TOPLOTNE ČRPALKE DIMPLEX

GENERACIJA PRIHODNOSTI

Toplotne črpalke zrak/voda

(nizko-, srednje- in visokotemperaturne)Toplotne črpalke voda/voda

Reverzibilne toplotne črpalke zrak/voda

Pasivni hladilni sistemiToplotne črpalke zemlja/voda

PRIHODNOST OGREVANJA SE JE ŽE ZAČELA

2

Uživajte v udobju doma in pri tem varčujte z ener-

gijo. S toplotnimi črpalkami Dimplex lahko mirno

zrete v prihodnost.

Toplotne črpalke Dimplex

so inovativen in okolju pri-

jazen odgovor na vedno

večje stroške ogrevanja.

Izkoriščajo namreč do 80 %

energije okolice. Toplotna

energija, shranjena v zem-

lji, podtalnici ali okoliškem

zraku, nam je vedno brez-

plačno na razpolago in nam tako omogoča neodvisnost od

naraščajočih cen olja in plina.

Najvišja stopnja udobja

Najmodernejša tehnologija izvedbe toplo-

tnih črpalk skrbi v hladnih mesecih za

prijetno toploto. Z naraščanjem naših

zahtev po udobnosti, večanjem potreb po

hlajenju ter hkrati vse milejšimi zimami

prihaja poleg gretja vedno bolj do izra-

za tudi hlajenje. Prav to pa omogočajo

reverzibilne toplotne črpalke zrak/voda.

Tudi toplotne črpalke zemlja/voda z

zemeljskimi sondami lahko uporabljamo

kot vir hlajenja. Izkoriščanje toplotnih

črpalk za hlajenje in gretje v kombinaciji

s prezračevanjem nam omogoča zagotav-

ljanje prijetne klime v prostorih skozi vse

leto. Poleg tega pa lahko z njimi ugodno

ogrevamo tudi sanitarno vodo in celo

bazen.

Podjetje Glen Dimplex iz Kulmbacha v

Nemčiji že več kot 30 let razvija in proizvaja

toplotne črpalke.

Nenehno bdenje nad kvaliteto zagotavlja najvišjo kako-

vost delovanja toplotnih črpalk, kar potrjuje tudi prido-

bljeni certifikat ISO 9001.

Minimalni stroški

Toplotne črpalke delujejo v primerjavi

s konkurenčnimi sistemi izjemno

ugodno, saj porabijo veliko manj pri-

marne energije kot oljni ali plinski

kotli. Le manjši del ogrevalne ener-

gije je potrebno dejansko plačati, pri

investicijskih stroških pa so sistemi

s toplotnimi črpalkami primerljivi s

konvencionalnimi. Ne potrebujejo

namreč cisterne za olje oz. plin in ne

dimnika, pa tudi vzdrževalni stroški so

precej manjši.

Maksimalna varnost in zanesljivost

Toplotne črpalke sodijo med

najvarnejše in najzanesljivejše ogre-

valne sisteme. Na mestu vgradnje ne

povzročajo nobenega onesnaževanja

in delujejo brez ognja oz. izgorevanja.

3

Genialen princip toplotnih črpalk: 3/4 ogrevalne energije nam podari okolica.

Zanesljiva prihodnost

Toplotne črpalke pridobijo večji del

toplotne energije iz zemlje, podtal-

nice ali okoliškega zraka, manjši del,

namenjen pogonu kompresorja, ven-

tilatorja in črpalk, pa zagotavljajo s

pomočjo električne energije. Ta velja

za najzanesljivejši vir energije, njena

zanesljivost pa se z obnovo elektrarn,

uvajanjem novih sistemov za pridobivan-

je električne energije in izkoriščanjem

obnovljivih virov le še povečuje.

Ekonomske prednosti

Tako z ekonomskega kot tudi ekološkega

stališča imajo toplotne črpalke prednost

pred konvencio-nalnimi sistemi.

Z lahkoto zagotavljajo prihranke energije,

različni programi subvencioniranja pa jih

naredijo še privlačnejše za investitorje.

Toplo pozimi, hladno poleti

Posebne izvedbe toplotnih

črpalk omogočajo tako gretje

kot tudi hlajenje, pri tem pa

lahko odpadno toploto hlajen-

ja izkoristijo za ogrevanje sanitarne in

bazenske vode.

Gospodarno izkoriščanje sončne

toplote

Za dvig okoliške toplote na visok tem-

peraturni nivo so potrebni štirje glavni

sestavni deli toplotne črpalke: uparjal-

nik, kondenzator, ekspanzijski ventil in

kompresor.

toplotne črpalke s pomočjo uparjal-

nika prenašajo okoliško energijo na

hladilni medij

s pomočjo kompresorja to energijo

stisnejo na višji tlak, pri čemer se

tudi precej zviša temperatura hladil-

nega medija

v toplotnem izmenjevalcu (konden-

zatorju) se toplota prenese na ogre-

valno vodo

pri prehodu skozi ekspanzijski ventil

se hladilnemu mediju znižata tlak in

temperatura, tako da je znova pri-

pravljen za odvzem toplote iz okoli-

ce.

Toplotne črpalke zrak/voda za notra-

njo in zunanjo postavitev (modeli LI…

in LA… ) delujejo do zunanje tempera-

ture -20° C.

Toplotne črpalke zemlja/voda (modeli

SI…) s pomočjo zemeljskih kolektorjev

ali sond izkoriščajo v zemlji nakopiče-

no toploto.

Toplotne črpalke voda/voda (modeli

WI…) izkoriščajo toploto podtalnice. oljn

i kotel

v. t. plin

ski kotel

kond. plinski kotel

toplotna črpalka

100

200

300

400

500

600

700

Evro na leto

stroški energije

zavarovanje in zaščita

vzdrževanje in čiščenje

Vir: Initiativkreis WärmePumpe (IWP) e. V.

zrak voda zemlja

uparjanje

3/4 energije okolice

1/4 električne energije

kompresija

4/4 ogrevalne energije

kondenzacija

ekspanzija

ogrevanje in topla voda

Pri reverzibilnih toplotnih

črpalkah se hladilni krog obrne.

utekočinjeni hladilni

medij

plinasti hladilni

medij

Toplotne črpalke zrak/vodaCelo hladen zrak vsebuje ogromno energije

4

Toplotne črpalke zrak/voda za notranjo postavitev: vsi elementi so nameščeni v objektu, potreben je dovod in odvod zunanjega zraka. Običajno je monoenergetsko delovanje.

Toplotne črpalke zrak/voda za zunanjo postavitev: topli elementi, kot sta hranilnik in grelnik vode, so nameščeni v objektu, toplotna črpalka pa stoji na prostem. Običajno je monoenergetsko delovanje.

V zraku je shranjeno ogromno energije

Toplotne črpalke zrak/voda uporab-

ljajo za toplotni vir okoliški zrak, ki

je vedno brezplačno na voljo. Njihovo

delovanje je učinkovito celo pri zuna-

nji temperaturi do -20° C. Ker lahko

toplotne črpalke ta toplotni vir (zrak)

zelo enostavno koristijo, je njihova

postavitev zelo preprosta in povezana

z minimalnimi posegi v okolico.

Visoka energetska učinkovitost z

novim hladilnim sredstvom

Inovativna tehnologija toplotnih črpalk

zrak/voda s hladilnim sredstvom

R404 A omogoča tovrstnim toplotnim

črpalkam izjemno učinkovito delova-

nje v celotnem območju delovanja.

Toplotne črpalke lahko zagotavljajo

stalno temperaturo ogrevalne vode

55° C pri zunanjih temperaturah od

-20° C do +35° C.

Poseben scroll kompresor omogo-

ča skupaj z ostalimi elementi zelo

visoka grelna števila.

Energetsko optimaliziran postopek

odtaljevanja uparjalnika

Kompaktna toplotna črpalka

zrak/voda LIK 8ME/TE

za notranjo postavitev

Toplotna črpalka LIK 8ME/TE je zelo

kompaktnih dimenzij (68 x 75 x 190

cm), saj omogoča, da že na prostoru

0,5 m2 ogrevamo celo hišo. V primeru,

da nimamo kurilnice, jo lahko posta-

vimo skoraj v vsako shrambo ali klet.

V kolikor jo lahko namestimo v vogal-

ni prostor hiše, se izognemo dolgim

zračnim kanalom, saj toplotna črpal-

ka zrak sesa na eni steni, izpihuje pa

ga skozi odprtino na drugi.

V toplotni črpalki so vgrajeni že vsi

glavni potrebni elementi ogrevalnega

sistema, kot so: obtočna črpalka,

raztezna posoda, hranilnik z 2-kilo-

vatnim električnim grelcem, pretočni

in varnostni ventil z manometrom.

