííîå îòêðûâàíèå áàãàæíèêà 1118. 2-é äîïîëíèòåëüíûé êàíàë 1119. Ïîèñê à/ì 1120. Äèñòàíöèîííîå îòêëþ÷åíèå äàò÷èêà óäàðà 1121. Ðåæèìû òðåâîãè 1122. Ðåæèì “ïàíèêà” 1223. Ðåæèì “Anti-hijack” 1224. Ðåæèì “Valet” 1225. Âûçîâ âîäèòåëÿ 1326. Ôóíêöèè âûïîëíÿåìûå êíîïêîé “Override” 1327. Àâàðèéíàÿ ïîñòàíîâêà/ñíÿòèå ñ îõðàíû 1428. Ïîäãîòîâêà äèñòàíöèîííîãî çàïóñêà äëÿ à/ì ñ

ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ 1529. Ïðîãðàììèðîâàíèå äîïîëíèòåëüíûõ áðåëîêîâ 1530. Ðåæèìû ðàáîòû ñâåòîäèîäíîãî èíäèêàòîðà 1631. Çàìåíà áàòàðåéêè áðåëîêà-ïåéäæåðà 1632. Ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ 1733. Ïðîãðàììèðîâàíèå ôóíêöèé áðåëîêà-ïåéäæåðà 1834. Òàáëèöà ïðîãðàììèðîâàíèÿ 1935. Îïèñàíèå ïðîãðàììèðóåìûõ ôóíêöèé 20

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ1. Îñíîâíûå ïðèíöèïû óñòàíîâêè 232. Âûáîð ìåñòà ðàñïîëîæåíèÿ îñíîâíûõ áëîêîâ 233. Ñîåäèíåíèå ïðîâîäîâ 254. Âûáîð ìåõàíè÷åñêîé èëè àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ 275. Ïîäêëþ÷åíèå öåíòðàëüíîãî çàìêà 286. Íàñòðîéêà äàò÷èêà óäàðà 28

Ñõåìû ïîäêëþ÷åíèÿ 29Òåõíè÷åñêèå äàííûå 37

1

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß

1. Îñíîâíûå ôóíêöèè ñèñòåìû

] 5-òè êíîïî÷íûé ïðîãðàììèðóåìûé 2-õ ñòîðîííèé áðåëîê ñ ÆÊÈ.] Ïîäñâåòêà ÆÊÈ.] Ðåæèì âèáðàöèè.] Àíòèñêàíåð.] Àíòèãðàááåð.] Ïðîãðàììèðóåìûå áðåëîêè (äî 4 øò.)] Âèçóàëüíîå è çâóêîâîå ïîäòâåðæäåíèå âûïîëíÿåìûõ ôóíêöèé.] Ïîñòàíîâêà â îõðàíó ñ îòêëþ÷åíèåì ñèðåíû.] Çàùèùåííûé äèñòàíöèîííûé çàïóñê/ãëóøåíèå äâèãàòåëÿ.] Âîçìîæíîñòü óñòàíîâêè íà à/ì ñ àâòîìàòè÷åñêîé èëè ðó÷íîé êîðîáêîé

ïåðåäà÷.] Âîçìîæíîñòü óñòàíîâêè íà à/ì ñ áåíçèíîâûì èëè äèçåëüíûì äâèãàòåëåì.] Êîíòðîëü òåìïåðàòóðû â ñàëîíå à/ì.] Äîïîëíèòåëüíûé äàò÷èê òåìïåðàòóðû.] Àâòîìàòè÷åñêèé ïðîãðåâ äâèãàòåëÿ ïî çàäàííîé òåìïåðàòóðå.] Åæåäíåâíûé (1, 2, 4, 12-òè÷àñîâîé) àâòîìàòè÷åñêèé çàïóñê äâèãàòåëÿ.] Îáõîä íåèñïðàâíîé çîíû ñ âèçóàëüíûì è çâóêîâûì ïîäòâåðæäåíèåì.] Äâóçîííûé äàò÷èê óäàðà.] Äèñòàíöèîííîå îòêëþ÷åíèå äàò÷èêà óäàðà.] Çàùèòà îò ëîæíûõ ñðàáàòûâàíèé.] Ñàìîäèàãíîñòèêà.] 3 äîïîëíèòåëüíûõ êàíàëà.] Ðåæèì “Anti-hijack”.] Ðåæèì “Ïàíèêà”.] Ðåæèì “Valet”.] Îõðàíà äâåðåé, êàïîòà, áàãàæíèêà.] Èíäèêàöèÿ çàðÿäà áàòàðåè ïèòàíèÿ áðåëîêà-ïåéäæåðà.] Ðåæèì ýêîíîìèè ýíåðãèè áàòàðåè ïèòàíèÿ áðåëîêà-ïåéäæåðà.] Ôóíêöèÿ “âûçîâà âîäèòåëÿ”.] Ïîèñê à/ì.] Âñòðîåííûå â áðåëîê-ïåéäæåð ÷àñû, áóäèëüíèê, òàéìåð.] Èíäèêàöèÿ ñòàòóñà ñèñòåìû ñâåòîäèîäíûì èíäèêàòîðîì.] Âñòðîåííîå ðåëå öåíòðàëüíîãî çàìêà.] Ïàìÿòü ñîñòîÿíèÿ.] Äâóøàãîâîå ñíÿòèå ñ îõðàíû.] Äâóøàãîâîå îòêðûâàíèå öåíòðàëüíîãî çàìêà.] Áëîêèðîâêà äâèãàòåëÿ.] Àâòîìàòè÷åñêèé êîíòðîëü çîíû äåéñòâèÿ ïåéäæåðà.] Òóðáîòàéìåð.

2

TOMAHAWK TW-9010

2. Áðåëîêè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

Ðèñ. 1

Ðèñ. 2

ÆÊÈ

F

TOMAHAWK®

Ñâåòîäèîä

3

TOMAHAWK TW-9010

3. Ôóíêöèè ÆÊÈ

Ðèñ. 3

1. - èíäèêàöèÿ ðåæèìà îõðàíû.

2. - èíäèêàöèÿ ðåæèìà “òèõîé îõðàíû”.

3. - èíäèêàöèÿ çàêðûòîãî öåíòðàëüíîãî çàìêà.

4. -èíäèêàöèÿ îòêðûòîãî öåíòðàëüíîãî çàìêà.

5. - èíäèêàöèÿ îòêðûòîé(ûõ) äâåðè(åé).

6. - èíäèêàöèÿ îòêðûòîãî êàïîòà.

7. - èíäèêàöèÿ îòêðûòîãî áàãàæíèêà.

8. - èíäèêàöèÿ âñïûøåê ïàðêîâî÷íûõ îãíåé.

T

SAVE

CALL24H

!BRAKE

ZZ

AM

PM E

4

TOMAHAWK TW-9010

9. - èíäèêàöèÿ ðàáîòû ïðèåìíèêà è ïåðåäàò÷èêà áðåëîêà- ïåéäæåðà.

10. - èíäèêàöèÿ íàõîæäåíèÿ â çîíå äåéñòâèÿ.

11. - èíäèêàöèÿ ýêîíîìè÷íîãî ðåæèìà ïèòàíèÿ.

12. - èíäèêàöèÿ “âûçîâà âîäèòåëÿ”.

13. - èíäèêàöèÿ ðåæèìà ïðîãðåâà äâèãàòåëÿ ïî çàäàííîé òåìïåðàòóðå.

14. - èíäèêàöèÿ ðåæèìà åæåäíåâíîãî àâòîçàïóñêà.

15. - èíäèêàöèÿ ñëàáîãî óäàðà.

16. - èíäèêàöèÿ ñèëüíîãî óäàðà.

17.1.

- èíäèêàöèÿ îòêëþ÷åíèÿ äàò÷èêà óäàðà.

18. - èíäèêàöèÿ ðåæèìà “Anti-hijack”.

19. - èíäèêàöèÿ âèáðîðåæèìà.

20. - èíäèêàöèÿ ðåæèìà “Valet”

- èíäèêàöèÿ îòêëþ÷åíèÿ ïðåäóïðåäèòåëüíîé çîíû äàò÷èêà óäàðà.

17.2.

T

SAVE

CALL

24H

ZZ

5

TOMAHAWK TW-9010

21. - èíäèêàöèÿ âûêëþ÷åííîãî ðó÷íîãî òîðìîçà.

22. - èíäèêàöèÿ çàâåäåííîãî äâèãàòåëÿ.

23. - èíäèêàöèÿ óðîâíÿ áàòàðåè.

24. - èíäèêàöèÿ âêëþ÷åííîãî òàéìåðà.

25. - èíäèêàöèÿ âêëþ÷åííîãî áóäèëüíèêà.

26. - ÷àñû.

27. - åäèíèöû èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû (Ñ èëè F)

4. Ïîñòàíîâêà â îõðàíó

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîñòàâèòü à/ì â ðåæèì îõðàíû íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó 1 ðàç. Ïàðêîâî÷íûå îãíè âñïûõíóò 1 ðàç, ñèðåíà èçäàñò 1 “×ÈÐÏ”, ïîäòâåðæäàÿ âõîä â ðåæèì îõðàíû, äâåðè è ñòåêëà çàêðîþòñÿ (åñëè ïîäêëþ÷åíî). Íà äèñïëåå áðåëîêà-ïåéäæåðà îòîáðàçÿòñÿ èêîíêè

è .Â ñëó÷àå, åñëè ñèðåíà èçäàñò 3 ”×ÈÐÏà”, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ñèñòåìà

îáíàðóæèëà è îòêëþ÷èëà íåèñïðàâíóþ çîíó îõðàíû (îòêðûòà äâåðü, êàïîò, áàãàæíèê íå âêëþ÷åí ðó÷íîé òîðìîç). Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè âîçüìåò ïîä îõðàíó ýòó çîíó, êàê òîëüêî îíà áóäåò èñïðàâëåíà (äâåðü, êàïîò , áàãàæíèê áóäóò çàêðûòû, ðó÷íîé òîðìîç âêëþ÷åí).

5. Ïîñòàíîâêà â îõðàíó ñ îòêëþ÷åíèåì ñèðåíû

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîñòàâèòü à/ì â ðåæèì îõðàíû ñ îòêëþ÷åíèåì çâóêîâûõ ñîïðîâîæäåíèé ñèðåíû (âñå ñîîáùåíèÿ è ïîäòâåðæäåíèÿ ïîñûëàþòñÿ ñèñòåìîé òîëüêî íà áðåëîê-ïåéäæåð) íåîáõîäèìî íàæàòü

!BRAKE

AM

PM

E

6

TOMAHAWK TW-9010

êíîïêó 1 ðàç. Ïàðêîâî÷íûå îãíè âñïûõíóò 1 ðàç, ïîäòâåðæäàÿ âõîä â ðåæèì îõðàíû, äâåðè çàêðîþòñÿ. Íà äèñïëåå áðåëîêà-ïåéäæåðà îòîáðàçÿòñÿ èêîíêè è .

