TOT Sant Cugat 1244

15 de gener, concert de l’OSJC contra el càncer al Teatre-Auditori organitzat per Rotary

www.totsantcugat.cat

Happy REBaIXES P. 126

Les millors promocions per als lectors del TOT

NÚM. 1244_del 14 al 20 de gener del 2011_

ClaSSIfICatS Pàg. 131

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 131

paRlEM-NE Pàg. 30

Mercè Conesa, alcaldessa de Sant Cugat

SEtMaNa Pàg. 6

48 hores sense recollida d’escombraries

22.500 exemplars

GRatUÏtS

PORTADA.indd_corr.indd 1 12/01/11 15:35

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Sum

ari

14_G

EN

ER

_20

11

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

2

El regal de Reis que van rebre la ciutat i la nova alcaldessa va ser una vaga dels treba-lladors de TMA, la fins ara concessionària del servei de recollida d’escombraries. Per tal de presionar la nova adjudicatària, el servei va fer vaga des de la nit de Reis fins al dia 7 que va ser quan es va aturar, per sort, quan la nova conces-sionària, Valoriza, va garantir per escrit el manteniment dels llocs i de les condicio-ns dels treballadors que ara passaran a la nova empresa. La brossa acumulada als contenidors i la pudor que començava a fer-se notar presagiaven un mal començament d’any.

Regal sorpresa

6 SetmanaL’Ajuntament garanteix els llocs de treball de la TMA

48 Parròquia

42 Entitats

47 Memòria

50 Literatura

75 Petitot

79 Ensenyament

87 Tecnologia

91 Motor

107 Gent gran

119 Jardineria

121 Mascotes

124 Tendències

164 Guia comercial

131 TOT Classificats

174 L’horòscop i sudoku

175 Guia bàsica

49 Art

5 Queda’t

58 Gastronomia

16 Esports

32 Lectors

52 Escenari

54 Cinema‘The green hornet 3D’

84 Empresa

96 Salut

108 La llar

pUbliCACió ASSoCiAdA A:pUbliCACió CoNTRolAdA pER:

iNCloU SUplEMENT TOT Classificats

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2009: 22.192 exemplars setmanalsTirada actual: 22.500 exemplars setmanals

171 Plànol

53 La tele

30 Parlem-ne!

Redacció i publicitatTel.: 93 590 86 [email protected]

40 TOT Collserola

Audiència setmanal: 80,96% de la població majors de 14 anys (53.000 lectors) 5a onada del 2010

126 Especial REBAIXES

SUMARI corr.indd 2 12/01/11 15:35

comprem or.indd 1 12/01/11 09:33

ajuntament.indd 1 11/01/11 12:41

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

�Queda’t RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!


DISSABTE 15

Torna el Mercat de PagèsHorta, pa ecològic, bo-lets, formatges, embo-tits i vi artesanal, entre d’altres productes.9 a 14 h • Plaça de Pep

Ventura •

Organitza: Ateneu Sant-

cugatenc

DIUMENGE 16

Concert “La casa dels cants”Concert La casa dels cants, a càrrec de l’Orféo Català.19 h • Teatre-Auditori •

Preu: 22 euros • Organit-

za: Ajuntament de Sant

Cugat

DILLUNS 17

Tradicional missa de Sant AntoniEls banderers de Sant Antoni (TOT Sant Cugat) i la Junta de Sant Antoni assistiran a la tradicional missa. Després, repartiment del pa beneït.9 h •Església del Mones-

tir de Sant Cugat

DIVENDRES 14

Torna Ainhoa ArtetaLa soprano Ainhoa Ar-teta ofereix un concert al Teatre-Auditori de SantCugat cantant a Victòria dels Àngels A la Victòria amb amor. Teatre Auditori • Preu:

38 € • www.teatre-audi-

tori.santcugat.cat

DIVENDRES 14

Concert solidari a La CarpaConcert a benefici de la Fundació Catalana Síndrome de Down i la Fundació Espanyola de Malalties Rares. Actuació de “From lost to the River”.00 h • La Carpa Sant

Cugat (Set Ball Tenis) •

www.la-carpa.com

DISSABTE 15

Música per a la solidaritat al Teatre-AuditoriConcert de l’Orquestra Simfònica Juvenil de Catalunya a benefici de l’Associació de Llui-ta Contra el Càncer.21 h • Teatre-Auditori •

Organitza: Rotary Club

Sant Cugat • Preu: 15

euros

DILLUNS 17

La política i els políticsConferència del santcugatenc Narcís Castanyer (PSC) dins l’espai cultural Les nostres aportacions del Club Muntanyenc.19.30 h • Club Munta-

nyenc Sant Cugat

DIMECRES 19

“Sis visions de la sortida de la crisi”Antoni Abad (CECOT) i Joan Coscubiela (ESADE). Presenta i modera: Domènec Miquel.20 h • Casa de Cultura •

Organitza: Fundació

Sant Cugat

QUEDA'T.indd_corr.indd 5 12/1/11 16:09:39

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

SetmanaACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

�

La vaga indefinida va durar 48 hores, quan es va arribar a un acord LL. LLEBOT

sin una vaga indefinida el dia 7 de gener, que finalment no va durar més de 48 hores. Després de la cavalcada de Reis ja no es va netejar la ciutat ni es van re-collir escombraries fins el 8 de gener a primera hora del ma-tí. L’alcaldessa, Mercè Conesa, es va reunir amb els treballa-dors i representants sindicals de l’empresa santcugatenca de recollida d’escombraries i ne-teja viària per intentar trobar una solució a la vaga indefini-da. L’Ajuntament va signar un document on s’obliga l’empresa Valoriza garantir tots els llocs de treball i el manteniment de les condicions laborals. L’alcaldessa es va mostrar satisfeta ”pel be-nestar dels ciutadans que veu-ran com demà (8 de gener) al migdia la situació haurà tornat a la normalitat”. Aquesta situa-ció ve arran de l’adjudicació del servei de neteja i recollida d’escombraries a l’empresa Valo-riza, filial d’ACS, en el darrer ple del mes de desembre. Aquest ser-vei l’ha realitzat TMA, l’empresa del grup Sámchez, durant més de 20 anys.._B. Bella

L’Ajuntament ha garantit el manteniment dels llocs de feina, la categoria laboral i l’antiguitat als treballadors de neteja de l’empresa TMA-Grup Sánchez que a partir de finals de febrer formaran part de la plantilla de Valoriza Servicios Medioam-bientales, S.A, nova adjudicatària del servei de neteja i recollida de brossa de la ciutat. Aquest acord s’ha aconseguit després que els treballadors de TMA convoques-

Vaga pel canvi d’adjudicatari del servei de neteja de la ciutat

L’Ajuntament garanteix els llocs de treball de TMA

Accions judicialsTMA no descarta em-prendre accions legals contra l’Ajuntament un cop revisada tota la informació. Lamenta l’obscurantisme del consitori, el fet que no s’adjudiqui el servei a una empresa santcugatenca i la relació de Valoriza amb el cas Gürtel.

SETMANA.indd_corr.indd 6 12/1/11 18:24:54

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

�

Càritas recull més d’11.000 euros aquest Nadal

Càritas va rebre, durant la campanya de Nadal, una injec-ció econòmica de 11.364 euros provinent de diverses fonts de finançament de Sant Cugat. Els diners es convertiran en ajuda per als més necessi-tats. Diverses aportacions del Leonardo da Vinci, l’Angeleta Ferrer, l’escola Santa Isabel, la Farga, el Pinar, el Puresa de Maria, la Fargueta, el Pi d’en Xandri, s’han sumat a les do-nacions fetes per entitats com ASDI, el Club Faro i Intermón i els donatius de diversos par-ticulars, les donacions de les Misses i les de la Parròquia de Bellaterra. A través d’un comu-nicat la secció local de l’entitat ha agraït la col·laboració de les persones que han participat amb aquest compromís amb els més necessitats. ._Redacció

La santcugatenca Roser Clavell (ERC) se-guirà exercint com a màxima responsable de la política exterior de la Generalitat tot i el canvi de govern.

Beneficiència

L’Ajuntament perd la batalla judicial amb Nuñez i Navarro sobre Can Marcet

Can Marcet

El grup Nuñez i Navarro ha guanyat la darrera batalla judi-cial amb l’Ajuntament de Sant Cugat, amb qui es troba en-frontat per la protecció de Torre Negra. El Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC) ha donat la raó a la constructora en el pleit que mantenia amb el consistori santcugatenc per la reparcel·lació de Can Marcet, on l’Ajuntament hi vol ubicar els Laboratoris Esteve. La sen-tència del TSJC no admet cap al-tre recurs i, per tant, és en ferm. Des del govern local han asse-gurat que ja esperaven aques-

ta sentència i han afirmat que l’acataran completament. Nuñez i Navarro s’ha mostrat satisfet per la sentència i ha assegurat que “posa de manifest l’arbitrarietat en l’ús de la legislació urbanís-tica que fa l’Ajuntament de Sant Cugat; i enfront d’aquesta polí-tica arbitrària sovint s’escolta a l’alcalde de la ciutat que pro-tegeix terrenys urbanitzables en defensa de l’interès general, quan al mateix temps desprote-geix terrenys no urbanitzables i protegits especialment per la legislació urbanística”.._B. Bella

Protagonistes

L’Ajuntament vol ubicar Laboratoris Esteve a Can Marcet. ARTUR RIBERA

Magatzem de Càritas SC ARXIU


SE

TM

AN

A

�T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

Estrangers votacions municipals 2011 (JOAN RAMON)Lxx8 de gener.Joaquim Triadú fitxa per PWC i deixa Garrigues

PWC incorpora el santcugatenc com a soci director del sector públic de Tax & Legal i també liderarà el desenvolupament de negoci i les relacions institucionals de PWC a Catalunya.

El TOT SANT CUGAT banderer de Sant Antoni

Sant Cugat celebrarà la caval-cada de Sant Antoni Abad el pròxim diumenge 23 de gener, en la que el TOT SANT CUGAT serà el banderer pel 25è ani-versari del setmanari. Abans, però, el dilluns 17, se celebrarà el sant a través de la recollida de la bandera, que serà entre-gada a tres representants de la publicació gratuïta (Ramon i Laura Grau i Josep M. Vallès), la tradicional missa i el posterior esmorzar. La cavalcada arran-carà el diumenge 23 a les 11 del matí a l’Avinguda Pla del Vinyet i finalitzarà entorn a la una del migdia a la plaça de Barcelona, on cada participant serà obse-quiat amb un recordatori i en la que es llençaran 1.000 Kg de caramels. La festivitat de Sant Antoni finalitzarà a quarts de set de la tarda amb el ball de Sant Antoni, que se celebrarà a La Unió. ._Redacció

Bona nota per les activitats de NadalL’alcaldessa, Mercè Conesa, ha catalogat “d’èxit “ els actes que aquest any s’han programat a la ciutat, ja que les propostes han registrat “un ple en totes les ac-tivitats”. Conesa ha argumentat això donant dades de la partici-pació, com les 40.000 persones de la cavalcada de Reis, en la que van desfilar 19 carrosses i sis bandes musicals, els 800 espectadors de Pedra i Sang, els plens totals dels concerts de Nadal al Teatre-Auditori o la

festa de Cap d’Any, que va re-unir uns 250 joves d’entre 16 i 18 anys. Acompanyada d’altres edils, l’alcaldessa ha celebrat l’alta participació de l’Envelat, per on han passat unes 4.000 persones als matins, 3.500 a les tardes i 10.000 pels espais exteriors. Conesa ha reprovat les agressions al pessebre de la plaça Barcelona i ha explicat que de cara a pròximes edicions es retiraran cada nit i es recol-locaran l’endemà. ._M.S.M.

Tradició Participació

Imatge del tradicional Quinto de Nadal. LLUÍS LLEBOT


centre cultural.indd 1 11/01/11 16:27

SE

TM

AN

A

10

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

Estrangers votacions municipals 2011 (JOAN RAMON)Lxx8 de gener.L’Antonio Gutiérrez ha mort recenment

Va fundar el popular quiosc de la plaça del Dr. Galtes als anys 60. Des d’aleshores la plaça es coneix com la plaça de “les quinieles”. Va ser el primer lloc de la ciutat on es va vendre el popular joc. L’Antonio era molt conegut i estimat al barri.

Oberta l’oficina munical d’Escolarització a l’Ajuntament

Aquesta setmana s’ha posat en funcionament l’Oficina Municipal d’Escolarització a l’Ajuntament de Sant Cugat, un servei que té per objectiu informar i orientar les famíli-es i els alumnes amb relació al procés de preinscripció esco-lar als centres educatius. Aquesta oficina informa de les característiques de tots els centres sostinguts amb fons públics de Sant Cugat, ja si-guin públics o privats concer-tats, dels nivells educatius que imparteixen, del nombre de places i vacants, dels serveis que ofereixen i del seu cost, de les activitats complementàri-es i extraescolars i, també, del mapa de zones escolars.L’Oficina romandrà oberta fins al dia 3 de juny de dimarts a divendres de 10.00 h. a 14.00 h. i, a més, dimecres de 16.00 h. a 18.45 h. Les consultes també es poden fer per telè-fon tot trucant al 93 565 70 00 i demanant pel Servei d’Educa-ció o per l’Oficina Municipal d’Escolarització. ._Redacció

Ensenyament

Els restauradors parlen amb Conesa per la llei antitabac

Adaptar-se

L’alcaldessa Mercè Conesa es va reunir amb el Gremi de Restau-radors de la ciutat per parlar de com s’adaptaran els locals a la nova normativa antitabac. “Revi-sarem la normativa d’ocupació de la via pública per tal d’aconseguir l’adequació dels espais urbans a aquesta nova conjuntura”, va assegurar Conesa en el sentit que els fumadors han de sortir a l’exterior. ._B. Bella

Viena obrirà un nou restaurant a Sant Cugat

Restauració

La cadena sabadellenca de res-taurants Viena obrirà un altre restaurant a la ciutat. L’empresa continua així la seva implantació a Sant Cugat que va començar l’any 2007 instal·lant-se a la plaça de Lluís Millet, davant de l’estació dels FGC. Pel seu nou restaurant Viena ha comprat un terreny a la carretera de Rubí (a la rotonda, just abans d’arribar a l’AP-7) en una zona estratègica on hi ha una densa població d’empreses i co-merços. ._Redacció

La reunió va tenir lloc a l’Ajuntament. LOCALPRES


vitaldent.indd 1 11/01/11 12:43

SE

TM

AN

A

12

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

Nous regidors de CiU a l’Ajuntament de Sant Cugat

La marxa de Lluís Recoder com a conseller i de Carmela Fortuny com a directora de l’Institut Català d’Assistèn-cia i Serveis Socials propici-arà que el ple municipal de l’Ajuntament del 17 de gener es nomenin dos nous regidors de CiU. Concretament entra-ran a formar-ne part Francesc Carol i Àngel Foix. D’altra banda, Marc Monells ha estat nomenat cap de relacions ins-titucionals de la conselleria de Territori i Sostenibilitat, i dei-xa vacant la plaça de cap de gabinet de l’alcaldia de Sant Cugat. ._Redacció

Política

Francesc Carol. ARXIU.

Arriba el quart concert ‘Música per la solidaritat’

Esdeveniment

Rotary Club Sant Cugat i la Fun-dació Privada de Música Simfòni-ca i de Cambra s’han tornat a unir per organitzar el quart concert Música per a la solidaritat, que es podrà veure al Teatre Auditori el dissabte 15 de gener (21h). Els beneficis de l’espectacle, a càrrec de l’Orquestra Simfònica Juvenil de Catalunya, aniran íntegra-ment per a l’Associació Espanyo-la Contra el Càncer de Sant Cugat (AECC). Les entrades es poden adquirir a la Casa de Cultura, a

Els Gausacs inicien una nova temporada

Els castellers de Sant Cugat tor-nen a començar els seus assajos al Club Muntanyenc. El dia onze ho van fer els castellers més joves i divendres ho faran tots els altres grups. Els Castellers que inaugu-ren la quinzena temporada s’han de preparar per a la que serà la se-va primera actuació del 2011: les Decennals de la Candela el 30 de gener a Valls. ._Georgina Fàbregas

Estrangers votacions municipals 2011 (JOAN RAMON)Lxx8 de gener.L’artista Xavier Costa exposa a la casa de Cultura

La Casa de Cultura acull durant tot el gener l’exposició d’escultura “Eros i Lesbos” de l’artista Xavier Costa. Aquesta mostra presenta una visió àmplia de la seva obra, realitzada a partir de l’any 2000, a través d’una seixantena de peces seleccionades: escultures i gravats.

Àngel Boix. ARXIU.

la seu de l’Orquestra Simfònica -al carrer dels Marges- o al Tea-tre Auditori una hora abans del concert. També es pot col·laborar amb la causa amb una aportació a la Fila Zero, al número de compte 2013- 0295- 75- 0200944418. En el concert, que compta amb la col·laboració de la pianista solis-ta Lluïsa Moran, es podran sentir obres de G.Bizet, B. Bartók i ban-des sonores de pel·lícules, entre d’altres. ._C. Mercader


villa 50.indd 1 11/01/11 16:29

SE

TM

AN

A

14

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

Ses Majestats, els reis d’Orient, van estar entre nosaltres la tarda i nit del 5 de gener passat per repartir il·lusió i regals per a menuts i grans. En marxar, van prometre que tornaran a passar per Sant Cugat... si ens portem bé.

LA cAvALcAdA, en imatges

Els menuts del “TOT” van repartir més de 1.000 quilos de caramels Milers de nens saluden Ses Majestats

L’alcaldessa va donar la benvinguda a Ses MajestatsÀgora-El Patufet va guanyar el concurs de carrosses de la cavalcada de Sant Cugat

L’adoració dels reis a l’església del Monestir

SETMANA.indd_corr.indd 14 12/01/11 18:36

SE

TM

AN

A

15

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

Els reis també van portar regals a la Llar d’Avis de la Parròquia

La cavalcada de les Planes

El rei Baltasar a Mira-sol

Adoració de Ses Majestats a Valldoreix

Els reis van arribar a la Floresta en tren

SETMANA.indd_corr.indd 15 12/01/11 18:36

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

EsportsACTUALITAT_

16

L’AXA va perdre contra el FS García Marfil, dotzè, per 1 gol a 7 LLUÍS LLEBOT

gener, al Pavelló 3, a les 18.30 h. El CE Escola Pia ocupa el tercer lloc a la taula, amb 25 punts. Per aquest partit, el tècnic Jaume Martínez no podrà comptar amb Marc Casas, expulssat en l’últim partit de Lliga. Al tanca-ment d’aquesta edició encara es desconeixia si Xavi Oliveras, amb problemes físics, podria jugar aquest partit. Ja no ho va fer contra el FS García Marfil Santa Coloma. ._Àlex López Puig

Després de quinze jornades de Lliga, l’AXA Futbol Sala Sant Cugat ha finalitzat la primera volta al campionat en la cator-zena i penúltima plaça al grup 6 de la Primera Nacional A, a set punts de la permanència. Els vermell-i-negres van encaixar, el dissabte 8 de gener, la setena derrota consecutiva a la compe-tició, davant el FS García Marfil Santa Coloma, dotzè a la taula i, ara, amb quatre punts més que l’AXA. Els visitants van gua-nyar per 1 gol a 7. Dels catorze partits que ha dis-putat fins ara a la Lliga, l’AXA ha sortit apallissat en fins a sis ocasions, contra el CE Escola Pia (11-2), L’Hospitalet Bells-port FS (2-9), el CN Sabadell (3-7), el CE Bar Mi Casa FS (8-2), el Sala 5 Martorell (0-10) i el FS García Marfil Santa Coloma (1-7).

Reben el tercerEl CE Escola Pia és el primer adversari de l’AXA FS Sant Cugat en la segona volta. Els santcugatencs rebran els saba-dallencs aquest dissabte, 15 de

L’AXA tanca la primera volta a la Lliga en el penúltim lloc

Futbol sala

Baixen fins a vuit equips

Vuit són els conjunts que aquesta temporada perdran la categoria en el grup 6 de la Primera Nacional A. L’AXA només ha estat capaç de situar-se fora de la zona de descens en tres jornades.

ESPORTS_notis 1244.indd_corr.indd 16 12/01/11 17:34

Sant Cugat GoldSant Cugat Gold

Abat Armengol

Pl. Pep Ventura

Mina

Estapé

Sant Martí

Mina

Pl. Rafael Casanova

Parc de Can Vernet

Jardins de la Penya Regalesia

Jardins delMonestir

Pl. Octavià

Camí V

ell d

e Sab

adell

San

t Jul

i

Pg

San

t M

agí

Av. Ríus i Taulet

Creu RojaC.A.P

Sant Cugat

SANT CUGAT GOLD.indd 1 12/01/11 08:52

ES

PO

RT

S

18

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

Dani José i Xavi Coll, plata a l’estatal cadet de bàsquet

Campionat

Els santcugatencs Dani José, se-leccionador català cadet masculí de bàsquet, i el seu ajudant, Xavi Coll, aconsegueixen la medalla de plata en el Campionat d’Es-panya Cadet Masculí de bàsquet. Catalunya només perd un partit en tot el torneig contra el Madrid a la final. L’estatal es va jugar del 3 al 9 de gener a Còrdova. Amb aquest segon lloc, Dani José i Xavi Coll superen la tercera pla-ça de l’edició del 2009. ._À.L.P.

Dani José i Xavi Coll, en el Campio-nat d’Espanya a Còrdova FCBQ

Joan Iglesias, plata en la Copa d’Espanya de Judo

Competició

El santcugatenc Joan Iglesias Riba, de 13 anys, ha estat segon, en la categoria de menys de 38 quilograms, en la primera prova puntuable per a la Copa d’Es-panya Infantil de Judo. Aquesta competició es va fer el 8 de ge-ner, a Tortosa. En aquests mo-ments Iglesias ocupa el primer lloc del rànquing de la Federa-ció Catalana de Judo. El sant-cugatenc defensa el club Sport 7 de Manresa. ._À.L.P.

Joan Iglesias és líder al rànquing català infantil de judo ARTUR RIBERA

Primera derrota del Patí en quinze jornades de LligaEls rivals del sènior A masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat a la Lliga han necessitat fins a quinze jornades per guanyar-lo. El CHP Bigues i Riells, segon classificat, ha estat el primer equip en acon-seguir-ho. El diumenge 9 de gener van superar els vermell-i-negres per 7 gols a 5. Ara, el CHP Bigues i Riells és a només dos punts del PHC Sant Cugat, que segueix lí-der. Els de Raga havien guanyat els deu últims partits. ._À.L.P.

Hoquei patins masculí

El Club Voleibol Sant Cugat rep el líder dissabteEl sènior A femení del Club Vo-leibol Sant Cugat, sisè, rep aquest dissabte, 15 de gener, al pavelló de Valldoreix, el líder de la Su-perlliga 2 Femenina, el Nuchar Eurochamp Murillo. El partit co-mençarà a les 16.30 h. D’altra ban-da, el CV Sant Cugat ha convocat assemblea general ordinària de socis pel 21 de gener, a l’esglèsia protestant de Valldoreix. La pri-mera convocatòria és a les 19.30 h i la segona, a les 20 h. ._À.L.P.

Lliga

L’entrega de premis de la Sant Silvestre de Sant Cugat, el 14 de gener (19h) a l’Ajuntament.

Vuit partits, vuit victòries L’equip infantil A masculí del Club Handbol Sant Cugat supera la primera fase de la Lliga Catala-na (nivell B-1) guanyant els 8 partits de Lliga.


santcugateria.indd 1 04/01/11 11:53

ES

PO

RT

S

20

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

El Torneig Internacional Cadet es queda a casa

Handbol

El cadet A del Club Handbol Sant Cugat va endur-se la primera edició del Torneig Internacio-nal Cadet, després d’imposar-se al cadet B del CH Sant Cugat, l’OAR Gràcia de Sabadell i el HBLZ Dormagen alemany, amb el qual es va fer un intercanvi. El president del club, Josep March, va qualificar l’experiència de “molt positiva” i espera que es pugui repetir, ja sigui al país ale-many o a casa. ._X.F.P.

El cadet A del CH Sant Cugat va guanyar l’equip alemany LLUÍS LLEBOT

Els petits de la UESC, protagonistes

Bàsquet formatiu

La UESC va organitzar, dis-sabte dia 8, la primera edició de la Trobada de Minis, torneig amistós on van participar nens d’aquesta categoria de dife-rents clubs del Vallès que es van enfrontar en partits de 3 contra 3. També es van organitzar tres triangulars en categoria prein-fantil i cadet amb equips com el Peñas Huesca, Cornellà o La Salle, on la UESC va guanyar en totes les categories. ._X.F.P.

La primera Trobada de Minis va ser un èxit LLUÍS LLEBOT

Clínic de les germanes Pla al femení del CRSC

Les germanes Pla, Júlia i Bàr-bara, actuals campiones d’Eu-ropa de Rugbi a 15 i a 7 amb la selecció espanyola absoluta, van oferir el 30 de desembre un clínic de gairebé dues ho-res a l’equip sub-18 femení de rugbi a 7 del Club de Rugby Sant Cugat, a la ZEM La Gui-nardera.Després de la sessió preparatò-ria, les germanes Pla van expli-car al TOT Sant Cugat que “les jugadores s’han mostrat molt receptives i creiem que s’ho han passat bé”. Les santcugatenques Bàrbara Pla, de 27 anys, i Júlia Pla, de 25 anys, són jugadores del Get-xo Artea RT (País Basc) i del GEiEG de Girona, equips que militen a la Divisió d’Honor Fe-menina de rugbi. ._À.L.P.

Rugbi

Bàrbara Pla, en una de les accions de l’entrenament ARTUR RIBERA

L’infantil 1 del CB Mira-sol brilla L’equip infantil masculí 1 del Club Bàsquet Mira-sol supera el nivell C de Promoció, amb un balanç de 9 victòries i cap derrota.

Paula Solà, Héctor Mi-ras i Simon Lucadamo, a les Jornades de Tecni-ficació de futbol sala.


turris.indd 1 11/01/11 17:12

ES

PO

RT

S

22

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

LA FOTO

Running Vallès, fidel a Sant EsteveProp d’una cinquantena d’atletes del club santcugatenc d’atletisme Running Vallès van fer, el diumenge 26 de desembre, la tradicional sortida de Sant Esteve. Ho van fer, per setè any consecutiu, pel Parc de Collserola, amb un recorregut de 20 quilòmetres. FOTO: CEDIDA

L’assemblea ordinària del Sant Cugat Esport FC serà el 28 de ge-ner a la Casa de Cultura. La pri-mera convocatòria és a les 20 h i la segona, a les 20.30 h. L’ordre del dia és: lectura i aprovació de l’ac-

L’assemblea del Sant Cugat Esport FC, el 28 de gener

ta anterior; memòria d’activitats, presentació i aprovació del balanç de l’exercici i rendició de comptes; presentació i aprovació del pressu-post per a l’exercici econòmic se-güent, i precs i preguntes. ._À.L.P.

Clubs

L’Skate Park va tornar a Valldoreix

Per tercer cop en el darrer any, l’Skate Park va tornar a ser protagonista a Valldoreix entre els dies 27 i 31 de desembre. La pista, com en les dues altres edicions, es va emplaçar a les instal·lacions de l’IES Arnau Cadell, on es van apropar més de 50 skaters i riders (BMX) al dia. L’activitat va ser organit-zada per l’EMD de Valldoreix i gestionada per l’empresa Ungravity Board, que va ser l’encarregada de muntar els diferents obstacles i va oferir monitors per impartir classes.

La pluja, condicionantEl dia 31, l’últim dia que s’obria la pista, estava prevista la cele-bració d’una competició-exhi-bició, però la intensa pluja ho va fer impossible. ._X.F.P.

Activitat

Es va fer a la pista poliesportiva de l’IES Arnau Cadell ARTUR RIBERA

Ray Segura, del Club d’Hípica Collserola, campió de la Lliga Catalana Interclubs.

Torneig de Futbol 7 Sant Cugat El I Torneig de Futbol 7 Sant Cugat, el 22 de gener a l’escola Thau. Les inscripcions es for-malitzen al correu torneigsantcugat@gmail.


GOLDERY.indd 1 21/12/10 11:25

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

ES

PO

RT

S

24

La capacitat aeròbica màxima, la força muscular, la resistència i la flexibilitat disminueixen amb l’edat, però mantenir-se actiu ajuda a endarrerir aquestes pèrdues.A més, la pràctica regular d’ac-tivitat física té, entre altres, els efectes positius següents: re-dueix els símptomes d’ansietat i depressió, ajuda a prevenir i controlar la pressió arterial alta, redueix el risc de tenir malalties cardiovasculars, redueix el risc de patir la diabetis de l’adult, ajuda a controlar el pes, preveu l’osteoporosi, millora la forma física, la flexibilitat i el to mus-

exercici

cular, millora la mobilitat de les articulacions i la força muscular, redueix el risc de patir caigudes, ajuda a relaxar-se i ajuda a aga-far la son.El millor exercici és aquell que s’ajusta a les necessitats, habili-tats i gustos personals. Es pot dir que el tipus i la quantitat d’exer-cici físic depèn del vostre objec-tiu. No tots els exercicis tenen els mateixos efectes. Per exemple, per millorar el sistema cardio-vascular un bon inici és posar-se l’objectiu de fer una activitat física moderada durant uns 30 minuts diaris. Fer una caminada lleugera, anar a la piscina o pujar escales són activitats que podem fer i que no costen gaire.

redacció, viscalleida.com - acpg

L’activitat física

EN FORMA.indd 24 10/01/11 13:11

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

EN

FO

RM

A

25

CE VALLDOREIX ok.pdf 1 03/01/11 17:18

Algunes marques només fabri-quen quatre o cinc mides de bici-cletes, i això provoca que sovint hi hagi qui es trobi entre dues mides i no sàpiga quina escollir. En general, tingueu en compte que la més petita serà una mica més fàcil d’utilitzar, mentre que la més gran us donarà més estabili-tat en els descensos.En qualsevol cas, haureu de ne-gociar amb la botiga el canvi de components, com la potència i la tija per adaptar-la al 100%. Notareu grans canvis només va-riant 10 mm la longitud de la po-tència o intercanviant els anells separadors de la direcció.

Esports

Variant la longitud de la potència aconseguireu apropar o allunyar el manillar i, per tant, canviar la postura de l’esquena. Hi ha dos tipus de tiges, recta o amb retard. Les retardades varien entre els 5 i els 30 mm. Si us trobeu molt recolzats sobre la bici i la sentiu àmplia, canvieu-la per una recta per seure més a sobre dels pedals. Si la bici us queda una mica justa, necessitareu una tija amb més retard. Els espaiadors de direc-ció acostumen a ser de 5 o 10 mm. Col·locant-los per sobre o per sota de la potència aconseguireu que el manillar quedi més alt o més baix. Considereu que una alçada diferent de manillar també afecta la posició de l’esquena.

redacció

Les mides de les bicicletes

EN FORMA.indd 25 11/01/11 12:48

ajuntament informa.indd 1 11/01/11 12:48

Int: Orson Welles, Jeanette Nolan, Dan O’Herlihy, Roddy Mc-Dowall, Edgar BarrierSinopsi: Macbeth és un noble cavaller escocès de l’Edat Mitja. Un dia troba tres bruixes que li profetitzen que es convertirà en Rei. Macbeth es pregunta com podrà complir-se la profecia, ja que el Rei encara aquesta viu i té 2 fi lls per a la seva successió. Proposta del Grup de Teatre EspiralEntrada lliureOrg : EMD Valldoreix

19.30h

Biblioteca Vall d’OrGrup de Lectura en FrancèsLlegim i comentem mensualment un llibre“Alabama Song” de Gilles LeroyInscripció prèvia al

Casal de Cultura de

Valldoreix

Org : EMD Valldoreix

Agenda Cultural EMD Valldoreix

Del 14 al 31 de gener

Agenda Cultural EMD Valldoreix

Agenda Cultural EMD Valldoreix EMD Valldoreix

Agenda CulturalAgenda CulturalAgenda Cultural19.30h

Sala Casal CulturaXerrada sobre “Què és això que anomenem ener-gia personal?”a càrrec d’Agustí Collado (geòleg)relaxació, interacció entre les persones i els minerals, altres camps d’aplicació (món mineral, món vegetal, món ani-mal)...Org : AV Ca n’Enric

La Miranda

Col: EMD Valldoreix

22.00 h

Nau de Cultura“L’impossibilista” amb l’il·lusionista Sergi BukaIl·lusionista barcelo-nès que ens endinsa a un viatge per explorar els límits entre la il·lusió i la realitat, en un món imaginari i de desitjos. Ens convida a descobrir la màgia més propera. Viurem l’emoció de ser sorpresos a curta distància.Preu: 3 euros – Afora-

ment limitat

Org.: EMD Valldoreix

19.00 h

Sala del Casal Cultura

Solos de PoesiaEduard Araujo diu León FelipeOrg : PentagramaCol: EMD Valldoreix

19.30h

Biblioteca Vall d’Or

Grup de Lectura en AlemanyLlegim i comentem mensualment un llibre“Abschied von Sido-nie” de Erich HacklInscripció prèvia al

Casal de Cultura de

Valldoreix

Org : EMD Valldoreix

21.30 h. Nau de Cultura

Cicle de Cinema d’Entitats“Macbeth”DramaEstats Units – 1948 (105 min.)Dir: Orson Welles

21.00h

Bar Restaurant Montt

Sessió de NitActivitat musical participativa dedicada a la veu a la música pop. Vine a descobrir els orígens d’aquesta expressió musical i atreveix-te a cantar la teva cançó preferida!Inscripcions a l’Escola

de Música de Valldoreix

fi ns el dia 3 de desembre

de 2010

Entrada lliure

Telèfon 93 576 74 50

Org : Escola de Música

de Valldoreix

Col.: Bar Restaurant

Montt i EMD de Vall-

doreix

19.00 h

Sala del Casal de

Cultura“V Ball de Poetes”Recital de poesia “Moments” Org : Pentagrama

Col: EMD Valldoreix

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

DIVENDRES 14 DIUMENGE 16

DILLUNS 17

DIVENDRES 21

DILLUNS 24

DIUMENGE 30

DIJOUS 27

EMD valldoreix.indd 21 11/1/11 12:50:48

14 Divendres

22 h Teatre-Auditori

Concert. Ainhoa Arteta canta a Victòria dels Àngels. 'A la Victòria amb amor' Preu: 38 eurosOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

15 Dissabte


Concert. Música per a la solida-ritat 2011A càrrec de l’Orquestra Simfònica Juvenil de CatalunyaPreu: 15 euros. Venda d’entrades: Casa de Cultura, seu de l’Orquestra i una hora abans del concert a les taquilles del teatre A benefici de de la delegació de Sant Cugat de l’AECCOrg.: Rotary Club

16 Diumenge

9 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Passejades guiades per Collserola. Descobreix Vista Rica, la font Groga i Sant MedirDesplaçament amb trenOrganitza: Club Muntanyenc Sant CugatCol·l.: Ajuntament de Sant Cugat

De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

Mostra FirartMostra d'art al carrer Organitza: Firart

12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

Visita guiada a l'exposició de Rudolf Häsler

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat


Concert. 'La casa del cants'A càrrec de l'Orfeó Català. Preu: 22 eurosOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

Festa dels Tres Tombs

17 Dilluns 8.30 h Pl. BarcelonaRecollida de la ban-dera per part dels banderers

(TOT Sant Cugat)Tot seguit sortida de la comitiva: Banderers i Junta de Sant Antoni, cap al Monestir 9 h Parròquia de Sant PereMissa solemne i repartiment del pa beneït10.30 h La BoleraEsmorzar

23 DiumengePla del Vinyet9 h Esmorzar de traginers (gratuït per als participants)11 h Sortida de la cavalcada12 h Darrere del MonestirBenedicció de cavalleries13 h Pl. BarcelonaEntrega de recordatoris als participants18.30 h Unió SantcugatencaBall fi de festa Org.: Comissió de Festes Sant Antoni Abat

17 Dilluns

20 h Casa de Cultura

Conferència. 'Els telescopis MÀ-GIC: els fotons més energètics'A càrrec d’Oscar BlanchOrg.: Associació Astronòmica Valldoreix-Sant Cugat

19 Dimecres


Cicle de debats. 'Sis visions de la sortida de la crisi''El món de l'empresa', a càrrec d'Antoni Abad, president de la CECOT'El món de les relacions laborals', a càrrec de Joan Coscubiela, professor de relacions labo-rals d'ESADEPresentació i moderació a càrrec de Domènec Miquel, president de la Fundació Sant CugatOrganitza: Fundació Sant Cugat

20 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Conferència. 'Hildegarda de Bin-gen: dona medieval, dona actual'A càrrec de Rosa Maria Piquer, psicòloga i musico-terapeuta Dins el cicle 'El llegat de les dones místiques a l'Edat Mitjana'Org.: Muliebris, Ajuntament de Sant Cugat

20 Dijous

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'autor. 'Kûki ningyô'Del director Hirokazu Kore-eda. Preu: 4 eurosOrg.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Conferència. 'Salvador Espriu en la pell del brau' A càrrec de Rosa DelorOrg.: Òmnium CulturalCol·l.: Ajuntament de Sant Cugat

21 Divendres

De 18 a 23 h Casal de Joves TorreBlanca

ÈXIT. Temps lliure pels més joves a 0 eurosEstrenem l’Èxit amb el Pro Evolution Soccer de la PS3Org.: Ajuntament de Sant Cugat


Nits temàtiques. 'Objectius de desenvolupament del Mil·leni'Llibre: ODM, informe 2010 NNUU A càrrec de Josep Maria Julià

Passi del documental: 'Janadesh-People's verdict'A càrrec de Juliàn AltunaOrg.: Universitat Internacional de la Pau

Teatre-Auditori

21 h Concert. Mou-te: Albert Solà & The Suliband El grup guanyador del premi del jurat edició 2010

22 h Concert. Els amics de les Arts i els seus amics Preu: 18 euros. Targeta Jove, 10 eurosOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

Agenda

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e [email protected]. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

gener

Viu la cultura de propXCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1244.indd 2 12/1/11 13:07:06

Del 14 al 23

22 Dissabte

De 9 a 14 h ZEM Rambla del Celler

Esports. Campionat local de judo Organitza: Ajuntament de Sant Cugat


Teatre. 'Un déu salvatge'De Yasmina Reza Direcció: Tamzin Townsend Preu: 24 eurosOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

23 Diumenge

9 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Passejades guiades per Collserola. Descobreix Can Busquets, la Rierada, el salt d'aigua i Can Castellví Desplaçament amb trenOrganitza: Club Muntanyenc Sant CugatCol·l.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Casino la Floresta

ContencincEspectacle per a públic familiarA càrrec d’Anna RocaCal recollir invitacióFer la reserva a casinolafloresta@ santcugat.catOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

Visita guiada. 'Exposició de Rudolf Häsler'Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Exposicions asales municipals

Fins al 31 de generCasa de Cultura

Cicle Artistes de Sant Cugat'Eros i Lesbos'De Xabier Costa Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Avanç programació XCCP

Gener

28 Divendres22.30 h Casino la FlorestaBlue Velvet, en concertPreu: 3 eurosFer la reserva a [email protected]

Febrer

4 Divendres22.30 h Casa de CulturaConcert acústic. 'El sobrino del Diablo'Preu: 5 eurosFer la reserva a [email protected]

5 Dissabte, a les 22 h6 Diumenge, a les 19 hCasal Mira-solTeatre. 'El Papa i la Bruixa'A càrrec de Mira-sol Teatre. Preu: 8 eurosFer la reserva a [email protected]

9 Dimecres20 h Casa de CulturaAudiovisual. 'Chemo'

13 Diumenge19 h Casal Mira-solConcert. 'Tempo d’amore'A càrrec de l’Òpera de Cambra Sant CugatPreu: 8 euros

18 Divendres22 h Casal Mira-solEspectacle musical. 'Flirt'A càrrec de Guillem Albà & Always Drinking Marching Band. Preu: 8 eurosPer aquestes dues activitats fer la reserva a [email protected]

20 Diumenge12 h Casal les PlanesL’Alè, en Hop, la Caputxeta… i el llopEspectacle per a públic familiarA càrrec de TXO TitellesCal recollir invitacióFer la reserva a [email protected]

25 Divendres22.30 h Casal Mira-solLax’n’Busto en concertAmb The Risas, teloners. Preu: 10 eurosFer la reserva a [email protected]

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Avanç programació Teatre-Auditori mes de febrer

4 Divendres22 h Dansa. 'María Pagés'Preu: 36 eurosAbonament Dansa: 04/02 Maria Pagés, 19-20/03 Béjart Ballet Lausanne, 29/04 Marta CarrascoPreu: 79 euros

5 Dissabte22 h Musical. 'Nit de Sant Joan'A càrrec de Dagoll DagomPreu: 24 euros

11 Divendres22 h Teatre. 'The Black Rider'Preu: 18 euros. Targeta Jove, 10 euros

12 Dissabte22 h Concert. 'Jorge Drexler'Preu: 30 euros

13 Diumenge19 h Homenatge a la SarsuelaA càrrec del Cor Amics de l’Òpera de Sabadell i l’Orquestra Simfònica del Vallès. Preu: 30 euros

19 Dissabte19 i 22 h Teatre. 'El mètode Grönholm'Preu: 24 euros

Programa d’activitats JovesGener-abril 2011

Forma Jove Cursos i tallers: capoeira, cinema domèstic, dansa, monogràfics TIC... Inscripcions fins al 19 de gener. Descompte 10% si tens la T-Jove.Descompte 20% per a famílies nombroses o monoparentals

I al Casal també hi trobaràsEspectacles, exposicions, serveis i recursos, espais oberts… Fes-nos arribar les teves propostes

Consulta el nou programa a www.santcugat.cat/torreblanca, escriu-nos a [email protected] o segueix-nos al facebook

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e [email protected]. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1244.indd 3 12/1/11 13:07:09

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

PA

RL

EM

-NE

!

30

Parlem-ne...

“Hem de consolidar l’estació vallesana del TGV a Sant Cugat”

griful benzineres 3m.pdf 1 12/01/11 12:03

30

MERcè cONEsAalcaldessa de saNT cUGaT

Al seu discurs d’investi-dura va parlar d’austeri-tat. Com afronta la crisi l’Ajuntament? Hi haurà, potser, sacrificis? a mi em toca tancar una etapa i fer una proposta per

als propers quatre anys. I la meva voluntat no és fer massa canvis per aquests mesos que queden abans de les eleccions municipals. el que sí tinc clar és que no vull incrementar de cop determi-

nats serveis ni incrementar tampoc el personal. Intento redistribuir les tasques amb la gent que som i fer com el que diu el president de la Ge-neralitat: amb menys, haurem de fer més.

PARLEM-NE.indd_corr.indd 30 12/1/11 17:32:21

PA

RL

EM

-NE

!

31

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

El ciutadà veurà reduïts els serveis municipals?El ciutadà no ha de patir. L’Ajun-tament ha incrementat una mica el pressupost respecte l’any passat i, per tant, podem garantir els serveis bàsics sense cap mena de problema, fins i tot alguns seran millors i hem de donar un missatge d’absoluta tranquil·litat com fins ara. Si que és cert que algunes famílies notaran una petita pujada de l’IBI.

En quins aspectes s’ha de posicionar Sant Cugat? S’ha de posicionar en dos temes. La nostra ciutat ha de formar part de la primera corona ferroviària i, doncs, s’ha de consolidar l’estació del TVG pel Vallès.

És viu el projecte de l’esta-ció vallesana del TGV? Hi ha la reserva de sòl i el plante-jament urbanístic aprovat des del ministeri fins a la Generalitat que diu que aquesta estació va a Sant Cugat. I mentre no ens proposin un altre indret, nosal-tres el defensarem perquè cre-iem que aquesta estació pot ser molt interessant per a la nostra ciutat i també per a la comarca. Si no fos a Sant Cugat, que ho entendriem, s’hauria d’ubicar a l’entorn de la B30. Volem que el Govern comenci a pensar en aquest projecte.

Quins altres projectes té al cap?Li faré tres peticions al con-seller de Benestar i Família: que liciti ja la concessió de la

segona residència publica de gent gran de Sant Cugat. En el ple municipal d’aquest mes de gener proposàrem aprovar la cessió d’un terreny per a una escola d’educació especial, que també és responsabilitat del seu departament. I li posarem sobre la taula el projecte de la residència de l’associació prodisminuïts físics i psíquics, ASDI.

Hi hauria d’haver més dones en política? A mi m’agradaria que hi hagués més dones en política, però amb càrrecs importants. El pa-norama encara és molt masculí, la presa de decisions la tenen els homes. Però ja anirà venint perquè anirem perdent la por a accedir a càrrecs de respon-sabilitat i anirem canviant les maneres de fer i els horaris.

Lluís Recoder era un al-calde full time i feia festa

només un cap de setmana al mes. Quina serà la seva dedicació? Jo seré alcaldessa les 24 hores del dia, però això no vol dir que no ho pugui compaginar amb les activitats familiars. Tindré un cap de setmana de festa al mes. Ahir vaig plegar a les vuit del vespre de l’Ajuntament i vaig tenir amb mi una filla meva fent deures; són qüestions que haurem d’anar encaixant i combinant. Sant Cugat està ple de dones mares amb càrregues familiars i amb treballs profes-sionals, alhora que també ho combinen com ho faig jo.

Què és el que més li preo-cupa com alcaldessa? Fer bé el traspàs de l’empresa concessionària del servei de re-collida d’escombraries i neteja de la ciutat. Aquesta és una de les coses que més em preocu-pa. S’ha de fer bé perquè els ciutadans i ciutadanes no notin diferències en el servei.

Una decisió que prendrà aviat... Nomenaré un director d’obres dels districtes. Hem d’afrontar d’una vegada per totes les obres als districtes. Igual que un equip ha treballat molt bé la llei de Barris a les Planes, doncs posaré un equip a Mira-sol i un altre a la Floresta.

Alcadessa, molta sort. Gràcies.

PER JoSEp MARiA VALLÈS

FotoS: ARTUR RiBERA

Mercè Conesa (Terrassa, 1968) és la primera alcadessa de Sant Cugat des del 28 de desembre passat i, aviat, també serà vicepresidenta de la Diputació de Barcelona. Va en-trar a l’Ajuntament de Sant Cugat l’any 1999 de la mà de Lluís Recoder i, en aquest anys, ha estat al capdavant de diferents àrees del consistori. Té moltes idees i empenta.L’entrevista completa la trobareu al Diari de Sant Cugat d’aquesta setmana.

“El panorama polític encara és molt masculí. Les decisisons les prenen els ho-mes”

PARLEM-NE.indd_corr.indd 31 12/1/11 17:32:26

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

LectorsCARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

32

Cartes dels lectors


La CarTa de La seTmana

L’Ajuntament, a favor d’Espanya?Anem bé si l’Ajuntament ha de mirar d’on és l’empresa a qui contracta els seus serveis. Estem arreglats i més val que tanquem la botiga.Els meus clients de Madrid o Galícia no em compraran el que venc.L’ultima vegada que he mirat el meu passaport he vist que encara sóc a Espanya.En Lluis Feliu deu estar d’acord en què els de fora de Catalunya no comprin cava. Jo no. El planeta on viu només el portarà a mirar-se el melic i poc més. Si hi hagués gaires com ell, ens empobriríem com a país, materialment i intel·lectualment.Ens hem d’obrir, que és el contrari de tancar-se, si us plau.JOan ViLa

assenyalat.Quina situació més lamenta-ble! Des del carrer, tots mirant cap al balcó veient com els polítics feien ús dels privile-gis ostentats pel poder, fent que els seu fills i familiars saludessin i es fotografiessin personalment amb els Reis mentre els ciutadans, que som els que vam pagar la festa, esperàvem durant més d’una hora la sortida i la desfilada dels missatgers de la il·lusió.Sra. alcaldessa, quina vergo-nya, no?JOsep aLOnsO marTínez

En record de l’Antonio

Què us podem dir de l’Anto-nio... el nostre pare, el meu marit!Santcugatenc d’adopció, i

La Cavalcada de ReisUn any més, la cavalcada dels Mags d’Orient ha recorregut els carrers de la nostra loca-litat omplint d’il·lusió els cors i les ments dels més petits. Posant de banda l’artificio-sitat dels carruatges de les entitats i firmes comercials, Ses Majestats donaren vida al relat evangèlic seguint pas a pas les paraules de l’apòstol. Arribaren a la nostra població per oferir els seus tresors als

nens però, primer de tot, es dirigiren al Palau d’Herodes i, a l’igual que el dèspota del temps de la vinguda del nen Déu, la cap de l’actual equip de govern desvià l’atenció dels egregis visitants i els retingué en el seu palau (Casa Consis-torial), gaudint del privilegi de la seva companyia, sense tenir en compte els centenars de nens i famílies que, suportant les inclemències del temps, esperàvem per convertir en realitat la il·lusió de dia tan

LECTORS.indd_corr.indd 32 12/01/11 15:46

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

33Anomenada també avinguda dels Col·legis Nous, ja que així es deia el Joan Maragall, edificat per substituir l’Ezqueta, única escola de nois del poble, al carrer Major.

