“Cridant la victòria” feta a la Xina per Mariana Castel, 3r premi TOT Fotoportada estiu 2011

www.totsantcugat.catNÚM. 1325_del 10 al 23 d’agost del 2012_

PARLEM-NE Pàg. 18

Marta Vila Pueyo, biòloga de la Vall d’Hebron

22.500 exemplars GRATUÏTS

Segueix-nosal Facebook

i al Twitter

TOTSANTCUGAT.CAT P. 40

El web no fa vacances! Proper TOT, el 24 d’agost

HOLIDAYS! Pàg. 30

Arriba l’estiu, gaudeix del comerç a la ciutat!

CONCURS Pàg. 5

Recull de fotos del 14è concurs TOT Fotoportada

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Sum

ari

10_A

GO

ST

_20

12

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

2La ciutat fa un gran badall al mig d’un agost mandrós on carrers i places aga-fen un aire diferent. El fort de l’estiu fa que el seu ritme vagi a poc a poc. El brogit dels cotxes, els infants omplint els parcs i carrers comercials, donen pas a un paisatge desconegut la resta de l’any. Sant Cugat es retroba una mica amb aquell poble de la memòria que molts dels que es queden aquí ho saben i apro-fiten per descobrir. Els qui encara no la coneixeu, feu una passejada per la pla-ça de Barcelona, on el temps s’ha aturat. La frescor dels plata-ners cap al tard i de molts dels racons de places, parcs i boscos ens fan un regal que no té preu.

Per descobrir

5 TOT fotoportadaRecull de fotos del 14è concurs TOT Fotoportada

38 Parròquia

34 Entitats

39 Memòria

42 Literatura

60 Petitot

63 Ensenyament

73 Motor

82 Gent gran

93 Jardineria

95 Mascotes

97 Tendències

115 Guia comercial

101 TOT Classificats

126 Horòscop i sudoku

127 Guia bàsica41 Art

46 Gastronomia

20 Lectors

43 Cinema‘Brave (Indomable)’

69 Empresa

75 Salut

84 La llar

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2011: 22.519 exemplars setmanalsTirada actual: 22.500 exemplars setmanals

123 Plànol

14 Horari piscines

Redacció i publicitatTel.: 935 908 600publicitat@totsantcugat.com

32 TOT Collserola

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

27 Web totsantcugat.cat

30 Holidays!

18 Parlem-ne

TO

T F

OT

OP

OR

TA

DA

20

11

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

RECULL DEL 14è CONCURS TOT FOTOPORTADAESTIU 2011 (I)

“El plaer de relaxar-se”Llac de Moncortés (Peramea)

“Relax a Penang”Penang (Malàsia)

“Un sol que es resisteix a anar-se’n”Lleó

“Omaha Beach”Platja d’Omaha, Normandia (França)

“El so de la mar”Santorini. Grècia

“Reflexos d’un orgue”Sagrada Família

“Naiset”Plaça del Pi, Barcelona

“Vano del Paga-li, Joan”Jardins del ‘Paga-li, Joan’

“Obrint foc”Plaça d’Octavià

TO

T F

OT

OP

OR

TA

DA

20

11

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

“Ben amunt”Festes d’Alaior (Menorca)

“La nova Xina”Guangzhou

“Jo era una joguina”Nova York

“El ball Plà del meu poble (II)”Festa M. Sant Mateu (Maestrat)

“A trenc d’alba”Machu Picchu – Peru

“Cavallet de foc”Hospitalet de l’Infant

“Saxos”Festa Major Sant Mateu (Maestrat)

“Coloms a New York”New York

“Cisterna - Catedral - Istanbul”Istanbul (Turquia)

TO

T F

OT

OP

OR

TA

DA

20

11

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

“Una bellesa en blanc”Temple de Wat Rong Khun (Tailàndia)

“Jaleo”Ciutadella, Menorc

“Posat monolític”Plaça de Catalunya, Barcelona

“Salt fons Barcelona”Piscina Bernat Picornell (Montjuïc)

“Pintura a l’aigua”Port de Les Cases d’Alcanar

“A bit of everything” Islàndia

“Camí de ronda”Cala s’Alguer

“Reflexos”Escòcia

“Muntanya al llac”Llac primer dels Pessons (Andorra)

TO

T F

OT

OP

OR

TA

DA

20

11

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

“Muralles de gel”Groenlàndia

“Boira a Assaqutaq”Groenlàndia

“Glacera”Groenlàndia

“Reflexos”Florència

“Paissatge emboirat”Indonèsia

“Cridant la victòria”Mongòlia interior, la Xina

“El faro y las flores”Cabo Polonio, Uruguay

“Capadòcia”Turquia

“Estiu mullat de Londres”Londres

TO

T F

OT

OP

OR

TA

DA

20

11

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

“Vespre pescant”Platja de les Arenas (Bilbao)

“La mirada del rei” Masai Mara, Kenia

“Un lloc idíl·lic”Letònia

“Il·luminats”Turquia, Kabak

“Qui s’ha deixat l’aixeta oberta?”Cascada de Gullfoss- Islàndia

“Mirada del tigre”Prop del Pi d’en Xandri (Sant Cugat)

“Majestuositat”Sultanat de Brunei

“Mare meva, com puja això!’Gorges del Dades (Marroc)

“Cases i pedres”Menorca

TO

T F

OT

OP

OR

TA

DA

20

11

10T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

“Platja d’Aro”Platja d’Aro

“Estrella” Ribadeo (Galícia)

“Distorsions”Quebec (Canadaà)

“Llac de Banyoles”Banyoles

“La Diada”Arc de Triomf de Barcelona ciutat

“La fi”Petra a Jordània

“Escala màgica”Museus vaticans

“Passarel·la cap al cel”Koh Samet (Tailàndia)

“Entrada al infierno, en el tem-plo de Watrong Khun”Tailàndia

15èCONCURS

TOTFOTOPORTADA

Consulta les bases i participa al concurs fotogràfic a través de www.totsantcugat.cat

Organitza Col·labora

MÉS DE 8.000 € EN PREMIS!Xec regal de 500 € de Milar; targeta de 400 € de Servicaixa; impressora d'HP; 3 abona-ments dobles del Teatre-Auditori per a dues persones; experiència emocional de Panta

Rei; sopar, nit i esmorzar a Qgat Hotel per a dues persones; 2 nits i esmorzar en un hotel d'Espanya per a dues persones de RACC; 3 abonaments trimestrals de DIR; dues nits i

esmorzar per a dues persones a Cluc Hotel Begur; curs d'escalada del Club Muntanyenc; subscripció gratuïta per un any al “Diari de Sant Cugat”; 5 vals de 80 € de ZOOM; sopar

per a dues persones a la Masia Sant Cugat; sopar per a dues persones a Bocca; 3 paquets d'àpats gratuïts per al restaurant VIENA.

Patrocinen

EL

RE

PO

RT

AT

GE

1

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

Cada vegada més santcugatencs es queden a la ciutat per passar les vacances i és per això que des del TOT Sant Cugat us volem proposar du-es alternatives de platja i muntanya per gaudir d’un dia de festa en l’entorn que més us agradi. En aquesta edició us presentem un recorregut pel puig Madrona, l’ermita de la Salut i les es-clextes del Papiol en l’àmbit més muntanyenc, i les platges del Prat per als qui prefereixen sol i aigua. La propera setmana trobareu dos propostes més de platja i muntanya, per des-cobrir Collserola, així com platges interessants dels voltants.

PUIG MADRONA, LA SALUT I LES ESCLETXES DEL PAPIOLA tocar de Sant Cugat, tenim multituds d’alter-natives per gaudir d’una jornada de muntanya

PLATJA OMUNTANYA?

i és que la serra de Collserola ens permet en-dinsar-nos per molts racons i descobrir dia a dia noves rutes i camins. En aquesta edició del Tot Sant Cugat us proposem una ruta d’onze quilòmetres per conèixer les Escletxes del Pa-piol, el puig Madrona, així com l’ermita de la Salut; tres espais de gran bellesa i atractiu. Un recorregut d’entre 3 i 4 hores que es fa acom-panyat per l’ombra dels arbres i amb un camí de terra per on es pot anar caminant i en bi-cicleta.

Començarem la ruta des de la masia de Can Montmany a Valldoreix, tot i que també es podria fer des de l’estació de Ferrocarrils. Des d’allà, sempre seguint les indicacions, passarem primer per l’ermita de la Salut, als peus del puig Madrona, que coronarem a con-tinuació. L’ermita data del segle x i sovint s’hi

EL

RE

PO

RT

AT

GE

1

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

fan aplecs i celebracions. Des del cim del puig Madrona, on podrem pujar a una torre de vigi-lància, tindrem una excel·lent panoràmica de 360 graus que ens permetrà veure des del mar fins a Montserrat.

L’atractiu principal de l’excursió, per això, són les escletxes dels afores del Papiol, uns fe-nòmens geològics de grans metres cap avall i per on es pot caminar. A peu, podrem recórrer de punta a punta aquestes escletxes pel seu interior. A les escletxes també s’hi pot fer es-calda.

PLATGES DEL PRATPer als qui siguin més de sol, sorra i aigua, Sant Cugat, tot i no tenir platja, té ben a prop moltes opcions variades per gaudir d’un dia de platja. En aquest número us recomanem anar a les

platges del Prat, que a primera instància ens poden causar certa reticència al saber que tenen l’aeroport al costat, però que realment són un entorn privilegiat i tranquil des que es va recuperar per a l’ús públic. Es tracta d’una platja verge i protegida de gairebé sis quilò-metres, que compta amb diferents trams: platja dels Militars, platja del Prat, platja dels Carra-biners i platja de Ca l’Arana.

També cal destacar que aquesta zona con-serva comunitats vegetals i animals pròpies dels sorrals costaners, amb presència d’espè-cies protegides com el corriol camanegre i el sargantaner petit.

Per arribar-hi des de Sant Cugat, cal agafar la B-23 i anar direcció a l’aeroport, que s’haurà de passar. També s’hi pot anar amb autobús o amb Renfe.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

3_0

7_1

2

PiscinesREFRESCA’T

14

SANT CUGATComplex Aquàtic Municipal Parc CentralC/ Rovellat, 37 Tel. 93 587 97 83

HORARIS:Agost i setembre: De dilluns a divendres, d’11 a 19.30 h; dissabtes, diu-menges, d’11 a 19 h

PREUS: Feiners FestiusPetits (de 3 a 5 anys) 1,35 € 1,35 €Menors (de 6 a 16 anys) 2,80 € 3,50 €Adults (a partir de 17 anys) 4,50 € 5,05 €Gent gran i disminuïts 2,35 € 2,35 €Gent gran reduïda 1,45 € 1,45 €

ABONAMENTS: 10 banys 20 banysMenors 24,95 € 43,55 €Adults 37,50 € 65,55 €Gent gran i disminuïts 18,75 € 32,90 €Gent gran reduïda 9,35 € 16,45 €

LA FLORESTAPiscina Municipal “Cooperativa d’Aigües de la Floresta”C/ Ginjoler, 6 (Can Llobet)Tel. 93 583 68 99

HORARIS:Agost i setembre: De dilluns a divendres, d’11 a 19.30 h; dissabtes, diu-menges, d’11 a 19 h

PREUS: Feiners FestiusPetits (de 3 a 5 anys) 1,35 € 1,35 €Menors (de 6 a 16 anys) 2,40 € 3,20 €Adults (a partir de 17 anys) 4,05 € 4,80 €Gent gran i disminuïts 2,05 € 2,05 €Gent gran reduïda 1,35 € 1,35 €

ABONAMENTS: 10 banys 20 banysMenors 22,10 € 33,50 €Adults 34,75 € 56,20 €Gent gran i disminuïts 16,15 € 28,10 €Gent gran reduïda 8,10 € 14,10 €

Observacions:• Ambdues piscines romandran obertes fins el 2 de setembre.• Les persones que acreditin la seva condició de família nombrosa tindran un descompte del 20% a aplicar a qualsevol de les modalitats d’ús de les piscines municipals. S’aplicarà aquest mateix descompte a les famílies monoparentals. Cal mostrar carnet o certificat demostratiu.• Les persones jubilades o pensionistes amb una renda menor o igual al salari mínim interprofessional vigent, cal que mostrin certificat emès per l’OAC.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2E

N F

OR

MA

1

5

El vòlei platja és un esport que permet cremar calories i posar-se en forma, a l’ho-ra que prevé de l’estrès i la depressió.La pràctica d’aquest esport permet treballar la tècnica, la força i la coordinació, ja que durant el partit cada jugador ha de fer salts per atacar (re-matada) o per defensar el seu camp (bloqueig) que suposen un gran esforç en jugar sobre un camp de sorra. Per això és fonamental de-senvolupar la força, en les ex-tremitats superiors i inferiors, i sobretot en la musculatura

ESPORTS

del tronc, la musculatura ab-dominal, la dorsal, els tríceps i la musculatura de l’espatlla. Com que es treballa la força i el tren superior i inferior és possible prevenir lesions, perquè, encara que el vòlei és un esport sense contacte directe entre els jugadors, so-vint hi ha risc de lesionar-se, ja que la sorra dificulta els moviments.Les lesions més comunes són al turmell, a l’espatlla i al ge-noll.Així, per prevenir lesions cal aprendre la tècnica d’aterrar després d’un salt i enfortir la musculatura dels quàdriceps, glutis i isquiotibials.

REDACCIÓ

El vòlei platja

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2E

N F

OR

MA

1

6

Musculatura externa

La musculatura abdominal

Musculatura interna

EXERCICIS

DIR

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2E

N F

OR

MA

1

7

ARTICLE PATROCINAT PER:

la motivació i per divertir-se.Les sessions es fan en grup i estan recomanades per a usuaris de nivell intermedi i avançat.Aquesta modalitat de fitness permet millorar l’agilitat, la velocitat i la força ja que utilit-za la metodologia d’intervals.

El body attack és un entre-nament cardiovascular que combina exercicis aeròbics d’elevada intensitat amb un programa d’exercicis de força i resistència, sempre amb una selecció musical per mantenir

ENTRENAMENT

De fet, la base de les sessions de body attack són els esforços i les pauses de recuperació.Practicant body attack regu-larment, aconseguireu modi-ficar el vostre aspecte físic, fer disminuir els acúmuls de greix i millorar la vostra resistència a l’esforç sense adonar-vos, perquè es fan exercicis fàcils d’executar molt eficients a ni-vell muscular.A més, gràcies a la gran varie-tat d’exercicis i desplaçaments, guanyareu agilitat i reacció.Les coreografies són molt senzilles i efectives, ja que permeten realitzar el treball de forma intensa i enèrgica aconseguint cremar calories. Concretament, a cada classe d’una hora de durada es po-den perdre unes 630 calories, depenent del pes, de la massa muscular i de la intensitat de l’esforç, i el millor és que us divertireu i no necessiteu re-cordar les passes a seguir ni les seqüències.Definitivament, el body at-tack és una excel·lent base de condicionament per a tots els esports que requereixen resis-tència, agilitat i molta energia.

REDACCIÓ

El ‘body attack’

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2P

AR

LE

M-N

E!

18

Parlem-ne...

‘‘Portar una vida pautada i fer esport pot evitar migranyes”

18

MARTA VILA PUEYO, BIÒLOGA I MEMBRE DEL GRUP DE RECERCA DE NEUROLOGIA PEDIÀTRICA DE LA VALL D’HEBRON

La migranya és una malaltia molt cumuna entre la societat, la pateixen un 12% de les dones i un 7% dels homes. Tot i que avui en dia no té cura, sí que es pot preveure, i segons un estudi recent, es confirma que la ge-nètica hi té molt a veure.

Què és la migranya? Es defi-

neix com un dolor pulsàtil i uni-lateral causat per la inflamació de les meninges, la membrana que envolta el cervell. Dit d’una altra manera, quan algú pateix una crisi migranyosa és com si el cervell et fes un reset. Quan podem dir que una persona és migranyosa?

Per considerar una persona com a migranyosa ha d’haver patit com a mínim, tres migra-nyes a la vida independentment del temps que hagi passat entre una i l’altra.

En què consisteix una crisi migranyosa? Varia en funció de cadascú però és un mal de cap molt fort que aproxi-madament dura quatre dies. El primer dia la persona té el pressentiment que li vindrà i comença a tenir una mica de mal de cap. El segon i el tercer són els pitjors dies. És quan els pacients necessiten fer llit, estar completament a les fos-ques i amb un silenci absolut. Després tenen un o dos dies que ja poden fer coses però no estan al 100%.

Cada quan se’n pot tenir una? No hi ha un model establert. Els casos més ex-trems són les persones que en pateixen dues en una mateixa setmana però se’n pot tenir una cada mes, cada dos o tres mesos, cada any, etc.

PA

RL

EM

-NE

!

19T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

Tothom pot ser migra-nyós? Sí. Tots som suscepti-bles de patir una migranya però hi ha persones que són més propenses que d’altres.

I de què depèn? Del factor ambiental i del genètic. Si es porta una vida reglada amb uns horaris establerts de llevar-se, menjar o anar a dormir més o menys a la mateixa hora i no es té gaire estrès, difícilment aquesta persona patirà una mi-granya. Però ara també sabem que el component genètic és determinant.

És precisament això el que s’ha demostrat amb l’es-tudi? Exacte. Fins ara a totes les investigacions que es feien sobre migranya es pressupo-sava que el factor genètic hi tenia alguna cosa a veure, però gràcies a l’estudi que s’ha publi-cat hem pogut comprovar-ho i, per tant, afirmar que la genètica és un element clau.

Com s’ha fet aquest estudi? Investigadors de diferents països europeus hem agafat un total de 5.000 mos-tres de persones migranyoses i persones sanes per comprovar si realment hi havia una relació genètica directa. Després de dos anys investigant s’han identificat quatre gens que pre-disposen les persones a patir migranya comuna. Sobretot són dos gens els que serien de-terminants per preveure si una persona serà migranyosa o no.

Quin és el següent pas? En-

cara queden moltes coses a fer però com tot, l’objectiu final és crear algun fàrmac per evitar les crisis migranyoses.

Quines recomanacions han de seguir els migranyosos? És molt important que portin una vida pautada i rutinària. Han de seguir uns horaris semblants per llevar-se, menjar i anar a dormir. També es recomana no estressar-se i fer esport força so-vint. Normalment es recomana la natació perquè no se sua ni es passa tanta calor, un factor que també els podria causar una crisi. Una altra recomanació és no estar massa hores sense menjar. El dejú també pot provo-car una migranya perquè baixen els nivells de glucosa que arriben al cervell.

Existeix algun tractament? No. De moment l’única manera de passar una migranya és fent llit a les fosques però és impor-tant que un neuròleg et faci un seguiment.

Què vol dir fer un diari de les crisis? Es tracta de fer un seguiment de les crisis. Apuntar la data i l’hora que has tingut la migranya, el tipus de dolor, la intensitat, quan t’ha durat i si hi ha hagut algun factor que t’ho hagi pogut provocar. Intentar associar què t’ho ha provocat, l’activitat que has tingut, què has fet els dies anteriors... això ajuda el pacient i també el neuròleg.

PER ANNA MIRA

FOTO: ALBERT PI

Un grup d’investigadors catalans han participat en un estudi que ha demostrat que la migranya té un component genètic. S’ha fet dins el marc del Consorci Internacional de Genètica de les Cefalees i s’han estudiat 5.000 mostres. Tres equips d’investigadors ca-talans han participat a l’estudi: el grup de Neurologia Pediàtrica i el de Cefalees i Dolor de l’Institut de Recerca de la Vall d’Hebron i el Departament de Genètica de la UB.

Marta Vila Pueyo viu a la Floresta, va estudiar Biologia i va fer un màster de Genètica a la UAB. Amb 27 anys, la santcugatenca està fent el doctorat sobre genètica de la migranya al grup de Neurologia Pediàtrica de l’Institut de Recerca Vall d’Hebron. Ella i altres investigadors del mateix grup han participat en l’estudi que ha permès demostrar el component genètic de la migranya.

“Per evitar una migranya és molt im-portant se-guir una vida pautada, no estressar-se, fer esport i no estar moltes hores en dejú”

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

LectorsCARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

20

Cartes dels lectors

SECCIÓ PATROCINADA PER:

LA CARTA DE LA SETMANA

Ignorància, mala educació o tots dos defectesJa passa de la ratlla que cada dos per tres al costat del temple del Monestir s’organitzin activitats sorolloses que priven de celebrar allò que és propi d’aquest recinte secularment dedicat al culte cristià. Un darrer exemple: la missa de dissabte passat al vespre va haver de suportar assaigs de cants al Claustre i la vespertina de diumenge va quedar bloquejada per l’estrèpit de trons i coets als jardins de l’entorn. La ignorància i la mala educació d’alguns sec-tors arriba fins a qui -teòricament- té la responsabilitatde vetllar pel monument? És legal fer esclatar castells de focs arran del Monestir?JAVIER LOZANO

Menys drets per als discapacitatsEl 13 de juliol el Diari de Sant Cugat va publicar el meu escrit respecte als drets dels nens amb disca-pacitat i el 20 de juliol ha sortit com a carta desta-cada al TOT. Voldria deixar constància que entre la pu-blicació d’un escrit i un al-tre, la persona responsable de l’Àrea de Discapacitat – Política de Serveis Socials

de l’Ajuntament es va posar en contacte amb nosaltres per explicar-nos que l’Ajun-tament sí que està oferint un suport a les famílies de nens amb discapacitat per-què puguin participar en els cursets de natació, i es van disculpar per la informació que des del poliesportiu ens havien donat erròniament. Volem donar les gràcies per la seva atenció i per l’esforç que es fa en aquest sentit i encoratjar-los a seguir

treballant per poder fer una mica més fàcil la vida d’aquest col·lectiu i les se-ves famílies.LOURDES AGUDO

“Memorias y besos” convivir con el Alzheimer

La cuestión no es vivir como se quiera sino querer lo que se vive. Era el día de su cumpleaños, cumplía 82 años, pero su memoria eran los besos que la familia le dio, porque no tenía ni idea de los que cumplía, pero sí sabía que era un día espe-cial, un día de fiesta.Fue entrañable, regalitos, besos, mimos y canciones. Ya no sabía soplar las velas

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

21Fins als anys cinquanta era un carrer que donava al cementiri. Més tard, en fer la Casa de Cultura i treure el cementiri, va ser un carrer més bo per construir-hi.

El teu carrerCASTELLVÍ

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

Per correu postal:Sant Antoni, 4208172, Sant Cugat del Vallès

Per correu electrònic:bustia@totsantcugat.com

Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinil los Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Cinta Caballé i Pere Fernández · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Marta Morros i Blanca Pi Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@t o t s a n t c u ga t . c o m D i s t r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h)EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE HI APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

del pastel, pero la sonrisa estaba en su cara, expre-saba amor; el día era ma-ravilloso, nos amaba y nos besaba a todos. Era como un niño pequeño, encan-tado y deslumbrado por los regalos. Por eso me gustó lo que estaba viviendo, un día de amor y de alegría. Parecía que el Alzheimer se había quedado apartado en el fondo de su cabeza.Un beso dado por ella, re-presentaba el amor de toda una vida juntas.Con todo ello os doy áni-mos, paciencia y el máximo amor a todos aquellos que tenéis a alguien con esta espantosa enfermedad. Después tendréis una gran recompensa: una inmensa

paz interior, que es impo-sible tenerla si no se actúa con todo el corazón y amor. Es muy duro lo sé, pero también tienes tu regalo, devolver todo el amor que ella te dio toda su vida!MERCEDES BUSTO ESTEBAN

El Sr. Núñez, persona no grataEstic totalment a favor de la iniciativa proposada per les CUP per tal de declarar el Sr. Josep Lluís Núñez per-sona no grata al nostre mu-nicipi. Aquest senyor, amb la seva voluntat obsessiva per voler edificar a Torre Negra, en contra del parer de l’Ajuntament i la ciutada-nia, ha demostrat tenir un

Matalàs busca propietari despistat“Ja fa dies que algun veí ha perdut un matalàs de matrimoni al car-rer com si res. El trobarà, com indica la foto, just davant d’on s’obrirà el mes de setembre el Mercadona de Mira-sol Centre. Prego al des-pistat veí que reculli el seu matalàs perdut i el torni a casa seva o bé el lliuri a la deixalleria municipal. Gràcies.” Josep Maria Vallès

fotografia@totsantcugat.comENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

LE

CT

OR

S

22

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

nul respecte cap al patri-moni natural i la voluntat majoritària de la ciutadania de preservar-lo. Espero que aquesta iniciativa tiri en-davant i es declari persona no grata aquest senyor perquè aquest sembla l’únic llenguatge que entenen per-sonatges com el Sr. Josep Lluís Núñez.ALBERT GIMPERA

Recollida d’escombrariesEl motiu del meu escrit és intentar entendre el motiu pel qual la recollida d’es-combraries al barri de Sant Francesc es realitza a la ma-tinada, amb el soroll i l’en-renou que això representa per al veïns que intentem descansar. Imagineu-vos el camió de les escombraries a les dues o tres de la matinada, arri-bant al punt de recollida, el xiulet de la marxa enrere, situant-se al costat del con-tenidor, fent les maniobres pertinents per aixecant-lo, sacsejant-lo, deixant-lo al-tre cop damunt del seu lloc i accelerant per seguir el recorregut.No es pot fer la recollida a una hora que no molesti el descans dels veïns?ALBERT GARCIA

Més educació

Avui, dia 27 de juliol, quan tornava amb bicicleta cap a casa, m’he trobat amb uns operaris de l’Ajunta-ment que estaven podant un arbre que hi ha al carrer on hi ha casa meva. Aquests havien aparcat un camió da-vant la porta de manera que feia difícil l’accés a la casa. Amablement he demanat

si podien moure el camió per a tal que s’hi pogués accedir fàcilment, i aquests han respost malhumorats que estaven podant el meu pi i que passés per un petit espai que quedava entre el camió i la paret.És molt demanar que mo-guin un metre més enrere el vehicle? És molt demanar que responguin més educa-dament?Atentament, un santcugatenc.GERARD MASNOU

A l’Església Protestant de ValldoreixEns agradaria fer públic el nostre agraïment per la cessió dels espais de l’es-glésia durant tot el mes de juliol per desenvolupar-hi el nostre casal d’estiu infantil. Som una entitat que tre-ballem amb i per perso-nes amb autisme i psicosi infantil. Sovint ens és difícil poder integrar els nostres nois en altres grups d’activitats de lleure perquè necessi-ten atenció especialitzada, i persones que els siguin referents i sàpiguen reacci-onar a les seves conductes sovint complexes i difícils de comprendre i gestionar, de vegades fins i tot per als professionals que fa anys que els coneixem. Malgrat que tenim unes instal-lacions residencials que ara fa just un any hem estrenat, cercàvem per al nostre grup dels nens un espai fora de la residència per poder fer el casal d’estiu i que els nens tinguessin la sensació de canvi, no només en les activitats sinó també en l’espai.