Òàêæå Âû ìîæåòå âêëþ÷àòü è âûêëþ÷àòü ýòîò ðåæèì â òî âðåìÿ, êîãäà à/ì íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îõðàíû.

6. Àâòîïîñòàíîâêà è àâòîïåðåïîñòàíîâêà â ðåæèì îõðàíû

Åñëè ôóíêöèÿ àâòîïîñòàíîâêè àêòèâèðîâàíà, òî: ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè, ïîñëå çàêðûòèÿ âñåõ äâåðåé à/ì ñèñòåìà îïîâåñòèò âëàäåëüöà 1 äëèííûì “×ÈÐÏîì”, è ÷åðåç 10 ñåê. âêëþ÷èò ðåæèì îõðàíû (ñì. òàáëèöó ïðîãðàììèðîâàíèÿ).

Ôóíêöèÿ àâòîïåðåïîñòàíîâêè âñåãäà àêòèâèðóåòñÿ â ñëó÷àå åñëè â à/ì, ïîñëå ñíÿòèÿ ñ îõðàíû, íå îòêðûâàëàñü íè îäíà èç äâåðåé â òå÷åíèå 30-òè ñåê. ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷èò ðåæèì îõðàíû.

7. Ðåæèì èììîáèëàéçåðà

Ðåæèì èììîáèëàéçåðà àêòèâèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ñïóñòÿ 30 ñåê. ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ (ñì. òàáëèöó ïðîãðàììèðîâàíèÿ). Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð â ýòîì ðåæèìå ãîðèò ïîñòîÿííî. Â ýòîì ðåæèìå çàïóñê äâèãàòåëÿ ïðè ïîìîùè êëþ÷à çàæèãàíèÿ íåâîçìîæåí.

Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà èììîáèëàéçåðà íàæìèòå êí. 1 ðàç èëè âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå è íàæìèòå êí. OVERRIDE 1 ðàç.

8. Ñíÿòèå ñ îõðàíû

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñíÿòü à/ì ñ îõðàíû íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó 1 ðàç. Ïàðêîâî÷íûå îãíè âñïûõíóò 2 ðàçà, ñèðåíà èçäàñò 2 “×ÈÐÏà” (åñëè ñèñòåìà íå íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îõðàíû ñ îòêëþ÷åíèåì ñèðåíû), ïîäòâåðæäàÿ ñíÿòèå à/ì ñ îõðàíû, äâåðè îòêðîþòñÿ, ñàëîííîå îñâåùåíèå âêëþ÷èòñÿ (åñëè ïîäêëþ÷åíî). Íà äèñïëåå áðåëîêà-ïåéäæåðà îòîáðàçèòñÿ èêîíêà .

9. Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå äâåðåé ïðè çàâåäåííîì äâèãàòåëå

Åñëè äâèãàòåëü à/ì çàâåäåí îò êëþ÷à çàæèãàíèÿ, òî êíîïêîé Âû

7

TOMAHAWK TW-9010

ìîæåòå îòêðûâàòü è çàêðûâàòü äâåðè. Íà äèñïëåå áðåëîêà-ïåéäæåðà îòîáðàæàþòñÿ èêîíêè è ñîîòâåòñòâåííî .

10. Äâóøàãîâîå îòêðûâàíèå äâåðåé èëè 3-é êàíàë

Ýòè ôóíêöèè íåäîñòóïíû îäíîâðåìåííî! Âîñïîëüçóéòåñü òàáëèöåé ïðîãðàììèðîâàíèÿ äëÿ âûáîðà îäíîé èç íèõ.

1. Âûáðàíà ôóíêöèÿ äâóøàãîâîãî îòêðûâàíèÿ äâåðåé.Íàæìèòå êíîïêó äëÿ ñíÿòèÿ ñ îõðàíû è îòêðûâàíèÿ âîäèòåëüñêîé

äâåðè. Ïîâòîðíîå íàæàòèå è óäåðæèâàíèå ýòîé êíîïêè îòêðûâàåò îñòàëüíûå äâåðè à/ì.

2. Âûáðàíà ôóíêöèÿ äîïîëíèòåëüíîãî êàíàëà.Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó äëÿ àêòèâàöèè äîïîëíèòåëüíîãî

êàíàëà.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ýòè ôóíêöèè òðåáóþò äîïîëíèòåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ ïðè óñòàíîâêå.

11. Òóðáîòàéìåð

Äëÿ à/ì ñ òóðáèðîâàííûì äâèãàòåëåì â Tomahawk TW-9010 ïðåäóñìîòðåíà ôóíêöèÿ òóðáîòàéìåðà. Åñëè ýòà ôóíêöèÿ àêòèâèðîâàíà, äâèãàòåëü, ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ, ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü â òå÷åíèå 1, 3 èëè 6 ìèí. (ñì. òàáëèöó ïðãðàììèðîâàíèÿ) .

12. Äèñòàíöèîííûé çàïóñê äâèãàòåëÿ

Íàæìèòå êíîïêó . Ïàðêîâî÷íûå îãíè âñïûõíóò 3 ðàçà, ñèðåíà èçäàñò 3 “×ÈÐÏà”. Íà äèñïëåå áðåëîêà-ïåéäæåðà îòîáðàçÿòñÿ ñëåäóþùèå èêîíêè:

1. - ïîïûòêà çàïóñêà äâèãàòåëÿ.2. - åñëè çàâåñòè äâèãàòåëü ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå íå óäàëîñü.

3. - äâèãàòåëü çàâåäåí (ñîïðîâîæäàåòñÿ ìåëîäèåé áðåëîêà-ïåéäæåðà).

Äâèãàòåëü áóäåò ðàáîòàòü â òå÷åíèå ïðåäâàðèòåëüíî çàïðîãðàììèðîâàííîãî âðåìåíè (ñì. òàáëèöó ïðîãðàììèðîâàíèÿ), ïîñëå ÷åãî àâòîìàòè÷åñêè çàãëóøèòñÿ. Âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ ìîæåò áûòü

8

TOMAHAWK TW-9010

óâåëè÷åíî ñ ïîìîùüþ îäíîâðåìåííîãî íàæàòèÿ êíîïîê è , ïî 5 ìèí ïîñëå êàæäîãî íàæàòèÿ äî 20-òè ìèíóò ìàêñèìóì. Íà äèñïëåå áðåëîêà-ïåéäæåðà îòîáðàæàåòñÿ âðåìÿ, îñòàâøååñÿ äî ãëóøåíèÿ äâèãàòåëÿ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Äèñòàíöèîííûé çàïóñê äâèãàòåëÿ íå ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåí â

ñëó÷àå, åñëè:

1. Ðû÷àã êîðîáêè ïåðåäà÷ íàõîäèòñÿ íå â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè.2. Çàæèãàíèå âêëþ÷åíî.3. Êàïîò îòêðûò.4. À/ì íå ñòîèò íà ðó÷íîì òîðìîçå.

Â ëþáîì èç ýòèõ ñëó÷àåâ ïðè ïîïûòêå äèñòàíöèîííîãî çàïóñêà ñèðåíà èçäàñò 4 “×ÈÐÏà”.

13. Äèñòàíöèîííîå ãëóøåíèå äâèãàòåëÿ

Â ñëó÷àå, åñëè à/ì áûë çàâåäåí ñ ïîìîùüþ äèñòàíöèîííîãî çàïóñêà äâèãàòåëÿ, Âû ìîæåòå çàãëóøèòü åãî ñ ïîìîùüþ íàæàòèÿ êíîïêè . Ïàðêîâî÷íûå îãíè âñïûõíóò 2 ðàçà, ñèðåíà èçäàñò 2 “×ÈÐÏà”. Íà äèñïëåå áðåëîêà-ïåéäæåðà èñ÷åçíåò èêîíêà ,ïðîçâó÷èò ìåëîäèÿ.

14. Ïðîãðåâ äâèãàòåëÿ ïî çàäàííîé òåìïåðàòóðå

Â ñèñòåìå Tomahawk TW-9010 ïðåäóñìîòðåí äîïîëíèòåëüíûé òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê äëÿ óñòàíîâêè ïîä êàïîòîì à/ì (ñì. ñõåìó ¹10). Åñëè ýòîò äàò÷èê óñòàíîâëåí, çàïóñê è ïðîãðåâ à/ì îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî ïîêàçàíèÿì ýòîãî äàò÷èêà, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ïî ïîêàçàíèÿì äàò÷èêà òåìïåðàòóðû âíóòðè ñàëîíà.

Äëÿ òîãî, ÷òî áû àêòèâèðîâàòü ýòó ôóíêöèþ íåîáõîäèìî îäíîâðåìåííî íàæàòü è óäåðæèâàòü êíîïêè è . Ïàðêîâî÷íûå îãíè âñïûõíóò 1 ðàç, ñèðåíà èçäàñò 1 “×ÈÐÏ”, ïîäòâåðæäàÿ àêòèâàöèþ ôóíêöèè. Íà äèñïëåå áðåëîêà-ïåéäæåðà îòîáðàçèòñÿ èêîíêà è çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïðîãðåâà (ïðîãðàììèðóåòñÿ, ñìîòðè òàáëèöó ïðîãðàììèðîâàíèÿ), ñîïðîâîæäàÿñü ìåëîäèåé. Êîãäà òåìïåðàòóðà äîñòèãíåò çàäàííîé äëÿ âêëþ÷åíèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîãðåâà, äâèãàòåëü çàïóñòèòñÿ íà ðàíåå çàïðîãðàììèðîâàííîå âðåìÿ

9

TOMAHAWK TW-9010

(ñì. òàáëèöó ïðîãðàììèðîâàíèÿ).Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ýòîé ôóíêöèè íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêè è .

Ïàðêîâî÷íûå îãíè âñïûõíóò 2 ðàçà, ñèñòåìà èçäàñò 2 “×ÈÐÏà”, ïîäòâåðæäàÿ îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè. Íà äèñïëåå áðåëîêà-ïåéäæåðà èñ÷åçíåò èêîíêà , ïðîçâó÷èò ìåëîäèÿ.

Ïðèìå÷àíèå:Àâòîìàòè÷åñêèé ïðîãðåâ äâèãàòåëÿ ïî çàäàííîé òåìïåðàòóðå

âûïîëíÿåòñÿ íå áîëåå 6 ðàç çà 2 ÷àñà.Òåìïåðàòóðà äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîãðåâà äâèãàòåëÿ ìîæåò áûòü

î î î îóñòàíîâëåíà íà -5 Ñ, -10 Ñ, -20 Ñ, -30 Ñ (ñì. òàáëèöó ïðîãðàììèðîâàíèÿ).