El teu carrerPasseig de sanT Magí

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

Per correu tradicional:Sant Antoni, 4208172 Sant Cugat del Vallès

Per correu electrònic:[email protected]

Per fax:93 590 86 25

Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · [email protected] Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix [email protected] Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · [email protected] Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Carolina Mercader, Bernat Bella, Carlos Illana i Xavi Fernández · [email protected] Correcció: Rocío Ávila Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera i Lluís Llebot Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · [email protected] Distribució controlada per l’OJD: 22 .500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h)EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS qUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

conjuntament amb la mare, va formar una família per la qual ho ha donat tot fins a l’últim sospir.Una persona treballadora i perseverant que es va fer un lloc entre la gent que l’en-voltava per la seva bondat i simpatia.Sempre ha tingut una paraula maca i un somriure per donar.Finalment ens ha deixat.I ara, que la Pau li arribi al seu cor, es retrobi amb el meu fill, el nostre germà i ens esperin plegats...Gràcies a tots els amics i familiars per la vostra ajuda i

suport.Sempre t’estimarem.dOna i fills

El Molino i la cultura

Fa anys, com a presidenta de l’associació Salvem el Teatre El Molino, vaig tenir una entre-vista amb Ferran Mascarell, avui conseller de Cultura del Govern de CiU i aleshores res-ponsable cultural de l’Ajunta-ment de Barcelona, en mans del PSC, per parlar d’impulsar la reobertura d’El Molino com a escenari d’espectacles i exposicions. Mascarell em va

Carrer peatonal?“Una cosa és aparcar al carrer peatonal, cosa que no és permesa, i una altra és aparcar quasi a dins de la comunitat, dificultant aixi l’entrada i sortida dels veïns. Increïble el poc seny que mostren certes persones.” Nicolas Tomic, desembre 2010

[email protected] la TeVa fOTOdenúnCia:


LE

CT

OR

S

34

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

La il·lustració santcugatenca PER ADOLF_www.adolf.cat

contestar que això no interes-sava a Barcelona. Mai ens va voler ajudar. Ha hagut de ser un particular, amb ànim de lu-cre, el que hagi salvat el local. Hi ha gent que puja al vaixell amb dos salvavides per si s’en-fonsa, un del PSC i un altre de CiU. Espero que en Mascarell hagi ampliat el seu concepte de la cultura. Bona sort.M. ÀngELS CuADRAS AvELLA-nA

S’ha acabat el fum, fum, fumGràcies a la nova Llei del tabac s’ha acabat la dictadura dels que fumen. Amb l’excusa de practicar la seva mal entesa lli-bertat de fumar, els que no fu-maven havien d’empassar-se el fum que deixaven ells. Ara, ja no veurem criatures dins dels bars enmig d’un núvol de

fum. Però, desgraciadament, els pares fumadors seguiran contaminant el seus fills dins les seves cases i dins dels seus cotxes. Una pena.OLgA MARín

La nova etapa de Catalunya (continua)Avui, set de gener del 2011, en llegir el setmanari TOT Sant Cugat amb alegria, veig el meu escrit amb aquest nom de “La nova Catalunya” i em reafirmo, encara més, amb les grans veritats que s’hi reflecteixen, ja que no s’entén com els ciutadans, amb les moltes misèries que alguns, injustament, han de patir, es callen i encara troben consol dient “què hi volem fer, ens toca viure aquest temps”. Què bona és la gent amb la que diàriament convivim!

Avui, 7 de gener del 2011, al Periódico de Catalunya, us recomano que llegiu la pàgina 18 i us adonareu dels grans afers que “es desenvolupen” a la nostra terra per a què ara, encara, pensi algú que ens llepem el dit.Si us plau, una mica més de respecte envers els nostres germans comunitaris que viuen a la nostra terra.Una forta salutació.CARME FiguERES OLivé

Felicitats

Voldria felicitar aquelles famí-lies d’aquesta vila que amb el seu esforç han fet gaudir els ciutadans a través de les fines-tretes de casa seva d’una tra-dició tan arrelada en el nostre país com són els pessebres.Gràcies a tots.MOnTSERRAT BARCELOnA


jardins valldoreix.indd 1 11/01/11 12:54

LE

CT

OR

S

36

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

El cercadorPER SENGLOT

FESTA!Quin regal que ens han fet aquests nois de les escombraries per la nit de Reis. Sorpresa! Per tocar la pera a l’Ajuntament que ha canviat d’empresa, va i decideixen no recollir la porqueria, i Sant Cugat, durant dues nits, va ser una festa per als nostres sentits, els dels porcs, és clar. Quin bé de déu de menjar de tota mena escampat pels carrers i places! La família i jo no sabíem cap a on anar, semblaven les nostres rebaixes. L’única pega era que amb els caramels que vàreu llençar per la caval-cada de Reis ens quedà-vem enganxats al terra, però feia bonic tots els carrers plens de paperets de tots colors. Sabíem per on havien passat les carrosses dels d’Orient pels paperets. I sabíem des del Pí d’en Xandri on hi havia els contenidors per la flaire que feien. Si en un parell de nits aquesta és la quantitat de porqueria que arribeu a acumular, imagineu-vos al cap d’una setmana, d’un mes o d’un any!. Per a què veieu els residus que genereu en un poble tant llustrós com aquest. Per nosaltres ja poden anar fent vaga cada dia, però aquesta ciutat no hi està acostumada i mireu què n’és de fàcil tocar els nassos i mai millor dit.

-Pel que es veu, els Reis han portat moltes coses!

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

totsantcugat.catLa paRadETa A lA web

El Medir i el Cugat-Què no veus que els es-combriaires fan vaga?

Ordinador + pantalla + teclat + ratolíDono ordinador amb pantalla (de les antigues) amb teclat i ratolí, tot semi nou. La torre és HP, amb bona ram... no-més caldria formatejar el disc, la res-ta està bé. La pantalla té molt bona re-solució. Com a intercanvi m’agradaria alguna cosa relacionada amb la foto-grafia, per exemple, però tampoc és [email protected]

Gàbia de fusta per a conillNecessito una gàbia de fusta per a un conill, que sigui d’exterior.A canvi tinc 2 gàbies grans de hàmster i objectes per a lleure dels hàmsters. [email protected] 903 556

Cadireta de nen per al cotxeNecessito una cadireta de cotxe per a un nen de 18 kg.Ofereixo un pastís boní[email protected] 336 491

Més intercanvis a: www.totsantcugat.cat

ENQUESTa ANTeRIOR

Hecol·laborat

33 %

Bé: 0 %

Col·laboraré67 %

1-218 %

3-418 %

5-618 %

7-818 %

9-1018 %He gastat

el mateix50 %

He gastatmenys50 %

Moltbé

24 %

No emconvenç

53 %

Encarano la

conec24 %

Què li sembla la nova alcal-dessa de Sant Cugat, Mercè Conesa?

Resultats a les 09.45 h del 12.01.10

Enquesta actualEnguany anireu més de re-baixes?


LE

CT

OR

S

37

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

Tu ets el protagonistaVOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 paraules al carrer Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

SOLIDARITAT

El beso más grande del mundo para nuestra princesa, por tus 8 añitos. Te queremos muchísimo.

ANIVERSARI

Per molts anys, Ma-teo! Ja tens quatre anys. T’estimo!El papi.

DiarideSantCugat.catDiarideSantCugat.catConnecta’t a Sant Cugat a través deConnecta’t a Sant Cugat a través de


LE

CT

OR

S

38

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

Cap de tronsPER FRANCESC MAURI

RESUM DEL 2010

Aquest resum del 2010 està basat en les dades i explicacions del Servei Meteorològic de Catalunya. A nivell de tot el país, la tempera-tura mitjana de l’any 2010 ha resultat inferior

a la mitjana climàtica de tot Catalunya, fet que l’ha con-vertit en un dels anys més freds de les dues últimes dè-cades. Pel que fa als indrets més càlids, la temperatura mitjana anual només ha superat els 16 ºC al Delta de l’Ebre, a la franja litoral del Tarragonès i a la ciutat de Barcelona. Al centre de la capital catalana s’ha mesurat la temperatura mitjana anual més alta, que ha superat els 17 ºC. A l’altre extrem, la temperatura mitjana anual més baixa correspon a l’alta muntanya pirinenca on, per damunt dels 2.000 m d’altitud, s’ha situat per sota dels 5 ºC. Si ens referim a l’observatori més fiable prò-xim a Sant Cugat i amb una de les sèries més antigues, l’Observatori Fabra, la temperatura mitjana de l’any 2010 ha estat de 15,1 ºC, situant-se a 0,4 ºC per sobre de la mitjana climàtica 1961-1990 i 0,2 ºC de la del període 1971-2000. Tot i ser valors molt propers a les mitjanes climàtiques de referència, el 2010 ha estat el 5è any més fred dels darrers 20 anys i cal retrocedir fins al 1996 (14,9 ºC) per trobar un any amb una temperatura mitjana inferior. Pel que fa a la precipitació acumulada, l’any 2010 es pot qualificar de plujós a bona part de la meitat nord, especialment al litoral i a la conca del Llobregat, mentre que ha estat pluviomètricament

normal a la meitat sud i fins i tot sec a punts de les Ter-res de l’Ebre. Les quantitats de precipitació acumula-des presenten un rang molt ampli. Les més escasses, inferiors als 400 mm, s’han restringit a les zones més baixes del Pla de Lleida i a l’extrem nord de la Ribera d’Ebre. Fins i tot, en alguns punts del Segrià la preci-pitació acumulada s’ha situat al voltant dels 300 mm. A l’altre extrem, la precipitació anual ha superat els 1.000 mm a les zones altes del Pirineu Occidental, a la serra del Cadí, al massís del Port del Comte, a l’Alt Berguedà, al Ripollès, a l’Alta Garrotxa, al Collsacabra i al massís del Montseny. Dins d’aquestes àrees, els valors més elevats han superat els 1.400 mm a la capçalera del Ter i a punts del Pallars Sobirà. D’altra banda, cal destacar que la precipitació del 2010 ha superat els 800 mm a pràcticament tot el quadrant nord-est del país, inclosa l’àrea litoral, així com a punts del massís del Garraf i dels Ports. Finalment, la precipitació acumulada s’ha situat entre els 500 i els 700 mm al litoral i prelitoral sud, a les comarques de l’altiplà Central i a la conca de Tremp. A l’Observatori Fabra s’han recollit 720,6 mm, que suposen un 12% i un 11% més que la precipitació mitjana dels períodes climàtics de referència 1961-90 i 1971-2000, respectivament. Després de 7 anys conse-cutius amb dèficit pluviomètric a l’Observatori Fabra, el 2010 ha estat el primer any plujós des de 2002, quan la precipitació acumulada va ser de 953,4 mm.

Compraràs de rebaixes a Sant Cugat?

De moment no, perquè tampoc tinc la necessitat de comprar res específic. En cas de comprar alguna cosa ho faria a Sant Cugat.

Segurament sí, compraré a Sant Cugat sobretot roba. Com la crisi ja fa temps que dura, el volum de compres serà igual que l’any passat.

anna vallèsJubilada

La pregunta de la setmana

dolors requesJubilada

esteve claràcomercial

No, seguiré comprant com la resta de l’any. Si en algun moment necessito alguna cosa, l’aniré a buscar on sigui però com sempre.


039.pdf 1 12/01/11 13:37

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

40

TOT CollserolaREPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Nits d’Astronomia Sessions d’iniciació a l’observació d’estels, constel·lacions i altres cossos celestes (a partir de 12 anys).

Divendres 14, de 22 a 24 h a Can Coll, Centre d’Educació Ambiental. Preu: 4,70 € /persona. Places limitades. Cal inscripció prèvia. Més informació a www.parc-collserola.net o al telèfon 93 280 35 52.

El pantà de Vallvidrera Passejada d’una hora pels voltants del Centre d’Informació. Conduïda pel guia del parc i adreçada al públic en general.

Dissabte 15. Activitat gratuïta. Apunteu-vosal taulell (el mateix dia de la sortida). Places li-mitades, 20 persones per a cada sortida. Horari: de 10.30 h a 12 h.

Agenda verda

Els jardins de Can Borni

Diumenge 16 de gener

Itinerari: aquest diumenge anirem amb tren fins al Peu del Funicular. Pujarem amb el funicular fins el poble de Vallvidrera. Passarem per sota de la torre de Collserola i per la pista de l’Escola Judicial ens ar-ribarem a la font del Bacallà i als jardins de Can Borni. Passarem per Vista Rica i la Font Groga. Baixarem cap a Sant Medir i per la pista que voreja la Riera creuarem Can Borrell i el Pi d’en Xandri fins aribar a Sant Cugat.

Monitor: Joan VallsMitjà de transport: trenDurada: 3 hores i mitja + 25 minuts per l’esmorzar.Dificultat tècnica: capSortida: a les 9.00 h a la plaça de la Vila, s/n, davant la seu del CMSC.

Passeigs per Collserola

MÉS INFORMACIÓ: Al 93 674 53 96 (CMSC) o al 93 675 99 53 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament)

Passejada gratuïta oberta a tothom i sense inscripció prèvia. Activitat organitzada pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajun-tament de Sant Cugat.

TOT COLLSEROLA.indd_corr.indd 40 12/01/11 09:22

TOT CollserolaREPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

4

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11T

OT

SA

NT

CU

GA

T

La vall amagadaDiumenge 16. Excursions amb voluntaris. Sortida matinal per Collserola. Activitat gratuïta. Places limitades. Cal inscripció prèvia. Més informació a www.parccollserola.net o al telèfon 93 280 35 52.

La proposta deL [email protected]

Arbres de sant cugat

NoM:roure

ESPÈCIE:Quercus Faginea

faMílIa:fagàcies

alTURa:15,3 metres

foRMa dE la CaPçada:irregular

aMPlada CaPçada:17,4 metres

NoMBRE dE TRoNCS:2

alTITUd:151 metres

UTM:X: 423008Y: 4593381

UBICaCIó:Centre d’Alt Rendiment

PERíMETRE dE la SoCa:2,31 metres

PERíMETRE TRoNC a 1 M:2,45 metres

alTURa dE RaMIfICaCIó0,9 metres

El roure del torrent de Can Volpalleres

dESCRIPCIó:* Situat a l’esplanada entre el Centre d’Alt Rendiment i l’autopista. És un roure de fulla gran i bessó.

per JORDI ROCAi JOSEP CASTELLVÍ

TOT COLLSEROLA.indd_corr.indd 41 12/01/11 09:22

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

EntitatsACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

42

Les decennals de la candelacastellers de sant cugat

Les Decennals són una gran festa en commemoració de la Mare de Déu de la Candela que se celebra cada 10 anys (els acabats en “1”) a Valls.

Enguany els Castellers de Sant Cugat hi participaran per se-gon cop a la seva història, en unes Decennals que seran més castelleres que mai, gràcies a la recent inclusió dels castells com a Patrimoni Immaterial de la Humanitat. El dissabte 29 de gener se celebrarà un simposi amb l’objectiu de debatre i analit-zar diferents aspectes del món casteller. Durant el cap de setmana del 28 al 30 de gener, Valls també serà el marc de la primera Fira

la unió santcugatenca

ActivitatsLa Unió• Secció: Balls del dissabteDivendres 15 de gener, a les 23 h: actuació del grup Loren.Vine a ballar amb nosaltres. T’ho passaràs d’allò més bé!

aules d’extensió de la gent gran

Nou programa de les Aules d’Extensió UniversitàriaUn total d’11 conferències for-men el nou programa de l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU), que s’es-tendrà des de mitjans de gener

fins a finals de març de l’any que ve. El Sincrotró Alba, la crisi financera, la vida de Leonardo da Vinci, els esquimals, la ma-çoneria, el funcionament de les

de castells on empreses, institu-cions i diverses organitzacions vendran i exposaran material d’interès casteller. Finalment, el plat fort és l’ac-tuació conjunta de 52 colles d’arreu dels Països Catalans el diumenge 30 de gener, que fi-nalitzarà amb un gran dinar de germanor, on es preveu l’assis-tència d’unes 6.500 persones. Els Castellers de Sant Cugat hi volen fer un bon paper i, per aquest motiu, aquest divendres 14 de gener ja han començat els seus assaigs.

• Podeu llogar el teatre i altres sales per a reunions, actuacions, conferències, classes, grups de treball… Informeu-vos-en a la secretaria de l’entitat.

La Unió Santcugatenca / Teatre la Unió Av. Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 [email protected]

centrals nuclears i els reptes de la Universitat seran alguns dels temes centrals de les conferèn-cies, que pronunciaran diver-sos entesos en la matèria.

ENTITATS.indd_corr.indd 42 12/01/11 16:50

EN

TIT

AT

S

43

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

penya blaugrana sant cugat

La Glòria Llorens, guanyadora de desembre

L’associada de la Penya Glòria Llorens Prat va ser l’afortu-nada guanyadora del sorteig mensual. En aquesta ocasió el premi va consistir en una ma-leta del Barça.

El president de l’entitat, en Josep Mª Félez, va ser l’encar-regat de fer el lliurament del premi, i va estar acompanyat en tot moment pel directiu Francesc Robert.

La Glòria és una sabadellen-ca col·laboradora habitual de l’entitat que es va fer sòcia de la penya blaugrana fa uns vint anys, coincidint amb la incor-poració del seu fill, l’Oriol Al-zuria, en diferents categories dels equips de futbol de què disposa el club. Volem aprofitar aquest espai per agrair els pares i mares que van ajudar en l’elabora-ció de la carrossa en la caval-cada de la rua de Reis de Sant Cugat. La nit màgica i inobli-dable que van viure els nens va ser gràcies en bona part al seu esforç.

http://www.pbsantcugat.comTel. 93 583 62 39


EN

TIT

AT

S

44

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

El racó PER JORDI ROCA

Masia de Can Graells enrunada i el camp de golf Can Sant Joan

Campanya de sensibilització sobre la joguina educativa 2010-2011

creu roja sant cugat

Creu Roja Joventut (CRJ) ha repartit joguines entre 14.139 infants durant aquestes festes de Nadal, un 20,46% més que ara fa un any. L’entitat ha rea-litzat enguany la 18a edició de la Campanya de sensibilització sobre la joguina educativa, que, a més de recollir joguines per als menors en situació vulne-rable, també consta d’activitats de sensibilització sobre els va-lors del joc. Aquesta edició ha portat per lema Juguem-hi! Els drets dels infants, el deure dels adults.Coincidint amb el context de crisi econòmica, CRJ ve regis-trant un increment del nombre d’infants beneficiaris des de l’any passat, quan es van dis-tribuir joguines entre 11.738 nens i nenes, un 58% més que en l’edició anterior. Així, des que va començar la crisi econò-mica, ara fa dos anys, la xifra de

beneficiaris ha augmentat un 90,32%.Entre els principals perfils d’usuaris figuren famílies amb escassos ingressos, amb tots o la majoria dels seus membres en atur arran de la crisi econòmi-ca. Entre aquestes famílies des-taquen les monoparentals i les nombroses, amb més de dos fills, i, pel que fa a la seva procedència, són tant autòctones com immi-grants. Els beneficiaris d’aques-ta campanya, majoritàriament nens i nenes menors de 8 anys, vénen derivats pels Serveis Soci-als, els responsables de certificar la situació socioeconòmica de les famílies.Pel que fa al repartiment de jo-guines per demarcacions, cal destacar que el nombre de bene-ficiaris ha augmentat a les 4 pro-víncies. Així, a Barcelona s’han distribuït joguines entre 8.936 menors, un 31,20% més que fa

un any, mentre que a Tarragona se n’han repartit a 801 infants (+14,10%). A Lleida, els benefi-ciaris han sumat 1.200 persones (+3,45%), mentre que a Girona s’han distribuït joguines entre 3.202 menors (+ 4,47%).Tot i el context de crisi, CRJ ha rebut enguany el suport de 149 empreses, entitats, comerços, ajuntaments i altres adminis-tracions públiques en aquesta edició de la campanya, una xifra que supera en més del doble les 67 organitzacions que hi van col-laborar ara fa un any. En la ma-joria de casos, aquestes entitats han recollit joguines a les seves instal·lacions entre els seus membres o clients. Entre els col-laboradors d’aquesta campanya, també hi figuren els mitjans de comunicació COM Ràdio i COPE, que han contribuït a fer difusió d’aquesta iniciativa i a amplificar el seu ressò.


045.pdf 1 12/01/11 16:47

EN

TIT

AT

S

46

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

La pàgina del Club Muntanyenc

DISSABTE 15.01

Grup MuntanyaSerra del Montgrony (Baix Ripollès) Dificultat: fàcil però cal anar ben calçat.Sortida: 7.30 h del Pla del Vinyet.Inscripcions a l’oficina online del Club (www.cmsc.cat) o a la recepció

del Club.

DILLUNS 17.01

Xerrada dins el cicle “Les nostres aportacions”Crisi de la política i els polítics: una visió des de dins, a càrrec del consoci Narcís Castanyer.Hora: 19.30 hores.Entrada lliure.Més informació a www.cmsc.cat o

la recepció del Club (936475396).

DIUMENGE 16.01

Pares i FillsSortida per terres tarragonines. Gaudirem d’un paisatgemediterrani amb una panoràmica dels pobles de la costa. Sortida: 9h matí, del Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell (davant la bibliote-ca) amb vehicles privats.Inscripcions a l’oficina online

(www.cmsc.cat) o a la recepció del

Club.

DIUMENGE 16.01

Grup Anem-hi Tots!Ruta de l’aigua. Ens acompan-yarà el Sr. Domènec Miquel per situar-nos en el temps i l’espai de l’època en què es va construir.Hora sortida: 10.15 hores.Lloc trobada: Casa de Cultura.Inscripcions a l’oficina online

(www.cmsc.cat) o a la recepció

del Club.

DIMARTS 18.01

Lectura de còmicsComentarem el còmic Arkham Asylum, de Grant Morrison i Dave McKean.Hora: 20h.Lloc: Club Muntanyenc.Més informació a www.cmsc.cat o

a la recepció del Club.

DISSABTE 23.01

Pas a PasBages i Berguedà. Serrateix.Visita guiada a l’ església i monestir romànic.Durada: 5.30 hores.Hora sortida: 8 h matí del Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell.Inscripcions a l’oficina online

o a la recepció del Club

(936475396).

CLUB MUNTANYENC SANT CUGATPlaça de la Vila, 2, Sant Cugat del VallèsTel. 93 674 53 96www.cmsc.cat - [email protected]


TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

47MemòriaMIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

L’ENTREVISTA DE L’ANY 1951

A fi nals del 1951 es va fer una entrevis-ta al president del Celler Cooperatiu d’aleshores, en Josep Grau i Rodó, pel motiu que aquesta entitat tan arre-

lada a la vida del nostre poble travessava uns moments nostàlgics, ja que feia poc temps que s’havia pogut cobrir el pati del magatzem de ti-nes a fi d’evitar les inclemències del temps, tant del fred dels hiverns com de la calor dels estius, causa que afectava notablement l’elaboració del most. Dos mesos abans s’havien inaugurat, amb màxima esplendor, les noves ofi cines de la Her-mandad Sindical de Labradores y Ganaderos i de la Cooperativa Vitivinícola, les quals compartien el local, que era propietat de la Cooperativa. A l’acte van assistir les autoritats locals i els presi-dents de les entitats, els Srs. Aguilar i Grau. Van mostrar les instal·lacions a les autoritats i a altres assistents que van estar molt complaguts quan el secretari, el Sr. Alberto León, va exaltar el curs i la història de les entitats i dels projectes que hi havia en cartera. En l’entrevista feta a Josep Grau, se li preguntà la data de la seva fundació, qui va manifestar que fou l’any 1920, encara que la primera collita que s’hi va elaborar fou l’any següent. Referint-se als fundadors, quan li for-mularen la pregunta, contestà que només no-menaria els més destacats, ja que els iniciadors foren 54. Alguns d’ells foren Josep Feliu i Ayme-rich, Pere Sallés, Pere Bartralot i Pila, Miquel Buscallà, Francesc Pahissa, Pere Trabal i altres dels quals no recordà els noms. “Però”, continuà, “s’ha de remarcar que aquests primers socis del Celler moltes vegades deixaven gran part de la seva collita per poder tirar endavant la Socie-tat”. Se li preguntà quins avantatges comportava ser soci del Celler Cooperatiu i, sense pensar-s’hi gens, contestà que una millor qualitat del vi i un màxim rendiment en les vendes. “Heu de pensar que la graduació que es treu regularment d’aquests voltants és molt baixa com, per exem-ple, la d’enguany, i és té moltes difi cultats per poder-lo vendre. El químic que tenim (l’enòleg,

actualment) té moltes difi cultats en anys com aquests per controlar la vinifi cació de la verema, tot i que la seva elaboració es fa amb molta cura per a què arribi a bon terme”. “Les fermentaci-ons”, continuà, “són com el curs d’una malaltia en què, en mans d’un bon metge, hi ha més pos-sibilitats de poder-ne sortir amb més facilitat”.En preguntar-li si les collites havien minvat, va constatar que amb la puja que havien fet els ce-reals s’havien arrencat moltes vinyes, però en canvi també se n’havien plantat moltes de no-ves, ja que la majoria de les que s’arrencaven procedien de les plantacions fetes després de la “fi l·loxera”, o sigui que tenien més de 80 anys. Se li demanà per la collita d’enguany, sobre la qual va fer constar que hi havien entrat unes 3/4 parts d’anyada, unes 7.500 cargues (120 litres per car-ga), i que, a causa de les últimes pluges, la qua-litat havia estat bastant defectuosa. Quan li pre-guntàrem per la capacitat de cabuda del Celler, manifestà que hi havia 36 tines de 300 cargues cadascuna, cosa que equivalia aproximadament a 1.310.000 litres. “Actualment ens veurem obli-gats a no admetre socis nous, perquè la cabuda no ho admet si no es fan tines noves”.I donem fi , d’aquesta manera, a la seva inter-venció: “Aquí acabem l’entrevista per no abusar de l’amabilitat del president de l’entitat, ja que segurament tindria moltes més coses per expli-car-nos”.

Cooperativa Vitivinícola, als anys 40-50

MEMORIA.indd_corr.indd 47 11/01/11 17:50

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

ParròquiaMISSES_SANTORAL_

48

d’ OctaviàPER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Els relleus que s’han produït en el govern de Catalunya han re-percutit directament a la nostra ciutat. Efectivament, l’alcalde Sr. Lluís Recoder, en ser nomenat conseller de la Generalitat, ha donat pas a la Sra. Mercè Conesa a l’alcaldia de St. Cugat. La fla-mant alcaldessa va voler fer la seva primera visita institucional al Monestir, seu de Cáritas. Dime-cres, 29 de desembre a la tarda, s’hi va desplaçar a la mateixa ho-ra que es repartien aliments a les famílies necessitades. En el diàleg establert i les declaracions poste-riors als mitjans de comunicació -que molts ciutadans hauran se-guit- va ratificar públicament el

convenciment que la ciutadania té el dret i la necessitat d’una bo-na entesa entre l’Administració i Cáritas com amb totes les altres institucions que configuren la societat civil. Les noves situaci-ons que ens assetgen reclamen estreta col·laboració i que accep-tem els riscos de ser creatius. L’es-pontània felicitació que enviem al Sr. Recoder i a la Sra. Conesa, pels respectius nomenaments, no seria lleial sinó vingués acompanyada del reconeixement del coratge que els és necessari per assumir els reptes i les responsabilitats que se’ls confien. Aquest coratge, a més, no els el podem endossar. L’hem de compartir.

Amb tot el coratge

Sant Antoni17 de gener

Era un jove hisendat que, mogut per unes paraules de l’Evangeli, va anar a viure al desert. Tenim notícia de la seva vida per la biografia que en va escriure sant Atanasi. Visqué al desert d’Egipte del 250 al 325. Fou ermità i pare de monjos. La memò-ria era el seu llibre. Som a la prehistòria del mona-quisme. Deia als deixebles: viviu com si cada dia comencéssiu de nou”.

SantoralDIVENDRES 14Sts. Fèlix de Nola; Malaquias; Bernat de Corleón.

DISSABTE 15Sts. Pau; Maür, abat; Habacuch i Miqueas. Sta. Secundina, vg. mr.

DIUMENGE 16Sts. Fulgenci, bisbe; Marcel I, papa, mr. Sta. Priscil·la.

DILLUNS 17Sts. Antoni, abat. Stes. Leonil·la, mr.; Rosalina de Vilanova, cartoixana.

DIMARTS 18Stes. Prisca, Liberata i Beatriu, vgs.

DIMECRES 19Sts. Màrius i Canut, rei, mrs. Stes. Marta i Pia, mrs.

DIJOUS 20Sts. Fabià, papa, mr.; Sebastià, tribú romà, mr.

30-12-2010Raquel Fernández Arnaz, de 89 anys

30-12-2010Francisco Fontanella Roig, de 90 anys

31-12-2010María Perez Martínez, de 83 anys

03-01-2011Paquita Conesa Álvaro, de 91 anys

04-01-2011Encarnación Díaz Díaz, de 86 anys

04-01-2011Maria Teresa Garriga Gaspà, de 95 anys

FUNERÀRIA TRUYOLS

05-01-2011Maria Bové Gusi, de 86 anys

07/01/2011Josefina Solà Vintró, de 89 anys

08/01/2011Dolors Mercader Munuera, de 77 anys

08/01/2011Carmenza Salazar Mejía, de 49 anys

09-01-2011Joaquina Francas Illa, de 90 anys

09-01-2011Antonio Martínez Pujante, de 91 anys

PARROQUIA.indd_corr.indd 48 11/1/11 13:03:13

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

49ArtGALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

POU D’ARTSusana Cos/Oriol JolonchFins al 25 de gener

CANALS GALERIA D’ART M. Assumpció RaventósDel 14 de desembre al 30 de gener

LA GALERIARamon MoscardóGener-febrer

SALA RUSIÑOLLa creativitat expressada en les ciutats de JubanyDe 14 de gener al 2 de febrer

ESPAI LLUÍS RIBASAntoni TraverFins al 30 de gener

ODÓART - ESPAI ESADEEsssència, d’Anna FranquesaFins al 31 de gener

ESPAI ABACUS PLAÇA OCTAVIÀFidelitat al retrat, d’AdolfFins al 29 de gener

CASA DE CULTURAEros i Lesbos, de Xavier CostaFins al 31 de gener

ESPAI FERRAN MARTÍObra de Ferran MartíExposició permanent

CASADEVALL ART & DESIGNMostra col·lectivaExposició permanent

Galeries

La santcugatenca Anna Fran-quesa exposa la seva obra a l’espai d’OdóArt, situat a Esa-

ART

de Creápolis, fins al proper 31 de gener. La mostra, que por-ta per títol Essència, recull fins a set obres pictòriques de l’artista que ha exposat en d’altres espais de la ciutat al llarg de la seva trajectòria. El títol d’aquesta exposició fa al·lusió als materials que s’han utilitzat en l’elaboració dels quadres, ja que Franque-sa fa ús d’elements naturals, com la sorra o les fulles, per crear diferents textures. Pel que fa al tema s’hi poden veure sobretot fons marins, però també paisatges, com el de Bolbir, una vil·la de la Cerdanya.

OdóArt presenta la mostra ‘Essència’, d’Anna Franquesa

C. MERCADER BOLDÚ

ART.indd_corr.indd 49 12/01/11 09:18

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

LiteraturaRELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

50

El tortell de ReisConta la tradició que la Mare de Déu, en veure els valuosos pre-sents que portaven els tres Reis per al seu fill, es va doldre de la seva pobresa, tan extrema que no podia oferir als tres monar-ques ni un senabre de res i va llagrimejar. A l’instant van baixar del cel uns àngels amb ales daurades vestits amb robes blaves, que van volar per dins de la cova i van ajupir-se a besar el Diví Infant. En acostar-se, de llurs ales es va desprendre una polsina blanca i finíssima. Maria va arreplegar aquella farina que el Cel li havia enviat, la va pastar i en va fer una coca. Quan la va tenir enllestida, en va tallar un tros, que era la part de Déu, i va oferir la resta als tres Reis, com un gest de gentilesa per llur generositat. Un gran esbart d’ocells van baixar del cel i es van menjar el bocí de coca de la part de Déu. I la tradició afegeix que, mentre la Mare de Deu coïa al forn, plovia, però tot el cel es-tava enrogit i el sol lluïa per fer-li llum. Per això hom creu que el dia de Reis, cap a la posta, sem-pre fa sol rogent; quan es produ-eix hom diu que la mare de Déu pasta o fa coques, i el mateix diu quan plou i fa sol. D’ací que sigui tradicional menjar la coca per postres i que hom en talli un tros, la part de Déu, la qual es dóna al primer pobre que truca a la porta. També havia estat costum guardar un tros de coca per als parents i familiars.

Els nostres costums PER Vicenç Trius

llibREs

‘Les tombes buides’ de Marc Masdeu

Els + venutsFoNT: www.vilawEb.cat/llEtREs

1 barça. Estem fent història Diversosautors 2 El secret del meu turbant A.RotgeriN.Ghulan 3 temps de neu, 25 anys ToniReal 4 la màscara del rei artur PilarRahola 5 Un cor ple d’estrelles Diversosautors

6 les 26 cançons infantils JMEspinàsiF.Borrull 7 la Riera Diversosautors 8 Jo hi vaig ser Diversosautors 9 la cuina de la salut V.Fuster,F.AdriàiJ.Corbella 10 Espai terra TomàsMolina

narracions que es poden lle-gir de manera independent i que, a la vegada, estan rela-cionades pels personatges i les tribulacions que hi apa-reixen. Els relats, escrits en monò-legs interiors que van de l’esperpent al melodrama, ofereixen una visió agònica i rocambolesca de l’escenari on se succeeix l’acció. Tots giren a l’entorn d’un protagonista principal que departeix la seva vida amb els familiars i els veïns del mateix poble on sobrevi-uen.Les tombes buides ha gua-nyat el I Premi de narrativa Món Rural.

Editorial: Cossetània Edi-cions

redacció

En Marc Masdeu és perio-dista i poeta, i ja ha publicat diversos llibres però ara es dóna a conèixer en el camp de la narrativa curta amb aquest monòleg amb la vida d’un poble com a eix cen-tral.Es tracta d’un recull de vuit

LITERATURA.indd_corr.indd 50 11/1/11 13:06:24

Sin título-2 1 12/01/11 09:37

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

EscenariMÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

52

‘El món en un cafè’Quart PrimeraAquesta banda barce-lonina acaba de treure el seu primer disc, en el qual l’ús d’una instru-mentació senzilla, i a la vegada elaborada, fa que les cançons sem-blin properes i dolces.El disc conté 13 can-çons que parlen de la quotidianitat i que estan elaborades i ador-nades amb flautes i cla-rinets, sense estridèn-cies, i protagonitzades per la potent veu de Pere Jou.

CDFONT: VISCALLEIDA.COM - ACPG

Els + escoltatsFONT: 20VInt.bLOGSPOt.COM

1 Una nova vida La gran aventura 2 Flors a la finestra Miquel Abras 3 Pressumpte tocador Le Croupier 4 Corriol Sanjosex 5 Les nits del Liceu Lax’N’Busto

El Teatre Auditori acollirà la versió en català de l’obra Un déu salvatge, de Yasmina Reza, el proper dissabte 22 de gener.El muntatge, dirigit per Tamzin Towsend, basa el seu fil argu-mental en dues parelles que es reuneixen perquè un dels seus fills ha donat un cop a l’altre. Pretenen arreglar la situació per la via més cíviva i pacífica,

però les coses es van complicant i el que comença amb molt bo-nes paraules acaba de manera molt moguda. De fet, acaba sent una lluita de tots contra tots.Aquesta obra de caire humorís-tic s’ha interpretat en diferents ciutats d’arreu del món com Londres, París o Nova York. A Sant Cugat es podrà veure amb un repertori format per Roser Camí, Ramon Madaula, Vicenta Ndongo i Òscar Rabadán.

‘Un déu salvatge’, de Yasmina Reza, es podrà veure al Teatre-Auditori

ArtS ESCènIqUES

RedAcció

ESCENARI.indd_corr.indd 52 11/1/11 18:02:07

53La telePROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

Que n’aprenguinPER BERNAT [email protected]

dE CNN+ a évolEMolt s’ha dit i escrit sobre la desaparició de CNN+ i el seu canvi pel canal 24 de GH. Que si és el paradigma del que passa a la televisió avui dia, que si la informació ja no té lloc... Bé, doncs, precisament la darrera setmana vam poder veure un reportatge de Jordi Évole a Salvados sobre el conflicte entre Palestina i Israel. Feia temps que no disfrutava tant amb un documental i que no descobria tantes coses noves d’un conflicte del que s’ha parlat tant. L’elecció dels testimonis és perfecta i vam poder sentir els discursos de les dues bandes i Évole va encertar amb la seva conclusió: “El discurs dels palestins i els jueus és el mateix, però canviant els noms”. Què té a veure la clausura de CNN+ amb tot això? Doncs que la televisió ha evolucionat i que el que estava bé fa 10 anys avui ja no val. Com s’ha adaptat CNN+ als nous temps? S’ha mostrat innamovible: debat, notícies i entrevistes. En canvi, Évole ha creat una nova manera de donar informació al mateix temps que entretén. Ha fet les millors entrevistes dels darrers temps a la tele i els seus reportatges haurien de ser obligatoris a l’educació primària.

Una de les sèries de l’any a Estats Units, The Walking Dead, arriba, per fi, a la nostra televisió en obert i serà a La Sexta que ha fet una gran aposta. En una Terra apocalíptica i futurista, un grup de supervivents humans s’han d’enfrontar a morts vivents que ho ocupen tot.

Protagonista

Marta TornéFa uns dies criticava el nou programa de La Sexta Algo pasa con Marta i ara La Sex-ta ja l’ha retirat. Torné, que va enlluernar Espanya amb la seva interpretació a El Internado, no ha començat amb bon peu com a presen-tadora. Diario de Patricia ja existia.

La notícia

BFN s’avançaEls seguidors de Buenafuente ja no s’hauran d’esperar fins a la matinada per disfrutar de l’últim late show que queda a la televisió. A partir d’aquesta setmana La Sexta 2 emetrà BFN en horari de prime time , amb la intenció de potenciar la nova cadena digital del grup de Mediapro.

“Els menors no poden sortir a la tele, però jo ensenyo la meva filla si em surt del...” Potser algú li hauria de dir a la Belén Esteban que els pares no són els amos dels seus fills, per molt que ella es pensi que sí. M’agradaria veure què passaria si Andreita expliqués d’aquí uns anys intimitats de l’Esteban.

Una de les comèdies més llegendàries de la televisió tornarà a les nostres pantalles. FDF, el canal temàtic de Telecinco, tornarà a emetre capítols de Friends, que es podran veure els set dies de la setmana a les 13.00 h.

El semàforLA SExTA

FdF

BELéN ESTEBAN

TV 1 PLANA.indd_corr.indd 53 11/01/11 13:10

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

CinemaCRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

54


Angle inversPER VÍCTOR ALEXANDRE

‘BRUC, LA LLEGENDA’

Força agradable aquest film a l’en-torn de la llegenda d’Isidre Lluçà, el timbaler del Bruc, i dels fets que van tenir lloc a Catalunya el 1808 contra

l’exèrcit de Napoleó. La llegenda, com sabem, diu que Lluçà va ser el causant de la derrota francesa gràcies a la reverberació que la mun-tanya de Montserrat va fer del so del seu tim-bal, transmetent la sensació que els defensors eren molts més dels reals. Veritat o mentida, el cert és que el mite reuneix un dels requi-sits imprescindibles per despertar la simpatia popular: la victòria del feble sobre el fort per mitjà de la intel·ligència. Aquí hi trobem una ficció digna a partir d’aquest fet amb escenes d’acció i diàlegs versemblants en la història principal. Les escenes sentimentals, en canvi, estan mancades de vigor narratiu i resulten infantívoles. Bruc, en tot cas, no enganya. És un film d’entreteniment sobre un mite propi. Una cosa habitual en el cinema nord-americà i força insòlita en el català. Lluçà, per cert, va morir un any després.

+infoCatalunya, 2010. Amb Juan José Ballesta, Vincent Perez, Santi Millán, Àstrid Bergés-Frisbey, Albert Vidal i Marcel Borràs. Durada: 90 minuts. Classificació: per a majors de 12 anys

CINEMA.indd_corr.indd 54 12/01/11 12:26

CIN

EM

A

55

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

Amor y otrAs drogAsdirector: edwArd ZwickAmb: JAke gyllenhAAl, Anne hAthAwAy, Judy greer

Maggie és una dona independent que no deixa que res ni ningú la lligui. Però coneix a la seva mitja taronja, Jamie, el qual té un encant implacable i infalible que li serveix tant amb les dones com dintre del món de les vendes farmacèutiques. L’evolució de la relació entre Maggie i Jamie agafa a ambdós per sorpresa, en trobar-se sota la influència de la droga final: l’amor.

Yelmo/Cinesa

Yelmo: Dies 14-17-18-19-20: 17.15 - 20.00 - 22.30 hDies 15-16: 15.55 - 18.10 - 20.25 - 22.55 hSessió matinal diumenge: 12.00 hCinesa: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 hSessió golfa dissabte: 01.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

the green hornet 3ddirector: michel gondryAmb: seth rogen, JAy chou, cAmeron diAZ

Britt Reid és el fill del magnat dels mitjans de comunicació més respectat de Los Ángeles i està encantat de portar una existència inútil només anant de festa en festa fins que el seu pare mor misteriosament, deixant-lo al comandament del seu gran imperi de mitjans de comunicació. Britt fa amistat amb Kato, un dels empleats més aplicats i enginyosos del seu pare, i junts lluiten contra el crim.

Yelmo/Cinesa

Yelmo: Dies 14-17-18-19-20: 17.25 - 20.15 - 22.35 hDies 15-16: 15.50 - 18.05 - 20.30 - 22.50 hSessió matinal diumenge: 12.00 hCinesa: 17.45 - 20.10 - 22.35 hSessió golfa dissabte: 01.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

ESTRENA

ESTRENA

Majors de 7 anys

Majors de 7 anys


CIN

EM

A

56

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

La daga de RasputíndiRectoR: Jesús BoniLLaamB: antonio Resines, maRía BaRRanco, gaBino diego

A l’estil d’un “Indiana Jones” castís, Jacinto y Papeles intenten trobar allò que definitivament “els tregui de pobres”. El seu objectiu és La Daga de Rasputín... Forjada a l’antic Egipte, La Daga és una joia llegendària que dóna un poder gairebé absolut a la persona que la posseeix. Cèsar, Atil·la i Napoleó van ser alguns dels seus il·lustres pro-pietaris.

Yelmo

Yelmo: Dies 14-17-18-19-20: 16.50 - 18.45 - 20.40 - 22.40 hDies 15-16: 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.45 hSessió matinal diu-menge: 12.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Majors de 7 anys ESTRENA

pa negRe diRectoR: agustí ViLLaRongaamB: seRgi López, maRina gateLL, Laia maRuLL

Durant els durs anys de la postguerra rural a Ca-talunya, Andreu, un nen que pertany al bàndol perdedor, troba un dia els cadàvers d’un home i el seu fill. Les autoritats volen culpar-ne el seu pare, però ell, per ajudar-lo, intenta descobrir qui els va matar. Durant aquest recorregut es produeix en Andreu el despertar d’una consci-ència moral davant d’un món d’adults alimentat per mentides.

Cinesa

Cinesa: En català: 22.45 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Majors de 12 anys

Yelmo

camino a La LiBeRtaddiRectoR: peteR WeiR

Aprofitant un fort vent nocturn, set presoners, atrapats al regnat de terror d’Stalin, fugen d’un gulag soviètic a la Sibèria del 1940.

Yelmo: 17.00 - 19.45 - 22.20 hSessió matinal diumenge: 12.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Majors de 18 anys

Yelmo/Cinesa

Las aVentuRas de sammy 3ddiRectoR: Ben stassen

Sammy neix al costat dels seus germans tortugues en una bonica platja.

Yelmo: Dies 14-17-18-19-20: 17.45 hDies 15-16: 16.30 - 18.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22Cinesa: 16.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

TP

Yelmo

tamBién La LLuViadiRectoRa: icíaR BoLLaín

Costa i Sebastián treballen junts en un projec-te ambiciós que volen rodar a Bolívia.

Yelmo: Dies 14-17-18-19-20: 19.45 - 22.45 hDies 15-16: 20.35 - 22.50 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Majors de 7 anys

Yelmo/Cinesa

como La Vida mismadiRectoR: gReg BeRLanti

Holly i Eric l’únic que tenen en comú és l’anti-patia que l’un sent cap a l’altre.

Yelmo: Dies 14-17-18-19-20: 17.10 - 19.50 - 22.25 hDies 15-16: 18.05 - 20.15 - 22.40 hTelèfon reserves: 902 22 09 22Cinesa: 16.00 - 18.10 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

TP


CIN

EM

A

57

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

Los próximos tres díasdirector: pauL Haggis

Un matrimoni feliçment casat i amb un fill es troba immers de sobte en una terrible desgràcia.

Yelmo/Cinesa

Yelmo: Dies 14-17-18-19-20: 20.00 - 22.30 hDies 15-16: 20.15 - 22.40 hCinesa: 20.20 hSessió golfa dissabte: 00.55 h

tHe touristdirector: FLorian H. von donnersmarck

Frank és un turista que es troba de visita per Itàlia després d’una ruptura sentimental.

Yelmo/Cinesa

Yelmo: Dies 14-17-18-19-20: 17.30 - 19.40 - 22.40 hDies 15-16: 16.05 - 18.10 - 20.25 - 22.40 hSessió matinal diumenge: 12.00 hCinesa: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 hSessió golfa dissabte: 00.40 h

Los viajes de guLLiver 3ddirector: rob Letterman

Lemuel Gulliver s’embarca en una aventura cap al Triangle de les Bermudes, però una tem-pesta l’arrossegarà cap a una illa perduda.

Yelmo

Yelmo: Sessió matinal diumenge: 12.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

eL discurso deL reydirector: tom Hooper

Bertie, afectat d’un angoixós tartamudeig, pu-ja de sobte al tro com a Jorge VI d’Anglaterra.

Yelmo

Yelmo: 22.35 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

aHora Los padres son eLLosdirector: pauL Weitz

Han hagut de passar deu anys perquè Greg Focker aconsegueixi “entendre’s” amb el seu sogre.

Yelmo

Yelmo: Dies 14-17-18-19-20: 18.00 - 20.10 hDies 15-16: 16.00 - 18.20 - 20.30 hSessió matinal diumenge: 12.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

3 metros sobre eL cieLodirector: Fernando gonzáLez moLina

Aquesta és una història d’amor impossible, en la qual dos mons oposats estan disposats a trobar-se.

Yelmo

Yelmo: Dies 15-16: 15.50 hSessió matinal diumenge: 12.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Las crónicas de narnia iiidirector: micHaeL apted

Lucy i Edmund Pevensie tornen a Narnia amb el seu cosí Eustace, on es retrobaran amb l’antic príncep que ara és el Rei Caspian.

Yelmo

Yelmo: Dies 14-17-18-19-20: 17.40 hDies 15-16: 15.50 - 18.05 hSessió matinal diumenge: 12.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

air doLLdirector: Hirokazu koreeda

Una nina inflable de tamany natural viu en un modest pis de Tòquio. No parla ni es mou. Però és l’única companya del seu propietari.

Cinesa

Cinesa: Dia 20: 19.30 - 22.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Majors de 13 anys Majors de 12 anys

Tots els públicsTots els públics

VOSTots els públics

12 7


Gas

tron

omia

CR

ÍTIC

A_R

ECE

PT

ES

_RE

STA

UR

AN

TS_B

AR

S_L

OC

ALS

_ME

NJA

RS

PR

EPA

RAT

S_G

UIA

GA

ST

RO

NÒ

MIC

A_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

58Guia de restaurantsPàg. 62

Menjars per emportarPàg. 70

Bars i cafeteriesPàg. 72

El tastPER PERE ESQUERDA

Amb una experiència de més de 10 anys, i situat en el polígon industrial Cova Solera de Rubí, el restaurant Gepetto ofereix una àmplia carta de

tapes, brasa i menús diaris. Es tracta d’un es-tabliment molt ampli, còmode i amb una fran-ja d’obertura que permet esmorzar-hi des de les 6 h del mati en dies laborables i a partir de les 8 h en dissabte. Als migdies podeu gaudir d’un menú casolà amb un immillorable preu de 9 euros. I si us agraden les tapes, aquestes es componen de racions molt generoses -que fins i tot es poden compartir- i que estan dis-senyades per a satisfer els gustos més variats: braves, calamarsons, daus de sipia fregits, sal-tejat de bolets, broquetes, pebrots de Padrón, musclos a la marinera, cloïsses amb salsa… i un llarg etcètera que us deixarà ben satisfets. Respecte a les carns, qualsevol opció resulta interessant: filet de vedella, entrecot, xur-rasco, tripa a la madrilenya, capipota, garró laminat al forn o cabrit arrebossat. Que vagi de gust!