I un comentari casual a una de les persones que perta-nyen a l’Església Protestant de Valldoreix, va portar que ens oferís l’espai. L’oferi-ment a la invitació que com-provéssim que l’espai podia ser útil als nostres objectius de lleure educatiu. La visita a l’Església a la cessió de claus. I el més important: la col·laboració generosa i desinteressada, que ha fet que els nostres petits hagin gaudit d’un juliol ple d’activitats inesperades i divertides. No podem deixar d’admi-rar-nos de com malgrat que nosaltres insistíem que la nostra presència a l’Església podia ser la causa d’algun desperfecte o feina extra, no li han donat més importància i ens han obert literalment les seves portes. Així com l’Església Protestant de Valldoreix ha compartit amb nosal-tres allò que té, nosaltres volem compartir amb tots i ells i amb tothom, el nostre profund agraïment, reconei-xent-los sense dubtar que són una comunitat que fa església, compartint-la. INSTITUCIÓ NEURO-PSICO-PEDAGÒGICA GURU

Agraïment

Vull agrair a tots els par-ticipants, particulars, col·laboradors i patrocina-dors que van fer possible el 7è Torneig Nacex de golf a benefici de l’Associació Espanyola Contra el Càncer (AECC) a Sant Cugat. La recaptació va ser de 3.700 €, que serà destinada als malalts de càncer.Moltes gràcies a tothom.MARTA MARTÍJunta Local AECC de Sant Cugat

LE

CT

OR

S

24

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

Cap de tronsPER FRANCESC MAURI

ADOBS ORGÀNICS

No creieu que em vull dedicar a la jar-dineria, tot i que m’agrada molt. L’altre dia, sobrevolant Sant Cugat amb un dels vols que feia en un reportatge de TV3 i

com a molts punts del país, em vaig adonar en-cara més, de la gran presència de jardins i zones verdes del municipi. Al centre del municipi, els parcs són molt freqüents, per no parlar de tots els barris més pròxims a Collserola o els que tenen una tipologia d’habitatges unifamiliars predomi-nant. Bé, aquest no és el tema, sinó que us animo a utilitzar l’adob orgànic a l’hora d’alimentar les vostres plantes. Avui en dia, hi ha gran quan-titat de fertilitzants químics i molt manipulats, que alteren molt i deixen petjada a les terres i espais verds. L’adob orgànic és molt equilibrat i cada cop serà més abundant tenint en compte la separació d’aquesta fracció en les deixalles. Animeu-vos a separar els residus ara que, a la major part del municipi, hi ha contenidors de tot tipus. L’aprofitament de les deixalles orgàniques facilita la producció d’aquests adobs. Supereu la mandra (única excusa real que se m’acudeix) i poseu-hi fil a l’agulla a l’hora de reciclar. M’obli-dava també d’una cosa i és que en el cas de la ma-tèria orgànica és fonamental i bàsic no llençar-hi

coses que no corresponguin. Davant de dubtes, és millor llençar allò que no sabem a la fracció del rebuig. Animeu-vos i demostreu que a Sant Cugat, com en altres aspectes, fem les coses ben fetes.

S- MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

La fi de les estrelles es produeix quan s’esgota l’hidrogen del seu nucli i ja no poden produir més reaccions termonuclears. Les estrelles més voluminoses es

LA MORT DE LES ESTRELLES: NEBULOSES PLANETÀRIES

desintegren a trossos per una ex-plosió anomenada supernova. Però la majoria de les estrelles tenen una massa menor i, quan arriba el seu moment, es transformen en efíme-res escultures de llum i gas ionitzat anomenades nebuloses planetàries. Per últim aquestes es dispersen a l’espai deixant darrere seu diminuts residus estelars, les nanes blanques, destinades a esvair-se. Les nebulo-ses planetàries es presenten en una sorprenent varietat de formes que

lamentablement no duren molt de temps. En la seva màxima ex-tensió, les nebuloses planetàries més grans poden tenir més d’un any llum de diàmetre.

INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.catjunta@astronomia.catCasa de Cultura de Sant CugatDivendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

Nebulosa de l’Hèlix - És la més propera a la Terra, i es troba a uns 450 anys llum, en la constel-lació d’Aquari

LE

CT

OR

S

25

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

Tu ets el protagonistaVOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI ANIVERSARI

Artur, per un cop no has fet tu les fotos. Moltes felicitats dels teus companys de Premsa Local.

TOT para arriba TOT para abajo, no paras nun-ca, descansa para celebrar tu aniversa-rio. Muchas felicidades de tus compa-ñeros.

LE

CT

OR

S

26

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

- Pensar que això s’acabarà ja m’estressa!

El Medir i el Cugat- Doncs espera que arribin tots els que falten...

Sabies que...

Pins del Vallès

Sant Cugat no sempre ha tingut el mateix nom? Durant els ini-cis de la Guerra Civil

es va instal·lar a Sant Cugat el primer campament d’instruc-ció premilitar a Catalunya a la zona del golf. Del 1936 al 1939, els anys que va durar la Repú-

blica i la Guerra Civil, la nostra ciutat va passar a dir-se Pins del Vallès per la gran quantitat d’aquests tipus d’arbres i per ser un nom que no tenia conno-tacions religioses. Avui, encara, hi ha una escola que conserva aquest nom que dugué breu-ment el nostre poble.

Segueix elTOT Sant Cugat

FlikrSi entres a www.flickr.com/pho-tos/totsantcugat

trobaràs totes les fotos dels esdeveniments socials de la Ciutat on el ‘TOT’ ha estat pre-sent. Pots descarregar-te les fotografies!

Twitter.Segueix el @totsantcugat. T’assabentaràs

del que passa a la ciutat.

Facebook Fes-te fan del ‘TOT’ i podràs gaudir de les ofertes. A més,

publiquem les fotos del dia i les notícies més destacades de la ciutat.

Per estar al dia del que ofereix el ‘TOT’, notícies, ofertes, activitats... segueix les seves xarxes socials.

YoutubeEntra a youtu-be.com/totsant-cugat25 mira els

vídeos del ‘TOT’ i compar-teix-los.

RSSSi vols rebre els continguts del lloc web del ‘TOT’ en

temps real, subscriu-te al ca-nal RSS.

ButlletíRep el butlletí dia-ri al teu correu per

ser el primer de conèixer les no-tícies, les ofertes, les activitats…

MòbilSiguis on siguis, tot ho trobaràs a la versió mòbil del ‘TOT’. www.totsantcugat.cat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

27catSempre a prop teu

Fes-te fan de la pàgina del TOT. Entra a www.facebook.com/totstc i trobaràs totes les ofertes del TOT, els vídeos i les fotos que donen el bon dia, etc.

FFaacceebbooookk

Comerç mòbil

Tots elscomerços al teu mòbil

Posa el teu anunci!

CCoommeerrççç mmòòbbiill

����������

Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d’Anoia.Tel. 659 386 977

PETITS ANUNCIS > VENDES PETITSANUNCIS

Vendo nevera-combi Edesa, impecable. 250 €.Tel. 661 565 495

PETITS ANUNCIS > VENDES PETITSANUNCIS

Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure’s, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357

PETITS ANUNCIS > VENDES PETITSANUNCIS

Vols publicar el teu anunci?

BORSA IMMOBILIARIA BORSA DEL MOTOR MASCOTESPETITS ANUNCIS BORSA DE TREBALL

Test del bon sa2

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

1 Entre 600 i 650

2 Entre 650 i 700

3 Més de 700

Quants treballadors té en nòmina l’Ajuntament?

1 Andrea Fuentes

2 Mireia Belmonte

3 Erika Villaécija

Quina esportista olímpica és de Sant Cugat?

1 Un pintor santcugatenc

2 Un escultor santcugatenc

3 Un actor santcugatenc

Rudolf Hässler va ser...

1 Uns 80.000

2 Uns 85.000

3 Uns 90.000

Quants habitants té Sant Cugat?

1 Els Castellers

2 Els Diables

3 Els Geganters

Els pregoners de la Festa Major del 2012 van ser...

1 21

2 25

3 27

Quants regidors té l’Ajuntament de Sant Cugat?

1 Entre el 20 i el 30% del terme municipal

2 Entre el 30 i el 40% del terme municipal

3 Entre el 40 i el 50% del terme municipal

Quin percentatge de massa forestal té Sant Cugat?

1 Trabucaires

2 Caparrots

3 Bastoners

Sant Cugat no té una entitat de...

1 2

3 4

5 6

7 8

antcugatenc 29

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

1 Grifols

2 Roche

3 Panasonic

Quina d’aquestes empreses no té una seu a Sant Cugat?

1 Jaume Cabré

2 Empar Moliner

3 Xavier Bosch

Quin d’aquests escriptors no viu a Sant Cugat?

1 Quatre

2 Cinc

3 Sis

Quants partits polítics tenen representació al Ple?

1 Sant Medir i Sant Cugat

2 Sant Medir i Sant Pere

3 Sant Pere i Sant Cugat

Quins són els patrons de Sant Cugat?

1 Can Ganxet

2 Can Busquets

3 Can Masdeu

Quin d’aquests indrets no existeix a la ciutat?

1 La Via Augusta

2 La Via Laietana

3 La Via Làctea

Quina via romana passava per Sant Cugat?

1 El Carnaval

2 La Festa de Tardor

3 La Festa d’Hivern

A Sant Cugat no se celebra...

1 Tres

2 Quatre

3 Cinc

Quantes universitats hi ha a Sant Cugat?

Les respostes1. 1 2. 3 3. 1 4. 2 5. 3 6. 2 7. 3 8. 1 9. 3 10. 1 11. 2 12. 2 13. 3 14. 1 15. 3 16. 2

9 10

11 12

13 14

15 16

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

Holidays!ELS COMERÇOS DE LA CIUTAT OBERTS PER VACANCES I PROPOSTES D’ESTIU!

30

Tapes i cuina mediterràniaObert tot el mes d’agost.Menú diari 10.80 €.Còctels i carta de gintònics.Dinars i sopars per a grups i empreses

Pl. Quatre Cantons, 3 - Sant Cugat

www.labarra.cat

Tel.: 93 667 27 72

LABARRA QGAT

Cuina de culturesArtesania, qualitat, frescor, delicadesa, sabors, colors, sensacions..., a un preu a l’abast de tothom. TOT HO FEM AL MOMENT. OBRIM CADA DIANO TANQUEM PER VACANCES!SERVEI A DOMICILIC/ Francesc Moragas, 38

08172 Sant Cugat del Vallès

Tel.: 93 589 28 31

TEIK IT

Àpats a la fresca. Animació infantil. Obert tot l’estiuVine a gaudir d’una cuina catalana actualitzada a la nostra terrassa mentre els petits s’entretenen amb l’animació infantil amb jocs d’aigua (porteu banyadors i tovalloles!). A més, tots els divendres d’agost oferim sopar i espectacle d’humor improvisat, no podràs parar de riure! I tot això al mig de Collserola, amb unes vistes espectaculars, i a només 5 minuts de Sant Cugat. Especial esmorzars de forquilla per a BTTs amb aparcabicis. T’hi esperem!

Masia Can Cortès Av Can Cortès 36 – Crta Arrabassada km 6,5 – 08196 Sant Cugat del Vallès

www.cancortes.com info@cancortes.com GPS: N 41º 25’ 45” - E 2º 06’ 17”

Tel. 93 674 17 04

MASIA CAN CORTÈS

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

Holidays!ELS COMERÇOS DE LA CIUTAT OBERTS PER VACANCES I PROPOSTES D’ESTIU!

31

Cuina mediterràniaPerquè puguis seguir gaudint de la nostra cuina, no descansem a l’agost. Menú també a l’agost.www.restaurantmatilda.com

Plana de l’Hospital, 7

08172 Sant Cugat del Vallès

Tel.: 93 590 05 06

MATILDA

Menú

15 €

Obert a l’agostAl menjador interior o a la nostra terrasa d’estiu, a l’agost també fem menú diari. El menú infantil és de franc (un nen per adult).

Av. Corts Catalanes, 7, local 3

www.xarlot.com

Tel. 93 590 62 62

XARLOT

Teca Coll Favà obert tot l’agostPlats cuinats, càtering i productes de gourmet. Horari d’agost: de dimarts a dissabte de 9.30 a 22 h, diumenge de 9 a 15 h. Dilluns tancat. Dimecres 15 d’agost de 9 a 15 h. Teca Ribatallada obre el 23 d’agost.

Pg. Francesc Macià, 87 (Coll Favà)

Tel.: 93 674 11 58

www.tecasabat.com

TECA SÀBAT

Obert tot l’agostEn un entorn excepcional amb cuina de primera qualitat. Aprofita’t de la terrassa d’estiu i de la zona chill-out a partir de les 20.30 hores. Horari: dissabte migdia, diumenge nit i dilluns tancat.

C/ Mozart, 20

Tel.: 93 583 60 20

www.vulcanorestauracion.com

VULCANO

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

23

2

TOT CollserolaREPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola Passeigs

Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Segona ermita; Sant Medir

L’ermita de Sant Medir és la segona del recorregut de les ermites que ressegueix parts del PR-C 38 i del GR 6 i recorre la bucòlica vall de Gausac, on també es poden veure un forn ibèric i el monumental pi d’en Xandri. Un cop passada la de Sant Genís dels Agudells, arribant a la carretera de la Rabassada, la pista enllaça amb el PR-C 35 i el GR 92 fins al turó de la Magarola, un altre mirador excel·lent, i el Pas del Rei, el coll que remet seguint el GR 6 cap al vessant septentrional de la serra. Aviat cal deixar les marques vermelles i blanques per un camí a l’esquerra que davalla amb força en direcció a Sant Medir, ermita situada al costat de la riera del mateix nom, a la capçalera de la vall de Gausac. Aquesta és una de les esglésies més conegudes de Collserola i cada 3 de març s’hi celebra un popular aplec. Està documentada des del segle X i l’edifici actual és d’estil romànic, de planta regular i campanar de doble espadanya. Destaca el portal de punt rodó a la façana principal, damunt del qual hi ha un relleu gòtic que representa la Santíssima Trinitat. A partir de Sant Medir, l’itinerari és molt senzill, ja que només cal seguir les marques del PR-C 28 primer, i del GR 6 després, resseguint la riera de la vall del Gausac. La tendència és descendent i només cal desviar-se un centenar de metres a mà dreta per contemplar l’ermita de planta rodona de Sant Adjutori i, ben a prop seu, un forn de l’època romana, tot i que la seva datació no ha estat definitivament establerta.

Durant l’agost...Pots anar al Centre d’Informació situat a 5 mi-nuts del Baixador de Vall-vidrera dels FGC. A la crta. de l’Església, 92 (ctra. de Vallvidrera a Sant Cugat, km 4,7). És obert tots els dies de la setmana de 9.30 a 15 h. Hi ha servis adaptats i cafe-teria (però el bar romandrà tancat de l’1 al 15 d’agost). Una altra opció és anar a l’Espai d’interpretació del pantà de Vallvidrera. Acull l’exposició sobre el pantà i entorns. Es pot visitar mit-jançant visites concertades, tot l’any. Per a reserves, tel. 93 280 35 52. De fet, amb les passejades temàtiques que s’organitzen els caps de setmana ja forma part de l’excursió. La propera pas-sejada és el 8 de setembre, precisament al pantà.

3

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

El 14 de setembre, tornen els divendres de Nits d’Astronomia. El Centre d’Informació serà l’escenari que reobri les sessions d’iniciació a l’observació d’es-tels, constel·lacions i cossos celestes. Així que a les 22 h vine amb família. Inscripcions al tel 93 28 35 52

NO ET PERDIS...

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

NOM:Lledoner

ESPÈCIE:Celtis aaustralis

FAMÍLIA:Ulmàcies

ALÇÀRIA:14 metres

PERÍMETRE TRONC A 1 M:2,7 metres ALTITUD:152 metres

PERÍMETRE SOCA: 3,4 metres

AMPLADA DE LA CAPÇADA:12,4 cm

UTM:X:422618Y: 4593074

UBICACIÓ:Can Ballet

ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ3 metres

FORMA DE LA CAPÇADA:Vano

NRE. DE TRONCS: 2

El lladoner de les Dominicas

DESCRIPCIÓ:Situat darrere el convent de les Mares Dominiques, entre Can Ballet i la via del tren. Entorn pendent de netejar.

PER JORDI ROCAi JOSEP CASTELLVÍ

Tot i que habita principalment en ambients humits, com aiguamolls i marges de rius, visita sovint les planes, els arrossars i els terres agrícoles. Pot atènyer els 50 cm d’alçada i en destaca el seu plomatge blanc amb el capell de color marronós, el bec taronja i les potes grises. S’alimenta

Enric Ortega, biòleg

L’esplugabous Bubulcus ibisde granotes i petits peixos, però menja gran quantitat d’invertebrats especialment gràcies a una curiosa relació comensal amb grans herbívors com vaques i bous: els espluga, és a dir, menja els insectes paràsits que duen al cos.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

EntitatsACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

34

El racó PER JORDI ROCA

Ermita de Sant Feliuet de Vilamilans, (terme de Rubí)

Accidents de trànsit, podem evitar-los? La conducta PAS

CREU ROJA SANT CUGAT-RUBÍ-VALLDOREIX

Manual del bon conductorConduir d’una manera més se-gura significa adoptar una sèrie de mesures, que afecten tant el mateix conductor com els ocu-pants del seu vehicle.

La conducta PAS Quan un accident té lloc, no po-dem permetre que els nervis o el desconeixement ens impe-

deixin actuar correctament. Per què els minuts que passen fins que arriben els serveis d’emergència són vitals, posa en marxa la “cadena de la su-pervivència“.El que nosaltres anomenem conducta PAS, basada en tres actuacions clau (Protegir, Avisar i Socórrer), és un es-quema clar i senzill d’actuació en cas d’accidents.

Abans de res, i per evitar que es produeixi un nou accident, és prioritari fer segu-ra la zona de l’accident. La teva seguretat i la dels ma-teixos accidentats és el primer.

Depenent de la gra-vetat de l’accident, haurem d’avisar ràpidament els serveis d’emergència.

Utilitza el 112. Una vegada la zo-

na és segura, i hem donat l’avís, hem d’ajudar els accidentats. Hem de fer, però, només el que sabem segur. En algunes ocasions, només unes paraules de suport seran suficients fins que arribi el per-sonal preparat per actuar, en aquest tipus de situació. Aprenem primers auxilis?

Per a més informació: Creu Roja a Sant Cugat del Vallès – RubíSant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja.orgwww.creuroja.santcugatenti-tats.org

EN

TIT

AT

S

35

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

ROSA GADEA

La il·lustració santcugatenca PER ADOLF_www.adolf.cat

Més sobre els castells a l’estiu

Seguim amb les actuacions destacades d’aquest estiu.

CASTELLERS DE SANT CUGAT

Apunteu a l’agenda:, a les

12 h, a la plaça de les Cols de Tarragona, actuació de Sant Magí, amb Colla Jove Xiquets de Tarragona, Xiquets de Tar-ragona, Xiquets del Serrallo i Castellers de Sant Pere i Sant Pau.

, a les 12 h a la plaça de la Vila de Gràcia, actuació de Festa Ma-jor amb Castellers de la Vila de Gràcia, Xicots de Vilafranca i Colla Vella Xiquets de Valls.

, a les 18.30 h, a la plaça de la Vila del Catllar, actuació de Festa Major, amb Castellers de Vila-franca, Colla Vella Xiquets de Valls i Colla Jove Xiquets de

Tarragona.,

a les 12.30 h, a la plaça de la Vila de l’Arboç, actuació de Festa Major, amb Minyons de l’Arboç, Colla Vella Xiquets de Valls, Colla Joves Xiquets de Tarragona i Castellers de Vilafranca.

, a les 12 h, a la plaça de la Vila de Santa Oliva (Baix Pene-dès), actuació de Festa Major, amb els

i els Nens del Vendrell. Primera actuació de represa de l’activitat dels Gausacs, tot encetant la segona part de la temporada.En el proper article, les darre-res actuacions de l’agost 2012.

EN

TIT

AT

S

36

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

Temps de desconnexió, de repòsONCOLLIGA SANT CUGAT

Si bé és cert que els mesos d’estiu són mesos que convi-den al descans, a la relaxació, a deixar de banda els horaris estrictes de tot l’any, el neguit, els sorolls, no és menys cert que al nostre entorn hi ha per-sones que lluiten per la seva salut, pel seu familiar malalt. Aprofitar aquestes estones de pau ens portarà a “escoltar” i a pensar en tot el que ens en-volta. Sentirem que no tothom gaudeix de bona salut i ens

portarà a reflexionar-hi amb fermesa. Res millor que el silenci, un bon llibre (tornar a llegir aquell llibre que un dia ens va agradar tant!) o escoltar una música plaent que ens transportarà molt enllà i ens connectarà, amb tot el que no ens adonem que hi ha al nostre entorn. Aquest és un regal que ens podem fer i que de ben se-gur ens ajudarà a emprendre el retorn amb força i ànims.

A Oncolliga esperem que aquesta reflexió us acosti a nosaltres i entre tots fem que els malalts de càncer i les se-ves famílies se sentin acompa-nyats en el camí del guariment.

“Actualment hi ha massa so-rolls i això ha fet que la gent tingui por del silenci, saben que si callen sentiran el que en realitat no volen i això ori-gina patiment.” Mare Teresa de Calcuta

Activitats de la setmanaLA UNIÓ SANTCUGATENCA

La Unió

Ja podeu fer les inscripcions per a les activitats del curs 2012/2013: å

Mediterrània

Servan

Zero

Podeu llogar el teatre i altres sales per a reunions, actuacions, conferències, classes, grups de treball…Informeu-vos-en a la secreta-ria de l’entitat.

Av. Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca.org www.launiosantcugatenca.org

EN

TIT

AT

S

37

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

La pàgina del Club Muntanyenc

CLUB MUNTANYENC SANT CUGATPlaça de la Vila, 2, Sant Cugat del VallèsTel. 93 674 53 96www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

PSICOMOTRICITAT GIMNÀSTICA RÍTMICA

ESPLAI SARAU

Si tens més de 6 anys i volsvenir a fer gresca i xerinola a l’esplai Sarau, apunta-t’hi!Al setembre obrirem les inscripcions.Més informació a www.cmsc.cat o

a la recepció del club.

Inscripcions obertesAquells/es que vulguin gaudir de l’atletisme per 1a vegada amb nosaltres ja s’hi poden ins-criure. Els/les que ja hi estàveu apuntats el curs passat no cal que us hi torneu a inscriure, envieu un c/e a www.atletis-mecmsc.santcugatentitats.netNoves inscripcions a www.cmsc.

cat o a la recepció del club.

Inscripcions obertesActivitat per a un temps de dedicació mútua acompanyant-infant, seguint una sèrie de pro-postes lliures i d’experimentació sensorial, motriu i emocional, en un ambient respectuós compar-tit amb altres famílies.Més informació a www.cmsc.cat o

al c/e monica@cmsc.cat.

Activitat per a nenes entre 4 i 14 anysA partir de setembre obrirem les inscripcions a gimnàstica rítmica i estètica. Del 3 al 7/9 s’hi podran inscriure les nenes que ja hi van participar el curs escolar anterior, les noves gimnastes a partir del 8/9.Més informació a www.cmsc.cat o

a la recepció del club.

ESCALADA EXTRAESCOLAR

Activitat per a nens/es entre 6 i 14 anysA partir de setembre obrirem les inscripcions d’escalada ex-traescolar al nostre rocòdrom. Grups limitats a 6 alumnes i segons nivell.Més informació a www. Cmsc.cat

o a la recepció del club.

ESCOLA D’EXCURSIONISME

Si tens entre 6 i 17 anys ivols gaudir de la natura ide bona companyia tot fentmuntanya, calça’t les botes ivine a l’escola d’excursionisme. Al setembre obrirem lesinscripcions.Més informació a www.cmsc.cat o

a la recepció del club.

ATLETISME

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

ParròquiaMISSES_SANTORAL_

38

d’ OctaviàPER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

L’escriptor Elie Wiesel, jueu universal i premi Nobel de la Pau, conserva la certesa de la seva fe quan sap que s’acosta la seva mort i en el llibre A cor obert descriu la seva experiència humana i religiosa. Es presenta així: “Pertanyo a una generació que sovint s’ha sentit aban-donada de Déu i traïda per la humanitat. Malgrat tot, crec que no ens podem separar ni de l’un ni de l’altra. Per ai-xò crec en l’home a desgrat dels homes. Crec en el llen-guatge encara que hagi estat maltractat, deformat i per-

vertit pels enemics de la hu-manitat. I segueixo aferrat a les paraules, perquè ens correspon a nosaltres trans-formar-les en instruments de comprensió més que de menyspreu. Hem d’elegir si volem servir-nos d’elles per maleir o guarir, per ferir o consolar. La malaltia em pot empetitir, però no em pot aniquilar. El cos no és etern, però la idea de l’ànima ho és. El cervell serà enterrat, pe-rò la memòria li sobreviurà. Vet aquí el miracle: una his-tòria sobre la desesperança es converteix en una història contra la desesperança”.

‘A cor obert’

Santoral

DIVENDRES 10St. Llorenç, diaca, mr.; Deo-dat. Sta. Astèria, vg. mr.

DISSABTE 11Stes. Clara; Susanna, vg. mr. St. Tiburci, mr

DIUMENGE 12Sts. Herculà, bisbe; Anicet, mr. Stes. Felicíssima, vg. i Hilària, mare, mrs.

DILLUNS 13Sts. Poncià, papa, mr.; Hipò-lit, mr.; Cassià, mestre, mr.

DIMARTS 14Sts. Eusebi; Calixte, bisbe, mr.; Maximilià Kolbe, fran-ciscà, mr. Sta. Atanàsia.

DIMECRES 15L’Assumpció de la Mare de Déu. St. Tarsici, acòlit, mr.

DIJOUS 16Sts. Esteve d’Hongria, rei; Roc, confessor. Sta. Serena.

DIVENDRES 17Sts. Jacint, dominicà; Es-trató i Mamés, mrs.; Isaac.

DISSABTE 18Sts. Agapit, Hermes i Sera-pió, mrs. Sta. Helena.

DIUMENGE 19Sts. Magí, ermità, mr.; Joan Eudes; Lluís.

DILLUNS 20Sts. Bernat de Claravall, dr.; Samuel.