15. Åæåäíåâíûé (1, 2, 4, 12-òè÷àñîâîé) àâòîçàïóñê

Äëÿ àêòèâàöèè ýòîé ôóíêöèè íåîáõîäèìî îäíîâðåìåííî íàæàòü è óäåðæèâàòü êíîïêè è . Ïàðêîâî÷íûå îãíè âñïûõíóò 1 ðàç ïîäòâåðæäàÿ àêòèâàöèþ ôóíêöèè. Íà äèñïëåå áðåëîêà-ïåéäæåðà ïîÿâèòñÿ èêîíêà , ïðîçâó÷èò ìåëîäèÿ. Ïîñëå àêòèâàöèè ýòîé ôóíêöèè, íà÷èíàÿ ñî ñëåäóþùåãî äíÿ, ñèñòåìà áóäåò àâòîìàòè÷åñêè çàïóñêàòü äâèãàòåëü åæåäíåâíî â òî âðåìÿ, êîãäà áûëà àêòèâèðîâàíà ýòà ôóíêöèÿ.

Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè åæåäíåâíîãî àâòîçàïóñêà íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêè è . Ïàðêîâî÷íûå îãíè âñïûõíóò 2 ðàçà, ïîäòâåðæäàÿ îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè. Íà äèñïëåå áðåëîêà-ïåéäæåðà èñ÷åçíåò èêîíêà , ïðîçâó÷èò ìåëîäèÿ.

Äëÿ àêòèâàöèè 1, 2, 4, 12-òè÷àñîâîãî çàïóñêà íåîáõîäèìî àêòèâèðîâàòü ôóíêöèþ åæåäíåâíîãî àâòîçàïóñêà, à çàòåì â òå÷åíèå 5-òè ñåê. ïîñëå å¸ àêòèâàöèè íàæàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó íà áðåëîêå:

- äëÿ åæå÷àñíîãî çàïóñêà,- äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ ñ èíòåðâàëîì â 2 ÷àñà,- äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ ñ èíòåðâàëîì â 4 ÷àñà,- äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ ñ èíòåðâàëîì â 12 ÷àñîâ.

16. Äèñòàíöèîííûé îïðîñ ñîñòîÿíèÿ

Äëÿ âûïîëíåíèÿ äèñòàíöèîííîãî îïðîñà ñîñòîÿíèÿ à/ì íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó . Ïàðêîâî÷íûå îãíè âñïûõíóò 3 ðàçà ïîäòâåðæäàÿ ïåðåäà÷ó äàííûõ íà ïðèåìíèê áðåëîêà-ïåéäæåðà: òåìïåðàòóðû âíóòðè ñàëîíà, ñîñòîÿíèÿ îõðàíû è äð.

10

24H

24H

TOMAHAWK TW-9010

17. Äèñòàíöèîííîå îòêðûâàíèå áàãàæíèêà

Äëÿ äèñòàíöèîííîãî îòêðûâàíèÿ áàãàæíèêà íåîáõîäèìî íàæàòü è óäåðæèâàòü êíîïêó . Ïàðêîâî÷íûå îãíè âñïûõíóò 3 ðàçà, ïîäòâåðæäàÿ îòêðûâàíèå áàãàæíèêà. Íà äèñïëåå áðåëîêà-ïåéäæåðà ïîÿâèòñÿ èêîíêà .

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ýòà ôóíêöèÿ òðåáóåò äîïîëíèòåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ ïðè óñòàíîâêå.

18. 2-é äîïîëíèòåëüíûé êàíàë

Äëÿ àêòèâàöèè ýòîé ôóíêöèè íåîáõîäèìî íàæàòü è óäåðæèâàòü êíîïêó . Ïàðêîâî÷íûå îãíè âñïûõíóò 1 ðàç, ñèðåíà èçäàñò 1 “×ÈÐÏ”, ïîäòâåðæäàÿ àêòèâàöèþ ôóíêöèè.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ýòà ôóíêöèÿ òðåáóåò äîïîëíèòåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ ïðè óñòàíîâêå.

19. Ïîèñê à/ì

Äëÿ àêòèâàöèè ýòîé ôóíêöèè íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêè è îäíîâðåìåííî. Ïàðêîâî÷íûå îãíè âñïûõíóò 6 ðàç, ñèðåíà èçäàñò 6 “×ÈÐÏîâ” óêàçûâàÿ Âàì ìåñòîïîëîæåíèÿ à/ì.

20. Äèñòàíöèîííîå îòêëþ÷åíèå äàò÷èêà óäàðà

Äëÿ àêòèâàöèè ýòîé ôóíêöèè, â ðåæèìå îõðàíû íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêè è îäíîâðåìåííî. Íà äèñïëåå áðåëîêà-ïåéäæåðà ïîÿâèòñÿ

èêîíêà , óêàçûâàÿ, ÷òî ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ çîíà äàò÷èêà óäàðà

îòêëþ÷åíà. Ïîâòîðíîå íàæàòèå ýòèõ êíîïîê îòêëþ÷èò äàò÷èê óäàðà ïîëíîñòüþ, íà áðåëîêå-ïåéäæåðå îòîáðàçèòñÿ èêîíêà .

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ äàò÷èêà óäàðà íàæìèòå êí. è åù¸ ðàç.

21. Ðåæèìû òðåâîãè

Ïðè ñðàáàòûâàíèè ïðåäóïðåäèòåëüíîé çîíû äàò÷èêà óäàðà (ñëàáûé

11

TOMAHAWK TW-9010

óäàð), ïàðêîâî÷íûå îãíè âñïûõèâàþò 6 ðàç, ñèðåíà èçäàåò 3 “×ÈÐÏà”. Íà äèñïëåå áðåëîêà-ïåéäæåðà ïîÿâèòñÿ èêîíêà , ïðîçâó÷èò ìåëîäèÿ.

Ïðè ñðàáàòûâàíèè îñíîâíîé çîíû äàò÷èêà óäàðà (ñèëüíûé óäàð), ñèñòåìà âêëþ÷èò ðåæèì òðåâîãè íà 25 ñåê. Íà äèñïëåå áðåëîêà-ïåéäæåðà ïîÿâèòñÿ èêîíêà , ïðîçâó÷èò òðåâîæíûé ñèãíàë.

Ïðè ñðàáàòûâàíèè êàêîé-ëèáî äðóãîé çîíû, ñèñòåìà âêëþ÷èò ðåæèì òðåâîãè íà 30 ñåê. Íà äèñïëåå áðåëîêà-ïåéäæåðà ïîÿâèòñÿ èêîíêà, ñîîòâåòñòâóþùàÿ ñðàáîòàâøåé çîíå îõðàíû (ñì. ñòð. 3), ïðîçâó÷èò òðåâîæíûé ñèãíàë.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ñèãíàëà òðåâîãè íàæìèòå êíîïêó . Ýòî îòêëþ÷èò ðåæèì òðåâîãè, íî à/ì îñòàíåòñÿ ïîä îõðàíîé.

22. Ðåæèì “ïàíèêà”

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ýòîãî ðåæèìà íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêè èîäíîâðåìåííî, äâèãàòåëü à/ì íå äîëæåí áûòü çàâåäåí. Ïàðêîâî÷íûå îãíè âñïûõíóò 3 ðàçà, ñèðåíà èçäàñò 3 “×ÈÐÏà”, ïðèâëåêàÿ âíèìàíèå ê Âàøåìó à/ì.

23. Ðåæèì “Anti-hijack”

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ýòîãî ðåæèìà íåîáõîäèìî íàæàòü è óäåðæèâàòü êíîïêè è îäíîâðåìåííî. Ñèñòåìà âêëþ÷èò ðåæèì òðåâîãè íà 30 ñåê, ñòàðòåð äâèãàòåëÿ áóäåò çàáëîêèðîâàí. Íà äèñïëåå áðåëîêà-ïåéäæåðà ïîÿâèòñÿ èêîíêà , ïðîçâó÷èò òðåâîæíûé ñèãíàë.

Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ýòîãî ðåæèìà íàæìèòå êíîïêó .

Ýòîò ðåæèì òàêæå ìîæåò áûòü àêòèâèðîâàí ñ ïîìîùüþ êíîïêè “Anti-hijack”. Íàæìèòå êíîïêó “Anti-hijack” (äâèãàòåëü à/ì äîëæåí áûòü çàâåäåí). Ïàðêîâî÷íûå îãíè áóäóò ìèãàòü â òå÷åíèå 30 ñåê., ïî ïðîøåñòâèè êîòîðûõ ñèñòåìà âêëþ÷èò ðåæèì òðåâîãè, ñòàðòåð äâèãàòåëÿ áóäåò çàáëîêèðîâàí. Ýòîò ðåæèì íå áóäåò îòêëþ÷åí äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò íàæàòà êíîïêà .Òàêæå Âû ìîæåòå âûéòè èç ýòîãî ðåæèìà óäåðæèâàÿ êíîïêó “Anti-hijack” â òå÷åíèå 5-òè ñåê.

24. Ðåæèì “Valet”

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ýòîãî ðåæèìà íåîáõîäèìî íàæàòü è óäåðæèâàòü êíîïêè , , îäíîâðåìåííî. Ïàðêîâî÷íûå îãíè âñïûõíóò 4 ðàçà,

12

TOMAHAWK TW-9010

ñèðåíà èçäàñò 4 “×ÈÐÏà”, ïîäòâåðæäàÿ âêëþ÷åíèå ðåæèìà “Valet”. Íà äèñïëåå áðåëîêà-ïåéäæåðà ïîÿâèòñÿ èêîíêà , ïðîçâó÷èò ìåëîäèÿ.

Â ýòîì ðåæèìå äîñòóïíû òîëüêî ñåðâèñíûå ôóíêöèé ñèñòåìû, òàêèå êàê: äîïîëíèòåëüíûå êàíàëû, ïîèñê à/ì, âûçîâ âîäèòåëÿ, è äð. Òàê æå äîñòóïíû: ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîé ïåðåïîñòàíîâêè â îõðàíó è ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ.

Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ýòîãî ðåæèìà íåîáõîäèìî ñíîâà íàæàòü êíîïêè , è îäíîâðåìåííî. Ïàðêîâî÷íûå îãíè âñïûõíóò 4 ðàçà, ñèðåíà èçäàñò 4 “×ÈÐÏà”, ïîäòâåðæäàÿ îòêëþ÷åíèå ðåæèìà “Valet”. Íà äèñïëåå áðåëîêà-ïåéäæåðà èñ÷åçíåò èêîíêà , ïðîçâó÷èò ìåëîäèÿ.

25. Âûçîâ âîäèòåëÿ

Äëÿ àêòèâàöèè ýòîé ôóíêöèè íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó âûçîâà, ðàñïîëîæåííóþ íà àíòåííå-ïåðåäàò÷èêå. Íà äèñïëåå áðåëîêà-ïåéäæåðà ïîÿâèòñÿ èêîíêà , ïðîçâó÷èò ìåëîäèÿ.