Vgrajeno je tudi elektronsko krmilje

z LC displejem. Toplotna črpalka je

torej v celoti pripravljena za priklju-

čitev enega ogrevalnega kroga in pri-

pravo sanitarne vode.

LIK 8ME/TE LI 9 TE LI 11ME/TE LI 16-20TE LI 24-28TE

Toplotne črpalke zrak/voda LA

8/11/16/20/24/28 AS za zunanjo

postavitev

Robustno prašno lakirano ohišje z

nerjavnim podstavkom omogoča post-

avitev teh črpalk povsem na prostem

- na dežju in vetru. Za temelj zadostu-

jejo že plošče tlakovcev. Za povezavo

toplotne črpalke z ogrevalnim siste-

mom v hiši pa sta potrebni dve toplot-

no izolirani cevi, električna povezava in

odtok kondenzata. Vse povezave lahko

položimo v skupen jašek ali večjo

cev ter speljemo pod zemljo do hiše.

Elektronsko krmilje, ki je nameščeno

v hiši, skrbi tudi zato, da je toplotna

črpalka tudi pri najnižjih temperaturah

pripravljena za delovanje. Hkrati pa

zagotavlja, da v nobenem primeru ne

pride do zamrznitve sistema.

namensko za te toplotne črpalke

je bil razvit tudi poseben ventilator

(LA 8 AS) in sesalno-izpihovalna

maska, ki skupaj zmanjšata hrup

na najnižjo stopnjo.

povezava vseh potrebnih instalacij

skozi dno toplotne črpalke omogoča

estetski končni izgled

kompaktne zunanje dimenzije

Toplotne črpalke LI 9/11/16/20/24/28

ME/TE za notranjo postavitev

Tovrstne toplotne črpalke lahko

postavimo v zelo majhne prostore.

Omogočajo tako monoenergetsko kot

bivalentno delovanje z zelo visokimi

grelnimi števili v celotnem območju 5

Celo v najhladnejših predelih Slovenije leta 2003 spodnja meja območja delovanja toplotne

črpalke ni bila dosežena.

Toplotna črpalka zrak/voda LA 8 AS za zunanjo

postavitev. Z diagonalnim vodenjem zraka in

minimalnim potrebnim odmikom od stene.

delovanja. Dotok in odtok zraka je izve-

den preko zračnih kanalov. Te toplotne

črpalke zavzamejo zelo malo prostora,

pri izvedbah LI 11/16/20 ME/TE pa je na

voljo tudi podvgradni hranilnik.

Zelo zmogljive toplotne črpalke

zrak/voda z dvema kompresorjema

za zunanjo in notranjo postavitev

Modeli LI in LA 20/24/28 ME/TE delu-

jejo z dvema kompresorjema, kar jim

omogoča zelo učinkovito prilagajanje

moči dejanskim toplotnim potrebam.

V prehodnem obdobju lahko že en

sam kompresor zadosti vsem potre-

bam. Elektronsko krmilje skrbi, da

so delovni časi obeh kompresorjev

enaki. Tudi ogrevanje sanitarne vode

se lahko v odvisnosti od zunanje

temperature izvaja z enim ali obema

kompresorjema.

Toplotna črpalka zrak/voda za zunanjo

postavitev. 5 modelov od LA 11 AS do

LA 28 AS

Najnižja temperatura v ° C od 1. 1. 2003 do 31. 12. 2003.

Iz diagrama je razvidno, da je povprečna temperatura v ogrevalni sezoni (v celinskem delu

Slovenije) večja od +5° C, kar pomeni, da lahko dosežemo zelo visoko letno grelno število.

Toplotne črpalke zrak/voda za področje zamen-jave visokotemperaturnih ogrevalnih sistemov

6

Nadomestitev starih ogrevalnih

kotlov

Sedaj lahko toplotne črpalke

uporabljamo tudi za moderniziranje

starejših visokotemperaturnih ogre-

valnih sistemov. Visokotemperaturne

toplotne črpalke namreč lahko

ogrevalno vodo segrejejo tudi do 75°

C in tako nadomestijo vsak oljni ali

plinski ogrevalni kotel. Tako lahko v

starejših objektih nadomestite dotra-

jan ogrevalni kotel s toplotno črpalko

brez zamenjave obstoječih ogrevalnih

teles - radiatorjev ali podobno.

Zunanja in notranja izvedba

Visokotemperaturne toplotne črpalke

so na voljo tako za notranjo kot za

zunanjo postavitev. Pri notranji post-

avitvi so na voljo kompleti kanalov

in rešetk, ki omogočajo enostavno

namestitev toplotnih črpalk. Zunanje

izvedbe imajo navzdol zaokroženo

sesalno in izpihovalno masko, ki je z

notranje strani še zvočno izolirana,

tako da je hrup zmanjšan na najnižji

nivo. S tovrstnimi toplotnimi črpalkami

lahko učinkovito ogrevamo eno- ali

dvodružinske hiše do velikosti 250 m2.

Alternativa pri obnovi ogrevalnih

sistemov

Zastareli ogrevalni sistemi na olje

ali plin potrošijo za ogrevanje veliko

preveč energije, hkrati pa pošiljajo

v ozračje prekomerne emisije

škodljivih plinov. Pri zamenjavi

takšnih sistemov pridejo do veljave

visokotemperaturne toplotne črpalke,

ki se izkažejo kot energetsko zelo

učinkovita in varna rešitev.

Nižje temperature ogrevalne vode

pri povečani toplotni izolaciji

Čim boljša je toplotna izolacija zgrad-

be, tem nižja je lahko temperatura

ogrevalne vode. Tovrstne toplotne

črpalke zrak/voda so ene izmed

redkih na trgu, ki omogočajo tako

visoke temperature ogrevalne vode.

Izbiramo lahko med tremi izvedbami

notranjih ali zunanjih toplotnih črpalk

in sicer v odvisnosti od: obsega

modernizacije ogrevalnega sistema,

toplotnih potreb objekta ter zmo-

gljivosti obstoječih ogrevalnih teles.

Na ta način se lahko energetsko

učinkovito približamo individualnim

potrebam vsakega investitorja.

Visokotemperaturne toplotne črpalke z

ogrevalno vodo temperature 75° C

Sodobne srednje- in visokotemperaturne toplotne črpalke

lahko nadomestijo dotrajane ogrevalne kotle.

7

Visokotemperaturni toplotni črpalki

zrak/voda - LI 22 HS in LI 26 HS za

notranjo postavitev

najvišja temperatura predtoka

ogrevalne vode je 75° C tudi pri

-20° C zunaj

najvišja temperatura predtoka vode

za ogrevanje sanitarne vode poleti

je 60° C

namenjene so za nadomestitev

zastarelih visokotemperaturnih

ogrevalnih sistemov

priloženo je stensko elektronsko

krmilje WPM 2004 plus

zvočno optimalizirana izvedba

barva ohišja: bela

Visokotemperaturni toplotni črpalki

zrak/voda - LA 22 HS in LA 26 HS za

zunanjo postavitev

najvišja temperatura predtoka

ogrevalne vode je 75° C tudi pri

-20° C zunaj

najvišja temperatura predtoka vode

za ogrevanje sanitarne vode poleti

je 60° C

namenjene so za nadomestitev

zastarelih visokotemperaturnih

ogrevalnih sistemov

podnožje iz nerjavnega jekla

priloženo je stensko elektronsko

krmilje WPM 2007 plus

zvočno optimalizirana izvedba z

vgrajenim srpastim aksialnim

ventilatorjem in posebno, navzdol

zaokroženo masko

barva ohišja: aluminijasto bela

Srednjetemperaturne toplotne

črpalke za obnovo in novogradnje

V primerih, ko nam uspe z izboljšano

toplotno izolacijo in kvalitetnejšimi

okni znižati temperaturo ogrevalne

vode na 65° C, lahko uporabimo

srednjetemperaturne toplotne

črpalke. S petimi modeli (LA 9 PS,

LA 12 PS, LA 18 PS, LA 22 PS in LA

26 PS) lahko učinkovito zadovoljimo

toplotne potrebe različnih objektov.

Toplotne črpalke so napolnjene z

naravnim hladilnim sredstvom (R

290), zato lahko stojijo samo zunaj.

Priporočila za nadomestitev zastarelih

ogrevalnih sistemov s toplotnimi črpalkami

Izračun toplotnih potreb po EN 12831

Za zagotovitev čim nižjih investicijskih

stroškov in visoke energetske učinkovitosti

ogrevalnega sistema je potrebno natančno

dimenzionirati moč toplotne črpalke in osta-

lih delov sistema. Pri obstoječih zgradbah je

toplotne potrebe najlažje izračunati iz letne

porabe olja ali plina za ogrevanje.