Menús especials per a grups a 20€ (tot inclòs)

Braseria i tapes

GepettO, restaU-raNt BraseriaAv. Can Sucarrat, nau 14 (cantonada Lon-dres) Polígon Industrial Cova Solera - RubíTel. 936 975 911 Menú: 9 €Preu mig carta: 15-20 €Obert: de dilluns a dijous de 6 a 22 h; divendres de 6 a 1 h de la matinada; dissabtes de 8 a 16 h i de 20 a 1 h de la matinada

LA tApA A Bon preu

GASTRONOMIA.indd_corr.indd 58 12/1/11 09:16:34

Sin título-4 1 11/01/11 13:12

GA

ST

RO

NO

MIA

6

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

De la cuina i altres cosesPER PEP BLANES

Vins catalans a les taules nadalenques

som conscients que els vins catalans, des de fa uns anys, s’han situat a un alt nivell quant a qualitat i acceptació al mercat. L’esforç i un bon treball sem-

pre tenen premi. Em va sorprendre la selecció que cinc experts han realitzat analitzant els vins més qualificats del moment, cinquanta, sempre segons ells. D’entre tots els vins d’arreu, els vins i caves catalans apareixen ben qualificats. Veri-tablement han encertat, us els recomano. Si teniu ocasió, proveu-los.Ací tenim la selecció dels 13 vins catalans: Mas La Plana 2006, DO Penedés, de Bodegues Torres. IO07, negre DO Empordà, Bodega Masia Serra. Taleia Castell d’Encus 2009, blanc. Pirineus Ca-talans. Les Terrasses 2007, DO Priorat, Bodegues Álvaro Palacios. Gran Gaus Blanc, DO Penedés, Bodegues Can Ràfols dels Caus. Gramona Tres Lustros 2003, DO Cava, Bodegues Cava Gramo-na. Gran Caus Rosado, CO Cava, Bodegues Can Ràfols dels Caus. Nun Vinya dels Taus 2008, DO Penedés, Bodegues del Raspallet Viticultors. Re-caredo Brut Nature 2006, DO Cava, Bodegues Recaredo. Clos Mogador 2007, DO Priorat, Bo-degues Clos Mogador. Codorniu pinot Noir, DO Cava, Bodegues Codorniu. Kripta 2004, DO Cava, Bodegues Agustí Torelló Mata. Vi de Gel Gewür-

ztraminer 2009, DO Penedés, Bodega Gramona. Juvé & Camps Cinta Púrpura, DO Cava, Bodega Juvé & Camps.No puc deixar d’esmentar el meu vi seleccionat, el del bon amic Josep, del Celler del carrer Santa Maria, el negre del Priorat, Majus i Indret; dos magnífics vins d’un peculiar bouquet.

GASTRONOMIA.indd_corr.indd 60 12/01/11 16:29

GA

ST

RO

NO

MIA

6

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

LA FONDA TADEO DE SANT CUGAT DEL VALLÈS (I II)

La fonda fou una casa de menjar típi-ca de l’època on s’elaboraven plats tot conservant les maneres de la cuina tra-dicional.

M’imagino que la fonda tenia una clientela molt variada, ja que a més de la clientela ha-bitual tenien també viatgers de pas i clients ocasionals.

La fonda era bona quan el client sortia tip des-prés de menjar. El menjar acostumava a ser generós. Es tractava d’una cuina casolana, ben elaborada, amb un gran assortit de plats de temporada i de mercat.

Imaginem per un moment mirar per la fi nes-tra d’aquell menjador del carrer Santa Maria, on els viatgers famèlics tenien sort i omplien l’estómac, on els comerciants tancaven tractes davant d’un guisat de vedella amb bolets, i on

Sabies que...Sovint, quan feien sopa o escudella, deixaven l’olla damunt la taula perquè així pogués repe-tir qui es quedés amb gana?

el notari aixecava actes i el metge escrivia re-ceptes, i de tant en tant glopejaven un bon got de vi. Sens dubte, el secret de l’èxit d’aquesta forma de cuinar es personalitzà en la cuinera, que es passava el dia traginant entre els fogons i sabia de memòria totes les fórmules.

És un llegat de saviesa que la restauració té el deure de continuar, encara que hi adaptem els nous coneixements i progressos culinaris, però sense perdre de vista les arrels que donen sentit a la cuina d’aquí...

Masia Can VilallongaPER JORDI VIZCARRO, [email protected]


GA

ST

RO

NO

MIA

6

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

ALAPIEDRATel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia de dill a dium. mig-dia i vespres

A POMPEIATel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. De dilluns a di-jous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De dv. a dg. nits fins 24 h.

BAHÍA RESTAURANT-CA-FETERIATel. 93 583 65 19. Sopars d’empresa. Menús concer-tats de 20 € a 30 €. Reserva del local per a grups a partir de 25 persones. Obert tots els dies matí i tarda.

BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. www.boccasantcugat.com

BRASERIA LA BOLERALa nostra especialitat és

la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.

CAFÉ BELGRADOTEL. 93 675 6593. Aperitius, dinars, sopars i copes. Obert de 12 a 2 h. Vigílies de festiu, fins a les 2.30 h. Dilluns i diumenge nit, tancat. Cuina de mercat, música en viu, terrassa oberta tot l’any, saló privat. Preu aprox. carta: 20-25 €. www.cafebelgrado.com

CAL GERRER - RATPENATTel. 93 675 41 00. Cafete-ria - Restaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana. Dinars i sopars de grups i esdeveniments.

AB

RESTAURANTS

C

trade concept 1m.pdf 1 27/09/10 17:17

El facon 1m.pdf 1 04/01/11 13:44

GASTRONOMIA.indd 62 11/1/11 13:16:07

GA

ST

RO

NO

MIA

6

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

CAN CABASSATel. 93 674 02 67 Cuina mediterrània i de mercat. La cuina de sempre, divertida i ben preparada, tapes d’alta cuina. Salons privats i acolli-dors. Menús per a grups, jar-dins i pàrquing privat. Obert cada dia, excepte dg. nit.

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups.

CAN EDOTel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www.restauranteca-nedo.info

CAN VILALLONGATel. 93 674 04 00. Cuina tra-dicional catalana. Situat en plena natura, ambient càlid

i modern. Obert cada dia, migdia i nit, excepte diumen-ges nit i dilluns

CASABLANCATel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. www.casablan-casantcugat.com CASA BLAVATel. 93 674 93 51. Cuina de fusió i brasa argentina. Vis-tes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu. Aperitius chillout els caps de setmana, de 12 a 13.30 h.

CERCLE SABADELLÈSEL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comu-nions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a dg.

CHONG JUARest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02

CLUB DE GOLF ST. CUGATCuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08

DA JIANG JINTel. 93 589 03 80 - 93 675 25 02. Restaurant xinès. Servei a domicili. www.djj.cat

DE MARIA BISTROTel. 93 589 25 91 - 609 106 276. Cuina mediterranea. Ibèrics, foies,fondues,creps… Menú de migdia. Menú per a grups i empreses. Diumenge tancat

D


GA

ST

RO

NO

MIA

6

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

Esmorzars de forquilla. Menú diari: 9 €

EL XAMFRÀ93 675 51 57. Restaurant cafeteria. Menú diari amb cuina de mercat. 10,50 euros. Pizzes, paelles, rosse-jats, fideuàs... Menú cap de setmana i festius, 12 euros. Preu aprox. carta: 20 euros Obert des de les 8 h

FRANKFURT HESSENTel. 93 675 9667. Especiali-tat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els

EL FACÓN - BRASERIATel. 93 589 14 70. Xai, conill, botifarra amb mongetes, ous ferrats, carn argenti-na, mitjanes de vedella... i postres casolanes. Tot a la brasa! Obert de dimecres a diumenge.

EL GALLINERTel. 93 580 64 27. Menú diari. Dv. i ds. oberts cada nit.

EL MESÓNTEL. 93 674 52 28. Tota una tradició. Obert cada dia. Pl. Octavià, 6.

ELS PORRONS PETITSTEL. 93 587 82 42. Cuina casolana segons mercat.

DIABLITOPizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69. DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups.

DON PEPPONETl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpep-pone.com.

DOÑA ORANDATel. 93 675 97 40 - 669 066 056. “Cuina cubana, “”asa-dos y elegantes mojitos””. Menu diari. Menjar per em-portar-se. Obert de dimarts a dissabte migdies i nits.“

F

E

LA CARBO 2M.pdf 1 04/01/11 13:46

reserva iberica 1m.pdf 1 27/12/10 13:30

mongourmet 3m.pdf 1 04/01/11 13:46

Fresc co 1m.pdf 1 30/11/10 10:39


GA

ST

RO

NO

MIA

6

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

dies de l’any.

FRESC COTel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

FRIENDSTel. 93 675 00 31. Restaurant & music. Tapes clàssiques i internacionals, pastes, pizzes i mojitos. Menú i sales privades per a grups i es-deveniments. Menú gastro-nòmic migdia: 10,50 euros. Obert cada dia

GEPETTO RESTAURANT-BRASERIA

93 697 59 11. Gran surtido de tapas. Menú diario. Cele-braciones y toda clase de eventos con reserva previa

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restau-rant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patès, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

HEURA RESTAURANTTel. 93 587 80 59. “Cuina de mercat amb tocs d’autor. Ambient molt agradable. Menú migdia: 12 euros. “”La

bona alternativa””: 20 euros. Tancat dg. nit i dilluns tot el dia.”

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. “De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”

IL FORNETTOTel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, produc-tes naturals i fets a casa. Menú migdia. Menjar per emportar. Tancat dg i dl. nit.

IN RESTAURANTTel.93 675 66 11. Plats exquisits i molt elaborats,

I

HG

Rancho el paso 4m.pdf 1 12/01/11 13:26


GA

ST

RO

NO

MIA

6

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

productes de primera quali-tat. De Dl. a ds., de 13 a 16h. De dijous a dissabte I vigílies de festius, de 21 a 24h.

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Crepe-ria. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

LA CARBOTel. 93 675 24 49. Obert de 9 a 1 h. Tapes i platets elabo-rats, més de 60 ref. de vins a copes, còctels, menú de dimarts a dissabte, de 12 a 17 h. Cuina oberta tot el dia. Dilluns tancat.

creps casolanes. Menú diari: 9,50 euros. Caps de setma-na i festius: 12 euros. Menú infantil: 6 euros. Agradable terrassa.

LA PASTA BOIXAAv. Lluís Companys, 24. Cre-peria, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03

LA TAQUERIA CANTINA RESTAURANTE MEXICA-NOTel. 93 675 94 52. Cuina mexicana. Menús per a grups. Entorn autènticament mexicà i familiar. Horari: de dimarts a divendres, de 19 a 23 h, dissabtes, de 13 a 24 h, i diumenges, de 13 a 16 h

LA TROUPPE – CREPERIA93 675 6875. Creps dolces i salades, entrepans, plats combinats, etc. Dill, dmts

LA CASSOLA DEL MERCATTel.: 93 590 32 16. Al Mercat Torreblanca. Obert de 6.30 a 17 h, de dilluns a dissabte. Menú diari: 10,50 €, dissab-tes, 15 €. Menja com a casa!

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANTTel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Tancat els dilluns, excepte festius.

LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat dg. nit i dl. tot el dia. www.masiasantcugat.com

LA PALLARESETA - PIZ-ZERIATel. 93 186 88 78. Pizzes i

L

gepetto 2m.pdf 1 28/12/10 13:04


GA

ST

RO

NO

MIA

6

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

sopars per a grups amb preus tancats. Reserva prè-via. Dilluns tancat.

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina me-diterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia.

LE FARFALLE93 675 12 02. Pasta fresca, pizza artesanal, producte 100% italià. Menú des de 8,50 €. Carta especial per a nens. Obert tots els dies migdia i nit.

LES MORERES93 583 6938. Cuina de mercat i braseria. Bonica terrassa d’estiu. Menú diari i per a grups. També per emportar. Horari: dt. i dc., de 10 a 17 h, dj., dv. i ds., de 10 a 1 h. Dg., de 10 a 18 h. www.

restaurantlesmoreres.com

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Dl. i dg. tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatil-da.com Menú diari, 15 euros.

MARCEL

Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar. Esmorzars. Menú diari. De 8 a 24 h, de dl. a dg., excepte divendres i dissabte fins la 1 h.

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina ja-ponesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Edif. Trade Center II).

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per emportar. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia

RESTAURANT-CAFETERIA MONGOURMET93 590 67 69. Cuina casola-na, amb especialitats filipi-nes. Menú bufet, 12 €. Ds. i dg., 20 € (inclou 2 begudes i cafè). Obert cada dia, de 8 a 22 h. Només dinars, sopars

M


GA

ST

RO

NO

MIA

6

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

22 h. Només dinars, sopars per encàrrec.

MONTTTel. 93 675 68 82. Coffe & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia, de 8.30 a 24 h. Divendres i dissabtes, copes i còctels fins a les 3 h.

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Rest. dins d’un pri-vée. De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

NAKHLAEspecialitat en cuina marro-

Tancat diumenges, dilluns i dimarts nit.

RANCHO EL PASOTel. 93 674 38 03. Cuina ca-talana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

SANTCUGATERIATel. 93 179 50 30. Esmorzar, dinar, berenar, sopar. Tapes i platillos de qualitat. Menú de migdia en dies feiners. Obrim tots els dies.

quina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

PIZZERIA TONY VESPATel. 93 590 76 17. Pizza a pes també per emportar-se, zo-na Wi-Fi per a clients. Perfil Facebook: “Tony Vespa BCN”. Obert cada dia, de 12 a 23 h

QUBUD93 504 07 22. Menú setma-nal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Migdia de 13 a 16 h i nits de 20,30 a 23 h.

P

Q

R

S

N


GA

ST

RO

NO

MIA

6

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. Pizze-ria-Braseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg.

TELEPIZZAPizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capa-citat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90.

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Dg. tancat.

TRADE CONCEPT93 179 50 29. Esmorzars-dinars. Dl.-dv., 08.00-17.00h. Dj., dv., ds., 20.30-2.30h.

Menú: 11,95 + IVA. Visa Mas-ter Card

TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània crea-tiva amb productes frescos de primera línia. Dg. tancat

VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos.

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups.

VILLA 5093 675 03 77. Pasión por las verduras... de Navarra. Domingos cerrado

VULCANOTel. 93 583 60 20. Un am-bient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins

WOK - BAMBOOTel.: 93 622 24 26. Cuina japonesa i asiàtica. Sushi, planxa, wok i gran assor-timent de plats de bufet. Menú migdia i nit. Obert cada dia, de 12 a 16.30 h i de 20 a 24 h

WV

T


GA

ST

RO

NO

MIA

7

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

Sant Cugat Fruits 2m.pdf 1 01/09/10 12:37

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis

XARLOTTel. 93 590 62 62. Brase-ria mediterrània. Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www.xarlot.com. Menú migdia (de dilluns a divendres),15 €. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 22 €. IVA inclòs

XAXOTel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars. Menú diari de cullera. Tancat dimarts nit i diumenge tot el dia.

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especiali-tats xineses, servei a domicili

ASADORTel. 93 589 65 72. Men-jar casolà per emportar. Pollastres al forn de llenya, fideuàs,paelles, berenars,etc. Obert de div a dium i festius.

BIARRITZTel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empre-

ses. Obert cada dia. www.biarritzcatering.com.

DISCKI PIZZATel. 93 589 67 08. Pizza artesana per emportar. De dilluns a diumenge, de 20 a 23 h.

FET A LA LLENYATel. 93 518 42 15. Menjar casolà per emportar: pollas-tres a la llenya, conill, xai i verdures. Pa i coques. Obert de dj. a dg.

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà

HANAYATel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar. Carta variada de sushi, maki, ya-kisoba i altres especialitats.

MENJARS PER EMPORTAR-SEX


GA

ST

RO

NO

MIA

7

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

Obert de dm. a ds., de 14 a 16 h. i de 19 a 22 h. Espai per a degustació.

IL FORNETTOTel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, produc-tes naturals i fets a casa. Tancat dg. i dll. nit.

JUST FOR EAT93 587 88 69 - 670 74 78 74. Cuina casolana. Servei de càtering. Menú: 10 €. Esmor-zars, aperitius...

LA CARBOTel. 93 675 24 49. Obert de 9 a 1 h. Tapes i platets elabo-rats. Envasats al buit i llestos per menjar.

LA CUINA DE LA CARMETATel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vege-

tals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili

L’ADROLI93 675 67 25. Pasta fresca, formatge i delicatessen itali-ans. Vins. Servei a domicili.

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANTTel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione. Forn de llenya. Menjar per em-portar. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dl., excepte festius.

LA PALLARESETA A CASATel. 93 186 88 78. Xurros, xocolata, nata i postres caso-lanes per emportar. Obert cada dia, de 9 a 21 h. No tanquem els dies festius.

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportar

RESTAURANT MONGOURMET93 590 67 69. Cuina ca-solana, amb especialitats filipines. Menú bufet, 12 €. Ds. i dg., 20 €, amb 1 beguda inclosa. Obert tots els dies, de 8 a 22 h. Només dinars i sopars per encàrrec.

PICA Y COMETel. 93 113 33 83. Els millors restaurants de Sant Cugat... ara a casa teva o a l’oficina.

PIZZERIA LA BOTATel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h

PIZZERIA TONY VESPA Tel. 931 133 383. Pizza a pes.


GA

ST

RO

NO

MIA

7

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

nakhla 1m.pdf 1 09/11/10 15:53

ROSTIDOR OLIVER93 589 82 75. Menjar casolà per emportar. Pollastres, canelons, rostits... Podeu en-carregar-ne per als vostres esdeveniments.

SANT CUGAT FRUITS, A DOMICILI!Tel. 935838042, 936751752. Seleccionem la fruita més bona del mercat i te la por-tem a casa!

SUPERMERCAT FORTUNA93 674 3593. Varietat de productes asiàtics i que-viures en general. Idees per regalar. Obert cada dia, de 9 a 22.30 h.

TECA SÀBATTel. 93 589 18 35. 93 674 11 58. Càtering domicili i em-preses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència.

Horari botiga Coll Favá: de dimarts a dissabte de 9 h a 22 h. Diumenge de 9 h a 21 h.

TELEPIZZATel. 93 589 90 90. Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 perso-nes. Servei a domicili.

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes ar-tesanes, fi deuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, cane-lons, bacallà a la catalana

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h. fi ns a la matinada.

FRANKFURT HESSENTel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Espe-cialitat en frankfurts, salsit-xes alemanyes, hamburgue-ses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana, fi ns l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. “ De 7 a 10 h., esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”

L’ARTTerrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36

LA PALLARESETA - XOCO-LATERIATel. 93 186 88 78. Gaudeix de

BARS I CAFETERIES


GA

ST

RO

NO

MIA

7

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

les autèntiques xocolatades de Petritxol. Obert cada dia, de 9 a 21 h. No tanquem els dies festius.

TARTA TA TINTel. 93 587 89 02. Cafeteria i espai infantil, vine a tastar els esmorzars i berenars Ta Tin. Obert cada dia, de 8.30 a 20.30 h. www.tarta-ta-tin.com

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Tancat dg. TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augus-ta, 2 (Monestir). Tancat dill.

BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30. Ambient

modern i avantguardista. Copes dj. dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia.

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada

BELGRADOCuina de mercat, aperitius i copes. Obert de 12 a 2 h/ 2.30 h en vigílies de festiu. Dilluns i diumenge, tancat.Música en viu. Preu aprox. carta: 20-25 €

EL BARN D’EN GREGTel. 93 697 13 75. Sopars i festes de grup i empre-sa. Concerts. Classes de country i salsa. Cada divendres, màgia i karaoke. Cada dissabte, disco clàssic

dels 70-80-90 i actual. www.elbarn.com

HESSENEspecialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes i cer-veses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.

FRIENDS NITTel. 93 675 00 31. Vine a tastar els nostres increïbles mojitos i còctels. Obert divendres i dissabtes, fins a les 3 de la matinada

LA CARPATel. 93 675 66 11. Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.) Copes de dijous a diumenge i vigílies de festius.

GUIA DE NIT

el meson 1m.pdf 1 30/06/10 16:40


GA

ST

RO

NO

MIA

7

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

MONTTTel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els dv. i ds. fins les 3h.

QUBUDTel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

FE D’ERRATES Fa unes setmanes que el núme-ro de telèfon del Restaurant El Falcón apareix publicat errònia-ment. El telèfon correcte és el 93 589 1470.

Bahia 1m.pdf 1 03/12/10 15:12

cafe belgrado 1m.pdf 1 15/12/10 12:43

L’aparador gastronòmic

Santiago Rusiñol, 60 (pl. del Monestir) - Tel.: 93 675 41 00, www.elratpenat.com

Cal Gerrer - El RatpenatEn plena plaça del Monestir, l’emblemàtic edifici Cal Gerrer acull El Ratpenat, un restaurant de cuina mediterrània espe-cialitzat en l’elaboració de pizzes i salses de manera artesa-nal, així com en la preparació d’un bos assortiment d’amani-des, peixos i carns. Tot, fet al moment.

GASTRONOMIA.indd_corr.indd 74 12/01/11 11:39

Pet

itot

PE

R E

ST

ER

BA

LLA

RT

IL·L

US

TR

AC

ION

S D

’ELO

I ALE

GR

ETO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

75

Troba les 5 diferències del

conte

I la setmanavinent...

En Niti i el lleóEn Niti era un nen que va néixer en el forat d’un gran ar-bre anomenat baobab. Aquest arbre tenia diversos forats i al forat del costat hi va néixer el cadell d’una lleona. Al matí les mares, la dona i la lleona, sortien a bus-car menjar per als seus f ills, mentre el nen i el cadell es van descobrir mútuament i es van fer amics. Cada dia les mares havien d’anar més lluny a buscar menjar i un dia van anar tan lluny que es van perdre i no van saber tornar. El cadell de lleó i en Niti van ser insepa-rables i tot ho feien plegats. Els anys van passar i en Niti es va convertir en un jove ben plantat i el cadell en un gran lleó. Un dia es van adonar que havia arribat el moment de separar-se i van traçar un pla. El lleó es va amagar al costat d’un riu i quan va veure que s’acostava una preciosa noia la va agafar i en Niti va fer veure que la salvava. Davant la seva valentia la jove es va enamorar i al poblat aquell vespre es va celebrar una gran festa al voltant de la foguera. El temps anava passant i en Niti era feliç amb la seva família al poblat, on va aprendre a caçar i a pescar. Gairebé cada vespre en Niti i el lleó es trobaven d’amagat als afores del poblat, reien, parlaven i jugaven. Un vespre, la dona d’en Niti es va despertar i en veure que estava sola va sortir de la casa i es va trobar en Niti i el lleó jugant. Pensant que el lleó l’atacava es va posar a cridat. Va sortir tot el poblat amb llances i tot tipus d’armes i van ferir el lleó, que fugí selva endins. En Niti cap al vespre va seguir el rastre de sang f ins que va trobar el seu amic, el va abraçar i li va curar les ferides. D’ençà d’aquell moment, l’home i el lleó van fer un pacte: ser amics per sempre. (Adaptació del conte Songhai de l’Àfrica tropical: En Niti i el lleó)

PETIT TOT.indd_corr 75 12/1/11 16:38:59

INFA

NT

S

76

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

el jardi de l'ariadna 4m.pdf 1 12/01/11 12:05

quitxalla 1m.pdf 1 03/01/11 16:37

uN Arbre

Passatemps1 Busca un tronc petit

amb unes quantes ra-mificacions en forma de branques.

2 Fes la base amb plasti-lina i clava-hi el tronc.

4 Enganxa-hi serradures i pinta de verd la copa de l’arbre.

3 Uneix el fregall de ní-quel al tronc.

Núm. 145

MATERIAL: 1 tronquet amb ramificacions, 1 fregall de níquel, serradures, plastilina, cola d’enganxar, pintura


INFA

NT

S

77

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

hello Kitti 12m.pdf 1 12/01/11 15:45


INFA

NT

S

78

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

Solucions

Biokids (en anglès)www.biokids.umich.edu/crit-ters/Anatidae/

Els aiguamolls de l’Empordàwww.gencat.cat/parcs/ai-guamolls_emporda

Webs que molen

Excursió al pantà de Vallvi-drera. Diumenge 15 de gener a les 10.30 hCentre d’informació del Parc de CollserolaCarretera de l’Església, 92 http://www.parccollserola.net

Què fem?

. . .els ànecs són un grup d’aus que podem trobar habitualment als Països Catalans en zones humi-des? S’alimenten d’herbes, gra, plantes aquàtiques, peixos petits i insectes. Els mascles tenen el plo-matge molt acolorit, men-tre que les femel les es confonen en el medi pels seus colors terrosos. M u d e n l a p l o m a ca p a l’estiu, just abans de co-mençar la migració cap a terres menys caloroses. Els podem trobar en plena natura però també hi ha vi-vers per a usos domèstics. Dels ànecs se n’aprofita la carn, els ous i les plomes.

Sabies que...

rialles 1m.pdf 1 14/12/10 13:39


TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

EnsenyamentESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

79

El pinar 1m.pdf 1 24/11/10 13:18

logopedia sli 1m.pdf 1 05/10/10 11:20

Els espais o racons interclasse són un projecte aplicat per diver-ses escoles que consisteix prin-cipalment a agrupar alumnes de diferents nivells per compartir experiències i aprenentatge.Partint d’una perspectiva globa-litzadora s’intenten crear situa-cions de comunicació i de relació segons les necessitats psicològi-ques, afectives, de socialització, de moviment, d’aprenentatge i de joc que tenen els nens i nenes.Aquesta activitat es fa durant una hora o tres quarts al dia amb grups d’alumnes de diferents cursos de primària. Es poden cre-ar espais de matemàtiques, con-

alumnes

tes, jocs simbòlics, plàstica, ex-periències sensorials, motricitat fina, jocs de catifa, etc. en els quals es desenvolupen diverses activi-tats que planifiquen els mestres durant tot el curs. D’aquesta ma-nera a cada racó es pot abordar una temàtica diferent de forma que els alumnes adquireixen co-neixements de diferents camps. A més, és una estona d’ambient distès, en què els nens i nenes aprenen jugant i experimentant amb altres infants d’edats simi-lars però amb qui no compartei-xen la resta d’hores lectives, fent que els alumnes s’obrin als altres companys sigui quina sigui la se-va edat, classe a l’escola o el seu grup d’amics habitual.


els racons interclasse

ENSENYAMENT.indd 79 10/01/11 16:30

EN

SE

NY

AM

EN

T

80

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

EDUTAC 1m.pdf 1 27/09/10 18:44

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

teixos i que poden fer les coses bé. • Assegurar-se que els alumnes puguin tenir èxit posant tasques ni molt fàcils ni molt difícils.• Ajudar els estudiants a trobar un significat propi i un valor al material d’estudi.• Crear una atmosfera oberta i positiva.• Ajudar els estudiants a sen-tir-se membres valorats d’una comunitat d’aprenentatge.Tot i que no hi ha una fórmu-la màgica per atreure l’atenció dels estudiants, les investigaci-ons han mostrat que unes bones pràctiques d’ensenyament dià-ries poden fer més per afrontar l’apatia d’un estudiant que no pas fer un esforç especial per atacar la motivació directament. La majoria d’estudiants respo-nen positivament a un curs ben estructurat per part d’un ins-tructor entusiasta que té verita-ble interès en els estudiants i en allò que aprenen.

Motivar els estudiants

Per tal que els alumnes esti-guin atents a classe i segueixin les lliçons, un dels pilars bàsics és la seva motivació. Quan un alumne s’avorreix, segurament acabarà tenint uns mals resul-tats escolars. Per evitar-ho, el llibre Eines per ensenyar (Tools for teaching) de Barbara Gross Davis ens dóna algunes pistes.• Donar missatges positius amb freqüència per potenciar que els alumnes creguin en ells ma-

motivació



EN

SE

NY

AM

EN

T

81

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

escola pia 12m.pdf 1 27/12/10 13:27

viviana hounie 12m.pdf 1 12/01/11 16:26


EN

SE

NY

AM

EN

T

82

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

assistencia psicologica 1m.pdf 1 12/01/11 09:45

sons, instruments i ritmes amb els més petits, de recordar me-lodies i de descobrir autors o cançons que formen part de la història musical.Si l’activitat consisteix en una representació musical en di-recte podem aprofitar per pre-parar abans els nens. Explicar-los la història, els elements que hi apareixen, els instruments que s’hi utilitzen... Després de l’audició podem treballar les sensacions que han tingut du-rant l’activitat, així com el re-coneixement dels instruments, els ritmes i altres elements presents a l’obra.En el cas que sigui una repro-ducció gravada podem treba-llar aspectes com el llenguat-ge musical, l’expressió vocal i corporal, l’acompanyament instrumental, etc. A més, ho podem relacionar amb altres llenguatges estètics com la pintura, l’escultura, la poesia o l’escultura.

Audicions musicals a l’escola

La música és un element molt present a les nostres vides i, com a tal, el seu paper a les es-coles també ha de ser molt im-portant. Una de les activitats que sovint duen a terme els centres educatius i que podem fer a casa són les audicions musicals, ja siguin en directe o en gravacions.En ambdós casos aquesta ac-tivitat ens permet desenvolu-par la capacitat de reconèixer

música

redAcció, viscalleida.com - acpg


EN

SE

NY

AM

EN

T

83

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

ticats.Les estratègies d’aprenentatge i les tècniques d’estudi poden ajudar en la prevenció del fracàs escolar. La seva finalitat és sim-plificar, i optimitzar, l’aprenentat-ge. Sovint l’esforç que dedica un alumne a l’estudi no es correspon als resultats obtinguts i el secret no és estudiar més, sinó buscar l’actitud adequada davant l’apre-nentatge, aprofitar al màxim els recursos i aplicar estratègies que facilitin un aprenentatge més metòdic i personalitzat.Si l’alumnat no treballa amb unes estratègies o tècniques d’estudi adequades pot anar avançant en les etapes educatives amb difi-cultat i amb problemes per interi-oritzar els continguts i, a la llarga, la manca d’estratègies pot difi-cultar l’estudi d’una carrera uni-versitària o un cicle superior de Formació Professional. Per això, un bon aprenentatge passa per tenir un bon equip d’habilitats d’estudi i saber quan utilitzar-les.

Les causes del fracàs escolar

Les causes que provoquen que un alumne no arribi al nivell de rendiment i pedagògic esperat per a la seva edat són molt vari-ades. Per exemple la desmotiva-ció, la manca de concentració, la desorganització, l’ansietat davant un examen, els problemes de memòria, la manca d’autoestima, els deficients hàbits d’estudi, els trastorns d’aprenentatge (com per exemple la dislèxia) i els pro-blemes emocionals no diagnos-

Rendiment

redacció


TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

EmpresaTREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_

8

4

publi 2000 1m.pdf 1 17/11/10 09:54

Els treballadors que es jubilin el 2013 seran els primers que nota-ran la reforma del sistema de pen-sions. I és que, segons va detallar recentment el president del Go-vern central, José Luis Rodriguez Zapatero, a partir d’aquest any s’anirà augmentant “progressiva-ment” l’edat de jubilació. En con-cret, cada any s’aniran sumant dos mesos i l’increment total es com-pletarà el 2027, quan l’edat de jubi-lació arribarà als 67 anys. Així, els treballadors que ara tenen 40 anys seran els primers que es jubilaran a aquesta edat màxima. Hi haurà, però, dues excepcions per poder cobrar el 100% de la pensió abans

jubilació

dels 67: haver cotitzat més de 36 anys al final de la vida laboral o tenir una feina de risc. La reforma de les pensions, després de passar tots els tràmits del Pacte de Toledo, s’ha de debatre ara al Congrés, que l’aprovarà abans del 28 de gener.Amb la fórmula anunciada per Zapatero, només poden respirar tranquils els treballadors que es jubilin el 2011 i el 2012, mentre que els que ho facin a partir del 2013 hauran d’agafar la calculadora i començar a fer sumes.Per simplificar, es pot dir que hauran de sumar dos mesos per cada any que es jubilin després del 2013, quan l’edat de jubilació màxima ja serà, doncs, de 65 anys i dos mesos.

redacció, lamalla.cat - acpg

els primers que es jubilin als 67

EMPRESA.indd 84 10/01/11 16:42

EM

PR

ES

A

85

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

Llobet assessoria 1m.pdf 1 20/10/10 13:15

Sant cugat consulting 1m.pdf 1 30/11/10 09:53

país o buscar feina, és molt impor-tant que puguis presentar de for-ma clara i comprensible les teves aptituds. Així, l’Europass és un nou sistema que t’ajudarà a:• Presentar les teves capacitats i qualificacions personals de forma senzilla i adaptada a tota Europa.• Desplaçar-te professionalment per tota Europa.El Dossier Europass consta de cinc documents: el currículum vitae Europass, informacions per-sonals, descripció de l’experiència professional, descripció de l’edu-cació o cursos de formació (es pot posar davant del punt anterior), descripció detallada de les capaci-tats i competències obtingudes en els cursos de formació, a la carrera professional o acadèmica.

El currículum Europass

Trobar feina no és una tasca fàcil i amb la crisis les opcions s’han re-duït. Així, hi ha qui es planteja bus-car feina a l’estranger, per veure si troba més oferta que aquí.El Currículum Europass es pre-senta com una forma clara i com-pleta de presentar la informació relativa a totes les qualificacions i competències. Forma part del dos-sier Europass un dossier personal que inclou diversos documents que acrediten les qualificacions professionals i les competències personals adquirides durant la vida laboral.Per tant, si contemples l’opció de matricular-te en un programa educatiu o formatiu en un altre

FEINA

rEdacció, VISCALLEIDA.COM - ACPG

EMPRESA.indd 85 10/01/11 16:42

EM

PR

ES

A

86

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

Celmer 1m.pdf 1 06/10/10 09:25

Si tens entre 18 i 30 anys la Unió Europea t’ofereix l’oportunitat de viure i participar en un programa de voluntariat a l’estranger. El pro-grama funciona a través d’entitats de diversos països europeus, acre-ditades per la UE, i que ofereixen projectes socials, culturals, medi-ambientals, esportius, artístics, de cooperació, etc. La seva durada va dels 2 als 12 mesos.Els seus objectius principals són:• Proporcionar una nova experi-ència d’aprenentatge no formal i intercultural als joves.• Promoure la inserció social i pro-fessional dels joves i la seva par-ticipació a través de la solidaritat.

voluntariat

• Contribuir al desenvolupament de la comunitat local.• Fomentar l’establiment de nous lligams i l’intercanvi d’experièn-cies entre les entitats de diferents països.Es tracta, a més, d’una iniciativa europea 100% subvencionada, a través de la qual els joves entra-ran en contacte amb altres cul-tures i idiomes. Els projectes en què poden participar són tant de caràcter individual, realitzat per un sol voluntari, com col·lectius, realitzats per un grup de fins a 100 voluntaris en una o diverses enti-tats d’acollida. Per últim, l’estada es pot realitzar en països de la UE o en països participants en la polí-tica europea de veïnatge.

redacció, viscalleida.com -acpg

Voluntariat subvencionat

EMPRESA.indd 86 10/01/11 16:45

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

87TecnologiaINFORMÀTICA_INTERNET_RECERCA_DISSENY_

Tant el fet de trobar regals com el fet de tornar-los és molt més senzill si la compra es fa en lí-nia, i a Amazon ho volen posar encara més fàcil. La companyia ha patentat un sistema a través del qual els usuaris poden canviar els re-gals abans, fins i tot, de ser re-buts. Segons recull el diari The Guardian, la documentació de la patent assegura que amb l’augment de la popularitat de les compres i regals en línia, habitualment el receptor de l’obsequi no el necessita o no li agrada. A través d’aquest sistema els

regals

usuaris tindran la possibilitat de conèixer les característiques de l’obsequi en qüestió abans de rebre’l i, si no és del seu gust, tramitar el canvi. A més, permet seleccionar aquells regals no desitjats i canviar-los per un ‘certificat de regal’ per gastar en allò que vulguin o canviar-lo per una altra cosa.També el receptor del regal podrà utilitzar aquest sistema per fixar prèviament una sèrie de paràmetres sobre allò que no vol rebre i procedir al can-vi i, fins i tot, l’opció d’agrair al remitent el regal sense que aquest sàpiga que ha estat can-viat per una altra cosa.


el sistema per canviar regals

TECNOLOGIA.indd 87 10/01/11 16:51

Ofertes vàlides del 14 al 20 de gener del 2011. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i

electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.esHorari de dilluns a dissabte

10:00 – 22:00

MEDIA MARKT SANT CUGATSant Cugat Centre ComercialAv. Via Augusta 2-1408174 Sant Cugat del VallèsTel: 935 83 52 00Fax: 935 83 52 09

Subscriu-te i rebràs les nostres novetats

www.mediamarkt.es

Ofertes vàlides del 14 al 20 de gener del 2011. Tots elspreus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i

H i d dill di btMEDIA MARKT SANT CUGATSant Cugat Centre Comercial

0% interés, 0% despeses i 0% comissions.

*DATA DEL FINANÇAMENT DEL 13 AL 29 DE GENER. IMPORT MÍNIM DE 216 EUROS. EXEMPLE PER A 216 EUROS A 10 MESOS. MENSUALITAT 21,60 EUROS. IMPORT TOTAL DEL CRÈDIT 216 EUROS. TIN 0%, TAE 0%. INTERESSOS SUBVENCIONATS PER MEDIA

MARKT. OFERTA SUBJECTA A LA PRÈVIA AUTORITZACIÓ DEL BANC CETELEM, S.A.

MEDIA MARKT SANT CUGAT

%0% s

46 PFL 7655TELEVISOR LED 46"

Televisor LED 46" amb TDT HD d'alta defi nició (no interactiu) Pixel Precise HD, Perfect Natural Motion, 100Hz Clear, retroil.luminació LED, Ambilight Spectra2, contrast dinàmic de 500.000:1, teletext, connexions: 4 HDMI, 2 euroconnectors, USB Movie, VGA, components, Network, PCMCIA per TDT de pagament, article ref. 1119451

106,90 euros* x 10 mesos sense interessos. TIN 0% TAE 0%4 connexions HDMI

USB Movie

100 Hz ClearLCD

Ambilight Spectra 2

LED 46"

E_MM_BSC_1401TSCU1_01 1 10.01.2011 11:06:00 Uhr




%0% s




10:00 – 22:00



www.mediamarkt.es

ZWG 1120 MRENTADORA

Display digital amb indicació de durada i inici diferit, indicació de la fase del programa, interfase intuïtiva i lògica (reset automàtic d'opcions), selecció de temperatura: 95º-60º-40º-30º - fred, diferents revolucions: 1200-900-600-40, no centrifugat, ajustament automàtic del nivell d'aigua en funció de càrrega (4 nivells), opció prerentat i màxima higiene, panell de control amb bloqueig de seguretat, article ref. 1124015

Selecció de temperatura

Display digital

6 kg

Inici diferit ( 1-24 h.)

ZWG 1120 M

Disp

Inici difer

27,90 euros* x 10 mesos sense interessos. TIN 0% TAE 0%

E_MM_BSC_1401TSCU1_02 1 10.01.2011 11:06:19 Uhrmedia markt.indd 2 11/01/11 13:37




10:00 – 22:00



www.mediamarkt.es

Ofertes vàlides del 14 al 20 de gener del 2011. Tots elspreus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i

H i d dill di btMEDIA MARKT SANT CUGATSant Cugat Centre Comercial




MEDIA MARKT SANT CUGAT

%0% s

46 PFL 7655TELEVISOR LED 46"

Televisor LED 46" amb TDT HD d'alta defi nició (no interactiu) Pixel Precise HD, Perfect Natural Motion, 100Hz Clear, retroil.luminació LED, Ambilight Spectra2, contrast dinàmic de 500.000:1, teletext, connexions: 4 HDMI, 2 euroconnectors, USB Movie, VGA, components, Network, PCMCIA per TDT de pagament, article ref. 1119451

106,90 euros* x 10 mesos sense interessos. TIN 0% TAE 0%4 connexions HDMI

USB Movie

100 Hz ClearLCD

Ambilight Spectra 2

LED 46"

E_MM_BSC_1401TSCU1_01 1 10.01.2011 11:06:00 Uhr




%0% s




10:00 – 22:00



www.mediamarkt.es

ZWG 1120 MRENTADORA

Display digital amb indicació de durada i inici diferit, indicació de la fase del programa, interfase intuïtiva i lògica (reset automàtic d'opcions), selecció de temperatura: 95º-60º-40º-30º - fred, diferents revolucions: 1200-900-600-40, no centrifugat, ajustament automàtic del nivell d'aigua en funció de càrrega (4 nivells), opció prerentat i màxima higiene, panell de control amb bloqueig de seguretat, article ref. 1124015

Selecció de temperatura

Display digital

6 kg

Inici diferit ( 1-24 h.)

ZWG 1120 M

Disp

Inici difer

27,90 euros* x 10 mesos sense interessos. TIN 0% TAE 0%

E_MM_BSC_1401TSCU1_02 1 10.01.2011 11:06:19 Uhrmedia markt.indd 3 11/01/11 13:37

TE

CN

OL

OG

IA

90

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

volia donar suport amb les se-ves pestanyes i des de la com-panyia afirmen que estan “molt contents de fer les següents do-nacions en nom de la comuni-tat Chrome”:• 185.563 euros a la plantació d’arbres al bosc Atlàntic, un dels boscos tropicals del món en perill d’extinció.• 175.744 euros per al proveï-ment d’aigua potable mitjan-çant la construcció de pous d’aigua dolça per a les comu-nitats en les nacions en desen-volupament.• 84.612 euros a la construcció d’habitatges per a les famílies pobres a Amèrica Llatina.• 201.823 euros a l’adminis-tració de vacunes contra la meningitis per combatre’n els brots a l’Àfrica.• 107.821 euros a la publicació de llibres d’escriptors locals i il·lustradors que seran creats i donats a escoles i biblioteques d’Àsia i Àfrica.

Les pestanyes de Google

Google va anunciar fa unes setmanes la posada en marxa d’una nova iniciativa solidària a través d’una extensió del seu navegador Chrome: per cada pestanya oberta per l’usuari entre el 15 i el 19 de desembre de 2010 es donaria, en nom de Google, fins a un milió de dòlars per a obres de caritat. Segons recull el blog de Chrome, els usuaris han respost de manera molt positiva a aquesta inici-ativa, arribant a obrir més de 60 milions de pestanyes. Cada usuari triava les causes a què

solidaritat


TECNOLOGIA.indd 90 10/01/11 16:53

Mot

orC

IRC

ULA

CIÓ

_VE

HIC

LES

_AC

CE

SS

OR

IS_D

ISS

EN

Y_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

91Hyundai ix20

Pàg.92


Els factors decisius en la compra de vehicles

S’ha realitzat un estudi sobre els factors que tenen en compte els espanyols a l’hora de canviar de cotxe a una mostra de més de 8.700 enquestats i algunes de les conclusi-

ons que s’extreuen són que el 47% dels conductors canvia de cotxe entre els 5 i 10 anys d’antiguitat del vehicle, i que el 35% canvia de vehicle abans que aquest arribi als 5 anys. Pel que fa als motius de la compra, en el 24% dels casos es deu a la sortida al mercat d’un cotxe nou que agrada més. Altres fac-tors freqüents que motiven el canvi són les noves necessitats dels conductors o de les seves famílies, l’antiguitat del vehicle i l’elevat quilometratge, en aquest ordre de prioritat. Per altra banda, també hi ha conductors que només canvien de cotxe quan l’actual es fa malbé, si el que tenen no està en bon estat o quan han de fer front a una reparació costosa.

Compres

REDACCIÓ

+infoUna vegada que els conductors han deci-dit canviar de cotxe, el 49% afirma que el preu és el factor més influent en el moment de comprar.

arxiu

MOTOR.indd 91 11/01/11 13:43

MO

TO

R

92

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

Amb 4,1 metres de longitud el Hyundai ix20 és un monovolum de mida reduïda que encabeix, amb total comoditat i amplitud, quatre passatgers tot i que n’hi caben cinc. Es tracta d’un vehi-cle força modulable, ja que els seients posteriors poden lliscar sobre un carril de manera que es pot augmentar l’espai del maleter en cas necessari, o bé, també, l’espai disponible per a les cames.Amb els seients totalment ti-rats cap enrere, el maleter dis-posa d’una capacitat notable de 440 litres.Pel que fa a l’interior, el vehicle

Hyundai ix20models

redacció, acpg destaca per la qualitat del seu equipament i pel confort. Especialment cuidada és la posició del conductor, amb bon reglatge dels seients i les funci-ons instrumentals, clares, i amb disseny atractiu.El vehicle es distingeix per comptar amb un complet equi-pament de sèrie, amb aire con-dicionat, seient del conductor amb ajustament en altura, tan-cament centralitzat, alçavidres elèctrics davanters, reposabra-ços central posterior i retrovi-sors exteriors elèctrics, entre d’altres. De moment el vehicle està disponible en un únic mo-tor a benzina de 90 cavalls i dos dièsel, de 78 i 90 cavalls.

MOTOR.indd 92 11/01/11 16:38

audi.indd 1 11/01/11 17:36

MO

TO

R

94

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

Els agents de l’Agrupació de Trànsit de la Guàrdia Civil han realitzat 176.372 con-trols d’alcoholèmia al mes de desembre dels quals un total de 1.975 conductors hi van donar positiu. D’aquest total, 1.725 conductors van ser detectats en controls preventius, 104 en controls després de cometre una in-fracció, un altres 138 des-prés d’haver patit o causat un accident i 8 per símp-tomes evidents d’ingesta d’alcohol. A més, a 1.627 conductors se’ls va obrir ex-pedient sancionador per via

AlcoholèmiA

administrativa, mentre que als 348 restants se’ls van instruir diligències per al seu posterior trasllat a l’au-toritat judicial per superar la taxa de 0,60 mg/l en aire espirat. Contra uns altres 8 conductors es van obrir di-ligències i van ser posats a disposició judicial per ne-gar-se a realitzar les proves d’alcoholèmia. Les proves es van realitzar tant en horari nocturn com al migdia, amb la finalitat que els controls fossin dissuasius d’ingestió de begudes alcohòliques du-rant els típics àpats que són propis del desembre, va in-dicar la DGT.

redacció

els controls d’ingesta d’alcohol

MOTOR.indd 94 11/01/11 13:44

MO

TO

R

95

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

escassos, l’objectiu és renovar el model i distingir-lo del seu ante-cessor que va vendre més d’un milió d’unitats des del seu llança-ment el 2007.Aquest model es podrà demanar a partir d’aquest gener, tot i que les primeres unitats no arribaran als concessionaris fins al març del 2011.Està previst que es faci amb dues

La marca Mercedes ha presentat la seva renovada flota del Merce-des Benz Clase C. Entre les nove-tats d’aquest redisseny destaquen el capó frontal que ara és d’alumi-ni, els fars frontals i el para-xocs posterior, així com els fars de LED i les llantes d’aliatge. Malgrat que els canvis exteriors són més aviat

novetats

versions de carrosseria, una berli-na i una familiar. A més, pròxima-ment apareixerà un Clase C Cou-pé que substituirà el Clase CLC.El Mercedes Benz Clase C estarà disponible amb cinc motors dièsel i amb quatre de gasolina, d’entre 120 i 301 CV. Totes les versions tenen tracció al darrere, excepte el motor dièsel més potent (C 300 CDI BlueEfficency de 231 CV), que porta tracció total (4Matic). Aquest tipus de tracció és opcio-nal per a la variant de gasolina de 306 CV i la dièsel de 204 CV.Una altra de les novetats que in-corpora ara la marca alemanya és que totes les versions passen a denominar-se “BlueEfficency”, nom que Mercedes va començar a utilitzar per a les versions de baix consum.L’opció de parada i engegat auto-màtic (ECO start/stop), que cada cop és més popular, s’incorpora de sèrie a qualsevol Clase C de trac-ció al darrera.


Mercedes reinventa el clase c

MOTOR.indd 95 10/01/11 17:00

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

SalutBENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

96


xos (lípids) i els hidrats de carboni (glúcids), al mateix temps que manté l’aportació adequada de proteïnes d’alt valor biològic. Les proteïnes són clau per al manteniment d’una bona sa-lut. Elles són les encarregades de la tonicitat, l’elasticitat i la vitalitat de la nostra pell, dels músculs i dels ossos, apor-

Policlínic Torreblanca aposta per la dieta que s’ha convertit en el pilar fonamental de la di-etètica, tant per l’eficàcia que presenta com per una gran ca-pacitat per corregir problemes de metabolisme. La dieta proteïnada redueix al mínim el consum de grei-

policlínic torreblanca

ten energia, defensen de les agressions externes i internes, i regulen el metabolisme, entre altres coses.Així, doncs, la dieta proteïna-da és més que un règim, és un tractament que aprima, rejo-veneix i esculturitza, tot això sense patir gana i amb la garantia del control mèdic.Un mètode segur i ràpid que permet la pèrdua de matè-ria grassa pura ràpidament i sense efecte rebot. El control mèdic, en qualsevol dieta, és necessari, no només per evitar problemes de sa-lut, sinó també per garantir un manteniment del resultat a llarg termini.L’important en una dieta no és quant es perd, sinó de què.A Policlínic Torreblanca tro-barà els professionals mèdics col·legiats que dissenyaran aquesta dieta per a vostè.

POlIClíNIC TORREblANCA

la dieta proteïnada, sana i eficaç

SALUT.indd 96 12/01/11 15:53

SA

LU

T

97

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

Cada vegada entenc més bé les coses, si més no algunes d’elles. Sé perquè busco bosses de mà no gaire grosses, com també abrics o jaquetes de roba lleu-gera, perquè no pesin. Caminar amb una càrrega ad-dicional és tolerable a l’adoles-cència o a la primera joventut, quan portem motxilles immen-ses plenes de llibres, primer, i d’estris inútils, més endavant. En aquesta etapa de la vida ni ens adonem del pes que anem traginant amunt i avall, però arriba un dia que la nostra bos-sa, que sol ser el punt de reunió d’objectes diferents de tota la

aula viva

família, sembla farcida de pe-dres, i aquesta càrrega excessi-va molesta i ens preguntem per què fins avui no ens n’havíem assabentat. No passa res, no és cap drama, només és que l’ado-lescència ens ha abandonat, i l’esquena ho fa saber queixant-se. És una de les maneres que té el nostre cos de mostrar-nos la seva saviesa. De fet, ha arribat el moment de triar allò que volem dur a sobre, però fer desaparèi-xer uns drets adquirits pot ser complicat, així que és més sen-zill fer servir l’enginy i amb un cop de màgia convertir en petits moneders, on ningú hi pot posar res, les boniques i enormes bos-ses que portàvem abans.