26. Ôóíêöèè âûïîëíÿåìûå êíîïêîé “Override”

Íåêîòîðûå ôóíêöèè TOMAHAWK TW-9010 ìîãóò áûòü àêòèâèðîâàíû áåç ïîìîùè áðåëîêîâ óïðàâëåíèÿ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû âîéòè â ðåæèì àêòèâàöèè ôóíêöèé êíîïêîé “Override” íåîáõîäèìî:

1. Âûêëþ÷èòü çàæèãàíèå2. Íàæàòèåì êíîïêè “Override” âûáðàòü íåîáõîäèìóþ ôóíêöèþ:

À) Ðåæèì “Valet” - 3 ðàçàÂ) Åæåäíåâíûé àâòîçàïóñê - 4 ðàçàÑ) Àâòîïðîãðåâ ïî çàäàííîé òåìïåðàòóðå â ñàëîíå - 5 ðàç

3. Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå4. Ñèñòåìà ïîäòâåðäèò âûáðàííóþ Âàìè ôóíêöèþ “×ÈÐÏàìè”

ñèðåíû è âñïûøêàìè ñâåòîäèîäíîãî èíäèêàòîðà:

À) Ðåæèì “Valet” - 3 “×ÈÐÏà” è âñïûøêèÂ) Åæåäíåâíûé àâòîçàïóñê - 4 “×ÈÐÏà” è âñïûøêèÑ) Àâòîïðîãðåâ ïî çàäàííîé òåìïåðàòóðå â ñàëîíå - 5 “×ÈÐÏîâ”

è âñïûøåê

5. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè íàæìèòå êíîïêó “Override”6.Ñèñòåìà ïîäòâåðäèò âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè

13

ZZ

ZZ

CALL

TOMAHAWK TW-9010

“×ÈÐÏàìè” ñèðåíû è âñïûøêàìè ñâåòîäèîäíîãî èíäèêàòîðà:

1 “×ÈÐÏ” è âñïûøêà - ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà2 “×ÈÐÏà” è âñïûøêè - ôóíêöèÿ âûêëþ÷åíà

7. Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Åñëè áûëà àêòèâèðîâàíà ôóíêöèÿ åæåäíåâíîãî àâòîçàïóñêà,

äâèãàòåëü áóäåò çàâåäåí ñðàçó ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ. Èñïîëüçóéòå áðåëîê äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ äëÿ òîãî, ÷òî áû çàãëóøèòü äâèãàòåëü.

27. Àâàðèéíàÿ ïîñòàíîâêà/ñíÿòèå ñ îõðàíû

1. Àâàðèéíàÿ ïîñòàíîâêà â îõðàíó:

À) Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå (äâèãàòåëü íå äîëæåí áûòü çàâåäåí)Â) Íàæìèòå êíîïêó “Override” 8 ðàçÑ) Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå

Ïàðêîâî÷íûå îãíè âñïûõíóò 1 ðàç, ñèðåíà èçäàñò 1 “×ÈÐÏ”, ïîäòâåðæäàÿ àêòèâàöèþ ôóíêöèè. Ñïóñòÿ 20 ñåê ñèñòåìà âêëþ÷èò ðåæèì îõðàíû.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Åñëè ñïóñòÿ 20 ñåê ïîñëå àâàðèéíîé ïîñòàíîâêè â îõðàíó êàêàÿ-ëèáî

èç çîí îõðàíû ñðàáîòàëà, ñèñòåìà îïîâåñòèò Âàñ îá ýòîì 4-ìÿ âñïûøêàìè ïàðêîâî÷íûõ îãíåé è 4-ìÿ “×ÈÐÏàìè” ñèðåíû, ïðåäîñòàâëÿÿ Âàì 20 ñåê äëÿ àâàðèéíîãî ñíÿòèÿ à/ì ñ îõðàíû. Åñëè ñíÿòèÿ ñ îõðàíû íå ïîñëåäîâàëî, ñèñòåìà âêëþ÷èò ðåæèì òðåâîãè.

2. Àâàðèéíîå ñíÿòèå ñ îõðàíû:

À) Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå (äâèãàòåëü íå äîëæåí áûòü çàâåäåí)Â) Íàæìèòå êíîïêó “Override” 4 ðàçàÑ) Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå

Ïàðêîâî÷íûå îãíè âñïûõíóò 2 ðàçà, ñèðåíà èçäàñò 2 “×ÈÐÏà”, ïîäòâåðæäàÿ àêòèâàöèþ ôóíêöèè.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:Áðåëîêè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ïðîäîëæàþò ôóíêöèîíèðîâàòü

14

TOMAHAWK TW-9010

ïîñëå àâàðèéíîé ïîñòàíîâêè èëè ñíÿòèÿ ñ îõðàíû.

28. Ïîäãîòîâêà äèñòàíöèîííîãî çàïóñêà äëÿ à/ì ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷

Äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü âîçìîæíîñòü äèñòàíöèîííîãî çàïóñêà à/ì ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ íåîáõîäèìî, ÷òîáû ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ íàõîäèëñÿ â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè.

Ïåðåä òåì êàê çàãëóøèòü äâèãàòåëü à/ì, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå ïðîöåäóðû:

1. Àêòèâèðóéòå ðó÷íîé òîðìîç à/ì (äâèãàòåëü äîëæåí áûòü çàâåäåí)2. Íàæìèòå êíîïêó , íà äèñïëåå áðåëîêà-ïåéäæåðà ïîÿâèòñÿ èêîíêà , ïðîçâó÷èò ìåëîäèÿ.

Âûïîëíèòå øàãè 3 è 4 â òå÷åíèå 30-òè ñåê

3. Âûíüòå êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ (äâèãàòåëü äîëæåí ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü)4. Îòêðîéòå äâåðü, âûéäèòå èç ìàøèíû è çàêðîéòå äâåðü

Åñëè âñå øàãè âûïîëíåíû ïðàâèëüíî ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè çàãëóøèò äâèãàòåëü, åñëè íåò - âîçìîæíîñòü äèñòàíöèîííîãî çàïóñêà áóäåò îòêëþ÷åíà.

29. Ïðîãðàììèðîâàíèå äîïîëíèòåëüíûõ áðåëîêîâ

TOMAHAWK TW-9010 ïîçâîëÿåò çàïèñàòü â ïàìÿòü äî 4-õ áðåëîêîâ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. ×òîáû çàïèñàòü áðåëîêè, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:

1. Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå (äâèãàòåëü íå äîëæåí áûòü çàâåäåí)2. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó “Override”3. Äîæäèòåñü 4-õ “×ÈÐÏîâ” ñèðåíû, ïîäòâåðæäàþùèõ âõîä â ðåæèì

ïðîãðàììèðîâàíèÿ áðåëîêîâ4.Îòïóñòèòå êíîïêó “Override”5. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêè è , ïîêà íå óñëûøèòå “×ÈÐÏû” ñèðåíû, ïîäòâåðæäàþùèå çàïîìèíàíèå íîâîãî áðåëîêà

15

TOMAHAWK TW-9010

(1 “×ÈÐÏ” äëÿ ïåðâîãî áðåëîêà, 2 “×ÈÐÏà” äëÿ âòîðîãîà, 3 “×ÈÐÏà” äëÿ 3-ãî è 4 “×ÈÐÏà” äëÿ ÷åòâåðòîãî)6. Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè âûéäåò èç ðåæèìà ïðîãðàììèðîâàíèÿ áðåëîêîâ åñëè íå áóäåò ïîëó÷àòü ñèãíàëîâ ñ áðåëîêîâ â òå÷åíèå 6-òè ñåê

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Âñå áðåëîêè íå ïðîøåäøèå ïðîöåäóðó ïðîãðàììèðîâàíèÿ áóäóò

ñòåðòû èç ïàìÿòè.

30. Ðåæèìû ðàáîòû ñâåòîäèîäíîãî èíäèêàòîðà

Ñèñòåìà îòîáðàæàåò ñâîå ñîñòîÿíèå ñ ïîìîùüþ ñâåòîäèîäíîãî èíäèêàòîðà, â ñëó÷àå, åñëè çàæèãàíèå à/ì âûêëþ÷åíî.

31. Çàìåíà áàòàðåéêè áðåëîêà-ïåéäæåðà

Åñëè èíäèêàòîð çàðÿäà áàòàðåè áðåëîêà-ïåéäæåðà âûãëÿäèò òàê ,ýòî îçíà÷àåò, ÷òî çàðÿä áàòàðåè ìàë è íåîáõîäèìà åå ñêîðàÿ çàìåíà.

1. Îòêðîéòå êðûøêó áàòàðåè áðåëîêà-ïåéäæåðà2. Èçâëåêèòå ñòàðóþ áàòàðåþ3. Íàæìèòå êíîïêó4. Âñòàâüòå íîâóþ áàòàðåþ5. Çàêðîéòå êðûøêó áàòàðåè áðåëîêà-ïåéäæåðà6. Íàæìèòå êíîïêó

Òèï áàòàðåè ïèòàíèÿ - ÀÀÀ. Ðåêîìåíäóþòñÿ àëêàëèíîâûå áàòàðåè.

16

Ñòàòóñ ñèñòåìû1.Ðåæèì äèñòàíöèîííîãî çàïóñêà è

ðåæèì èììîáèëàéçåðà2.À/ì Ñíÿò ñ îõðàíû3.À/ì â ðåæèìå îõðàíû4.Ðåæèì åæåäíåâíîãî àâòîçàïóñêà5.Ðåæèì àâòîïðîãðåâà ïî çàäàííîé òåìïåðàòóðå6.Ðåæèì åæåäíåâíîãî àâòîçàïóñêà è ðåæèì àâòîïðîãðåâà ïî çàäàííîé òåìïåðàòóðå7. Ðåæèì “Valet”

Êîë-âî âñïûøåê

Ãîðèò ïîñòîÿííîÂûêëþ÷åí1 âñïûøêà2 âñïûøêè3 âñïûøêè

4 âñïûøêè5 âñïûøåê

TOMAHAWK TW-9010

32. Ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ

Äëÿ âõîäà â ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:

1. Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå (äâèãàòåëü íå äîëæåí áûòü çàâåäåí)2. Íàæìèòå êíîïêó “Override” 6 ðàç3. Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå (ïîäòâåðæäåíèå âõîäà â ðåæèì

ïðîãðàììèðîâàíèÿ - 6 “×ÈÐÏîâ” ñèðåíû)

Èñïîëüçóéòå êíîïêó “Override” äëÿ âûáîðà íåîáõîäèìîé ôóíêöèè. Êàæäîå íàæàòèå - ïåðåõîä ê ñëåäóþùåé ôóíêöèè

Ñèñòåìà óêàæåò âûáðàííóþ ôóíêöèþ “×ÈÐÏàìè” ñèðåíû:Êîðîòêèé “×ÈÐÏ”- 1Äëèííûé “×ÈÐÏ” - 5

ÏÐÈÌÅÐ: 14 íàæàòèé êíîïêè “Override” - 2 äëèííûõ “×ÈÐÏà” è 4 êîðîòêèõ -

âûáðàíà ôóíêöèÿ 14.

Íîìåðà è îïèñàíèÿ ôóíêöèé ñìîòðè â òàáëèöå ïðîãðàììèðîâàíèÿ.