Dejansko potrebna maksimalna tempera-

tura ogrevalne vode

Izboljšana toplotna izolacija objekta zmanjša

njegove toplotne potrebe in zniža potrebno

temperaturo ogrevalne vode. Ker posledično

tudi številni radiatorji postanejo predimen-

zionirani, so za uporabo v takem sistemu

primerne že srednje- ali celo nizkotemper-

aturne toplotne črpalke.

Razlika temperatur ogrevalnega sistema

Temperaturna razlika med predtokom in

povratkom je sicer pri radiatorskih sistemih

običajno med 15 K in 20 K, pri vgradnji

toplotne črpalke pa lahko znaša največ 10 K,

zato je treba ustrezno prilagoditi velikost

obtočnih črpalk.

8

Reverzibilne toplotne črpalke zrak/voda:Gretje in hlajenje z enim sistemom

Reverzibilni toplotni črpalki LI 11 TER+ in LI 16 TER+

za notranjo postavitev

Inteligenten koncept

Reverzibilne toplotne črpalke zrak/

voda so inovativen in ekološki odgov-

or na povečano okoljsko osveščenost,

kot tudi na povečane stroške energi-

je. Tudi projektanti zelo radi posegajo

po tej celoviti rešitvi gretja, hlajenja

in pripravi sanitarne vode z eno

napravo, saj se črpalke zelo dobro

vključujejo v moderne arhitekturne

koncepte in zlahka zadostijo grad-

benim zahtevam.

Reverzibilni toplotni črpalki LA 11 ASR in LA 16 ASR

za zunanjo postavitev

Hladne zime, vroča poletja

Medtem ko je ogrevanje prostorov

samo po sebi umevno, pa smo hlajenje

le-teh šele v zadnjih letih začeli pojmo-

vati kot del potrebnega udobja. Razlog

za to so naraščajoče letne tempera-

ture, povečane zahteve po udobju, pa

tudi povečano število poslovnih prosto-

rov, kjer je hlajenje nuja. Reverzibilne

toplotne črpalke so za take primere

praktična in cenovno ugodna rešitev,

saj med seboj optimalno povezujejo

hlajenje in gretje.

Izziv - gretje in hlajenje z enim

sistemom

V komfortnih stanovanjih so se

doslej večinoma uporabljali centralni

ogrevalni sistemi in lokalni hladilni

sistemi, medtem ko je bila raba cen-

tralnih hladilnih sistemov povečini

omejena na poslovne objekte. Danes

pa se toplotne črpalke ponujajo kot

odlična rešitev za gretje in hlajenje

z enim centralnim sistemom tudi za

stanovanjske prostore.

hladilni krog - gretje

hladilni krog - hlajenje

1 kompresor

2 dodatni toplotni izmenjevalec3 učinkovita priprava sanitarne vode4 izkoriščanje odpadne toplote pri

hlajenju5 4-potni ventil

6 ventilator7 kondenzator

8 uparjalnik9 ekspanzijski ventil10 konvektor

11 talno gretje oz. hlajenje

1

2

4

8

5

6

10

7 11

3

9

1

2

5

6

7

3

4

8

9

10

11

Toplotna črpalka

Toplotna črpalka

Rešitev: reverzibilne toplotne

črpalke za hlajenje

Reverzibilne toplotne črpalke zrak/

voda so centralni ogrevalni in hladilni

sistem s prilagojeno regulacijo, ki

podpira celoletno delovanje. Pozimi

deluje toplotna črpalka kot učinkovit

ogrevalni sistem, poleti pa lahko z

obrnitvijo procesa deluje tudi kot

hladilni sistem. Izberemo lahko mirno

hlajenje (talno, stensko ali stropno) ali

pa dinamično hlajenje s konvektorji.

Ogrevanje sanitarne vode (ali tudi

bazenske) poteka vzporedno s hlajen-

jem, in sicer tako, da črpalka izkorišča

odpadno toploto hlajenja. To pomeni,

da je priprava sanitarne vode poleti,

pri hlajenju, brezplačna.

Mirno hlajenje

Tovrstno hlajenje poteka preko

cevnega razvoda v tleh, stenah ali

stropu. Temperatura ohlajevalne

vode mora biti vedno nad točko

rosišča, da na teh površinah ne pride

do kondenzacije. Da lahko to zago-

tovimo, je potrebno v posameznih

prostorih namestiti tipala tempera-

ture in vlage, ki podatke posredujejo

elektronskemu krmilju, le-to pa

z ustreznim uravnavanjem tem-

perature ohlajevalne vode omogoča

doseganje želene temperature v

prostorih. Z uporabo istega sistema

oz. razvoda za hlajenje se investicija

poveča le minimalno.

Dinamično hlajenje

Pri tem načinu hlajenja uporabimo

konvektorje (toplotne izmenjevalce

z ventilatorjem), ki lahko pospešeno

ohlajajo prostore. Temperatura vode

je v tem primeru lahko tudi pod točko

rosišča, saj imajo konvektorji izveden

odvod kondenzata.

Univerzalno elektronsko krmilje

Elektronsko krmilje WPM 2004 R

omogoča krmiljenje ogrevanja in

hlajenja. Na osnovi zunanje tem-

perature in izbrane ogrevalne krivulje

izračunava najnižjo potrebno temper-

aturo ogrevalne vode, s čimer dosega

visoko letno ogrevalno število. Mirno

oz. dinamično hlajenje izbiramo s

krmiljenjem mešalnega ventila. Pri

hlajenju lahko kombiniramo med

dvema temperaturnima nivojema

za mirno in/ali dinamično hlajenje.

Priključitev sobnih tipal temperature

in vlage zagotavlja preprečevanje

kondenzacije na hlajenih površinah.

9

1 Elektronsko krmilje WPM 2007

2 Dinamično hlajenje s konvektorji, ki

imajo urejen odvod kondenzata. Posebej

primerni so za prostore z veliko toplotno

obremenitvijo oz. za poslovne prostore.3 Sobni termostati lahko avtomatsko

preklopijo z ogrevanja na hlajenje in

obratno.4 Mirno hlajenje za pokrivanje manjših

toplotnih obremenitev z izkoriščanjem

obstoječih ogrevalnih površin v tleh,

na stenah ali stropu

5 Hlajenje prostorov na osnovi podatkov

referenčnega prostora

6 Talno gretje za prijetno toploto pozimi

in mirno hlajenje poleti7 Tipala temperature in vlage, ki

preprečujejo kondenzacijo na hlajenih

površinah

8 Odpadna toplota hlajenja se lahko

izkorišča za ogrevanje bazena9 Učinkovito ogrevanje sanitarne vode,

pri hlajenju se izkorišča odpadna toplo-

ta10 Temperatura predtoka do 60° C za

ogrevanje posameznih prostorov (npr.

kopalnice) - pri režimu hlajenja11 Izkoriščanje brezplačne sanitarne vode

pri hlajenju12 Reverzibilna toplotna črpalka za

zunanjo postavitev

1

2

9

8

6

4

3

5

3

3 10

7

11

12

10

Toplotne črpalke zemlja/voda v kompaktniizvedbi Različne izvedbe modulov za večjo funkcionalnost

Toplotne črpalke zemlja/voda izkoriščajo akumulirano toploto vašega vrta in z njo preko sonde ali

zemelj-skega kolektorja ogrevajo prostore in sanitarno vodo.

Letne temperature

površina zemlje

Prikaz letnih temperatur, toplotnega vira zemlje,

na posameznih globinah

11

Kompaktna toplotna črpalka zemlja/voda s spodaj vgrajenim hranilnikom PSP 100 K in kom-

paktno napravo za prezračevanje skupaj z grelnikom sanitarne vode.

1 toplotna črpalka zemlja/voda

2 podvgradni hranilnik

3 kompaktna prezračevalna naprava z inte-

griranim grelnikom sanitarne vode

4 rešetka dovoda svežega zraka

5 sesanje zraka iz prezračevanih prostorov

6 delilna omarica zračnih kanalov

7 rešetka izpihovanja iztrošenega zraka

8 talno gretje

9 zemeljski kolektor

1

2

34

55

6

7

8

9

Kombinacija kompaktne toplotne črpalke zemlja/voda s

podvgradnim hranilnikom in kompaktno prezračevalno napravo

Energija ogrevanja iz vašega vrta

Toplotne črpalke zemlja/voda

pridobijo večino energije za ogrevanje

iz zemlje, kjer se akumulira sončna

energija. Za neomejeno pridobivanje

energije iz zemlje sta na voljo dva

sistema: zemeljski kolektor in sonda.