M. Ventura Corrius

Petits moneders

SALUT.indd 97 10/01/11 17:17

SA

LU

T

98

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

yoga Iyenga 1m.pdf 1 16/11/10 13:24

logopedia sli 1m.pdf 1 05/10/10 11:20

Quiropràcticremedycentres

Les proteïnes, formades a la vegada per aminoàcids (con-cretament 20), són els prin-cipals components del mús-cul, tendons, pell, hormones, enzims, hematies, anticossos, entre d’altres teixits del nos-tre organisme. Amb un paper fonamental des del punt de vista funci-onal, exerceixen activitats metabòliques i reguladores com l’assimilació de nutri-ents, el transport d’oxigen…Són també els elements que defineixen la identitat de ca-da ésser viu, ja que són la ba-se del codi genètic ADN i del

proteïnes

reconeixement d’organismes estranys en el sistema immu-nitari.No existeix cap procés bi-ològic que no depengui de la presència i/o activitat d’aquest tipus de substàn-cies. S’ha constatat que la inges-ta d’aminoàcids, entre ells els essencials, són més va-luosos en la prevenció i el tractament de les malalties humanes que els minerals, carbohidrats, lípids…És, aquí, llavors, on sorgeix l’interrogant: què li ocorre a l’organisme quan té dèficit, d’aquestes proteïnes, o no són de qualitat?

redacció, montseherrera.com - acpg

el per què de les proteïnes

SALUT.indd 98 12/01/11 09:09

SA

LU

T

99

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

de l’ordinador i als videojocs.Les conseqüències del sobre-pès suposen problemes físics greus (diabetis, hipertensió, colesterol, etc.) i psicològics (baixa autoestima, cert rebuig social…), que caldria corregir quan abans millor, per tal d’evitar una cronificació en l’edat adulta.És imprescindible que amb ajuda especialitzada, els pa-res i l’entorn promoguin que els nens aprenguin hàbits ali-mentaris saludables, una acti-vitat física adequada a la seva edat i una autoestima que esl permeti desenvolupar-se i adaptar-se amb facilitat a les exigències diàries.

L’obesitat infantil

És una realitat en la nostra societat l’augment d’infants amb sobrepès i obesitat. En els últims quinze anys, s’ha triplicat la proporció de nens i nenes que pateixen aquest trastorn, afectant actualment un 15% de la població infantil. La causa d’aquest increment és, bàsicament, el canvi d’hà-bits, concretament els que fan referència a l’alimentació i el sedentarisme.Els nens, normalment sota la influència dels pares, gairebé no consumeixen fruites, ver-dures, llegums ni peix, i les activitats físiques tradicio-nals estan deixant pas a l’ús

Centre IADA

Verònica Luna, psicòloga- centre iada

SecciÓ PaTrOcinaDa Per:

SALUT.indd 99 12/01/11 13:24

SA

LU

T

10

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

PODÓLOGO

C/ Vallès, 22-bisTel. part. 93 675 01 60

Tomás Gómez CardelláVISITAS A CONVENIR

PODÓLOGO

Recordeu que ens podeu trobar els dimarts i dijous, de 9 a 14 h, a la Casa de la Cultura.AVAN porta set anys a la nostra ciutat i el seu objectiu principal és prestar un servei als malalts neurològics (que no solen tenir a la Seguretat Social), suport i ajuda als familiars. Els professi-onals Pili, la fisio; Marta, la logo; Mariana, la neuropsico; Amanda, la psico; Gemma, la treballadora social i Laura, la terapeuta i res-ponsable a Sant Cugat, hi són per ajudar-vos a suportar el dia a dia, per valorar l’avenç, l’aturada o el retrocés de la nostra malaltia. Suport i ajuda als familiars i cui-dadors, que també la necessiten.Santcugatenc, si necessites ajuda, si necessites informació sobre qualsevol malaltia neu-rològica no dubtis a posar-te en contacte amb AVAN. T’esperem a la Casa de Cultura, dimarts o dijous, de 9 a 14 h, o tru-ca al 93 589 13 82. www.amicsdelaneurologia.org

Bon Any!

Tornem després d’un petit des-cans per les festes de Nadal. Vam començar l’any amb nous propò-sits, nous reptes, Any Nou, vida nova, diu una famosa dita, però la vida és un punt i seguit.AVAN (Associació del Vallès Amics de la Neurologia) segueix a disposició de tots el santcuga-tencs que, per qualsevol malal-tia neurològica, necessiten una rehabilitació, uns tallers de me-mòria o un tracte personalitzat.

avan

lAurA pereA, directora - avan sc

SALUT.indd 100 10/01/11 17:13

SA

LU

T

10

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

d’herpes labials. Els canvis clima-tològics i la baixada de les meves defenses provocaven brots d’her-pes més o menys importants. Vaig llegir l’article sobre herpes a la revista TOT Sant Cugat i vaig decidir seguir el tractament amb la teràpia. Vaig començar amb les sessions, però per motius de viat-ge vaig haver de parar. Vaig patir la crisi curativa durant aquest temps, després d’això i quan vaig tornar, vaig continuar amb les sessions. L’herpes labial ha desa-paregut”.La teràpia de freqüència electro-magnètica és una nova forma de medicina energètica amb resul-tats revolucionaris en diferents malalties tant físiques com psíquiques.

Molt efectiva!

• Depressió i estrès: “Dos anys de teràpia i tractament per estrès i depressió em van portar a deixar totes les activitats professionals. Els tractaments farmacològics s’allargaven indefinidament i el meu estómac es ressentia de tant de tractament. Em van parlar de la teràpia de freqüència, no hi tenia res a perdre, vaig començar amb tres sessions setmanals i en un mes vaig recuperar la força per començar novament. Ara he recuperat la meva vida laboral i les meves activitats socials. Con-tinuo assistint a la teràpia, però espaiant-la cada vegada més”.• Herpes: “Des de nen ha patit amb les recurrents aparicions

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA


montse pla 1m.pdf 1 13/10/10 15:42

SALUT.indd 101 12/01/11 09:03

SA

LU

T

10

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

clinica valls 3m.pdf 1 12/01/11 09:01

nen al grup A i C, tot i que també hi trobem quantitats -menys im-portants- de vitamines del grup B. La pera també aporta hidrats de carboni, aproximadament uns 10 grams per cada 100. Cal saber, però, que aquesta quan-titat pot ser diferent en funció de la maduresa del fruit. Quant més madur és, més hidrats de carboni contindrà. La pera és també una fruita que té alts con-tinguts d’aigua, per la qual cosa podem ressaltar la seva qualitat refrescant. També és molt reco-manable per a les persones que pateixen del ronyó i de gota, pel baix contingut en sodi. Una altra de les qualitats de la pera és la baixa aportació calòrica, 46 calories per cada 100 grams. La pera és una aliment indicat, doncs, per a les persones diabè-tiques, ja que ajuda a mantenir el control del sucre en la sang. El seu consum habitual també ajuda a mantenir estables els nivells del colesterol.

La pera, una fruita saborosa

Aquest fruit destaca per la seva aportació de vitamines, minerals i fibra. En especial, la fibra és la que atorga a la pera la propietat d’afavorir la digestió i també el bon funcionament de l’aparell digestiu i del trànsit intestinal. Respecte als minerals, a la pera trobem nivells de sodi -tot i que baixos-, de potassi, de calci, de fòsfor, de magnesi i de ferro.Pel que fa a les vitamines, les més abundants són les que correspo-

aliments

redacció, acpg

SALUT.indd 102 12/01/11 09:54

SA

LU

T

10

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

Es tracta d’una espècie més de menta, pròpia d’ambients hu-mits, que creix de forma natural a les proximitats de rius i que s’acostuma a plantar en horts petits i jardins per a consum propi. La part de la planta que es cull és la que té les fulles i les flors i s’ha de deixar assecar a l’ombra. Es pot consumir aca-bada de collir o en infusió, per la qual cosa convé conservar-la triturada i en pots metàl·lics.El poliol té millor sabor amb mel o amb llimona i va molt bé des-prés d’un gran àpat.És un excel·lent tònic digestiu que ajuda a combatre la pesa-

plantes medicionals

desa i l’acidesa estomacal, els espasmes gastrointestinals i el dolor abdominal.És un bon remei contra l’acu-mulació de gasos, així com per evitar el mal alè.Si sou propensos a patir mi-granyes, sobretot vinculades a una mala digestió o a una so-brecàrrega hepàtica, el poliol us pot ajudar. També us servirà per alleugerir una mica alguns dels símptomes de la tensió pre-menstrual, com els espasmes, el dolor de la part baixa de l’esque-na o la pesadesa de pits.Com a tòpic s’aplica sobre feri-des superficials, nafres i úlceres de la pell, perquè té propietats cicatritzants.

redacció

Beneficis del poliol

SALUT.indd 103 12/01/11 15:55

SA

LU

T

10

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

Olga Rusa 1m.pdf 1 12/01/11 11:55

nostres ciutats amb carrosses motoritzades o de cavalls. Així, cap nen es queda sense regal.Un dia vam rebre una trucada de l’Orient. El Patge ens va dir que aquest any hi havia baixes i necessitaven personal. Amb un súper ordinador van fer una estadística de cada ciutat, així van fer la selecció dels millors voluntaris. I ASDI estava entre ells! Ens vam assabentar que els Reis volien participar en quelcom anomenat Integració Social i qui millor que els nois d’ASDI.La tarda del 5 de gener els nois d’ASDI, ajudats pels monitors i voluntaris, es van disfressar i van decorar la carrossa amb il·lusió. I es van llençar als car-rers de Valldoreix a repartir ca-ramels i alegries. El recorregut va durar una hora i mitja. En finalitzar, ens vam escalfar amb una bona xocolata.Gràcies a l’EMD de Valldoreix.Un pas més per a la Integritat.

Una cavalcada especial

S’han contat moltes coses so-bre els Reis Mags, com l’ús que n’han fet dels animals. Amb l’ar-ribada de la indústria i l’auto-mòbil, els Reis s’han modernit-zat. Enrere van deixar aquells camells que estaven cansats de recórrer el món sencer carre-gant regals. Van decidir deixar descansar els pobres animals i buscar-se un transport més rà-pid. Ara arriben als nostres pa-ïsos per mar i aire, recorren les

asdi

Pili EgEa - asdi

SALUT.indd 104 12/01/11 12:34

SA

LU

T

10

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

agata vazquez 1m.pdf 1 15/12/10 08:44

vors és la cafeïna que es troba en proporció d’un 1,50%; aquest compost químic orgànic té diver-ses aplicacions ja que no només se l’utilitza en les llavors per a infusions de preparació de cafè després dels menjars, sinó que també s’usa en les begudes re-frescants.Experts en nutrició de l’Institut Humanitas Gavanezzi, de Ber-gamo (Itàlia), van apuntar els beneficis del cafè per les seves qualitats antioxidants, que podri-en beneficiar les artèries i el cor. A més a més, aquests estudiosos també van incloure en l’estudi que el consum de cafè, pel con-tingut en cafeïna, també podria reduir el risc d’atacs d’asma.Malgrat tots aquestes beneficis, els experts en general recoma-nen no ingerir cafè en dosis molt elevades i que aquests beneficis que s’apunten no són iguals per a tothom. Al contrari, un consum elevat pot conduir a un augment del ritme cardíac i al nerviosisme.

El cafè, antioxidant

La planta de cafè forma part de la família de les Rubiàcies, molt es-tesa a l’Amèrica Central i regions adjacents, encara que el seu ori-gen remot sembla ser procedent d’Aràbia i Abisínia, ja que en el segle XIII els àrabs van fer el seu ús torrefactant llavors mòltes per a preparar les seves infusions. Els holandesos la van introduir de l’Aràbia a Pèrsia, Egipte, Síria i Java. El principi actiu d’aquestes lla-

begudes

rEdacció, acpg

SALUT.indd 105 11/01/11 13:52

SA

LU

T

10

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

pilates PERSONAL 1m.pdf 1 14/12/10 11:57

de metges i infermeres”. Es pensa-ven que era un avi amb Alzheimer, i era un bebè sa i bell, de sis mesos. En un bebè tots els trets que el fan desvalgut ens atreuen, en una per-sona gran, porten al rebuig.El compromís amb el malalt, de què depèn, doncs? De l’edat, de la seva perspectiva vital, dels sen-timents que inspira el seu aspec-te…?És ben cert que un nadó té el futur per endavant i que un avi pràcti-cament ja ha exhaurit el seu cicle vital. Però no perdem la perspecti-va i, sobretot, no oblidem que a qui ha estat pal de paller, a qui ha donat la vida pels seus, no se’l pot deixar com un objecte, algú que és cuidat i prou. Mereix anar-se’n d’aquest món també estimat i acompanyat.

Reflexions

Llegeixo en un suplement domi-nical una cosa que em crida força l’atenció. Un psiquiatre americà va exposar a alumnes infermers el següent supòsit: “Es tracta d’un pacient que aparenta la seva edat cronològica. No es comunica ver-balment, ni comprèn la paraula parlada. Balbuceja d’una manera incoherent durant hores, sembla desorientat pel que fa a la seva persona, l’espai i el temps, tot i que fa la impressió que reconeix el seu nom. Té un patró de son erràtic…”. Els estudiants van valorar-ho: “Ja no se li pot fer res, a aquest pacient. Cuidar un cos com aquest seria de-vastador per als seus cuidadors. És una manera de dilapidar el temps

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

MaRgaRita Pes, Filla de malalta alzh.

SALUT.indd 106 11/01/11 13:47

GE

NT

GR

AN

1

07

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

s’avaluïn el tracte i l’atenció que es donen a les persones usuàries.Reivindiquem que els munici-pis i consells comarcals elabo-rin programes orientats a evi-tar la soledat i l’aïllament de les persones grans.Mentre no s’arribi a les con-dicions necessàries d’una pensió digna, s’ha de pensar en exempcions tributàries de consum, aigua, llum, gas, co-missions bancàries, tràmits, etc. que ajudin a pal·liar la penúria econòmica.És necessària la creació de l’Observatori de la Pobresa de Catalunya. Reivindiquem la presència del Consell de la

Pobresa i exclusió social

Reclamem que en els centres públics, privats i concertats, es facin inspeccions periòdiques, sense previ avís, en les quals

cavis

rosa ribas, preSideNTA - Coord. CAviS

Gent Gran en aquest organis-me quan es creï.Reivindiquem:• La creació d’una sola porta d’accés als serveis socials.• Simplificar els processos ad-ministratius per accedir a les prestacions.• Impulsar la recerca en el camp dels serveis socials.• Garantir la formació i el re-ciclatge dels professionals dels Serveis Socials.• L’eliminació de forma gradual de les llistes d’espera.• La consolidació d’una atenció primària que no es redueixi a l’atenció de la malaltia.• L’atenció domiciliària a ma-lalts terminals.

GENT GRAN.indd 107 10/01/11 17:22

La

llar

DEC

OR

AC

IÓ_M

OB

LES

_CO

NS

ELL

S_I

L·LU

MIN

AC

IÓ_R

EFO

RM

ES

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

108


Conells per netejar moblesPàg. 111

Pintar de forma original Pàg. 115

Barra per evitar corrents d’aire Pàg. 118

La seguretat al comerç

Una de les principals preocupacions dels comerciants són els robatoris. Per tal de millorar la seguretat dels establiments, els Mossos d’Esquadra i la Confederació de

Comerç de Catalunya han elaborat una guia pràc-tica per donar eines d’autoprotecció a aquest sector. El primer que cal fer és analitzar certs aspectes del nostre comerç i de la nostra activitat. Hem de donar resposta a un seguit de qüestions bàsiques com són: quines mesures de seguretat tinc actualment? Són adients per a un possible problema de seguretat? He tingut en compte, a l’hora de dissenyar o redissenyar el meu comerç, possibles mesures de seguretat? Són adequades per al meu tipus d’establiment? Conec els telèfons d’emergència? Tinc un sistema de se-guretat connectat a una central d’alarmes? Cal ac-tualitzar-les o afegir-ne de noves? En quin lloc de la botiga guardo la recaptació? És un lloc prou segur?

seguretat

+infoTenint en compte les respostes que donem a aquestes qüestions haurem de prendre unes o altres mesures de seguretat.

REDACCIÓ, viscalleida.com - acpg

LLAR.indd 108 11/01/11 15:24

LA

LL

AR

1

09

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

Loft paviments 2m.pdf 1 29/10/10 12:26

lampisteria Tomas 1m.pdf 1 12/01/11 09:41

Aluminis garriga 3m.pdf 1 20/10/10 10:28

nat de sodi elimina les males olors dels cubells d’escombra-ries simplement empolsant-lo dintre del recipient i entre les capes d’escombraries. Es pot utilitzar també per treure les olors del refrigerador i del ren-tavaixella.• A les estances el bicarbonat sòdic pot eliminar l’olor del ta-bac deixant una aroma fresca. També serveix per llevar rat-llades en parets pintades i en superfícies laminades.• En fer la bugada, els deter-gents líquids i en pols formulats amb bicarbonat de sodi nete-gen i protegeixen els colors de la roba, traient les taques més difícils de la roba de treball i esportiva.

Netejar la llar amb bicarbonat

El bicarbonat de sodi és un pro-ducte natural, segur i versàtil que facilita les tasques de la llar. Serveix per eliminar males olors, remoure taques difícils, etc. • A la cuina l’ús del bicarbonat de sodi és ideal, ja que és molt segur per netejar tant les super-fícies que entren en contacte amb els aliments com els estris que es fan servir en la seva pre-paració.També serveix per netejar ali-ments, ja que en barrejar bi-carbonat de sodi amb aigua es poden eliminar la terra, la cera i els residus de la pell de les frui-tes i verdures.En qüestió d’olors, el bicarbo-

BicarBonat

redacció

LLAR.indd 109 12/01/11 09:43

LA

LL

AR

1

10T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

marservitecnic 1m.pdf 1 29/10/10 12:20

tous (com el teixit dels seus pan-talons). El velcro es pot utilitzar per:• Penjar quadres o fotos en una paret: enganxeu diverses tires de velcro a la paret i a la part posterior d’un marc que sigui lleuger.• Mantenir la catifa al seu lloc: enganxeu trossos de velcro al terra i a la part de darrera de la catifa.• Evitar que els coixins rellisquin de les cadires: col·loqueu tires de velcro a les cadires i als coixins.• Organitzar les joguines: engan-xeu una tira de velcro a la paret i trossos de velcro als peluixos per a què als nens els resulti més di-vertit recollir-los.• Tenir localitzat el comanda-ment a distància: utilitzeu velcro per enganxar el comandament a distància al lateral de la tele.• Tenir un bolígraf o paper a mà: col·loqueu un tros petit de velcro prop d’un bloc de notes i en un bolígraf.

Els diferents usos per al velcro

El velcro va ser creat a comen-çaments de la dècada dels anys 1940 quan l’inventor suís, Geor-ge de Mestral, en tornar a casa després de fer un passeig amb el seu gos, va observar que unes males herbes s’havien enganxat a la seva roba i al pèl de l’animal. En examinar la planta amb el microscopi, va descobrir la ba-se per a un tancament de dues cares: una amb ganxos (com els de la planta) i l’altra amb rissos

Velcro

rEdacció

LLAR.indd 110 12/01/11 08:50

LA

LL

AR

1

11T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

belma 2m.pdf 1 08/10/10 10:56

calenta. Després cal eixugar-los amb un drap i passar-los una brotxa amarada en essèn-cia de llimona.• Elimineu les restes de cera d’espelma: Escalfeu la cera amb un assecador i extraieu-la amb un paper absorbent o una espàtula. Després, repasseu-ho amb oli de teca i fregueu-ho amb un drap sec.• Taques que ha deixat un plat molt calent: Apliqueu-hi una pasta realitzada a parts iguals amb sal i oli d’oliva, deixeu actuar la barreja cinc hores, elimineu-la amb un drap i re-passeu amb una solució a parts iguals d’oli i petroli. Deixeu que penetri i repasseu-ho amb un drap sec.

Consells per netejar mobles

• Netejar la tapisseria d’un so-fà: Aparteu els coixins i traieu la pols de tota la superfície. Netegeu la tapisseria amb una esponja amarada en una bar-reja d’aigua i amoníac (1 part d’amoníac per cada 3 d’aigua). Passeu-hi un drap de cotó blanc que no deixi borró per eliminar l’excés d’humitat.• Rentar taules de fusta: Dis-soleu una mica del mateix de-tergent que utilitzeu per rentar la vaixella i un parell de gotes d’amoníac amb aigua calenta. Renteu la taula amb aquesta barreja.• Rentar mobles de vímet: Es poden rentar amb aigua salada

neteja

redaCCió

LLAR.indd 111 11/01/11 15:27

LA

LL

AR

1

12T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

provenen del terra i que pugen per les parets realitzades incor·rectament.A vegades es necessita retirar vapor d’aigua de l’aire d’un local o assecar ràpidament una taca d’humitat de la qual recentment se n’ha reparat la causa. Primer intenteu ventilar la zona afec·tada. També podeu adquirir deshumidificadors elèctrics o químics. Una altra solució és col·locar a l’habitació un petit reci·pient obert amb pedres de calç viva, que podeu adquirir en un comerç d’articles de construc·ció. La calç viva absorbeix la hu·mitat excedent de l’ambient, fins i tot de parets i mobles propers, en 1,50 m al voltant. Es presenta en forma de pasta o pols.

Humitats a casa

Les humitats comporten perju·dicis estètics per a la integritat de la construcció i per a la salut de les persones, per això s’han de reparar al més aviat possible. No és fàcil detectar la causa de la taca d’humitat. La filtració d’ai·gua pot originar·se a diversos metres de distància de la seva manifestació interior. Procureu mantenir aixetes, cisternes i ca·nonades en bon estat.Les humitats i els fongs poden originar·se en condensacions de vapor d’aigua sobre la superfície excessivament freda de parets o sostres, per això és convenient aïllar tèrmicament l’edificació.Són freqüents les humitats que

humitats

redacció

Secció PaTrOciNada Per:

REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA,FONTANERÍA, ELECTRICIDAD,CARPINTERÍA, CERRAJERÍA,

PERSIANAS, PINTURAPRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

FERNANDO - AMADOR

TEL. 93 590 02 59

LLAR.indd 112 12/01/11 17:18

LA

LL

AR

1

13T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

SERVE I T ÈCN ICTV Color - Vídeo - Antenes

col.lectives i individuals - TV Viasatèl.lit - Porters i videoporters

C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

Molts divans, si els utilitzeu de forma encertada, es poden convertir en una veritable peça decorativa, que serà la prota-gonista de l’habitació o com-plementarà la zona d’estar o el racó que li hàgiu reservat al costat d’una llibreria, per a descans i lectura.Aquesta peça tan útil es pot adaptar a qualsevol tipus d’ambient i estil, tant en ambi-ents clàssics com en ambients més contemporanis, i atorga un punt de sofisticació a qualse-vol estança de la llar i, a més, es pot trobar al mercat amb entapissats, textures i colors ben diversos, però que combi-nen molt bé amb la resta de la decoració.

Decorar amb divans

El divan avui en dia agafa for-ça en la decoració gràcies a la seva gran versatilitat i funcio-nalitat, sobretot perquè ocupa molt poc espai.Les noves tendències en dis-seny els han fet més ergonò-mics, es poden adquirir amb tapisseria desenfundable, la qual cosa en fa més senzilla la neteja, i resulten molt ade-quats per guanyar seients ex-tra, així com també per utilit-zar-los de llit auxiliar quan es tenen convidats i no hi ha prou llits disponibles.Un altre dels seus avantatges és que són uns seients molt econòmics.

SeientS

reDacció

LLAR.indd 113 11/01/11 15:28

LA

LL

AR

1

14T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

verpla 1m.pdf 1 24/11/10 10:45

mampaweb 1m.pdf 1 21/12/10 17:54

de taula i les espelmes sempre aconsegueixen crear un ambient acollidor.• Habitació infantil: eviteu els llums de taula a l’habitació dels nens. Si és possible, el millor és fi·xar els llums a la paret o al sostre i procurar que hi hagi interruptors en entrar a l’habitació i al costat dels llits. Col·loqueu un llum ar·ticulat a la taula d’escriptori.• Bany: els llums de sostre, els punts de llum i els halògens de baixa tensió en un fals sostre són molt recomanables, perquè la seva posició permet repartir la llum. Per a la il·luminació més específica, per exemple al voltant del mirall, podeu optar per dos aplics simètrics, o fins i tot, un mirall amb diverses bombetes.

Millorar la il·luminació de casa

• Cuina: es necessita una il·luminació central i diversos punts de llum sobre els taulells, l’aigüera i els focs. Podeu optar pels aplics per suavitzar l’ambi·ent.• Sala i menjador: opteu per un interruptor amb el qual pugueu regular la intensitat de la llum i que us permeti ajustar l’am·bient a l’estança. Multipliqueu els punts de llum per suavitzar l’ambient, ja que un sol punt de llum, per exemple, al sostre, crea una il·luminació massa agressiva. Eviteu els punts de llum situats a sobre o darrere del cap, per·què provoquen ombres poc es·tètiques i contrallum. Els llums

Il·lumInacIó

redacció

LLAR.indd 114 12/01/11 17:04

LA

LL

AR

1

15T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

Ombra 1M.pdf 1 12/01/11 09:55

i aconseguir aquest efecte. Fi-nalment, traieu la cinta adhe-siva i la paret us quedarà amb l’efecte dels blocs de pedra.

• Una paret a ratllesEl primer que cal fer és marcar les ratlles a la paret. Per això, compreu guix en pols, d’un color que contrasti amb el del mur. Delimiteu les línies amb trossos de corda i després tra-ceu-les amb el guix. Abans de pintar poseu cinta adhesiva al llarg de les línies de guix. En-ganxeu bé la vora adjacent a la zona que cal pintar i deixeu solt l’altre extrem per poder-lo treure més fàcilment quan aca-beu de pintar. Després només caldrà procedir a pintar.

Pintar de forma original

• Imitar la pedraEn pintar una paret es poden aconseguir molts efectes òp-tics diferents. Per exemple, es poden imitar els blocs de pedra per donar un toc rústic a la ca-sa. Per aconseguir-ho, pinteu tota la paret amb un color ba-se pàl·lid. Marqueu on voleu pintar els blocs de pedra amb cinta adhesiva d’1 cm d’ample, que serà l’amplada del mor-ter entre els blocs. Apliqueu, a continuació, amb una esponja, dues capes de pintura d’un co-lor més fosc. Doneu la segona capa abans no s’assequi la pri-mera. Apliqueu molta pintura, per crear la textura desitjada

pIntUra

redacció

LLAR.indd 115 12/01/11 13:28

LA

LL

AR

1

16T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

Lampisteria i ElectricitatJ. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzatMòbil 607 83 41 86

l’abrasió i al ratllat.

Materials sintèticsUna altra opció són els terres laminats, que es formen amb làmines de material sintètic, que imiten la fusta i que són molt resistents, fàcils de man-tenir i amb una instal·lació senzilla, ja que, generalment, solen incorporar sistemes d’encaix, sense utilitzar coles.Per a la neteja d’aquests ter-res acostuma a ser suficient emprar un drap humit. Les imperfeccions que sorgeixen amb el temps solen ser míni-mes perquè aquests terres són molt forts, d’aquí l’èxit que es-tan tenint.

Tipus de terres

GresEl terra de gres està compost d’una base ceràmica de pasta vermella blanca sobre la qual es fa el disseny de la rajola. L’esmalt aconsegueix donar-li una aparença distingida i elegant. Al mercat existeixen molts dissenys adaptats a tots els gustos i butxaques. El gres de porcellana és una nova varietat d’aquest tipus de terra que es distingeix del gres tradicional en el fet que no està compost per dos mate-rials (pasta i esmalt), sinó que només té un material, natural o polit, que és més resistent a

terres

redacció

LLAR.indd 116 11/01/11 15:36

LA

LL

AR

1

17T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

CMC 1m.pdf 1 21/12/10 08:51

en compte el grau de dificul-tat que trobaríem en forçar l’entrada des de l’exterior de l’habitatge, o si perdéssim les claus quines dificultats tindrí-em per entrar a casa nostra.Les estadístiques també mos-tren que és menys probable que un lladre intenti accedir a un habitatge ben il·luminat.Els llums exteriors els dificul-ta trobar un lloc on amagar-se i els llums interiors encesos donen la impressió que l’ha-bitatge està ocupat.Els reflectors són una bona opció per a la il·luminació ex-terior de l’habitatge. També es pot optar per llums que s’ac-tiven amb detectors de movi-ment.

Protegir-se de robatoris a casa

Sovint, només es prenen me-sures de seguretat després d’haver patit un robatori a ca-sa, oblidant que quantes més dificultats se li posi a un lladre menor serà la possibilitat de que porti a terme un robatori. Els experts diuen que un lla-dre necessita poc més de 60 segons per entrar a la majoria de les cases. A més, segons les estadístiques, només a un de cada quatre robatoris el lladre necessita forçar les vies d’ac-cés a l’habitatge, ja que moltes vegades troba portes o fines-tres obertes. Una bona forma de saber si una casa és segura és pensar com un lladre, tenint

RobatoRis

redacció

LLAR.indd 117 11/01/11 15:36

LA

LL

AR

1

18T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

• D’alta resistència per a terres irregulars i vàlida per a portes exteriors i interiors.• D’alta densitat, especialment indicades per a superfícies lli-ses i lleugerament irregulars o amb moqueta. Aquestes només es poden aplicar a portes inte-riors.• D’alta densitat i resistent al desgast. Utilitzable en super-fícies llises o lleugerament desiguals i només en portes d’interior.Aquestes tires es comercialit-zen amb un metre d’amplada, per la qual cosa caldrà tallar-les per ajustar-les a les dimen-sions necessàries. Per col·-locar-les s’ha de retirar la cinta que cobreix la zona adhesiva i ajustar la tira a la porta.Generalment, aquestes barres autoadhesives tenen una dura-da que oscil·la entre els 2 i els 8 anys, i existeix una gran va-rietat de colors, fins i tot trans-parents.

Barra per evitar corrents d’aire

Per mantenir la llar aïllada de corrents d’aire i dels sorolls de l’exterior només cal instal·lar una tira autoadhesiva als bai-xos de la porta.Aquestes barres autoadhesives poden tenir un suport d’alu-mini o de poliestirè i a la part inferior una espècie de raspall prim de niló, que es poden tro-bar en diversos formats perquè s’ajustin als diferents sòls, per exemple:

Portes

redacció

LLAR.indd 118 11/01/11 15:39

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

JardineriaDECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

119

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí)Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

ge amb què es desenvolupa l’art del bonsai i la importàn-cia que tenen els crisantems dins de la cultura nipona.Els crisantems són uns bon-sais que duren poc amb re-lació amb altres exemplars, però de totes maneres desta-quen per la seva bellesa en el moment de la floració. Cal destacar que després de la floració la planta es pot trasplantar al terra del jar-

En el món dels bonsais, els crisantems són una excepció perquè es tracta d’una de les poques plantes que no són ni arbustos ni arbres, però que també poden conrear-se a través de la mateixa tècnica.Els japonesos proporcionen una atenció molt especial als bonsais de crisantems, perquè aquests combinen el mestrat-

Bonsais

dí, i que pot tornar a ser col-locada al test la pròxima tem-porada.És important que els bonsais de crisantem estiguin en un lloc fresc si es troben a l’inte-rior. A més, necessiten rebre molta llum, per tant resul-ta ideal col·locar-los a prop d’una finestra, però evitant els raigs directes del sol. El reg s’ha de fer cada dos dies.

redacció

els bonsais de crisantem

JARDINERIA.indd 119 12/01/11 08:57

JA

RD

INE

RIA

1

20

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

aquanet 2m.pdf 1 03/12/10 09:51

Aquestes plantes floreixen des de la primavera fins a la tardor i és recomanable po-dar-les bastant després de ca-da floració per incentivar-ne la següent. En algunes varie-tats és necessari col·locar as-pres per evitar la caiguda de les vares de flor.Les aquil·lees es propaguen fàcilment per divisió de mates des de la tardor fins a finals de l’hivern. S’utilitzen per a bordures i massissos i poden plantar-se a la vora o al cen-tre de la bordura combinades amb altres plantes que tinguin els mateixos requeriments de terra i d’exposició.Cal mantenir netes les mates i dividir-les cada dos anys, o fer una poda forta cada any.Aquest gènere inclou moltes varietats que tenen diferent color de flor i de fulla. Per exemple, l’achillea filipenduli-na té les fulles grises i les flors grogues.

L’Aquil·lea

L’Aquil·lea és una planta her-bàcia de creixement ràpid, que pot créixer de 50 a 90 cm d’alt i 50 cm de diàmetre.Les seves fulles, plomoses o retallades, són semblants a les de les falgueres. Les aquil·lees són plantes pe-rennes molt resistents, ja que toleren molt bé el fred, però necessiten una terra molt ben drenada, terrenys mitjana-ment fèrtils i estar a ple sol.

Flors

redAcció

JARDINERIA.indd 120 11/01/11 15:42

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

MascotesANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

121

ques. Algunes funcionen a piles i es poden programar, però les més sofisticades permeten que el pro-pietari gravi la seva veu per cridar l’animal. Un altre producte que facilita que les mascotes tinguin aigua fresca durant més temps són les fonts o abeuradores automàtiques. Si el vostre gos o gat acostuma a sortir a passejar pel seu compte, i

Al mercat existeixen una sèrie d’aparells que poden facilitar-vos la vida tant a vosaltres com a les vostres mascotes. Si heu d’estar fora de casa durant un parell de dies i us preocupa que els vostres gats o gossos es puguin quedar sense menjar, la solució són les menjadores electròni-

ApArells

teniu por que pugui perdre’s, pen-geu-li al collaret una minicàmera de vídeo, per exemple una que sigui capaç de gravar durant dues hores i emmagatzemar l’enregis-trament en una memòria de 8 Gb.Si no podeu netejar el sorral del vostre gat en un parell de dies, uti-litzeu un sorral autorentable. No-més necessitareu un endoll i una canonada d’aigua.Una gatera a la porta és una bona solució perquè el vostre gat entri i surti quan vulgui, però d’aquesta manera és fàcil que entrin altres bestioles. Per a evitar-ho existeix un timbre per a gats que, mitjan-çant el reconeixement del miol del vostre gat, sonarà per a què l’obriu.Si el vostre gos es passa la vida bordant, heu de saber que existeix un collaret que evita que els gos-sos bordin. Té gairebé el mateix aspecte que qualsevol altre, però detecta quan el gos vol bordar i el corregeix mitjançant una vibració i un so.

redacció

invents per a les mascotes

MASCOTES.indd 121 11/01/11 15:47

MA

SC

OT

ES

1

22

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

Veterinos 4m.pdf 1 03/01/11 11:23

dog king 1m.pdf 1 10/11/10 13:26

Els eriçons són animals molt solitaris. Els agrada més la nit que el dia perquè no els agrada gaire la llum del sol. Són molt tranquils, però poden mostrar-se incòmodes davant un excés de soroll o estressar-se si se’ls manipula massa. El seu petit cos no arriba a ex-cedir els 16 cm de llarg i pesen entre els 300 i els 400 g. La se-va part exterior està plena de punxes que poden arribar a mesurar fins a 2,5 cm en exem-plars adults. A les botigues d’animals exis-teixen gàbies creades especi-alment per a eriçons. La gàbia

Mascotes

ha de ser prou gran perquè l’eriçó necessita fer exercici.Un cop a casa, cal ubicar-la en un lloc càlid, amb una tempe-ratura d’entre 22 i 30º C, i s’ha de desinfectar cada setmana.Haureu de cuidar que els dis-pensadors d’aigua i menjar estiguin sempre nets i plens.Dins de la seva llar, l’eriçó ne-cessita, a més d’aliment, un lloc on descansar i un altre on amagar-se.També heu d’habilitat un lloc on pugui fer les seves neces-sitats amb sorra que llençareu cada dia.Perquè pugui entretenir-se li haureu de proporcionar objec-te com rodes, pilotes, etc.

redacció

L’eriçó de terra

MASCOTES.indd 122 11/01/11 15:48

MA

SC

OT

ES

1

23

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

Vida de gos 12m.pdf 1 11/01/11 09:48

Per mantenir la higiene del nostre gos podem banyar-lo a casa. La freqüència del bany està lligada a la cosmètica que fem servir, ja que d’ella dependrà el manteniment de la seva pell i del seu cabell. Un bany, a més d’endur-se la bru-tícia, també s’emporta els greixos naturals que protegeixen la pell. Si no la restaurem, estarem alterant el seu equilibri i podem provocar al·lèrgies i picors. Començarem mullant tot el gos, incloent-hi el cap, amb aigua tèbia. Utilitzarem un xampú amb PH indicat per a gos. En ensabonar-lo prestarem atenció al cap, mirant que no entri sabó als ulls i insistint

gossos

en la zona de les orelles. No passa res si entra una mica d’aigua, si després l’assequem bé. Per als gossos de pèl llarg és im-portant no recargolar el cabell entre els dits perquè formaríem nusos. Esbandirem el gos i farem una se-gona ensabonada. Per retornar els greixos que hem eliminat és necessari l’ús d’un condicionador que, a més, aportarà flexibilitat al cabell. Amb una tovallola retirarem l’ai-gua de la cara, eixugarem el cos i deixarem que s’espolsi. És acon-sellable assecar-lo amb aire tebi i pentinar-lo. Si es tracta d’un gos gran i volem que s’assequi a l’aire, no ens oblidarem de raspallar-lo.

Meritxell Puigoriol - vida de gos

Banyar el gos a casa

MASCOTES.indd 123 11/01/11 15:48

Ten

dèn

cies

MO

DA

_ES

TÈ

TIC

A_C

OM

PLE

ME

NTS

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

124A la neuPàg. 130

Ilheus 2mh.pdf 1 04/01/11 16:21

La freqüència de les neteges de cutis

La higiene facial és necessària a partir del moment en què comencen a proli-ferar les impureses a l’edat adolescent. En pells amb impureses la neteja es

necessita amb una freqüència mensual, per extreure el focus d’infecció en el cas d’acnes i barbs, fins i tot, més sovint. En pells més adul-tes, sense problemes d’acne, les neteges, tot i que són aconsellables cada mes en pells grei-xoses, es poden realitzar en general fins a un cop cada tres mesos, que equival a quatre cops l’any, màxim de tard. Cal tenir en compte que la pell està constantment en contacte amb l’ambi-ent i tot el que comporta (pols, pol·lució, canvis bruscos de temperatura, cosmètics decoratius, ambients carregats, tabac, etc.) més els desfets orgànics que la pròpia pell va segregant a tra-vés dels porus.

estètica

arxiuYOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

+infoHi ha pells que en l’etapa adolescent donen més proble-mes que altres, però el canvi hormonal sempre queda reflec-tit a la pell del rostre.

TENDENCIES.indd 124 10/01/11 17:50

TE

ND

ÈN

CIE

S

12

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

Metzli 1m.pdf 1 30/11/10 10:08

Prepareu una infusió de camami-lla i deixeu-la reposar 10 minuts abans d’aplicar-vos-la. Massat-geu el cabell amb la infusió i dei-xeu-la actuar durant almenys 20 minuts, amb el cabell embolicat en una tovallola. El color del ca-bell serà més brillant si es deixa eixugar al sol. Per aclarir-lo també podeu friccionar el cuir cabellut amb una cervesa rossa.• Contra la caiguda del cabellEn un got ple de cervesa, poseu 3 rovells d’ou i barregeu-los bé. Apliqueu la mescla sobre el cuir cabellut amb un massatge circu-lar suau durant 3 minuts. Deixeu actuar al cap durant mitja hora i després esbandiu-lo amb aigua. En 3 mesos els cabells deixaran de caure tant.

Les màscares capil·lars

• Cabellera hidratadaExisteix un remei pràctic per aconseguir més hidratació per al cabell massa sec: abans de rentar-vos els cabells, impregneu-lo amb una mica d’oli d’oliva, sobretot les puntes, deixeu actuar la màscara una estona i tindreu un cabell més nodrit, brillant i hidratat.• Donar brillantor al cabellTritureu un plàtan molt madur i barregeu-lo amb una cullerada petita d’oli d’ametlles. Apliqueu la barreja sobre el cabell eixut i deixeu-la actuar 15 minuts. Ren-teu-vos els cabells amb un xampú suau, esbandiu amb aigua gaire-bé freda i eixugueu amb cura.• Cabell ros més intens

Cabells

redacció


Happy REBAIXESGASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

HA

PP

Y R

EB

AIX

ES

1

26

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

cabell condicionen més del que sembla.• Si teniu la cara rodona: evi-teu les anelles, perquè les ar-racades rodones, siguin grans o petites, no us afavoreixen. Aposteu per les arracades allargades amb detalls qua-

Descobriu quin tipus d’arra-cades encaixen millor amb el vostre rostre, perquè no totes les joies queden igual de bé a tothom. I és que la forma del rostre i el tall del

complements

drats.• Si teniu la cara triangular: cerqueu les arracades que tinguin la forma contrària als trets triangulars del vos-tre rostre. Si us agraden les arracades XXL, unes anelles us quedaran bé.• Si teniu la cara quadrada: eviteu les arracades grans. Aposteu per arracades més petites de forma allargada, ovalada o rodona, però mai quadrada.• Si teniu la cara ovalada: us afavoreix qualsevol tipus d’arracada.La vostra alçada també con-diciona a l’hora d’escollir unes bones arracades.• A les dones altes i de coll esvelt les afavoreixen unes arracades XXL.• En canvi, a les dones bai-xes i de complexió prima, el millor són les arracades pe-tites, però evitant sempre les anelles.

redacció

arracades segons la cara

HAPPY REBAIXES.indd 126 12/01/11 12:12

Happy REBAIXESGASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

HA

PP

Y R

EB

AIX

ES

1

27

HAPPY REBAIXES.indd 127 12/01/11 11:53

TE

ND

ÈN

CIE

S

12

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

CLIC CLAC 3m.pdf 1 14/12/10 09:42

l’ònix i el jade. També ha introduït elements com el “guix endurit i els pigments naturals”, a més d’optar per un procés d’enduriment de la peça que evita que es pugui tren·car fàcilment. D’altra banda, la col·lecció de Santacreu parteix de la idea d’un dels vitralls d’Àngel Jové del Saló Víctor Siurana. Tant els colors (amb tons marrons, blaus i vermells) com la forma de les peces (cercles) el recorden i volen simbolitzar l’inici d’un viatge, d’un projecte, d’un pensament vincu·lat a la Universitat. Santacreu ha fet servir sobretot pedres com les àgates, les cornalines i les obsi·dianes, materials poc coneguts del públic en general, que s’han barrejat amb un clàssic com és la plata.

Joies inspirada en la UdL

Elisenda Santacreu i Eugènia Be·sora, dues dissenyadores de joies lleidatanes, han creat dues col·leccions inspirades en els espais i la vida de la Universitat de Lleida (UdL). Les col·leccions inclouen accessoris com anells, arracades, braçalets i collarets. Les creacions presentades per Eugènia Besora, sota el nom Vida, estan pensades a partir de la vida quotidiana dels estudiants de la UdL. La disse·nyadora ha triat com a punt de partida els arbres, amb joies ver·des i negres on es poden intuir les copes i les branques, segons va explicar l’autora. Per a la con·fecció de les seves joies, Besora ha utilitzat pedres i minerals com

joieria



TE

ND

ÈN

CIE

S

12

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

akor 6m.pdf 1 10/01/11 17:52

ma ideal prenent com a referència la seva arrencada, punt d’altura i l’extremitat. Pren un pinzell i un perfilador de llavis i situa’t davant del mirall. Utilitza el pinzell com si fos un regle i posa-ho al costat del nas, mou cap a l’exterior fins que el pinzell passi pel lacrimal. A la intersecció del pinzell i la cella dibuixa un punt amb el perfilador. Aquest és el punt d’arrencada de les celles. El punt d’altura és on els pèls arriben a la seva màxima altitud. De nou recorre al pinzell i situa’l al costat de la comissura dels llavis. Porta-ho fins a la cua de l’ull. El pinzell t’indicarà on ha d’acabar l’extremitat de la cella. Si descobreixes que és massa curta la pots completar amb un llapis, si és massa llarga sempre ets a temps de depilar. L’ombrejat de les parpelles ha de quedar sempre inserit entre el punt d’arrencada i l’extremitat com si hi hagués una línia imaginària. Si la sobrepasses, el teu maquillatge corre el risc de resultar extravagant.

L’anatomia de les celles

Les celles tenen la seva anatomia estructurada en tres parts: el punt d’arrencada, el màxim punt d’al-çada que assoleix el pèl i l’extre-mitat que pot ser oberta, procurant més amplitud a la parpella, o tan-cada, que limita la perspectiva.Les celles es poden modelar se-guint criteris adequats als nostres trets mitjançant una depilació i redibuixant amb llapis per accen-tuar la seva forma.Primer especifiquem la seva for-

CELLES

redacció, bellezaactiva.com - acpg


TE

ND

ÈN

CIE

S

13

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

C/ Elies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

ASSESSORAMENTD'IMATGE PERSONALEXCEL.LENT RELACIÓQUALITAT PREUNO TANQUEM AL MIGDIA

P I L A R H E R E D I AE S T I L I S T A

opium 1m.pdf 1 30/11/10 11:04

El vent i el fred també tallen la pell i els llavis.Els dos punts més delicats de la vostra presència són el nas i els llavis. No escatimeu protecció.La pell dels llavis és potser una de les que més s’exposen a les inclemències del temps i de les que menys recursos natu-rals té per fer-les front. Si no es protegeixen adequadament es poden ressecar, esquerdar i, fins i tot, poden sagnar. És un bon hàbit desar a la butxaca de l’abric un protector labial i utilitzar-lo tantes vegades com sigui necessari. Les barres de color o els gloss també com-pleixen aquesta funció hidra-tant i protectora.Després d’un dia a l’aire lliu-re s’aplica a la pell una crema hidratant per a després del sol, o aftersun, ric i emol·lient per restaurar el nivell hidrolipídic del rostre i evitar l’envelliment assegurant així un bronzejat llarg i permanent.

A la neu

La reflexió dels raigs de sol sobre la neu fan que es produ-eixin cremades a la pell més importants que les que poden produir-se a la platja. Cal escollir protectors especí-fics per a la neu o, si no, utilitzar un normal però amb un índex superior que el que s’utilitzaria a la platja, fins i tot quan estigui núvol, perquè els núvols no fil-tren els raigs ultraviolats.

pell

redAcció, bellezaactiva.com - acpg

NIA 1m.pdf 1 05/10/10 12:04


El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

NÚM. 1244_del 14 al 20 de gener del 2011_

22.500 exemplars

GRATUÏTSTOTClassificats

IMMOBILIÀRIA P. 133

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 157

Ofertes i demandes

MOTOR P. 156

Compravenda de vehicles

PETITS ANUNCIS P.163

Vendes, compres, diversos i mascotes

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Trobareu aquest immoble a Amat

93 590 68 80www.amatfinques.cat

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1 12/01/11 17:47

Sin título-1 1 04/01/11 08:55

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

33

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

TOT immobiliàries hAbiTATGeS eSTReLLA

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967EC-1655/04

Pl.

Oct

avià

, 7

Tel.:

93

674

32

08

San

t C

uga

t

SANT CUGAT, POLIS ALFA850.000€

Casa unifamiliar de 300m2 en parcela de 670, 7 habitaciones, (1suite, 5do-bles, 1 indiv.) salón 48m2, cocina office ext., 4 baños, garage, gran piscina.

PROMOCIÓ LLOGUER ZONA EL COLOMER

c/Vallseca, c/Roda. Ultims pisos en lloguer. Plantes baixes i àtics, parking.

Riu

s i T

aule

t 2

1º3

ª

Tel.:

93

674

24 0

1in

fo@

area

reta

il.es

Tel.:

93

588

73 6

9 - 6

20 8

30 7

24w

ww

.inm

obili

aria

garr

ido.

com

garr

ido@

inm

obili

aria

garr

ido.

com

VALLDOREIX (MONMANY)1.100.000€

Nova construcció de 3 cases aïllades.Sup. constr. 400 a 425m2. 4/5 hab. més sala poliv., 3/4 banys, menjador 50m2. Garatges 100 a 130m2. Jardí i piscina. Entrega 1r trimestre 2011. Acceptem el seu pis com a entrada.

VOLPALLERESLOCAL EN LLOGUER

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

Tel.

658

770

413

IMMOBILIARIA-C.indd 133 12/01/11 13:42

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

www.fincasorgan.com

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 147Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08www.fincasorgan.com

EC-1655/04

Ref: P5591. St Cugat, Z. golfExclusiva Pareada en 1ª linea del Golf, 340m2, 5 hab + 1 estudio, 4 baños, cocina amplia exterior, 2 pk jardín y piscina privada. PVP 890.000€

Ref.P5763 SaNt Cugat, Coll-faVÀPlanta baja esquinera, 3habit con terrz/jardín de 165m2, todas las piezas ext. cocina ofice con lav, salón 23m2, 2 baños, Z.Comun. con pisc. 1Pk y trast.

PVP.430.000€

Ref.P5783.SaNt Cugat, PaRC CeNtRalAmplio piso esquinero de 115m2, 1 suite de 16m2 + 2habitaciones dobles, gran salón de 35m2 con bonitas vistas, terrz. cocina ofice salida lav. Pk incluido.Cerca de centro. PVP.-475.000€

Ref.P5762 MIRa-Sol eStaCIÓNCasa unifamiliar de 220m2 en parcela de 400, 4Habit(1suite,3Dobles,1Indv)+estdio, salón 45m2, cocina ext 15m2, 2 terrz, jardín. PVP.- 650.000€

Ref.P4527. MIRa-Sol eStaCIÓAdossada 166 m2+60m2tssa+jard priv, salo 38m2,cuina-ofice.,3dorm dobles (1suitte)+estudi,garatge.