TOMAHAWK TW-9010

17

33. Ïðîãðàììèðîâàíèå ôóíêöèé áðåëîêà-ïåéäæåðà

Èñïîëüçóåìûåêíîïêè

Âûïîëíÿåìûåôóíêöèè

Ïðèìå÷àíèÿ

F Âêëþ÷åíèå ïîäñâåòêèÀâòîìàòè÷åñêèâûêëþ÷àåòñÿ÷åðåç 5 ñåê

F+ Âêëþ÷åíèå ðåæèìà ýêîíîìèè ýíåðãèè

Àâòîìàòè÷åñêèâûêëþ÷àåòñÿ ïðèåìíèê

áðåëîêà-ïåéäæåðàñïóñòÿ 2 ìèí ïîñëå ñíÿòèÿ

à/ì ñ îõðàíû.

F+ Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâçâóêîâîé/âèáðàöèîííûé

F óäåðæèâàòüÐåæèì íàñòðîéêè ÷àñîâ,

áóäèëüíèêà, òàéìåðà

F 2 ðàçà

F 3 ðàçà

F 4 ðàçà

F 5 ðàç

F 6 ðàç

F 7 ðàç

Ðåæèì íàñòðîéêè áóäèëüíèêà - ÷àñû

Ðåæèì íàñòðîéêè ÷àñîâ - ÷àñû

Ðåæèì íàñòðîéêè ÷àñîâ - ìèíóòû

Ðåæèì íàñòðîéêè áóäèëüíèêà - ìèíóòû

Ðåæèì íàñòðîéêè áóäèëüíèêà - âêë/âûêë

Ðåæèì íàñòðîéêè òàéìåðà - ÷àñû

Ðåæèì íàñòðîéêè òàéìåðà - ìèíóòû

Ðåæèì íàñòðîéêè òàéìåðà - âêë/âûêë

F 1 ðàç

Ïåðåâîä ÷àñîâ/ìèíóò âïåðåä.

Óäåðæèâàéòå äëÿáûñòðîé ïðîêðóòêè.

Ïåðåâîä ÷àñîâ/ìèíóò íàçàä.

Óäåðæèâàéòå äëÿáûñòðîé ïðîêðóòêè.

F+ Ðåæèì íàñòðîéêè áóäèëüíèêà

F 2 ðàçà

F 3 ðàçà

F 4 ðàçà

F 5 ðàç

F 6 ðàç

F 1 ðàç Óñòàíîâêà òàéìåðà íà 10 ìèí

Óñòàíîâêà òàéìåðà íà 20 ìèí





++++++

TOMAHAWK TW-9010

18

34. Òàáëèöà ïðîãðàììèðîâàíèÿÊîë-âî

íàæàòèéêíîïêè

“Override”

Îïèñàíèå ôóíêöèè

1 ðàç Âðåìÿ äî ãëóøåíèÿ äâèãàòåëÿ ïîñëå äèñòàíöèîí-íîãî çàïóñêà (ìèí) 5 10 15 20

2 ðàçà Çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà äâèãàòåëÿ äëÿ àâòîìà-0òè÷åñêîãî ïðîãðåâà ( Ñ)

-5 -10 -20 -30

3 ðàçà Âðåìÿ ðàáîòû ñòàðòåðà äëÿ äèñòàíöèîííîãî çàïóñêà (ìñ) 800 1200 1800 3000

4 ðàçà Êîíòðîëü ðàáîòû äâèãàòåëÿ ïî ñèãíàëó:

5 ðàç Âðåìÿ àêòèâàöèè 2-ãî äîï. êàíàëà (ñ) 0,8 10 30

6 ðàç Âðåìÿ äëèòåëüíîñòè èìïóëüñà ñèðåíû (ìñ) 100 10 15 20

7 ðàç Ïðîâîä IGN 2 (âêë/âûêë)/Çàêðûâàíèå äâåðåé ïðèäèñòàíöèîííîì çàïóñêå

8 ðàç Çàäåðæêà âêë. ñòàðòåðà ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿäëÿ äèçåëüíûõ èëè áåíçèíîâûõ äâèãàòåëåé (ñ) 2 10 10 10

9 ðàç Äëèíà èìïóëüñà îòêðûâàíèÿ/çàêðûâàíèÿ öåíòðàëüíîãî çàìêà (ñ)

10 ðàç Äâóøàãîâîå îòêðûâàíèå äâåðåé èëè 3-òèé äîï.êàíàë / èììîáèëàéçåð

11 ðàç Ôóíêöèÿ áåçîïàñíîãî âîæäåíèÿ Âàð. 2

12 ðàç Àâòîïîñòàíîâêà â îõðàíó

Âàð. 2 Âàð. 2

13 ðàç Ó÷¸ò çàäåðæêè ñàëîííîãî îñâåùåíèÿ (ñ)

14 ðàç Âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ ñàëîííîãî îñâåùåíèÿ (ñ)/Ïîäíÿòèÿ ñòåêîë (ñ)

15 ðàç Åäèíèöû èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû â ñàëîíå /òèï áëîêèðîâêè (÷åðíî-áåëûé ïðîâîä)

16 ðàç Òóðáîòàéìåð 1 ìèí.Âûêë. 3 ìèí. 6 ìèí.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Çàâîäñêèå óñòàíîâêè ïðîãðàììèðóåìûõ ôóíêöèé ïîä÷åðêíóòû

Ïîäòâåð-æäåíèå

1 Ê“×ÈÐÏ”

2 Ê“×ÈÐÏà”



1 Ä“×ÈÐÏ”1 Ä+1Ê

“×ÈÐÏ”1 Ä+2Ê

“×ÈÐÏà”1 Ä+3Ê


“×ÈÐÏà”2 Ä

“×ÈÐÏà”

2 Ä+1Ê“×ÈÐÏ”2 Ä+2Ê



“×ÈÐÏà”3 Ä


“×ÈÐÏ”

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïîäòâåðæäåíèå âûáðàííîé ôóíêöèè îñóùåñòâëÿåòñÿ ñèñòåìîé ñ ïîìîùüþ“×ÈÐÏîâ” ñèðåíû: Ä - äëèííûé “×ÈÐÏ”, Ê - êîðîòêèé “×ÈÐÏ”. Ïîäòâåðæäåíèå âûáðàííîé óñòàíîâêè ôóíêöèè îñóùåñòâëÿåòñÿ ñèñòåìîé ñïîìîùüþ “×ÈÐÏîâ” ñèðåíû: - 1 “×ÈÐÏ”, - 2 “×ÈÐÏà”, - 3 “×ÈÐÏà”, - 4 “×ÈÐÏà”

1×ÈÐÏ

2×ÈÐÏà

3×ÈÐÏà

4×ÈÐÏà

ïîñòîÿííûé

Âàð.1 Âàð.2

Âàð.1 Âàð.2 Âàð.3 Âàð.4


Âàð.1 Âàð.2 Âàð.3

Âàð.1 Âàð.2 Âàð.3

1 15 30 45



TOMAHAWK TW-9010

19

Âàð. 1

Âàð.4

Âàð.1

35. Îïèñàíèå ïðîãðàììèðóåìûõ ôóíêöèé

1. Âðåìÿ, îòâåäåííîå äëÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ ïîñëå äèñòàíöèîííîãî çàïóñêà: 5/10/15/20 ìèí.

2. Òåìïåðàòóðà äâèãàòåëÿ, ïðè êîòîðîé âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêèé 0ïðîãðåâ äâèãàòåëÿ (åñëè ôóíêöèÿ àêòèâèðîâàíà): -5/-10/-20/-30 Ñ.

3. Âðåìÿ ðàáîòû ñòàðòåðà ïðè àêòèâèðîâàíèè ôóíêöèè äèñòàíöèîííîãî çàïóñêà: 800/1200/1800/3000 ìñ

Óêàçàíî âðåìÿ ïåðâîé ïîïûòêè äèñòàíöèîííîãî çàïóñêà. Åñëè ïåðâàÿ ïîïûòêà çàïóñêà áûëà íåóäà÷íîé, ñèñòåìà óâåëè÷èò âðåìÿ êàæäîé èç ïîñëåäóþùèõ 3-õ ïîïûòîê íà 200 ìñ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Óñòàíàâëèâàéòå âðåìÿ ðàáîòû ñòàðòåðà 3000 ìñ òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè êîíòðîëü ðàáîòû äâèãàòåëÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òàõîìåòðó.

4. Âàðèàíòû êîíòðîëÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ: Âàðèàíò 1 - Âàðèàíò 2 -

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Åñëè Âû âûáèðàåòå 3-èé âàðèàíò êîíòðîëÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ, íåîáõîäèìî ïðîâåñòè ïðîöåäóðó ïðîãðàììèðîâàíèÿ îáîðîòîâ õîëîñòîãî õîäà:

1. Îòêëþ÷èòå âñå ïîòðåáèòåëè ýëåêòðè÷åñòâà â à/ì (òàêèå êàê: êîíäèöèîíåð, ìàãíèòîëà, óñèëèòåëü).

2. Âêëþ÷èòå çàæèãàíèå è íàæìèòå êí. OVERRIDE 9 ðàç.3. Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå. Ñèðåíà èçäàñò 9 “×ÈÐÏîâ”,

ñâåòîäèîä äàñò 9 âñïûøåê. Ä

4. Çàâåäèòå äâèãàòåëü ïðè ïîìîùè êëþ÷à çàæèãàíèÿ5. Ïîñëå òîãî, êàê îáîðîòû äâèãàòåëÿ äîñòèãíóò 500-1500 â

ìèíóòó è äâèãàòåëü äîñòàòî÷íî ïðîãðååòñÿ ïåðåõîäèòå ê ñëåäóþùåìó øàãó .

6. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó OVERRIDE 1 ðàç. Åñëè ïðîöåäóðà ïðîøëà óñïåøíî ñèñòåìà èçäàñò 1 “×ÈÐÏ”, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñèñòåìà 4-ìÿ “×ÈÐÏàìè” îïîâåñòèò î

ïî äàò÷èêó äàâëåíèÿ ìàñëà.ïî òàõîìåòðó.

îæäèòåñü ïîêà çàãîðèòñÿ ñâåòîäèîä.

TOMAHAWK TW-9010

20

íåîáõîäèìîñòè ïîâòîðíîãî ïðîâåäåíèÿ ïðîöåäóðû.

5. Äëèíà èìïóëüñà àêòèâàöèè 2-ãî äîïîëíèòåëüíîãî êàíàëà: 0,8/10/30/ïîñòîÿííûé.

6. Âðåìÿ äëèòåëüíîñòè èìïóëüñà ñèðåíû (êëàêñîíà): 100/10/15/20 ìñ.

7. Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ïðîâîäà IGN 2 (ñì. ñõåìó ïîäêëþ÷åíèÿ) è àâòîçàêðûâàíèå äâåðåé ïðè äèñòàíöèîííîì çàïóñêå:

Âàðèàíò 1 - IGN 2 âêë., çàìêè íå çàêðûâàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðè äèñòàíöèîííîì çàïóñêå;

Âàðèàíò 2 - IGN 2 âûêë., çàìêè íå çàêðûâàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðè äèñòàíöèîííîì çàïóñêå;

Âàðèàíò 3 - IGN 2 âêë., çàìêè çàêðûâàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðè äèñòàíöèîííîì çàïóñêå;

Âàðèàíò 4 - IGN 2 âûêë., çàìêè çàêðûâàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðè äèñòàíöèîííîì çàïóñêå;

8. Çàäåðæêà âêëþ÷åíèÿ ñòàðòåðà ïåðåä äèñòàíöèîííûì çàïóñêîì äâèãàòåëÿ: 2 ñ - äëÿ áåíçèíîâûõ äâèãàòåëåé10 ñ - äëÿ äèçåëüíûõ äâèãàòåëåé

9. Äëèíà èìïóëüñà àêòèâàöèè öåíòðàëüíîãî çàìêà :Âàðèàíò 1 - Èìïóëüñ çàêðûâàíèÿ - 0,8 ñ, îòêðûâàíèÿ - 0,8 ñÂàðèàíò 2 - Èìïóëüñ çàêðûâàíèÿ - 3,6 ñ, îòêðûâàíèÿ - 3,6 ñÂàðèàíò 3 - Èìïóëüñ çàêðûâàíèÿ - 0,8 ñ,

2 èìïóëüñà îòêðûâàíèÿ - 0,8 ñÂàðèàíò 4 - Èìïóëüñ çàêðûâàíèÿ - 30 ñ, îòêðûâàíèÿ - 0,8 ñ

10. Âûáîð ôóíêöèé: 3-é äîïîëíèòåëüíûé êàíàë èëè äâóøàãîâîå îòêðûâàíèå äâåðåé / èììîáèëàéçåð:

Âàðèàíò 1 - 3-èé äîïêàíàë, èììîáèëàéçåð âûêë.Âàðèàíò 2 - 2-õøàãîâîå îòêðûâàíèå äâåðåé,

èììîáèëàéçåð âûêë.Âàðèàíò 3 -

11. Ôóíêöèÿ áåçîïàñíîãî âîæäåíèÿ:Âàðèàíò 1 - Äâåðè íå çàïèðàþòñÿ è îòïèðàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè

ñðàçó ïîñëå âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ

3-èé äîïêàíàë, èììîáèëàéçåð âêë.Âàðèàíò 4 - 2-õøàãîâîå îòêðûâàíèå äâåðåé

èììîáèëàéçåð âêë.

TOMAHAWK TW-9010

21

ñîîòâåòñòâåííî.Âàðèàíò 2 - Äâåðè çàïèðàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ÷åðåç 5 ñåê

ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ è îòïèðàþòñÿ ñðàçó ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ.

12. Àâòîïîñòàíîâêà â îõðàíó.Âàðèàíò 1 - Âûêëþ÷åíàÂàðèàíò 2 - Âêëþ÷åíà áåç çàêðûâàíèÿ äâåðåéÂàðèàíò 3 - Âêëþ÷åíà ñ çàêðûâàíèåì äâåðåé

13. Ó÷¸ò çàäåðæêè ñàëîííîãî îñâåùåíèÿ. Ñèñòåìà âîçüì¸ò ïîä îõðàíó äâåðè à/ì ïîñëå ïîñòàíîâêè â îõðàíó ÷åðåç ýòîò ïðîìåæóòîê âðåìåíè (1 ñåê./15 ñåê./30 ñåê./45 ñåê.) ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè .

14. Âðåìÿ çàêðûâàíèÿ îêîí ïîñëå ïîñòàíîâêè à/ì â îõðàíó èëè âêëþ÷åíèÿ ñàëîííîãî îñâåùåíèÿ ïîñëå ñíÿòèÿ à/ì ñ îõðàíû.

Âàðèàíò 1 - Âêëþ÷åíèå ñàëîííîãî îñâåùåíèÿ íà 20 ñåê. ïîñëå ñíÿòèÿ ñ îõðàíû

Âàðèàíò 2 - Âêëþ÷åíèå ñàëîííîãî îñâåùåíèÿ íà 30 ñåê. ïîñëå ñíÿòèÿ ñ îõðàíû

Âàðèàíò 3 - Çàêðûâàíèÿ îêîí 20 ñåê. ïîñëå ïîñòàíîâêè à/ì â îõðàíó.

Âàðèàíò 4 - Çàêðûâàíèÿ îêîí 30 ñåê. ïîñëå ïîñòàíîâêè à/ì â îõðàíó

15. Âûáîð îòîáðàæàåìûõ íà áðåëîêå-ïåéäæåðå åäèíèö èçìåðåíèÿ 0 0òåìïåðàòóðû â ñàëîíå: C èëè F/òèï äîïîëíèòåëüíîé áëîêèðîâêè

äâèãàòåëÿ (÷åðíî-áåëûé ïðîâîä).

0Âàðèàíò 1 - Åäèíèöû èçìåðåíèÿ C, äîïîëíèòåëüíàÿ áëîêèðîâ-êà íîðìàëüíîðàçîìêíóòàÿ

0Âàðèàíò 2 - Åäèíèöû èçìåðåíèÿ F, äîïîëíèòåëüíàÿ áëîêèðîâ-êà íîðìàëüíîçàìêíóòàÿ

0Âàðèàíò 3 - Åäèíèöû èçìåðåíèÿ C, äîïîëíèòåëüíàÿ áëîêèðîâ-êà íîðìàëüíîçàìêíóòàÿ

0Âàðèàíò 4 - Åäèíèöû èçìåðåíèÿ F, äîïîëíèòåëüíàÿ áëîêèðîâ-êà íîðìàëüíîðàçîìêíóòàÿ

16. Ôóíêöèÿ òóðáîòàéìåðà.

TOMAHAWK TW-9010

22

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ

1. Îñíîâíûå ïðèíöèïû óñòàíîâêè

Îõðàííûé êîìïëåêñ TOMAHAWK TW-9010 èìååò êëàññè÷åñêóþ ñõåìó ïîäêëþ÷åíèÿ. Ïðåæäå âñåãî ïåðåä íà÷àëîì èíñòàëëÿöèè îòêëþ÷èòå áîðòîâîå ïèòàíèå à/ì (îòñîåäèíèòå "-" êëåììó àêêóìóëÿòîðà). Äëÿ âûáîðà ìåñò óñòàíîâêè áëîêîâ îõðàííîé ñèñòåìû ðóêîâîäñòâóéòåñü ñëåäóþùèìè ïðèíöèïàìè:- Ñêðûòíîñòü óñòàíîâêè- Îòñóòñòâèå âáëèçè áëîêîâ èñòî÷íèêîâ âûäåëåíèÿ òåïëà è âëàãè-Ïðåäóñìîòðèòå ìèíèìàëüíîå âëèÿíèå äðóã íà äðóãà øòàòíîé ýëåêòðîíèêè à/ì è áëîêîâ ñèãíàëèçàöèè

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Èçëó÷àþùàÿ àíòåííà äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà âäàëè îò áëîêîâ óïðàâëåíèÿ ñèãíàëèçàöèè è à/ì. Ñòàðàéòåñü ïðè óñòàíîâêå ìèíèìèçèðîâàòü äëèíó ïðîâîäîâ.

2. Âûáîð ìåñòà ðàñïîëîæåíèÿ îñíîâíûõ áëîêîâ

1) Ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ ñèãíàëèçàöèè óñòàíàâëèâàåòñÿ âíóòðè ñàëîíà à/ì. Ïðèåìíî-ïåðåäàþùóþ "RF" àíòåííó ñèñòåìíîãî áëîêà äëÿ ïîëó÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé äàëüíîñòè äåéñòâèÿ íåîáõîäèìî ðàñïîëîæèòü ìàêñèìàëüíî âûñîêî, íå ñîïðèêàñàòü ñ ìåòàëëè÷åñêèìè ïðåäìåòàìè, æãóòàìè ýëåêòðîïðîâîäêè.2) Ñèðåíà óñòàíàâëèâàåòñÿ â ìîòîðíîì îòñåêå, â íåäîñòóïíîì ìåñòå. Åñëè Âû èñïîëüçóåòå àâòîíîìíóþ ñèðåíó, îáåñïå÷üòå äîñòóï ê ñêâàæèíå ñåðâèñíîãî êëþ÷à. Ñèðåíà äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà ðóïîðîì âíèç, ýòî èñêëþ÷èò ïîïàäàíèå âëàãè. Ìåñòà ñîåäèíåíèé ïðîâîäîâ ëó÷øå ñïëàíèðîâàòü âíóòðè ñàëîíà äëÿ ìåíüøåãî îêèñëåíèÿ.3) Âñå ñèëüíîòî÷íûå öåïè (ïèòàíèå, ãàáàðèòíûå îãíè, öåíòðàëüíûé çàìîê è ò.ä.) äîëæíû áûòü çàùèùåíû ïëàâêèìè ïðåäîõðàíèòåëÿìè ñîîòâåòñòâóþùåãî íîìèíàëà.4) Òðèããåðû êàïîòà è áàãàæíèêà âðåçàþòñÿ â çàùèùåííûå îò âëàãè ìåñòà, íåäîñòóïíûå ïðè çàêðûòîì êàïîòå, áàãàæíèêå. Ïåðèîäè÷åñêè òðèããåðû íåîáõîäèìî ñìàçûâàòü âî èçáåæàíèå çàåäàíèÿ è êîððîçèè.5) Äàò÷èê óäàðà óñòàíàâëèâàåòñÿ â ñàëîíå, èäåàëüíûì ìîæíî ñ÷èòàòü öåíòð à/ì, êðåïèòñÿ ê ìåòàëëó êóçîâà ñàìîðåçàìè èëè ïðèêëåèâàåòñÿ.6) Êîíòàêòû â ìåñòàõ ðàçðûâîâ öåïåé çàæèãàíèÿ, ñòàðòåðà è ò.ä.

TOMAHAWK TW-9010

23

ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîïàÿòü.

3. Ñîåäèíåíèå ïðîâîäîâ

Ñèëîâîé ðàçúåì äèñòàíöèîííîãî çàïóñêà 6 PIN

1. ×åðíî-æåëòûé ïðîâîä - ïðîâîä âêëþ÷åíèÿ ñòàðòåðà (+12Â). Âûõîäíîé ñèãíàë +12Â íà âòÿãèâàþùåå ðåëå ñòàðòåðà.Ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ïðîâîäó íà çàìêå çàæèãàíèÿ, ãäå ïîÿâëÿåòñÿ +12Â â ïîëîæåíèè êëþ÷à çàæèãàíèÿ “Ñòàðòåð”. Ýòîò ñèãíàë ïðåäíàçíà÷åí äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ. Ïîäêëþ÷èòå ýòîò ïðîâîä ïîñëå ðåëå áëîêèðîâêè.

2. Ñèíèé ïðîâîä - Âûõîäíîé ñèãíàë +12Â ÀÑÑ - âñïîìîãàòåëüíîå îáîðóäîâàíèå.Ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ïðîâîäó íà çàìêå çàæèãàíèÿ, ãäå ïîÿâëÿåòñÿ +12Â â ïîëîæåíèè êëþ÷à çàæèãàíèÿ “ÀÑÑ” è “Çàæèãàíèå âêë.”

3. Òîíêèé êðàñíûé ïðîâîä - ïðîâîä ïèòàíèÿ ñèñòåìû (+12Â).Ïîäêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç ïðåäîõðàíèòåëü 10À ê “+” àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå.