Zemeljski kolektor se izdela iz

fleksibilnih PE cevi, položenih na

globini cca. 1,2 m. V teh cevnih

zankah kroži voda, kateri je dodano

sredstvo proti zamrzovanju. Potrebna

površina zemeljskega kolektorja je v

prvi vrsti odvisna od toplotnih potreb

objekta in s tem od moči toplotne

črpalke, pa tudi od vrste zemlje.

Čim bolj je zemlja vlažna, tem več

energije lahko pridobimo na enaki

površini. Če nimamo na voljo dovolj

velike površine ali pa želimo zemeljski

vir poleg ogrevanja uporabiti tudi za

hlajenje, lahko zemljo izkoristimo

po globini ter izdelamo eno ali več

zemeljskih sond.

Dodatno hlajenje ni več problem

V povezavi z zemeljskimi sondami

ustvarjajo toplotne črpalke idealne

pogoje za učinkovito in poceni

hlajenje. S pomočjo dodatne pasivne

hladilne postaje, ki jo lahko

dogradimo kadarkoli, črpamo vodo

preko vmesnega toplotnega

izmenjevalca in z njo hladimo.

Dodatno krmilje, ki je poleg

izmenjevalca in obtočne črpalke

še vgrajeno v tej postaji, omogoča

hlajenje preko konvektorjev in

sistema talnega gretja.

Različne kombinacije sistemov

Modularna izgradnja sistemov

omogoča dograditev različnih

sistemov za ogrevanje sanitarne

vode. Tako so pri kompaktni toplotni

črpalki zemlja/voda s spodaj

vgrajenim hranilnikom na voljo

naslednji sistemi (enakega designa

in velikosti):

400-litrski grelnik sanitarne vode

z vgrajeno obtočno črpalko in

možnostjo neposredne priključitve

na toplotno črpalko.

samostojna toplotna črpalka zrak/

voda za pripravo sanitarne vode

kompaktna naprava za

prezračevanje stanovanja

Kompaktne in fleksibilne izvedbe, ki

so prijazne za montažo

Toplotna črpalka, hranilnik in sistem

za pripravo sanitarne vode so

dobavljeni posamično in se lahko na

licu mesta sestavijo v kompaktno

enoto, ki predstavlja ogrevalni sistem

brez motečih cevnih povezav in

drugih vidnih elementov, ki bi bili

pritrjeni na steno. Dovod in odvod

ogrevalne vode ter vode zemeljskega

kolektorja je namreč mogoče

napeljati na zadnjo stran toplotne

črpalke, kjer so tako lahko povsem

skriti. Nobenega od navedenih

elementov tudi ni potrebno dodatno

izolirati.

Toplotne črpalke zemlja/voda serije BasicZa sodoben dom

12

Toplotni vir: zemlja

Temperatura tal:

od -5 do +17° C

Razpoložljivost vira:

celoletna

Način delovanja:

monovalentno (samo toplotna črpalka)

Priključitev:

zemeljski kolektor ali sonda

Toplotne črpalke serije basic

Enodelna maska ohišja z notranjo

zvočno izolacijo

različni načini priključitve ogre-

valne in primarne vode

vgrajeno elektronsko krmilje

visoko učinkovit in tih scroll kom-

presor

ekonomizer za doseganje visokih

grelnih števil

Ogrevalna energija iz lastnega vrta

S toplotnimi črpalkami zemlja/voda

lahko izkoriščate akumulirano

toplotno energijo iz lastnega vrta.

Za koriščenje tega vira je potrebno

izdelati zemeljski kolektor ali sondo.

Zemeljski kolektor

Če imate na voljo dovolj veliko zemeljsko

površino, priporočamo vgradnjo horizon-

talnega zemeljskega kolektorja. V njem

kroži mešanica vode in sredstva proti

zamrzovanju (glikol). Za okvirni izračun

potrebne proste zemeljske površine

uporabite naslednjo formulo: ogrevalna

moč toplotne črpalke (kW) x 40. PE

cevi premera 1" položite na globini 1,2 m,

razmik med posameznimi cevnimi vejami

zemeljskega kolektorja naj znaša med 0,7

in 0,8 m.

Zemeljske sonde

V kolikor nimate na voljo dovolj proste

zemeljske površine ali pa želite zemeljski

vir izkoristiti tudi za hlajenje, je treba

izvrtati eno ali več vrtin (odvisno od grelne

moči toplotne črpalke), do globine 100

m. Nato se v vrtine namestijo PE cevi, v

katerih kroži mešanica vode in glikola.

Približno dolžino oz. skupno globino (v m)

vseh zemeljskih sond je mogoče približno

izračunati po naslednji formuli: ogrevalna

moč toplotne črpalke (kW) x 14. Pred

vrtanjem vrtine je potrebno pridobiti

ustrezno rudarsko dovoljenje.

Hlajenje z zemeljskimi sondami

Pri uporabi zemeljskih sond tudi za

hlajenje lahko izkoriščamo dokaj kon-

stantno temperaturo tal na takšnih glo-

binah, ki se giblje okrog 10°C. Krmiljenje

prevzame dodatni krmilnik, vgrajen v

pasivni hladilni postaji. Možno je tako

mirno hlajenje (preko talnega, sten-

skega ali stropnega cevnega sistema),

kot dinamično hlajenje (s konvektorji).

Priprava sanitarne vode se lahko izvaja

tudi vzporedno s hlajenjem, saj toplotna

črpalka pri hlajenju ni aktivna (pasivno

hlajenje).

Pasivna hladilna postaja PKS 14 in

PKS 25

Pasivna hladilna postaja je zaobsežena

v ohišju, v katerem se nahaja obtočna

črpalka, dodatni toplotni izmenjevalec in

krmilje hlajenja, ki komunicira z glavnim

elektronskim krmiljem. S pomočjo

obtočne črpalke se hladna voda iz sonde

črpa skozi toplotni izmenjevalec, ki ohlaja

vodo hladilnega sistema v hiši. Ker pri tem

delovanje toplotne črpalke ni potrebno in

deluje zgolj obtočna črpalka, se poraba

energije za hlajenje občutno zmanjša.

SIK 7-14TE / SIK 11-16ME SI 21TESI 5-17TE / SI 5-14ME SI 5-17TE / SI 5-14ME

13

Toplotne črpalke večjih moči

Fleksibilno ogrevanje s pomočjo

dveh kompresorjev

Toplotne črpalke večjih moči imajo

vgrajena po dva kompresorja in eko-

nomizer, kar zagotavlja visoka grelna

števila in zelo fleksibilno prilagajanje

toplotne črpalke trenutnim toplotnim

potrebam. Tovrstne toplotne črpalke

že sedaj izpolnjujejo ostrejše zahteve

po EN 14511. Njihova dodatna pred-

nost je tudi dvojno elastično vpetje

kompresorjev in povečana zvočna

zaščita ohišja, s čimer se glasnost

teh naprav še znižuje.

Prijazne za transport in montažo

Posebej izpopolnjeno ohišje omogoča

enostaven transport, preprosto

montažo in servis, saj vsi elementi,

tako na zadnji strani, kot tudi spre-

daj, omogočajo enostaven dostop ob

demontaži posameznih delov ohišja.

Idealno za večje ogrevalne sisteme

Toplotne črpalke večjih moči z dvema

kompresorjema so idealne za gos-

podarno ogrevanje večjih objektov,

preko celega leta in monovalentno.

Toplotne črpalke zemlja/voda tipa

SI…CS

minimalna potrebna površina za

postavitev: samo 50 x 60 cm

izolirane fleksibilne priključne

cevi primarnega in sekundarnega

kroga

vgrajeno elektronsko krmilje

WPM 2004 plus

elastično vpetje celotnega hladil-

nega kroga toplotne črpalke

vgrajen mehak zagon toplotne

črpalke z omejitvijo zagonskega

toka na 30 A

Zelo visoka grelna števila

Serijsko vgrajen ekonomizer opti-

malizira hladilni krožni proces in

tako izboljša grelno število.

Efektivno izkoriščanje odpadne

toplote

Ne spuščajte odpadne toplote iz

proizvodnih procesov neizkoriščenih

v ozračje! Toplotne črpalke SI 50-SI

130 lahko izkoristijo odpadno toploto

temperature do 25° C in z njo ogre-

jejo vodo do temperature 60° C. Tako

lahko dopolnjujejo ali celo nado-

mestijo konvencionalne ogrevalne

sisteme.