Preu: 690.000€

Ref-P5637 MIRa-Sol, Z. CaN CaBaSSaÀtic dúplex seminou de 140m2 constr.+ 26 M2 terrrassa, salo-menj 20m2, cuina-of 10m2, 4 hab (2 sui1dob1ind)+estudi 31 m2, 3 banys, pisc i z comun, pk i traster.

PVP: 450.000€

Ref 5749 SaNt Cugat- R. CelleR piso reformado de 75m2, 2Habitaciones dobles+estudio, salón 17m2, cocina 6m2 salida lavadero, Pk opcional.

PVP 269.000€

Ref.P5681 St. Cugat-PaRC CeNtRalPiso con magnificas vistas e inmejorable ubicación, 116m2 const+20 terrz, Salón-com 26m2, cocin ext office, 3habit dobl.+habt lavd, orient Sur, a 3 min FGC pisc y ZC con pista polidptv, 1pk. PVP.-450.000€

Ref.P5761 SaNt Cugat, P. CeNtRal IIPlanta baja seminueva de 110m2 + 210 de Terrz/Jard, 3Habit 1 suite, salón 29m2, cocina ext 11m2. Z.Com Pisc, 2Pk incl. PVP.-630.000€

ORGAN 1242-43-44.indd 1 12/1/11 12:23:25

Administració de finques - Comunitat de propietarisFrancesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

www.fincasorgan.com

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 147

Ref.P5753 St. Cugat, PaRC CeNtRalAdosada esquinera de 210m2 con jardín de 55m2, salón 30m2, 2 Hab. dobles, 1 Suite + estudio 30m2 con salida solarium + Habit de servicio, Garage y trastero. PVP.630.000€

Ref.P5722 SaNt Cugat, MoNeStIRPiso esquinero junto monasterio, 4 habit (1suite,1 dob. 2 inv) salón 24m2, cocina grande, asc. 1 plz. Pk.

PVP 330.000€

Ref.P5779.St. Cugat- Col euRoPaPis 110m2 const+30m2 de terr. Salo 26m2 cuina office, 4 hab (1suitte, 2dob, 1ind) 2 banys jardi+pisc ctaria. Pk y traster. PVP 550.000€

Ref.P5787 SaNt Cugat-Coll faVÀPlanta baja esquinera de 100m2+ 300 de trrz-jardín, 3habit dobl(1suite) salón 25m2, cocin 10m2+lav. 2 baños, Z. Comun. Pisc. 1plza pk incl.

PVP.-450.000€

Ref.P5785, SaNt Cugat. C/ BoRRellPisos de 1 y 2 habitaciones, soleados, finca con ascensor, salón 25m2, cocina. Americ. Incluye 1 plaza de Pk, otra opcional. PVP.-140.000€ / 175.000€

Ref. P5700, Zona eixampleAdosada 220 m2 constr., Salón comedor de 37 m2, cocina ofice equipada., 3 dorm.1suitte, 2 dob.(antes 4) + estudio 2 banys, 2 terrazas 1 aseo, Garaje. Zona comunt. Con piscina. PVP- 725.000€

Ref.P5737 SaNt Cugat, Z. aRCHIVo Piso alto de 92m2, 3habit (1suite, 1doble,1indv) salón 25m2, cocina ofice, Z.Comn con pisc.Pk.

PVP 390.000€

Ref.P5695 St Cugat, Z. CeNtRoPiso alto y luminoso de 90m2, 4habitaciones, salón 20m2 cocina equipada, PK opcional.

PVP: 283.000€

Ref: P5582.St.Cugat-turó del Pinyé cerca del golf

Torre adosada de 450 m2 construidos + 60 m2, Salón- comedor de 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6Dormitorios(2Suite)+Estudio con terraza solarium, 4Baños,Aseo,Gtge 2Pk, Trastero, Impecable. PVP:1.100.000,-€

ORGAN 1242-43-44.indd 2 12/1/11 12:23:27

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00Barcelona • Balmes, 345 • Tel. 93 452 99 70

180 m2 const. Solar 1.040 m2. 6 Hab. 2 Bany. Zona tranquil·la, a prop transport públic i amb vistes. Plta. bxa.de vivenda independent. Jardí i piscina. Venda: 750.000 €

Casa en vendaValldoreix – RossinyolCodi: 12711

270 m2 const. Solar 970 m2. 4 Hab. 3 Banys. Pk. Molt bona orientació i magni-fiques vistes a Collserola. Saló amb llar de foc i espais amplis. Bonic jardí amb piscina. Venda: 850.000 €

Casa en vendaValldoreix – La MirandaCodi: 13417

245 m2. Solar 877 m2. 3 Hab. 3 Banys. Casa amb encant i construcció típica de la zona, a prop FFCC. Amb jardí pla i piscina. Disposa de gimnàs.Venda: 690.000 €

Casa en vendaLa Floresta - EstacióCodi: 12764

Casa diàfana per reformar 230 m2. Solar 612 m2. Hi ha projecte de casa 447 m2. Excel·lent ubicació. Moltes possibilitats. Venda: 480.000 €

Casa en vendaMira-sol - EstacióCodi: 57776

113 m2 const. Terrassa 10 m2. 4 hab. 2 banys. Pk. Tr. Zona com. i piscina. Lluminós, a prop FGC, envoltat zones verdes. Venda: 498.000 €

Pis en vendaMira-sol - ArxiuCodi: 13219

70 m2 const. 2 hab. 2 banys. Pk. Tr. Z. Com. i piscina. Reformat amb excel.lents acabats, amb serveis a prop i al costat de FGC. Venda: 285.000 €

Pis en vendaMira-sol - Can Cabassa Codi: 13438

Terreny en vendaBellaterraCodi: 13355

Casa en lloguerSant Just DesvernCodi: 13446

TERRENYS

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

Perquè la vida no s’atura. Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.www.amatfinques.cat

LLOGUERS

AMAT T. 1244.indd 2 12/1/11 12:37:03


270 m2 const. Solar 970 m2. 4 Hab. 3 Banys. Pk. Molt bona orientació i magni-fiques vistes a Collserola. Saló amb llar de foc i espais amplis. Bonic jardí amb piscina. Venda: 850.000 €

Casa diàfana per reformar 230 m2. Solar 612 m2. Hi ha projecte de casa 447 m2. Excel·lent ubicació. Moltes possibilitats. Venda: 480.000 €

70 m2 const. 2 hab. 2 banys. Pk. Tr. Z. Com. i piscina. Reformat amb excel.lents acabats, amb serveis a prop i al costat de FGC. Venda: 285.000 €

Terreny: 1.571 m2. Qualificació: 20a/11. Edificabilitat 785 m2. Ocu-pació parcel.la 20% (314 m2). Té vistes, carrer asfaltat i habitat als voltants. Venda: 690.000 €

Terreny en vendaBellaterraCodi: 13355

Superfície 336 m2. Qualificació: 20a/10. Edificabilitat màx. 125 m2.Terreny cantoner, bona comu-nicació.Venda: 385.000 €

Terreny en vendaMira-sol - Arxiu Codi: 12712

150 m2 const. Terrassa. 4 Hab. 2 Banys. Pk. Tr. Bona orientació i vistes, magnífics acabats. Disposa de zona comunitària amb piscina.Lloguer: 2.000 €

Pis en lloguerSant Cugat - Parc CentralCodi: 13392

200 m2 Const. 5 hab. 2 banys. Ter-rassa. Casa individual en 1 plta. en-voltada de gran jardí, en excel·lent situació. Terres de parquet, alarma.Lloguer : 3.200 €

Casa en lloguerSant Just DesvernCodi: 13446

145 m2 Const. Terrassa 70 m2. 3 hab. 2 banys. 2 Pk. Tr. Zona d’Alt Standing residencial molt propera al Col·legi Alemany, 24 h. vigilància. Ca-lefacció, parquet. Lloguer : 2.500 €

Pis en lloguerEsplugues de LlobregatCodi: 13464

TERRENYS

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

Perquè la vida no s’atura. Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

155 m2 const. Solar 755 m2. 4 Hab. 2 Banys. Pk. Tr. Casa molt còmoda en 1 única plta. amb saló amb llar de foc i bonic jardí amb piscina. Lloguer: 2.000 €

Casa en lloguerValldoreix – MonmanyCodi: 13359

LLOGUERS

AMAT T. 1244.indd 3 12/1/11 12:37:05

Z. GOLF. Casa adossada, 4 hab., vestidor, estudi, despatx, 3 banys, 2 lav., cuina office, sala de plan-xa, ampli saló menjador amb llar de foc. Jardí privat de 144 m2 aprox. amb piscina. Vistes al golf. Garatge per 2 cotxes. 890.000 €

Z. CENTRE. Preciós àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, ampli saló menja-dor, cuina office, safareig. Solàrium. Orientació i vis-tes a Collserola. 370.000 €

Z. PARC CENTRAL. Planta baixa molt lluminosa de 3 hab., des-patx, 2 banys, amplia cuina ,safareig, ampli saló menjador.2 jardins. PK. Traster. Zona comu-nitària amb piscina. 490.000 €

Z. SANT DOMÈNEC. Torre parellada de 420 m2 aprox., 5 habitacions (2 suites) armaris encastats, 4 banys, 1 lavabo, estudi de 50m2 aprox..Garatge per 3/4 cotxes. Parcel·la de 600 m2 amb piscina. A prop de l’estació de Volpelleres. 980.000.-€

Z. MIRA-SOL. Torre de 3 hab., 2 banys, 1 lav. Espais amples en saló menjador i cuina. Llar de foc. Terrasses. Garatge per 2/3 cotxes. Jardí. Molt a prop de l’estació. En perfectes condicions. 690.000 €

Z. AV. CATALUNYA. Pis de 4 hab. (3 ext.), 2 banys, cuina amb safareig, saló menjador. Balcó. Molt a prop de l’estació. Finca amb ascensor i pocs veïns. Molt cèntric. 258.850 €

Z. MONESTIR. Pis seminou de 2 hab. exteriors, bany, cuina office, balcó, terrassa solejada . Parquet. Fusteria d’alumini. Finca amb pocs veïns. Pk. 262.000 €

Z.MONESTIR. Àtic dúplex de 3hab., totes amb arma-ris encastats, 1 bany, 1 lav. Exterior. Terrassa de 27m2 aprox. PK. opcional. Precioses vistes. 318.000 €

Z. GOLF. Magnífic pis de 327 m2 aprox., 7 hab., 6 banys, cuina amplia i saló menjador amb sortida a jardí que envolta el pis. Sala de TV. 2 Pk. Vistes al Golf. Zona com. amb piscina. Pocs veïns. Prop d’estació FGC 1.290.000 €

Z. SANT DOMENECH. Casa adossa-da de 4 hab.+estudi,2 banys, 1 lav., cuina amb pasaplats, saló menjador. Terrassa solàrium, ,jardí privat de 30 m2 aprox. Garatge per 2 cotxes. Sala-sotano. Zona com. amb piscina. A prop de l’estació de Volpalleres. 550.000 €

Z. CENTRE. Pis de 3 hab., 2 banys, parquet, cuina amb safareig. Balcó. Orientació sud. En perfectes condi-cions. Pàrquing a la mateixa finca. Zona molt tranquil·la. 310.000 €

Z. CELLER. Pis de 4 hab, bany, lavabo, saló menjador, cuina amb safareig, terras-sa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

També tenim immobles de lloguerwww.grupassa.com

Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

Z. CENTRE.- Pis molt lluminós, 4hab., bany, lav.,. cuina amb safareig, balcó. Or. sud. Molt a prop de l’estació de FGC. Possibilitat de PK. Armaris fets a mida. Acabats de 1ª qualitat. 255.000 €

Z. COLL FAVÀ.- Àtic dúplex de 3 hab. mes estudi, 2 banys, cuina amb safareig, saló menjador amb sorti-da a terrassa, solàrium. PK doble. Traster. Precioses vistes a Collserola. Z. com. amb piscina. 465.000 €

IMMOBLES DESTACATS

Us desitgem

un feliç i pròsper

any 2011

GRUPASSA 1243-44.indd 2 12/1/11 12:39:18

FINQUES APARICI HUMETVillà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20 • Fax. 93 590 15 21 [email protected] • www.finquesaparicihumet.com

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES LLOGUERS COMPRA-VENDA ASSEGURANCES

ALQUILERES

82308 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF Piso en finca de gran calidad. Superf. 90 m², 3 habitaciones ( 1 suite), cocina office, salón 30 m2. 2 baños, terraza de 16 m2. jardín com. con piscina, 2 pzas de pk y gran trastero. Orientación sur. Sólo 8 vecinos. Excelente entorno.

Precio: 460.000,00 € (76.5 M)

11816 SANT CUGAT, ARXIUTorre unif. aislada. Sup. 270m², 465m² solar, 6 hab. (2 suits), 3 baños, 1 aseo, salón-comedor 45m2. Cocina office, jardín con piscina, garaje (2 pl), año construcción 2000. Excelentes acabados, para entrar a vivir. Inmejorable ubicación. recio: 890.000,00 € (148 M)

12172 SANT CUGAT, CAN TRABAL Torre unif. aislada en venta. Sup. 320m², 745 m² parcela, 6 hab., 3 baños, 1 aseo, comedor 40 m2 con chimenea, cocina office, reformada en su tota-lidad. Z. residencial, tranquila y cercana al centro. Apartamento independiente 50m2. Con cocina, salón y suite. Precio: 1.190.000,00 € (197.9 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m

72060 SANT CUGAT, CAN GATXETTorre adosada. Superf. 220 m² + 50 m2. jardín. 4 hab. + estudio, 3 baños, salón 35 m2. Cocina office, garaje. Jardín com. con piscina. Totalmente reformada. Zona tranquila y cer-cana a la estación FGC. Precio: 2.000,00 €

70477 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLFExcelente ático. Superf. const. 145 m², 4 hab. (1 suite, 3 dobles), 2 baños, 1 aseo, amplio salón-comedor c/chimenea, terraza 17 m2, cocina office, lavadero, armarios emp., exterior y con vistas, jardín com. c/piscina, parquet roble nuevo, calefacción, 2 plazas pk, trastero. Recién pintado y arreglado. Precio: 1.700,00 €

11556 MIRA-SOL, LA FARGATorre unif. aislada en excelente zona. Superf. 120 m² (posibilidad de ampliación), 400 m² parcela esquinera, 3 hab. Baño completo. Bonito jardín con posibilidad de piscina. Reformada..

Precio: 490.000,00 € (81.5 M)

72305 SANT CUGAT, MONESTIRPiso en alquiler. Superf. 90 m², 3 hab (antes 4), 1 baño, salón-comedor ampliado, cocina equipada, lavadero, orientación Sur, soleado, carp. Ext. alum., vidrios dobles, gas, ascensor, balcón. Piso en muy buen estado, recién pin-tado y bien situado. Precio: 800,00 €

71329 BELLATERRA, CAMI ANTICSensacional Torre de alto nivel. Sup. 470 m², 740 m² solar, 5 hab. (1 suite, 4 dobles), buhardilla y solarium, 3 baños, 1 aseo, salón de 60 m2, gran cocina office, precioso jardín, garaje 4 coches. Acabados máxima calidad. Calle de acceso priva-da. EXCELENTE ZONA. Precio: 2.600,00 €

72331 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ, Piso de nueva construcción en alquiler. Sup. 87m², 2 hab.(1 suite, 1 doble), 1 baño, 1 aseo, comedor 20m2, trza 8,53m2, cocina office, jardín c/piscina com., suelos parket, carp. Ext. alum., vidrios dbls, calef. y A/A por conductos, trastero y garaje. Precio: 1.400,00 €71214 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Piso Superf. 112 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, terraza 12 m2, cocina off. c/electrod., exte-rior, parquet jatoba, vidrios dobles, A/A, pk. Excelente piso con estancias muy amplias. Acabados de alta gama. Precio: 1.200,00 €

30179 SANT CUGAT, CENTRE-ESTACIÓ, Local muy comercial. Sup. 45m², plan-ta baja, escaparate, accesibilidad buena, calef, A/A, alarma, agua, luz, gas, exterior. Precio: 1.000,00 €72178 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Planta baja duplex con terraza-jardín. Sup. 62m², 1 hab. doble+buhardilla 20m2. (ideal hab. Y estudio), 1 baño, pk. Finca seminueva sólo 6 vecinos, con excelentes acabados y diseño actual. A sólo 2 min. FGC. Precio: 975,00 €

70379 SANT CUGAT, TORREBLANCA-MERCAT NOU, Piso Sup. 87 m², 3 hab. (2 dobles), 2 baños completos, salón comedor 30m2, terraza 10 m2, cocina-office equip., lavadero, armarios emp., jardín com., par-quet y gres, carp. ext. alum., vidrios dobles, calefacción, ascensor, garaje (1c+trastero), gastos com. incl. Precio: 900,00 €70110 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI, Bajos con jardín en alquiler. Sup. 60 m², 1 hab doble, 1 baño completo,

salón-comedor, cocina equipada, todo exterior, jardín privado 20m2, piscina y jardín comunitarios, parquet, carpinteria exterior aluminio, Precio: 800,00 €

81476 SANT CUGAT, EIXAMPLEPlanta baja con jardín. Superf. 70 m², 2 hab. dobles, 1 baño, terraza 44 m2, piscina comu-nitaria, pza de pk. Finca seminueva de sólo 6 vecinos. Sensacional emplazamiento.

Precio: 340.000,00 € (56,5 M)

82019 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓPlanta Baja Esquinera Seminueva. Sup. 102 m² + 185 m2 de jardín privado con posibilidad de piscina. 3 habitaciones (1 suite) 2 baños, cocina office, Acabados de calidad. Finca de sólo 6 vecinos.

Precio: 540.000,00 € (89.8 M)

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES

COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

81941 SANT CUGAT, EIXAMPLEExcelente piso. Superf. 150m², 4 hab (1 suite), 2 baños, amplia terraza, cocina office nueva alta gama, pk y trastero. Piscina comunitaria. Totalmente reformado con aca-bados de primerísima calidad y exquisito diseño. Precio: 750.000,00 € (124.7 M)

81342 SANT CUGAT, CAN MAGÍOportunidad!! Piso Superf. 76m², 2 habitaciones dobles, baño completo, terraza 5 m2, cocina offi-ce, armarios empotrados, orientación sur, todo exterior, jardín comunitario con piscina. Trastero 7 m2. Para entrar a vivir. Año 2000.

Precio: 263.000,00 € (43.7 M)

82272 SANT CUGAT, PARC CENTRAL II Piso esquinero a 3 vientos. Sup. 114m², 3 hab. (1 suite), 2 baños, terraza, cocina office, amplio salón, zona comunitara con piscina, especta-culares vistas, sol todo el día. Pk y trastero. Gran calidad de acabados, seminuevo.

Precio: 465.000,00 € (77.3 M)

12320 MIRA-SOL, LA FARGATorre pareada. Superf. 250m², parcela 340 m2, 4 hab. (1 suite), 3 baños, sala polivalente 25 m2. Amplio salón y cocina. Garaje 3 coches + trastero. Orientación sur. Casa muy comoda y con encanto. Sólo 10 años de antigüedad. Impecable. Precio: 750.000,00 € (124.7 M)

11328 BELLATERRA, CENTRO-ESTACIÓN

Torre unif. aislada. Superf. 600 m² (400 en planta), parcela de 2.800 m², 6 hab. (3 suits, 3 dobles), 5 baños, 2 salones-comedor, cocina office 40m2, gimnasio de 65 m2. Bodega, extraordinario jardín con pis-cina, garaje 5 coches, finca de calidad en inmejorable ubica-ció. Precio: 1.600.000,00 € (266.2 M)

APARICI HUMET 1244.indd 1 12/1/11 12:40:51

140.pdf 1 12/01/11 13:43

promollar.indd 1 15/12/10 16:30

ENGEL & VOLKERS 1244.indd 1 12/1/11 12:42:10

IMM

OB

ILIÀ

RIA

143

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_0

1_11

IMM

OB

ILIÀ

RIA

143

REF.984.PLANTA BAJA EN ALQUILER. ZONA FGC. 73 m2, 2 dormitorios, amplio salón comedor con cocina incor-porada, 2 baños completos, jardín par-ticular 50 m2, parking, trastero. PISO SEMINUEVO. EXCELENTE SITUACIÓN. 900.-€/mes

SANT CUGAT - ALQUILER

REF.948. APARTAMENTO EN VENTA. ZONA FGC. 50 m2, amplio salón con cocina incorporada. Muy bien situado. 150.000.-€REF.905 AVD. CERDANYOLA. Rebedor,3 dormitoris,cuina amb safareig,sala-menjador,bany.terrassa.PIS REFORMAT. 230.000.-€REF.888. Z. COLEGIO MARAGALL.70 m2, 3 dor, salón comedor, cocina con lavadero, 2 baños. EXTERIOR. LUMINOSO. REFORMADO. 237.000.-€REF.884. ZONA FGC. 65 m2, 2 dorm., amplio salón comedor con cocina incorporada, terraza, parking. SEMINUEVO. 285.000.-€REF.994. CASA DE PUEBLO EN CENTRO. Casa dividida en 2 vivien-das y local comercial. Posibilidad de comprarlo junto o por separado. ZONA MUY COMERCIAL.REF.980. TERRENO EN VENTA. PARC CAN MATAS. 629 m2, edificabili-dad 377 m2, muy bien orientado. EXCELENTE SITUACIÓN. 650.000.-€

www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 140.000.-€

SANT CUGAT - VENTA

REF.965. CASA CON MUCHO ENCANTO EN MIRA-SOL. Amplio salón comedor con chimenea, 3 dormitorios, cocina, des-pensa, 1 baño completo. Terreno 371 m2, jardín en perfecto estado.ALQUILER 1.200.-€/mes VENTA 590.000.-€

MIRA-SOL - ALQUILER-VENTA

APARTAMENTOS EN ALQUILER, EN DIFERENTES ZONAS DE SANT CUGAT, DESDE 500.-€/MES.REF.963. CENTRO CIUDAD. 70 m2, 3 dorm, amplio salón , cocina reformada, baño reformado. IDEAL ESTUDIANTES. 660.-€/mes.REF.893. ZONA FFCC. 70 m2, 3 dor., amplio salón, cocina, baño, lavadero. MUY LUMINOSO, EXCELENTE SITUACIÓN. 700.-€/mes.REF.973. CENTRO CIUDAD. 75 m2, 3 dorm., salón, cocina,1 baño, 1 aseo, pk. 850.-€/mes.REF.990. RAMBLA DEL CELLER. AMUEBLADO. 90 m2, 3 dorm., amplio salón, cocina office, lavadero, patio 40 m2. PERFECTO ESTADO. 1.200.-€/mes.REF.971. FGC MIRA-SOL. PISO SEMINUEVO. Amplio salón comedor, cocina office, 2 dorm, 2 baño, jardín particular, parquet, calefacción. MUY BIEN ORIENTADO. 1.200.-€/mes.REF.985. CASA ADOSADA. COLL FAVÀ. 200 m2, 3 dorm, buhardilla, amplio salón comedor, cocina office, terraza-jardín 30 m2, zona comunitaria con piscina. Muy bien situada. PERFECTO ESTADO. 1.700.-€/mes.

LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTESZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

ALQUILERES

REF.983. CASA EN VENTA ZONA COLOMER. 250 m2, 3 dormitorios, estu-dio 40 m2, gran salón comedor, cocina office, 2 baños, 1 aseo, garaje, traste-ro, jardín particular 50 m2. EXCELENTE SITUACIÓN. PERFECTO ESTADO.

SANT CUGAT - VENTA

CONSULTI’NSALTRES OPCIONS

93 725 44 33Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - [email protected]

BELLATERRA. Ref. 41201. Casa de 300 m2. en parcel·la de 2.250 m2. Casa molt cuidada amb espectacular jardí molt pla, amb piscina i barbacoa. Fins a 6 habitacions, 2 banys, 1 aseo i garatge dos cotxes.

BELLATERRA – Centre. Ref. 41282. Casa de 450 m2. en parcel·la de 2.080 m2., 6 habitacions, 3 banys i un lavabo, sala polivalent, a condicionar, de 140 m2. Garatge 4 cotxes. Casa situada molt prop de l’estació, elevada sobre el nivell de carrer, orientada al sud i amb moltes possibilitats.

BELLATERRA. Pedregar. Ref. 41299. Casa de 358 m2. en parcel·la de 1.400 m2. Habitatge principal tot en planta baixa. 8 habitacions, 5 banys, estudi i garatge dos cotxes. Parcel·la ampla i planera, dona a dos carrers. Reformada i actualitzada.

BELLATERRA. La Vall. Ref. 41302. Casa de 480 m2. en parcel·la de 1.100 m2. 4 habitacions, totes suitte amb bany i vestidor, saló men-jador de 48 m2. i cuina de 59 m2. Estat impecable amb acabats de gran qualitat. Ascensor interior, garatge i piscina. Situació elevada amb sol tot el dia i vistes panoràmiques.

CLASSIFICATS 1-Immo 1244.indd 143 12/1/11 12:43:10

IMM

OB

ILIÀ

RIA

144

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_0

1_11

Plaça Octavià, 8Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax: 93 589 19 42 - [email protected]

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

AV. DEL CARRIL. CASA CATALOGADA. Solar 1.150m2, casa 660m2. 1.700.000.-€ Ref. CARRIL01C/. BORRELL. Piso 85m2, 3hab., 2 baños, cocina, Lav., Sal. Com. 20m2, terraza, parking y trastero. 278.569.-€. Ref. BORREL021C/. VILLÀ. Piso 85m2, 3hab. (2 dobles, 1 indv), baño, Cocina, Comedor 16m2, balcón, Lav. 250.000.-€ (41.596.500.-Ptas) Ref. VILLAENSANCHE SUR. Casa adosada, 400 m2 5 hab., Coc. office, Sal. Com. 40m2, PK, Jardín priv. 1.350.000.-€ Ref. ADO2530

C/. MOSSEN JACINT VERDAGUER. Casa unifamiliar, parcela 600m2, sup. edificada 401.57m2, a cuatro vientos, 4 plantas, pk 3 coches porche entrada, tratero, lav., Pl. baja: Sal. Com. 40m2, con chimenea y terraza salida jardín, cocina offi. 20m2,, hab. doble, baño. Pl. tercera: 3 hab. dobles con terraza, baño+ suite, Buhardilla diáfana 40m2, jardín, piscina con tarima de madera. Orientación sureste. Vistas impresionan-tes. 1.100.000.-€. Ref. VERDAGUER001

C/. JOAN OLIVER. IDEAL INVERSORES, Apartamento con inquilino. 50m2, 1h., baño, cocina, Lav. Comedor, trastero, Z. Com. Piscina. 220.000.-€. Ref. OLIVER05C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con pisci-na. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01CAN ALZAMORA. Nave industrial diá-fana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

PASEO ANTONIO GAUDI. Piso 110m2, 3 hab.(suite, doble, indv.) 2 baños, Sal. Com. 32m2, cocina Office, Lav., terraza 16m2, Zon. Com. con piscina, 2 pakings, trastero. 1.600.-€/mes (266.218.-Ptas /mes) Ref. GAUDI011PASEO ANTONIO GAUDI. Bonito aparta-mento 58m2, amueblado, 2 hab., come-dor, cocina, baño, parking. En perfecto estado. 900.-€/mes Ref. APARTGAUDI.C/. LA TORRE. Dúplex, 83m2,amueblado, 2h., 1b, cocina equipada, comedor, Aa con bomba calor, ventanas, alarma, video portero, motorizadas terraza. Fantásticas vistas. 950.-€/mes.Ref. DPLEXTORREC/. BORRELL. Piso 85m2, 3hab., 2 baños, Sal.Com., cocina, balcón, Pk y trastero. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/mes) Ref. BORRELL1

C/. VILLÀ. ÁTICO ALTO STANDING,VISTAS AL GOLF. 85m2, 2hab. (1 suite, 1 doble), Sal.Com. 30m2, Cocina, 2 baños, 2 trzas, pk, trastero, portero, Zon.Com. 1.000.-€ (166.386.-Ptas) Ref. VILLAGOLFC/. TORRENT DE LA BOMBA. Piso 110m2, 4hab, 2 baños, Sal. com. 25m2, cocina, lavadero, trza 8m2, pk y trastero. 1.050.-€/mes (174.705.-Ptas/mes). Ref. BOMBA01PG. XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada, 320m2, 5h. 3 bñs, 1 as., Sal. com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325RAMBLA TORRENT DÉN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, coci-na, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/mes) Ref. TORRENT01C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002OFICINA VENTA O ALQUILER EN EDIFICO CENTRICO Y REPRESENTATIVO. 112m2, techos altos sin columnas interiores, con distribución modificable, aseo, 24 tomas de corriente, teléfono /Internet, almacén 9m2, conserje 8-20h y vigilancia 24h. Precio alquiler: 1.500.-€/mes. Precio Venta: 340.000.-€. Ref. TORREBLANCALOCAL RAMBLA CAN MORA. Con ins-talaciones para comida preparada, gran cocina, impecable, totalmente equipada, utillaje moderno, instalaciones en pre-fecto funcionamiento, al lado de correos, a cinco minutos de la estación de FGC, lista para empezar a trabajar. Alquiler: 840.-€/mes. Traspaso en caso de nece-sitar la cocina: 50.000.-€. Ref. GSTRLAB

VENTAS

ALQUILERES

C/ ELISENDACASA ADOSADA 225m2 + 90m2 jar-din, 3 hab. dobles+suite con baño con armarios, Salón Com. 40m2, cocina 25m2, aseo, baño completo, buhardilla 45m2 diáfana + trastero en cubierta, terraza 15m2, A cond. 950.000.-€ (158.066.700.-Ptas). Ref. ADOSENDA 029

Administrador de finques col·legiatEficàcia i serietatC/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07

[email protected] - www.fincasbachs.com

ALQUILERES

C/ LLUIS COMPANYS: AMUEBLADO - 45 m2 – Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Asc. – 600,- € (100.000,- Ptas.)C/ ORIENTE: 55 m2 Con.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Trast. – 600,- € (100.000,- Ptas.) C/ MONASTERIO: AMUEBLADO - 45 m2 – Com.-Sal. – Cocina – 1 Dorm. – 1 Baño – Asc. – 650,- € (110.000,- Ptas.)C/ CAMI DE LA CREU: 75 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.)C/ LA MINA: 75 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – A. Acond. – 750,- € (125.000,- Ptas.)

MIQUEL COSTA I LLOVERA: 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Comun. – 800,- € (135.000,- Ptas.)RBLA. DEL CELLER: 70 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – 850,- € (145.000,- Ptas.)C/ LA MINA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – 850,- € (145.000,- Ptas.)C/ VALLDOREIX: 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – 900,- € (150.000,- Ptas.) C/ MARTORELL: ÁTICO DÚPLEX DE 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. -950,- € (160.000,- Ptas.)C/ RAMON MAS: 120 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1

Coch. – Trast. – Terraza 20 m2 – Jard. Y Pisc. Comun. – 1.300,- € (215.000,- Ptas.)C/ VERDI: 150 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.700,- € (280.000,- Ptas.) TORRE EN MIRA-SOL: Solar 500 m2 - 200 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 3 Bañ. – Sala Polivalente – Piscina – Calef. – Aire Acond. – 2.200,- € (360.000,- Ptas.)

AVDA. CERDANYOLA: ÁTICO 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Terraza 10 m2 – Asc. – Calef. – A. Acond. – 220.000,- € (36.600.000,- Ptas.)

C/ MONASTERIO: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 220.000,- € (36.600.000,- Ptas.) C/ PI D’EN XANDRI: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – 340.000,- € (56.600.000,- Ptas.)C/ IGUALADA: TORRE ADOSADA – 225 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –Aseo – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.)C/ SANT FRANCESC XAVIER: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Sala Polivalente - Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. - 725.000,- € (120.500.000,- Ptas.)

VENTAS


IMM

OB

ILIÀ

RIA

145

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_0

1_11

843. PIS REFORMAT A PROP DEL CAP. Sup. 59m², 2 hab. dobles,1 bany gran, cuina 5,7m², menj. 16m² amb terrassa 6m², parquet, finestres AL, portes faig, carrer Castillejos.MOBLES i ELECTRO-DOMÈSTICS opcionals. 258.000 €

1807. EIXAMPLE. ADOSADA IMPECA-BLE. 225 m², 1 hab. suite i 2 dob., 3 b., cuina-office, saló 45m² a 2 nivells, terrassa i solarium, parquet, garatge, calef. gas i radial, llar de foc al estudi 25m², A/C, Z.Com.Piscina. 725.000 €

1800. PIS IMPECABLE 4 HAB. c/BO-RRELL. 103 m², 4 hab.(1 suite, 3 ind.), 2 b., cuina+saf. 12m², menjador 24m² ext., parquet, calef., porta blindada, vidres dobles, portes faig, A/C , balcó 3m², pati 9 m². 370.000 €

1456. PRECIÓS PIS TOT REFORMAT. c/ Auladell. 104m, 4 hab.(1 suite,1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 8,5m, men-jador 30m a terrassa 6m, altre terr. 9m, traster, garatge, calef. gas. ZONA COMUN. i PISCINA. 420.000 €

1761. PRECIÓS ÀTIC. 112 m², 2 hab.dob. i 1 ind., 1 bany, cuina 9m², menj. 29 m² ext. a terrassa 44m² orienta-ció SUD, gres, calef.gas, vidres dob., portes embero, A/C al saló, asc. C/ VALLÈS. 385.000 €

1801. MOLT ASSOLELLAT i TRANQUIL. 92 m², 3 h. (1 suite, 1 doble, 1 ind.), 2 b., cuina -office 9m² ext.+saf. 2,5m², menj. 23m² a terrassa, parquet, a/e, calef. gas, finestres Al., PK i traster. Z. Comun. Pisci-na. ROQUETES. 320.000 €

1850. PIS INDEPENDENT D’UNA CASA DE POPLE. 70m, 1 hab. doble i 1 ind., 2 b., cuina amb lluernari, menjador 23,5m amb lluernaris ext. a terrassa, balcó 3,5m. C/ DEL CARME. 265.000 €

1834. ZONA MONESTIR. 90 m², 2 hab. dobles i 1 ind., 1 bany, cuina reformada, safareix, menjador 23 m2 ext a terrassa 5,5 m2, parquet, calef. gas, finestres Al., fusteria roure. 240.000 €

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del VallèsTel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 [email protected]

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar!

537-2327 LES PLANES - Casita 3 hab, baño con ducha, a refor-mar. A 5 minutos. FGC. ¡OPORTU-NIDAD! 127.080 EUROS.(21,1 M)

537-2363 CAN MAGÍ - Bajos SEMI-NUEVO, 3 habs amplias, 2 baños, asc, calef, aire acondicionado, terraza, zona comunitaria con columpio, pk incluido. 290.000 EUROS.(48,3 M)

537-2347 COLL FAVÀ - Planta baja 4 hab., baño y aseo, esquinero, patio 90 m2, piscina comunitaria. SEMI-NUEVO. ¡VENGA A VERLO! 450.000 EUROS.(74,9 M).

537-2346 CENTRO, Jto. FGC - Piso

seminuevo, 2 hab, con balcón gran-

de, asc, impecable. Zona inmejora-

ble! 275.500 EUROS.(45,8)

537-2286 COLL FAVÀ- P. Baja 4 hab, gran terraza esquinera, calef, aire acondicionado, zona comunita-ria con piscina, pk y trastero. Venga a verlo! 465.862 EUROS.(77,5 M)

537-2300 ZONA CRUZ ROJA/CAP- P. baja 3 hab, a reformar, cantonera. Pocos vecinos. OPORTUNIDAD!!! 155.310 EUROS (25,8 M)

537-2351 COLL FAVÀ-Piso 2 hab.

dobles, baño y aseo, balcón amplio,

pk y trastero, piscina comunitaria.

290.000 EUROS (48,3 M)

Lloguers Trobareu lloguers a la pàgina 152

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 606 77 56 38Vendes

93 587 89 80www.donpiso.com

PAGUEM LA SEVA

HIPOTECA MENTRE

VENEM EL SEU PISAmb tu des de fa + de 25 anys


IMM

OB

ILIÀ

RIA

146

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_0

1_11


IMM

OB

ILIÀ

RIA

147

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_0

1_11

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.comLLOGUERS

Ref.P5166.St Cugat Z.Pollancreda. Duplex 80 m2,saló 20m2, cuina, 1suiT-te+2 dormitoris dobles 1 bany complet, calefacció,1PK.PREU: 850€/mes

Ref. P4716 SANT CUGAT-c/ Sant Jordi. Pisos de 2 hab. amb terrassa i Duplex amb estudi i solarium.cuina total-ment euipada amb electrodomestics, 1 pk + 1 traster.Preu:950 €/mes.

Ref.P2058. ARRABASSADA,apartam alt standing,z.resid, 60m2,saló 23 m2, cuina, 1dor, 1bany, a.e,1pk, Z.com.pisc, LLUMINOS,pract.nou.PREU:850 €/mes.

Ref:5788 S. Cugat, Zona Coll Favà pis en lloguer, 60m2, saló 22m2, cuina americana,terraza 7m2, 1 dor doble amb arm. enc., 1 ind.,1 petit traster, safareixg, calefaccio, 1 pk, z.comun. i piscina.

Ref:5789,Pis en lloguer el centre del poble,saló 24 m2, balcó 4 m2,3 dormi-toris dobles, 1 individual,cuina 1 bany, calefacció, 1 pk.Preu:800€/mes.

Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salón 23m2,terraza 100m2,cocina equipada con elec-trodomesticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1 pk,jardin comut y piscina, restaurante,sala juegos billar, emferme-ria hemeroteca, capilla,gimnasio,todo tipo de servicios. Precio1600 €/mes.

Ref: P5343. PIS Z. COLL FAVA. 75m2, 2 dormitoris, saló 20 m2, cuina equipada,balco,1 pk, z.comun. i piscina. Preu: 850 €/mes

Ref:5775, Pis en lloguer, Coll Favà, saló 23m2, balcó 6m2, cuina equip amb electrod., safareig, 1 suitte amb vestidor, 1 dor. doble amb armari, 1 dor. ind. amb armari,calefac. i aire cond., 1 pk gran, z.comun. i piscina.Preu: 1150 €/mes

Ref: P887. Z.Eixample. Apartament de 50 m2 constr. + 50 m2 jardi, saló-menj. 16 m2, cuina-equip., 1 dorm dbl, 1 bany, pk, z.com.pisc. PREU: 750€

Ref:5766, Pis Avds Torreblanca, 90 m2,saló de 26 m2,balco de 5 m2, cuina amb safreig, 3 dor (2Dobles), molt llumi-nós, 1 Pk:. Preu:950 €/mes

Ref:5742, Zona Can Matas, Pis en lloguer, 85 m2, saló de 22 m2, terrasa de 7 m2,3 habitacions,armaris encastrats,calefacció, 2 banys,1 pk + 1 traster: Preu:1.000 €

Ref:P5730. Z. Can Matas/ Parc cen-tral II, Pis en lloguer 135m2, saló 28 m2, terraza 17 m2 amb vistes al parc, 3 domitoris dobles i 1 suit amb vestidor independent ,cuina amplia, 2 banys, calefacció, 2 safreix.Preu:1.550 €/mes

Ref: P3841. Valldoreix. Unif 185m2+29m2 porxos, parcel.la 785m2, recent reformada, sal-menj.30m2, cuina off., 4 dorm (1 suitte), 2 banys+1 lav., A.A.,alarma, garatge, jardí amb gespa, acabats de qualitat. Preu: 2500 €/mes. Estarà lliure a 1º de desembre

Ref. P1097 Z. El Colomer. Dúplex 90m2 amb jardí, salo-menj 24m2, cuina, 4 dorm.(2dobles), 1 bany, 1 aseo, 1 parking. PREU: 950€

Ref. P5157, Z. Estació, Pis dúplex de 95 m2 constr. Terrassa de 5 m2, saló-menj. de 22 m2 amb sortida a balcó de 5 m2, cuina americana, 3 dorm (1suitte, 2 dob.) + 1 estudi, 1 bany, 1 lavabo, pàrquing, Preu: 900 €

Ref: P3210. Z.Monestir. Pis 112m2. total.moblat 4 dor, menjador 23m2, cuin.ofice, 2 banys, assolellat. Preu: 900 €/mes

Ref:5754 Zona Vullpalleres,el costat de la Estació de FGC, Àtic en lloguer, a estrenar, 90 m2, saló 30m2, terraza 10m2, 1 suitte, 2 dormitoris, armaris encastrats, 1 pk+ traster, Z. comunitaria i piscina. Preu:1.250 €/mes

Ref:P864 Zona escola Pinar (golf). Pis 70 m2, saló 24m2,balcó, cuina equipada, 2 dor. amb a/e , calefacció, 1 pk + 1 traster. Preu:900 €/mes

Ref. P4664 Z. Vullpalleres. Pis 70m2, saló 22m2, cuina equip, A.A., 2 hab. (1suitte), A.E., bany, aseo, z.comunit. piscina i parking. PREU: 850€/mes

P2301 Apartament en lloguer a Rubí. Ple centre del poble, 50 m2, 1 saló de 22 m2, cuina americana,1 dormitori doble, 1 lavabo amb ducha,1 terraza gran de 50 m2, es un 1º pis.Preu:490 €/mes

Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor. dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany complet, calef.,1 pk,molt lluminós, practicament nou en ple centre del poble. 900 €/mes

REF.-P5698. St. Cugat. Golf. Piso 85m2 con terraza 35m2, 2 hab. dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero. Preu: 900€

Ref. P517 Sant Cugat, Z. Golf. Planta baixa amb terrassa 30m2, saló 20m2, cuina amb electrodomèstics, 2 dorm, pk, traster. Z. residencial. Preu: 900 €/mes

Ref: P363. Z.Avda Cerd. Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., cèntric, en molt bon estat. Preu 750 €/mes

Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc.Preu:3.000,-€/mes

Ref:3793, Mira-sol. Z. Can Cabassa. Planta baixa, 90m2+75 m2 jard.priv, sal-menj.25m2, amplia cuina off., 3 dor (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes

Ref:5665, Zona Estació. Pis en lloguer, 78 m2, saló 26 m2 amb aire acondicio-nat, terraza 6m2, 3 dormitoris,calefacció cuina i banys reformats, parquet, molt ben cuidat. Preu: 1.100 €/mes

Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell.Local 70m2, en bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

Ref:P2856,Oficina 108 M2, pre-instal. Realitz., Edifici de Negocis. despesas de comunitat incloses. Preu:1000 €/mes

Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2), tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500 €/mes

Ref:1747. Local en Lloguer, zona Escola Europa, 95 m2, Diafan, 1 baño. Ideal para oficina, Aire Acondicionado. Zona no comercial. Preu: 900 €/mes


280 m2 const. Solar 600 m2. 4 hab. 3 Banys. Pk. Jardí i piscina. Casa de disseny molt lluminosa, envoltada de natura i a 5 min. caminant FFCC. Lloguer: 3.000 €

Casa en lloguerFloresta – EstacióCodi: 13403

LLOGUERS

Pis de 120 m2 Terrassa 18 m2. 3 hab. 2 banys. Zona comu. amb parc infantil. Saló ampli i lluminós. Situació cèntrica amb tot tipus de serveis. Lloguer: 1.150 €

Pis en lloguerSant Cugat - Rbla. CellerCodi: 12955

60 m2 cons. Solar 400 m2. 2 hab. 1 bany. Construcció típi-ca de la zona, molt a prop de FGC. Disposa de llar de foc i jardí pla. Lloguer: 900 €

Casa en lloguerMira-sol – EstacióCodi: 13439

91m2 const. Terrassa. 2 hab. 2 banys. Pk. Tr. Z. com. i pis-cina. Solejat amb vistes al Turó, envoltat de zona de passeig i parcs. Bona comunicació auto-pista i túnels. Lloguer: 950 €

Pis en lloguerMirasol - Parc Central IICodi: 13436

230 m2. Solar de 370 m2. 4 hab. 3 banys. Amplia sala polivalent. Pk. Magnífic jardí molt íntim. Lloguer: 1.700 €

Casa en lloguerMirasol - Mas JanerCodi: 13313


IMM

OB

ILIÀ

RIA

148

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_0

1_11

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

PISOS I CASES DE LLOGUER• Átic (z.Monestir). Moblat. 1 hab.Armaris I vestidor, cuina equip. Saló amb terraça. Per entrar (950,-€/mes)• Casa 3 plantas, (aprox. 130m2), 4 Hab. No mobles. 1 aseo i 2 banys. Pk. i jardí privat i Z.Ctaria. amb piscina. Terra rústic, llar de foc. Saló amb cuina off. Dos nivells. C/Vilafranca (1.900,-€/mes)• Pis (a Rubí) 90mts. 3 Hab. 1 bany. Tot reformat. Calefacció. 80 m2. Terrassa. (750,-€/mes)• Pis nou a estrenar, tot disseny, (costat estaciò enllaç Volpalleres), 3 hab.armaris. 2 banys (1suitte i vestidor). Parquet. Z. Ctaria. piscina, Gimnàs comunitari, Pk. i traster inclòs. (1.150,-€/mes)• Pis 2 hab. amb armaris, saló i cuina americana, tot exterior i gran pati interior (zona centre) (750,-€/mes)• Pis 3 Hab. al costat del Monestir, reformat i calefacció (700,-€/mes)• Pis 4 hab. aprox. 95m2 (C/La Mina) tot exterior. 2 banys. Cuina reformada. Z. Ctaria. (950,-€/mes)• Pis Centre St. Cugat (Centre Cial. Rbla.Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte). 2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefac. suminstr. donats dálta. Terra marmolina i Pk. inclòs. (1.000,-€/mes)• Pis dúplex (pl.Monestir) excelent situació, 2 hab. + estudi, bany complet, cuina, saló (850,-€/mes)• Pis Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suministraments donats dálta. (800,-€/mes)• Pis 2 hab., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/ Ntra. Sra. Àngels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER• Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (3.500,-€/mes)•Local (Galerías Ciales./Rbla.Celler) aprox.45m2 (875,-€/mes)• Oficines i locals, Ctra.Cerdanyola. de115 a 279m2.Serv.donats dálta. De 1.300 a 2.200,-€/mes• Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/S.Medir. 3.000,-€/mes• Local 230m2. Molt cèntric. Ideal per con-sultoris, guardería,gimnás,etc.(més de 5 sales/tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc. (1.400,-€/mes)• Local aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny). Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar. (1.900,-€/mes)• Oficines Edif.INBISA 50/60m2. Parket ó moqueta, diàfan ó mobles. Serv.donats dálta, per entrar. Pk.inclòs. De 450 a 600,-€/mes• Local 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 850.-E/mes

PÀRQUINGS DE LLOGUER• Places de cotxe i moto zona centre.• Àmplies places dáparcament a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, [email protected]

93 589 22 20

PISOS Y TORRES EN VENDAZONA CENTRE: Casa adossada, 160 M2. 3 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, golfes, garatge, traster, jardí, zona comunitaria, 510.000 €COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € CARRER VALLÈS – Pis compl. Reformat, 3 dorm. 1 bany, saló, cuina, Parket, calefacc. Orientació sud, 320.000 €CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAÇA BARCELONA - 330.000 €RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 €CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles ), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 259.000 € PARC CENTRAL - 90 M2, 3 Dormitoris, 2 banys, saló, cuina, armaris encastats, calefacció, aire condicionat, terrassa, parquet, zona.com. amb piscina, pàrquing, traster. 403.000 €TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €

LLOGUERSPLANA HOSPITAL – 2 Dormitoris amb armaris, menjador, cuina, 1 bany, calefacció, 650 €CARRER IGUALADA - 3 Dormitoris, menjador, cuina, 1 bany, terrassa, 600 € LLUÍS COMPANYS – Apartament moblat, 1 dormitori, saló, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, menjador, cuina, 1 bany, 700 € AVDA. CERDANYOLA – 4 Dormitoris, 2 banys, calefacció, menjador, cuina, pis alt, 750 €LLUÍS COMPANYS – Apartament SIN mobles, 1 Dormitori, comedor, cuina, bany, 600 EESTUDIANTS- CASA CENTRE SANT CUGAT- 3 Dorm, 1 bany, saló, cuina, terrassa, calefacció, 900 €RAMBLA DEL CELLER – Molt nou, 3 Dor, 2 banys, saló, calefacció, cuina, tot exterior, pàrquing, 1.000 €VALLDOREIX – A prop estació – Casa unifamiliar – 4 dormitoris, 2 banys, saló, cuina oficce, garatge, jardí 1000 Mts, calefacció, aire acondicionat, terrassa, 1.500 €RIUS Y TAULET ÀTIC - 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terassa 30 Mts, pàrquing, 1.300 €RAMBLA DEL CELLER – Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, saló, cuina, 680 €RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 750 € BELLATERRA - Àtic Dúplex 130m2, 3 Dor, 2 banys, menjador, cuina office, terrassa amb vistes, molt tranquil, 1.250 € ZONA MONESTIR – DÚPLEX - 1 Dormitori, 1 estudi, 2 banys, saló, cuina, terrassa, 800 € RAMBLA RIBATALLADA – Totalment renovat, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 €AVDA. CATALUNYA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina officce, parquet, calefacció, 800 € CARRER VILLA (ESTACIÓ) – 1 Dor, 1 bany, menjador amb llar de foc, cuina americana, terrassa 40 m2, 650 € AVINGUDA CERDANYOLA – Pis Renovat, 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 €ATIC DUPLEX C/ VALLÈS – 3 Dor, 2 banys, estudi, saló, cuina, pàrquing, traster, z.com.amb piscina. 1.000 € CASC ANTIC – Casa antiga de poble per restaurant o negoci 120 MTSRUBI (CAN ALZAMORA) – Moblat, 2 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, pàrquing, 700 €

LOCALSC/. MONESTIR 100 M2. En Venda. 270.000 €PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Portes, tancament interior, 1.200 €ENRIC GRANADOS (MERCAT VELL) 50 MTS, aseo, persianes, llums, parquet, 750 €C/BALMES – 186 Mts, 1.600 €

PARKINGSDIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINESZ. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/. STGO. RUSINYOL 120m2. Molt lluminós, 1er pis per oficines- 1.500 €C/GIRONA / R.CAN MORA – 45m2, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

API

NAU en venda a la zona del Trade Center. 380m2. 361.000€

PISOSSANT FRANCESC. Pis en perfecte estat, 3h (1 doble), 1b, saló amb llar de foc, cuina independent, calefacció. 196.500€SANT DOMÈNEC. Pis tot reformat, 3 hab (2 dobles), 2 banys, vestidor, gran cuina office, bones vistes. 230.000€SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 260.000€CAN MATAS. Planta baixa seminova amb dues àmplies terrasses, 2 hab, 1b, pk, piscina, molt lluminosa. 310.000€CENTRE. Àtic dúplex seminou, 2 hab dobles, 2 banys, trsa, cuina independent, pk, acabats de disseny. 350.000€PARC CENTRAL. Planta baixa en perfecte estat, 2 hab, 2 banys, saló sortida terrassa 26m2, pk+tr, piscina.350.000€COLL FAVÀ. Pis vistes zona comú amb piscina, 3 hab, 2 b, terrassa, pk, cuina office, perfecte estat. 352.000€SANT DOMÈNEC. Pis 100m2 + terrassa 10m2, 3 hab dobles, 2 b, pk, piscina, gran saló, cuina office. 400.000€AVDA LLUÍS COMPANYS. Pis 137m2, 30m2 terrassa, cuina office, ampli saló, 4 hab, 1 bany, pk, molta llum. 420.000€PARC CENTRAL. Pis part baixa del Parc, excel.lent orientació, 3 hab., 2 b, piscina, pk, traster. 450.000€COL. EUROPA. Ampli pis molt lluminós, 3 hab (1 suite), 2b, saló 30m2, cuina office, piscina, pk possible. 500.000€SANT DOMÈNEC. Planta baixa 147m2 + 86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4 hab, 3 banys, pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 695.000€

TORRESSANT DOMÈNEC. Casa adossada cantonera situada a 5 minuts del centre. 4 habitacions (3 dobles), 2 banys, jardí 60m2. 450.000€LA FLORESTA. Casa seminova amb impressionants vistes, 6hab, 3b, terrassa i jardí privat, piscina possible. 560.000€CAN MATAS. Casa amb molt d’encant, 3 hab, 1 bany, estudi de 90m2, totalment reformada, molt lluminosa. 735.000€VALLDOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.100.000€

LLOGUERSÀtic Rosselló. 3hab, 1 bany, terrassa, sense ascensor. 600€Apart seminou. 1 h, 1b, parquet, balcó, molta llum. 680€Pis c/Valldoreix. 3 h, 1 bany, bon estat, molta llum. 750€Apart. zona cinemes. 1 hab, 1 b, molta llum, pk. 780€Pis Centre. Seminou, 2 hab (1 doble), 1 bany. 800€Pis Pça d’en Coll. 3 hab, 2 b, 2 balcons, pk possible. 800€Casa Mira-sol. 600m2 jardí privat, 2 hab, 1b, traster. 900€Àtic dúplex seminou al centre. 2 h, 2 b, terr, pk. 1.100€Casa de poble reformada. 4h, terrassa, garatge. 1.500€Aparellada Can Matas. 3 hab + estudi 60m2, 1 bany, piscina. 1.600€LOCAL comercial c/Sol. 48m2+patio 12m2. 600€LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 700€LOCAL comercial c/Mercè Rodoreda. 110m2. 900€LOCAL com. Francesc Moragas. 40m2, aparador. 1.050€LOCAL c/Sant Antoni. 85m2, bany, molt comercial. 1.700€LOCAL com. Francesc Moragas. 65m2, aparador. 1.550€LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€LOCAL com. Av. Lluís Companys. 500m2, 2 nivells. 5.500€LOCAL molt comercial traspàs avda Cerdanyola. 70m2NAU RUBI (Can Jardí). 209m2 + 100m2 despatx. 1.500€Pàrquings en lloguer en diferents zones a partir de 70€

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del VallèsTel. 93 589 42 05

www.inmarba.es


www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

149

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_0

1_11

93 590 66 75 - 93 544 10 38

Pg. Francesc Macià, 53 Bishttp://sant-cugat.expofinques.com

624-3878. VULLPALLERAS. Piso a estre-na 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

624-3620. MONTMANY Casa 533m, parcela 1000m, 6 habs suites, 8 baños, salón 50m, cocina 29m, lavadero, ascen-sor, piscina, garaje 3c. 1.330.000 €

624-3851. VALLDOREIX. Casa 255m a estrenar, parcela 545m, 4 habs + despa-cho, salón a doble altura, garaje 72m, 4 coches, piscina. 950.000 €

624-3625. MIRA-SOL.(HGC). Casa uni-familiar 279m, parcela 766m, 4 habs + estudio, 3 baños, salón 38m, cocina 25m, garaje 2, a 5 min FGC. 930.000 €

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ªTel. 93 674 05 07

www.marcove.com

LLOGUERObra Nova.Estació Ferrocarrils Vullpalleras. 1 i 3h des de 850 €.C/Martorell, FCG, 2 h, 1 bany 1 aseo, cuina-office, terrz 750 €. C/Martorell, FCG, 3 h, 1bany, 1aseo reformat 30 m terrassa 900 €.Torreblanca, 1 h, 1bany, piscina, pk i traster. 800€C/Reus 90 m2 + 20 terrassa 2 h, 2 banys, 1pk 850 €. Moblat.Local al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 2.600 €/mes.