DIMARTS 21Sts. Pius X, papa; Privat. Sta. Ciríaca, vídua, mr.

DIMECRES 22Santa Maria Mare de Déu Reina. Sts. Timoteu, mr; Hipòlit, bisbe, mr.

DIJOUS 23Sta. Rosa de Lima, vg. Sts. Felip Benici, servita; Zaqueu, bisbe.

Horari misses

MIRA-SOLEsglésia de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diu-menges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dis-sabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTAEsglésia Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Esglé-sia de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

LES PLANESSantuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Tor-res. Diumenges: 12 h (cast.) • Cape-lla de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

SANT CUGATParròquia de Sant Pere (Mones-tir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de fes-tius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Via-ró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

VALLDOREIXParròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

39MemòriaMIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

ANAR A LA PLATJA

De petit solament hi podíem anar una vegada a l’any pels inconvenients que teníem a casa perquè hi havíem d’anar amb el carro amb el qual repartíem el

vi a Barcelona. El carro estorat, que en dèiem, perquè era folrat d’estora per dins i amb bosses i al darrere tapat amb estora i tela de vela per fora. S’havia de preparar el carro el dia abans perquè marxàvem ben d’hora al matí. A darrere hi posàvem una feixina de serments lligada per fer-hi el foc del dinar. Preparàvem les cassoles amb els estris i amb tot el que necessitàvem per la festa. Recordo que era molt petit i devia tenir uns sis anys el dia que vaig veure la platja per primera vegada. Penseu que us parlo dels anys trenta del segle passat. No sé com s’ho feien els pares. Arreglaven el carro el dia abans i l’en-demà, molt aviat i quan encara era negra nit,

marxàvem cap a la platja amb l’avi, els germans i l’oncle. La platja on anàvem a petar era la de Sant Adrià de Besòs i hi arribàvem cap a mig ma-tí. A les platges hi anava gent autòctona, encara no hi havia turisme. Un cop deixàvem el carro a la mateixa platja, de seguida anàvem a jugar a l’aigua amb la pilota de goma que agafàvem. Els grans feien un foc amb els serments i amb uns tres peus posàvem la cassola amb els ingredi-ents per fer l’arròs. A l’hora de dinar, feina que tenien per fer-nos sortir de l’aigua i mira que de gana no en faltava. Un cop dinats, comen-çàvem a preparar el carro per la tornada. Era lluny, ben bé quatre o cinc hores de trajecte. Els vailets agraíem molt poder-hi anar. En no tenir cap bassa o piscina, llavors no es coneixien com ara, ens refrescàvem amb galledes d’aigua que ens les tiràvem els uns als altres.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

41ArtGALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

ADOLF TALLER D’ARTObra d’Adolf. Exposició permanent

LA GALERIAMontse Casacuberta i Xavier Salva-dor. Des del 8 de juny

CANALS GALERIA D’ART“Crisi”, col·lectivaA partir del 3 de juliol

SALA RUSIÑOL“Col·lectiva d’estiu”, diferents ar-tistes. Des del 6 de juliol

POU D’ARTMostra de treballs dels alumnes dels tallers de pintura de Kàtia Alavedra i Adolf. Des del 9 de juny

ESPAI LLUÍS RIBASTancat per vacancescFins al 18 de setembre

ESPAI FERRAN MARTÍObra de Ferran MartíExposició permanent

CASA DE CULTURA-SALA D’EXPOSICIONS“TU”, de Paco MinuesaDel 21 de juny al 7 d’octubre

Galeries

Durant el mes d’agost, l’artista santcugatenca Marta Ballvé ex-posa a Belfast en el marc de la XI Small Format International Con-

ART

temporary Art Exhibition (XI Exposició Internacional d’Art Contemporani de Petit Format), una mostra col·lectiva que porta per títol Identity, Autobriography and Self Narrative (Identitat, Au-tobiografia i Autonarratives).Marta Ballvé presenta l’obra Del punt a la punta, en la qual el fil és una metàfora del recorregut, el punt representa l’inici i la punta, com a punt avançat d’un recorregut que corre paral·lel a la vida. L’exposició es va presen-tar a Barcelona al desembre de 2011, i ara arriba a Belfast, fins al 31 d’agost, en la seva itinerància amb la voluntat de fer difusió de les arts visuals, de manera interdisciplinària.

L’obra de Marta Ballvé viatja per primer cop a Belfast

CINTA CABALLÉ

La secció dels artistesART

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

LiteraturaRELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

42

Història de la Via LaietanaEl segle XX s’estrenaria a Barcelona amb un nova gran innovació urbanística. Havent traçat el creixement de la ciutat de cara a muntanya, ara era necessari abordar una altra de-cisió d’importància estratègica. Aquest projecte va consistir a unir l’Eixample i la Barcelona tradicional amb el port, punt transcendent des del punt de vista econòmic. La burgesia, amb negocis al port, ho recla-mava i l’Ajuntament va comen-çar a moure fils per trobar el pressupost necessari. El 1901, el consistori decideix realitzar una aliança econòmica amb el Banco Hispano-Colonial i s’em-prenen les obres d’obertura de la Via Laietana. El pressupost és enorme i cal enderrocar molt per construir la nova zona. L’expectació que va crear el nou projecte era tal que fins i tot el rei Alfons XIII (1886-1941) es desplaçaria a Barcelona el març de 1908. Volia assistir a l’inici de les obres que es va escenificar amb l’enderrocament de la pri-mera casa, un immoble situat al número 71 del carrer Ample. Tot i que es van fer caure 270 edificis, el consistori no havia pensat en un pla alternatiu per a les famílies desallotjades, unes 10.000 persones en total. Els veïns del barri es van quedar al carrer d’un dia per l’altre.Extret del llibre ‘1001 curiosi-tats de Barcelona’, de Sílvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

Curiositats LLIBRE

LLIBRE

‘Optimisme global’

‘Els pobles perduts’

fins ara l’evolució del món i de l’ésser humà ha estat sempre positiva. És a dir, vivim en un món cada vegada millor i no-més cal enfocar la realitat des d’una perspectiva correcta i àmplia, que ens proporcioni la dimensió adequada als proble-mes. I és que el futur de l’ésser humà no és tan dramàtic com es diu, sinó tot el contrari.Eduard Biosca ha dedicat tota la vida a discutir amb els pessi-mistes i ha recopilat 100 argu-ments per rebatre’ls. Pàgines: 160Editorial: Angle Editorial

la Catalunya del Nord; Faió, Fines-tres i Iscles, a la Franja; el Camp de la Bota a Sant Adrià de Besòs; Fitor, Sant Cebrià dels Alls, Mo-linàs, Talaixà i Querós a Girona; Sallent, Valldarques i Puigcercós, al Pirineu; el Fonoll, Marmellar, la Mussara i Selmella a Tarragona i Corbera d’Ebre, Pinyeres i Algars a les terres de l’Ebre...El llibre ofereix una guia huma-na sobre una gent que va haver d’aprendre a viure lluny d’on va néixer.Autor: Xavier LloverasEditorial: Edicions SidillàPàgines: 308

REDACCIÓ

REDACCIÓ

L’optimisme global es basa en una constatació irrefutable:

10 escriptors han recollit paisatges de 30 d’aquests pobles: Perellós, a

CinemaCRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

43

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

Angle inversPER VÍCTOR ALEXANDRE

ESTRENES D’AGOST

El legado de Bourne: Les revelacions de Jason Bourne a la premsa al final del film anterior s’han convertit en un incendi que amenaça dècades d’investigació per

a l’obtenció d’espies. Amb Edward Norton, Albert Finney, Rachel Weisz, Joan Allen i Scott Glenn. Café de Flore: Una producció francoquebeque-sa que narra una història d’amor entre unes per-sones separades pel temps i per la distància i que, tanmateix, estan connectades de manera pro-funda i misteriosa. Hi apareix Vanessa Paradis. Rock of Ages: Sherrie, una noia de poble, i Drew, un noi de ciutat, es coneixen al Sunset Strip men-tre persegueixen els seus somnis de Hollywood. Sonen els èxits de Def Leppard, Foreigner, Bon Jovi i Pat Benatar. Amb Alec Baldwin, Cathe-rine Zeta-Jones, Paul Giamatti i Tom Cuise. In Darkness: Un obrer d’una ciutat ocupada pels nazis es troba un grup de jueus que fugen de la matança del gueto. L’extraordinària histò-ria de supervivència d’unes persones que van intentar evitar una mort segura durant tot un any.

+infoEl legado de Bourne: acció-aventures-thriller. Café de Flore: drama-romàntica. Rock of Ages: comèdia-drama-romàntica. In Darkness: drama-bèl·lica.

LOS TRES CHIFLADOSDIRECTOR: PETER FARRELLY, BOBBY FARRELLY

Tres bojos que es van criar en un orfenat, per salvar la casa de la seva infància, es veuran involucrats en un complot d’assassinat.

CAFÉ DE FLOREDIRECTOR: JEAN-MARC VALLÉE

Història d’amor sobre unes persones separades pel temps i la distància que, malgrat tot, estan connectades de forma profunda i misteriosa.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu:Cinesa: www.cinesa.es. Telèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: www.yelmocines.es. Telèfon reserves: 902 22 09 22www.totsantcugat.cat

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu:Cinesa: www.cinesa.es. Telèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: www.yelmocines.es. Telèfon reserves: 902 22 09 22www.totsantcugat.cat

Comèdia Drama POSSIBLE ESTRENA POSSIBLE ESTRENA

CIN

EM

A

44

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

BRAVE (INDOMABLE)DIRECTOR: MARK ANDREWS, BRENDA CHAPMAN

Des de temps immemorials, diverses generacions han estat testimonis de relats d’èpiques batalles i llegendes místiques ubicades a les aspres i misterioses Terres Altes d’Escòcia. A Brave, arriba un nou mite quan la valenta Merida fa front a la tradició, al destí i a la més ferotge de les bèsties. Merida és una arquera habilidosa i la impetuosa filla del rei Fergus i la reina Elinor. Decidida a llaurar-se el seu propi camí a la vida, Merida desafia un antic costum sagrat.

EL LEGADO DE BOURNEDIRECTOR: TONY GILROYAMB: JEREMY RENNER, RACHEL WEISZ, EDWARD NORTON

Aaron Cross és un dels sis agents secrets creats pel programa Outcome. Els agents d’aquest programa no pertanyen a la CIA, sinó al Departament de Defensa.No han estat dissenyats per assassinar, sinó per funcionar en solitari en missions altament arriscades de llarga durada.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu:Cinesa: www.cinesa.esTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: www.yelmocines.esTelèfon reserves: 902 22 09 22

www.totsantcugat.cat

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu:Cinesa: www.cinesa.esTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: www.yelmocines.esTelèfon reserves: 902 22 09 22

www.totsantcugat.cat

POSSIBLE ESTRENA

POSSIBLE ESTRENA

Animació, aventures

Acció

CIN

EM

A

45

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

¡PIRATAS!DIRECTOR: PETER LORD, JEFF NEWITT

El capità Pirata, juntament amb la seva tripulació, té un somni: vèncer els seus grans rivals Black Bellamy i Cutlass Liz per aconseguir el molt cobdiciat premi al Pirata de l’Any. Una recerca que porta als nostres herois des de les costes de l’exòtica Blood Island als carrers coberts de boira del Londres victorià. Al llarg del camí hauran de batallar contra la reina Victòria, que odia els pirates, i associar-se amb un jove Charles Darwin, sense perdre mai de vista allò que un pirata estima per sobre de tot... l’aventura!

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu:Cinesa: www.cinesa.esTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: www.yelmocines.esTelèfon reserves: 902 22 09 22

www.totsantcugat.cat

POSSIBLE ESTRENA Animació, aventures

ROCK OF AGES (LA ERA DEL ROCK)DIRECTOR: ADAM SHANKMANAMB: TOM CRUISE, MALIN AKERMAN, RYAN CRANSTON

El 1987, una noia de poble coneix un rocker de ciutat, i en un club de Los Angeles s’enamoren tenint com a teló de fons els grans èxits de la música rock dels anys 80: èxits de grups tan coneguts com Journey, Bon Jovi, Night ranger, Styx, Reo Speedwagon, Pat Benatar, Twisted sister, Poison, Asia, Whitesnake, i molts més.

QUIERO SER ITALIANODIRECTOR: OLIVIER BAROUXAMB: KAD MERAD, VALÉRIWE BENGUIGUI, ROLAND GIRAUD

Dino Fabrizzi és el venedor número 1 de Maserati a Niza. A l’edat de 42 anys, està a punt de ser ascendit en el seu treball i la seva xicota vol casar-se amb ell. La vida és magnífica per a Dino. Però aquesta vida perfecta està basada en una mentida. El veritable nom de Dino és Mourad Ben Saoud, una dada que manté en secret del seu cap i fins i tot de la seva parella.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu:Cinesa: www.cinesa.esTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: www.yelmocines.esTelèfon reserves: 902 22 09 22

www.totsantcugat.cat

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu:Cinesa: www.cinesa.esTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: www.yelmocines.esTelèfon reserves: 902 22 09 22

www.totsantcugat.cat

Musical Comèdia, drama POSSIBLE ESTRENA POSSIBLE ESTRENA

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

GastronomiaRECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

46

Guia gastronòmicaHi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent.Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

RESTAURANTS

AA POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

ALAPIEDRATel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www.totsantcugat.cat/alapiedra

ANDALÚS RESTAURANTTel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/andalus

BBARCELONA CON XEITOTel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www.totsantcugat.cat/barcelona-con-xeito

BOCCA RESTAURANT & CLUB

Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat.cat/bocca

CCAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

CAN CABASSA CASTAÑOTel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/can-cabassa

CAN EDOTel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/can-edo

CAN VILALLONGATel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www.totsantcugat.cat/can-vilallonga

CASA BLAVATel. 93 674 93 51. Brasa,

Argentina, chill out. www.totsantcugat.cat/casa-blava

CHONG JUATel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat.cat/chong-jua

CLARAVÍATel. 93 589 41 41. Menú, celebracions, comunions, bodes, salons. www.totsantcugat.cat/claravia

CORNERSTel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www.totsantcugat.cat/corners

CROQUETTE SANT CUGATTel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/croquette

DDA JIANG JINTel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.

GA

ST

RO

NO

MIA

4

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

cat/dajiangjin

DA JIANG JIN-CAN MORATel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/dajiangjin-can-mora

DIVINUMTel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www.totsantcugat.cat/divinum

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolce-vita

DON PEPPONETel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www.totsantcugat.cat/don-peppone

DOÑA ORANDATel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www.totsantcugat.cat/dona-oranda

DORI SANT CUGATTel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

EEL GALLINERTel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/el-galliner

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

HOTEL SPA LA CENTRALTel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www.totsantcugat.cat/hotel-spa-la-central

LL’ESPAI GASTRONÒMICTel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www.totsantcugat.cat/espai-gastronomic

L’IMBISSTel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www.totsantcugat.cat/imbiss

LA BOLERATel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat.cat/la-bolera

LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA)Tel. 972 85 60 17. Cuina catalana, carns a la brasa. www.totsantcugat.cat/la-brasa

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/la-cantonada

EL MESONTel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/elmeson

EL MEXICANO DE SANT CUGATTel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/el-mexicano

EL XIRINGUITOTel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/el-xiringuito

GGRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GLTel. 932 593 064. resort, spa, banquets, celebracions, bodes. www.totsantcugat.cat/hotel-la-florida

GRAU CELLER IBÈRICTel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/grau-celler-iberic

HHEURA RESTAURANTTel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www.totsantcugat.cat/heura-restaurant

GA

ST

RO

NO

MIA

4

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/la-taqueria

LA TROUPPE - CREPERIATel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/la-trouppe-creperia

LA UNIÓTel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

LA VOLTA DE L’ÀNGELTel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/la-volta-de-angel

LABARRATel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat.cat/labarra

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617

LA CASSOLA DEL MERCATTel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www.totsantcugat.cat/cassola-mercat

LA ENVIDIA COCHINATel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/envidia-cochina

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA QUINTINATel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/la-quintina

LA TAQUERIA

370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

LOMITO’NTel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat.cat/lomiton

MMARGOTINTel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat.cat/margotin

MASIA CAN AMETLLERTel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/can-ametller

MASIA CAN CORTÉSTel. 93 674 17 04. Cuina catalana. Obert a l’estiu. Animació infantil. www.totsantcugat.cat/can-cortes

La recepta de la setmana

Ingredients: 12 filets de rap nets, 12 llonzes de bacó, 24 xampinyons petits, 24 trossos de pebrots morrons, 12 tomàquets cherry, sal, pebre, oli d’oliva.

Broquetes de rapTrossegeu el rap i enrotlleu-li el bacó. Reserveu. Agafeu un pinxo de broqueta i munteu la primera broqueta de rap in-serint-hi un tomàquet, un xampinyó, un tros de pebrot vermell, el rap, un altre tros de pebrot vermell, un altre xampinyó i un altre tomàquet per acabar. Repetiu l’ope-ració amb les altres 11 broquetes. Salpe-breu-les i passeu-les per la planxa.

Racions: 4Temps: 35 minutsDificultat: moderada

GA

ST

RO

NO

MIA

4

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

MASIA SANT CUGATTel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat.cat/masia-sant-cugat

MATERIA PRIMATel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat.cat/materia-prima

MC DONALD’S. Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú.

www.totsantcugat.cat/mezzanotte

MONGOURMETTel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat.cat/mongourmet

MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

PPANXA CONTENTA - MON SECRETTel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels,

jardí, chill out. www.totsantcugat.cat/panxa-contenta

PASTA LOCATel. 93 589 37 81. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/pasta-loca

PEATONAL TRADE CAFÈTel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www.totsantcugat.cat/peatonal-trade-cafe

QQGAT RESTAURANTTel. 93 504 07 22. Menús,

GA

ST

RO

NO

MIA

5

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgat-restaurant

RRANCHO EL PASOTel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/rancho-el-paso

RESTAURANT CASABLANCATel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/casablanca

RESTAURANT LA PLAÇATel. 93 589 78 40. Terrassa,

vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/salazon

STANFORD GOURMET BURGERTel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www.totsantcugat.cat/standford-gourmet

SUGOITel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

TTAPAS ROAD

tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat.cat/la-placa

RESTAURANT MATILDATel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat.cat/matilda

RESTAURANT WOK GRAN SIGLOTel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wok-gran-siglo

SSALAZÓNTel. 93 184 11 00. ostres,

GA

ST

RO

NO

MIA

5

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat.cat/tapas-road

TEIK ITTel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat.cat/teik-it

TELEFÈRICTel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZATel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/telepizza

UUDON, NOODLE BAR & RESTAURANTTel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/udon

VVADEBACUSTel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANTTel. 935 442 670.

Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/vermell

VERSIÓ ORIGINALTel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www.totsantcugat.cat/versio-original

VINYATORITel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www.totsantcugat.cat/vinyatori

VULCANOTel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www.totsantcugat.cat/vulcano

GA

ST

RO

NO

MIA

5

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

XXARLOTTel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat.cat/xarlot

XINO ORIENTALTel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www.totsantcugat.cat/xino-oriental

ZZUKATel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www.

andalus

CAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

CARMETA FRUITES I VERDURESTel. 93 674 04 68. botiga, alimentació, sant cugat, servei domicili. www.totsantcugat.cat/carmeta

CROQUETTE SANT CUGATTel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/croquette

DELIZIE GOURMET ITALIÀTel. 93 675 63 04 - Tel.

totsantcugat.cat/zuka

MENJAR PER EMPORTAR-SE

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

ALICE CAKE SHOPTel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.totsantcugat.cat/alice-cake-shop

ANDALÚS RESTAURANTTel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/

GA

ST

RO

NO

MIA

5

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

669 971 064. pasta, fresca, gourmet, italià, pizza, aliment, vi. www.totsantcugat.cat/delizie

DORI SANT CUGATTel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

EL MEXICANO DE SANT CUGATTel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/el-mexicano

FAVES I PESOLS.COMTel. 93 589 21 03. Fruita, verdura, pa ecològic, biològic, cistella. www.totsantcugat.cat/faves-i-pesols

FET A LA LLENYATel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/fet-llenya

GRAU CELLER IBÈRICTel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/grau-celler-iberic

HANAYATel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www.totsantcugat.cat/hanaya

LA ENVIDIA COCHINATel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/envidia-cochina

LA LIONESATel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/la-lionesa

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA QUINTINATel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/la-quintina

GA

ST

RO

NO

MIA

5

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

LA TAQUERIATel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/la-taqueria

LA VOLTA DE L’ÀNGELTel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/la-volta-de-angel

LABARRATel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat.cat/labarra

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering.

www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

LOMITO’NTel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat.cat/lomiton

MC DONALD’S. Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/mezzanotte

MONGOURMETTel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat.cat/mongourmet

PREGOTel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

RED PIZZA 241Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/red-pizza-241

SALAZÓNTel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/salazon

SANT CUGAT FRUITS 1Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat.cat/sant-cugat-fruits-1

SANT CUGAT FRUITS 2Tel. 93 675 17 52. Fruita,

GA

ST

RO

NO

MIA

5

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

mercat, a domicili. www.totsantcugat.cat/sant-cugat-fruits-2

STANFORD GOURMET BURGERTel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www.totsantcugat.cat/standford-gourmet

SUGOITel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

SUPERMERCAT FORTUNATel. 93 674 35 93. Queviures, asiàtic, regals, ofertes, xinès. www.totsantcugat.cat/supermercat-fortuna

TALLER DE PA SERRAJÒRDIATel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/serrajordia

TASTTel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat.cat/tast

TASTE OF AMERICATel. 93 187 50 70. llar, alimentació, salses, cereals, begudes, cupcakes. www.totsantcugat.cat/taste-of-america

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.

cat/teca-sabat-coll-fava

TECA SÀBAT (RIBATALLADA)Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-rambla

TEIK ITTel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat.cat/teik-it

TELEPIZZATel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/telepizza

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANTTel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus,

vadebacusrestaurant

GA

ST

RO

NO

MIA

5

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES

ALICE CAKE SHOPTel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.totsantcugat.cat/alice-cake-shop

ANDALÚS RESTAURANTTel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/andalus

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

CAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

CAN EDOTel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/can-edo

CAN VADORTel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www.totsantcugat.cat/can-vador

COOKIECAKETel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat.cat/

cookiecake

CROQUETTE SANT CUGATTel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/croquette

DIVINUMTel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www.totsantcugat.cat/divinum

DORI SANT CUGATTel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

EL MESONTel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/elmeson

GA

ST

RO

NO

MIA

5

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

EL XIRINGUITOTel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/el-xiringuito

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

L’ARTTel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/art

L’IMBISSTel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www.totsantcugat.cat/imbiss

LA BOLERATel. 93 674 16 75. Braseria,

carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat.cat/la-bolera

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/la-cantonada

LA LIONESATel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/la-lionesa

LA QUINTINATel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/la-quintina

LA TROUPPE - CREPERIATel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/la-trouppe-creperia

LABARRATel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat.cat/labarra

LES PETITS FOURNIERSTel. 93 113 02 62. Forn de pa, cafeteria, pa artesà, espai infantil. www.totsantcugat.cat/les-petits-fourniers

MONGOURMETTel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat.cat/mongourmet

GA

ST

RO

NO

MIA

5

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

NAMASTÉTel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat.cat/namaste

PEATONAL TRADE CAFÈTel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www.totsantcugat.cat/peatonal-trade-cafe

QGUAYPARKTel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, premamà, nadó. www.totsantcugat.cat/q-guay

RESTAURANT LA PLAÇATel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat.cat/la-placa

RESTAURANT MATILDA

Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat.cat/matilda

SALAZÓNTel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/salazon

TALLER DE PA SERRAJÒRDIATel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/serrajordia

TAPAS ROADTel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat.cat/tapas-road

THE POLICE 080

Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat.cat/the-police-080

VADEBACUSTel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANTTel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/vermell

VINYATORITel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www.totsantcugat.cat/vinyatori

XURRERIA LA MODERNA

GA

ST

RO

NO

MIA

5

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

Tel. 608255424. xurreria, xurros, patates fregides, xocolata.. www.totsantcugat.cat/lamoderna

GUIA DE NIT I COCTELERIES

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

CAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical.

www.totsantcugat.cat/dolce-vita

EL BARN D’EN GREGTel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www.totsantcugat.cat/barn-greg

LA VOLTA DE L’ÀNGELTel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/la-volta-de-angel

MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

PANXA CONTENTA - MON SECRETTel. 93 589 06 07. Cuina

francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www.totsantcugat.cat/panxa-contenta

QGAT RESTAURANTTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgat-restaurant

RESTAURANT LA PLAÇATel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat.cat/la-placa

THE POLICE 080Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat.cat/the-police-080

PetitotPER ESTER BALLART

60

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

Taller de titelles de dit. El petit Oblat ConradClaustre del MonestirDissabte 11 d’agost a les 12 h

Què fem?Sudoku infantilTrencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Sky Map

Galaxy

Apps que molen

INFA

NT

S

61

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

AVIONS DE PAPER

Passatemps

En aquesta web hi trobaràs les instruccions per fabricar avions de paper. N’hi ha de molts tipus i les instruccions es-tan molt ben explicades. Fins i tot et pots imprimir els papers amb les línies de plec marcades. http://www.avioncitosde-papel.com/modelos.php. Aquí en tens les instruccions per fer-ne un.

INFA

NT

S

62

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

Per observarA l’estiu les nits són clares i plenes d’estels, segur que moltes vegades et pregun-tes pel seu nom i per la seva història. Aquesta setmana et proposem un seguit de pàgines web amb les quals podràs aprendre molt.

La setmana vinent més propostes!

Parc Astronòmic MontsecEl Parc Astronòmic del Montsec és dels millors llocs per a l’observació dels estels i de l’univers. Està situat en un entorn privilegiat on hi ha poca llum artificial i per tant no hi ha contaminació llumínica. http://parcastronomic.cat/

Observatori FabraUn dels observatoris astronòmics més antics i més emblemàtics de Catalunya, està situat a la serra de Collserola presidint el litoral barceloní.http://www.fabra.cat/

Mirant les estellesAquí hi trobaràs recursos per aprendre astrono-mia adaptada a tots els nivells.http://www.educa.jcyl.es/educacyl/cm/ga-llery/Recursos%20Infinity/aplicaciones/astro-nomia/index.html

SolarsystemEl nostre sistema solar amb fotografies i tota la informació de distàncies, nom de les estrelles i molt més.http://www.solarsystemscope.com/

NasaSi encara en vols saber més, aprèn astronomia amb la Nasa.http://spaceplace.nasa.gov//sp/redirected/

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

EnsenyamentESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

63

Complerta les frases i trobaràs les paraules per emplenar els mots encreuats

Mots encreuatsHoritzontals1. La disciplina que estudia els es-tels, planetes i l’Univers sencer es diu...4. Els estels brillen molt durant la...5. Ens escalfa i ens dóna llum el...6. El nostre sistema solar està for-mat per...