Toplotni vir voda

S pomočjo dodatnega vijačenega

toplotnega izmenjevalca lahko

izkoriščamo tudi toploto vode, ki

ni dovolj čista, ali pa je njena tem-

peratura prenizka oz. previsoka za

neposredno izkoriščanje s toplot-

nimi črpalkami voda/voda. V kolikor

sta kvaliteta in količina vode (npr.

podtalnice) zadovoljivi, lahko vodo

izkoriščamo neposredno s toplotnimi

črpalkami voda/voda, kjer sta med

večjimi sistemi na voljo izvedbi

WI 40 CS in WI 90 CS.

SI 24-37TE / SIH 20TE SI 50-130TE / SIH 40TE

14

1 integrirano elektronsko krmilje (WPM 2004

plus) s 4 x 20 znaki na LC displeju ter kom-

fortno upravljanje preko 6 tipk2 energetsko visoko učinkovit in tih scroll kom-

presor z ekološkim hladilnim sredstvom R

407 C3 spiralni uparjalnik za optimalen prenos

toplote, z zaprtimi zvari in optimaliziran proti

lokalnim zamrznitvam4 ekonomizer za optimaliziranje hladilnega

krožnega procesa, s čimer je mogoče dose-

gati visoka grelna števila5 izolirane fleksibilne priključne cevi primarne-

ga in sekundarnega kroga6 vgrajen mehak zagon toplotne črpalke z

omejitvijo zagonskega toka na 30 A

7 elastično vpetje celotnega hladilnega kroga

toplotne črpalke8 minimalna potrebna površina za postavitev

- samo 50 x 60 cm

Ozko ohišje toplotnih črpalk voda/voda modelov od WI 9 CS

do WI 27 CS

1

2

6

7

4

3

5

Nov nerjavni spiralni toplotni izmenjevalec nudi visoko

stopnjo zaščite pred korozijo in nalaganjem železa na notranje

površine. Takšen toplotni izmenjevalec je serijsko vgrajen v

toplotnih črpalkah WI 9, 14, 22 in 27 CS. Uporaben je za vodo

(podtalnico) do temperature +13° C.

Izjemno visoka energetska

učinkovitost

Toplotne črpalke voda/voda sodijo med

energetsko najučinkovitejše ogrevalne sis-

teme. Zaradi zelo visoke temperature vira

je razmerje med energijo, pridobljeno iz

okolice (podtalnice), in vloženo električno

energijo zelo ugodno.

Nova generacija toplotnih črpalk

voda/voda

Kompaktne toplotne črpalke (modeli do WI

27 CS) omogočajo veliko ogrevalno udobje

na zelo majhni potrebni površini za posta-

vitev. Omogočajo do 27 kW grelne moči in

to znotraj celotnega nazivnega tempera-

turnega območja. Velika robustnost skupaj

z ostalimi prednostmi zagotavlja dolgo

življenjsko dobo teh naprav, k čemur goto-

vo prispeva tudi inovativen spiralni nerjavni

toplotni izmenjevalec, ki ima zvare lamel

na koncu tako zaprte, da nimajo neposred-

nega stika z vodo.

Nov način zaščite pred zamrznitvami

Te toplotne črpalke zagotavljajo tudi

visoko varnost delovanja. Posebna oblika

lamel spiralnega toplotnega izmenjevalca

namreč preprečuje možnost nastanka

lokalnih zamrznitev.

Pasivno hlajenje

Kot dodatna oprema je na

voljo tudi krmilje hlajenja

WPM PK, ki s pomočjo

glavnega eletronskega krmi-

lja omogoča tudi hlajenje. Prenos

hladilne moči se izvede s pomočjo

dodatnega toplotnega izmenjevalca,

ki se dimenzionira glede na potrebno

hladilno moč in kvaliteto vode.

Toplotne črpalke voda/vodaČista energija iz podtalnice

Toplotne črpalke voda/voda so kompaktne izvedbe. Stati

morajo v suhem in pred mrazom zaščitenem prostoru, po

možnosti pa tudi čim bližje viru vode.

Toplotni vir: podtalnica

Temperatura podtalnice:

od 7 do 12° C

Razpoložljivost vira:

vse leto

Način delovanja:

monovalentno (samo toplotna črpalka)

Priključitev:

Potrebno vodno dovoljenje, analiza

vode, dve vrtini (sesalna in ponor-

na), črpalni preizkus, potopna

črpalka in zemeljska dela.

Analiza vode:

Pri temperaturah vode pod +13° C ni

potrebna nobena analiza vode glede

na korozijo. Ob prekoračitvi mejne

vrednosti za železo (< 0,2 mg/l) in

mangan (< 0,1 mg/l) nastopi nevarnost

usedanja teh elementov na notranje

stene toplotnega izmenjevalca.

7

8

WI 9-27TE / WI 9-14ME

15

S

Toplotne črpalke volumna od 200 do 500 litrov

Razvili smo proizvod, pri katerem boste prihranili

in hkrati prispevali k čistejšemu okolju. Toplotna

črpalka je energetsko med najcenejšimi načini seg-

revanja sanitarne vode. Nameščena je na hranilnik

vode. Odvzema toploto zraku iz okolice ter z dodano

električno energijo segreva sanitarno vodo do tem-

perature 55°C. Toplotna črpalka je opremljena s

sistemom termične dezinfekcije za preprečevanje

pojava legionele z avtomatskim občasnim segretjem

vode na 65 °C. Dodatna odlika toplotne črpalke je,

da se lahko uporablja za hlajenje manjših kleti ali

shramb. Za pogon naprave (kompresor in ventilator)

je potrebno zagotoviti 30% električne energije, 70%

energije pa pridobimo iz okolice (zastonj).

Amortizacija investicije se povrne v nekaj letih v

primerjavi s kurilnim oljem ali plinom. Možna je tudi

enostavna naknadna priključitev toplotne črpalke na

že postavljen kombinirani hranilnik vode KGV.

Model TČ 200-1/Z TČ 300-1/Z TČ 300-1/S TČ 300-2/Z TČ 300-2/S TČ 400-2/S TČ 500-2/S

Volumen [l] 200 285 285 280 280 395 500

Priključne mere

A (mm) 1550 1950 1550 1950 1550 1839 1853

B (mm) - - 980 - 980 1010 1090

D (mm) 650 650 650 650 650 680 760

Priključki na vodovodno omrežje G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1

Masa prazen / z embalažo / z vodo (kg) 112/120/312 142/150/472 142/150/472 164/172/444 164/172/444 188/196/553 202/210/702

Toplotna črpalka

Grelna moč (W) 1850 1850 1850 1850 1850 3000 3000

Priključna moč (W) 600 600 600 600 600 1080 1080

Hladilna moč (W) 1310 1310 1310 1310 1310 1920 1920

Grelno število do 3,3 do 3,3 do 3,3 do 3,3 do 3,3 do 3,3 do 3,3

Hladilno sredstvo R134a R134a R134a R134a R134a R404a R404a

Najvišja temperatura (° C) 55 55 55 55 55 55 55

Protilegionelni program (° C) 65 65 65 65 65 - -

Napetost / Frekvenca (V / Hz) 220/50 220/50 220/50 220/50 220/50 220/50 220/50

Hranilnik vode

Kotel iz jeklene emajlirane pločevine

Magnezijeva zaščitna anoda

Povprečna debelina izolacije (mm) 57 57 57 57 57 50 50

Stopnja zaščite pred vlago IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 21

Toplotni izmenjevalec spodaj

Dimenzija priključka G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1

Ogrevalna površina (m2) 0,85 1,45 1,45 0,85 1,45 1,76 1,95

Volumen (l) 5,3 9,1 9,1 9,1 9,1 11,1 12,2

Toplotni izmenjevalec zgoraj

Dimenzija priključka - - - G 1 G 1 G 1 G 1

Ogrevalna površina (m2) - - - 0,90 0,90 0,93 0,96

Volumen (l) - - - 5,7 5,7 5,8 6

Delovni tlak

Hranilnik vode (bar) 6 6 6 6 6 10 10

Toplotni izmenjevalec (bar) 12 12 12 12 12 10 10

Najvišja temperatura

Hranilnik vode (°C) 85 85 85 85 85 95 95

Toplotni izmenjevalec (°C) 120 120 120 120 120 110 110

Transportni podatki

Mere embalaže (mm) 750x750x1700 750x750x2100 750x1050x1700 750x750x2100 750x1050x1700 940x1000x1920 980x1060x1920

Št. kosov na kamion (120 m3) 60 60 42 60 60 60 60

kompaktna izvedba: hranilnik vode + TČ v

enem

montaža: samostoječe pokončno na tla

nastavljivost temperature gretja vode

možna izbira barve prevleke

protilegionelni program

2 leti splošne garancije na toplotno

črpalko, 5 let garancije na kotel

TČ-1/Z (Z - agregat zgoraj)

TČ-1/S (S - agregat spodaj)

Samostojne toplotne črpalke zrak/voda za ogrevanje sanitarne vodeVarčna rešitev

Dodatne komponente ogrevalnih sistemov s toplotnimi črpalkamiDobro usklajene komponente so pogoj za učinkovito delovanje celotnega sistemaToplotne črpalke omogočajo poleg

ogrevanja prostorov tudi ogrevanje

sanitarne in bazenske vode, določene

izvedbe pa tudi hlajenje. Poleg toplot-

nih črpalk so na voljo tudi ostale

komponente, ki omogočajo izgradnjo

takšnih ogrevalnih sistemov. To so:

hranilnik, grelnik sanitarne vode,

delilnik in druga oprema.