4. Òîëñòûé êðàñíûé ïðîâîä - ïðîâîä ïèòàíèÿ ñèëîâûõ öåïåé äèñòàíöèîííîãî çàïóñêà (+12Â).Ïîäêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç ïðåäîõðàíèòåëü 40À ê “+” àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå.

5. Æåëòûé ïðîâîä - ïðîâîä IGN 1,âûõîäíîé ñèãíàë +12Â.Ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ïðîâîäó íà çàìêå çàæèãàíèÿ, ãäå ïîÿâëÿåòñÿ +12Â â ïîëîæåíèè êëþ÷à çàæèãàíèÿ “Çàæèãàíèå âêë.”, è íå ïðîïàäàåò â ïîëîæåíèè êëþ÷à çàæèãàíèÿ “Ñòàðòåð”.

6. Çåëåíûé ïðîâîä - ïðîâîä IGN 2, âûõîäíîé ñèãíàë +12Â.Ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ïðîâîäó íà çàìêå çàæèãàíèÿ, ãäå ïîÿâëÿåòñÿ +12Â â ïîëîæåíèè êëþ÷à çàæèãàíèÿ “Çàæèãàíèå âêë.”, è ïðîïàäàåò â ïîëîæåíèè êëþ÷à çàæèãàíèÿ “Ñòàðòåð”, åñëè ýòîò ïðîâîä ïðèñóòñòâóåò â à/ì, íà êîòîðûé óñòàíàâëèâàåòñÿ ñèñòåìà.

TOMAHAWK TW-9010

24

Ðàçúåì ïîäêëþ÷åíèÿ öåíòðàëüíîãî çàìêà 6 PIN

1. Ñèíèé ïðîâîä - öåíòðàëüíûé êîíòàêò ðåëå îòêðûâàíèÿ öåíòðàëüíîãî çàìêà

2. Ñèíå-ñåðûé ïðîâîä- íîðìàëüíî ðàçîìêíóòûé êîíòàêò ðåëå îòêðûâàíèÿ öåíòðàëüíîãî çàìêà

3. Ñèíå-÷åðíûé ïðîâîä - íîðìàëüíî çàìêíóòûé êîíòàêò ðåëå îòêðûâàíèÿ öåíòðàëüíîãî çàìêà

4. Çåëåíûé ïðîâîä - öåíòðàëüíûé êîíòàêò ðåëå çàêðûâàíèÿ öåíòðàëüíîãî çàìêà

5. Çåëåíî-ñåðûé ïðîâîä- íîðìàëüíî ðàçîìêíóòûé êîíòàêò ðåëå çàêðûâàíèÿ öåíòðàëüíîãî çàìêà

6. Çåëåíî-÷åðíûé ïðîâîä - íîðìàëüíî çàìêíóòûé êîíòàêò ðåëå çàêðûâàíèÿ öåíòðàëüíîãî çàìêà

Îñíîâíîé ðàçúåì 18 PIN

1. ×åðíûé ïðîâîä - “-” ñèñòåìû. (Îáåñïå÷òå ïðî÷íûé óâåðåííûé êîíòàêò)

2. Ñèíèé ïðîâîä - ïðîâîä âêëþ÷åíèÿ ñàëîííîãî îñâåùåíèÿ èëè ïîäíÿòèÿ ñò¸êîë-300ìÀ ïðè ñíÿòèè/ïîñòàíîâêå ñèñòåìû â îõðàíó (ïðîãðàììèðóåòñÿ)

3. ×åðíî-êðàñíûé - âûõîä IGN 3.-300ìÀ âî âðåìÿ ïðîöåäóðû äèñòàíöèîííîãî çàïóñêà, äëÿ îðãàíèçàöèè äîïîëíèòåëüíûõ öåïåé çàæèãàíèÿ. Ýòîò ïðîâîä ìîæåò ïîíàäîáèòñÿ åñëè íà çàìêå çàæèãàíèÿ à/ì íà êîòîðûé óñòàíàâëèâàåòñÿ ñèñòåìà áîëåå äâóõ öåïåé çàæèãàíèÿ èëè äëÿ àêòèâèçàöèè ìîäóëåé îáõîäà èììîáèëàéçåðîâ.

4. ×åðíî-æåëòûé ïðîâîä - ïðîâîä ðåëå áëîêèðîâêè ñòàðòåðà. -300ìÀ ïîñëå ïîñòàíîâêè ñèñòåìû â ðåæèì îõðàíû è/èëè ïðîöåäóðû äèñòàíöèîííîãî çàïóñêà è/èëè â ðåæèìå “Anti-hijack”.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Ðåëå áëîêèðîâêè äîëæíî áûòü èñïîëüçîâàíî òîëüêî äëÿ áëîêèðîâêè

TOMAHAWK TW-9010

25

ñòàðòåðà, ÷òî èñêëþ÷èò âîçìîæíîñòü îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ.

5. Æåëòî-êðàñíûé ïðîâîä - ïðîâîä 2-ãî äîïîëíèòåëüíîãî êàíàëà. (-300ìÀ)

6. Ñåðî-÷åðíûé ïðîâîä - âõîä ïðîâîäà òàõîìåòðà èëè äàò÷èêà äàâëåíèÿ ìàñëà.Ïîäêëþ÷èòü ê ñèãíàëüíîìó ïðîâîäó òàõîìåòðà èëè ê ïðîâîäó äàò÷èêà äàâëåíèÿ ìàñëà (ïðîãðàììèðóåòñÿ).

7. Ñèíå-êðàñíûé ïðîâîä - “+” âõîä äàò÷èêà äâåðåé.

8. Îðàíæåâî-áåëûé ïðîâîä - “-” âõîä äàò÷èêà áàãàæíèêà.

9. Ôèîëåòîâûé ïðîâîä - ïðîâîä âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè “Anti-hijack”.Ïðè ïîÿâëåíèè “-” íà ýòîì ïðîâîäå âêëþ÷àåòñÿ ôóíêöèÿ “Anti-hijack”.

10. Çåëåíî-÷åðíûé ïðîâîä - ïðîâîä ïèòàíèÿ ïàðêîâî÷íûõ îãíåé.Ïîäêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç ïðåäîõðàíèòåëü 7,5À.

11. Çåëåíî-æåëòûé ïðîâîä - ïðîâîä ïèòàíèÿ ïàðêîâî÷íûõ îãíåé.Ïîäêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç ïðåäîõðàíèòåëü 7,5À.

12. ×åðíî-áåëûé ïðîâîä - ïðîãðàììèðóåìàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ áëîêèðîâêà (íîðìàëüíîçàìêíóòàÿ/íîðìàëüíîðàçîìêíóòàÿ). -300ìÀ (ïðîãðàììèðóåòñÿ) .

13. Ñåðûé ïðîâîä - âûõîä ñèðåíû.(1,5À)

14. Æåëòî-ñèíèé ïðîâîä - ïðîâîä 3-ãî äîïîëíèòåëüíîãî êàíàëà èëè äâóøàãîâîãî îòêðûòèÿ äâåðåé (ïðîãðàììèðóåòñÿ).

À) 3-òèé äîïîëíèòåëüíûé êàíàë - “-” 300ìÀ.Â) Äâóøàãîâîå îòêðûòèå äâåðåé - “-” 300 ìÀ.

15. Æåëòî-÷åðíûé ïðîâîä - ïðîâîä äèñòàíöèîííîãî îòêðûòèÿ áàãàæíèêà.(-300ìÀ, 1 ñåê)

TOMAHAWK TW-9010

26

16. Îðàíæåâî-ôèîëåòîâûé ïðîâîä - ïðîâîä ðó÷íîãî òîðìîçà.Ïîäêëþ÷àåòñÿ íà “-” âûêëþ÷àòåëü ðó÷íîãî òîðìîçà (äëÿ

ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷) èëè ê ñòîïñèãíàëàì (äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷) (ñì. ñõåìû 8,9) â çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè à/ì.

17. Ñèíå-÷åðíûé ïðîâîä - “-” âõîä äàò÷èêà äâåðåé.

18. Îðàíæåâî-ñåðûé ïðîâîä - “-” âõîä äàò÷èêà êàïîòà.

Ðàçúåì äàò÷èêà óäàðà 4 PIN

Ðàçúåì äàò÷èêà óäàðà.

Ðàçúåì êíîïêè “Override” 2 PIN

Ðàçúåì êíîïêè “Override”.

Ðàçúåì ñâåòîäèîäíîãî èíäèêàòîðà 2 PIN

Ðàçúåì ñâåòîäèîäíîãî èíäèêàòîðà.

Ðàçúåì ïðèåìî-ïåðåäàþùåé àíòåííû 5 PIN

Ðàçúåì ïðèåìî-ïåðåäàþùåé àíòåííû.

4. Âûáîð ìåõàíè÷åñêîé èëè àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷

Âûáîð ìåõàíè÷åñêîé èëè àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ íà TOMAHAWK TW-9010 îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïåðåìû÷êè 1 (ñì. ñõåìó ïîäêëþ÷åíèÿ).

Ïåðåìû÷êà çàìêíóòà - àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷Ïåðåìû÷êà ðàçîìêíóòà - ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷

TOMAHAWK TW-9010

27

5. Ïîäêëþ÷åíèå öåíòðàëüíîãî çàìêà

TOMAHAWK TW-9010 èìååò âñòðîåííûå ñèëîâûå ðåëå óïðàâëåíèÿ öåíòðàëüíûì çàìêîì. Ïðîâîäêà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ öåíòðàëüíîãî çàìêà âûâåäåíà â îòäåëüíûé øåñòè-PIN ðàçúåì. Öâåòà ïðîâîäîâ è ñõåìû ïîäêëþ÷åíèÿ èçîáðàæåíû íà ñõåìàõ 1-4.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Ïîìíèòå, ÷òî äëèòåëüíîñòü èìïóëüñà óïðàâëåíèÿ öåíòðàëüíûì

çàìêîì ÿâëÿåòñÿ ïðîãðàììèðóåìîé ôóíêöèåé.

6. Íàñòðîéêà äàò÷èêà óäàðà

Ïîñëåäíèì ýòàïîì èíñòàëëÿöèè îõðàííîãî êîìïëåêñà TOMAHAWK TW-9010 ÿâëÿåòñÿ íàñòðîéêà. Âûâåäèòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü äàò÷èêà óäàðà íà ìèíèìóì. Ïëàâíî óâåëè÷èâàéòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü äàò÷èêà, ïðîâåðÿÿ ïîðîã ñðàáàòûâàíèÿ ïåðèîäè÷åñêèìè âîçäåéñòâèÿìè, ïîñòóêèâàéòå ëàäîíüþ ïî êóçîâó.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Èçáûòî÷íàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ìîæåò ïðèâåñòè ê áîëüøîìó

÷èñëó ëîæíûõ ñðàáàòûâàíèé, Âû áóäåòå âûíóæäåíû çàãðóáèòü íàñòðîéêó äàò÷èêîâ.