Verticals2. Els planetes i els estels es veuen molt millor amb un...3. Un conjunt d’estels, núvols i gas formen una...7. A les nits d’estiu es poden veure molts...

Sol·lució:

només les despeses de desplaça-ment, la diferència del cost de vida i la preparació lingüística, si és que aquesta és necessària, segons el cas. Els requeriments per accedir a la beca poden variar cada any i tenir altres variacions addicionals segons la institució educativa on es faci el tràmit, però generalment són els següents: cursar una carre-ra de grau mitjà o superior i haver completat el primer any de forma-

Les beques que ofereix el Progra-ma Erasmus Mundus són molt cobejades arreu del món i un dels programes d’intercanvi més populars. L’objectiu d’aquestes beques és fomentar el sentit de comunitat entre els estudiants de diversos països; per aquest motiu, no cobreixen totalment la despe-sa del viatge i la manutenció, sinó

BEQUES

ció sent un estudiant aprovat, ser ciutadà d’algun dels estats mem-bres participants en el programa i no haver estat afavorit amb la beca Erasmus anteriorment.Alguns dels criteris utilitzats per les universitats d’acollida per con-cedir aquestes beques són: l’expe-dient acadèmic, el coneixement de la llengua del país de destinació i les motivacions que impulsen l’es-tudiant a realitzar l’intercanvi.

REDACCIÓ

Beques Erasmus Mundus

Agenda agost

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Uaal·la! Oci i cultura en família

11 Dissabte

10 h Oficina de Turisme

Visita guiada. "El campanar, l'església i el claustre"Preu per persona: 8€ (menors de 7 anys, gratuït. Cal fer reserva).Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu del Monestir

Taller de titelles de dit. "El petit Oblat Conrad"

A partir dels 3 anys. Activitat gratuïta. Places limitades. Informació i reserves al 93.589.63.66 (de dilluns a divendres, de 9 a 14h) o a: educaciomuseu@santcugat.cat Dins la programació "Estiu al Museu 2012"Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Oficina de Turisme

Visita guiada nocturna. "De Nit al Monestir"

Preu per persona: 15€ (menors de 7 anys, gratuït. Cal fer reserva)Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 Diumenge

12 h Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

Visita guiada a l'exposició "El tapís de la Casa Aymat i l'Escola Catalana del Tapís"Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 Dissabte

19 h Pl. d'Octavià

Ballada de sardanes A càrrec de la cobla Sant Jordi-Ciutat de BarcelonaOrganitza: Entitat Sardanista de Sant CugatPatrocina: Ajuntament de Sant Cugat

19 Diumenge

12 h Museu del Tapís Contemporani - Casa Aymat

Visita guiada a l'exposició "Ismael Smith gravador. Del Modernisme a l'Art Déco"Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Diputació de Barcelona

12 h Museu del Monestir

Visita guiada a l'exposició "El gran Casino de la Rabassada. Història d'un somni burgès"Places limitadesOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

Venda anticipada d’entrades a la Casa de Cultura: 12 € Reserves a: casadecultura@santcugat.cat Venda un hora abans del concert: Museu Sant Cugat (Claustre)

Avanç de la programacióde setembre

7 de setembre, a les 22 h

“Els infants i les cançons”A càrrec de la Cobla Jovenívola de Sabadell. Joan Lluís Moraleda, direcció.Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

XARXA DE CENTRES CULTURALS POLIVALENTS

DE SANT CUGAT XCCP

Octubre/Novembre/Desembre 2012

Casa de Cultura - Casal de Mira-sol - Casino La Floresta

Casal Les Planes - Xalet Negre

Període d’inscripcions: del 5 al 21 de setembre

a cada centre

Més informació a: www.santcugat.cat/XCCP

www.casadecultura.santcugat.cat

14 de setembre20:30 h Claustre del Monestir

Concert benèfic "Òpera amb barretina" Amb la soprano Júlia Farrés-Llongueras i la Societat Coral La LiraTot el que es recapti anirà a Càritas Sant CugatPreu entrada: 10 €Organitza: Unesco Valldoreix- SantCugatCol·labora: Ajuntament de Sant Cugat

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Setembre-Desembre 2012Servei d’Informació Juvenil,

bucs d’assaig, tallers, espais oberts, exposicions, espais d’estudi...

Consulteu el programa d’activitats a http://casaldejovestorreblanca.cat

Del 10 al 24

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

Exposicions a lessales municipals

Fins al 16 de setembre - Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

"Ismael Smith gravador. Del Modernisme a l'Art Déco"

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Diputació de Barcelona

Fins al 30 de setembreBiblioteca Central Gabriel Ferrater

La Vitrina. Rosa és una rosa és una rosa és una rosaRealitzat per l'alumnat del Taller ARTEFACTE de l'Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 30 de setembreBiblioteca Central Gabriel Ferrater

Exposició. 22è LLibre Gegant Organitza: Associació del Llibre Gegant

Fins al 30 de setembreBiblioteca Central Gabriel Ferrater

Punts de llibre gegants Organitza: Associació del Llibre Gegant

Fins al 7 d’octubre - Casa de Cultura

"Tu", de Paco MinuesaOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 25 de novembreMuseu de Sant Cugat. Monestir

"El Gran Casino de la Rabassada. Història d'un somni burgès"

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

ESCULTURA / MODELATGE / CERÀMICADe l'1 d’octubre al 21 de desembreCasa MònacoPreu trimestral: Per determinarIniciació al volum. Tècniques diversesA càrrec de Pere BorratDel pla al volum A càrrec de Maria Roldán ValienteLa ceràmica com a mitjà d’expressió creativa A càrrec de Lola Gratacós

PINTURA / DIBUIX / GRAVATDe l'1 d’octubre al 21 de desembre. Lloc per concretarPreu trimestral: Per determinarTècniques de dibuixA càrrec de Maria Roldán ValienteIniciació: Tècniques aquoses, pintura a l’oli, acrílic i tècniques mixtesA càrrec de Pere BorratPintura acrílicaA càrrec de Paco MinuesaAnatomia i interpretació del nuA càrrec de Maria Roldán ValienteGravat calcogràfic (Casa Mònaco)A càrrec de Gemma Molera

HISTÒRIA / ESTÈTICA / ARQUITECTURADe l'1 d’octubre al 21 de desembreCasa de CulturaPreu trimestral: Per determinarSeminari d’Història de l’ArtSeminari d'EstèticaHistòria de l' ArquitecturaAmics del Museus

ARTEFACTEPrimer trimestre curs 2012-13De l'1 d’octubre al 21 de desembreCasal de Joves TorreBlanca

EXPLICA, narració i animacióA càrrec d'Eva NavarroPlaces: de 10 a 15 nois i noies, de 12 a 16 anysPreu: 140 €, material inclòs

AMBIENTA, performance i videocreacióProfessor: Oriol GarrigaPlaces: de 10 a 15 nois i noies, de 12 a 16 anysPreu: 140 €, material inclòs

EXPRESSA, pintura i impressióProfessora: Dolors Serra/Gemma MoleraPlaces: de 10 a 15 nois i noies de 12 a 16 anysPreu: 140 €, material inclòs

TALLERS. Escola d'Art i DissenyPrimer trimestre curs 2012-13

Inscripcions obertes a partir de l’1 de setembre a l’Escola d’ArtMés informació a www.escoladart.com

EN

SE

NY

AM

EN

T

66

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

llejar-los i llegir-los sempre que vulguin.Hi ha moltes estratègies senzi-lles que podem dur a la pràcti-ca per fer del llibre un element més de la nostra llar: posem al-gun volum de receptes a la cui-na, deixem algunes novel·les a la tauleta de nit, situem els seus llibres en prestatgeries baixes i accessibles per als menuts, col·loquem alguns exemplars al menjador, ben a prop de la tele... fins i tot el bany és un bon lloc per llegir! Una revista o un llibre adequats per a la seva edat i convenientment oblidats en qualsevol lloc de pas pot ser un bon reclam per a la lectura.Les enquestes demostren que els infants i els joves en etapa escolar llegeixen més que els adults. Si volem que arreli l’afi-ció lectora hem de col·laborar-hi activament des de casa.Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Fundació Bro-mera per al foment de la lectura.

El llibre, un objecte quotidià

A banda de veure’ns llegir, hem de convertir els llibres en ele-ments habituals, ben visibles i normals a casa. Els llibres no són peces de museu, per això no els hem de tenir tots junts tan-cadets en una única habitació o, pitjor encara, amagats dins d’un armari “perquè no els trenquin”. Permetem-los que els toquin, que hi juguin, que es divertei-xin amb les imatges i que els tinguin a prop per obrir-los, fu-

LECTURA

REDACCIÓ

EN

SE

NY

AM

EN

T

67

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

primera.

-

-

--

-

Aprofitar bé l’estona d’estudi

-

-

-

ESTUDIAR

REDACCIÓ

EN

SE

NY

AM

EN

T

68

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

cordant-los cada dia les activi-tats, sense oblidar reconèixer-los i agrair-los la col·laboració. D’altra banda, és fonamental donar-los exemple; si veuen que els seus pares porten a terme les mateixes tasques diàriament, es veuran motivats a imitar aquell comportament i a aprendre les regles familiars. També cal ex-plicar-los la necessitat i la funció de cada activitat i les conseqüèn-cies negatives de no realitzar-la correctament. Han d’adonar-se de la necessi-tat d’aprendre a ser autònoms, a cuidar i ordenar les coses, a preparar la motxilla, la roba per a l’endemà i, fins i tot, a cuidar la seva higiene correctament. A l’hora de col·locar i guardar les coses, resulten molt pràctiques les caixes de plàstic. Utilitzeu-ne diverses i establiu un codi de co-lors per classificar els objectes.És convenient, a més, preparar els armaris perquè tinguin les coses a l’abast.

Inculcar l’ordre en els nens

Els nens, des dels quatre anys, ja tenen les habilitats necessàries per cooperar en les activitats diàries de la casa. Però perquè siguin ordenats i nets en el fu-tur, cal inculcar-los bons hàbits des de bon començament, com fer-los ordenar les coses, posar la roba bruta al lloc adequat, ren-tar-se les mans abans de dinar, etc.La millor forma d’aconseguir-ho és mitjançant la constància, re-

ORDRE

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

69EmpresaTREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA

de la formació no se’n ressentís i que les persones que hi participin no perdin possibilitats d’accés al món laboral, però algunes àrees han quedat especialment afec-tades. L’ajust més important l’ha patit la formació continuada de persones ocupades, així com l’ori-entació o el foment de l’ocupació, que en alguns casos ha arribat a una reducció de fins al 99% dels recursos destinats.L’oferta d’aquest nou curs s’ha

El curs vinent 145.000 persones es beneficiaran dels programes de formació del Servei d’Ocupa-ció de Catalunya, una reducció de més de la meitat respecte al curs anterior, en què van participar gairebé 300.000 persones. El pressupost ha patit una reta-llada de 46 milions d’euros. Des de la Generalitat indiquen que l’objectiu ha estat que la qualitat

ORIENTACIÓ

planificat gràcies a un mapa de necessitats formatives recent-ment elaborat i que mostra la difi-cultat d’algunes zones de Catalu-nya per omplir vacants en alguns sectors, com les activitats de lleure als Pirineus i Terres de l’Ebre, la indústria porcina a Girona o la vi-ticultura al Penedès. L’aposta d’enguany ha estat pri-oritzar l’oficialització dels cursos. En un 70% s’obtindrà un certificat, similar a la formació professional.

REDACCIÓ, XARXANOTÍCIES - ACPG

Formació per a aturats

EM

PR

ES

A

70

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

Sesiones de Coaching

Ontológico

¿Cuál ha sido tu capacidad para

poner límites en la vida?

www.puntoinflexion.es

Info. y reservas 615 289 38

gran frustració i desitgen marxar del país. Aquesta situació també té efectes en la transició a l’etapa adulta i l’assoliment de respon-sabilitats. La mitjana d’edat de la dona quan té el primer fill a Espa-nya és de 31 anys, la més elevada de l’Europa dels 15.La situació laboral és un factor determinant per aconseguir la independència econòmica. L’any 2011, el 44% dels joves de 20 a 24 anys estava a l’atur. D’aquells que tenien feina, gairebé el 60% treba-llaven amb contractes temporals. D’entre els joves europeus, els espanyols són qui més han notat la crisi. Les xifres comparades de-mostren una major temporalitat, salaris més baixos i una destruc-ció de llocs de feina més gran.

Edat d’emancipació dels joves

El context econòmic ha accen-tuat la dependència juvenil de la família. Així es desprèn de l’estu-di de l’Obra Social La Caixa, que posa de manifest que la crisi està accentuant el retard de l’emanci-pació dels joves. Si bé marxar tard de casa era un fet habitual entre la joventut espanyola, ara es fa completament obligatori. Com a conseqüència, segons l’anàli-si, s’interrompen els projectes personals de molts joves, que ve-uen limitada la voluntat de tenir parella estable o de formar una família.La coordinadora de l’estudi, Al-mudena Moreno, afirma que molts dels joves acumulen una

JOVES

REDACCIÓ, XARXA NOTÍCIES - ACPG

ARTICLE PATROCINAT PER:

LE

GA

L

71

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Seguint els articles dedicats a comentar el nostre Codi Civil català, avui ens aturarem en el que es defineix com autotute-la. És cert que ha augmentat l’esperança de vida de la nostra gent gran, la qual cosa és un èxit i una gran alegria, però també és cert que no sempre aquesta longevitat és sinònim de tenir plena capacitat i coneixement. Molts cops ens trobem amb persones grans malaltes amb Alzheimer, per exemple, i que la seva ment ja no regeix correcta-ment. Per tant, estan incapaci-

tades per atorgar qualsevol acte jurídic o de disposició, havent de recórrer la seva parella o els fills a un molest procediment judicial d’incapacitació per su-plir aquesta manca de voluntat. Per pal·liar aquestes situacions la legislació catalana preveu tres supòsits: el de les volun-tats anticipades, el dels poders preventius i el de l’autotutela. Aquesta última institució per-met, preventivament, a la per-

Com prevenir una incapacitaciósona quan encara té capacitat d’obrar que, en previsió d’una eventual carència cognoscitiva, reguli el seu règim de tutela, és a dir, poder designar la persona que vol que faci de tutor i esta-blint aquells òrgans de control i de fiscalització que cregui con-venients. Es tracta, no d’evitar en aquest cas el supòsit judicial de nomenar un tutor, sinó que l’autoritat judicial ho faci en la persona que l’atorgant vulgui amb independència de l’ordre que la llei designa per a aquests supòsits. A més, el procediment judicial sol guanyar en agilitat atès que preval la voluntat de la persona compareixent. Aquest tipus de document s’ha d’ator-gar davant notari i cal inscriure-ho en un registre especial. En resum, si volem canviar l’ordre legal de qui ens hauria de fer de tutor o senyalar els òrgans de fiscalització necessaris, cal assessorar-se, com sempre, convenientment per no tenir problemes.

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS Per l´autotutela es designa a qui volem com tutor

EM

PR

ES

A

72

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

de cuina (22%), netejadors per a la llar (15%) i un sol ús (14%).Respecte a l’any passat, hi ha poques variacions quant a la penetració de les marques blanques. Les excepcions les constitueixen els detergents, que han descendit 18 punts (de 52% a 36%) i els complements de rentat, amb una caiguda de 10 punts (del 42% al 32%). En suavitzants de roba, però, les marques de la distribució pu-gen 6 punts percentuals (del 61% al 67%).Les categories on predominen les marques blanques són un sol ús, amb un 80% de les com-pres, cel·lulosa amb un 74% i netejadors per a la llar amb un 61%.Per contra, les marques de fa-bricant són predominants en productes per la cura del calçat (81%), cura per a la roba/com-plements per al rentat (68%) i detergents (64%).

Segons l’estudi Comprador on-line i productes de gran consum, elaborat per l’empresa especi-alista en investigació de mer-cats GfK amb dades del portal en línia Carritus, durant el mes de maig, les tres categories de la secció Drogueria i Neteja que han estat presents en un major nombre de cistelles són cel-lulosa, paper higiènic i paper

COMPRES

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

La marca blanca

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

73MotorCIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

mats, nous materials utilitzats i nous entapissats.La gamma de l’Honda Accord continua sent amplíssima i creix en dos més. Ara, els usu-aris poden escollir entre set ni-vells d’equipament.Des de la posició del conduc-tor, la visibilitat i el control del vehicle resulta excel·lent. En el volant, a més, el conductor té

Disponible amb carrosseria berlina o familiar, l’Honda Ac-cord té, des de principis d’any, imatge renovada, amb petits canvis de carrosseria, de la qual varia la graella frontal, els grups òptics i el para-xocs.A l’interior, les millores les tro-bem en detalls com acabats cro-

MODELS

control de funcions, com l’equip de so, o el telèfon, a banda d’in-formació de l’ordinador del ve-hicle.L’amplitud que es gaudeix en el seu interior és destacable i hi poden viatjar amb total comodi-tat cinc ocupants. Pel que fa al maleter, la capa-citat és de prop de 450 litres, ampliable fàcilment plegant els seients posteriors.La gamma de motoritzacions de l’Honda Accord es compon de dos propulsors a benzina i dos dièsel.En la versió bàsica Elegance, l’equipament de sèrie en matè-ria de seguretat inclou elements com el coixí de seguretat fron-tal per al conductor i l’acompa-nyant, i els coixins de seguretat laterals davanters i posteriors. La gamma de motoritzacions de l’Honda Accord es compon de dos propulsors a benzina i dos dièsel.

REDACCIÓ, ACPG

Honda Accord

MO

TO

R

74

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

rimenti en primera persona els efectes de la conducció subcons-cient i les seves conseqüències sobre l’atenció al volant. Les dades de l’estudi indiquen que el 75% dels conductors espanyols s’ha preguntat alguna vegada com ha arribat a una destinació, un fenomen que s’explica per la conducció sense consciència ple-na, atenta i reflexiva sobre el que s’està fent.A més, el 77% dels enquestats pensa que la conducció subcons-cient és perillosa per a la seguretat viària.El fet de conduir de forma auto-màtica es dóna quan el conductor se submergeix en els seus pensa-ments o condueix per un lloc co-negut o avorrit, etc.

Conduir de forma subconscient

Un estudi realitzat per Attitudes, el programa de responsabilitat social corporativa d’Audi, mostra que el 75% dels conductors espanyols ha conduït en algun moment de ma-nera subconscient o automàtica, mentre que el 25% restant condu-eix d’aquesta forma habitualment.Arran d’aquestes dades, Audi ha posat en marxa una nova campa-nya de comunicació experiencial amb l’objectiu de conscienciar la població sobre l’elevada incidèn-cia d’aquest tipus de conducció i sobre la seva importància per a la seguretat viària.Per això, Audi, a través d’Attitudes, ha pujat un vídeo a Youtube amb el qual pretén que l’usuari expe-

CONDUCCIÓ

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

75SalutBENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

des d’allà poden passar per sota de la carretera de Vallvidrera en-filant parc Central avall i sortir al carrer per qualsevol sortida de les moltes que hi ha, o potser tra-vessen directament la carretera. Bé, el cas és que arriben a la porta de casa sense cap problema i si els hem vist un dia els veurem més vegades, ara ja saben el camí i és difícil parar-los.Si quan es fa fosc ja no m’agrada-va travessar el parc Central, ara

M’he assabentat que la primera setmana de juliol han arribat uns nous veïns al nostre barri.Un vespre, més o menys a les onze de la nit, es passejaven ben tranquils pel carrer Arbúcies, el Colomer, quatre magnífics porcs senglars.Hem pensat que per arribar fins a casa deuen venir de Mira-sol passant pel turó de Can Mates i

AULA VIVA

amb més motiu haurem d’anar amb compte, ja que encara que ja estan molt acostumats a nosal-tres, aquests animals són salvat-ges i poden tenir reaccions im-previsibles. El parc el capvespre és molt concorregut pels propie-taris de gossos que els passegen i no sé com pot reaccionar un gos davant d’un animal que no co-neix i com pot respondre un porc senglar. Bé, ja ho sabeu, tingueu cura dels vostres gossos.

M. VENTURA CORRIUS

Porcs senglars al Colomer

SA

LU

T

76

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

Si darrere del sentiment de culpa hi trobem el sentit del deure, lla-vors, podem entendre que la culpa és la vessant emocional de la capa-citat de respondre al deure de te-nir cura. En Toni ho expressa dient “Vull tenir cura de la meva dona, perquè si fos jo el malalt, ella em cuidaria”. Enfocat des d’aquesta perspectiva, la culpa es transforma en una clau, ja que fa possible plantejar quines són les necessitats de la persona malalta i del qui té cura i, a més a més, de quina manera es poden dur a terme. Saber el que és neces-sari i com fer-ho, obre un ventall de possibilitats que permet escollir l’opció més adient i se’n benefici-en així totes dues parts.Ens trobaràs a la Casa de Cultura.

El sentiment de culpa, una clau?

El sentiment de culpa és un dels que més fan patir les persones que tenen cura d’un familiar afectat per la malaltia d’Alzheimer. Ho ex-pressen dient: “Ja sé que no m’he de sentir culpable, perquè faig tot el que puc, però m’hi sento”.Com és que el sentiment de cul-pa persisteix, tot i intentar no tenir-lo? Què ens indica la insistència? La insistència indica l’existència d’al-guna relació. Amb què pot estar relacionat el sentiment de culpa? Darrere la culpa sovint hi roman el sentit del deure, és a dir, el conjunt de responsabilitats que, qui té cu-ra, creu que ha de dur a terme amb el seu familiar malalt.

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

ROSALINA SICART, COORD. I TÈCNICA - AFA VO

SA

LU

T

77

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

la natura. El lloc permet fer unes excursions meravelloses i, a la vegada, ofereix diferents tallers. A més, coincideix amb festes folklòriques de Jaca, les quals podran gaudir. El segon marxa a Salou el dia 10 i torna el 17. L’objectiu és molta més platja i piscina que l’anterior torn. També faran sortides que s’organitzen des del centre. Aniran a Tarragona a conèixer les runes romanes. Cada nit tindran un espectacle assegu-rat i comptaran amb discoteca i karaoke, cosa que els agrada molt als nostres nois. Una altra cosa atractiva és el bufet lliure. De ben segur que arriben molt cansats però alegres, morenets i amb bon aspecte.

Vacances 2012

Ja torna l’estiu i amb ell, les vacances. Des de fa mesos es van organitzant des d’ASDI les activitats adreçades a les vacances. Coneixem cases de colònies, hotels adaptats, busquem activitats adients als nostres nois, oferim ser monitors als nostres volunta-ris, etc. Aquest any, finalment, hem fet dos torns: un va cap a la muntanya i l’altre cap a la platja. El primer torn marxarà a Jaca el dia 1 d’agost i tornarà el 8. Aquest torn repeteix des-tinació, ja que l’any passat ja hi van anar. L’allotjament es fa en unes instal·lacions to-talment adaptades enmig de

ASDI

LA JUNTA DIRECTIVA - ASDI

SA

LU

T

78

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

travessa, un voluntari empeny per darrere, un altre estira per davant, i un tercer ajuda (quan la pujada és més forta) a estirar des d’una posició més avançada, amb una corda que li passa per les espatlles.La Joëlette la va inventar un guia de muntanya francès que es deia Joel Claudel, que tenia un nebot, l’Stéphane, afectat d’una miopatia que l’impedia moure’s amb nor-malitat. Quan l’Stéphane era petit, el seu oncle el portava d’excursió en una motxilla, però a mesura que el nen creixia, es feia més di-fícil. Es va posar mans a l’obra i va inventar una cadira especial per transportar-lo.A causa del gran èxit de l’experi-ència, a l’AVAN va decidir adquirir tres Joëlettes.

La Joëlette

La Joëlette és una cadira mono-roda tot-terreny, que permet que qualsevol persona amb una disca-pacitat física i dificultats per cami-nar pugui practicar el senderisme i endinsar-se en espais naturals poc accessibles. El mecanisme consta d’una cadira que reposa sobre una sola roda de la qual sobresurten dos mànecs llargs per davant i per darrere. La Joëlette està equipada amb ac-cessoris de seguretat i comoditat (potes de suport, reposapeus, fre de disc, amortiguació, coixins, re-posacaps...). Calen tres persones per portar la cadira, però el nombre pot aug-mentar segons la dificultat de la

AVAN

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

L’aparador

QMEDICAL DENTALAv. Rius i Taulet, 2, 1a plantaTel. 93 590 04 00

QMedical DentalA QMedical, el Dr. Fernan-do German, especialista en el tractament de la fòbia dental, us ofereix la màxima professionalitat, amb més de 20 anys d’ex-periència. Es tracten totes les especialitats amb les màximes garanties, ur-gències 24 hores i finan-çament sense interessos.

SA

LU

T

79

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

tenen les dents molt deteri-orades. Potser no podem argumen-tar que unes dents netes obligatòriament assegurin unes dents sanes. Aquí ha d’actuar la ciència.

Dents netes i cariades?

En qualsevol persona és possible observar un gran nombre de fissures profun-des a l’esmalt dental, que poden arribar fins a força fondària. Aquestes fissures afecten tota la massa dental, tant vertical com horitzontal. Possiblement, aquestes fis-sures són prou grans perquè hi puguin entrar bacteris nocius, però no ho són prou perquè el raspall de dents pugui eliminar-les, i això podria explicar el perquè trobem pacients amb fòbia, amb una higiene dental per-fecta, però que, malgrat tot,

QMEDICAL SPA

DR. FERNANDO A. GERMAN - DIR. MÈDIC

��������

��� ���������Tel. part. ���������

����������� �����VISITAS A CONVENIR

��������

ARTICLE PATROCINAT PER:

SA

LU

T

80

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

patògens que les causen. Tot i això, a Europa ja s’han donat alguns casos de transmissió de vi-rus. A Itàlia, a la regió de l’Emiglia Romagna, hi va haver el 2007 un brot de febre de chikungunya, que va afectar més de 200 persones. La font va ser una persona que havia estat infectada a l’Índia. També s’ha comunicat un brot de dengue a Croàcia (2010) i casos aïllats de dengue i chikungunya a França.L’Organització Mundial de la Salut té un protocol establert per neu-tralitzar la propagació d’aquestes malalties, però la millor prevenció és mantenir la densitat de les po-blacions de mosquit tigre al nivell més baix possible.Per a més informació: 010 - www.santcugat.cat

Transmet malalties?