VENDA SANT CUGATOBRA NOVA

ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS

VENDA

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS.

ZONA GOLF. Espectacular pis amb vistes de 130 m2 + terrasses. 800 mil €ZONA GOLF. TRÍPLEX de 350 m2, saló 100m2, perfecte estat. 1,29 M€.

OFICINES EDIFICI OCTAVIÀVENDA I LLOGUER.

PISOS A PREU D´HIPOTECA

www.pisossantcugat.netTel. 616 474 298 - 93 675 15 65


IMM

OB

ILIÀ

RIA

150

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_0

1_11


LLOGUERSZ. CINES.-Pis de 3hab.,2 banys, cuina amb safareig, balcó, armaris encastats. Pk. Moblat. 1.150 €Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transi-tada. Aparador. 1.200 €

93 589 71 71Rbla. del Celler, 121www.grupassa.com

Z. RUBÍ.- Pis de 3 hab., bany, cuina amb safareig. Tot exterior. En perfecte estat. Bones vistes. A 5 minuts de Sant Cugat 180.000 €

Z. COLL FAVÀ.- Pis de 3 hab., cuina office, saló menjador. Terrassa. Pk. Traster. Zona comunitària amb pis-cina. 1.000 €

VENDA

Z. SANT DOMENECH. Casa adossada de 4 hab. + estudi,2 banys, 1 lav., cuina amb passaplats, saló menjador. Terrassa solàrium, jardí privat 30m2 aprox. Garatge 2 cotxes. Sala-sotan. Z. com. amb piscina. A prop estació Volpalleres. 550.000 €

domollarAv. de les Corts Catalanes, 5-708173 SANT CUGAT DEL VALLÈSTel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 [email protected]

ENS TROBAREU A idealista.com / habitaclia.com

Coll Favà - Impecable pis de 60 m2., saló 22 m2., terrassa 6 m2., amb vistes a Collserola, 1 h. doble, 1 b., cuina office. A.A. Tot exterior, O. Sud, piscina. Per entrar a viure! 250.000 € (41.6 M.)

Monestir - Acolllidor pis de 68 m2., al cos-tat Monestir, saló 18 m2., 2 h. ext. arma-ris, 1 b., cuina office ext. gran pati de 22 m2., o. sud. 1 pk. gran. Per entrar a viure! 258.000 € (42.9 M.)

Mercat Vell - Acollidor pis de 89 m2., tot reformat, saló de 20 m2., terrassa de 6 m2., 3 h. (1 suite), 2 b. Cuina “santos”, saf. ind., 1 pk. O. Sud. A 7’ FGC. 310.000 € (51.6 M.)

Coll Favà - Encantadora P.B. de 76 m2., saló de 18 m2., amb sortida a gran terrassa de disseny de 39 m2., O. Sud. 2 h. (1 suite), 2 b., cuina office, saf. ind. i pati interior. A.A. A 7’ FGC. i Renfe. 345.000 € (57.4 M.)

93 514 39 40663 852 919

Parc Central – Primera línia de parc, orientació sud, 4rt pis d’alçada, vistes panoràmiques. 115m2 i 14 de terrassa. Sala 40m2, cuina office reformada nova, 3 àmplies habitacions (1 suite). Impecable. Garatge gran. Jardí comunitari amb piscina. Realment espectacular. 569.500 E (94,7M)

Coll Favà – Àtic dúplex de 110m2 i terrasses de 10 i 8m2. Sala 25m2, cuina office quadrada, 4 habitacions, 2 banys. Impecable estat, aire condicionat, sauna, vistes impressionants i orientat a sud. Garatge i traster. 499.000 E (83M)

Centre – Pis alt i totalment exterior, amb molt de sol i vistes, de 82m2 i terrassa de 5. Sala amb sortida a terrassa, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite). Totalment reformat. Bonica finca amb pocs veïns, ascensor nou. Garatge opcional. A prop del Monestir. 310.000 E (51,5M)

St. Francesc – Pis alt i orientat a sud de 70m2 i balcó. Amplia sala, cuina amb safareig, 3 habitacions dobles, absolutament exterior. Rehabilitat, en impecable estat, aire condicionat. Assolellat. Finca amb ascensor. Zona plena se serveis i comunicacions. 217.500 E (36,1M)



IMM

OB

ILIÀ

RIA

151

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_0

1_11

ALQUILERPISOS R. Celler, Zona Golf (2hab)GARAGES c/ Vallès, R. Celler, Lluis Companys, c/ Dos de Mayo, Sant Manet desde 45€GARAGE-TRASTERO: 100€ el PACKTRASTEROS Y ALMACENES: desde 2m2 hasta 50m2 desde 50€ en S. Cugat, Rubí, Moncada, Polinya, S. Perpetua, CON INSTALACIONES Y SERVICIOS.OFICINAS: desde 25m2 hasta 500m2 en Rubí, St. Cugat, Barcelona (Diagonal Z. Alta) desde 5€ m2 Moncada, Polinyà con INSTALACIÓN.APART. AMUEBLADOS LUJO: St. Cugat por días, semanas, temporadas.NAVES Y LOCALES: De 30-50-100-200-300-500… 5000m 2 en St. Cugat, Rubí, Moncada, Santa Perpetua. Desde 3€/m2

www.aparthoteldelgolf.comwww.auxiliosinmobiliarios.comEdificio Forum: Crta. Sant Cugat a Rubí Km.1, 40 -50, 7º 4ª S. Cugat.

Crta. de Molins Rei a Caldes km.13 Nave 88-B, Rubí.

Tel: 93 589 04 62 / 93 588 56 97608 783 766 / 661 423 213

Parc Central, bajos 140 m2, tres habitaciones, cocina offi-ce. Gran salón-comedor, terraza, jardín particular, parking.

PV: 6000000 €

Parc Central, grande bajos en alquiler de 180 m2, 4 habitaciones, salón-com de 60 m2. Cocina office, lavadero, terraza-jardin,parking, Comunidad con dos piscinas, gim-

nasio. PA: 1.950 €

Mira-sol. Casa adosada en alquiler, 240 m2 en 4 plantas.Perfecto estado, 5 hab, dos baños aseo, buhardilla, garaje,

a/a. Calefacción, jardín propio, terraza. Zona tranquila.PA: 1.750 €

Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardín

particular, Trastero, zona tranquila. PV: 352.000 €Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo

para entrar a vivir. PV: 228.000 €

Eixample Sud, bajos en venta de 160 m2, 5 hab, 3 baños, zona de servicio completa, calefacción, gran zona comu-nitaria con pista de tenis, zona niños, piscina 25 mts, dos

pkgs. PV: 700.000 €

Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar, 310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación,

Planta semisótano acondicionada, calle tranquila.PV: 1.800.000 €

Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina,

dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 € Baix Empordà, Casa de piedra de 215 m2 en centro de pueblo medieval, tres plantas, tres baños, cocina comedor.

Bodega,terraza, calefacción, a/a, perfecto estado.PV: 375.000 €

SERVIGESTIÓTEL.: 646 978 103

ALQUILERESPISO (Z. Monasterio): Sup. 108 m2, 3 habitaciones con arm. empotrados (1 tipo suite), 2 baños completos, salón-comedor, cocina-office, sala de máquinas, suelo parquet, persianas motorizadas, aire acondicionado, calefacción eléctrica, suministros contratados, pk. ALQUILER: 900 €PISO (Z. Monasterio): Sup. 80m2, 2 habitaciones dobles, baño completo, recibidor, amplio salón-comedor, cocina con galería, focos empotrados, totalmente exterior, calefacción gas natural, pk, suministros contratados. ALQUILER: 700 €PISO (Z. Parc Central): Sup. 100 m2, terraza 16 m2, 3 hab. con armarios empotrados, 2 baños completos, amplio salón-comedor, cocina-office, persianas motorizadas, suelos de parquet en todo el piso, bomba de calor, suministros contratados, pk, trastero, z. comunitaria con piscina. ALQUILER: 1.100 €PISO (Z. Coll-Favà): Sup: 78 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite con armario empotrado), 2 baños, cocina-office, salón-comedor, balcón de 5 m2, calef. gas natural, suministros contratados, pk, trastero, gran z. comunitaria con piscina. ALQUILER: 900 €APARTAMENTO A ESTRENAR (Z. Estación): Sup. 55 m2, 1 hab. con armario empotrado, 1 baño completo, cocina americana en salón-comedor, totalmente exterior, suelo de cerámica, bomba de calor (A/A y calefacción), sólo dos vecinos. ALQUILER: 650 €

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26C. Endavallada, 21, [email protected]

E s p e c i a l i s t a s e n a l q u i l e r e s

ÁTICO CENTRO SANT CUGAT110m2. C-Estar 20m2, 4 Habitaciones (2 d+2 ind), Baño, Aseo con ducha, Cocina, Lavadero, Parking, Balcón, Calef, Aire acond. Pk. incluido. 352.500€

ADOSADA Z. MONASTERIO190m2. Comedor-Estar con salida a jardín, 3 Habitaciones, Estudio, Baño, Aseo, Cocina, Lavadero, Parking privado, Balcón, Calef, Pk. incluido tipo Box. 490.000€

ALQUILERESPISO EN CL. SANT JORDI. 3 Hab., Com-estar, Cocina, Baño, 600€/Mes.APARTAMENTO Z. MERCADO. 3 Hab., Com-estar-Cocina America con lavadora, Baño, 650€/Mes.PISO EN CL. ESTAPÉ. 4 Hab., Com-estar, Cocina, Baño, Balcón, Ascensor. 650€/Mes.PISO EN AVDA. CERDANYOLA 3 Hab., Com-estar, Cocina, Baño. 700€/Mes.LOCAL y DESPACHOS en Z. Centro Desde 750€/Mes.

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20

Av. Lluís Companys, 15

BORRELL Pis 2h 1bany pk 650 €CENTRE Pis 1h equip, terrat,inclós suministres 700 €ESTACIÓ 2h 1bany trrsa 750 €EIXAMPLE Pis 1h 1 bany 1pk z/piscina 850 €CAN GANXET Pis 2h (abans 3) 2b trssa 1pk 950 €P. CENTRAL Dúplex 3h + estudi amb mobles 1pk z/piscina 1.100 €P. CENTRAL Pis 3h 2b trrssa 1 pk 1traster z/piscina (a prop centre) 1.200 €ESTACIÓ Pis 4h 1b trrses 320.000 €PARC CENTRAL Pis 3h 2b trrssa 1pk 1traster 425.000 €CAN MATES Pis 3h 2b amplia trrssa 1pk 1traster z/piscina 435.000 €RIUS I TAULET Adossada cantonera 3h + estudi 475.000 €COL. EUROPA Ampli pis 3h (abans 4) 2banys trrssa 1pk z/piscina 498.000 €COLOMER Adossada cantonera 204 m 530.000 €PARC CENTRAL Pb 3h 2banys jardí 1pk 1traster z/piscina 535.000 €COLOMER Adossada amb z/piscina 595.000 €COLOMER Adossada 3h + estudi 630.000 €CAN MATAS Solar cantoner 600 m 650.000 €EIXAMPLE Àmplia Adossada cantonera 975.000 €

93 590 15 [email protected] Núm. 2438

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04www.eurofincas.es

2531 4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

VENDA PG. RUBÍ / VALLDOREIX - Casa 450 m2, solar 800m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló-menjador, cuina equipada, 4 banys. Acabats gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 1.450.000€PARC CENTRAL - DÚPLEX PLANTA BAIXA. Sup. útil 140m2. 1 suite amb armaris encastats. 2 hab dobles amb armaris encastats. 2 banys complerts i 1 wc. Saló menjador 30m2. Jardí privat 25m2.Cuina office. 2 pk i 1 traster. PVP: 610.000€MONESTIR/CAP - PIS Sup. 90m2, 4 hab. (1 suite amb armaris encastats, 2 dobles amb armaris encastats, 1 individual). 2 banys complerts. Saló menjador 25m2. Cuina office.Totalment exterior. PVP: 315.000€BAjOS CAN MAGÍ: Sup. 65 m2, 3 hab, 1 baño, cocina, salón comedor con salida a patio, lavadero. 200.000€

LLOGUERC/ABELLA - CASA PARELLADA 204 m2. 4 habitacions (3 dobles amb armaris encastats, 1 individual). 2 banys complerts. Saló menjador amb xemeneia i sortida a jar-dí. Cuina office. Biblioteca/Despatx. Garatge 2 cotxes. Z. enjardinada LLOGUER: 1.800€ÀNGEL GUIMERÀ - Pis Sup. const. 107m2, sup. útil 90 m2, 1 suite amb vestidor. 2 hab. individuals àmplies amb armaris encastats. 2 banys complerts i reformats. Saló menjador 29m2 amb aire condicionat. Balcó. Cuina offi-ce. LLOGUER: 1.200€PISO jARDINS DEL MONESTIR: Sup. 70 m2, 2 hab (1 doble + armarios), baño completo, cocina abierta a sa-lón comedor, lavadero, plaza pk + trastero. Amueblado. Muy buen estado. 900€


IMM

OB

ILIÀ

RIA

152

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_0

1_11


+ informació a:

www.totsantcugat.cat

FINQUES ROCAC/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

[email protected]

LLOGUERSPg. Torreblanca. Apart. 1 dorm. 650 €Darrera Mercat Vell. Apart. 1 dorm. 650 €Estació. Reformat. 3 dorm. 700 €Av. Cerdanyola. Àtic. 3 dorm. 1 b. 750 €Mirasol-Estació. Casa 30 m2/300 solar. 750 € Centre. Obra nova., 3 dorm., 2 banys. 860 €Coll Favà. 3 dorm., 2b. Pk. Tr. 900 €Monestir. Àtic. Moblat. 1 d. Amb terrassa.Local. Col·legi Europa. 30 m2 Ideal oficina.Local. C/ Sort. 50 m2. Molt lluminós.Local. Plaça Barcelona i/o C/ Dos de MaigLocal. Zona peatonal. 130 m2.

VENDES C/ Vallès. 3 dorm. Assolellat. 190.000 €Av. Catalunya. 2-3 d., 1 b., Reformat. 218.000 € Eixample. Àtic dúplex. 200 m2. 5 dorm., 3 banys.Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. Valldoreix. Estació. Casa 150 m2, solar 560 m2.SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner.SOLARS. Valldoreix. 605m2. Cantoner. Immillorable orientació i vistes.

ALQUILERPARC CENTRAL, 5hab, 3 baños, aseo, cocina-office, salón comedor 40m, lavadero, estudio 90m, jardín y terraza 80m, 2 parkings, zona comunitaria piscina y gimnasio ...........1.900.-€

PLANTA BAJA, 4 hab, 2 baños, aseo, cocina-office, salon comedor 40m, lavadero, jardin y terraza, 2 parquings, trastero ..............1.800.-€

ÁTICO PARC CENTRAL, 3 hab, 2 baños, cocina-office, salón comedor 35m, terraza lavadero, terraza solarium 30m, 2 parquings, trastero, piscina, gimnasio ..................1.300.-€

COLL FAVÀ, 3hab, 2 baños, parking y trast. Piscina comunitaria .............................1.000.-€

C/VALLÈS esquina TORREBLANCA, 3 hab, baño, cocina, salón comedor, ................700.- €

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17

C/ SANT BONAVENTURA,5

ALQUILERESC/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. STP001C/. BORRELL. Local 90m2 diáfanos con 1 aseo. 550.-€/mes (91.512.-Ptas/mes) Ref. BMVISA.C/. DE LA CRUZ. Local 170m2. 1200.-€/mes. Ref. CRUZ081C/. ORIENTE. Local 47m2 + 16 terraza. 600.-€/mes + Gtos. Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08.LOCAL EN BARICENTRO. 66m2, diáfano, aseo, montacargas, altillo de 40m2 como almacén. 330.000.-€ (54.907.380.-ptas) Ref. BARICENTRONAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. ALQUILER: 2.500.-€/mes PRECIO VENTA: 690.000.-€. Ref. HORTS01POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Pl. parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3800.-€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATESEDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.-€/mes (232.940.-Ptas/mes) Ref. FEDANCI02PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano, 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/mes)Ref. AL0024PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.-€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIAPARKING C/ CASTELLVI (PL. AUGUSTA) VENTA:15.750,00.-€. ALQUILER: 80.-€/mes. Ref. PKCASTELLVI

Plaza Octavià, 8Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - [email protected]

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

donpiso Sant Cugat • Coll FavàAv. Francesc Macià, 58-60

Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38

537-2308 MERCAT PERE SANT- Piso de 3 habs, baño completo, calef, asc, soleado, balcón, buenas vistas. ¡GRAN OPORTUNIDAD! 780 EUROS.537-2343 VOLPALLERES- Piso 3 hab. (2 dobles) con balcón grande, baño y aseo, Pk, trast y zona comunitaria con piscina. 980 EUROS.537-2330 P. BAJA (TIPO DÚPLEX), JTO. PLAZA MONASTERIO, 1hab doble + sala grande de 50 m2, cocina, comedor y baño. 2 terrazaas. ¡¡¡PRODUCTO EXCLUSIVO!!! 1.000 EUROS.537-2355 CENTRO, JTO. FGC.- Piso de 3 hab. (2 dobles), ascensor, balcón. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 900 EUROS.537-2360 SANT FRANCESC- Piso 2 habs, todo re-formado gran cocina, salón con fuego a tierra, exterior, calefacción. ¡MUY ECONÓMICO! 750 EUROS.537-2362 HOSPITAL GENERAL. Piso seminuevo de 3 habs, baño y aseo, asc, calef, aire ac, parquet, pk, trastero, zona con piscina. ¡Con electrodomésticos! 1.200 EUROS.537-2358 LOCAL JTO. MERCAT PERE SANT- 30 m2 aprox. lavabo y aseo, escaparate ext. calle y a patio 10 m2 aprox. 450 EUROS.537-2361 BAJOS DE UNA CASA- 2 hab+estudio+2 trast, baño completo, cocina office reformada, par-cela 400 metros aprox. ¡SOLEADA CON PRECIOSAS VISTAS AL TIBIDABO! 850 EUROS.

LLOGUERS1853. PRECIÓS PIS PARC POLLANCREDA. 110m², 3 hab.(1 suite i 2 dob.) amb armaris, 2 banys, cuina-office + safareig, menjador 35m, terrassa 15m, tendals, parquet, calef. gas, PK i traster. Zona Comunitària i Piscina. 1.300 € + despeses.1509. PRECIÒS APARTAMENT amb estudi i solarium. 70 m², 1 hab.suite a/e, 1 b., cuina+electrod., saló 24m ext balcó, calef. A 3 min. FGC.1744. MOBLAT. Av. Catalunya. 60 m², 1 h.dob. i 2 ind., 1 b., cuina a/electrodomèstics, saf., menj. ext., marbre, calef.gas. 800 €1439. NOU a CAN MATES. 87 m², 1 hab. suite, 1 dob i 1 ind., 2 b., cuina-off. a terr., saf., saló a terr, Z.Com. piscina. A 2 min. FGC. 1.100 €288. ZONA ESTACIÓ FGC TOTALMENT REFORMAT. 2 hab. dobles, 1 b., cuina 6 m², menj. 16,5 m², calef., portes pintades, balcó. 700 €

LOCALS EN LLOGUER DES DE 700 €LOCALS A LA FLORESTA DES DE 400 €

PARQUINGS EN VENDAC/Colón. 14.000 €CENTRE, c/F.Moragas / S.Bonaventura. 23.000 €

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.- Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 258.000,- € (43.000.000,- Ptas.) C/ CASTELLVI: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch. - 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.)C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.)C/ SANT EDRUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) AVDA. de GRACIA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)C/ FERRAN SOLDEVILLA: CASA UNIFAMILIAR DE 540 m2 – Parcela 600 m2 – Com.-Sal. 60 m2 con chim. Hog. – Coc. – 25 m2 - Biblioteca – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Ascensor – Pk. 4 Coch. – Trast. – Piscina – Calef. – A. Acond. – 1.500.000,- € (250.000.000,- Ptas.)

Tel. 93 589 03 07C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir)

[email protected]

VENTAS

RUBí - CAN ROSéSCasa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Cale-facció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant. Tel. 93 588 09 28 (només particulars)



IMM

OB

ILIÀ

RIA

153

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_0

1_11

+ informació a:www.totsantcugat.cat

1813 4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04www.eurofincas.es

VENDESEixample/Pla del Vinyet. Pis alt en finca d' obra vista. Enfront d'Esade i a 25 m. del Mercat. 124 m2 + 20 m2 terrassa. Solàrium amb pèrgola, llum, aigua i reg automàtic de 105 m2. Consta de: 1 suite, 1 habitació doble, 2 habitacions individuals, cuina ampla, saló-menjador, offi-ce, bany complet . TOT EXTERIOR. Pàrquing 20 m2. Traster 10 m2. Gran zona comunitària amb pis-cina. Sr.Vallès. 475.000 €. Tel. 686 472 259

Es ven pis a Cerdanyola, cèntric, 4 habitacions, 2 banys, 115 m2, balcó, parquet, portes lacades, cuina-office, sala de 35 m2, 1 plaça de pàrquing, 405.000 €. Tel. 669 868 977

P

REFORMAS INTEGRALESPiso completo, cocina, baño, suelos, pin-tura, carpintería, muebles de cocina, luz, gas, agua, desagües, aire acondicionado, calderas, etc. Seriedad y limpieza garanti-zada, máximo cuidado con sus muebles.

Tel. 634 460 819 / 93 697 32 72

BAIXOS COLL FAVÀ94 m2 + 184 m2 jardí. 3 habitacions, 2 banys, pk + traster, aire condicionat, alarma, piscina comunitària. Total- ment reformat. Envoltat de zona verda. Tot exterior. 560.000 €

Tel. 680 844 191 P

C/ Vallès, prop del Monestir. Pis 3 hab. i 2 banys compl., armaris grans encastats, a.c., balcó. Pq. inclòs. Pocs veïns, comunitat molt tranquil·la. 360.600 € (60 M). Tel. 93 590 39 67

PARC CENTRAL- ÀTIC de 120m2 amb 3 hab. 2 dobles, 2 banys, men-jador de 40m2, terrassa de 15m2, cuina office nova, vistes úniques al Parc Central, tot exterior. Zona comunitària amb piscina, aparca-ment inclòs. 580.000€. Tel. 620 830 724

CAN CABASSA. Pis de 102ms cons-truïts, 3 habitacions, 2 terrasses de 12m2, 2 banys complets, cuina of-fice, parquet, calefacció a gas i aire condicionat, ascensor, tot exterior, finca 2004, zona comunitària amb piscina. Aparcament i traster inclo-sos. 365.000 €. Tel. 620 830 724

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11centraldetorres.com

Z. CELLER.- Pis de 4 hab., 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

93 589 71 71

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES

2082

4736

RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64Tel. 93 674 57 16 [email protected]

93 204 55 20www.mrbcn.com

Aureli Campmany, [email protected] 60

0 28

47

09

C/ Martorell, 59, cantonada Lluís Companys. Al costat FGC.

Magnífiques places, grans i còmo-des. Pàrking totalment actualitzat.

VENDA I LLOGUER DEPLACES DE PÀRKING

Tel. 630 940 653

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:www.fincasoccidente.com

C/ Castillejos, 31 (al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

C/ VALLDOREIX, 60Tel. 93 589 33 68 - 93 674 67 15

APIEN VENDA - C. Estapé. Local 30 m2 + soterrani de 15 m2. Lavabo. Zona molt tranquil·la. 99.000 € + despeses. EN VENDA - Av. Cerdanyola, 25, Pis dues habita-cions (una doble i una individual), menjador, cuina, bany. Calefacció. Subministraments d'alta. Es ven amb mobles o sense mobles. 210.000 € + despeses.EN VENDA, La Floresta (zona Verge de Montserrat), casa 75 m2, dues habitacions + despatx, amb dues cons-truccions auxiliars de 10 m2 cadascuna. Solar: 450 m2. Té electricitat i aigua d'alta. 300.000 € (+ despeses)EN LLOGUER, Av. Catalunya. LOCAL planta baixa, 40 m2. Apte magatzem. 450 €/mes + IVA.

VENDO PARCELADE 990 M2

CERCA ESTACIÓN FCG DE VALLDOREIX

PRECIO A CONSULTAR607 938 663 AV


IMM

OB

ILIÀ

RIA

154

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_0

1_11


Se vende frutería en Sant Cugat. Tel. 646 561 810

Valldoreix: torre de 254 m2 i jardí privat de 1000 m2, amb piscina i porxo de 100 m2, 4 dormitoris, 2 banys, vistes panoràmiques. OPORTUNITAT: 780.000 €. Tel. 649 913 113

Se vende piso Parc Central, 87 m2, 3 habitaciones, parking, zona comunitaria, piscina, 355.000 €, negociable. Tel. 647 974 605

Casa poble a Pere San. 160 m2. 3 plantes. 3 habitacions + estudi. 2 banys + lavabo. Pati i terrassa. Aparcament. Particulars. Tel. 687 764 594

Places de pàrquing en venda al centre de Sant Cugat. Preus des de 12.000 a 17.000 € (negociables). Tel. 616 960 757

Es ven plaça de pàrquing, finca nova. Tel. 679 694 789

Particular vende ático, 105 m2, Parc Central, 2 habitaciones, 2 baños, armarios empotrados, coci-na con electrodomésticos, 2 terra-zas (1 completamente acristalada de 28 m2), aire acondicionado, ca-lefacción, 2 párquings, 1 trastero, 2 piscinas con vestidores, salas de juego, gimnasio y reuniones, precio actualizado 2011, 450.000 €, oigo ofertas. Tel. 93 362 03 18 - 678 486 996

St. Francesc. Pis alt i orientat a sud de 70m2 i balcó. Àmplia sala, cuina amb safareig, 3 habitacions dobles, absolutament exterior. Re-habilitat, en impecable estat, aire condicionat. Assolellat. Finca amb ascensor. Zona plena se serveis i comunicacions. 217.500€ (36,1M) Tel. 663 852 919

Mira-sol. Parcel·la plana i canto-nera de 566,70m2 molt a prop de l’estació i pròxim centre comercial de Mira-sol. Qualificació urbanísti-ca 20a/10. 450.000€ (74,8M) Tel. 663 852 919

Oficina en venda 75 m2, traster, pàrquing a la mateixa finca. Tel. 687 924 538

LLOGUERSAlquilo apartamento de 1 habi-tación, en Urbanización Sol i Aire. 395 €/mes. Tel. 678 273 73

Es lloga àtic a dona sola, 60 m2, terrassa, ascensor, silenciós, al costat dels FGC, amb gas natural, vitroceràmica, parquet, etc. 400 euros mensuals, amb la condició que la propietària que és mestra i treballa fora, pugui restar dos caps de setmana al mes. Tel: 654 656 789.

Alquilo casita en la Floresta, con terraza grande, 600 €. Tel. 649 237 774

Alquilo habitación a 1 minuto de estación de FGC. Tel. 639 448 735

Necesitamos pisos para ejecuti-vos japoneses. Tel. 93 733 09 67 / 670 241 864 / [email protected]

Habitación 195 €. Tel. 607 306 684

Oficines en lloguer, edifici repre-sentatiu, Trade Center II, superfície 70-110 m2, preu de 850 a 1.300€/mes. Places d'aparcament dispo-nibles, contacte directe amb el propietari. Tel. 636 375 104 / www.oficinasstcugat.com

Hospital General de Catalunya, 100m2, salida de humos, 950 €/mes. Tel. 670 099 580

Se busca persona para compartir piso y que te sientas como en tu casa. Wi-Fi. Tel. 609 970 408

Passeig Torreblanca, alquilo apar-tamento, un dormitorio con arma-rio empotrado, cocina americana, baño completo, terraza 12 m2. Par-king opcional. Tel. 615 057 825

Habitació amb bany 320 €. Tel. 93 589 00 77

Centre d'estètica molt cèntric lloga espai per compartir amb al-tres professionals complementaris amb el sector. Tel. 93 675 21 55

Plaça de pàrquing, lloguer 68 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona Rbla. Celler). Tel. 628 328 470

Coll Favà-Carrer Josep Carner, 39. Àtic en lloguer/venda, 90 m2 + 40 m2 terrassa. 3 habitacions, 2 banys. 1 pàrquing. Tel. 690 858 253

Lloguer traster c. de la Creu-c. Va-llès. 49 €. Tel. 636 494 581

La Floresta, cerca FGC, alquiler piso-torre, amueblado, dos habi-taciones, un baño, calefacción de gas, 650 €. Tel. 659 139 728 / 93 589 60 52

OFERTA PROMOCIÓN alquiler despachos de 40 m2 a 70 m2 (290 €/mes a 650 €/mes). GASTOS INCLUÍDOS de comunidad, agua y limpieza zona común. Muy repre-sentativo, suministros dados de alta, aire acondicionado / calefac-ción, zona común y sala de juntas. Particular. Tel. 93 241 38 30 / 673 818 719 (Sònia)

Especial ocasión: local 386m2, buena ubicación, Sta. Eulàlia-Hos-pitalet. Muchas posibilidades de negocio/almacén. Precio alquiler u opción a compra a convenir. Tel. 650 935 142. Esperanza

Particular lloga pis 50 m2, cuina i bany a estrenar, dues habitacions dobles, parquet, tot exterior, zona Colomer. Tel. 616 123 448

Alquilo parking 2,74 x 5,15 en ca-rrer Monestir, 45-49, 80 € /mes. Tel. 659 858 134

Piso 85 m2 en Sant Cugat, zona Coll-Favà, 3 habitaciones exterio-res, 2 baños, terraza con vistas al Tibidabo, parking, trastero y pisci-na comunitaria. Pv: 1.100 €/mes. Tel. 639 303 400



IMM

OB

ILIÀ

RIA

155

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_0

1_11

Alquilo habitación doble con te-rraza, zona tranquila, a 5 min. de FGC. Tel. 649 827 037

Se alquila habitación. Tel. 685 164 290

Habitación para estudiantes todo incluído, 250 €. Tel. 663 567 654

Piso en alquiler, recién reformado, zona Caprabo Coll Favá, 2º piso, 3 habitaciones, 1 baño, cocina, salón-comedor, exterior, 73 m2. 770€/mes. Tel. 606 426 949

Busco bajo o casa con patio en al-quiler, cerca de FGC, sobre 600€. Una sola persona, garantías econó-micas. Tel. 655 109 979

Alquilo habitación doble centro Sant Cugat, 350 €, todo incluído. Tel. 637 188 059

Local-oficina, 70 m2. C. Martore-ll, 49-51. 400 €/mes. Tel. 686 962 620

Se alquila local a 10 metros de calle Santa Maria, 100 m2, condi-ciones a negociar según actividad. Tel. 647 974 605

Zona Turó de Can Matas, se alqui-la local diáfano 105 m2, esquinero + 30 m2, terraza con vistas a Coll-serola, ideal ludoteca, oficina, etc. 850 €/mes. Tel. 647 974 605

Oficina virtual: desde sólo 30 €/mes tenga la atención de sus lla-madas y poder alquilar un espacio para recibir sus visitas. Tel. 93 675 07 61

Busco piso alquiler Sant Cugat, z. centro o cerca Esade/Europa. 4 ha-bitaciones, z. comunitaria, parking y trastero, en buen estado. Max. 1.400 €. Excelentes credenciales. Tel. 619 640 935

Lloguer pàrquing cotxe mitjà c/Sant Ramón (Quatre Cantons), 58 €/mes. Tel. 626 041 646

Comparteixo confortable local en centre Sant Cugat. A la tarda funciona com a escola de dibuix. S'ofereix l'espai matins de dilluns a divendres i/o caps setmana. Tel. 636 182 615 (a partir 18 h o msstge bústia)

Alquilo habitación completa en la Floresta a 1 min. de FGC, para hombre, con WiFi, 280 €. Tel. 625 765 957

Apartamento. Excelente ubica-ción, magníficas vistas, amueblado. Particular, 730 €. Tel. 670 413 226

Se alquila piso amueblado en ca-lle Santa Maria, dos habitaciones amplio salon, 725 €/ mes. Tel. 647 974 605

Se alquila piso zona centro peato-nal, dos habitaciones, 650 €/ mes. Tel. 647 974 605

Rubí. 60 m2, 1 habitación. Amue-blado, gran balcón, armarios em-potrados. 575 €. Tel. 695 946 300


IMM

OB

ILIÀ

RIA

156

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_0

1_11


Cuadriciclo Aixam. Diésel, perfec-to estado, cambio nombre incluído, 2.100 €. Tel. 639 751 880

Vendo Honda Scoopy 50, color plata, perfecto estado, siempre en garaje, ITV recién pasada, 950€ negociables. Tel. 617 627 307

Smart matriculado 2010, 7.000 km, garantía, color blanco, eco, aire acondicionado, como nuevo. Sólo 8.300 euros. Tel. 645 832 606

Vendo Renault Clio del 2003. ITV hasta oct. 2012, neumáticos, ca-talizador y batería nueva, 112.000 km, 3.500 €. Tel. 650 301 618

RECICLATGES TONIRetirem cotxes i

vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Classificats motor www.totsantcugat.cat

Rubí dúplex, 2 habitaciones, 70

m2, terraza, 50 m2, párking, par-

quet, amueblado,700 €. Tel. 695

946 300

Rubí obra nueva, pisos 1, 2, 3 ha-

bitaciones desde 500 €, 1 mes de

fianza. Tel. 695 946 300

Apartamento amueblado céntri-

co. Nuevo 1 habitacion, bajo con

gran terraza, precioso. 600 €. Tel.

616 960 204

Alquilo habitación, Caprabo Coll

Favà, Wi-Fi, luz y agua incluído. Tel.

673 292 979

Alquilo 2 habitaciones grandes,

Av. Cerdanyola, con Internet. Tel.

666 980 601

Oficina en lloguer 75 m2 + tras-

ter. Molt a prop de FGC. Pàrquing

opcional a la mateixa finca. Tel.687

924 538

Local en Rubí, 60 m2, doble altura, zona Maristas, 360 €/mes. Tel. 93 699 29 07 - 665 232 500

Particular lloga pis al carrer Vallès, edifici d'un any d'antiguitat i pocs veïns. 65 m2 amb 2 Habitacions, menjador, bany, cuina, terrassa, pati interior i opció de pàrquing. Subministraments donats d'alta. 730 €. Comunitat inclosa. Tel. 609 390 019

C/ Ramon Muntaner, alquilo piso 2 dormitorios, 2 baños, cocina in-dependiente, lavadero, electrodo-mésticos, parket, calefacción y aire acondicionado, balcón, excelentes vistas, trastero y zona comunitaria con piscina. Precio 850,00 €. Tel. 615 057 825

Es lloga pàrking carrer d'Abella, 41. Tel. 93 165 82 60

Apartament seminou al c/Orient. Preu: 680 €. Tel. 93 674 77 76

Valldoreix, a 5 minuts de l’estació Valldoreix y parada bus. Torre de 340m2 en parcel·la de 560m2. Sala 50m2, cuina office 25m2, 4 habitacions (2 suites), sala poli-valent, habitació plancha, garatge 3 cotxes, traster. Acabats de luxe, en impecable estat i equipada. Preciós jardí amb piscina privada. 3.200€/mes Tel. 663 852 919

TRASPASSOSSe traspassa restaurante en ple-no funcionamiento, céntrico y con terraza. Tel. 665 451 270

Es traspassa bar-rostisseria a ple rendiment al c/ Valldoreix, al cos-tat de l'estació FGC. Tel. 93 589 26 31 / 686 267 642

Se traspasa bar-restaurante con terraza, zona peatonal centro. Tel. 673 708 780

Scooter 50cc, 2 places, 300 €. Tel. 667 696 862


www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

157

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_0

1_11

HogarEmpresa

SELECCIÓN DE PERSONALTel. 93 589 14 33 - 658 998 956

[email protected] económicos

Paseo Torreblanca, 16Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83

www.domesticolabora.com

OFERTESTaller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, repa-racions, etc. Tel. 699 006 317

Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142

Transportista, reparto por Barce-lona. Económico. Tel. 659 724 063

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Profes-sor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: [email protected]

Nos ofrecemos para llevar casas, personas mayores. Fijas, interinas, con referencias. Llame a Carmen y le informarà. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

Mudanzas fines de semana. A toda

España. Económico (Mudanzas RT).

Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59

Learn English and enjoy it! Classes

particulars d'anglès. Titulat amb

molta experiència. Aprèn l'anglès

de veritat i passa-t'ho bé amb un

mètode diferent i efectiu. Classes a

partir de 18 €/ h. Tel. 670 368 004

(Toni)

Mudarse no le dolerá. Traslados,

mudanzas, montaje y desmontaje,

comodidad. Muy económico. Tel.

690 604 388 (Tony)

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de co-rreu. Webs presencials, autogestio-nables, botigues online, redisseny de webs antics. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 619 878 466 (Ig-nasi)

Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particu-lars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i in-verses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni)

Dissenyador gràfic freelance. Lo-gotips low cost des de 200 €. Fu-llets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència de-mostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi)

Carpintero, armarios a medida. Económico. Tel. 651 709 630

CLASSIFICATS Treball 1244.indd 157 12/1/11 12:58:08

TR

EB

AL

L

158 Classificats treball www.totsantcugat.cat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_0

1_11

Persianas NicolasColocación y Reparación

• Todo Tipo de peRsianas y moToRes• mosquiTeRas • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22SANT CUGAT

S'arreglen persianes, i tot en alu-

mini en general. També en fem de

noves. Pressupost sense compro-

mís. Tel. 619 493 485

Jardinero podador, 9 € por hora.

Tel. 93 675 16 28

Pintors econòmics. Tel. 663 008

652

Advocada especialista en herèn-

cies i tràmits de pensions. M. An-

gels. Tel. 608 174 970

Jardiners, podadors. Tel. 663 008

652

Se ofrece lampista, electricista,

pintor. Boliviano, con mucha expe-

riencia. Tel. 665 192 299 / 93 179 64

33 (Andrés)

Electricista, reparacions i

instal·lacions. Tel. 646 421 800

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, go-rres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: [email protected]. Tel. 93 785 30 12

Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construc-ción. Contactad con napuerto@hot mail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo)

Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transpor-tes de todo tipo. Precios muy eco-nómicos. Joaquin, Tel. 607 421 517

Clases particulares de francés a domicilio. Tel. 669 426 674

Matemáticas, física, química, con profesora titualada. Tel. 636 048 005

Restauració de mobles, nous i an-

tics, 28 anys de experiència. Tel. 616

261 389

Jardinero, tarifa plana. Tel. 670

246 090

Realizo traslados, mudanzas,

montaje y desmontaje, particular.

Tel. 658 114 184

INFORMÁTICA, reparación, venta

y mantenimiento a domicilio rápido

y a buen precio. No cobramos des-

plazamiento. Tel. 645 990 218

Empresa de construcción necesita

clientes para combatir el paro: obra

nueva, reformas, lampistería, car-

pintería, pintura, herrería, imper-

meabilizaciones. Tel. 616 657 110

Clases de inglés. Probably the best.

Tel. 636 275 388

Reparación de tejados, pladur, re-

formas, pintura en general. Tel. 645

342 444

Paleta: humedades, terrazas, re-

formas, etc., etc.Tel. 671 823 064

Comptabilitat. Tel. 629 042 048

Mudances i TransporTs eMi, MonTse i Joan

Desmuntatge, muntatge i guardamobles

Tel. 686 170 656 679 886 968

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea M

D

E S RMANTENIMENT DE LA LLAR

P

Si necessita reparar qualsevol cosa a casa seva, no es cansi…

Des de canviar una aixeta, una rajola, penjar un quadre, muntar un moble o un endoll.

Nosaltres ho fem!No cobrem desplaçaments, només el temps necessari.

Truqui’ns i de seguida vindrem!

649 961 571

RAPI – LIST Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Reformas integrales.PRECIOS SUPERECONÓMICOSTel. 664 170 440 - 675 163 801

Sant Cugat MD



TR

EB

AL

L

159

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_0

1_11

Joven con experiencia se ofrece para el cuidado de personas mayo-res. Tel. 628 507 883

Anglès per adults en 3 mesos. Par-laràs/entendràs l'anglès correc-tament. [email protected] Tel. 657 832 036

Decoración de fiestas infantiles originales y divertidas. Tel. 666 591 398 - 609 929 982

Classes matemàtiques, física, quí-mica i dibuix tècnic per a Enginyera de Camins. Molta experiència. Tel. 673 291 671

Classes particulars de guitarra: músic professional, llicençiat a Ber-klee College of Music (USA), ofereix classes particulars de guitarra clàs-sica o elèctrica. Experiència docent. Tel. 609 559 285. Guillem

Estudiant de filologia anglesa dóna classes d'anglès a nens de primària a 12 €/hora. Tel. 654 620 443 (Marta)

Busco trabajo por las tardes. Tel. 610 181 143

Reformas en general: baños, co-cinas, enyesados, pladur, pinturas. Tel. 628 073 530

Fabricación de muebles a medida: cocinas, armarios, escritorios, etc. Instalación: puertas correderas, parquet, tarima interior-exterior etc. Tel. 693 348 873 Nikolay. Email: [email protected]

Senyora catalana 56 anys s'ofereix per a dependenta, bar, xurreria i ne-teja. Condueixo i sóc responsable. Tel. 93 589 59 32

S'ofereix senyora per feines do-mèstiques. Tel. 619 174 803

Pintor net i econòmic. Tel. 655 062 141 (Marc)

Clases de inglés a alumnos de pri-maria, profesora con 20 años de experiencia Tel. 620 909 362 (Ana) zona Vollpalleres.

Chica se ofrece por las tardes. Lla-mad a la casa donde trabaja para quedar y para las referencias. Tel. 93 675 07 06 (Carmen)

Inglés. Nativo, titulado en lingüis-tica, se ofrece para clases particula-res. Tel. 610 354 245

Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i fa-miliars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o [email protected]

Anima't i canvia de color. Façanes, pàrquings, escales, cobertes, pisos, locals, pladur, etc. Evita intermedia-ris i paga el preu just. 5 % dte. Tel. 657 912 798

Lampista, electricista. Reformas en general. Tel. 687 691 455

Lampista, fontanero. Tel. 671 823 064

Clases particulares de inglés y francés. Profesora titulada, mucha experiencia. Tel. 680 974 333

Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201

Violín clases excelencia pedagógi-ca. Tel. 680 266 183 (Pavel Amilcar)

Hombre se ofrece para manteni-miento de fincas. Tel. 696 843 110

Cocinas con encanto. Presupuestos sin compromiso. Tel. 639 303 400

Professora d'anglès amb gran ex-periència. Filòloga anglesa i traduc-tora. Gràmatica i conversa. Nens i adults. Mònica. Tel. 697 949 909

Tapicería-reparaciones. Tel. 615 248 809

Inglés para profesionales. Profe-sor nativo con 11 años de experien-cia ESADE. Tel. 93 675 26 29

Reformas: baños, cocinas , suelos, terrazas, comunidades, puertas, parquet, pladur, pintura, instalaciones,etc. Económico y máxima seriedad. Tel. 617 834 320 (Rafa)

Ecor Aluminio carpintería de alu-minio y persianas. Tel.670 858 628. Visita nuestra web http://ecoralu minio.webs.com

Traductor/a para clase particular DEJA VU X. Teléfono de contacto: 605 116 923 Carme Pont

Mudanzas y transportes pequeños y económicos. Tel. 607 477 724

Network Marketing. Desarrolla tu propio negocio en poco tiempo con mínima inversión. Ganancias 24.000 anuales. Tel 678 525 023

Busco trabajo como carpintero de primera con experiencia. Tel. 671 918 039

Busco trabajo como: paleta, yese-ro, pintor en empresas o particula-res. Tel. 626 909 637

Es fan tot tipus de treballs de pa-leta, reformes, manteniments. Tel. 626 133 730 - 651 841 693, Obres i Reformes Vilamartí, S.L.