1 Elektronsko krmilje

Pri toplotnih črpalkah zrak/voda elek-

tronsko krmilje ni vgrajeno v toplotni

črpalki, ampak se nahaja v posebnem

ohišju za stensko vgradnjo. Pri zunan-

jih izvedbah je za to na voljo pose-

ben povezovalni kabel s konektorji v

dolžinah od 5 do 30 m.

2 Hranilnik

Hranilnik tople vode zagotavlja minimalne

čase delovanja kompresorja in tako

poveča življenjsko dobo toplotne črpalke,

pri toplotnih črpalka zrak/voda pa dodat-

no zagotavlja še potrebno zalogo toplote

za učinkovito odtaljevanje uparjalnika. Pri

monoenergetskih sistemih se v hranilnik

vgradijo električni grelci (eden ali več).

Standardna stoječa hranilnika volumna

200 l in 500 l lahko pokrijeta potrebe vseh

16

Moderni ogrevalni sistemi s toplotnimi črpalkami so sestavljeni iz modularnih

komponent, ki jih je mogoče enostavno kombinirati med seboj. Medtem ko je

toplotna črpalka postavljena zunaj ali v sosednjem prostoru, se lahko "kuril-

nica" uporablja kot delavnica ali prostor za fitness.

toplotnih črpalk. Posebne podvgradne

izvedbe pa so na voljo za notranje toplotne

črpalke zrak/voda volumna 140 l (za

modele LI 11, 16 in 20 AS) in za kompaktne

toplotne čr-palke zemlja/voda (SI…KS)

volumna 100 l.

3 Kompaktni cevni delilnik

Kompaktni delilnik poenostavi

montažo ogrevalnega sistema, saj so

vsi cevni priključki elegantno priprav-

ljeni na zelo majhnem prostoru. Na

voljo so naslednje izvedbe:

kompaktni delilnik s toplotno izo-

lacijo in integriranim priključkom

sanitarne vode

modul ogrevalne vode za priključitev

drugega ogrevalnega kroga

cevni delilnik za hkratno priključitev

kompaktnega delilnika in modula

4 Grelnik sanitarne vode s tipalom

temperature

Za centralno pripravo sanitarne vode

so na voljo 300-, 400- in 500-litrski

grelniki sanitarne vode. Potrebna

velikost grelnika vode je odvisna od

potreb po vodi in od grelne moči

toplotne črpalke. Ker se ogrevanje

sanitarne vode običajno izvaja s

pomočjo toplotne črpalke in ima

prednost pred ogrevanjem prostorov,

je treba izbrati grelnike vode z dovolj

velikim toplotnim izmenjevalcem.

Ogrevanje krmili elektronsko krmilje

s pomočjo temperaturnega tipala,

nameščenega na grelniku. V kolikor

se želi sanitarno vodo pripravljati

lokalno ob potrošnikih, so na voljo

tudi drugi grelniki vode (pretočni ali

električni).

1

2

4

3

Kombinirani hranilnik in grelnik vode

Z vgradnjo kombiniranega hra-

nilnika in grelnika PWS 332 prostor,

potreben za vgradnjo ogrevalnega

sistema, zmanjšamo na minimum.

V istem ohišju sta vgrajena 100-litrski

hranilnik in 300-litrski grelnik sani-

tarne vode, ki sta med seboj ločena s

toplotno izolacijo

S srednjetemperaturnimi toplotnimi

črpalkami je sanitarno vodo možno

ogrevati do 60° C.

Kombinirani hranilnik/grelnik vode PWS 332

Inteligentno elektronsko krmilje za hlajenje in ogrevanje

Učinkovito krmiljenje

Elektronsko krmilje toplotne črpalke

omogoča, v odvisnosti od zunanje

temperature, učinkovito upravljanje

vseh komponent sistema. Tako lahko

krmili potopne oz. obtočne črpalke

vira toplote, obtočne črpalke ogre-

valne, sanitarne in bazenske vode,

motorne mešalne ventile in drugi

ogrevalni vir. Elektronsko krmilje je

univerzalno za vse vrste toplotnih

črpalk in za vse možne načine ogre-

vanja, ob montaži pa se aktivirajo

samo tiste komponente, ki so dejan-

sko prisotne v določenem sistemu.

Toplotna črpalka bere vaše želje

Vodenje po menujih je jasno in eno-

stavno, izpisuje pa se v besedilni

obliki. S pritiskom na določene tipke

je možno enostavno spremeniti tem-

peraturo, znižati ali zvišati ogrevalno

krivuljo itd. Možno je tudi nastaviti čas

ogrevanja sanitarne vode. Tako lahko

npr. le-to ogrevamo ponoči, če je na

voljo cenejša tarifa.

Vedno posodobljeno

Elektronsko krmilje ima vgrajeno

funkcijo, s katero lahko posodablja-

mo program krmiljenja. Tako lahko,

takoj ko so na voljo razna dopolnila

ali spremembe programa, le-te eno-

stavno vnesemo v krmilje. Med zadn-

jimi spremembami na voljo najdemo

posodobljen in razširjen program

hlajenja, ki omogoča kombinacijo

mirnega in dinamičnega hlajenja.

Pasivno hlajenje

V pasivnih hladilnih postajah je

vgrajeno dodatno krmilje hlajenja,

ki je priključeno na glavno elektron-

sko krmilje in omogoča krmiljenje

pasivnega hlajenja.

Udobna uporaba

osvetljen displej s 4 x 20 znaki,

prikaz ure, datuma in zunanje tem-

perature

enostavno premikanje ogrevalne

krivulje s pomočjo tipk < in > ter

vizualni prikaz s pomočjo kvadratkov

možnost priključitev modema

(dodatna oprema) za daljinsko

upravljanje in nadziranje sistema

enostaven menu za vnos nastavitev,

integrirana diagnoza sistema in pri-

kaz napak na displeju

17

Priključni kabel sobnega krmilja

Za priključitev sobnega krmilja je na

voljo 5-žilni 15 m dolg kabel.

Daljinsko upravljanje

Na voljo sta dva sistema za daljinsko

upravljanje in nadziranje sistema:

paket LDS za neposredno povezavo na

PC ter paket RDS za daljinsko poveza-

vo preko modema.

Vse potrebne informacije o toplotni črpalki so na voljo na displeju.

Toplotne črpalke DIMPLEXPregled tehničnih podatkov

18

1) Pri tem pomeni npr. 2/35 ,da je temperatura toplotnega vira +2°C in temperatura izstopne ogrevalne vode + 35°C

2) Potreben je še dodaten prostor okrog črpalke za potrebe montaže in servisa

Toplotne črpalke zrak/voda za notranjo in zunanjo postavitev

Postavitev/barva Notranja postavitev/rdeča Zunanja postavitev / aluminijastobela

Model LI 8 TE LI 9 TE LI 11 TE LI 16 TE LI 20 TE LI 24 TE LI 28 TE LA 8 AS LA 11 AS LA 16 AS LA 20 AS LA 24 AS LA 28 AS

Temperaturno območje delovanja ogrevalne vode/zraka °C 55/-20 55/-20 55/-20 55/-20 55/-20 55/-20 55/-20 55/-20 55/-20 55/-20 55/-20 55/-20 55/-20

Toplotna moč / grelno število

pri -7 / 351) 1 kompr. kW/– 5,8/2,7 5,8/2,7 7,1/2,9 9,8/2,6 7,0/2,5 8,9/2,6 9,9/2,4 5,1/2,5 7,1/2,9 9,8/2,6 7,0/2,5 8,9/2,6 9,9/2,4

2 kompr. 12,4/2,7 16,1/2,7 19,1/2,7 12,4/2,7 16,1/2,7 19,1/2,7

pri 2 / 351) 1 kompr. kW/– 7,5/3,3 7,5/3,3 8,8/3,2 12,2/3,2 9,3/3,1 10,9/3,0 12,8/3,0 6,6/3,1 8,8/3,2 12,2/3,2 9,3/3,1 10,9/3,0 12,8/3,0