TOMAHAWK TW-9010

28

TO

MA

HA

WK

®

Ñèëîâîé ðàçúåìäèñòàíöèîííîãî çàïóñêà 6 PIN

Ðàçúåì ïîäêëþ÷åíèÿöåíòðàëüíîãî çàìêà 6 PIN




Ðàçúåì ñâåòîäèîäíîãîèíäèêàòîðà 2 PIN

Ðàçúåì ïðèåìî-ïåðåäàþùåéàíòåííû 5 PIN

Ñõåìû ïîäêëþ÷åíèÿ

Ïåðåìû÷êà 1Çàìêíóòà - àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷Ðàçîìêíóòà - ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷

Ðèñ. 4

TOMAHAWK TW-9010

29

×åðíî-æåëòûé

Ñèíèé

Êðàñíûé òîíêèé

Êðàñíûé òîëñòûé

Æåëòûé

Çåëåíûé


Ñõåìà 1

Ñîëåíîèäñòàðòåðà

×åðíî-æåëòûé ïðîâîäîñíîâíîãî ðàçúåìà 18PIN

Ñòàðò

+12Â îòàêêóìóëÿòîðíîé

áàòàðåèÀÑÑ

+12Â îòàêêóìóëÿòîðíîé

áàòàðåè

IGN 1

IGN 2

30À

10À

Ïîëîæåíèå êëþ÷àçàæèãàíèÿ

ÏðîâîäÂûêë. ÀÑÑ Çàæèãàíèå Ñòàðò

+ + + ++++

+ ++

+ + + +

Ïðîâîä ïèòàíèÿ ñèñòåìû

Ñòàðòåðíûé ïðîâîä

Ïðîâîä IGN 1

Ïðîâîä ÀÑÑ

Ïðîâîä IGN 2

Ïðîâîä ïèòàíèÿ ñèëîâûõ öåïåé

Ïðîâîä IGN 3

Ñîêåò ïîäêëþ÷åíèÿ ðåëå áëîêèðîâêè

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäêëþ÷àéòå ñîêåò ðåëå áëîêèðîâêè ñîãëàñíî èçîáðàæåííîé íà ñõåìå 1 ïîëÿðíîñòè äèîäà.

TOMAHAWK TW-9010

30

×åðíûé

Ñèíèé

×åðíî-êðàñíûé

×åðíî-æåëòûé

Æåëòî-êðàñíûé

Ñåðî-÷åðíûé

Îðàíæåâî-áåëûé

Ôèîëåòîâûé

Ñèíå-êðàñíûé

Çåëåíî-÷åðíûé

Çåëåíî-æåëòûé

×åðíî-áåëûé

Ñåðûé

Æåëòî-ñèíèé

Æåëòî-÷åðíûé

Ñèíå-÷åðíûé

Îðàíæåâî-ñåðûé

Îðàíæåâî-ôèîëåòîâûé


Íà ãàáàðèòíûå îãíè; “+”

7,5À

Ñàëîííîå îñâåùåíèåèëè ïîäíÿòèå ñò¸êîë; “-” 300ìÀ

7,5À

IGN 3; “-” 300ìÀ

Äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîãðàììèðóåìàÿíîðìàëüíîçàìêíóòàÿ/íîðìàëüíîðàçîìêíóòàÿáëîêèðîâêà; “-” 300ìÀ

Ðåëå áëîêèðîâêèñòàðòåðà; “-” 300ìÀ

2-îé äîï. êàíàë; “-” 300ìÀ

3-èé äîï. êàíàë; “-” 300ìÀ /2-õøàãîâîå îòêðûâàíèå äâåðåé

1-ûé äîï. êàíàë; “-” 300ìÀ

+12Â

Äàò÷èê ðó÷íîãî òîðìîçà; “-”

Äâåðè

Áàãàæíèê

Äâåðè

Êíîïêà“Anti-hijack”

“-”

ÊàïîòÑõåìà 2

Íà òàõîìåòð èëè äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñëà

Ñèíèé

Ñèíå-ñåðûé

Ñèíå-÷åðíûé

Çåëåíûé

Çåëåíî-ñåðûé



UNLOCK COM

LOCK COM

UNLOCK NO

LOCK NO

UNLOCK NC

LOCK NC

Íà ãàáàðèòíûå îãíè; “+”

TOMAHAWK TW-9010

31

Äàò÷èêóäàðà

Êíîïêà “Override”

Ñâåòîäèîä

Ïðèåìî-ïåðåäàþùàÿ

àíòåííà



Ðàçúåì ñâåòîäèîäíîãî èíäèêàòîðà 2 PIN

Ðàçúåì ïðèåìî-ïåðåäàþùåé àíòåííû 5 PIN

Ñõåìà 3

TOMAHAWK TW-9010

32

87A

87A

87

87

Ïð 15À +12Â

+12Â

87A

87A

87

87

30 COM

30 COM

30 COM

30 COM

NC

NC

NC

NC

NO

NO

NO

NO

Ïîçèòèâíîå óïðàâëåíèå Ö.Ç.Âðåìÿ óïð. 0.8 ñåê.

Ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíîãî ýëåêòðîïðèâîäàÂðåìÿ óïð. 0.8 ñåê.

Çåëåíûé

Ñèíèé

Áëîê öåíòðàëüíîãîçàìêà

Îòêðûâàíèå

Çàêðûâàíèå

Ïð 1 - 3À

Ñõåìà 5

Ñõåìà 4

Ñèíèé-÷åðíûé

Ñèíèé-ñåðûé



Çåëåíûé

Ñèíèé





TOMAHAWK TW-9010

33

87A

87A

87

87

-12Â

87A

87A

87

87

30 COM

30 COM

30 COM

30 COM

NC

NC

+12Â

NC

NC

NO

NO

NO

NO

Ïðîâîä èçâîäèòåëüñêîé äâåðè

Íåãàòèâíîå óïðàâëåíèå Ö.Ç.Âðåìÿ óïð. 0.8 ñåê.

Ïíåâìî Ö.Ç. (Audi, Mercedes)Âðåìÿ óïðàâëåíèÿ 3,6 ñåê.

Áëîê öåíòðàëüíîãîçàìêà

Êîìïðåññîð

Ïð 1 - 3À

Ïð 1 - 3À

Ñõåìà 7

Ñõåìà 6

Çåëåíûé

Ñèíèé





Çåëåíûé

Ñèíèé





Îòêðûâàíèå

Çàêðûâàíèå

TOMAHAWK TW-9010

34

Ñõåìà 8

Ñõåìà 9

TO

MA

HA

WK

®T

OM

AH

AW

K®


Ðó÷íîé òîðìîç


“+”

Âûêëþ÷àòåëüñòîï-ñèãíàëîâ

Ñòîï-ñèãíàëû

TOMAHAWK TW-9010

35

Ñõåìà 10

TO

MA

HA

WK

®

Îðàíæåâî-ñåðûé

Äîï.äàò÷èê

òåìïåðàòóðû

Êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëüêàïîòà

TOMAHAWK TW-9010

36

Òåõíè÷åñêèå äàííûå.

Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ +12ÂÒîê ïîòðåáëåíèÿ ïðè âûêë. çàæèãàíèè 15ìÀ

Äîïóñêàåìûé òîê:


Â öåïè ïèòàíèÿ êðàñíûé òîëñòûé ïðîâîä 30À(îãðàíè÷åí ïðåäîõðàíèòåëåì)

Â öåïè ïèòàíèÿ êðàñíûé òîíêèé ïðîâîä 10À(îãðàíè÷åí ïðåäîõðàíèòåëåì)

Âûõîä IGN 1, “+” 30À(æåëòûé ïðîâîä)

Âûõîä IGN 2, “+” 30À(çåëåíûé ïðîâîä)

Âûõîä IGN 3, “-” 300ìÀ(÷åðíî-êðàñíûé ïðîâîä)

Ñòàðòåðíûé ïðîâîä, “+” 30À(÷åðíî-æåëòûé ïðîâîä)


Â öåïè êîíòàêòîâ ðåëå óïðàâëåíèÿöåíòðàëüíûì çàìêîì 20À(îãðàíè÷èòü ïðåäîõðàíèòåëåì)

TOMAHAWK TW-9010

37


Êîíòàêòû ðåëå áëîêèðîâêè 40À

Ñåðâèñíûé âûõîä ðåëå áëîêèðîâêè, "-" 300ìÀ(×åðíî-æåëòûé ïðîâîä)

Âûõîä ïèòàíèÿ ñèðåíû, "+" 2À(ñåðûé ïðîâîä)

Âûõîä äîïîëíèòåëüíîãî êàíàëà 1, "-" 300ìÀ(æåëòî-÷åðíûé ïðîâîä)

Âûõîä äîïîëíèòåëüíîãî êàíàëà 2, "-" 300ìÀ(æåëòî-êðàñíûé ïðîâîä)

Âûõîä äîïîëíèòåëüíîãî êàíàëà 3, "-" 300ìÀ(æåëòî-ñèíèé ïðîâîä)

Âûõîäû ïèòàíèÿ ãàáàðèòíûõ îãíåé, “+” 7,5À(çåëåíî-÷åðíûé è çåëåíî-æåëòûé ïðîâîäà, îãðàíè÷åíû ïðåäîõðàíèòåëÿìè)

Âûõîä íà ñàëîííîå îñâåùåíèå, “-” 300ìÀ(ñèíèé ïðîâîä)

Âðåìåííûå âûäåðæêè:

Ñåðâèñíûé âûõîä ,"-" ïîñòîÿííî â ðåæèìå îõðàíû(÷åðíî-æåëòûé ïðîâîä)

Âûõîä äîïîëíèòåëüíîãî êàíàëà 1, "-" 1 cåê.(æåëòî-÷åðíûé ïðîâîä)

TOMAHAWK TW-9010

38

Âûõîä äîïîëíèòåëüíîãî êàíàëà 2, "-” 0,8 cåê.(ïðîãðàììèðóåòñÿ) 10 cåê.(æåëòî-êðàñíûé ïðîâîä) 30 cåê.

ïîñò.

Âûõîä äîïîëíèòåëüíîãî êàíàëà 3, "-” 0,8 cåê.(æåëòî-ñèíèé ïðîâîä)

Äëèòåëüíîñòü èìïóëüñàóïðàâëåíèÿ öåíòðàëüíûì çàìêîì 0,8 ñåê.(ïðîãðàììèðóåòñÿ) 3,6 ñåê.

30 ñåê.

Óñòðîéñòâî ñîîòâåòñòâóåò êëèìàòè÷åñêèì òðåáîâà-íèÿì ïî ÃÎÑÒ 15150 èñïîëíåíèÿ ÓÕË 2 (ðàçìåùåíèÿ âíóòðè

çàêðûòîãî ñàëîíà).

Óñòðîéñòâî ñîîòâåòñòâóåò ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâ-ìåñòèìîñòè òðåáîâàíèÿì ÃÎÑÒ Ð50789-95.

Made in Taiwan

ÌÅ-83

TOMAHAWK TW-9010

39

Documents

Tomahawk TW9010