El mosquit tigre pot ser vector de malalties, transmetent gèrmens patògens a través de les picades. Hi ha tot un seguit de malalties que, potencialment, poden ser trans-meses pel mosquit tigre, com són el dengue, la chikungunya, la febre groga i altres malalties víriques di-verses. Malgrat això, perquè un in-secte pugui transmetre una malal-tia, és absolutament necessari que en el seu nínxol ecològic hi hagi persones o animals portadors que siguin la font dels microorganis-mes que es transmeten per les pi-cades. A Catalunya no s’ha detectat cap cas en què el mosquit tigre hagi actuat com a vector de malaltia, ja que no existeixen els virus o altres

MOSQUIT TIGRE

AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

SA

LU

T

81

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

L’aparador

METZLISabina Canyameras, 13, local 4 (Mira-sol). Tel. 93 584 65 72

Metzli, institut de bellesa, obert a l’agostI tampoc tanquem al migdia!Aquestes vacances de-sitgem continuar mimant el teu cabell, pell i cos. Així doncs, si tu també et quedes per aquí, no renunciïs al benestar, la bellesa i la salut.

S’ha d’esmentar l’alt contingut de potassi, un mineral que afavoreix l’eliminació corporal de líquids. La col també és un bon transmissor de vitamina B i d’àcid fòlic, la qual cosa la converteix en un aliment interessant per al bon funciona-ment del sistema nerviós. D’altra banda, un consum en ex-cés pot actuar com a inhibidor en l’absorció del ferroLa col és un aliment que es pot menjar bullit o cru, en amanides. Si optem per la primera opció, hem de tenir en compte que un excés de cocció repercuteix di-rectament en la qualitat de vita-mines. D’altra banda, si la consu-mim crua, cal saber que un excés de consum pot repercutir en una lenta digestió.

La col, verdura vitamínica

La col és una verdura de la qual destaca el contingut en vitamina K, que repercuteix beneficiosa-ment en la bona coagulació de la sang i en el bon metabolisme dels ossos.També destaca per la riquesa en vitamina C, A i E, components antioxidants que ens protegeixen davant els radicals lliures. A la vegada, la col és un aliment amb molt poques calories –25 calories per cada 100 grams– i amb una molt alta proporció d’aigua –92,15 grams per cada 100–. Aquest bino-mi es tradueix en un aliment indi-cat en la nostra dieta diària i tam-bé per a les persones que volen seguir una dieta d’aprimament.

NUTRICIÓ

REDACCIÓ, TOT GRANOLLERS - ACPG

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

Gent granACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

82

l’atur o dels desnonaments i com aquestes s’enquisten en la nostra societat.Amb frases que tothom entén, l’organització catòlica que es fi-nança amb aportacions privades va confirmar que no només cada vegada hi ha més persones que hi recorren per poder alimen-tar-se, tenir un sostre o aconse-guir feina, sinó que prolonguen

El desafiament de manera pe-remptòria a les ciutats és evitar la fractura social i, en conseqüència, l’avanç de l’exclusió i la margi-nació. Els informes periòdics de Càritas i també d’altres entitats sense ànim de lucre dedicades a l’acció social, ens alerten del sig-nificat real de les fredes xifres de

CAVIS

les seves peticions molt més temps.La pobresa o el seu llindar ja són una imatge de la crisi a Barcelona.I Càritas, enfront del conflicte, es manté fidel a la seva dinàmica. No només no deixa d’atendre les necessitats socials, sinó que fins i tot ven patrimoni per costejar-les. Una de les seves últimes campa-nyes, l’oenegé la va batejar com “Viu senzillament perquè altres senzillament puguin viure”.El mal comú de les persones ate-ses per l’organització és l’atur, i les famílies amb fills, el seu perfil. És per això que les previsions ne-gatives sobre l’ocupació dibuixen un futur carregat de demandes dels serveis d’ajuda.Però la imprescindible solidaritat ciutadana amb les organitzacions que atenen aquestes necessitats no pot substituir una estratègia política per combatre l’origen dels mals ni amagar la conscièn-cia que existeix aquest problema.

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

El baròmetre de Càritas

GE

NT

GR

AN

8

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

passamans, inodors o aixetes au-tomàtiques, eliminar esgraons, etc. Però convé que un especialis-ta analitzi les barreres del bany i l’adapti a les nostres necessitats.Hi ha empreses que es dediquen específicament als sectors gerià-trics, sanitaris i de discapacitats, en les quals podeu trobar siste-mes integrals de dutxa especials per a discapacitats i tercera edat. També disposen d’altres produc-tes com mampares, barres de su-port, alguns seients, taulers, grues, etc.En un bany adaptat hi ha certes mesures que s’han de respectar:L’inodor ha de tenir les mesures adequades i estar instal·lat a una altura i posició que no suposi cap obstacle.El lavabo ha de disposar d’aixetes accessibles, i també de les mesu-res i col·locació idònies.La dutxa, preferiblement ha de ser amb seient abatible i una zona seca, i en cas de ser necessari, ade-quada a l’ús amb cadira de rodes.

Banys adaptats

En casos de persones de la ter-cera edat, amb malalties dege-neratives, amb mobilitat reduïda per fractures, deteriorament físic, artrosi, artritis, discapacitats, etc., és fonamental adaptar el bany per facilitar-ne l’ús i a més evitar pos-sibles accidents. A més, els cuida-dors o assistents veuran que se’ls facilita la seva feina, i es poden ocupar d’altres cures que millora-ran la qualitat de vida de tots dos.Per això es pot instal·lar des d’un

GENT GRAN

REDACCIÓ

La

llar

DEC

OR

AC

IÓ_M

OB

LES

_CO

NS

ELL

S_I

L·LU

MIN

AC

IÓ_R

EFO

RM

ES

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

84Dissimular cables i esquerdesPàg. 86

Netejar els canalonsPàg. 92

SECCIÓ PATROCINADA PER:

La funció servei

Quan parlem de portes i en concret de la funció servei, ens estem re-ferint a un cilindre auxiliar o ad-dicional que es troba a la part su-

perior de la porta. Aquest cilindre funciona amb botó per la part interior i amb clau per la part exterior. Les claus poden anar apare-llades amb el cilindre principal de forma que amb la mateixa clau es puguin obrir els dos cilindres. És una funció molt recomanable per al sector residencial, quan el propietari ha contractat un servei domèstic, jardine-ria o altre en el seu domicili. Aquest siste-ma permet poder entregar claus al servei de forma que puguin ser bloquejades de forma mecànica amb la clau habitual del propie-tari. És útil en caps de setmana, períodes vacacionals, etc.

PORTES

+infoN’hi ha prou sol-licitant el cilindre amb la funció de servei incorporada.

AUXVYD

LA

LL

AR

8

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

rials, que deixen passar la llum o enfosqueixen completament l’habitació, i s’adapten molt bé en decoracions modernes, de línies depurades o minimalistes.Els estors es realitzen amb teles en plans rectes que es pleguen de forma horitzontal i es pugen plegats quan es vol deixar pas-sar la llum o l’aire. Els estors es confeccionen amb tela, com co-tó, llana, jacquard i altres fibres sintètiques o barreges; també es realitzen amb jute o bambú. Les cortinetes són plafons de cortina subjectes als extrems superior i inferior mitjançant un sistema de doblegats per on passen un parell de varetes de metall subjectes a la finestra o porta.

Cortines per a tots els gustos

Les cortines són una part molt important en la decoració de ca-da finestra. Avui en dia hi ha una gran varietat de dissenys. Per exemple, les cortines roller, unes làmines de tela plana de la mida de la finestra que por-ten un sistema que permet anar enrotllant-les sobre un pal su-perior. Una altra alternativa que s’impo-sa són els panells d’estil japonès, unes peces planes de tela doble o simple que pengen d’unes guies i que es mouen superposant-se a ambdós costats de la finestra en mòduls iguals, amb la mateixa amplada. S’utilitzen teles llises o amb textura en diferents mate-

CORTINES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

8

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

deixa de ser únicament un ele-ment funcional per nodrir-se de disseny, i es converteix en un material noble, un compo-nent de ple dret en la decora-ció de l’objecte al qual alimen-ta amb electricitat.Aquesta creació del Grup Omerin té uns camps d’apli-cació molt nombrosos: llums, petits electrodomèstics, jogui-nes per a nens i articles lúdics, informàtica o sonorització.

Les esquerdes que travessen les parets, que poden aparèi-xer en qualsevol moment, són un dels defectes que més pro-blemes decoratius causen.Però les siluetes de TakeBreak són una bona idea per integrar les esquerdes en la decoració. Es tracta d’adhesius petits en forma de fulles, ocells i papa-llones, que es col·loquen a so-bre de la fissura i la convertei-xen en una branca d’un arbre primaveral i plena de vida.

Dissimular cables i esquerdes

Decorar un cable permet in-tegrar-lo en la decoració de la llar, per això Decovision ha tret vint-i-nou models diferents, amb acabats de caoba, vetes de noguera, or, crom, flors, i fins i tot quadres escocesos, agru-pats en cinc famílies: Métal, Naturel, Techno, Fantaisie i Déco. Gràcies al seu aspecte de fan-tasia, creatiu i brillant, el cable

DECORACIÓ

REDACCIÓ

LA

LL

AR

8

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

Una altra alternativa és el que s’anomena “estratifica-ció”, és a dir, afegir capes de relleu al sostre creant dife-rents altures en un mateix espai, amb diferents colors i també amb variacions de materials. Aquesta idea és molt interes-sant per aplicar al dormitori, ja que allà, estirats sobre el llit, és on més apreciem el sostre.Però, també podeu fer ús de la pintura decorativa o dels papers tapís, que podeu tro-bar des dels dissenys més senzills, per a als sostres de salons clàssics, fins a motius més avantguardistes per a habitacions més modernes.

Formes de decorar els sostres

Hi ha persones qui no es fi-xen mai en els sostres i qui és la primera cosa en què es fixen en entrar en una ha-bitació, per tant, no està de més tenir cura de l’aspecte d’aquesta zona de les estan-ces de la nostra llar.Una bona manera de fer res-saltar el sostre estèticament és col·locant sobre la super-fície una selecció de llums dicroiques.També és possible trobar en algunes botigues de làmpa-des uns adhesius plastificats molt útils per decorar els es-pais del voltant de les làm-pades.

SOSTRES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

8

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

-

-

--

--

--

Consells per escollir casa

--

-

-

ESPAIS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

8

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

que la porta d’entrada no quedi d’esquena a la persona que està cuinant. Si no es pot evitar, col-loqueu un mirall sobre la paret del foc, això permetrà que vegi què succeeix per darrere i aug-mentarà l’èxit i els ingressos familiars. A més, els focs han d’estar en bon estat, funcionant correctament i nets. Encara que sempre tenim tendència a uti-litzar només un o dos crema-dors, cal intentar utilitzar-los tots de la mateixa forma, per-què els ingressos familiars es potenciïn al màxim. Cal tenir en compte que els focs de gas són millors que els elèctrics, perquè aquests dar-rers destrueixen l’energia dels aliments.

Cuina dissenyada amb fengshui

L’orientació més apropiada per a la cuina és l’oest, amb la zona de focs a la paret sud i la millor distribució és una illa al mig de l’estança.La cuina ha d’estar ben ventila-da i ha de ser lluminosa, àmplia. Pel que fa als colors, el millor és el blanc, però també són aptes els colors càlids barrejats amb detalls en colors brillants.És molt important la ubicació de l’aigüera i dels focs, que han d’estar lluny de la zona d’ai-gua, si és possible en parets diferents. Si no, es pot soluci-onar col·locant alguna cosa de metall o fusta entremig. El foc ha d’estar ubicat de tal forma

CUINA

REDACCIÓ

LA

LL

AR

9

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

Si voleu un efecte una mica més decoratiu, podeu optar per un llum de disseny o per col·locar-ne més d’un. En aquests casos, és aconsellable optar per un nombre imparell i situar-los de forma ordenada sobre la taula.Heu de buscar una llum càlida, de tons grocs, que creï un am-bient apropiat per estar-s’hi una bona estona després de l’àpat i mentre duri. El llum penjant, a més de pro-porcionar la llum necessària per veure-hi, fa que els límits de l’estança s’apropin, i que en seure al voltant de la taula no sentiu damunt vostre una altu-ra excessiva que doni sensació de desemparament.

Làmpades per al menjador

Per gaudir del menjar, de la companyia, de l’ambient i de la tertúlia de sobretaula, heu de disposar d’un lloc adequat i cuidar tots els detalls per cre-ar un ambient que convidi a la calma i a la conversa.I per aconseguir això, una de les coses que primer heu de tenir en compte és la il-luminació.En primer lloc, és important que trobeu el centre perfec-te de la taula i que hi situeu el punt del qual penjareu un llum, perquè d’aquesta mane-ra quedi centrat i no produeixi desequilibris visuals, de pes i de llum.

LÀMPADES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

9

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

begudes obertes s’han de situar en els compartiments de la por-ta per a una millor conservació.

retirar dels seus envasos ori-ginals i introduir-los en altres de nets per evitar les possibles contaminacions i preservar ai-

forma òptima.

-

possible conservar aliments en -

-tats nutritives i sensorials.

Com organitzar la nevera

col·locats als prestatges superi-

possibiliten unes condicions de conservació òptimes.

-

desprendre altres aliments.-

ses i els batuts de cereals han de conservar-se en el prestatge

NEVERA

REDACCIÓ

LA

LL

AR

9

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

tota la brutícia que fa que la hu-mitat quedi allà estancada i faci que els canalons s’oxidin.Per fer-ho, compreu un raspall de pèls metàl·lics, uniu-lo a un pal i utilitzeu-lo per arribar a to-ta la brutícia i les fulles dels ar-bres i apropar-la cap a vosaltres, perquè us sigui més fàcil treure-ho i llençar-ho.Després, netegeu tots els canals amb una mànega que tingui for-ça pressió, perquè s’acabi d’em-portar la brutícia. Aquest pas l’heu de fer diverses vegades, perquè la majoria de cops les fulles dels arbres s’en-ganxen a la superfície i són difí-cils de treure.Potser també haureu de retirar els colzes dels canalons per treu-re la brutícia que s’hi acumula.Si dintre dels canalons hi ha òxid, l’heu de treure amb una es-pàtula i després recobrir tota la superfície amb ciment especial per a sostres perquè no es torni a oxidar amb tanta facilitat.

Netejar els canalons

Els canalons són una part molt important de l’estructura de la casa, perquè eviten que l’aigua de la pluja quedi estancada a les teulades i parets.Si els canalons no estan ben nets, apareixeran taques d’humitat, que causaran el creixement de verdet i altres problemes es-tructurals. Per això és recomanable seguir aquests passos per netejar-los.El primer que cal fer és remoure

TEULADA

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

JardineriaDECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

93

Lysimachia procumbens

--

-

--

Lotus berthelotii

FLORS

Nematanthus gregarius

-

REDACCIÓ

Plantes de port penjant

JA

RD

INE

RIA

9

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí)Tel.: ax: 93 699 09 76

de climes mediterranis. En aquest darrer cas, cal tenir present que tindran diferents necessitats de llum, tempera-tura i reg, a més de proporci-onar-los un període de repòs a l’hivern.

Exterior: són els bonsais que procedeixen de climes no tropicals. El seu origen pot ser molt divers, des dels que vé-nen de clima atlàntic fins als que ho fan del clima mediter-rani. Així doncs, cal tenir en compte que el clima on con-reareu els vostres arbres és essencial per evitar possibles disgustos. També heu de tenir presents altres factors que influiran en el conreu dels bonsais, com per exemple, la mida de les fulles. Els bonsais de fu-lla gran necessiten consumir molta més aigua que els de fulla petita, però us estalvien la difícil tasca de la reducció de fullatge.

Bonsais d’interior i d’exterior

De bonsais en podeu trobar d’interior o d’exterior. Aques-tes en són les característiques:

Interior: estan realitzats sobre plantes d’interior pro-vinents de climes càlids i humits, per això s’adeqüen perfectament a les condici-ons climàtiques dels nostres habitatges.Però també es consideren dintre d’aquest apartat alguns bonsais derivats de plantes

BONSAIS

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

MascotesANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

95

o perjudicis a terceres persones o a béns aliens.Fins i tot els gossos més tranquils poden reaccionar de forma im-prevista i arribar a mossegar si se senten amenaçats quan un nen desconegut se’ls apropa per aca-ronar-los. També es donen casos de gossos que mentre passegen pel parc s’escapen i provoquen accidents amb ferits o destrosses.

Si teniu un gat o un gos és recoma-nable que contracteu una assegu-rança de responsabilitat civil (és obligatori si es tracta d’un gos con-siderat potencialment perillós) que us doni tranquil·litat quant a la vostra responsabilitat i a la vegada perquè la mascota estigui coberta en cas que ocasioni danys

ASSEGURANCES

En qualsevol d’aquests casos la responsabilitat és del propietari del gos encara que no sigui ell qui porti el gos en aquell moment. I haurà de fer-se càrrec dels danys materials i fer front a les mesures legals que se l’imposin.En cas de tenir contractada una pòlissa, les assegurances per a animals de companyia s’acostu-men a fer càrrec de les indemnit-zacions per danys provocats pel gos, l’assistència legal, les fiances, etc. També hi ha d’altres que in-clouen les despeses per assistèn-cia veterinària, sacrifici o indem-nització per mort. Els animals que es poden assegu-rar són els d’espècies canines o fe-lines d’entre tres mesos i nou anys d’edat, destinats a companyia o a vigilància, excepte els destinats a la caça o a qualsevol altre esport, que estiguin censats i identificats pel número de xapa, tatuatge o microxip i que compleixin el ca-lendari oficial de vacunacions.

REDACCIÓ

Assegurar les mascotes

MA

SC

OT

ES

9

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

disciplina diuen que es di-verteixen moltíssim ballant amb el seu gos...

Ritme i equilibriPer poder practicar aquest exercici cal tenir en compte dues coses molt importants: sentit del ritme i equilibri.Igualment, el gos també ha de saber molt bé què vol que faci l’amo.

EntrenamentTambé cal una bona pràcti-ca d’obediència, un entrena-ment acurat i, sobretot, un molt bon enteniment del gos amb l’amo, i plena confiança l’un en l’altre. Les sessions d’entrenament, des de bon principi, no han de durar mai més de deu mi-nuts i, a poc a poc, anirem allargant-les, però sempre tenint la precaució que el gos tingui temps de can-sar-se.

Ballar amb el gos

Ball gos-amoBallar amb el gos és una disciplina nova, la música marca els passos de l’amo del gos i les evolucions de l’animal, amb passos més o menys complicats com sal-tar, girar al redós de l’amo, passar a un senyal entre les cames de l’amo seguint el ritme de la música o saltar als braços. Els que practiquen aquesta

CAU AMIC

MONTSE SANT

Ten

dèn

cies

MO

DA

_ES

TÈ

TIC

A_C

OM

PLE

ME

NTS

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

97Argila,

una cura depurativa

Pàg. 100

Saps quin tipus de cel·lulitis tens?

Depenent de l’estructura dels teixits de cada persona, la cel·lulitis és tova quan en tocar-la s’agafa sense problema i és mal·leable; dura, la que presenta una

superfície consistent i forta, que fàcilment dóna sensibilitat o dolor en pressionar-la; i edematosa, quan va acompanyada de retenció de líquid per mal funcionament limfàtic. Pel que fa a un procés anticel·lulític són diferents els procediments i la durada de cada tipus de consistència de teixit, ai-xí doncs, la cel·lulitis dura suposa un tractament més intens i laboriós perquè primer ha de passar per una fase d’estovament, mentre que la tova només cal reduir-la i de seguida es reabsorveix; la cel·lulitis edematosa és la més agraïda, per-què la retenció de líquid s’elimina drenant i es desinflama ràpidament, i es canviarà d’aspecte en poques sessions.

ESTÈTICA

ARXIUYOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

+infoLa cel·lulitis és una alteració del teixit conjuntiu i adipós que té un origen multifactorial: endocrí, neurovege-tatiu, genètic, tòxic, psicològic, limfàtic i vascular, etc.

TE

ND

ÈN

CIE

S

98

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

lulitis, la flacciditat, l’excés de pes i mancances vitamíniques de la pell. També permeten pal·liar el conjunt de desordres estètics en pells deshidratades, agredides per la contaminació, en epidermis summament sen-sibles o hiperreactives. Les al-gues actuen harmoniosament sobre el nostre organisme pro-curant salut, tonicitat, bellesa i relaxació.L’activitat terapèutica de les algues té com a origen, d’una banda, el fet que els actius es-tiguin en llibertat i, de l’altra, que els principis actius aïllats puguin alliberar sobre el nos-tre organisme per via trans-cutània les seves propietats durant un bany o un embolcall.

Algues: la bellesa que ve del mar

El mar és font de vida, plaer i tranquil·litat. Per això és tam-bé font de bellesa. No obstant això, encara podem anar més enllà. La vegetació marina, és a dir, les algues, proporcionen al nostre organisme en general i a la pell en particular una sè-rie de beneficis que la fan més bella. Les algues marines són utilit-zades en camps molt diferents que van des de la medicina, la dietètica, la farmacologia, l’agricultura i, naturalment, l’estètica. En aquesta última aplicació, les algues són cone-gudes per la seva aplicació en el tractament de l’estrès, la cel-

ALGUES

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TE

ND

ÈN

CIE

S

99

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

però sense tapar ni recarre-gar la pell, ja que la llum so-lar fa més evident l’”efecte careta”.Cal escollir la base de ma-quillatge tenint en compte el color actual de la pell, un punt més morena, però tam-bé pensant que ha de comptar amb filtres de protecció con-tra els raigs ultraviolats, cosa que avui dia ja tenen gairebé totes. La millor base de maquillatge és sempre la que no es nota, pel que és imprescindible que sigui del mateix to de la pell i que es fongui amb ella. No obstant això, per incrementar l’”efecte morena” pot usar-se una base mig to més alt.

Sota el sol canvia de maquillatge

Maquillar la cara a l’estiu té les seves fórmules i trucs perquè resulti una cara sana i d’aspecte natural. També les textures són im-portants per evitar suar i que l’aigua no alteri el maquillat-ge.Per encertar amb el maqui-llatge estiuenc només cal complir una consigna: evitar l’excés. Les altes temperatures alte-ren el maquillatge habitual, per la qual cosa es fan im-prescindibles textures més lleugeres i fresques en tons naturals, que simplement re-alcin el bronzejat o el imitin

MAQUILLATGE

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TE

ND

ÈN

CIE

S

10

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

fangs es denominen geoteràpia (de geo, “terra” en grec, i teràpia, curació) o peloides (pèls signifi-ca fang en grec). Els peloides són els fangs o sedimentació de les aigües i estan constituïts per una barreja sòlida de components orgànics i inorgànics, i una altra líquida d’aigua que pot ser mi-neromedicinal, de font o de mar.L’argila té un gran poder depura-tiu, astringent i antiinflamatori, per la qual cosa és perfecta per combatre afeccions de la pell com l’acne o les pells grasses. És eficaç per alleujar processos reumàtics i situacions d’estrès, ja que elimina toxines, estimula el metabolisme cutani i afavoreix la producció i l’equilibri hormonal.Cal no confondre l’argila amb el fang o llot, que sol provenir de la mar i és ric en sals i actius procedents dels microorganis-mes marins i les algues. El fang o llot sol usar-se temperat o ca-lent, mentre que l’argila s’utilitza preferentment freda.

Argila, una cura depurativa

Terra i aigua, dos dels elements més importants de la vida, es combinen en els tractaments que es realitzen amb argiles i fangs, i que tenen multitud d’aplicacions saludables. Arti-culacions i músculs adolorits o en tensió, pells grasses, desvita-litzades o intoxicades, situacions d’estrès i cansament poden ser tractats amb èxit amb emplas-tres i embolcalls.Els tractaments amb argiles i

ARGILA

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

NÚM. 1325_del 10 al 23 d’agost del 2012_

22.500 exemplars

GRATUÏTSTOTClassificats

IMMOBILIÀRIA P. 102

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 109

Ofertes i demandes

MOTOR P. 113

Compravenda de vehicles

PETITS ANUNCIS P.114

Vendes, compres, diversos i mascotes

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Trobareuaquest immoble a:Feliu Franquesa93 544 12 12www.feliufranquesa.com

Ref.-2080. Piso seminuevo de 110m2 alto y luminoso, 16m2 terraza. Salón comedor 35m2, cocina office, 4 hab. dobles, 2 baños, 2 plazas aparcamiento y trastero. PVP.-1.200€/mes

Ref: 2089. Zona ESADE. Pis en alquiler, 70m2, saló-menjador de 21m2, 2 habitacions i 1 bany. Terra parquet, finestres alumini, cuina, armaris encastrats, calefacció. Zona comu-nitària piscina. Plaça de pàrking. Lluminos y ben orientat. Zona residencial tranquil·la. PVP: 850€/mes.

Ref:311 Zona Estació Dúplex en lloguer 85m2+8m2 tssa, saló 22m2, 1 suitte armaris empotrats, 1 bany amb dutxa, cuina equip amb electrodomèstics, 1 estudi 20m2, excel·lents acabats. PVP.-900 €/mes

Ref: 2077 Zona Can Matas. Pis en lloguer, nou a estrenar, 85m2, saló 20m2, terraza 8 m2, cuina equipada, 1 suitte a/e 1 doble+ 1 individual, a/e aire acondicionat, parquet, alt y lluminos, 2 pk+ 1 trastr,Preu:1.100 €/mes

Ref:195 Parc Central II. Àtic en lloguer 97 m2, saló 24m2, sortida terraza 10m2, 1 suitte, amb bany i a/e. 2 dor., 1 petit estudi amb trsa solarium 60m2,1 pk+ 1 traster. Preu:1.300 €

Ref.-2072. Piso alto luminoso esquinero, 110m2, salón comedor 24m2, 4 hab., 1 baño, 1 aseo, cocina con salida a lavadero. Trza. Carp. aluminio, finca con ascensor, céntrico próximo a FGC. PVP.- 850€/mes.