2 kompr. 14,9/3,0 19,2/3,2 22,3/3,0 14,9/3,0 19,2/3,2 22,3/3,0

pri 7 / 351) 1 kompr. kW/– 9,3/3,9 9,3/3,9 11,3/3,8 15,4/3,7 9,8/3,2 13,1/3,4 14,2/3,1 8,3/3,7 11,3/3,8 15,4/3,7 9,8/3,2 13,1/3,4 14,2/3,1

2 kompr. 16,6/3,1 24,8/3,6 25,8/3,4 16,6/3,1 24,8/3,6 25,8/3,4

pri 10 / 351) 1 kompr. kW/– 9,8/4,1 9,8/4,1 12,2/4,1 16,1/3,8 10,3/3,3 14,1/3,5 14,7/3,1 8,8/3,8 12,2/4,1 16,1/3,8 10,3/3,3 14,1/3,5 14,7/3,1

2 kompr. 17,8/3,3 26,6/3,8 29,1/3,6 17,8/3,3 26,6/3,8 29,1/3,6

Električna nazivna moč pri 2/35 kW 2,3 2,3 2,74 3,81 4,9 6,1 7,4 2,1 2,74 3,81 4,9 6,1 7,4

Hladilno sredstvo R404A kg 2 1,9 2,5 3,1 3,7 4,2 4 1,9 2,5 3,1 3,7 4,2 4,2

Pretok zraka (toplotni vir) m3/h 2500 2500 2500 4000 5500 8000 8000 2500 2500 4000 5500 8000 8000

Pri zunanjem statičnem tlaku Pa 20 20 25 25 25 25 25 27 – – – – –

Pretok ogrevalne vode m3/h 0,8 0,8 1,0 1,4 1,8 2,3 2,3 0,8 1,0 1,4 1,8 2,3 2,3

Pri internem statičnem tlaku mbar 27 27 30 45 65 59 59 27 30 45 65 59 59

Dimenzije2) Š x V x G cm 75x190x65 75x125x65 75x136x85 75x157x85 85x157x75 75x171x100 75x171x100 75x128x65 136x136x85 155x157x85 155x157x85 168x171x100 168x171x100

Bruto teža kg 245 177 200 235 255 310 314 166 219 264 284 351 355

Dimenzije priključnih kanalov (min notranje dim.) D x Š cm 44x44 44x44 50x50 57x57 65x65 72,5x72,5 72,5x72,5 – – – – – –

Srednje in visokotemperaturne toplotne črpalke zrak/voda za notranjo in zunanjo postavitev

Postavitev/barva Zunanja postavitev / aluminijastobela

Model LA 9 PS LA 11 PS LA 17 PS LA 22 PS LA 26 PS LA 22 HS LA 26 HS

Temperaturno območje delovanja ogrevalne vode/zraka °C 65/-20 65/-20 65/-20 65/-20 65/-20 75/-20 75/-20

Toplotna moč / grelno število pri -7 / 35 kW/– 5,6/2,6 7,2/2,6 10,6/2,6 13,6/2,6 14,4/2,6 10,7/2,6 13,0/2,8

Wärmeleistung/Leistungszahl pri -2 / 35 kW/– 7,1/3,2 9,4/3,2 14,1/3,0 16,7/3,1 18,8/3,0 13,6/3,1 15,9/3,2

Wärmeleistung/Leistungszahl pri 7 / 50 kW/– 5,0/2,2 6,4/2,0 10,3/2,0

Wärmeleistung/Leistungszahl pri 7 / 75 kW/– 16,1/1,7 18,1/1,8

Wärmeleistung/Leistungszahl pri 7 / 35 kW/– 8,5/3,6 11,1/3,8 15,8/3,3 22,0/2,4 24,0/3,7 14,9/3,3 19,8/3,8

Wärmeleistung/Leistungszahl pri 10 / 35 kW/– 9,6/4,0 12,1/4,0 18,3/3,7 23,4/4,0 26,2/4,0 16,3/3,5 20,4/3,9

Električna nazivna moč pri 2 / 35 kW 2,2 3,0 4,7 5,4 6,2 4,4 5,0

Hladilno sredstvo kg R290/1,0 R290/1,5 R290/1,8 R290/2,2 R290/2,5 R404A/3,3 R404A/3,7

R134a/2,5 R134a/3,1

Pretok zraka (toplotni vir) m3/h 2000 2000 4000 8000 8000 8000 8000

Pretok ogrevalne vode m3/h 1,2 1,4 1,6 2,0 2,2 1,8 1,8

Pri internem statičnem tlaku mbar 90 90 90 45 31 30 30

Dimenzije2) Š x V x G cm 77x132x66 155x85x157 155x85x157 168x171x100 168x171x100 168x171x100 168x171x100

Bruto teža kg 168 259 330 360 371 411 418

Dimenzije priključnih kanalov (min notranje dim.) D x Š in cm – – – – – - – -

Reverzibilne toplotne črpalke zrak/voda za notranjo in zunanjo postavitev notranja zunanja notranja zunanja

Model LI 11 TER+ LA 11 ASR LI 16 ASR LA 16 ASR

Temperaturno območje delovanja gretje / hlajenje °C –20 /+35 // +15/+40 –20 /+35 // +15/+40

Toplotna moč / grelno število pri -7 / 35 kW/– 7,1/2,9 10,6 / 3,0

pri -2 / 35 kW/– 8,8/3,2 12,8 / 3,4

pri 2 / 50 kW/– 8,5/2,5 12,0 / 2,5

pri 7 / 35 kW/– 11,3/3,8 15,1 / 3,8

pri 10 / 35 kW/– 12,2/4,1 16,1 / 3,8

Hladilna moč / hladilno število pri 27 / 7 kW/– 8,8/2,6 12,6 / 2,6

pri 27 / 18 kW/– 10,6/2,7 16,4 / 2,8

pri 35 / 7 kW/– 7,6/2,1 10,7 / 2,0

pri 35 / 18 kW/– 9,5/2,3 14,3 / 2,3

Električna nazivna moč pri 2/35 kW 2,7 3,8

Hladilno sredstvo R 404A kg 5,9 5,7

Pretok zraka (toplotni vir) m3/h 2.500 4.000

Pri zunanjem statičnem tlaku Pa 25 – 25 –

Pretok ogrevalne vode m3/h 1,0 1,4

Pri internem statičnem tlaku Pa 3.000 4.500

Dimenzije Š x V x G cm 75 x 136 x 85 136 x 136 x 85 75 x 157 x 85 155 x 157 x 85

Bruto teža kg 221 240 260 289

Dimenzije priključnih kanalov (min notranje dim.) D x Š cm 50 x 50 – 57 x 57 –

19

Toplotne črpalke voda/voda za notranjo postavitev

Postavitev/barva Kovinsko ohišje / bela Plastično ohišje/zelena

Model WI 9 TE 5) WI 14 TE 5) WI 22 TE 5) WI 27 TE 5) WI 40 TE WI 90TE

Temperaturno območje delovanja ogrevalne/primarne vode °C 55/7 55/7 55/7 55/7 55/7 4) 55/7 4)

Toplotna moč / grelno število pri 10/35 1) kW/– 8,3/5,1 13,6/5,2 21,5/5,5 26,4/5,1 44,4/5,7 4) 91,2/5,4 4)

kW/– 23,4/5,9 3) 49,8/5,93)

Električna nazivna moč pri 10/35 kW 1,62 2,64 3,93 5,25 7,81 16,97

Hladilno sredstvo R407C kg 1,7 1,6 3,2 4,5 6,7 15,0

Pretok vode-podtalnice (toplotni vir) m3/h 2,0 3,3 5,0 7,0 9,5 20

Pri internem statičnem tlaku mbar 62 190 200 160 175 190

Pretok ogrevalne vode m3/h 0,75 1,3 2,0 2,4 3,6 8

Pri internem statičnem tlaku mbar 70 70 80 125 140 130

Dimenzije2) Š x V x G cm 65x144x57 148x83x89

Bruto teža kg 156 168 189 255 309 460

1) Po DIN 8900/EN 255. Ti podatki karakterizirajo velikost in zmogljivost naprave. Za dobro

energetsko učinkovitost naprave je potrebno uskladiti cel ogrevalni sistem. Pri tem pomeni

npr. 0/35 ,da je temperatura toplotnega vira (vode v zemeljskem kolektorju) 0°C in

temperatura izstopne ogrevalne vode + 35°C. Voda v primarnem krogu mora biti zaščitena

proti zamrznitvi do -13°C.