Pintor Alvarex, económico, estu-cados, empapelados en general, presupuestos sin compromiso. Tel. 93 566 87 74 - 696 109 308

Femarpe, s.l.Reformes integrals de la llarFaçanes i obra novaTel. 93 301 15 22Mail: [email protected]


TR

EB

AL

L


TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_0

1_11

Informàtic: Formació.Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 - 93 583 00 [email protected]

C L A S E SMates - Física y Química -

Estadística - BiologíaENSEÑANDO A RAZONAR

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD - CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco 650 92 30 01

Instal·lació, Formació,Manteniment, Webs.Experiència i Bon preu

INFORMÀTIC

Tel. 638 98 79 79

T

Busco trabajo de lunes a viernes. Tengo referencias. Tel. 676 106 485

Limpieza en general, camarera de pisos. Tel. 615 025 983

Busco por horas, fin de semana, para cuidar niños y ancianos o inte-rina. Tel. 655 771 802 - 647 014 156

Senyora catalana s'ofereix per donar classes de reforç de primària, enraonar en català, castellà i fran-cès. També cangur amb vehicle pro-pi, també porto avis al metge i faig companyia. No feines de casa. Tel. 627 738 846 - 93 675 23 29

Busco trabajo medio tiempo o por horas. Tel. 650 402 710

Chica busca trabajo de limpieza o cocina con 10 años de experiencia. Tel. 672 523 520

Me ofrezco para limpieza o plan-cha. Tel. 626 945 558

Filipinas. Servei domèstic i nens. www.houseandhome.es. Tel. 93 492 57 32 - 663 334 694

Señora española se ofrece para tareas domésticas. Tel. 696 743 167 / 650 341 683

Señora se ofrece para limpieza por horas, mañanas o tardes. Tel. 666 730 465 - 93 185 90 86

Busco tabajo de limpieza o canguro con referencias. Tel. 659 547 102

Chica se ofrece para limpieza ex-terna o por horas. Tel. 669 117 753

Jove català s'ofereix per a poda, desbrossament i manteniment de jardins i piscines en general. Per ho-res. Tel. 679 42 35 46

Chica boliviana se ofrece para cui-dado de niños o personas mayores, con referencias. Tel. 648 827 889

Chica con experiencia y referen-cias, busca para sábado y domingo de limpieza, canguro y cuidado de ancianos. Tel. 610 655 578

Señora se ofrece para cuidado de personas mayores o niños, limpieza por horas y noches, disponibilidad inmediata. Tel. 669 016 799

Noia catalana de 37 anys s'ofereix per a cangurs, cuidar i recollir nens d'escola o passejar gossos. Sóc il·lustradora infantil de professió i tinc cotxe propi. Entre 10 i 16 €/ho-ra segons nombre de nens i tipus de servei. Tel. 606 862 730 (Mònica)

Se ofrece chica para trabajar con buenas referencias, con papeles y experiencia. Tel. 672 561 831

Busco trabajo por las tardes, con referencias. Tel. 666 752 713

Hago limpieza. Tel. 627 608 217

Señora busca trabajo de servicio doméstico, jornada completa, ma-ñanas o tardes, con referencias. Tel. 697 664 868

Busco trabajo de limpieza por horas, por la mañana o tarde, con referencias. Tel. 628 834 957

Chica para limpieza o cuidado de niños por horas o tiempo completo, con referencias. Tel. 628 305 789

Busco trabajo desde las 11 h en adelante, cuidado de niños, mayo-res o llevar hogar. Tel. 648 882 724

Chilena busca trabajo de limpieza o canguro, media jornada o por ho-ras. Tel. 672 123 562

Busco de limpieza, cuidar niños o mayores, para noches o fines de semana. Tel. 600 219 525

Chica responsable para jornada completa o por horas en cuidado de personas mayores, limpieza y niños. Tel. 660 130 579

Chica para limpieza, cuidado de ancianos y de niños con experien-cia. Tel. 687 621 208



TR

EB

AL

L

161

TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_0

1_11

Busco trabajo para limpieza o can-guro. Tel. 671 128 374

Chica responsable se ofrece para trabajar de interina, cuidado de ni-ños, personas mayores y limpieza. Tel. 671 767 931

Chica para trabajo por la mañana de 8h a 14h de la tarde de lunes a viernes con buenas referencias. Tel. 664 667 799

Señora para limpieza, cuidado de ancianos, ayudante de cocina o camarera de hoteles. Tel. 689 556 240

Canguro con experiencia. Tel. 600 071 094

Señora para canguro o limpieza. Tel. 666 686 751

Busco trabajo como fija para cui-dar anciano. Tel. 662 090 446

Chica responsable se ofrece para trabajar de limpieza, cuidado de ancianos, canguro de fija o medias jornadas. Tel. 666 3737 126

Señora española se ofrece para tareas domésticas, canguro, cui-dado de personas 3ª edad. Tel. 620 715 290

Chica busca trabajo. Tel. 603 515 671

Señora busca trabajo. Tel. 654 466 059

Chica responsable, limpieza, niños o ancianos, experiencia y referen-cias. Tel. 628 258 322

Señora se ofrece para trabajar de limpieza o cuidar personas mayores con referencias. Tel. 676 940 716

Chica busca trabajo jornada com-pleta o por las tardes. Tel. 686 960 675

Señora catalana se ofrece para cui-dar bebés y niños, con referencias, horario flexible. Móvil 667 312 135

Señora se ofrece para cuidado de ancianos y limpieza. Información: 653 565 452

Se ofrece chica para tareas del hogar y/o limpieza con informes, para sábados y domingos. Tel. 603 135 513

Señora paraguaya busca trabajo por la mañana o interina con refe-rencias. Tel. 661 114 858

Boliviana con referencias, papeles en regla busca trabajo. Tel. 628 071 425

Señora busca trabajo de limpieza y cuidar personas mayores. Tel. 696 693 480

Chica costurera busca trabajo en costura o en limpieza. Tel. 681 124 648

Chica con referencias se ofrece para limpieza y tareas del hogar. Tel. 679 677 609

Chica busca trabajo por la maña-na y tarde con referencias. Tel. 696 310 897

Señora paraguaya busca trabajo por horas, de fija o interina, con re-ferencias. Tel. 672 122 486

Chica responsable se ofrece para trabajar por horas en limpieza, can-guro o cuidar personas mayores. Tel. 676 877 231

Chica busca trabajo. Tel. 664 544 075

Enfermera colegiada presta ser-vicios para cuidado de personas mayores por horas o turno noches, con referencias. Tel. 678 327 963 / [email protected]

Planxar i netejar per hores, amb experiència. Tel. 93 674 62 61

DEMANDESSe precisa carnicera/charcutera con experiencia y que hable catalán, buen salario. Tel. 649 935 311

Si tienes entre 14 y 28 años y tu ilusión es ser modelo de pasarela o publicidad llama al 93 200 71 88. Casting selección. Bolsa trabajo.

Me ofrezco para tareas del hogar, cuidado de niños o ancianos. Tel. 667 934 395

Señora busca trabajo por horas por las mañanas y fines de semana con referencias. Tel. 639 077 408

Chica con papeles y referencias busca trabajo por la mañana. Tel. 660 180 705

Chica busca trabajo por horas con referencias. Tel. 634 850 475

English, grammar & conversation. Phone: 629 688 262

Señora con referencias y experien-cia para limpieza y canguro disponi-bilidad inmediata. Tel. 648 936 465

Chica responsable se ofrece para cuidado de persona mayor, canguro y limpieza. Tel. 636 370 106

Busco trabajo de interina o media jornada de 9h a 16:30h de limpieza, con referencias. Tel. 669 602 338

Chica busca de limpieza de 9.30 a 16 h, con papeles. Tel. 608 531 113

Chica para limpieza por horas. Tel. 660 241 981

Señora se ofrece para limpieza, canguro o cuidados 3a edad por las tardes con experiencia y referen-cias. Tel. 606 262 028

Señora busca trabajo fines de se-mana. Tel. 689 120 334

Señora con experiencia, responsa-ble y puntual, se ofrece para limpie-za. Tel. 699 934 768

Busco trabajo de limpieza y plan-cha, paraguaya de 34 años con re-ferencias. Tel. 659 496 973

Señora busca trabajo mañanas 7.30 a 10.30 h, tardes 15.30 a 21 h. Tel. 679 783 459

Busco trabajo para limpieza o can-guro. Tel. 634 235 445

Paraguaya busca trabajo por la mañana, miércoles y viernes tarde con referencias. Tel. 673 739 809


TR

EB

AL

L


TO

T S

AN

T C

UG

AT

14_0

1_11

Necesitamos asistentas domésti-cas, limpiadoras, enfermeras, auxi-liares de enfermería, geriatría, para todo tipo de horarios para nuestros clientes de Barcelona y Vallès. Tel. 93 518 27 17 - 610 763 768, de 10 a 16.30 h, de lunes a viernes

Se necesita: manicura esteticista, con experiencia en uñas gel y cono-cimiento de productos Natura Bis-sé. 1.300 € + comisiones. Tel. 620 214 120 o presentarse en la calle Sant Jordi, 33

Empresa de limpiezas requiere, de Lunes a Viernes, limpiadoras (de 6h a 14h) y limpiadores de cristales (mañanas y tardes), en ambos ca-sos con experiencia probada y con carnet de conducir B (antigüedad superior a 2 años).Interesadas/os enviar C.V. a: treballdeneteja@ hotmail.com

Asistencia domiciliaria, servicio doméstico, cuidadoras, limpiado-ras, planchadoras en: Doméstico Labora. Tel: 93 518 27 17/ 610 763 768. Pg. Torreblanca, 16

tuingresoextra.es. Tel. 93 100 12 79

Agencia de servicio doméstico busca empleada de hogar para cui-dado de bebé y tareas domésticas. Horario del trabajo de lunes a vier-nes de 8.30 a 21.30 h. Sueldo 850€ + alta en seguridad social. Contrato de trabajo. Llamar para entrevista al 93 576 74 23

Necesitem professor/a per a tre-ballar en centre esportiu. Horari de tarda. Imprescindible experiència en donar classes de tonificació i aeròbic. Interessats envieu curricu-lum a [email protected]

Jacky Selección. 658 998 959. Precisa chica estudiante para can-guro a 2 niñas de 11 y 8 años. Tie-ne que ayudarles a hacer deberes y hacerles la cena. Horario de 17 a 20h, de lunes a jueves. Sueldo 300 € mensuales. Imprescindible que aporte referencias

Jacky Selección. 658 998 956, precisa chicas para servicio do-méstico, interinas y fijas/ dormir. Aportar referencias.

Jacky Selección. 658 998 958, precisa planchadora profesional, 50/60 años, para repaso de ropa en casa particular en Barcelona. 4 horas tardes de lunes a viernes. Sueldo 600 €

¡Atención! Ingresos extras. www.trabajardesdecasa.com. Tel. 93 100 01 10

Es necessita tècnic especialista en jardí d'infants, per llar d'infants a Sant Cugat. Interessats enviar cu-rrículum a: [email protected]

Necesitamos auxiliares de tienda y repartidores. Contrato o tiempo parcial. Tel. 630 933 637

Buscamos comerciales. Elevados ingresos. Tel. 615 916 270

Se necesita chica para trabajar los fines de semana y festivos en res-taurante en la Floresta. Trabajo de limpieza, ayudante de cocina y la-vavajillas. Imprescindible ganas de trabajar, aprender y formar parte de un equipo unido. Abstenerse sin papeles. Tel. 616 296 738

Restaurant Matilda necessita cambrer amb experiència i ajudant de cuina. Interessats portar curricu-lum a c/Plana Hospital, 7.

Agencia de viajes busca familias para acoger estudiantes extranje-ros en estancias cortas. Llamar a Mari Carmen: 629 189 897

Se precisa dependiente/a para tienda de airsoft y comerciales para empresa de seguridad (1.500 €/mes cumpliendo objetivos). In-corporación inmediata. Tel. 93 674 47 97 - 679 601 753

Escola bressol necessita auxiliar o tècnica en educació infantil, per co-brir baixa maternal als matins. Inte-ressats trucar al Tel. 93 590 73 96

Vols crear-te un futur? Ets emprenedor/a?

T'agrada tractar amb la gent? Si la resposta és sí, truca!

T'informarem i formarem per aconseguir-ho.

Tel. 687 92 45 38 L

L’Organisme Autònom Municipal Centre Cultural Sant Cugat necessita contractar 3 auxiliars tècnics de biblioteca

Lloc de treball: Servei de Biblioteques de Sant Cugat (Biblioteca de Mira-sol, Marta Pessarrodona i Biblioteca del Mil·lenari). Horari laboral a convenir. Requisits: Títol de batxillerat o equivalent. Es valorarà estar en possessió del títol en Biblioteconomia i Documentació o altres titulacio-ns vinculades al lloc de treball. Es valorarà experiència en feines similars.

Les persones interessades poden enviar el Currículum Vitae a: [email protected]

o a la Biblioteca del Mil·lenari. Av. Pla de Vinyet, 40. Fins al 15 de gener de 2011

P

Interesados/as enviar C.V. a: Catalana Occidente. Att. Sr. Francesc Bertran - C/ Santiago Rusiñol, 2 1º 2ª - 08172 Sant Cugat del Vallès o por e-mail: [email protected] - Tel. 625 784 533


PE

TIT

S A

NU

NC

IS

163

www.totsantcugat.cat Classificats petits anuncis

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

Antiguitats: compro objectes i mo-bles antics. Santi. Tel. 639 700 473

DIVERSOSLibero móviles. Tel. 606 848 905

Elena Tarot. Tel. 972 21 55 90 (Visa)

Controla tu peso. Tel. 615 656 998

Herbalife distribuidor independi-ente. Tel. 672 203 587

Tarot videncia tu luz blanca, aciertos 100x100, no perderas ni tiempo ni dinero. Tel. 806 405 653 visa 902 737 476 / 93 122 00 96 sinceridad y honestidad

Reparació Iphone. Recollida/en-trega a domicili. Tel. 670 750 669

Trobada càmera de fotos el dia 29/12 tarda/nit a la plaça Lluis Mi-llet. Tel. 649 395 040

Empezando por casa. Asistencia personalizada en decoración de espacios habitables. (Sólo para quienes en su casa aún no hayan logrado orden, gracia, belleza, y estilo...!) Presupuesto por horas, primera visita sin cargo. Tel. 649 141 152

VENDESVenc conjunt de sofà i butaca de pell per 500€. Tel. 659 943 465

Vendo ropa de mujer a estrenar, primeras marcas procedentes de shows rooms a precios incre-íbles. Tel. 653.89.08.59

Venc aparells Bang & Olufsen: DVD, compact, 4 bafles verticals i horitzontals. Tel. 628 846 817

Cochecito Vintage €200, Hama-ca €20, Cuna Nueva €100, Co-lumpio €20. Tel. 680 843 058

Venc una babycook, molt poc uti-litzada. 50 €. Tel. 671 528 551

Colchon Viscomemory, 135x 190. 200 €. Tel. 696 542 715

COMPRES

Compro col·leccions de segells. Tel. 609 702 082

RECICLATGES BENITOCompra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

L'Arxiu Gavín necessita col-laboradors/ores desinteressada-ment (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70

MASCOTESNecesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, cone-jos... si estás interesado contacta con Fundación de Ayuda a los Ani-males al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

Dono en adopció gosseta de 2 mesos, creuament de pastor ale-many amb mastí, vacunada i des-parasitada, a persona responsable amb seguiment. Tel. 627 738 846 - 93 675 23 29

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adop-ciones (www.faada.org), elige en-tre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA. Tel. 93 463 96 70

Busco una llar, sóc un gos creuat de pastor alemany però més pe-tit, esterilitzat, vacunat i amb xip, molt carinyós i obedient. Tel. 606 94 08 12

En adopción perro cruce pastor alemán y San Bernardo, 1 año, muy obediente y cariñoso, apto para pi-so y niños. Esterilizado, vacunado y con chip. Tel. 606 94 08 12

A

Companyia fabricant d’ali-ments per a mascotes busca gats amb sobrepès per seguir una dieta d’aprimament sota control veterinari.S’ofereix aliment per 3 mesos i revisions periòdiques als seleccionats per fer la dieta.

Retribució econò-mica en finalitzar-la.

607 992 218 [email protected]


TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

Guia comercialTOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

164

ADMINISTRAcIó DE FINQUESAdministrAció OrgAn TEL. 93 544 16 55AmAt Finques TEL. 93 590 68 80Axis gestión inmObiliAriA TEL. 93 726 04 63cAstellvíTEL. 93 674 12 41clAverA AdministrAdOrs TEL. 93 584 13 05edit ecOnOmistes cOnsultOrsTEL. 93 589 57 66eurOFincAs TEL. 93 675 08 04FincAs bAchs TEL. 93 589 03 07Finques ApArici humet TEL. 93 590 15 20gestOriA cAsAsTEL. 93 674 14 91 - 93 674 14 97gestOriA león tOmás TEL. 93 589 49 44inOgArTEL. 93 674 57 16

ADVOcATSAlbert Fetscher i velATEL. 686 146 724Angels gArciA-diegO TEL. 93 674 99 74b.A.s.i.c TEL. 93 583 02 20gAp AssessOrs TEL. 93 589 72 08gestOriA cAsAsTEL. 93 674 14 91 - 93 674 14 97sAnt cugAt cOnsultingTEL. 93 589 5358vO AdvOcAts TEL. 93 589 70 14

AGÈNcIES SELEccIó DE PERSONALdOmesticO lAbOrATEL. 647 59 59 83 - 93 518 27 17edAdesTEL. 93 589 28 30g.A.p. cOnsultingTEL. 93 589 72 08JAckyTEL. 93 589 14 33

ALIMENTAcIócAl cAbAlluTEL. 93 674 01 69cArlOtA’s 685 879 330cArnisseriA sAgArrATEL. 93 674 01 60cArnisseriA tubAuTEL. 93 674 12 85Feliu griFul TEL. 93 589 04 36FlecA estAcióTEL. 93 674 16 38Fruites sAnAhuJA TEL. 93 262 02 92Fruites i verdures cArmetA TEL 93 674 04 68grAu celler ibèric TEL. 93 589 22 36lA vitiTEL. 93 674 11 52punt FrescTEL. 93 590 15 15reservA ibèricATEL. 902 11 26 41teA shOp

TEL. 93 589 02 02tecA sàbAt TEL. 93 589 18 35 (RIbATALLAdA) 93 674 11 58 (COLL FAvà)tOt bOTEL. 93 675 42 01

ALUMINI I VIDRIERESAlumAr 93 588 19 04A. AvA TEL. 93 779 27 54 - 677 591 904Aluminis i cristAlleriA ridOsATEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65Aluminis gArrigATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01Aluminis mOyAnO TEL. 93 675 20 51Aluminis sAnt cugAtTEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55AlumOnestirTEL. 93 675 94 98cArp. AluminiO FAnny TEL. 93 588 61 93cmcTEL. 93 675 58 44 - 677 54 06 23cristAleríAs gil bArcelOnA TEL. 93 674 57 97hermAnOs AlmAnsATEL. 93 575 11 20 - 93 727 33 07prOhAbitTEL. 93 583 12 52

ANIMAcIó INFANTILclub muntAnyenc sAnt cugAt 93 674 53 96plAnetA màgicTEL. 93 674 99 28

ANIMALS DE cOMPANYIA I VETERINARISAquA WOrld TEL. 93 590 73 94centre veterinAri enllAçTEL. 93 674 53 11centre veterinAri mirAsOlTEL. 609 650 338 - 93 589 49 78clínicA veterinàriA st. cugAtTEL. 93 675 05 12dispensAri veterinAri del vAllèsTEL. 93 674 69 45dOg king - clínicA veterinàriA i residènciA TEL. 665 909 397dOn cAninO TEL. 93 576 40 30 lA perru TEL. 93 583 67 22lA vitiTEL. 93 674 11 52pets plAce TEL. 93 674 70 81 veterinOs TEL. 93 589 71 41

ANTENESAlpe tvTEL. 93 592 19 02cOll FAvà serveisTEL. 93 590 63 07mOntOsA,TEL. 93 674 47 58servicugAt 93 587 97 21sim - serveis integrAls de mAnteniment

TEL. 93 674 52 70

API IMMOBILIÀRIESAmAt FinquesTEL. 93 590 68 80AnnA puget TEL. 93 590 82 11ArenAsAnTEL. 93 589 45 66Axis gestión inmObiliAriATEL. 93 725 44 33centrAl de tOrres TEL. 93 675 65 11dOmOllArTEL. 93 504 0997 - 620 983 669dOn pisOTEL. 93 587 89 80e.m. serveis immObiliArisTEL. 600 284 709engel&vÖlkers TEL. 93 583 19 17eurOFincAsTEL. 93 675 08 04expOFinques TEL. 93 544 10 38 - 93 590 66 75Feliu FrAnquesA TEL. 93 544 12 12FincAs bAchsTEL. 93 589 03 07 - 93 674 24 69FincAs OccidenteTEL. 93 675 18 48Finques ApArici humetTEL. 93 590 15 20Finques girOnellATEL. 93 674 72 54Finques rOcATEL. 93 675 43 24glObusTEL.: 677 34 77 59grupAssATEL. 93 589 71 71imdesATEL. 93 674 57 04 - 93 675 43 02immO servei TEL. 93 590 15 12incusATEL. 93 674 05 07inmArbA TEL. 93 674 77 76 - 93 589 42 05inOgArTEL. 93 674 57 16león tOmàs TEL. 93 589 49 44mr serviciOs inmObiliAriOsTEL. 93 204 55 20OrgAn TEL. 93 674 32 08prOmOllAr Futur TEL. 93 590 35 95sAcA FinquesTEL. 93 589 33 68sAnt bOnAventurA TEL. 93 589 70 96serinTEL. 93 674 12 04servigestióTEL. 646 978 103sOler Finques TEL. 93 514 39 40 - 663 852 919stilOTEL. 93 674 88 01

AQUARISAquA WOrld TEL. 93 590 73 94

ARMARIS A MIDAcAsA sc TEL. 93 589 61 68

ARTIcLES ERÒTIcSlligA’m

TEL. 93 674 88 70

ASSEGURANcESgescObert TEL. 902 500 555 - 699 535 453

ASSESSORIES I GESTORIESb.A.s.i.c TEL. 93 583 02 20cAstellvíTEL. 93 674 12 41 - 93 544 17 20cOnversiA – prOtecció de dAdesTEL. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 dOcAr AssessOrs TEL. 93 589 69 69 - 93 589 88 88edit ecOnOmistes cOnsultOrsTEL. 93 589 57 66eurOFincAsTEL. 93 675 08 04gAp AssessOrs TEL. 93 589 72 08gestOriA cAsAsTEL. 93 674 14 91 - 93 674 14 97gestOriA león tOmásTEL. 93 589 49 44intergestió TEL. 93 583 04 40llObet AssessOriATEL. 93 6747847 - Mòb 619 389 316sAnt cugAt cOnsultingTEL. 93 589 5358

ASSOcIAcIONSAssOciAció cAtAlAnA de FibrOmiàlgiA 650 405 746AssOciAció FAmiliArs AlZheimer vAllès OccidentAlTEL. 93 589 13 82AssOc. trAstOrns d’AnsietAtTEL. 646 71 53 94JOventuts musicAls TEL. 93 589 73 09

ÀUDIO I SOàudiO sAnt cugAtTEL. 677 523 909mediA mArkt sAnt cugAtTEL. 93 583 52 60

AUTOMÒBILSAudi AucO vAllèsTEL. 93 674 71 71AutOcugAtOpel/ chevrOletTEL. 93 589 3200 - FAX. 93 589 4640bmW - cAnO cAtAlunyATEL. 93 587 71 00cArs bArcelOnA. mercedes-benZTEL. 93 590 21 90chrysler OlrAitTEL. 93 675 36 02citrOën- A. vilArAsAu TEL. 93 674 13 21gArAtge ulles nissAnTEL. 93 584 19 44grup Auser sAnt cugAt - instAl·lAció renAultTEL. 93 589 3253hOndA tecnOvAllèsTEL. 93 544 25 55Jeep OlrAit 93 727 66 20mAZdA- mAZAutO vAllès TEL.: 93 590 64 51mini - cAnO cAtAlunyATEL. 93 587 71 00peugeOt mAvisA

GUIA COMERCIAL 1244.indd 164 12/1/11 10:14:58

GU

IA c

OM

ER

cIA

L

16

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

cOMPRAVENDA D’ORgOldery93 165 88 77inverJOiATEL. 93 697 41 72JOieriA cervAntes rubí93 697 75 24JOieriA cervAntes sAnt cugAtTEL. 93 675 66 65sAnt cugAt gOld93 675 56 83

cONSTRUccIONSAbellán cOnstrucciOnsTEL. 649 856 568AbOs, cOnstrucció i rehAbilitAcióTEL. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824A. AvA TEL. 93 779 27 54 - 677 591 904AdellmAn10 93 697 07 40AlbAÑileriA de cAlidAd AvTEL. 659 762 567cmcTEL. 93 675 58 44 - 677 54 06 23cOnstruAlpATEL. 93 589 01 51FemArpeTEL. 93 301 15 22lOFt pAvimentsTEL. 619 162 725mArbre disseny (JOse luis helices)TEL. 619 818 565 - FAX 93 675 53 85mArcOveTEL. 93 674 05 07mármOles lA tOrreTEL. 93 594 69 60 - 93 580 37 48pApik FustersTEL. 93 590 60 74rAmOn JOrge mOlinATEL. 649 894 553 - 93 529 85 55reFOrmes pAcOshOuse TEL. 653 98 70 31sAmper cOnstrucciOns, s.l.TEL. 93 594 9551 - 607 820 114

cOPISTERIESArpAliTEL. 93 674 96 02pAck & mAilTEL. 93 590 81 65

cORTINESArbOçTEL. 93 675 67 68blAncOlOrTEL. 93 674 51 72cOnsOltec TEL. 93 587 86 81cOrtinA mòbilTEL. 93 583 06 07dibAn tApisseriA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554grupO lOber TEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50mAtèriATEL. 93 589 45 73OmbrATEL. 93 675 55 03trechATEL. 93 583 13 72tOt persiAnA 93 518 3646 - 647 466 635

cUINES I BANYSAdellmAn10 93 697 07 40AlmAr bellAterrA93 580 55 85AlmecAsA TEL. 93 583 01 62belmATEL. 93 590 69 97cAtAlOniA ceràmicTEL. 93 580 20 00cAsA sc TEL. 93 589 61 68ceràmicA bArnilsTEL. 93 674 05 65cubic

TEL. 93 675 63 10cuines del vAllès OccidentAlTEL. 93 544 13 81ernestO pAscuAl stAgnArOTEL. 93 587 21 69 - 620 75 61 56FOApTEL. 93 674 05 03gOvesTEL. 93 589 41 73kAdirA TEL. 93 675 44 50mArbre disseny (JOse luis helices)TEL. 619 818 565 - FAX 93 675 53 85reFOrmes pAcOshOuse TEL. 653 98 70 31verpláTEL. 93 589 79 34vi cAt2TEL. 93 675 20 01

DETEcTIUSdetectives dAcOstA TEL. 93 587 10 02 - 638 149 005eurOpeA de investigAciOnes TEL. 93 590 87 67 - FAX. 93 589 36 67

DESEMBUSSAMENTSxinxu grup 670 85 73 87 - 630 24 78 80

DIETÈTIcA I NUTRIcIó Ayur centrO de terApiAsTEL. 93 675 63 39FàrFArA lAbTEL. 93 544 25 90gerd dietèticATEL. 93 674 00 60iAdA – centre de prevenció i trActAment de trAstOrns AlimentArisTEL. 93 722 0855 / 608 569 744messerveisTEL. 93 675 17 11stAr Fitness, nutrició espOrtivA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740

DISSENY GRÀFIcArtyplAnTEL.: 93 590 1347elemindsTEL. 93 590 39 19 - 619 878 466p cOmunicAció cOrpOrAtivA TEL. 93 590 86 00

EcONOMISTESb.A.s.i.c TEL. 93 583 02 20edit ecOnOmistes cOnsultOrsTEL. 93 589 57 66gAp AssessOrs TEL. 93 589 72 08llObet AssessOriATEL. 93 6747847 - Mòb 619 389 316sAnt cugAt cOnsultingTEL. 93 589 5358

ELEcTRIcITATA.tOmàs lAmpisteriA i electricidAd TEL. 93 674 53 92 - 600 860 890AntOni serrA 93 527 7772 - 649 997 709ebArriTEL. 679 817 709FernAndO AmAdOrTEL. 93 589 18 15 - 93 590 02 59FrAnciscOTEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98lAmpisteriA i electr. J.c. muÑOZTEL. 607 83 41 86servicugAt 93 587 97 21

ELEcTRODOMÈSTIcSActivA vilA electrOllArTEL. 93 589 02 71AnFer repArAció d’electrOdOmèsticsTEL. 93 588 25 97

cAdimATEL. 93 589 00 74gm repArAció d’electrOdOmesticsTEL. 93 699 50 02mediA mArkt sAnt cugAtTEL. 93 583 52 00milAr tObellA TEL. 93 590 69 80

ENcARTAMENTmAiling vAllèsTEL. 93 589 23 71

ENSINISTRAMENT cANÍdOg service TEL. 649 432 499

EScOLESàgOrA sAnt cugAtTEL. 935 902 600àgOrA pAtuFetTEL. 935 898 485AssistènciA psicOlògicA inFAntil i JuvenilTEL. 652 82 38 62AulA de sOTEL. 93 589 76 40AulA dissenyTEL. 93 589 78 86cArme tAlledATEL. 93 589 28 33centre d’estudis st. cugAtTEL. 675 83 40 26cOl·legi sil TEL. 93 212 67 54. FAX. 93 417 99 82d 0 A 3TEL. 93 590 75 97edukAticTEL. 931 791 205edutAc. eFectivitAt educAtivATEL. 690 83 17 70els pinsTEL. 93 323 61 87 - 660 266 190e. nàuticA de st. cugAtTEL. 93 674 67 65escOlA inFAntil nemOmArlin sAnt cugAtTEL. 616 842 765escOlA piA sArriá-cAlAssAnçTEL. 93 212 09 08estudi d’Art AnA perpinyàTEL. 689 51 91 97estudi de dAnsA viviAnA hOunie TEL. 93 675 26 04esc. inFAntil Just! kids & usTEL. 93 544 13 21FusióTEL. 93 589 28 19 - 93 589 41 77guiA centre psicOpediàtricTEL. 93 544 12 18kipling schOOlTEL. 93 675 21 70kumOnTEL. 93 674 65 58lA llAr d’en pitus TEL. 93 594 00 71 - 646 976 815lA mAinAdATEL. 93 674 81 52lAurA esteve, centre de dAnsA 93 589 83 56l’escriptOriTEL. 93 589 01 08llAr d’inFAnts mirAsOletTEL. 93 589 42 21 - 616 824 772llAr d’inFAnts sOl sOletTEL. 629 57 40 37 - 93 587 97 19lOndres expressTEL. 626 993 914mAgnòliATEL. 93 583 08 90mOt i mOtTEL. 93 114 72 69pAntA rei, educAció emOciOnAlTEL. 93 519 73 03petit milOuTEL. 93 675 98 77piccOlO mOndO

TEL. 93 590 25 25tAllers rOmAn TEL. 93 674 00 86 - FAX 93 674 02 62sAgA mOtOrs: AlFA rOmeO, lAnciA, FiAt TEL. 93 675 10 62 - 93 589 46 32seAt AutOcOmArcA del v.TEL. 93 674 68 50vOlksWAgen AucO vAllès TEL. 93 674 71 71vOlvO AutO sáenZ TEL. 93 544 29 38

BENESTAR EMOcIONALliFeWAveTEL. 93 583 67 59pAntA reiTEL. 93 519 73 03tècnicA nAdeAuTEL. 93 587 86 65 - 667 794 802

BIJUTERIAelisAbetTEL. 93 675 08 56 - 93 674 00 01niATEL. 93 587 82 73

cALEFAccIó, GAS I AIRE cONDIcIONATebArriTEL. 679 817 709FrAnciscOTEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98JOsep mAnZAnOTEL. 699 47 71 51milAr tObellA TEL. 93 590 69 80servicugAt 93 587 97 21

cÀTERINGlA cArpA sAnt cugAtTEL. 93 675 66 11tecA sàbAt TEL. 93 589 18 35 (RIbATALLAdA) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAvà)

cATIFESAlFOmbrAs pApiOlTEL. 93 674 65 00 - 93 589 46 56F. pApiOlTEL. 93 674 17 23 - 93 675 54 51

cELLERScAl cAbAlluTEL. 93 674 01 69lA vitiTEL. 93 674 11 52

cENTRES DE BRONZEJATpAytubí TEL. 93 675 50 11trilAv TEL. 93 589 31 50verdiTEL. 93 589 09 01

cERÀMIQUESAlmAr bellAterrATEL. 93 580 55 85cAtAlOniA ceràmicTEL. 93 580 20 00ceràmicA bArnils TEL. 93 674 05 65FOApTEL. 93 674 05 03 - 93 589 31 21vi cAt2TEL. 93 675 20 01

cLUBS ESPORTIUSclub espOrtiu vAlldOreixTEL. 93 674 11 17dirTEL. 93 544 27 92emd vAlldOreix cOmplex espOrtiuTEL. 93 675 40 55JuniOrTEL. 93 674 13 59

cOMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGEhellO kitty & FriendsTEL. 93 587 85 61niATEL. 93 587 82 73


GU

IA c

OM

ER

cIA

L

16

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

TEL. 93 589 51 78 - 610 745 479pOu d’Art TEL. 93 590 60 86quitxAllA TEL. 666 52 10 54

ESPORTSdirTEL. 93 544 27 92esc. nàuticA st. cugAtTEL. 93 674 67 65eurOFitness sAnt cugAtTEL. 93 583 03 45JuniOrTEL. 93 674 13 59mAin-drAW - tenis i pàdelTEL. 93 6754356 - 667411466pilAtes pOWerhOuseTEL. 93 544 16 94sAnt cugAt spOrtsTEL. 93 674 30 81stAr Fitness, nutrició espOrtivA TEL. 93 587 2599 - 670 796 740yOgA iyengAr sAnt cugAtTEL. 654 69 35 59

ESTAcIó DE SERVEIbenZinerA griFulTEL. 93 674 06 07

EXTINTORSAux-vydTEL. 93 589 17 99

FARMÀcIESFArmàciA díAZ puertOTEL. 93 674 33 53

FERRETERIESciFec-centre de FerreteriATEL. 93 590 70 47FerreteriA el pOnt·suFepOnt TEL. 93 675 01 75punt clAuTEL. 93 589 51 25

FLORS I PLANTESJArdilAnd TEL. 93 675 04 52st cugAt JArdíTEL. 93 675 58 53

FOTOGRAFIApinhOle TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82rg press93 589 1117 - 608 590 443

FUSTERIES I BRIcOLATGEciFec-centre de FerreteriATEL. 93 590 70 47FerreteriA el pOnt·suFepOnt TEL. 93 675 01 75FustA i tècnicA - JOAn rigAu626 514 660FustAkiATEL. 93 584 38 32 - 695 90 09 55TEL.: 626 514 660FustAkiATEL. 93 584 38 32 - 695 90 09 55TEL.: 626 514 660FusteriA piquet 93 588 41 82JOrmmA designTEL. 93 674 75 75 - 638 480 304pApik FustersTEL. 93 590 60 74

GALERIES D’ARTAdOlF TEL. 93 674 60 28, 630 210 622espAi lluís ribAsTEL. 93 589 57 76estudi d’Art AnA perpinyàTEL. 689 51 91 97gAleriA cAnAlsTEL. 93 675 49 02lA gAleriATEL. 93 675 04 98

pOu d’ArtTEL. 93 590 60 86

GASOILbenZinerA griFulTEL. 93 674 06 07cArburAnts nuriTEL. 902 44 00 18 - 93 580 00 18petrOlis de bArcelOnA TEL. 93 373 42 54

GERIATRIAAsistedTEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99centre sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 43 44FutursAlut TEL. 93 675 92 62institut psicOmèdic TEL. 93 589 37 87més serveisTEL. 93 675 17 11

GESTORIESvEGEU ASSESORIES

GIMNÀSTIcAdirTEL. 93 544 27 92emd vAlldOreix cOmplex esp.TEL. 93 675 40 55ep At hOme – entrenAment persOnAlTEL. 699 076 183eurOFitness sAnt cugAtTEL. 93 583 03 45JuniOrTEL. 93 674 13 59l’AtelierTEL. 93 590 05 92pilAtes persOnAl TEL. 609 38 68 50pilAtes pOWerhOuseTEL. 93 544 16 94pilAtes terApeuticTEL. 671 22 43 76siluet cOntrOlTEL. 93 589 23 43tècnicA nAdeAuTEL. 93 587 86 65 - 667 794 802yOgA iyengAr sAnt cugAt654 69 35 59

GUARDAMOBLES I TRASTERSmudAnces i trAnspOrts JOAnTEL. 679 886 968 - 93 112 54 35mudAnZAs pumATEL. 902 076 391 - 93 723 55 94red cArpetTEL. 93 589 68 64 - 93 431 45 89urbAn bOxTEL.: 93 589 30 86

GRUESgruAs mAnuel lOmbAOTEL. 676 45 46 47

HERBORISTERIAmAnAntiAl de sAlud93 590 02 84 teA shOpTEL. 93 589 02 02

HÍPIcAhipic center cAn cAldésTEL. 93 553 1183 - FAX. 93 675 9159hípicA cOllserOlA 93 589 8989

HOTELShOlidAy inn express bArcelOnA-sAnt cugAtTEL. 93 561 25 00hOtel h2 sAnt cugAt TEL. 93 589 06 05qgAtTEL. 93 544 19 22sAnt cugAt hOtel & rest. TEL. 93 544 26 70

IDIOMESbritish summerTEL. 93 544 23 56

deutsche AkAdemieTEL. 93 675 27 27english cOnnectiOnTEL. 93 675 21 06grOup chAplinsTEL. 93 697 32 54Just! english TEL. 93 544 13 21Just! kids & us TEL. 93 544 13 21kipling schOOlTEL. 93 675 21 70l’AcAdèmiATEL. 93 675 03 34lOndres expressTEL. 626 993 914sprint idiOmesTEL. 93 589 22 64sprint expressTEL. 93 674 66 35sprint idiOmes trAdeTEL. 93 552 85 28trinityTEL. 93 675 22 01WAy in TEL. 93 674 82 15WelcOmeTEL. 93 589 49 49

IMPREMTAArtyplAnTEL.: 93 590 1347

INFERMERIAinstitut psicOmèdic TEL. 93 589 37 87

INFORMÀTIcA I INTERNETAulA dissenyTEL. 93 589 78 86cd inFOrmAticA TEL. 667 602 536 - 667 602 537dr. pc @ dOmiciliTEL. 638 050 404 - 93 592 99 14dOctOr clicTEL.: 902 430 330el mecsOFtTEL. 93 209 25 10grupO WerkTEL.: 93 587 81 14inFOrmAticA sAnt cugAtTEL. 93 674 08 16micrOlAnTEL.: 902 430 830OFinOvATEL. 93 590 68 30qprintingTEL. 93 590 15 38seguretAt inFOrmàticA TEL. 93 583 00 73 TEL. 629 28 09 98serveis inFOrmàticsTEL. 639 68 64 81sOpOrte inFOrmAticO A dOmiciliO 644 441 239WebtimeTEL. 93 583 67 94

INSTITUTS DE BELLESAAdhArATEL. 93 675 40 52AquilinOTEL. 93 589 50 84cOnsultOrA de belleZA mAry kAyTEL. 691 888 724dpels FOtOdepilAcióTEL. 93 675 39 25elisAbet perFumeriesTEL. 93 675 08 56 - 93 674 00 01estetic medicAl centerTEL. 93 583 04 05esthetic center TEL. 93 590 68 04FàrFArA lAbTEL. 93 544 25 90imAtge menFisTEL.93 589 56 57ilheusTEL. 93 675 21 55lOlA nAils-ungles de gel93 514 50 14mimATEL. 93 544 11 75

món estèticTEL. 93 589 52 38nOvA cell pArAFArmàciA esAde-creApOlisTEL. 93 589 1191Opium 93 587 88 88pAytubíTEL. 93 675 50 11pulsAZiOneTEL. 93 590 7436q medicAl spA TEL. 93 590 04 00quesAdATEL. 93 589 10 17quirOsTEL. 93 589 07 06 - 93 674 09 53siluet cOntrOlTEL. 93 589 23 43t. mellAdOTEL. 93 675 35 54tOOl bArcelOnA (rblA celler) TEL. 93 675 69 95trilAv TEL. 93 589 31 50verdiTEL. 93 589 09 01

INSTRUMENTS MUSIcALSpleniluni musicAlTEL. 93 589 73 09ricOmàTEL. 93 674 58 62

INTERIORISME I DEcORAcIóAdellmAn10 93 697 07 40AlmAr bellAterrATEL. 93 580 55 85ArbOçTEL. 93 675 67 68A. AvA TEL. 93 779 27 54 - 677 591 904belmATEL. 93 590 69 97cAsA sc TEL. 93 589 61 68 cOtOn et bOisTEL. 93 590 14 64cOur renOvA, hOmebuiding & renOvAtingTEL. 93 586 4401cubic TEL. 93 675 63 10cuines del vAllès OccidentAlTEL. 93 544 13 81FAcil mObel TEL. 93 589 90 19grupO lOberTEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50isAbel rOvirAltA – ArquitecturA d’interiOrs647 55 03 22lOFt pAvimentsTEL. 619 162 725mAJikTEL. 93 589 02 66mAtèriATEL. 93 589 45 73miquel àngel rOcAmOrATEL. 616 261 389mireiA mAsdeu studiO TEL. 93 589 51 26 - 696 347 569ObrAplAningTEL. 93 583 68 61OliverAs mObiliAri TEL. 93 590 78 64pApik FustersTEL. 93 590 60 74pArquets Arís – restAurAcióTEL. 687 992 566rAmOn JOrge mOlinATEL. 649 894 553 - 93 529 85 55

JARDINERIAbOtAniATEL. 93 675 61 16 - 649 09 41 00cAminO rOge – tAllAgespATEL. 93 832 14 14 - 679 243 434d’un verd llAmpAnt


GU

IA c

OM

ER

cIA

L

16

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

biO-tTEL. 93 675 57 09centre de FisiOteràpiA sAnt cugAt 636 873 612c. nicOletti bruquetAs TEL. 93 674 74 37centre terApèutic st. cugAtTEL. 93 589 22 85delFisTEL. 93 674 84 17esthetic center TEL. 93 590 68 04estetic medicAl centerTEL. 93 583 04 05FArFArA lAbTEL. 93 544 25 90FisiOhTEL. 93 584 16 60mAns de sAnt TEL. 93 589 83 16 mercè mAJemTEL. 659 788 111mimATEL. 93 544 11 75pAytubiTEL. 93 675 50 11verdiTEL. 93 589 09 01

MATALASSERIEScAsAJuAnATEL. 93 589 22 32 - 93 674 16 00mAtAlAsseriA sOlsOnATEL. 93 589 32 89

MATERIAL DE LA cONS-TRUccIócAtAlOniA ceràmicTEL. 93 580 20 00FOApTEL. 93 674 05 03 - 93 589 31 21

MATERIAL D’OFIcINAOFinOvATEL. 93 590 68 30pAck & mAilTEL. 93 590 81 65qprintingTEL. 93 590 15 38

MEDIcINA: ATSAts, c. sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 43 44

MEDIcINA: cENTRES MÈDIcScentre mèdic sàbAtTEL. 93 674 15 26centre sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 43 44pOliclinic tOrreblAncA 93 589 18 88sAlusxxi (centre medic Fuster) 93 591 85 00

MEDIcINA: cLÍNIQUES DENTALScentre dentAl FrAncesc mAciàTEL. 93 589 87 60centre OdOntOlògic sAnt cugAt93 590 62 21clínicA dentAl Ares TEL. 93 674 18 77clinicA dentAl cOll FAvA93 589 53 49clínicA dentAl dentAlògicTEL. 93 674 01 46clínicA dentAl denser TEL. 93 589 00 54, 93 675 41 64clínicA dentAl dr. rOsettiTEL. 93 589 76 76clínicA dentAl drA. A. rubertTEL. 93 675 12 12clínicA dentAl drA. JAumeTEL. 93 674 23 35clínicA dentAl FOrum TEL. 93 675 34 56clínicA dentAl vAllsTEL. 93 675 64 77centre dentAl inFAntil luZOndO & AssOciAts

TEL. 93 674 0506clínicA dentAl pArc centrAlTEL. 93 583 00 47clínicA dentAl ricArdO piÑeirOTEL. 93 674 72 40clínicA dentAl vAlldOreix drA. mercè bellOstATEL. 93 589 11 56clínicAs vitAldentTEL. 93 583 16 12dentAl cugAtTEL. 93 589 05 32dentAl vAllèsTEL.: 93 583 15 05drA. rAquel bennett, clínicA dentAl TEL. 93 675 56 75institut AutránTEL. 93 675 08 03lA dentistATEL. 93 586 3113pOliclinic tOrreblAncA 93 589 18 88q medicAl spA TEL. 93 590 04 00

MEDIcINA: ESTÈTIcAbiO-tTEL. 93 675 57 09centre sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 79 18dpels FOtOdepilAcióTEL. 93 675 39 25estetic medicAl centerTEL. 93 583 04 05JOAn lópeZ gArcíA TEL. 93 675 20 91liFeWAveTEL. 93 583 67 59pilAtes pOWerhOuseTEL. 93 544 16 94q medicAl spA TEL. 93 590 04 00

MEDIcINA: GINEcOLOGIAdrA. m. mArtíneZ - dr. J.J. gómeZTEL. 93 589 13 07

MEDIcINA: LABORATORISgenerAl lAb - sAlus xxiTEL. 93 591 85 00

MEDIcINA: LOGOPÈDIAreeducATEL. 93 589 63 84sliTEL. 93 674 73 76undevTEL. 93 674 72 16

MEDIcINA: NEUROPSIcO-LOGIAundevTEL. 93 674 72 16

MEDIcINA: OFTALMOLOGIAinstitut OFtAlmOlògic tres tOrresTEL.: 93 594 0138

MEDIcINA: OSTEOPATIAc. nicOletti bruquetAs TEL. 93 674 74 37delFisTEL. 93 674 84 17JOrdi cid gArciA - OsteòpAtA 93 590 3038

MEDIcINA: OTORINOLARIN-GOLOGIAdr. FerrAn TEL. 93 675 48 53drA. mAriA mAristAny TEL. 93 674 72 16

MEDIcINA: PEDIATRIAcentre sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 43 44drA. AgAtA vAZqueZ - pediAtriA i neFrOlOgiA pediàtricATEL. 93 589 3926undevTEL. 93 674 72 16

MEDIcINA: PODOLOGIAcentre sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 43 44messerveis TEL. 93 675 17 11 - 650 942 000pOdólOgOTEL. 93 675 01 60

MEDIcINA: PRE-POST PARTc. nicOletti bruquetAs TEL. 93 674 74 37FisiOhTEL. 93 584 16 60FisiOteràpiA nÚriA cAbAlléTEL. 619 446 566

MEDIcINA: PSIcOLOGIAAssistènciA psicOlògicA inFAntil i JuvenilTEL. 652 82 38 62delFisTEL. 93 674 84 17 eulàliA sOterAs i tOrrentsTEL. 93 589 39 26guiA centre psicOpediàtricTEL. 93 544 12 18iAdA – centre de prevenció i trActAment de trAstOrns AlimentAris TEL. 93 722 0855 / 608 569 744institut psicOmèdicTEL. 93 589 37 87isAbel vidAlTEL. 93 416 07 87JOAquim trench TEL. 93 675 20 91 - 610 925 053kAirOs centre psicOpedAgògicTEL. 93 675 91 05pAntA reiTEL. 93 519 73 03q medicAl spA TEL. 93 590 04 00rAquel quileZ TEL. 616. 782. 144tríAdA psicOlOgiA clínicATEL. 93 674 43 52undevTEL. 93 674 72 16

MEDIcINA: PSIQUIATRIAdr. JOrdi sAsOt - centre guiATEL. 93 544 12 18iAdA – centre de prevenció i trActAment de trAstOrns AlimentAris TELS. 93 722 0855 / 608 569 744

MEDIcINA: QUIROPRÀcTIcAquirOprActic qgAtTEL. 93 583 66 16remedy centres93 544 19 16

MEDIcINA: REHABILITAcIócentre de FisiOteràpiA sAnt cugAt 636 873 612centre FisiOteràpiATel. 636 873 612c. nicOletti bruquetAs TEL. 93 674 74 37centre terApèutic st. cugAtTEL. 93 589 22 85delFisTEL. 93 674 84 17FisiOteràpiA nÚriA cAbAlléTEL. 619 446 566FisiOhTEL. 93 584 16 60FutursAlut TEL. 93 675 92 62l’AtelierTEL. 93 590 05 92liFeWAveTEL. 93 583 67 59mAns de sAnt TEL. 93 589 83 16mercè mAJem