Ref. 461 Muy cercano a la estación FGC. Apartamento tipo Loof, tiene 30 m2, todo en un espacio cocina americana, 1 baño,1 trastero. 1 terraza solarium, Precio: 550 €

Ref:860. Pis 70 m2, saló 18m2, 1 bany, 2 dor-mitoris, calefacció, pràcticament nou a estrenar. 1Pk, Preu:700 €

Ref:761 Rubí, Pis totalment moblat. Molt Centric, saló de 20 m2, 2 dormitoris dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany complet, calefacció,1 pk, molt lluminós, practicament nou en ple centre del poble. 700 €/mes.

ref.- 2032 Parc Cental Ático 90m2, terraza 60m2, sala 28m2, cocina office exterior, 1 suite, 2 dobles, armarios empotrados, 2 baños, parquig, trastero. PVP.-1.400€/mes

1998, Z. pl. Coll, Pis totalment moblat, reformat 3 dor, saló 16m2, aire condicionat el saló, calef., cuina completa, electrodomestics, 1 bany, molt tranquil, Preu;750 €/Mes

Ref: 2086, Cerdanyola del Vallés, casa en lloguer, 90 m2, saló de 24 m2, sortida terrassa de 40 m2, cuina equipada officce, 3 dormitoris dobles, calefacció, a/a saló, zona molt tranquila y assolellada. Preu: 800€

Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2, parcela 800m2 Trrzs y Jardin con pis-cina, Salón-comedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable. PVP:3.000,-€

Ref: 2045 Casa unifamiliar, 205 m2 en parcela de 780m2, 1 º planta, salon 35m2, cocina office 30m2, 1 hab. doble, 1 baño. 2º planta, 2 hab. dobles con armarios empotrados, exteriores, 1 suite con vestidor, 2 baños. terraza, jardin, piscina, trastero,1pk.Precio.1.900 €/mes.

Ref.-2020.COLOMER. Casa pareada de 384m2+ 100m2 terrz/Jard, salon comedor 40m2, cocina office 20m2, 4 hab. (1 suite, 2 dobles, 1 individual) + estudio diafano de 30m2, 3baños, Garaje 97m2 Zona Comun. Piscina. PVP.-2.400€/mes.

Ref. 2042 Casa Unifamiliar Mira-sol Solar 700m2, constr 225,2 plantas, 1º planta: saló menjador 36m2, salida terraza porche 250m2, cocina office totalment equipada 1 aseo cortesia, garatge 2 coches y traster. 2º planta: 4 dor (1 suitte)+2 dobles + 1 indiv, 2 banys, armaris encastats, calefacció, aire condicionat, parquet, enjardinat i piscina. Preu: 3.000 €

REF.-230. MIRA-SOL, Casa unifamiliar en dos alturas de 299m2 en parcela plana de 1140, gran sala de 50m2, cuina-ofice, 4 Dormitorios Suites, 4 Baños, 2Aseos, garage en planta, bonito jardín con Piscina, Barbacoa. PVP.-3.000€/mes

Ref: 2022, Valldoreix, Molt propera estació FGC. Casa 300m2, saló 50m2, llar de foc, jardi 800m2, piscina, 5 dor, ascensor, 3 banys, amplia cuina totalment equipada, sala polivalent, Molt ben cuidad pk 8 coches, Molt lluminosa, Preu:2.800 €/mes

Ref: 2088. Zona Pollancreda, Local en lloguer, 40 m2, Diàfan, 1 aseo,Ideal oficna,, zona molt tranquila. PVP: 400 €/mes.

Ref: 1149, Zona mercat vell, Local en alquiler, 70 m2, céntrico, Preu:700 €

Ref.P603, Z. Torreblanca, local Comercial en 2 plantas, 90m2+90 altell, 1 bany. Molt bones condicions PREU: 1.100 €/Mes.

Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes.

Ref.- 2010 SANT CUGAT- CENTRO, ofi-cina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes

Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades. Incluye una plaza apar-camiento y gastos comunitarios PRECIO: 600€

Ref: 2007. Pleno centro al lado del Monasterio, Local Comercial en alquiler, 130 m2, diafano calle peatonal, 1 aseo. Precio: 1.300 €/mes

PISOS

OPORTUNITATS DE LLOGUER

CASES

LOCALS-OFICINES

Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08

Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

www.organ.es

Des de 1967

REF: 2082. Parc Central ÁTICO DÚPLEX 110m2. Salón comedor 24m2. 3 habitaciones; 1 doble, 2 suites. 3 baños, cocina office, 2 terrazas 100m2 soleadas. AACC, zona comu-nitaria con piscina. pk, trastero. - Actualmente despacho profesional. 350.000 €

VENDA

REF: 2081. PISO CÉNTRICO alto y soleado

90m2, salón comedor 22 m2, 3 habitaciones

dobles, cocina, 1 baño. Carpintería de alumi-

nio, aire acondicionado. Vistas. 210.000 €

VENDA

REF: 2023. Piso reformado céntrico, 70m2, salón comedor 18m2 orientacion

este, 3 habitaciones, cocina, baño, zona

de aguas, parquet, ascensor. 170.000 €

VENDA

REF: 2058. PARC CENTRAL Ático dúplex a tres vientos de 140m2 con terraza de 20. Sala con chimenea, cocina office con lav, 4 dormitorios (1Suite) 3 baños, 2 Plazas de aparcamiento y trastero. Zona común con piscina. 1ª línea parque. 465.000 €

VENDA

REF: 2036. MONESTIR Planta baja dúplex de 126m2 +2 terrazas (9-16) en calle peatonal. Sala de 26m2 con salida terraza, cocina office, 2 dormitorios dobles (11+16) + sala polivalente de 60m2 con salida terraza. 2 baños, palza pk junto finca. 350.000 €

VENDA

REF: 1919. MIRA-SOL-ESTACIÓ Casa de 250m2 en parcela plana de 552, sala de 40m2, cocina ofice amplia, 4 dormitorios(1suite en planta Bj.y 2 muy amplias en 1ªpl) amplia terraza y bonito porche. Garage y trastero, Posibl. de Piscina. 600.000 €

VENDA

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

03

TO

T S

AN

T C

UG

AT

10_0

8_1

2IM

MO

BIL

IÀR

IA

10

3

Lloguers

Pg. Francesc Macià, 58-60

Sant Cugat

697 43 75 24

93 587 89 80www.donpiso.com

Amb tu des de fa + de 25 anys

537-38253 EIXAMPLE- CASA ADOSA-DA REFORMADA. 3 hab.dobles+estu-dio, com.grande con fuego a tierra, jardín, tza y pk para 2 coches. IMPECA-BLE!! 2000 EUROS

537-28916 VOLPALLERES- Piso SEMI-

NUEVO, 3 hab. baño y aseo, cocina offi-

ce (amplia), terraza, piscina, pk, trastero,

A.A, MUY SOLEADO! 1000 EUROS

537-39879 COLLFAVA- PRECIOSO Piso de 3 habs., baño y aseo, balcón, calefac-ción, exterior, pk y piscina comunitaria. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTROODOMÉS-TICOS! 975 EUROS

537-40144 COLLFAVA-ÚLTIMO PISO de

1 hab.doble arm.emp, baño completo,

gran salón, pk y piscina. AMUEBLADO Y

CON ELECTRODOMÉSTICOS! 850 euros

537-39113 JTO. RIUS I TAULET- GRAN PISO de 4 habs., 2 baños,

amplio salón, 2 terrazas, asc. y calef.

Pk opcional! 850 EUROS

537-40059 COLLFAVA- Piso de 3

habs. (2 dobles), calef., pk y piscina.

TOTALMENTE EXTERIOR! IMPECA-

BLE! 900 EUROS

537-37926 LES PLANES- CASA REFOR-MADA de 4/5 habs., baño y aseo, calef., jardín y piscina. ¡ZONA MUY TRANQUILA! ¡ ELECTRODOMÉSTICOS Y POSIBLES MUE-BLES! 990 EUROS

537-39170 VOLPALLERES- Bajos SEMI-NUEVO de 2 hab. dobles, 2 baños, gran terraza 60 m2 aprox., pk, trastero y A.A. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTI-COS! 990 EUROS

NO CERRAMOS EN AGOSTO!

537-38891 JTO. FF.CC.- Piso 3 habs. (2 dobles)., A.A., com., coc., baño, trastero y balcón. ¡OPOR-TUNIDAD! 129.000 EUROS

537-36142 COLL FAVÀ- Piso SEMI-

NUEVO, 2 habs., calef., A.A., 2 ba-

ños, balcón, asc., pk, trast. y 2 pis-

cinas. ¡IMPECABLE! 236.000 EUROS

Vendes

537-40149 TORREBLANCA- Piso de 2 hab., asc., eléctrico, pk y gran terraza. IMPECABLE! 790 EUROS

537-39736 VOLPALLERES (CERCA FF.GG - ÚLTIMA PLANTA de 3 hab., baño y aseo, amplia cocina, piscina, balcón, A.A., pk y trastero. ¡PRECIOSO AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 1000 EUROS

537-39632 CENTRO PEATONAL- Pre-

cioso piso de 2 habs., asc., calef., A.A. y

balcón. AMUEBLADO Y CON ELECTRO-

DOMÉSTICOS! 780 EUROS

537-39647 ÁTICO EN CAN MATAS- SE-

MINUEVO de 3 hab.(2 dobles)., calef., A.A.,

parquet, tza 10 m2, pk, trastero y piscina.

¡CERCA FF.CC. MIRA-SOL) 1.050 EUROS

537-40288 TORREBLANCA- Apto.

1 hab. doble, zona ajardinada, sum.

alta y electrodomésticos! ECONÓMI-

CO! 550 EUROS

537-39833 MONASTERIO- Piso EXTE-

RIOR 1 hab. grande, A.A. y calef. ¡AMUE-

BLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS!

¡MEJOR QUE NUEVO! 700 EUROS537-35585 MIRA-SOL- CASA REFOR-MADA de 4 habs.(3 dobles), 2 baños, coc-office, y amplia parcela llana (barbacoa, pk.) ¡JTO. FF.CC HOSPITAL GENERAL! 229.000 EUROS

537-34825 COLL FAVA- PISO SEMI-

NUEVO de 3 habs,. baño y aseo, coc-

office, gran balcón, A.A, pk y piscina.

IMPECABLE!! 268.000 EUROS

537-21458 CENTRO- Piso NUE-

VO de 2hab.+despacho (1 doble),

baño, aseo, pk y trastero. IMPECA-

BLE! 850 EUROS

537-36404 JTO. AVDA. CERDANYO-LA- Piso EXTERIOR Y MUY SOLEADO.

3 hab., balcón, asc. y parquet. IMPE-

CABLE! 700 EUROS

220 m2. Const. Solar 700 m2. 4 hab. 3 banys. Pk.Tr. Casa reformada amb molta intimitat,fàcil accés a transports i autopistes. Disposa d'un es-pai diàfan polivalent, un jardí magnífic amb pisci-na, zona de barbacoa i un annex per a convidats. Venda: 580.000€

Casa en venda

Valldoreix -

Les Bobines

Codi: 14840

160m2 Const. Jardí 30 m2. 4 hab.(1 suite). 4 banys. Pk. Adossada d’obra vista al centre de la pobla-ció en zona sense trànsit i tranquil-la. Envoltada de serveis i trans-port. Disposa de saló a 2 nivells i estudi diàfan. Venda: 395.000 €

Casa en venda

Sant Cugat -

Centre

Codi: 14040

70 m2 const. Terrassa 40 m2. 2 hab. 1 bany. Pk. Tr. Àtic cantoner amb magnífiques vistes i gran ter-rassa, situat a prop zones verdes i passeig. Pràctic i còmode. Comu-nitat de pocs veïns. Lloguer: 875 €

Pis en lloguer

Sant Cugat -

Parc Central

Codi: 15125

95 m2. const. 2terrasses 25 m2, 16 m2. 3 hab.(1 suite) 2 banys.Pk. Planta baixa en zona tranquil·la i molt ben comunicada, a prop AP7, túnels Va-llvidrera i FGC. Disposa de 2 terras-ses privades, zona comunitària amb piscina i parc infantil. Lloguer:1.200 €

Casa lloguer

Mira-sol -

Can Mates

Codi: 15046

168 m2 const. 4 pltes. 3 hab. 2 banys. Es-tudi. Pk. Jardí. Adossada cantonera situada en zona tranquil·la a 10 minuts caminant del centre. Reformada en part. Assolellada. Pocs veïns. Venda: 399.000 €

Casa en venda

St. Cugat -

Colomer

Codi: 14658

T 93 480 34 00

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL)Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.catPatrimonial. Comercial. Consultora

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

04

TO

T S

AN

T C

UG

AT

10_0

8_1

2

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

PISOS I CASES DE LLOGUER

C/ La Mina

800,-€/mesmolt cèntric

800,-€/mes

z.Vullpalleres

1.100,-€/mesprop Monestir

(650,-€/mes

1.200,-€/mesal costat de l´estació F.G.C

650,-€/mes

OFICINES / LOCALS DE LLOGUERprop FGC

600,-€/mes i de 1.200,-€/mes

Local lloguer

750,-€/mes

al costat del Monestir (1.500,-€/mes

Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre(775,-€/mes

C/ Can Matas2.500,-€/mes

Ctra.Cerdanyola1.500,-€/mes

C/S.Medir. 2.000,-€/mesMolt cèntric

1.000,-€/mes

Edif. iNBISA.

de 450 a 980,-€/mes

PÀRQUINGS DE LLOGUERzona

centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

PISOS Y TORRES EN VENDACOLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 €CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa 185m2 amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 € ZONA MONESTIR – 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, saló-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 €

LLOGUERSAVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, cuina, 1 bany, 500 €ZONA MERCAT NOU – DÚPLEX AMB TERRASSA GRAN – 3 Dormitoris, estudi – golfas, 2 banys, tot exterior, 1.200 €RAMBLA CELLER - PIS MOBLAT – 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, cuina ofice, menjador de 40 Mts, tot exterior, calefacció, pàrquing, 950 €LLUIS COMPANYS – 3 Dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, parquet, calefacció, armaris encastats, tot exterior, 775 €ZONA AUDITORI – Planta baixa amb jardí privat – 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, saló, cuina, jardí, pàrquin, z.comunitaria, 1.100 €COLL FAVA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, z.com. piscina, pàrquing, 1.100€PARC CENTRAL – 3 Dormitoris y estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat, pàrquing, z.com.con piscina, 1.300 €C/ILDEFONS CERDA– 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, pk, calefacció, tot exterior, 650 €C/INDUSTRIA – 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacció, terraza, 750 €PL.RAFAEL DE CASANOVAS – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, pàrquing, 600 €ZONA ESTACIÓ– Apartament moblat – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, pàrquin opcional, 500 €C/LA MINA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, pàrquing opcional, 750 €C/ROSELLON – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 500 €COLL FAVÁ – 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, pàrquing, z.com.con piscina, 850 €C/IGUALADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 600 € RAMBLA RIBATALLADA- 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 600 €

LOCALSRBLA. RIBATALLADA – Tenda en lloguer – Tancaments reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 €

PARKINGSDIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINESOFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 €Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 €C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

API

VENDES

2161. PIS MOLT LLUMINÓS. Superf.115m², 3 hab.dob., 2 b., cuina 10m², menjador-saló 21m² amb llar de foc, terrassa 13m² i balcó sud. Parquet, asc., calef.gas. Piscina, garatge i traster. ZONA RBLA. CELLER. 370.000 €2197. PIS ZONA COL·LEGI EUROPA. Superf.119m², 3 hab.(1 suite, 2 dob.), 2 b., cuina 14m², menjador-saló 29m² a/c i ext a terrassa 11m², asc. Traster i garatge. Parquet, calef. gas. Z.COM. AMB PISCINA. 430.000€2196. PRECIÓS PIS DE 3 HAB. Superf.105m², 3 hab. (1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina ext., saló-menjador 32m² ext. a terrassa d’11m². Parquet, asc., calef.gas, a/c. Garatge i traster. Z.COM i PISCINA. VULLPALLERES ESTACIÓ FFCC. 350.000€2177. PIS DE 4 HABS. Superf.76m², 4 hab.(2 dob., 2 ind.), 1 b., cuina reformada, menj.18m² sortida a balcó, ascensor. ZONA AVDA.CERDANYOLA. 160.000 €2176. PIS MOLT LLUMINÒS. Superf. 92 m², 3 hab.(1 suite, 2 dob.), 1 b., cuina 5m², menjador 23m² ext. i cantoner, asc.. Gres i parquet, calef. Gas. AVDA.GRÀCIA. 210.000€2116. PIS C/SANT RAMÓN. Superf. 67m², 3 hab., 1 b., cuina 5m², menjador 15m² a/c, terrassa 3,5m², parquet, calef. gas. 140.000€2128. PLANTA BAIXA DÚPLEX. Superf. 107m², 3 hab., a/e, 1 b., 1 b.aux., cuina, menjador 31m² ext. a jardí de 30m², llar de foc, garatge, calef.radial, assolellat. AL COSTAT MERCAT TORREBLANCA. 330.000 €2081. CASA AD. DE 180m². 3 hab.(1 suite, 2 ind.), a/e, 2 b., 1 b.aux., cuina 9,40m², menj. 25,52m², llar de foc, sala+estudi, gres, jardí, rebost 3,55m², garatge, calef.gas. Z.EIXAMPLE. 495.000€2121. BONIC PIS PARC CENTRAL. Superf.112m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), a/e, 2 b., cuina-office 10m², menj.28m² ext. a terrassa d’11m², traster, pk 11m², asc., calef.gas. ZONA COM. AMB PISCINA. 440.000€

LLOGUERS1021. PIS AL CARRER GORINA. 2 hab.(1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina americana amb electrodomèstics, menjador 21m, calef.radiadors elèctrics. A PROP MONESTIR. 800€1640. PIS 1 HAB. Superf.55m², 1 hab. dob., 1 bany, cuina americana, menj. 24 m², terrassa 9,4 m². C/ENDEVALLADA. 650 €1240. PIS OBRA NOVA A 2 MINUTS DE FF.CC MIRA-SOL. Superf. 90m², 3 hab., a/e, 2 b., cuina office, saló/men-jador ext. a terrassa 12m². Asc., calef. Garatge i traster. PISCINA. 1.000 € 2101. PIS DE 105m². 3 hab., 2 banys, saló-menj. 36m², terrassa, cuina office. Calef. gas, asc. Garatge 2 places i traster. ZONA COM. AMB PISCINES. 1.100 €1541. PIS A RAMBLA CELLER. 3 hab., 1b., saló-menjador, cuina, balcó, sense ascensor. 695€2100. PIS DE 3 HAB. REFORMAT. (Sense ascensor) 3 hab., 1 b., cuina, menjador, gres, calefacció gas, tancaments Al., balcó. 680 €

Locals en lloguer des de 600 €

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

1744

Aicat 192

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

05

TO

T S

AN

T C

UG

AT

10_0

8_1

2

WWW.FINQUESFELIU.ES

venda AL COSTAT DEL MERCAT TORREBLANCA I ESCOLA EUROPA Pis de 130 m2, nou a estrenar, en fi nca de 10 anys. Pis de 4 habitacions (3 dobles), ampli saló menjador amb accés a una fantástica terrassa orientada a una bonica zona comunitaria, cuina offi ce de 8 m2 amb safareig i 2 banys complets. Pk i traster inclosos. NOU PREU: 420.000 €J. TARRADELLAS - CAN MATAS Esplèndid pis de 116 m2 molt aprop de l’estació de Mira-Sol i la nova zona comercial i Mercadona. Pis de 4 habitacions, ampli saló-menjador amb sortida a una fantástica terrassa de 20m molt ben orientada y amb agradables vistes, cuina i 2 banys complets. PK i TR inclosos. NOU Preu: 320.000 €VIA AUGUSTA - VULLPALLERES Espectacular Planta Baixa cantonera 95 m2, seminova, en molt bon estat. 3 hab. (1 suite, 1 doble y 1 ind.), espaiosa i lluminosa cuina offi ce, ampli saló menjador amb accés a terrassa d’uns 50m2 amb jardí d’uns 20m2 i 2 banys complets. Espectacular z. comunitària amb piscina. Possibilitat pàrking i traster a la fi nca. Preu: 315.000€

lloguerPONT DE CAN VERNET - COLL FAVÀ Oportú primer pis 108 m2 a la part alta de Coll Favà, molt aprop de nova estació i de tots els comerços. Pis 4 habitacions reconvertides en 3, ampli i còmode saló-menjador, espaiosa cuina amb safareig independent i 2 banys complets. Agradable zona comunitària amb piscina. Preu: 1.000€VIA AUGUSTA - VULLPALLERES Esplèndid 1er pis de 100 m2 al modern barri de Vullpalleres, 3 hab. (1 suite), ampli saló-menjador amb accés a una fantàstica terrassa de uns 20 m2, espaiosa i còmoda cuina offi ce i 2 banys complets. Agradable zona comunitaria amb piscina. Pk inclòs. Nou Preu: 925 €. Oportunitat!!PONT DE CAN VERNET - COLL FAVÀ Agradable Tercer pis de 90 m2, en zona tranquila y ben comunicada de Coll Favà, a 5 min. de la nova estació. Pis de 3 hab. (1 suite), espaiosa cuina amb molta llum, ampli saló-menjador amb accés a una terrassa amb agradables vistes a una zona verda y 2 banys complets. Zona com. amb piscina. Pk inclòs. Preu: 950 €

SANT CUGATFRANCESC MACIÀ 5308190 SANT CUGATTEL. 93 590 34 65SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

COMUNITATS DE PROPIETARIS

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

www.pisossantcugat.netTel. 616 474 298 - 93 675 15 65

EIXAMPLE. P.B. 190m2. Salón 45m2con salida tza jardín 110m2. Gran coc-off equipada. 4 hab dobles(suite) muyamplias, dos con salida terraza. 3bñs.1 aseo. 3 Pk. Trast. Z.C.piscina. Bonitafinca señorial. Conserje. 790.000-€.EL COLOMER. Adosada 150m2.Salón salida jardín 20m2. Coc-off ext.Lav. 4 hab ext (suite). 3bñs. 1 aseo.Estudio abuhardillado con techos altosde madera. 2 Pk. Trast. 450.000-€.COLLFAVÀ. Ático dúplex 180m2.Salón 40m2 salida balcón. Coc-off ext.Lav. 3 hab dbls ext, una con salida tzasolarium(suite). 2 bñs. Estudio. Buenadistribución y orientación. 1 PK. 1Trast. Impecable. Z.C. 490.000€.PARC CENTRAL. P.B 137 m2. Salónsalida jardín 33m2. Coc-off ext. Lav.3 h dbles amplias (1 suite ). 2 bñ. 1aseo. 2 Pk.Trast. Impecable. FincaIlla Verda. Z.C.2 piscinas. 525.000€.EIXAMPLE. Impecable piso esquinero130m2. Todo exteior. Salón 32m2(chimenea)salida a amplia trza 18m2.Coc-off. Lav. 4 hab (suite). 2 bñs. . 2PK.Trast. Z.C.Pisc. Buenos acabados6vecinos, cerca estación .550.000€.VALLDOREIX. Torre 150 m2 conpiscina. Parcela de 1.032 m2. Salónde despejadas vistas. Coc-off . 4 hab(2dbles).1Bñ. Garaje. 650.000€RAMBLA RIBATALLADA. Piso235m2. Salón 45m2 y salida trza. GranCoc-off .Despensa. 6 h dbles (unasalida 2ªtrza), suite y hab servicio. 4bñs. Bien distribuido y orientado. Pkdble. Trast. Z.C.Pisc. Finca bienemplazada, Conserje. 690.000€.EIXAMPLE. Casa unifamiliar 182m2parcela 552m2 piscina. Amplio salónCoc-off. 4 h(suite). 3 bñs. Bodega.Buena orientación. Garaje. Situadaen immejorable zona. 690.000€.ALQUILER EIXAMPLE. Adosada 260m2. Jardín 90 m2. 4 hab. 2 bñ. Granestudio. Solarium. 2PK. Trast. 2.500€.ALQUILER TORRE CAN TRABAL.Casa 400m2, parcela 600m2.Piscina.5h. Estudio 50m2. 4bñs.2Pk 3.200-€.

VENDA

OBRA NOVA ESTACIÓFERROCARRILS VOLPELLERESPISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS

Busquem pisos en venda o en lloguer.

Taxació gratuïta. Tel. 93 674 05 07

www.marcove.comTel. 93 674 05 07

VOLPELLERES ESTACIÓ, PB 2h, 1bny, 25m2 terrassa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 240.000€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 93m2 + 12m2 balcó, 3h, 2bnys, 1pk+traster, z.comunitaria piscina i gimnàs. 355.000€PARC CENTRAL, Pis de 115m2 + 8 m2 balcó, 4h, 2bnys. Z.comun.piscina. 2pk. 415.000€LA FLORESTA, CASA Reformada, 110m2+ 400m2 terreny, 3h, 2bnys, 2 min. Estació. Boniques vistes. 430.000€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2 + 25m2 balcó, 4h, 2bnys, z.comunitaria piscina i gimnàs. 425.000€PARC CENTRAL, PB DÚPLEX 244m2+202m2 jardí, 5h, 3 banys, 1 aseo, z. Comunit. 2 piscinas y gym. 690.000€CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2, 4pk. Piscina. 1.300.000€

C/MARTORELL, Pis 80m2, 2h, 1bny, 1 aseo, cuina office. 700€C/ REUS, Pis 80m2, 2h, 1bny, 1aseo, 1pk. 800€MONESTIR, Dúplex amb encant 2h, 1bny. 800€ESTACIÓ, Pis 3h, 1bnys, jardí comunitària, conserge. Moblat i reformat. 950€PARC CENTRAL, Átic DÚPLEX de 3h, 2bnys.1pk. z.comun.piscina. 1.100€PARC CENTRAL, Pis de 95m2 3h, 2bnys, pk gran. Impresionants vistes. Zona comunitaria piscina i pista polivalent. 1.200€CAN PICANYOL, Fantàstic àtic de 120m2 de 3h, 2bnys, més solarium de 100m2, 2pk + traster. 1.700€C/VILLÀ, Espectacular DÚPLEX 160m2, 3h, 2bnys, boniques vistes. Z.comun. piscina. 2pk + traster. 2.100€GOLF, Impresionant pis de 370m2 + 145m2 de terraces, 6h, 1h.servei, 5 bnys, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 3.800€OFICINA, centre, 1º planta de 100m2 tot diàfan. 600€.OFICINES, Edifici Octàvia, de 70 m2 fins 450m2, desde 700€LOCAL al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €. 1er any meitat de preu.

LLOGUER

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

06

TO

T S

AN

T C

UG

AT

10_0

8_1

2

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

+ informació a:www.totsantcugat.cat

Oficines a Mira-sol Centre de 180 m² en venda i de lloguer des de 1.440 €/mes.Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 €/mes.3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes.Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes.Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 €/m2.Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m².Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 5 €/m².Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m².Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m².

Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 1.500 €/m².Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €.Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates.Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes.Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 €/m2

Can Gatxet traster amb plaça d’aparca-ment de lloguer o en venda.