2) Potreben je še dodaten prostor okrog črpalke za potrebe montaže in servisa

3) Obratovanje z enim kompresorjem

4) Obratovanje z dvema kompresorjema

5) Elektronsko krmilje je serijsko vgrajeno

1) Po DIN 8900/EN 255. Ti podatki karakterizirajo velikost in zmogljivost naprave. Za dobro

energetsko učinkovitost naprave je potrebno uskladiti cel ogrevalni sistem. Pri tem pomeni

npr. 10/35 ,da je temperatura toplotnega vira (podtalnice) 10°C in temperatura izstopne

ogrevalne vode + 35°C.

2) Potreben je še dodaten prostor okrog črpalke za potrebe montaže in servisa

3) Obratovanje z enim kompresorjem

4) Obratovanje z dvema kompresorjema

5) Elektronsko krmilje je serijsko vgrajeno

1) Pri tem pomeni npr. 0/35 ,da je temperatura toplotnega vira (vode v zemeljskem kolektorju)

0°C in temperatura izstopne ogrevalne vode + 35°C

2) Potreben je še dodaten prostor okrog črpalke za potrebe montaže in servisa

Kompaktna prezračevalna naprava LWP 300 W

Model LWP 300 W

Dimenzije brez priključkov Š x V x G cm 65 x 166 x 70

Neto teža kg 175

Pretok zraka (stopnja 1/2/3) m3/h 120/185/230

Srednja nazivna moč ventilatorja(pri st. 1,2,3) W 15/28/45

Zunanji tlak Pa 200

Priključki zraka dovod/odvod vsi DN 160

Srednja nazivna moč pri 15/451)

W 480

Hladilno sredstvo R 134a

Volumen grelnika vode l 290

Nazivni tlak bar 10

Material grelnika vode (emajliran po DIN4753) Jeklena pločevina

Temperaturni podatki

Območje delovanja - temperatura zraka2) °C 15 – 35

Območje segrevanja vode2) °C 23 – 60

Srednja grelna moč pri 15/451) W 1550

Notranji izmenjevalec - površina m2 1,45

Elektrotehnični podatki

Moč električnega grelca W 1500

Srednja nazivna moč z el. grelcem W 2025

Električni priključek 1/N/PE ~ 230V, 50 Hz

1) srednja priključna moč pri segrevanju vode iz 15°C na 45°C pri temperaturi zraka

+20°C in 3. hitrosti ventilatorja (230 m3/h)

2) Pri ca. 100 Pa statičnega tlaka (električna moč odvisna od zunanjega padca tlaka)

Toplotne črpalke zemlja/voda v kompaktni izvedbi za notranjo postavitev

Ohišje/barva Rdeča / bela

Model SIK 7 TE SIK9 TE SIK 11 TE SIK 14 TE

Temperaturno območje delovanja

ogrevalna / primarna voda °C 55/–5 55/–5 55/–5 55/–5

Toplotna moč / grelno število pri 0/351) kW/– 6,9/4,3 9,2/4,4 11,8/4,4 14,5/4,5

Električna nazivna moč

pri 0/35 kW 1,6 2,1 2,7 3,2

Dimenzije 2) Š x V x G cm

Kompaktna TČ zemlja/voda 65 x 111 x 65

Elementi, ki jih je možno kombinirati - v enakem "kompakt" designu

Podvgradni hranilnik PSP 100 K 65 x 55 x 65

Pasivna hladilna postaja PKS 14 / PKS 25 65 x 40 x 32

Grelnik vode s priključnim setom WWSP KS 65 x 166 x 68

Toplotna črpalka za sanitarno vodo AWP 300 LW 65 x 166 x 65

Kompaktna prezračevalna naprava LWP 300 W 65 x 166 x 65

1) Ti podatki karakterizirajo velikost in zmogljivost naprave. Za dobro energetsko učinkovitost

naprave je potrebno uskladiti cel ogrevalni sistem. Pri tem pomeni npr. 5/20 ,da je tempera-

tura toplotnega vira (vode v zemeljskem kolektorju) +5°C in temperatura povratne hladilne

vode + 20°C.

Pasivne hladilne postaje za hlajenje preko zemeljskih sond

Ohišje/barva Kovinska / bela

Model PKS 14 PKS 25

Temperaturno območje delovanja

Hladilna voda (min/max) °C 5/40 5/40

Voda v zemeljski sondi (min/max) °C 2/15 2/15

Hladilna moč /hladilno število:

pri 5/201) kW 18,5 34,8

pri 10/201) kW 12,4 23,7

pri 15/201) kW 6,2 7,8

Pretok hladilne vode pri notranjem padcu tlaka m3/h/Pa 1,3/8000 2,9/17000

Pretok vode skozi zemeljsko sondo m3/h 2,5 3,6

Razpoložljiv tlak (3. st. črpalke) Pa 28000 17000

Dimenzije brez priključkov Š x V x G cm 65 x 40 x 32

Bruto teža kg 30 32

Električna nazivna moč pri 3. st. črpalke W 200 200

Toplotne črpalke zemlja/voda za notranjo postavitev

Postavitev/barva Serija basic plastično ohišje / rdeča Kovinsko ohišje / rdeča

Model SI 5 TE 5) SI 7 TE 5) SI 9 TE 5) SI 11TE 5) SI 14 TE 5) SI 17 TE 5) SI 21 TE 5) SI 50 TE SI 75 TE SI 100 TE SI 130 TE

Temperaturno območje delovanja

ogrevalne/primarne vode °C 55/–5 55/–5 55/–5 55/–5 55/–5 55/–5 55/–5 60/–5 60/–5 60/–5

Toplotna moč / grelno število pri 0/35 1) kW/– 5,3/4,3 6,9/4,3 9,2/4,4 11,8/4,4 14,5/4,5 17,1/4,6 21,1/4,3 46,7/4,54) 75,2/4,4 4) 96,3/4,6 4) 125,8/4,3 4)

kW/– 23/4,4 3) 37,6/4,3 3) 48,4/4,6 3) 63,3/4,2 3)

Električna nazivna moč pri 0/35 kW 1,23 1,60 2,07 2,66 3,22 3,72 4,91 10,45 16,95 20,93 29,24

Hladilno sredstvo R407C/R404A kg 1,7/– 1,5/– 1,8/– 2,0/– 2,3/– 2,8/– 4,5/– –/8,6 –/12,6 –/20,5 –/27

Pretok vode zemeljskega kolektorja (toplotni vir) m3/h 1,2 1,7 2,3 3,0 3,5 3,8 6,0 12,8 20,5 24,0 34,0

Pri internem statičnem tlaku mbar 65 100 160 130 130 90 120 157 178 186 262

Pretok ogrevalne vode m3/h 0,45 0,6 0,75 1,0 1,3 1,5 1,6 4,5 6,5 8,5 11,5

Pri internem statičnem tlaku mbar 20 25 45 35 35 40 60 20 25 36 22

Dimenzije2) Š x V x G cm 60x80x48 60x138x50 135x189x75

Bruto teža kg 97 100 106 110 122 165 215 486 571 652 860

Zakaj toplotne črpalke?

Glen Dimplex Deutschland GmbH

Geschäftsbereich Dimplex

Am Goldenen Feld 18 • 95326 Kulmbach

Tel.: +49 9221 709-201 • Fax: +49 9221 709-339

www.dimplex.de • dimplex@dimplex.de

GENERALNI DISTRIBUTER ZA SLOVENIJO

GORENJE TIKI d.o.o.

Magistrova ulica 1

1000 Ljubljana

Tel: 01 5005 733

Fax: 01 5005 702

info@gorenjetiki.si

www.gorenjetiki.si

Zato, ker:

omogočajo znižanje ogrevalnih stroškov za 60 - 80 %

ne povzročajo nobenega onesnaževanja na mestu vgradnje

omogočajo zmanjšanje emisij CO2 do 60 %

ne povzročajo smradu pri delovanju

delujejo zelo tiho

je vzdrževanje enostavno in poceni

lahko izkoriščajo različne toplotne vire (zrak, zemlja, podtalnica)

ne potrebujejo veliko prostora za vgradnjo

določeni modeli omogočajo poleg gretja tudi hlajenje, pri tem izkoristijo

odpadno toploto za brezplačno ogrevanje sanitarne in/ali bazenske vode

so to ogrevalni sistemi prihodnosti, saj izkoriščajo najbolj zanesljiv vir energije

Vaš pooblaščeni monter

KTČ-20 SLO - 02/2010

Sli

ke

v k

ata

log

u s

e l

ah

ko

ra

zlik

uje

jo o

d n

ap

rav

v p

rod

aji.

Pri

drž

uje

mo

si p

ravi

co

do

mo

reb

itn

ih n

ap

ak

v k

ata

log

u.

Realizirano: Gorenje Tiki d.o.o.; februar 2010