TEL. 93 675 46 48ecu cAtTEL. 93 590 04 16instAlgreen - gespA ArtiFiciAl TEL. 902 45 45 05 - 607 20 21 22JArdilAndTEL. 93 675 04 52JArdineríA el pArAísO 636 56 35 19JArdineriA vilAverd 649 44 02 07mOntAJes en mAderA 600 445 425neW nAturA TEL. 620 243 559pAisAtges TEL. 695 185 095quAlity gArdens TEL. 93 587 12 35 - 658 19 44 93rApi-list TEL. 638 825 532 - 664 170 440speed grAss - gespA ArtiFiciAl i pAisAtgismeTEL. 93 504 10 66tukA bAmbOO – gespA ArtiFiciAlTEL 902 470 460 - FAX 902 930 472xinxu grup TEL. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

JOGUINESAFiZOniATEL. 93 590 12 55cArtOOn OutletTEL. 93 674 59 41hellO kitty & FriendsTEL. 93 587 85 61

JOIERIESsAnt cugAt gOld93 675 56 83

LAMPISTERIAAntOni serrA 93 527 7772 - 649 997 709A.tOmàs lAmpisteriA i electricidAd TEL. 93 674 53 92 - 600 860 890ebArriTEL. 679 817 709grup AtmAn TEL. 93 589 8295 - 647 973 189

LUDOTEQUESels eleFAntsTEL. 679 08 36 25l’AliAnçA TEL. 93 551 01 56mirAsOletTEL. 93 589 42 21piccOlO mOndO TEL. 93 589 51 78riAllesTEL. 93 674 67 38

LLARS DE FOcOrnAllArTEL. 93 675 44 96

MANYANSAl instAnteTEL. 687 863 461FernAndO AmAdOrTEL. 93 589 18 15 - 93 590 02 59mArservitecnicTEL. 639105128mercAsOl TEL. 93 674 00 14 - 629 319 743

MARBRES I GRANITmArbre disseny (JOse luis helices)TEL. 619 818 565 - FAX 93 675 53 85mArmOles lA tOrreTEL. 93 594 69 60 - 93 580 37 48

MARcS I MOTLLURESAluminis sAnt cugAtTEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55

MASSATGESAyur centrO de terApiAsTEL. 93 675 63 39biOmedicA-shiAtsu y tui-nA 93 583 07 68 654 102 764


GU

IA c

OM

ER

cIA

L

16

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

TEL. 659 788 111m. JOsé mOrillO Tel. 654 85 06 73pilAtes terApeuticTEL. 671 22 43 76tècnicA nAdeAuTEL. 93 587 86 65 - 667 794 802

MEDIcINA: REPRODUccIó ASSISTIDAsAlusxxi (centre medic Fuster) 93 591 85 00

MEDIcINA NATURISTA I TERÀ-PIES ALTERNATIVESAcupunturA -biOmédicA TEL. 93 583 07 68 - 654 102 764AcupunturA nAtur medisTEL. 659 03 74 78Ayur centrO de terApiAsECOMEdICINATEL. 93 675 63 39biO-tTEL. 93 675 57 09brittA stemmlerTEL. 93 675 57 75 - 647 57 77 34centrOs ZhOng yi Tel. 609 389 283FutursAlut TEL. 93 675 92 62gerdTEL. 93 674 00 60l’AtelierTEL. 93 590 05 92liFeWAveTEL. 93 583 67 59mAnAntiAl de sAludTEL. 93 590 02 84nOvA cell pArAFArmàciA esAde-creApOlisTEL. 93 589 1191sAndrine rObert crespy, nAturópAtATEL. 93 67 52 351 - 620 43 06 88shuchun peihTel. 93 587 96 73tècnicA nAdeAuTEL. 93 587 86 65 - 667 794 802teràpiA de FrecuenciA TEL. 93 590 76 50yOgA iyengAr sAnt cugAtTEL. 654 69 35 59

MEDIcINA: TRAcT. LÀSERbiO-tTEL. 93 675 57 09centre sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 43 44pOliclinic tOrreblAncA 93 589 18 88

MERcERIESlA merceriATEL. 93 674 05 24

MISSATGERSmrWTEL. 93 590 26 80pAck & mAilTEL. 93 590 81 65

MOBILIARI DE JARDÍciFec-centre de FerreteriATEL. 93 590 70 47el sAstre verd TEL. 93 587 81 19FerreteriA el pOnt·suFepOntTEL. 93 675 01 75FustAkiATEL. 93 584 38 32 - 695 90 09 55JArdilAnd TEL. 93 675 04 52OmbrATEL. 93 675 55 03st cugAt JArdíTEL. 93 675 58 53tukA bAmbOOTEL 902 470 460 - FAX 902 930 472

MOBLEScAsAJuAnATEL. 93 589 22 32 - 93 674 16 00

cOtOn et bOisTEL. 93 590 14 64cubic TEL. 93 675 63 10FAcil mObelTel. 93 589 90 19FusteriA piquet 93 588 41 82mAJik TEL. 93 589 02 66OliverAs mObiliAri TEL. 93 590 78 64

MODA I cONFEccIócAmpmAnyTEL. 93 674 14 82dress FActOry - Outlet 93 544 2078l’Artesà TEL. 93 544 28 28niATEL. 93 587 82 73

MODA INFANTILcArtOOn OutletTEL. 93 674 59 41cArtOOn WeArTEL. 93 675 20 21el JArdi d’AriAdnATEL. 93 590 74 37gumA nens93 001 0006hellO kitty & FriendsTEL. 93 587 85 61lA cigÜeÑA del bebeTEL. 902 365 708texturA bAby TEL. 93 544 29 91Z And cOTEL.93 544 29 46

MOTOScAstellví serv. OFic. hOndATEL. 93 589 32 11màquinA mOtOrsTEL. 93 6748878mOtArds TEL. 93 589 22 08mOtOs dicATEL. 93 587 20 00

MUDANcESmudAnces i trAnspOrts JOAnTEL. 679 886 968 - 93 112 54 35mudAnZAs pumATEL. 902 076 391 - 93 723 55 94red cArpetTEL. 93 431 45 89 - 607 21 25 65trAnspOrtes-mudAnZAs rt 93 675 48 25 608 74 24 59

MÚSIcAAulA de sO TEL. 93 589 76 40cArme tAlledATEL. 93 589 28 33centre d’estudis musicAls gymelTEL. 93 583 65 79Fusió TEL. 93 589 28 19 - 93 589 41 77gemmA estApé TEL. 629 378 276ricOmàTEL. 93 674 58 62

NÀUTIcAesc. nàuticA sAnt cugAtTEL. 93 674 67 65 - 619 73 15 88

NETEJAbrillnet TEL. 93 675 95 95cleAn - mOntTEL. 93 590 05 92cleAn And irOn vAllés 93 587 89 72cOm de cAsATEL. 639 15 81 14dOmesticO lAbOrATEL. 647 59 59 83 - 93 518 27 17edAdesTEL. 93 589 28 30espAi cleAn TEL. 93 588 81 68 - 606 811 223k-nets neteges

TEL. 93 590 18 20net i pulitTEL. 93 589 00 13neteges bOixTEL. 93 675 35 02neteges celmerTEL.: 93 675 6737 - 620 893 211 - 673 482 341netissim TEL. 93 675 95 95pAtrullA de limpieZATEL. 93 675 38 64 - 666 23 06 41p sOluciOns i mAnteniments MOb: 607 275 166 - FAX 93 590 3846tOt OFicis i reFOrmesTEL. 679 886 968 - 93 112 54 35xinxu grup 670 85 73 87 - 630 24 78 80

OFIcINESinbisATEL. 902 333 133

ÒPTIQUEScentre òpticsTEL. 93 589 61 61l’OpticA de lA vilATEL. 93 587 84 80mOntserrAt sAntAcreuTEL. 93 675 61 11texidó òpticATEL. 93 589 44 95

ORTOPÈDIESFutursAlutTEL. 93 675 92 62messerveis TEL. 93 675 17 11

PAPERERIESArpAliTEL. 93 674 96 02OFinOvATEL. 93 590 68 30pAck & mAilTEL. 93 590 81 65pepA pAperTEL. 93589 23 75q- printing TEL. 93 590 15 38

PARAFARMÀcIESnOvA cell pArAFArmàciA esAde-creApOlisTEL. 93 589 1191

PARAMENT DE LA LLARciFec-centre de FerreteriATEL. 93 590 70 47FerreteriA el pOnt·suFepOnt TEL. 93 675 01 75

PARQUETScAsA sc TEL. 93 589 61 68decAsATEL. 93 544 10 46FustA i tècnicA - JOAn rigAuTEL. 626 514 660grupO lOberTEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50kAdirA sAnt cugAtTEL. 93 675 44 50mOnpArket TEL. 93 587 86 19pArquets Arís – restAurAció687 992 566pAvimArcTEL. 93 674 05 07tukA bAmbOOTEL 902 470 460 - FAX 902 930 472

PASTISSERIES I BOMBONERIESdOlç pAr yAnn duytsche TEL. 93 590 66 94FlecA estAcióTEL. 93 674 16 38pAstisseriA sàbAt cOll FAvà

TEL. 93 589 36 14pAstisseriA sàbAt93 674 79 47 (RIbATALLAdA)93 674 01 79 (S. RUSIñOL)xOcOlAteriA - lA pAllAresetATEL. 93 186 88 78

PELLETERIESAnnA escuer TEL. 93 323 26 00AkOrTEL. 93 589 09 13

PERFUMERIES I BELLESAelisAbetTEL. 93 675 08 56 - 93 674 00 01regiATEL. 93 675 29 42sublime lOOkTEL. 93 590 68 33

PERRUQUERIESAduhO - sAló d’estilistesTEL. 93 583 60 69AquilinOTEL. 93 589 50 84blue 01 stylistTEL. 93 590 05 57blue stAtiOn by cebAdO (hOmes i nens)TEL.: 93 674 05 58cebAdO unisexTEL. 93 675 33 0193 674 76 63clic clAc (dR. MURILLO) TEL. 93 583 67 16(Av. CERd.) TEL. 93 675 95 89espAis d’imAtgeTEL.93 589 60 88estulTEL. 93 589 26 01FOrmAsTEL. 93 675 40 06gAlAteATEL. 93 674 51 44imAtge menFisTEL. 93 589 56 57lA pelu de sAnt cugAtTEL. 93 675 35 51m. guillénTEL. 93 675 35 06mimATEL. 93 544 11 75OlgA gimenO93 589 16 21quesAdATEL. 93 589 10 17r. pAgésTEL. 93 674 13 35rOss perruqueriATEL. 93 583 13 20sAnti gAllegOTEL. 93 584 69 83sAlinAsTEL. 93 674 89 15t. mellAdOTEL. 93 675 35 54tOOl bArcelOnA (rblA celler) TEL. 93 675 69 95trilAv TEL. 93 589 31 50verdiTEL. 93 589 09 01

PERRUQUERIES cANINESdOn cAninO TEL. 93 576 40 30dOg king - clínicA veterinàriA i residènciA TEL. 665 909 397lA perruTEL. 93 583 67 22lA vitiTEL. 93 674 11 52vidA de gOsTEL. 93 587 87 65

PERSIANESAluminis gArrigA 93 675 29 02Aluminis mOyAnOTEL. 93 675 20 51Aluminis ridOsA


GU

IA c

OM

ER

cIA

L

16

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

TEL. 93 590 63 07mArservitecnicTEL.639 105 128mercAsOl TEL. 93 674 00 14 - 629 319 743prOhAbitTEL. 93 583 12 52

PUBLIcITATelemindsTEL. 93 590 39 19 - 619 878 466diAri de sAnt cugAt TEL. 93 590 86 00ideA printTEL. 93 590 10 86p cOmunicAció cOrpOrAtivATEL. 93 590 86 00tOt sAnt cugAt TEL. 93 590 86 00

PRODUcTES DE PERRU-QUERIAsublime lOOkTEL. 93 590 68 33

PROTEccIó DE DADEScOnversiA – prOtecció de dAdesTEL. 93 583 60 53 - 655 48 21 52

REcANVIS AUTOMÒBILAutO recAnvis e. JuliàTEL. 93 675 19 51 - 93 675 11 50

REcIcLATGESreciclAtges benitOTEL. 93 674 94 26 - 607 667 204reciclAtges tOniTEL. 616 786 348

REcURSOS HUMANSgAp cOnsultingTEL. 93 589 72 08JAckyTEL. 93 589 14 33tríAdATEL. 93 674 43 52

REFORç EScOLARAvAntiATEL. 691 66 07 14edutAc. eFectivitAt educAtivATEL. 690 83 17 70

REFORMESAbellán cOnstrucciOns649 856 568AbOs, cOnstrucció i rehAbilitAcióTEL. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824AlbAÑileriA de cAlidAd AvTEL. 659 762 567AlmAr bellAterrATEL. 93 580 55 85AlmecAsA TEL. 93 583 01 63AlumAr 93 588 19 04AntOni serrA 93 527 7772 - 649 997 709A.tOmàs lAmpisteriA i electricidAd TEL. 93 674 53 92 - 600 860 890A. AvA TEL. 93 779 27 54 - 677 591 904belmATEL. 93 590 69 97cAsA sc TEL. 93 589 61 68cmcTEL. 93 675 58 44 - 677 54 06 23cOur renOvA, hOmebuiding & renOvAtingTEL. 93 586 4401cuines del vAllès Occ. TEL. 93 544 13 81ernestO pAscuAl stAgnArOTEL. 93 587 21 69 - 620 75 61 56FemArpeTEL. 93 301 15 22FrAnciscOTEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98gOvesTEL. 93 589 41 73

grup AtmAn TEL. 93 589 8295 - 647 973 189kAdirA i serveisTEL. 93 675 44 50mArbre disseny (JOse luis helices)TEL. 619 818 565 - FAX 93 675 53 85ObrAplAningTEL. 93 583 68 61pincugAt TEL. 645 34 24 44pinturA y reFOrmAsTEL. 629 35 92 39 - 93 411 85 47rAmOn JOrge mOlinATEL. 649 894 553 - 93 529 85 55rApi-list TEL. 638 825 532 - 664 170 440reFOrmes pAcOshOuse TEL. 653 98 70 31ribelTEL. 620 335 272sAmper mAnteniment cOmunitAtsTEL. 93 594 9551 - 607 820 114verpláTEL. 93 589 79 34vi cAt-2TEL. 93 675 20 01

REGALScArtOOn OutletTEL. 93 674 59 41el JArdi d’AriAdnATEL. 93 590 74 37el pOnt llAr·suFepOnt TEL. 93 675 01 75hellO kitty & FriendsTEL. 93 587 85 61lA cigÜeÑA del bebeTEL. 902 365 708pepA pAperTEL. 93 589 23 75

REGALS D’EMPRESApubli 2000TEL. 934 150 660

REGSAquAnet TEL 902 122 152FerrOnTEL. 93 674 68 47

RELLOTGES, REPARAcIó I REST.perpetuAl cOmptA TEL. 93 583 61 46 - 630 356 486

REPARAcIONSAlbAÑileriA de cAlidAd AvTEL. 659 762 567AlumAr 93 588 19 04Aluminis gArrigATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93AlumOnestirTEL. 93 675 94 98 589 10 01Alpe tvTEL. 93 592 19 02AnFer repArAció d’electrOdOmèsticsTEL. 93 588 25 97A.muÑOZ. repArAció d’electrOdOmèstics líneA blAncA93 588 38 09 - 600 22 73 87A.tOmàs lAmpisteriA i electricidAd TEL. 93 674 53 92 - 600 860 890belmATEL. 93 590 69 97blAncOlOrTEL. 93 674 51 72cmcTEL. 93 675 58 44 - 677 54 06 23cOll FAvà serveisTEL. 93 590 63 07FemArpeTEL. 93 301 15 22FernAndO AmAdOrTEL. 93 589 18 15 - 93 590 02 59FrAnciscOTEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98gm repArAció d’electrOdOmesticsTEL. 93 699 50 02

grup AtmAn TEL. 93 589 8295 - 647 973 189JOsep mAnZAnOTEL. 699 47 71 51mAin-drAW - tAller repArAció tenisTEL. 93 6754356 - 667411466mArservitecnicTEL. 639 105 128micrOlAn – repArAciOns d’OrdinAdOrsTEL. 902 430 830mOntOsA TEL. 93 674 47 58persiAnAs gAdeATEL. 93 674 42 41 - 659 10 40 30pincugAt TEL. 645 34 24 44p sOluciOns i mAnteniments MOb: 607 275 166 - FAX 93 590 3846sAmper cOnstrucciOns, s.l.TEL. 93 594 9551 - 607 820 114sim - serveis integrAls de mAnteniment TEL. 93 674 52 70verpláTEL. 93 589 79 34

RESIDÈNcIES cANINESdOg king - clínicA veterinàriA i residènciA TEL. 665 909 397

RESIDÈNcIES TERcERA EDATels Avets TEL. 93 588 25 34hOtel vilA vAlldOreix 93 589 62 58JArdins de vAlldOreixTEL. 93 674 37 86llAr d’Avis mirA-sOl TEL. 93 675 02 50residenciA pArc de cOllserOlA TEL.: 93 675 3298residènciA sAnt sAlvAdOr TEL 93 674 42 23

RESTAURAcIó DE MOBLEScOtOn et bOisTEL. 93 590 14 64FusteriA piquet 93 588 41 82kAdirA i serveisTEL. 93 675 44 50miquel àngel rOcAmOrATEL. 616 261 389pArquets Arís – restAurAció687 992 566

RETOLAcIóArtyplAnTEL.: 93 590 1347elFA 79. rètOlsTEL. 93 589 77 78ideA printTEL. 93 590 10 86rg press93 589 1117 - 608 590 443

ROBA DE LA LLARblAncOlOrTEL. 93 674 51 72cOtOn et bOisTEL. 93 590 14 64dibAn tApisseriA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554

ROBA INTERIORstOcks íntimsTEL. 93 675 29 25

SALONS PER A cELEBRA-cIONSvil·lA sàbAt 93 674 16 89

SEGURETATAutOprOtectiOn.esTEL. 93 674 47 97mArservitecnicTEL. 639 105 128mercAsOl TEL. 93 674 00 14 - 629 319 743

TEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65Aluminis sAnt cugAtTEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55AlumOnestirTEL. 93 675 94 98blAncOlOr TEL. 93 674 51 72cOnsOltec TEL. 93 587 86 81mundi tOldO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247persiAnes nicOlás TEL. 610 405 522OmbrATEL. 93 675 55 03persiAnAs gAdeA TEL. 93 674 42 41 - 659 104 030prOhAbitTEL. 93 583 12 52tOt persiAnA 93 518 3646 - 647 466 635

PIERcINGSdeysi tAttOOTEL. 93 5903034 - 639327919

PINTORS I PINTURESAplicAciOnes rAmirO pintOrsTEL. 93 675 33 72dAvid sOlAnsTEL. 93 727 42 01 - 658 683 013decAsATEL. 93 544 10 46decObArnATEL. 93 675 95 14 - 609 329 485ernestO pAscuAl stAgnArOTEL. 93 587 21 69 - 620 75 61 56grupO lOberTEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50JOAn cáceresTEL. 93 674 95 00 - 607 22 12 16lOFt pAvimentsTEL. 619 162 725p sOluciOns i mAntenimentsMOb: 607 275 166 - FAX 93 590 3846pincugAtTEL. 645 34 24 44pintures requenATEL. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723pinturA y reFOrmAs AlmOleyTEL. 629 35 92 39 - 93 411 85 47rApi-listTEL. 638 825 532 - 664 170 440ricArdO gArciA675 69 12 74

PIScINESAquAnet TEL 902 122 152eurOFitness sAnt cugAtTEL. 93 583 03 45FeldmAnnTEL. 93 675 17 03FerrOnTEL. 93 674 68 47JArdineriA vilAverd 649 44 02 07mAnteniment piscines del vAllès93 697 24 57msc AiguA93 504 10 75piscines bArcOTEL. 93 588 43 30 - 658 96 55 87rApi-list TEL. 638 825 532 - 664 170 440

PLAQUES SOLARSservicugAt 93 587 97 21

PORTES I AUTOMATISMESAluminis gArrigA 93 675 29 02Aluminis ridOsATEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65AluvicOnTEL. 93 589 04 83 - 616 693 672Aux-vydTEL. 93 589 17 99cOll FAvà serveis


GU

IA c

OM

ER

cIA

L

17

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

14

_01_

11

vss-Aux-vyd902 010621

SERRALLERIAAl instAnte TEL. 687 863 461mArservitecnicTEL.639 105 128mercAsOl TEL. 93 674 00 14 - 629 319 743

SERVEIS DOMÈSTIcSAsistedTEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99AZ cleAnTEL.: 677 543 217cOm de cAsATEL. 639 15 81 14dOmesticO lAbOrATEL. 647 59 59 83 - 93 518 27 17edAdesTEL. 93 589 28 30hOme persOnAl services TEL. 93 576 74 23 JAckyTEL. 93 589 14 33

TALLERS DE REPARAcIóAutOcugAt – Opel/ chevrOlet i multimArcATEL. 93 589 3200 - FAX. 93 589 4640citrOën- A. vilArAsAu TEL. 93 674 13 21cugAt mòvil TL. 93 674 5950 - FAX. 93 589 2851gArAtge ulles nissAnTEL. 93 584 19 44grup Auser sAnt cugAt - instAl·lAció renAultTEL. 93 589 3253JOsep cAsAsTEL. 93 674 96 09màquinA mOtOrsTEL. 93 6748878tAller regueirATEL. 93 674 04 86 - FAX. 93

674 04 86tAllers rOmAn TEL. 93 674 00 86 - FAX 93 674 02 62sAgA mOtOrs: AlFA rOmeO, lAnciA, FiAt TEL. 93 589 46 32servicArTEL. 93 674 19 29 - 93 674 63 62tAller vAllTEL. 93 589 15 87

TAPISSERIESArbOçTEL. 93 675 67 68cOrtinA mòbilTEL. 93 583 06 07dibAn tApisseriA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554tApissAts emili civitTEL. 93 697 53 27 - 669 367 135tApisseriA benAventeTEL. 93 217 04 21trechATEL. 93 583 13 72

TARIMES IPEmOntAJes en mAderA 600 445 425

TATTOOdeysi tAttOOTEL. 93 5903034 - 639327919

TAXISA. mercedes TEL. 620 23 23 74Ass. rAdiO tAxi sAnt cugAtTEL. 93 589 44 22

TELEFONIAActivA vilA electrOllArTEL. 93 589 02 7 milAr tObellATEL. 93 590 69 80yOigOTEL. 93 124 30 46

TENDALSAluminis gArrigA

93 675 29 02Aluminis mOyAnOTEL. 93 675 20 51Aluminis ridOsATEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65Aluminis sAnt cugAtTEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55blAncOlOrTEL. 93 674 51 72cOnsOltec TEL. 93 587 8681cOrtinA mòbilTEL. 93 583 06 07dibAn tApisseriA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554mundi tOldO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247OmbrATEL. 93 675 55 03prOhAbitTEL. 93 583 12 52

TINTORERIES I BUGADERIESclAssTEL. 93 674 14 92Ok net TEL 93 674 3660sAnt cugAt(RbLA. RIbAT.) TEL.93 675 22 28 (S. RUSIñOL) TEL.93 674 11 83(Av. LLUíS C.) TEL. 93 674 41 67(S. ANTONI) TEL. 93 674 11 82sOl-netTEL. 93 674 41 49vit · sec TEL 93 675 2706

TOPOGRAFIAAlvent scclTEL. 93 590 64 85 - 607 197 305

TRAcTAMENT DE LA FUSTAFustAkiATEL. 93 584 38 32 - 695 90 09 55JArdineriA vilAverd 649 44 02 07p sOluciOns i mAnteniments

MOb.: 607 275 166

TRAcTAMENT D’HUMITATShumetekTEL. 93 584 3379 - MOb 627 499 090

TRADUccIONSdeutsche AkAdemie TEL. 93 675 27 27elemindsTEL. 670 368 004WAy inTEL. 93 674 82 15

TRANSPORTStrAnspOrtes-mudAnZAs rt 93 675 48 25 - 608 74 24 59

TÚNELStAbAsATEL. 93 205 79 09

UNIFORMESuniFOrmes prAtTEL. 93 674 11 95

VINS I cAVEScAl cAbAlluTEL. 93 674 01 69tecA sàbAt TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

XARcUTERIEScArnisseriA sAgArrA TEL. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 cArnisseriA tubAu TEL. 93 674 12 85Feliu griFul TEL. 93 675 56 63 grAu celler ibèric TEL. 93 589 22 36tecA sàbAt TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

AUTOBUSOSLínia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de FerrussonsLínia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i b)Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC)Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barriLínia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barriLínia 6 Can Sant Joan - Can CaldersLínia 7 Rbla. del Celler - vulpalleres - Can Sant JoanLínia 1, 2 i 3 de valldoreixLínia A4, A6, N61 i N62 barcelona

Transports públics de Sant cugatAUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

- Sant Cugat - barcelonawww.santcugat.cat Informació: 010

TAXI SANT cUGATParades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-vall-doreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons)www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

FERROcARRILS DE LA GENERALITAT (FGc)Parades: les Planes, la Floresta, valldo-reix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.netInformació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.esInfomació i reserves: 902 24 02 02


171PlànolCARRERS_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

AAbat Armengol, c. B1-C1Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1Abella, c. A1-B1Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2Álvarez, c. A4Amat, c. A1Andana, c. A3-A4Àngel Guimerà, c. A4-B4Antoni Gaudí, pg. D3-D4Augusta, pl. C1Aymerich, c. B1

BBach, pl. A2Baixada Alba, c. C2Balmes, c. C2Barcelona, c. C4Barcelona, pl. B3Bellaterra, c. A1Bergara, c. C4-D4Borrell, c. D1-D2

CCabanas Alibau, c. A1Can Gatxet, cami. A3Can Mates, c. B1-B2Can Minguet, camí A2Can Mora, rbla. B4-C3Can Quitèria, pl. B3Can Vernet, camí A1Carme, c. C3Carme, ptge. A4Carril, av. A3Castellví, c. C1Castillejos, c. B1Catalunya, av. B2Celler, ptge. C2Celler, rbla. B3-C2-C3-D2Centre Cultural, pl. D3Cerdanyola, av. D1Cèsar Martinell, c. C2-C3Coll, pl. D1Colomer, camí A3-B3Creu, c. C1-D1Creu, camí C1Creu, pg. A1-B1Cristòfol Colom, c. B2

DDiputació, ptge. D1Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2Dos de Maig, c. B3-C3Dr. Galtés, pl. B2Dr. Murillo, c. B4

EElies Rogent, c. D2-D3Elisenda Ribatallada, c. B4Endavallada, c. B2Enllaç, av. A3-A4Enric Granados, c. B2Escaletes, c. B1Escoles, c. A1-B1Estapé, c. A1-B1Esteve Pila, c. A1Eugeni Canas, c. A3Eugeni d’Ors, c. A2

FFàbrica, c. C1Ferran Romeu, c. D2 –D3Francesc Macià, pg. C1-C2Francesc Moragas, c. B2-B3

GGerrer, ptge. C2Girona, c. B3-B4Gorina, c. C2Gràcia, av. C4Granollers, c. A1

HHospital, c. B1-C1

IIndústria, c. B1-C1

JJaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

LLluís Companys, av. A3-B2-B3Lluís Millet, pl. A4Lluna, c. B2-B3

MMajor, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2Marges, c. B2Mariné, c. D4Martorell, c. A3-B3Mercè Rodoreda, c. A1-B2Migdia, c. C2Mil·lenari, pl. C3-D3Mina, c. B1Mir, c. B2Monestir, c. D1Montseny, c. A1-B1Montserrat, c. D1-D2

OOctavià, pl. C1-C2Olabarria, pg. A4Onze de Setembre, pl. C4Orient, c. C1-D1

PPep Ventura, pl. B1Pere San, pl. B1-B2Pere Serra, c. A1Pilar Roig, jardins. C4Pla de la Pagesa, c. A4Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3Plana de l’Hospital, c. B1-C1Pous, c. A4

QQuatre Cantons, pl. B2

RRafael Casanova, pl. A1Ragull, av. D1Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4Riera, c. B4Rius i Taulet, av. A1-A2-B2Roserar, c. A3-A4Rosselló, c. A3-B3Rovellat, c. A1-A2-A3

SSabadell, c. B1Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3Sant Bartomeu, c. B1-C1Sant Bonaventura, c. B2Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1Sant Eduard, c. C4-D4Sant Esteve, c. C1Sant Jordi, c. B3-B4Sant Josep, c. C3-C4Sant Juli, c. B1Sant Llorenç, c. C1-D1Sant Magí, pg. B1-B2Sant Martí, c. B1Sant Medir, c. C2Sant Ramon, c. C2Sant Salvador, c. C3-D4Sant Tomàs, c. B1Santa Anna, c. B1Santa Joaquima, c. B1Santa Maria, c. B2Santa Rosa, c. C1-D1Santa Teresa, c. C3-C4Santiago Rusiñol, c. B2-C2Sol, c. B3-B4Solà, c. A2-A3Sort, c. B2-B3

TTeatre, c. B2Tetuán, c. C4Torre, c. C1Torre Blanca, av. D3-D4Torre Blanca, pg. D1-D2Torrent d’en Xep, c. B3Torrent de la Bomba, c. B2-B3

UUnió, pl. A2-B2

VValldoreix, c. B3-B4Valldoreix, pg. A4Vallès, c. C2-D2Verdi, c. B4Vila, pl. C2-C3Vilaseca, c. B4-C4Villà, c. A4-B4Viñolas, c. B3-B4

XXavier Azqueta, pg. A2-A3Xerric, c. B2-B3

PLÀNOL-nou.indd 171 11/01/11 15:56

TO

T S

AN

T C

UG

AT

C. Puig i Cadafalch

C. Indústria

Avinguda Rius i Taulet Avinguda Rius i Taulet

Avinguda Torre B

lanca

Avi

ngud

a

Llu

ís

C

ompa

nys

Car

rer

Carrer Andana Carrer A

ndana

Carrer Major

Carrer Castellví

R

ambl

a Can Mora R a m bla C

an M

ora

Carrer Francesc M

oragas

Carrer Sant Martí

C. Mir

C.dels Marges

C. E

ndav

alla

da

Esca

lete

s

C. S

alle

s

C. S

abad

ell

C.

los

Cas

tille

jos

C. St. Tomàs

C. Santa Joaquima

C. A

ymer

ich

C. Fàbrica

C. Sant Domènec

C. Can Mates

Avinguda Catalunya

Carr

er

Mer

cè

Rod

ored

a

Carrer Solà

Av. A

nsel

m C

lavéC. Cristòfor Colom

Carrer Sort

C. St. Ramón

Carrer Carme

C. Teatre

Carrer Balmes

Gorina

Ptge. Gerrer

C. Migdia

Ptge. Celler

Baixada Alba

C. St. Llorenç

Carrer M

ontserratC

arrer Ferran Romeu

Jaume Sàbat

Carrer Dos de Maig

Carrer Dos de Maig

Carrer Sant Salvador

Carrer Tetuán

Passeig Antoni Gaudí

Torrent de la Bomba

Camí Colomer

C. Lluna

C. Xerric

Carrer Rosselló

C. Sant Bonaventura

Carrer Safareigs

C. Riera

Carrer Vinyolas

Carrer

Girona

Ptge. Ramírez

C. Pla de la

Pag

esa

C. Eugeni Canas

Carrer Sant Celoni

Camí Can Minguet

Carrer Esperanto

C. E

ugen

i d’O

rs

C. Hospital

C. Plana de l’Hospital

C. St. Bartomeu

Passeig de la Creu

Passeig de la Creu

Carrer BellaterraRambla

delCeller

Rambladel Celler

Carrer Pau Casals

Avinguda Torre B

lanca

Rambla Ribatallada

Carrer

SantJordi

Car

rer

Bor

rell

Car

rer

Bor

rell

Avinguda Cerdanyola

Passeig Torre B

lanca

Carrer

Carrer de la Creu

Carrer Vallès

VallèsCarrer de la Torre

AvingudaPla del Vinyet

Avinguda

Carrer

Bergara

Carrer Santa Teresa

Carrer Sant Josep

C. D

omèn

ech

Carrer Pous

Carrer

Marto

rell

Car

rer V

illà

Avinguda E

nllaç

Passatge Carme Passatge Carme

Carrer Manel Farres

Carrer Josep Vidal i Granes

Carrer Esteve Pila

Carrer Granollers

PasseigXavier Azqueta

C. Sant Anna

Carrer St. Esteve

Pas

seig

San

t

Mag

í

Carrer Abella

Carre

r Am

at

Carrer Mina

Carrer Mina

Carrer Estapé

C. E

nric

Gra

nado

s

Carrer Tetuan

Orient

Carrer MonestirCarrer Monestir

Carrer Verdi

Paseig Valldoreix C. Àngel Guimerà

Carrer

Monts

eny

Carrer Escoles Carrer Rovellat

Carrer Rovellat

Torrent

d’en Xep

Vall

dore

ix

Carrer Domènec Oristrell

C. C

aban

as A

libau

PasseigFrancesc

Macià

Sant

Antoni

Carr

er R

oser

ar

Camí Can Gatxet

Passeig Olabarria

Carrer Álvarez

Carrer P

ere S

erra

Camí C

an Vernet

Carrer Sant Juli

C. Abat Guillem Agulló

Passatge Diputació

Avinguda Regull

Carrer Sant Josep

Avinguda de Gràcia

Carrer Santa Teresa

Carrer

Sant

E

duard

Carrer Marine

Carrer ElisendaCarrer Barcelona

Carrer

Vilasseca

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu

C. Santa RosaC. Josefina Mascareñas

Carrer A

bat Armengol

Pla del Vinyet

Carrer Elies Rogent

Carrer

Carrer

Bergara

Carrer del Sol

Carrer

Carrer Doctor Murillo

Avinguda Carril

Carrer Sant Medir

C. Santiago

Rusiñol

C. Santa M

aria

Carrer Cèsar Martinell

Avinguda Torre Blanca

Passeig Torre Blanca

CAPSANT CUGAT

MONESTIR

CASA DE CULTURA

POLICIA NACIONAL

HISENDA

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

ESADE

POLICIA LOCAL

BUS

TAXI

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL

I JUTJAT DE PAU

ESTA

CIÓ

FG

C

BIBLIOTECAMUNICIPAL

CA

SA

L D

E J

OV

ES

TOR

RE

BLA

NC

A

AJUNTAMENT

MUSEUDE SANT CUGAT

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

MERCATTORREBLANCA

MERCATPERE SAN

AL CLUB DE GOLF

A VALLDOREIX,LA FLORESTA

A MIRA-SOL

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA


A RUBÍ, TERRASSA, MANRESA,

AP7, TÚNELS VALLVIDRERA...

A BARCELONAPER LA RABASSADA

A CERDANYOLA

PARC CENTRAL,

EL COLOMER

COLLFAVÀ

EIXAMPLE

JUTJATDE PAU

OTG

Jardins

de Pilar

Roig

PlaçaBarcelona

PlaçaCan

Quitèria

Plaçade la Unió

Plaçadel Rei

PlaçaBach

PlaçaDoctorGaltés

Pl.Quatre

Cantons

Pl.Magí

Bartralot

PlaçaSant Pere

Plaça

Octavià

Plaça

Augusta

PlaçaPep

Ventura

PlaçaLluís Millet

Plaçadel Coll

Plaça delMil·lenari

Hort de l’Abat-

Jardins del Paga-li Joan

Plaça

Onze de

Setembre

PlaçaCentre

Cultural

PlaçaRafael

Casanova

JardinsRamonBarnils

Plaça de la Vila

Jardins delMonestir

Passatge Carme

Carr

er R

oser

ar4

Carrer Sant Celoni

Carr

er R

oser

ar

Avinguda Carril

3

Passeig

PlaçaPlaçaBachBachPlaçaBachPlaçaPlaçaBachPlaça

22Carre

r Pere

Serra

1P

LÀ

NO

L

17

2

Carrer Bellaterra Carre

r Am

at

Camí C

an Vernet

A

Carrer Mina

Carrer Sant JuliB

Carrer Sant JuliB

Carrer Sant Juli

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE)

PLÀNOL-nou.indd 172 11/01/11 15:56

C. Puig i Cadafalch

C. Indústria

Avinguda Rius i Taulet Avinguda Rius i Taulet

Avinguda Torre B

lanca

Avi

ngud

a

Llu

ís

C

ompa

nys

Car

rer

Carrer Andana Carrer A

ndana

Carrer Major

Carrer Castellví

R

ambl

a Can Mora R a m bla C

an M

ora

Carrer Francesc M

oragas

Carrer Sant Martí

C. Mir

C.dels Marges

C. E

ndav

alla

da

Esca

lete

s

C. S

alle

s

C. S

abad

ell

C.

los

Cas

tille

jos

C. St. Tomàs

C. Santa Joaquima

C. A

ymer

ich

C. Fàbrica

C. Sant Domènec

C. Can Mates

Avinguda Catalunya

Carr

er

Mer

cè

Rod

ored

a

Carrer Solà

Av. A

nsel

m C

lavéC. Cristòfor Colom

Carrer Sort

C. St. Ramón

Carrer Carme

C. Teatre

Carrer Balmes

Gorina

Ptge. Gerrer

C. Migdia

Ptge. Celler

Baixada Alba

C. St. Llorenç

Carrer M

ontserratC

arrer Ferran Romeu

Jaume Sàbat

Carrer Dos de Maig

Carrer Dos de Maig

Carrer Sant Salvador

Carrer Tetuán

Passeig Antoni Gaudí

Torrent de la Bomba

Camí Colomer

C. Lluna

C. Xerric

Carrer Rosselló

C. Sant Bonaventura

Carrer Safareigs

C. Riera

Carrer Vinyolas

Carrer

Girona

Ptge. Ramírez

C. Pla de la

Pag

esa

C. Eugeni Canas

Carrer Sant Celoni

Camí Can Minguet

Carrer Esperanto

C. E

ugen

i d’O

rs

C. Hospital

C. Plana de l’Hospital

C. St. Bartomeu

Passeig de la Creu

Passeig de la Creu

Carrer Bellaterra

Rambla

delCeller

Rambladel Celler

Carrer Pau Casals

Avinguda Torre B

lanca

Rambla Ribatallada

Carrer

SantJordi

Car

rer

Bor

rell

Car

rer

Bor

rell

Avinguda Cerdanyola

Passeig Torre B

lancaCarrer

Carrer de la Creu

Carrer Vallès

VallèsCarrer de la Torre

AvingudaPla del Vinyet

Avinguda

Carrer

Bergara

Carrer Santa Teresa

Carrer Sant Josep

C. D

omèn

ech

Carrer Pous

Carrer

Marto

rell

Car

rer V

illà

Avinguda E

nllaç

Passatge Carme Passatge Carme

Carrer Manel Farres

Carrer Josep Vidal i Granes

Carrer Esteve Pila

Carrer Granollers

PasseigXavier Azqueta

C. Sant Anna

Carrer St. Esteve

Pas

seig

San

t

Mag

í

Carrer Abella

Carre

r Am

at

Carrer Mina

Carrer Mina

Carrer Estapé

C. E

nric

Gra

nado

s

Carrer Tetuan

Orient

Carrer MonestirCarrer Monestir

Carrer Verdi

Paseig Valldoreix C. Àngel Guimerà

Carrer

Monts

eny

Carrer Escoles Carrer Rovellat

Carrer Rovellat

Torrent

d’en Xep

Vall

dore

ix

Carrer Domènec Oristrell

C. C

aban

as A

libau

PasseigFrancesc

Macià

Sant

Antoni

Carr

er R

oser

ar

Camí Can Gatxet

Passeig Olabarria

Carrer Álvarez

Carrer P

ere S

erra

Camí C

an Vernet

Carrer Sant Juli

C. Abat Guillem Agulló

Passatge Diputació

Avinguda Regull

Carrer Sant Josep

Avinguda de Gràcia

Carrer Santa Teresa

Carrer

Sant

E

duard

Carrer Marine

Carrer ElisendaCarrer Barcelona

Carrer

Vilasseca

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu


Carrer A

bat Armengol

Pla del Vinyet

Carrer Elies Rogent

Carrer

Carrer

Bergara

Carrer del Sol

Carrer

Carrer Doctor Murillo

Avinguda Carril

Carrer Sant Medir

C. Santiago

Rusiñol

C. Santa M

aria

Carrer Cèsar Martinell

Avinguda Torre Blanca

Passeig Torre Blanca

CAPSANT CUGAT

MONESTIR

CASA DE CULTURA

POLICIA NACIONAL

HISENDA

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

ESADE

POLICIA LOCAL

BUS

TAXI

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL

I JUTJAT DE PAU

ESTA

CIÓ

FG

C

BIBLIOTECAMUNICIPAL

CA

SA

L D

E J

OV

ES

TOR

RE

BLA

NC

A

AJUNTAMENT

MUSEUDE SANT CUGAT

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

MERCATTORREBLANCA

MERCATPERE SAN

AL CLUB DE GOLF

A VALLDOREIX,LA FLORESTA

A MIRA-SOL



A RUBÍ, TERRASSA, MANRESA,

AP7, TÚNELS VALLVIDRERA...

A BARCELONAPER LA RABASSADA

A CERDANYOLA

PARC CENTRAL,

EL COLOMER

COLLFAVÀ

EIXAMPLE

JUTJATDE PAU

OTG

Jardins

de Pilar

Roig

PlaçaBarcelona

PlaçaCan

Quitèria

Plaçade la Unió

Plaçadel Rei

PlaçaBach

PlaçaDoctorGaltés

Pl.Quatre

Cantons

Pl.Magí

Bartralot

PlaçaSant Pere

Plaça

Octavià

Plaça

Augusta

PlaçaPep

Ventura

PlaçaLluís Millet

Plaçadel Coll

Plaça delMil·lenari

Hort de l’Abat-

Jardins del Paga-li Joan

Plaça

Onze de

Setembre

PlaçaCentre

Cultural

PlaçaRafael

Casanova

JardinsRamonBarnils

Plaça de la Vila

Jardins delMonestir

PL

ÀN

OL

1

73

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu


Carrer A

bat Armengol

C

Avinguda Regull

C. Santa Rosa

D

PLÀNOL-nou.indd 173 11/01/11 15:56

HO

RÒ

SC

OP

i S

UD

OK

U

174

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

4_0

1_11

SudokuTrencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

CranCDel 22/6 al 22/7

Hi ha molta tendència a què les coses es posin bé soles i sense massa esforç. Ara bé, la vostra reacció davant de cada imprevist serà una mica fora de lloc i realment podeu ser una mica massa contundents.

ESCOrPÍDel 24/10 al 22/11

Estareu com peix a l’ai-gua i és que la situació actual està agafant molt bon aspecte i potser tot serà més fàcil a partir d’ara. No us deixeu desinflar pel que diguin els altres i només mireu enda-vant.

CaPrICOrnDel 22/11 al 20/1

Estareu molt enèrgics i vitals, us veureu ca-paços de fer qualsevol cosa i no veureu pro-blemes enlloc. Sempre soleu ser molt prudents però en aquests dies la prudència i la respon-sabilitat brillaran per la seva absència.

PEIXOSDel 20/2 al 20/3

S’estan posant bé les coses perquè pugueu fer algun pas en algun dels vostres projectes i estaria bé que us preparéssiu per actuar, ja que tindreu poques oportunitats de fer coses interessants.

BESSOnSDel 21/5 al 21/6

Seran uns dies en què voldreu tenir clar el que penseu i com ho podeu fer per anar a buscar el que us interessa. De fet això us pot ajudar molt a estar més concentrats en el que feu, i la veritat és que aprofitareu molt millor el temps.

TaUrEDel 21/4 al 20/5

No hi ha ganes de tenir problemes. El fet que us destacarà més serà que hi ha moltes ganes de tenir contacte amb l’estranger. El que sí està ben clar és que tindreu ganes de cuidar-vos i de fer una mica de renovació de vestuari.

ÀrIESDel 21/3 al 20/4

En el camp de la parella les coses semblen que tenen ganes de ser complicades i a l’hora de parlar sembla que feu servir idiomes diferents. El millor que podeu fer és deixar les coses complicades d’un costat per aclarir-les en un altre moment.

BaLanÇaDel 24/9 al 23/10

El camp de la parella us farà pensar molt més que de costum i és que passen coses que no enteneu, i la veritat és que no us heu de preocupar. Només heu de ser naturals i deixar que els sentiments aflorin tranquil·lament.

VErGEDel 24/8 al 23/9

Seran uns dies ben curiosos en què us fareu un tip de cuidar els altres, o sigui que molta paciència i anar fent que no durarà gaire aquesta situació. En el camp de la feina sembla que hi ha alguna bona oportuni-tat. A veure si hi ha sort.

LLEÓDel 23/7 al 23/8

Teniu moltes ganes de passar-ho bé i res no us ho pot impedir sempre i quan no us poseu tossuts en què els altres facin el que vo-saltres vulgueu. Heu de mantenir un mínim de respecte i saber quan n’hi ha prou d’insistir.

SaGITarIDel 23/11 al 21/12

Tindreu el guapo pujat. La veritat és que sense fer massa esforços la roba us queda bé, tindreu gust a l’hora d’actuar davant del públic i el vostre encant personal farà que tothom estigui pendent de tot el que feu.

aQUarIDel 21/1 al 19/2

Podeu estar molt contents i en podeu estar ben satisfets de tot el que us heu trobat al llarg d’aquests dies. I és que a poc a poc us demostren més que us estimen, ja sigui la pare-lla, ja siguin els amics.

HOROSCOP.indd_corr.indd 174 11/1/11 16:07:34

Guiabàsica175

ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00

AmbulànCIeS: 93 588 57 70

bomberS GenerAlItAt: 112

bomberS rubí: 93 697 60 80

CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22(Dia i Hora) 93 589 76 98(Urgències) 93 589 44 55

CAP VAllDoreIx:93 583 74 00

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20

mAnyAnS: (VegeU forja a la gUia comercial)

moSSoS D’eSquADrA088 - 93 583 50 00 93 544 19 51

PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28

PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

SAnItAt reSPon902 111 444

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS 061

Urgències MunicipalAlCoHòlICS AnònImS93 317 77 77

ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA93 589 77 88

ASDI93 675 66 10

ASS. ConSumIDorS010

ASS. ProP. St. CuGAt93 675 19 54

Centre AlzHeImer93 674 70 61

Centre borjA93 674 11 50

Creu rojA (st. cUgat) 93 674 23 83(VallDoreix) 93 674 24 59

ConSorCI PArC CollSerolA93 280 35 52

CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41

DISPenSArI (lA FloreStA)93 674 76 15

enHer900 70 70 70

FeCSA902 507 750 (aVaries) 902 53 65 36

FGC93 205 15 15

FeDerACIó Comerç93 583 08 12

GAS nAturAl93 675 31 10(aVaries) 900 75 07 50

HISenDA93 589 11 55

jutjAt93 674 66 96

moneStIr (PArròquIA)93 674 11 63

rePSol butà902 077 100

reSID. CASAl D’AVIS93 589 16 38

reSIDu mín. (VolumInoSoS)902 54 70 10 - 93 597 05 10

SoreA(aVaries) 902 250 370(atenciÓ client) 902 250 070(oficines) 93 544 16 10

SerVeI De GruA93 674 90 01

tAxI ADAPtAt609 89 30 37

tAxIS (VegeU gUia comercial)

tel. GermAnor (CAVIS)93 674 70 61

VoluntArIS ProteCCIó CIVIl93 589 13 28

Serveis

Farmàcies

AjuntAment93 565 70 00

ArxIu GAVín93 674 25 70

ArxIu munICIPAl93 674 69 93

bIblIoteCA Del mIl·lenArI93 589 27 49

CASA De CulturA93 589 13 82

CASAl C. mIrA-Sol93 589 20 18

CASAl C. VAllDoreIx93 589 82 69

CementIrI(casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82

Centre CíVIC lA FloreStA93 589 89 42

Centre CíVIC leS PlAneS93 675 51 05

ConSultorI (lA FloreStA)93 674 76 15

CorreuS(rePartiment) 93 675 97 12(lliUraments) 93 674 70 96

emD De VAllDoreIx93 674 27 19

eSColA munICIPAl D’Art93 674 13 10

eSColA munICIPAl múSICA93 589 05 51

FuneràrIA93 589 55 52

muSeu De SAnt CuGAt93 675 99 51

muSeu De VAllDoreIx93 675 05 69

oFICInA munICIPAl (DIStrICteS)mira-sol 93 589 20 18la floresta 93 589 30 20les Planes 93 583 64 35

omIC (informaciÓ consUmiDor)93 565 70 00

PromuSA93 589 17 32

PAVelló mPAl. St. CuGAt93 583 03 45

ràDIo SAnt CuGAt 93 590 34 34

SerVeI oCuPACIó mPAl.93 565 70 00

SInDIC De GreuGeS93 565 70 10

SoC. SAn. lA FloreStA 93 589 30 20 - 93 589 78 00

teAtre-AuDItorI St. CuGAtoficines 93 590 76 90taqUilles 93 589 12 68

DíAz-PuertoPg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

morAleSSanta Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances

CullellPtge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h

rIerA-rIVIereDr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

SAlAVertSantiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h

SAnt CuGAt torre blAnCARbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

berInGueSAv. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

FerrereSSanta Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PArC CentrAlManel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Serret (mIrA-Sol)Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

ISern (lA FloreStA)Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC)Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

PInto (VAllDoreIx)Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

SAntIAGo (leS PlAneS)Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances

ruIz De buStIlloAv. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

quIrAntePg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

TO

T s

an

t c

Ug

at

1

4_0

1_11

GUIA-BASICA.indd 175 11/01/11 16:17

6 AÑOSA TUSERVICIODiagnóstico

y análisis

grasas y líquidos

por ordenador

GRATUI

TO

Estetic Medical Center pl.indd 1 12/01/11 15:59

Documents

TOT Sant Cugat 1244