PROMUSAOficina d'nformació i vendes

Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C08172 Sant Cugat del Vallès

www.promusa.catspm@promusa.cat

Oficines

T. 935 891 732

Locals Comercials de Lloguer

Locals Comercials en Venda

Places d’Aparcament

TrastersOFICINA

EN LLOGUER600 €/mes

Pk i comunitat incloses93 423 89 79

FINQUES ROCAC/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

LLOGUERSMonestir. Loft. 45 m2. Semi-nou. 530 €Av. Cerdanyola. Apart. 1 dorm. 600 €Estació. 1 dorm. 1 bany. 650 €Parc Central. 1 dorm. 1 b., pk. Op. 730 €Sant Domènec. 3 dorm., 2 b., pk. 1.000 €Volpelleres. 4 dorm., 2 b, pk. Pisc. 1.200 €Parc Central. Àtic. 3 dorm., 2 b, pk. 1.400 €Local. Mercat Pere San. 35 m2 / 22 m2Locals. Mira-sol. 90 / 127 m2. Sortida de fums.

VENDESRbla. Celler. 3 dorm. Parcialment reformat. 145.000 €Darrera Monestir. Reformat. 3 dor., 1 bany. 168.000 €Darrera Monestir. Àtic. Reformat. Vistes. 240.000 €Sant Domènec. 3 d. (abans 4), 2b, Terrassa. 339.000 €Coll Favà. Pis. 4 d., 2 b., Piscina. 380.000 €Centre. Pis semi-nou. 3 d., 2., pk tr. 400.000 €Centre. Casa. Reformada. 3 d., 2b., 460.000 €Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. 800.000 €Eixample. Aparellada. 250 m2. 925.000 €SOLARS. Estació Valldoreix. 746 m2 / 817 m2.

VENDESESTACIÓ, 3H., Bany, Saló-men.20m2,cuina,pati 10m2. 225.000€ÀNGEL GUIMERÀ adosada 360m2, 5Hab., 3Banys, cuina-off, menj.40m2. Gran Buhardilla. 900.000€EIXAMPLE 160m2+15m2 terr.,4hab.,2b,aseo,cuina-office, safreix,salo-menjador 40m2,3 PK i Traster.Z. com i pisc.650.000€GOLF CASA ADOSSADA, 475m2+jardi, 6hab,5banys,gran saló-menjador 50m2, varies terrases, PK 2 cotxes+motos. 1.300.000€COLL FAVÀ, 3h+vestidor, 2b, PK i Trast. Z com. pisc. 295.000€PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

ALQUILERESEIXAMPLE, Pl. Baixa,2 hab,saló 25m2,gran jardi 175m2, 2pk, 1.050€Psg. GAUDÍ, 3hab, 2 banys,menjador 30m2,2PK i Traster, Zona com. amb piscina. 1.300€CAP VALLDOREIX, casa unifamiliar 250m2, 5 hab, 4 banys, saló-menjador 40m2, Solar 600m2 amb pisc. 2.800€C/ ESTAPE, 3 h., 2 baños, 15m2 trza,nuevo a estrenar. 1200€AV. FRANCESC MACIÀ. Local comercial. 115m2, aseo, salida humos 1.200.-€/mes

C/ Sant Jordi, 27Tel. 93 674 57 04

imdesa@telefonica.net

ENS HEM TRASLLADAT

RUBÍ - CAN ROSÉSCasa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Cale-facció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu: 356.177 € Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04www.eurofincas.es

2531 4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

VALLDOREIX / PG. RUBÍ - Casa unifamiliar 450m2, solar 850m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló menjador, cuina equipada, 4 banys. Sala de jocs. Acabats gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 925.000€VALLDOREIX/TORRENT – Casa unifamiliar de diseny de 280 m2, parcel·la de 560 m2. 4 habitacions (1 suite i 3 dobles), 3 banys complerts i 1 bany de cortesia, saló menjador de 50 m2 amb sortida a jardí, cuina office. Safareig, rebost, estudi. Pk per a dos vehicles. Zona enjardinada amb piscina. Terras-sa solàrium amb excel·lents vistes a Montserrat i Collserola de 70 m2. PVP: 799.000€PARC CENTRAL / ILLA VERDA - Dúplex planta baixa, Sup. 135 m2, 3 hab. dobles amb armaris (1 tipus suite), 2 banys complerts, cuina office amb safareig, saló menjador amb sortida a jardí privat, 2 places garatge + traster, z. comú amb piscina, servei portería, PVP: 525.000€ARXIU/CAN GATXET - Àtic dúplex 145m2, 3 hab. (2 suites i 1 estudi), 3 banys, saló menjador 30m2 sortida a terras-sa 10m2, cuina 8 m2, safareig i gran terrassa de 50 m2 en altell. 2 places de Pk per a cotxes, 1 plaça per a moto i traster. Zona comú amb piscina. A prop estació Mira Sol. PVP: 485.000€CAN MATES/MIRA-SOL - Planta baixa 70 m2, obra 2009, 2 hab., 2 banys, menjador 19m2 sortida jardí, cuina equi-pada, pl. garatge i traster. Zona comú amb piscina i jardí d’infants. Acabats luxe. Aire condicionat integrat a tota la vivenda. Ocupat per arrendatari amb contracte en vigor (4 anys – 900€/mes). A 5 minuts estació FGC. PVP: 280.000€VALLÈS/MONESTIR - Pis Sup. 75 m2, 3 hab. (1 doble exte-rior i 2 individuals), 1 bany complert, saló menjador 18m2 sortida balcó, cuina independent amb safareig. Finca amb ascensor. Molt tranquil. Pis en bon estat. PVP: 140.000€CENTRE/BALMES: Pis de 80 m2 amb 3 habitacions (1 doble de matrimoni i 2 individuals), moblat, saló menjador amb sortida a balcó. Orientació Sud. No pk. LLOGUER: 775€

PIS (Z. Monestir): Sup. 80 m2, 2 habitacions dobles, bany complet, rebedor, ampli i lluminós saló-menjador, cuina amb safa-reig, totalment exterior, calef.gas, subministraments contractats, pk. LLOGUER: 700 €.PIS (Mercat Torreblanca): Sup. 106m2, terrassa 14m2, 4 hab. (1 suite), 2 banys, cuina-office, gran saló-menjador, armaris encastats, terra parquet, safareig, alarma, aire condicionat, pk, traster, submi-nistraments contractats, jardí comunitari amb piscina. LLOGUER: 1.150 €Apartament Nou (Z. Estació): Sup. 50m2, 1 hab. amb armari, 1 bany complet, cuina americana a saló-menjador, totalment exterior terra ceràmica, bomba calor, només 2 veïns. LLOGUER: 600 €PIS (Z.Monestir): Sup. 104m2, 3 hab. (amb armaris encastats, 1 suite), 2 banys complets, saló-menjador, sala màquines, parquet, persianes motoritzades, aire condicionat, calefacció elèctrica, submi-nistraments contractats, pk. LLOGUER: 850 €PIS (Z. Monestir): Sup. 107 m2, 4 habitacions (1 tipus suite), 2 banys complets, cuina-office, ampli i lluminós saló-menjador, rebedor, armaris i focus encastats, safareig, calefacció gas natural, totalment exterior, pk, subministraments contractats, només 6 veïns. LLOGUER: 850 €APARTAMENT AMB GRAN TERRASSA (Z.MONESTIR): Sup.: 50 m2, saló-menjador amb sortida terrassa de 60 m2, habitació doble tipus suite amb armari encastat, bany complet, cuida amb vitroceràmica, radiadors elèctrics, subministraments contractats. LLOGUER: 625 €LOFT (Z. CENTRE): Sup: 50m2, habitació a golfes, 1 lavabo, 1 banys, persianes motoritzades, bomba calor (fred/calent), terra parquet, subministraments contractats, molt lluminós. LLOGUER: 570 €LOCAL (Z. Estació): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 2.150 € +IVA.OPORTUNITAT: Local c/ Abat d’Avinyó nº 16-18 (Z.Monasterio): Sup. 515 m2 a 4 €/m2. plaza pk doble.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26C. Endavallada, 21, Baixosarenasan@arenasan.com

Especialistes en lloguers

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

07

TO

T S

AN

T C

UG

AT

10_0

8_1

2

Oficina Sant Cugat del VallèsTel. 93 583 19 17

santcugat@engelvoelkers.comwww.engelvoelkers.es/santcugat

VENDESRambla del Celler: opció de com-

pra 3 habitacions, exterior, molt

bon estat 750 € mes a compte del

preu final del pis. Tel. 609 522 652

Precioso ático dúplex en Parc

Central, a 2 min. del centro. 4 hab.

- una suite -, más un baño y aseo.

Calefacción radial, aluminio símil

madera. Salón con chimenea.

Gran terraza y balcón. Comuni-

dad con piscina. Parking y tras-

tero. 465.000 €. Tel. 677 361 167

gran salón con vistas al mar, 3 dormitorios, gran vestidor, cuarto máquinas, 2 baños, 1 con jacuzzi, cocina alemana. A/A. Impecable, para entrar a vivir. Opción a par-king. Opción muebles nuevos. Se envían fotos. 361 mil € (60 M). Tel. 607 212 3 52

Places d'aparcament en venda al centre de Sant Cugat, c/ Mo-nestir, 45-49 (zona pl. del Coll). 14.000 € - 18.000 €. 80% de fi-nançament del P.V.P. També llo-guer. Tel. 93 590 35 95 - 620 572 661

Can Cortés / Collserola. Casa de 239 m2 + sotano de 112 m2 + garage de 30 m2. Parcela de 1.500 m2. 6 dormitorios. A 7 km de Sant Cugat y 7 km de Barce-lona. Precio: 395.000 euros. Tel. 679 53 71 78

Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 198.000 euros negociables. Tel. 654 656 789

Arenys de Mar. Urge vender fabuloso ático dúplex 1ª línea de mar, 130 m2, 2 solariums, balcón,

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11centraldetorres.com

93 514 39 40 - 663 852 919

www.solerfinques.cominfo@solerfinques.com

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir)93 589 03 07

www.fincasbachs.cominfo@finquesbachs.com

C/ VILLÀ, 6SANT CUGAT

TEL. 93 590 15 20www.finquesaparicihumet.com

humet@finquesaparici.com

· Administració de finques · Lloguers · Compra-Venda · Assegurances

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.comGorina, 6 - Sant Cugat

OPORTUNITAT ÚNICA!

Pis zona Col·legi Europa, 105m2 i 120m2 jardí privat. 4 Habitacions, 2 banys complets, cuina independent, calefacció, aire condicionat, parquet, armaris encastats. Finca amb jardí i piscina comunitària. Tot reformat! En perfecte estat per entrar a viure. 430.000€

Administració de Finques, Assegurances, Venda-Lloguer,

Comptable, Laboral i Fiscal

Av. Lluís Companys, 15Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net2438 aicat 1072

Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor,terraza jardín, espaciosa cocina, tres habitaciones,

dos baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio, garaje, calefacción, a/a en todas plantas, muy soleada, a 5 min.

andando de los FFCC de Mirasol. PV: 540.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comuni-taria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados.

PV: 300.000 €Piso en Pau Casals, 92 m2, salón comedor, tres hab. coci-na-office, dos terrazas de 15 m2 y 12 m2. Zona comunitaria

con piscina, parking y trastero, buenos acabadosPV: 390.000 €

Local 200 m2 Parc Central, planta baja 150 m2, altillo 55 m2, esquinero, luminoso,gran fachada, PA: 2.300 €/mes

Local 300 m2 en Parc Central. 120 m2 planta, 180 alti-llo. dos baños, a/a, cuina office. PA: 2.800 €/mes

S E R V I G E S T I Ó

Manel Farrés, 97 - Tel. 646 978 103

1813 4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04www.eurofincas.es

ALQUILER5273 Cerdanyola, 4h. 1b. 88m2 reformado 580€5290 C/Migdia loft 35 m2 1h. 1b. ambdo. 575€5255 La Floresta, casa 4 h. 2b. 110m2 1100€5253 Rbl. Del Celler 4h, 130m2 ambdo. 1000€5284 Arxiu, pj. Valldoreix 4h. 2b.150m2 1900€5291 Les Planes casa 4h. 2b. 118m2 1100€5270 Valldoreix, C/ Fonoll, 68m2, 2h, 750€5304 Av. Cerdanyola 3h. 1b. 65m2 580€5110 Locales y oficinas a partir de: 300€

VENTA5238 C/Vallès 4h. 2b. 110m2,parking 360.500€5242 C/ Vallès 3h. 1b. 80m2 221.400€5120 Can Matas 3h. 2b. Pisc. 95m2 360.000€5264 Volpelleres, 99m2, 3h, 2b. pk. 272.000€5293 C/Vayreda duplex 5h. 3b. 244m2 650.000€

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGATTel. 93 544 17 20

www.castellviserveis.comRef.

Ref.

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

08

TO

T S

AN

T C

UG

AT

10_0

8_1

2

Classificats immobiliària www.totsantcugat.catClassificats immobiliària Veure foto a www.totsantcugat.cat

LA FLORESTA casa unifamiliar, 200 m2, ocasión 396.000 € obra nueva. Tel. 650 222 197

Valldoreix, sobre el tenis. Casa unifamiliar con porche, 2 habita-ciones, living (chimenea), baño con cabina hidromasaje, cocina y lavadero. Restaurada total, 175.000 €, o en alquiler 680 €. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728

Rubí centro. Oportunidad tras-lado, todo exterior, carpintería aluminio. 65.000 €. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728

Volpelleres. Piso nuevo 2 hab. 83 m2, muy luminoso, vistas a Mont-serrat. Cerca todos los servicios y transporte

FGC. Ideal parejas o pequeña fa-milia. Piscina comunitaria, gran plaza parking y trastero incluidos. 210.000 €. 616 182 021

Valldoreix casa con 4 habita-ciones (2 dobles, 2 individuales) con terreno y árboles frutales, párquing. 280.000 €. Tel. 93 674 21 87

Pàrquing gran en venda, finca C. Vallés 47, 22.000 €. Tel. 670 924 918

LLOGUERSHabitació carrer Mayor. Tel. 633 740 506

Se alquila 1 habitación. Pl. Dr. Galtés. Tel. 93 587 83 02 / 630 942 476 (Alfonso)

Llogo plaça de pàrquing gran al c/Carme-Rbla. Celler (davant Ajuntament). 70 €/ mes. Tel. 658 036 921

Plaça de pàrquing per cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o ven-da 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470

Rambla del Celler: opció de compra, 3 habitacions, exteri-or, molt bon estat 750 €/mes a compte del preu final del pis. Tel. 616 960 757

Habitación la Floresta, 40 m FGC, gastos incluidos con Wi-Fi, 280 €. Tel. 625 765 957

Calafell platja. Planta baixa amb jardí davant del mar. Ideal famílies nombroses. Primera quinzena de juliol i septembre. Tel. tardes: 619 965 885

1r. piso con jardín y terraza, Mira-sol a 5 minuts FGC. Tel. 645 741 786

Se alquila plaza de parking en Rambla Ribatallada, cerca de la estación. Tel. 649 395 445

Llogo habitació a noia, pis amb tots els serveis i a 10 minuts de l'estació. Tel. 626 650 029

Valldoreix, casa unifamiliar de 205 m2 construïts. 4 habitaci-ons, 3 banys, calefacció gas natu-ral, aire condicionat, fibra òptica i Wi-Fi, jardí 800 m2 amb piscina, garatge i barbacoa. 1.900 €/ mes. Tel. 655 197 303

Valldoreix cerca FGC. Local con vivienda y terraza. Para alimenta-ción o cualquier negocio. 1.200 €. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728

Lloguem habitació. Tel. 619 780 598

Lloguem pis. Tel. 605 242 282 - 619 780 598

Lloguer de cabines per a este-ticistes, perruqueres, massat-gistes (amb cartera de clients pròpia) que tinguin interès a compartir instal·lacions. Bus-quem persones dinàmiques i que sàpiguen transmetre optimisme, il.lusió. Mail de contacte cabinas.estetica@gmail.com

Llogo despatx en oficina com-partida. Ubicació immillorable. Tenim recepció, petit office, aire condicionat i calefacció. Llum i tranquil·litat. Excel·lent ambient treball. 350 €/mes. Tel. 619 677 160

Junto Sant Francesc. Piso 2 ha-bitaciones, comedor grande, as-censor y párquing. ¡Muy soleado y luminoso! Posibilidad muebles. 770 euros. Tel. 697 437 524

Habitación centro desde 220 €. Tel. 650 971 779

Casa en Rubí. 3 habitaciones, cocina americana, baño, terraza. Reformada. 550 €. Tel. 620 193 072

Menorca, casa familiar lloga ha-bitacions amples i amb bany de 2 i 4 places, típica menorquina, situada al nucli antic d'Alaior. Tel. 678 266 804

EN LLOGUER LA MILLOR OFICINA, 100 m2

Immillorables vistes a Collserola. Cantoner. Totalment equipada

i amb tots els serveis.

Contacte: RAQUEL - Tel. 93 552 85 00 P

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

109

TO

T S

AN

T C

UG

AT

10_0

8_1

2

HogarEmpresa

SELECCIÓN DE PERSONALTels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56

jacky.seleccion@yahoo.esPrecios económicos

Paseo Torreblanca, 16Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768

www.domesticolabora.com

OFERTESTaller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions,etc.Tel. 699 006 317

Transportista, reparto por Bar-celona. Económico. Tel. 659 724 063

Es fan classes particulars. To-tes les assignatures. Reforç du-rant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes indivi-duals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldo bregonzi@hotmail.com

Tiempos difíciles, le facilita-mos a precios económicos fijas o interinas con referencias y ex-periencia. Carmen. Tel. 699 356 464 - 93 697 13 25

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

Botigues on-line. Muntem la teva tenda on-line perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, iPad, etc. Tel: 618 916 866. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva.

pinturasalfayomegasl@hot mail.com. Pinte su piso, torre, escalera, fachada, local, nave. Desde 450 €, materiales inclui-dos. Fontanería, electricidad, parqué, pladur, carpintería, va-llas metálicas, cocinas, baños y reformas en general. Tel. 699 714 576 / 676 812 647. (Sr. Arturo)

Cuadrilla de albañiles. Toda cla-se de reformas. Tel. 653 353 972

Mudarse no le dolerá, trasla-dos, mudanzas, montaje y des-montaje, comodidad. Muy eco-nómico. Tel. 690 604 388 (Tony)

Botigues virtuals a partir de 600€. Webs a partir de 300 €. Webs senzills perquè pugueu començar el vostre projecte de negoci a Internet. Confiança to-tal. Telèfon: 683 17 27 47 (Núria).

Pintores buen precio. Tel. 663 008 652

Traduccions, correccions i trans-cripcions en tots els idiomes. De llibres, tècniques, jurídiques, tots els camps. Per a particulars i empreses. Qualitat i màxima confiança. Servei d'intèrprets. Tel. 670 368 004 (Toni).

Pack imatge corporativa. Dis-seny de logotip, targeta comer-cial (dues identitats) i papereria digital a partir de 375 €. Tel: 618 916 866 (Eva)

TR

EB

AL

L

110

TO

T S

AN

T C

UG

AT

10_0

8_1

2

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Persianas NicolasColocación y Reparación

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22SANT CUGAT

Alumini en general, persianes, reparació - instal·lació. Tel. 619 493 485

Advocada especialista en herències i tràmits de pensions. M. Àngels. Tel. 608 174 970

Carpintero, armarios a medida. Económico. Tel. 651 709 630

Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652

Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con experien-cia. Tel. 665 192 299 (Andrés)

Pintor, económico. Tel. 696 064 291

Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090

Mudanzas, montaje y desmon-taje, particular. Tel. 658 114 184

Intensius d'anglès d'estiu. Classes particulars. Titulat amb molta experiència. Aprèn bé l'anglès de veritat i passa-t'ho bé amb un mètode diferent i efectiu. Tel. 670 368 004 (Martin)

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, go-rres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econòmics. Més informa-ció bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12

Pintor, paleta, reformas, man-tenimientos. Económico. Tel. 685 523 594

Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y trans-portes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquin, Tel. 607 421 517

INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domi-cilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

Se ofrece limpiacristales con experiencia para domicilio y em-presas. También realiza encar-gos. Dani: 695 099 718

Albañilería, reformas, fontane-ría, terrazas, etc. Tel. 671 823 064

Comptabilitat. Tel. 629 042 048

Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel.696 741 864

Pep Pujol, fotògraf professio-nal. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol.ricart@gmail.com

SERVI-RAPI Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet - Fontanería - Albañilería - Limpieza y mante-nimiento de jardines - Reformas integrales.PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

MD

OBRAS VALLDOREIX, S.L.Home rehabilitations

Home construction

25 years of experience in Sant Cugat

Tel. 93 589 62 14 - 680 75 74 72www.obrasvalldoreix.cominfo@obrasvalldoreix.com

SID servicio integral doméstico

ImpermeabilitzacionsAllisat de parets. Lacats.Envernissats. EmpaperatsPINTI EL SEU PIS PER 700 €

Tel. 615 400 717sid.servicios@hotmail.es

Tel. 93 514 39 40www.solerfinques.com

Plaça d’Ausiàs March, 1, 2n 2a

Cuines, banys, instal·lacions, parquets, fusteria, interiorisme,

pintura, il·luminació interior i de jardins,permisos i llicències d’activitats...

plantejament honestexecució professionalacompliment rigorós

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

111

TO

T S

AN

T C

UG

AT

10_0

8_1

2

Informàtic: Formació.Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 - 93 583 00 73www.seguretatinformatica.cat

C L A S E STAMBIÉN EN VERANO

Mates - Física y Química - Estadística - Biología

ESO - BACHILLER - UNIVERSIDAD

ENSEÑANDO A RAZONAR

Francisco 650 92 30 01

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes in-tegrals. Tel. 620 337 604

Classes particulars juliol-agost-setembre. Prepara les recupera-cions de ciències: ESO, Bat. i Se-lectivitat. Tel. 626 289 717

Classes de guitarra. Tots els ni-vells i estils. Tel. 696 741 864

Pintor, paleta, económico. Tel. 600 859 579

Clases particulares de fran-cés con profesora graduada en la Sorbona en París. 8 años de experiencia, enseñanza perso-nalizada, dinámica y interactiva, todos los niveles. Descuentos en clases intensivas. tel. 646 307 639 arclases@yahoo.com

Pintor Álvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36

La mudanza económica que buscas, presupuestos sin com-pomiso, camión. Tel. 645 832 141

Reparació d'ordinadors de to-tes les marques. Arreglem por-tàtils, sobretaules, perifèrics... Asistència a domicili, desplaça-ment gratuït. Tel. 699 603 569

Pintor muy económico. Tel. 625 897 529

Servei exclusiu de transport i escorta. Particulars i empreses. BcnChofer, Angel Alonso. Tel. 618 953 742

Faig pàgines web. Pol. Tel. 699 131 430

Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, piscines, etc. Tel. 615 615 639

Modista preus assequibles, arranjaments i restauracions, costumitzacions. Tel. 647 577 750 - 93 589 23 49

Regals únics i creatius. Com-plements, accessoris, roba de la llar. Dissenys exclusius, pintura creativa, seda, cotó, paper, fusta. Tel. 607 605 380

INGLÉS PERSONALIZADO, pro-fesora de NYC. Tel. 667 054 934

Pedagoga fa classes de català, castellà i anglès. Ressenyes de documentalista. Bon preu i qua-litat. Tel. 627 098 534

Inglés. Profesora nativa. Tel. 674 034 064

Persianas-mosquiteras, repa-ración, instalación, motoriza-ción. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06

Chico con estudios universi-tarios (Máster) ofrece para dar clases de matemáticas, física. Tel. 664 287 288

Reparo o cambio: grifos, lám-paras, enchufes, cristales, ma-netas, colgar cuadros, cortinas, accesorios de baño, abrillantado de suelos, pintura, parquet. Sr Marcelo. Tel. 664 418 107

Pintor net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141

Classes particulars. Matemàti-ques, física, dibuix tècnic... arqui-tecta tècnica. Molta experiència. Tel. 625 793 707

Pintor paleta económico. Tel. 697 947 869

Se hacen baños, cocinas y re-formas integrales, económicas. Tel. 626 650 492

Repàs de català. Tel. 93 674 27 38 - 620 112 158

Classes d'anglès. Tel. 626 505 775

Pintor económico presupues-tos sin compromiso. Tel. 630 201 344

TR

EB

AL

L

112

TO

T S

AN

T C

UG

AT

10_0

8_1

2

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Señora española, que reside en Catalunya des de hace años se ofrece, para limpieza de casa por horas y por las mañanas. Tel. 619 450 196 (Mari)

Busco trabajo de ayudante de cocina, servicio doméstico o de-pendienta, tengo experiencia. Tel 609 412 889. Remei

Busco trabajo de interina por las tardes, media jornada i fines de semana. Tel. 605 290 622

Señora con experiencia, res-ponsable y con referencias, bus-ca para servicios domésticos, media jornada o por horas, por las mañanas. Tel. 662 536 310

Se ofrece chica con referen-cias para llevar niños al colegio u otras actividades con coche y para servicios a personas mayo-res. Tel. 666 463 955

Chica responsable, trabajadora y con experiencia busca trabajo de limpieza, cuidado de perso-nas mayores o canguro. Tel. 634 871 262

Senyora de 58 anys, catalana amb experiència, s'ofereix com a dependenta. Tel. 93 589 59 32

Chica busca empleo por las tar-des o por horas. Tel. 603 331 059

Señora se ofrece para limpieza con experiencia. Tel. 674 208 728

Española para limpieza con experiencia y referencias. carmenjc2412@hotmail.com. Tel. 677 977 332

Senyora de Sant Cugat fa can-gurs tardes, caps de setmana i puntualment tot el dia. Tel. 690 693 058

Busco trabajo por horas, media jornada de limpieza, referencias con diponibilidad. Tel. 676 774 828

Señora con referencias busca trabajo por las tardes. Tel. 617 938 126

Chica se ofrece para limpieza, quidar personas mayores de fija o interina, responsable y con re-ferencias. Tel. 666 612 716

Chica responsable busca em-pleo. Tel. 672 087 948

Se ofrece para trabajar de lim-pieza, cuidado de niños y perso-nas mayores, con referencias. Tel. 654 836 491

Señora española se ofrece para tareas domésticas y/o plancha, con experiencia y referencias. Tel. 606 144 365

Señora responsable se ofrece para cuidado de personas ma-yores, canguro. Teresa Pons. Tel. 672 919 977

Joven de 38 años busca para trabajos. Tel. 676 144 973

Señora busca de fija, (niños, mayores y limpieza) puedo via-jar. Tel. 698 480 097

Señora busca trabajo para cui-dado de personas mayores, lim-pieza o canguro, disponibilidad immediata. Tel. 698 708 475

Chica se ofrece para cuidado de personas mayores, canguro, limpieza. Disponibilidad inme-diata, con experiencia. Tel. 610 890 113

DEMANDESBuscamos comerciales eleva-dos ingresos. Tel. 615 916 270

Centro médico en Sant Cu-gat precisa podólogo con ex-periencia. Enviar curriculum a cv.feina@gmail.com

Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per a desfilades, anuncis,TV, fotografies, hostes-ses. Càsting de selecció. Borsa de treball. Tel. 691 212 402

Busco mujeres para compartir Franquicia de Salud. Tel. 635 281 261

Trabajar desde casa. www. TrabajarYa.com. Tel. 93 100 01 10

Restaurante céntrico en Sant Cugat busca responsables de sala y cocina con experiencia. Interesados enviar CV a jcgfyjp@gmail.com

Buscamos camareros con ex-periencia para trabajar a partir de septiembre info@boccasant cugat.com

P

Vols fer pràctiques al TOT i al Diari de Sant Cugat en l'àmbit esportiu?

Estudies tercer o quart de Periodisme?

Envia el teu CV a web@totsantcugat.cat

Vols ser Agent Professional de Catalana?

francesc.bertran@catalanaoccidente.com

Tel. 93 589 46 98

MO

TO

R

113

TO

T S

AN

T C

UG

AT

10_0

8_1

2

www.totsantcugat.cat Classificats motorEs ven quad marca Minelli Scorpion de 200cc matrícula 1883FFT. Ocasió: 1.000 euros (negociables). Pràctiment nou. Pocs quilòmetres i molt poc ús. Tel. 616 38 00 72

Compramos coches. Al contado, nos encargamos de todos los trá-mites. Vendemos coches. Le con-seguimos el coche que se ajuste a su presupuesto, nacional e im-portación. Empresa con más de 20 años en el sector. www.autos cugat.com. email: info@autoscu gat.com. Tel. 683 139 597 Sr. Juan

RECICLATGES TONI

Retirem cotxes i vehicles en qualsevol

estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI?ww.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

PE

TIT

S A

NU

NC

IS

114

TO

T S

AN

T C

UG

AT

10_0

8_1

2

Classificats petits anuncis Veure foto a www.totsantcugat.cat

Tauler d'anuncis mascotes bustia@totsantcugat.com

DIVERSOS

Libero móviles. Tel. 606 848 905

L'Arxiu Gavín necessita col-laboradors/es desinteressada-ment (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70

Disposo de bon piano per fer pràctiques d'estiu. Tel. 93 674 27 38 - 620 112 158

VENDESVenda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977

Grua de sostre per a discapaci-tat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357

Habitación matrimonio: sumier, cómoda, dos mesitas de noche y espejo. PVP. 350 euros. Tel. 679 419 863

COMPRES

Es cerca càmera per col·laborar en la creació i edició d'un docu-mental de caràcter social i de de-núncia. Tel. 654 656 789. Email: estel.ragolta@gmx.es

Massatges "sales oceàniques" resultats espectaculars! Recupe-ra la figura des de 12 €, demana visita. Tel. 93 589 84 44

Alquilo para toda la temporada, 5 asientos Barça en palco privado + plaza párquing. Opción otras 5 plazas + otro párquing. Todas en mismo palco. Precio a convenir. Tel. 629 759 951

Per a la nostra filla de 13 anys, que comença el proper curs als Escolapis de Sarrià, busquem mit-jà de transport per compartir que vaigi al col·legi cada dia, només als matins. Col·laboració en les des-peses de combustible i/o peatge. Trucar a Montse tel. 665 689 595

RECICLATGES BENITOCompra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Buidem naus, locals, terrenys…Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, co-nejos... Si estás interesado, con-tacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adop-ciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

Camada de 3 gatitas en adop-ción, nacidas el Jueves Santo, tienen ahora 3 meses. avalan cha_13@yahoo.es

En adopció: gateta de quasi 2 mesos, 2 gatets de 3 mesos, gate-ta de 10 mesos esterilitzada, gatet persa de ± 6 mesos. Tots ells han estat abandonats i són dòcils, molt afectuosos i juganers. Con-tacte: 646 135 025

REGALEM 4 GATETS nascuts a casa el 27-6-12, a personas res-ponsables. Tel. 93 674 41 59 i 630 435 695

En adopció gatet blanc d'un mes i la seva mare blanca i negra, molt dòcils i afectuosos. Tel. 606 940 812

Mestís d'un any, molt maco i diver-tit, busca una llar. Tel. 606 940 812

Gos creuat de pastor alemany, pèl curt, 5 anys, molt bo i obedient, cerca una llar. Tel. 606 940 812

En adopción perrita boxer de 2 años, ha sido abandonada y busca un hogar. Tel. 606 940 812

Desapareció en Mira-sol, me-diana peque 10 kl, ojos miel, pelo marrón rojizo, desapareció 12 de junio, por favor cualquier informa-ción a 679 728 026 o 600 892 128

Per defunció de la seva propi-etària, URGENT trobar adoptant per a gateta blanca i rossa de 13 mesos, vacunada i esterilitzada. Contacte: 646 135 025

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

115Guia comercialTOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

ADMINISTRACIÓ DE FINQUESADM. DE FINQUES ORGANTEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGATTEL. 93 480 34 00AMAT IMMOBILIARIS - VALLDOREIXTEL. 93 480 34 00ART FINQUESTEL. 93 675 38 79CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09CLAVERA ADMINISTRADORSTEL. 93 584 13 05EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FINCAS BACHSTEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTEL. 93 590 15 20FINQUES CASTELLVITEL. 93 544 17 21FINQUES FELIUTEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44SERVIGESTIÓTEL. 646 978 103

ADVOCATSADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTEL. 93 557 10 15ADVOCATS TORRESTEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66ALBERT FETSCHERTEL. 93 557 10 01ANGELS GARCIA-DIEGOTEL. 93 674 99 74BASICTEL. 93 583 02 20BUFET VIVESTEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58SOFOS ABOGADOSTEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10VO ADVOCATSTEL. 93 589 70 14

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONALABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389

ALIMENTACIÓ

ALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849CAL CABALLUTEL. 93 674 01 69CAN EDOTEL. 93 580 66 60 - TEL. 93 692 24 24CAN VADORTEL. 625 578 796 - TEL. 656 352 287CARLOTA’STEL. 685 879 330CARMETA FRUITES I VERDURESTEL. 93 674 04 68COOKIECAKETEL. 695 484 671CORNERSTEL. 93 674 77 72DELIZIE GOURMET ITALIÀTEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064FAVES I PESOLS.COMTEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03FRUITES SANAHUJATEL. 93 262 02 92GRANJA ARMENGOLTEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82LA LIONESATEL. 936 740 771LA QUINTINATEL. 93 583 14 13 - TEL. 610 258 253LES PETITS FOURNIERSTEL. 93 113 02 62MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133PUNT FRESC (C. CERDANYOLA)TEL. 93 675 06 37PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS)TEL. 93 674 94 86PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER)TEL. 93 590 15 15SUPERMERCAT FORTUNATEL. 93 674 35 93TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TASTTEL. 93 529 82 23TASTE OF AMERICATEL. 93 187 50 70TEA SHOP (CARRER MAJOR)TEL. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 590 00 99TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35TEIK ITTEL. 93 589 28 31TEMPS DE TETEL. 93 675 50 58TOT BOTEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57TUBAU (CARRER LA TORRE)TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94TUBAU (PERE SAN)TEL. 93 589 14 18TUBAU (TORREBLANCA)TEL. 93 675 30 65TUBAU (VALLDOREIX)TEL. 93 675 00 52TURRISTEL. 93 675 23 87

ALUMINI I VIDRIERESA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ALUMARTEL. 93 588 19 04

ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65CARPINTERIA ALUMINIO FANNYTEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CRISTALERÍAS GIL BARCELONATEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97HERMANOS ALMANSA (MONTCADA)TEL. 93 575 11 20HERMANOS ALMANSA (SABADELL)TEL. 93 727 33 07ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069

ANIMACIÓ INFANTILANIMAL PARTYTEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446CAN NINOTTEL. 626 59 89 21CENTRE INFANTIL GUIERATEL. 93 594 89 46DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311MASIA CAN CORTÉSTEL. 93 674 17 04NEXUS DANZATEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19PLANETA MÀGICTEL. 93 674 99 28POU D’ARTTEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188QGUAYPARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03

ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARISAQUA WORLDTEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256CENTRE VETERINARI ENLLAÇTEL. 93 674 53 11CENTRE VETERINARI MIRASOLTEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78CLÍNICA VETERALIA SANT CUGATTEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786DISPENSARI VETERINARITEL. 93 674 69 45DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA PERRUTEL. 93 583 67 22PETS PLACETEL. 93 674 70 81TERRANOVA 22TEL. 93 583 95 34VACUVET VETERINARI A DOMICILITEL. 690 933 848VETERINOSTEL. 93 589 71 41

ANTENESANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477

COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07G&R ENGINYERIATEL. 651 777 169JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MONTOSATEL. 93 674 47 58SERVICUGATTEL. 93 587 97 21SIMTEL. 93 674 52 70

API IMMOBILIÀRIESAMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGATTEL. 93 480 34 00AMAT IMMOBILIARIS - VALLDOREIXTEL. 93 480 34 00ANNA PUGETTEL. 93 675 15 65 - TEL. 616 474 298ARENASANTEL. 93 589 45 66ART FINQUESTEL. 93 675 38 79CENTRAL DE TORRESTEL. 93 675 65 11DON PISOTEL. 93 587 89 80ENGEL & VÖLKERS SANT CUGATTEL. 93 583 19 17 - FAX. 93 590 31 19EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FELIU FRANQUESATEL. 93 544 12 12FINCAS BACHSTEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTEL. 93 590 15 20FINQUES FELIUTEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22FINQUES ROCATEL. 93 675 43 24GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44GRUP MARCOVETEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21IMDESATEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02IMMO SERVEITEL. 93 590 15 12INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133INCUSATEL. 93 674 05 07ORGANTEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04SERINTEL. 93 674 12 04SERVIGESTIÓTEL. 646 978 103SOLER FINQUESTEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919

AQUARISAQUA WORLDTEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01

ARMARIS A MIDACASA SCTEL. 93 589 61 68MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

116

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

AUTOROMATEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45AUTOTALLER SAGATEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32CARS BARCELONA - MERCEDES BENZTEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91GARATGE ULLÈSTEL. 93 736 01 65GRUP AUSER SANT CUGATTEL. 93 589 3253SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈSTEL. 93 674 68 50TALLERS ROMAN (VENDES)TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

BENESTAR EMOCIONALAYUR. CENTRO MEDICINA NATURALTEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39CAN NINOTTEL. 626 59 89 21EINES CENTRE D’ADDICCIONSTEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230MARIA HELENA VILLALOBOSTEL. 633 450 991PANTA REITEL. 93 519 73 03PORTASALUTTEL. 687 924 538PSICOTERAPIA POSITIVATEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389SALUD EMOCIONALTEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39TRACTAMENTS REIKITEL. 616 395 169VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CON-DICIONATACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163CLIMAWEBTEL. 93 515 61 60FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MILARTEL. 93 590 69 80REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

CÀTERINGALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849ANDALÚS RESTAURANTTEL. 93 551 04 44CROQUETTE SANT CUGATTEL. 605 499 516LABARRATEL. 93 667 27 72TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35TEIK ITTEL. 93 589 28 31VULCANOTEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37

CATIFES

ALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46 56 - FAX. 93 590 30 32F. PAPIOLTEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61

CELLERSCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69DELIZIE GOURMET ITALIÀTEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064VINYATORITEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817

CERÀMIQUESCATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTEL. 93 674 05 65FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

CLUBS ESPORTIUSCLUB BELLATERRATEL. 93 580 25 42CLUB ESPORTIU VALLDOREIXTEL. 93 674 11 17DIRTEL. 93 544 27 92EMDV COMPLEX ESPORTIUTEL. 93 675 40 55ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍTEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367JUNIORTEL. 93 674 13 59MAC I ARTES MARCIALESTEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896MAC II ARTES MARCIALESTEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGEPETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70PLISPLASSTEL. 610 287 173

COMPRAVENDA DÐORGOLDERYTEL. 93 165 88 77JOIERIA CERVANTES (RUBÍ)TEL. 93 697 75 24JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT)TEL. 93 675 66 65

CONSTRUCCIONSA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ABELLÁN CONSTRUCCIONSTEL. 649 856 568ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567CASA SCTEL. 93 589 61 68CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CONSTRUALPATEL. 93 589 01 51CONSTRUCCIONES VALLDOREIXTEL. 689 509 776GRUP MARCOVETEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82

J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MARMOLES LA TORRETEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OBRAS VALLDOREIXTEL. 634 270 125PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

CONVENCIONSEL MESONTEL. 93 674 52 28GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GLTEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18MASIA CAN AMETLLERTEL. 93 674 91 51QGAT RESTAURANTTEL. 93 504 07 22QGUAYPARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03TEIK ITTEL. 93 589 28 31

COPISTERIESARPALITEL. 93 674 96 02PACK & MAILTEL. 93 590 81 65

CORTINESARBOÇTEL. 93 675 67 68CONSOLTECTEL. 93 587 86 81CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554EL NOU FIL A FILTEL. 93 675 39 06NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522RIDOXTEL. 93 674 43 00

CUINES I BANYSACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69ALMARTEL. 93 580 55 85ALMECASATEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602CASA SCTEL. 93 589 61 68CATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTEL. 93 674 05 65COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30CUBIC

62 - FAX. 93 589 02 66MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

ARQUITECTES I ENGINYERSG&R ENGINYERIATEL. 651 777 169ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069

ASSEGURANCESART FINQUESTEL. 93 675 38 79ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENTTEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533AUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCESTEL. 93 675 00 17

ASSESSORIES I GESTORIESADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTEL. 93 557 10 15ADVOCATS TORRESTEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66ART FINQUESTEL. 93 675 38 79BASICTEL. 93 583 02 20BUFET VIVESTEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FINQUES CASTELLVITEL. 93 544 17 21GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44ILIA CONSULTORIATEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCESTEL. 93 675 00 17INTERGESTIOTEL. 93 583 04 40SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58SOFOS ABOGADOSTEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10

ÀUDIO I SOMEDIA MARKTTEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09

AUDIOLOGIAVISTAOPTICATEL. 93 589 22 22

AUTOESCOLESESCOLA DE CONDUCCIÓ BASETEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548

AUTOMÒBILSAUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11AUTO SÁENZTEL. 93 544 29 38AUTOCUGATTEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

117

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

TEL. 93 675 63 10CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31EL MANETES DE SANT CUGATTEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21GOVESTEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94IMPERTECHTEL. 687 719 710ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

DESEMBUSSAMENTSJCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

DIETÈTICA I NUTRICIÓACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764AYUR. CENTRO MEDICINA NATURALTEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39CURVESTEL. 93 587 83 41DIETFLASH MEDICALTEL. 93 589 18 88FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FAVES I PESOLS.COMTEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍTEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000PORTASALUTTEL. 687 924 538STAR FITNESS (RUBÍ)TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740STAR FITNESS (SANT CUGAT)TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740

DISSENY GRÀFICELEMINDSTEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466

ECONOMISTESADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTEL. 93 557 10 15BASICTEL. 93 583 02 20BUFET VIVESTEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25

EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58

ELECTRICITATA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98G&R ENGINYERIATEL. 651 777 169ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85SERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

ELECTRODOMÈSTICSACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69ALMARTEL. 93 580 55 85ANFERTEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74CADIMATEL. 93 589 00 74COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30MEDIA MARKTTEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09MILARTEL. 93 590 69 80RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

ENCARTAMENTMAILING VALLÈSTEL. 93 589 23 71

ENSINISTRAMENT CANÍDOG SERVICETEL. 649 432 499

ESCOLESAGORA PATUFETTEL. 93 589 84 85AGORA SANT CUGATTEL. 93 590 26 00ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTEL. 652 82 38 62AULA DE SOTEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40CAN NINOTTEL. 626 59 89 21CARME TALLEDATEL. 93 589 28 33CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGATTEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26COL·LEGI SILTEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82D-0A3

TEL. 93 590 75 97DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311EDUTACTEL. 690 83 17 70ELS CARGOLETSTEL. 93 589 51 78ELS ELEFANTSTEL. 679 08 36 25ENGLISH CONNECTIONTEL. 93 675 21 06ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASETEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇTEL. 93 212 09 08ESCOLA THAU SANT CUGATTEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCISTEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239EUROPA INTERNATIONAL SCHOOLTEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63FUSIÓTEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18HAPPY WAYTEL. 93 676 40 78 - TEL. 616 842 765KINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313L’ALBA JARDÍ D’INFANTSTEL. 93 674 86 99MAGNÒLIATEL. 93 583 08 90MAINADA (CASTELLVÍ)TEL. 93 674 81 52MAINADA (SANT ESTEVE)TEL. 93 674 81 52MERIT SCHOOLTEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300MIRASOLET CARRER APENINSTEL. 93 589 42 21MIRASOLET CARRER GOMERATEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133MOTIMOTTEL. 655 65 74 72 - TEL. 655 65 74 71NEXUS DANZATEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19PACO PROFESORTEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873PANTA REITEL. 93 519 73 03PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200POU D’ARTTEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188QUITXALLATEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54RICOMÀTEL. 93 674 58 62SOL SOLETTEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19SPRINT IDIOMESTEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35VIVIANA HOUNIETEL. 93 675 26 04WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

ESPORTSCORNER 4TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39CURVESTEL. 93 587 83 41DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311DIRTEL. 93 544 27 92ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍTEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367JUNIORTEL. 93 674 13 59MAC I ARTES MARCIALESTEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896

MAC II ARTES MARCIALESTEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356NEXUS DANZATEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94PITCH & PUT SANT CUGATTEL. 93 589 87 81PROBIKETEL. 93 590 62 05SANT CUGAT ESPORTSTEL. 93 674 72 15SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS)TEL. 93 674 30 81SANTACRUZ BIKESHOPTEL. 93 583 65 07 - TEL. 676 50 47 28SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759STAR FITNESS (RUBÍ)TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740STAR FITNESS (SANT CUGAT)TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740TEAMPARTNERSTEL. 93 590 78 80 - TEL. 607 460 854 - FAX. 93 113 51 64VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

ESTACIÓ DE SERVEICARBURANTS NURITEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29

EXTINTORSAUX-VYDTEL. 93 589 17 99SERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

FARMÀCIESFARMÀCIA DÍAZ-PUERTOTEL. 93 674 33 53

FERRETERIESCIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

FLORS I PLANTESJARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01

FORN DE PALA LIONESATEL. 936 740 771LES PETITS FOURNIERSTEL. 93 113 02 62PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 589 36 14PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL)TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA)TEL. 93 674 79 47TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TURRISTEL. 93 675 23 87

FOTOGRAFIAESTUDI ESTER PÉREZ BROTOTEL. 629 364 482

FUSTERIES I BRICOLATGECIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82GOVES

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

118

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

TEL. 93 674 08 67DOLCE VITATEL. 93 589 22 05EL BARN D’EN GREGTEL. 93 697 13 75LA VOLTA DE L’ÀNGELTEL. 93 589 87 28 - TEL. 93 587 88 69MONTTTEL. 93 675 68 82PANXA CONTENTA - MON SECRETTEL. 93 589 06 07QGAT RESTAURANTTEL. 93 504 07 22RESTAURANT LA PLAÇATEL. 93 589 78 40THE POLICE 080TEL. 93 590 04 20

HERBORISTERIATEA SHOP (CARRER MAJOR)TEL. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 590 00 99

HIPICACLUB HIPICA COLLSEROLATEL. 93 589 89 89HIPIC CENTER CAN CALDÉSTEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159

HOTELSCLARAVÍATEL. 93 589 41 41 - FAX. 93 589 30 31GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GLTEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002HOLIDAY INN EXPRESSTEL. 93 561 25 00HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA)TEL. 972 85 60 17 - FAX. 972 85 62 38QGATTEL. 93 544 19 22STC HOTEL & RESTAURANTTEL. 93 544 26 70VERMELL RESTAURANTTEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671

IDIOMESBRITISH COUNCILTEL. 93 676 21 06BRITISH SUMMERTEL. 93 544 23 56CAN NINOTTEL. 626 59 89 21DEUTSCHE AKADEMIETEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71ENGLISH CONNECTIONTEL. 93 675 21 06JUST! ENGLISHTEL. 93 589 48 06KIDS&US SCHOOL OF ENGLISHTEL. 93 589 48 06MERIT SCHOOLTEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300SPRINT IDIOMESTEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35TRINITYTEL. 93 675 22 01WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474WELCOMETEL. 93 589 49 49

IL·LUMINACIÓCOTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30G&R ENGINYERIATEL. 651 777 169ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82MIREIA MASDEU STUDIO

TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

INFERMERIAMESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133

INFORMÀTICA I INTERNETACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69BIT - GESTIÓ INFORMÀTICATEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09CD INFORMATICATEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27CLIC AHORROTEL. 902 11 01 42DR. PC @ DOMICILITEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404G&R ENGINYERIATEL. 651 777 169INFORMATICA SANT CUGATTEL. 93 674 08 16OFINOVATEL. 93 590 68 30ORDINASOFTTEL. 93 589 74 24PACK & MAILTEL. 93 590 81 65Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38SEGURETAT INFORMÀTICATEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98SERVEIS INFORMÀTICSTEL. 639 68 64 81SOPORTE INFORMATICO DOMICILIOTEL. 644 441 239WEBTIMETEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479

INSTITUTS DE BELLESAADUHO, SALÓ D’ESTILISTESTEL. 93 583 60 69ANNA MUÑIZTEL. 93 165 81 56BEAUTIK SANT CUGATTEL. 93 676 14 06CENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMYTEL. 93 590 65 10DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444ESPAI MÈITEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FRENCH KISSTEL. 93 590 68 04ICA GARCIATEL. 93 675 29 33ILHEUSTEL. 93 675 21 55IMATGE MENFISTEL. 93 589 56 57METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75MÓN ESTÈTICTEL. 93 589 52 38MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99OPIUMTEL. 93 587 88 88PULSAZIONETEL. 93 590 74 36QMEDICALTEL. 93 590 04 00QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA

TEL. 93 589 07 06SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGETEL. 93 544 26 74TERESA MELLADOTEL. 93 675 35 54TOOL BARCELONATEL. 93 675 69 95VIRDEPILSTETICTEL. 93 544 25 59

INSTRUMENTS MUSICALSPLENILUNI MUSICALTEL. 93 589 73 09RICOMÀTEL. 93 674 58 62

INTERIORISME I DECORACIÓA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ALMARTEL. 93 580 55 85ANTONI FELIP MOBLESTEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43ARBOÇTEL. 93 675 67 68CASA SCTEL. 93 589 61 68COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30CUBICTEL. 93 675 63 10CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03FACIL MOBELTEL. 93 589 90 19GOVESTEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RIDOXTEL. 93 674 43 00RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

GALERIES D’ARTADOLFTEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622ESPAI LLUÍS RIBASTEL. 93 589 57 76GALERIA CANALSTEL. 93 675 49 02LA GALERIATEL. 93 675 04 98POU D’ARTTEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188

GASOILCARBURANTS NURITEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29

GERIATRIAABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78AMMA SANT CUGATTEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25ASISTEDTEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99CARETEL. 93 587 72 00FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000

GIMNÀSTICACLUB BELLATERRATEL. 93 580 25 42CORNER 4TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39CURVESTEL. 93 587 83 41DIRTEL. 93 544 27 92EMDV COMPLEX ESPORTIUTEL. 93 675 40 55FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍTEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367JUNIORTEL. 93 674 13 59MAC I ARTES MARCIALESTEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896MAC II ARTES MARCIALESTEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356MEET GYMTEL. 93 589 57 80PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43

GRUASAUTO DESGUACES MIRTEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046GRUAS MANUEL LOMBAOTEL. 676 45 46 47

GUARDAMOBLES I TRASTERSMUDANZAS PUMATEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94RED CARPETTEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65RT MUDANZAS SANT CUGATTEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459

GUIA DE NIT I COCTELERIESCAFÈ AUDITORITEL. 93 674 69 73CAFETERIA SEGAFREDO

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

119

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

IOGAPERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43YOGA CARLOS CLARAMUNTTEL. 93 674 21 03

JARDINERIABOTANIATEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00ECUCAT JARDINERIATEL. 93 590 04 16INSTALGREENTEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01MONTAJES EN MADERATEL. 600 445 425NEW NATURATEL. 620 243 559PAISATGESTEL. 695 185 095QUALITY GARDENSTEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069SPEED GRASSTEL. 93 504 10 66 - FAX. 93 504 10 51XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

JOGUINESAFIZONIATEL. 93 590 12 55ANIMAL PARTYTEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446DRIM (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)TEL. 93 676 32 90

JOIERIESGOLDERYTEL. 93 165 88 77

LABORSPASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PUNT DE CREUTEL. 93 674 02 04

LAMPISTERIAA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709G&R ENGINYERIATEL. 651 777 169J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

LLOGUER DE VEHICLESI-RENT VALLES (RENT A CAR)TEL. 633 90 84 80 - TEL. 93 151 45 13

LUDOTEQUESKINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133QGUAYPARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03RIALLESTEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907

MANYANSAERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163AL INSTANTE

TEL. 687 86 34 61MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

MARBRES I GRANITALMARTEL. 93 580 55 85CASA SCTEL. 93 589 61 68COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MARMOLES LA TORRETEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

MASCOTES I ANIMALSJARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33

MASSATGESACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764AYUR. CENTRO MEDICINA NATURALTEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39CENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMYTEL. 93 590 65 10CENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTEL. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTEL. 93 589 22 85DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444ESPAI MÈITEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FRENCH KISSTEL. 93 590 68 04FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18MANS DE SANTTEL. 93 589 83 16MERCÈ MAJEMTEL. 659 788 111METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99OPIUMTEL. 93 587 88 88QUIROS CENTRE D’ESTÈTICATEL. 93 589 07 06SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759

MATALASSERIESCASAJUANATEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00MATALASSERIA SOLSONA - SOMNIUMTEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89

MATERIAL D’OFICINAARPALITEL. 93 674 96 02OFINOVATEL. 93 590 68 30PACK & MAILTEL. 93 590 81 65

Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓCATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21G&R ENGINYERIATEL. 651 777 169RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

MEDICINA NATURISTA I TERÀ-PIES ALTERNATIVESACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764AYUR. CENTRO MEDICINA NATURALTEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39BRITTA STEMMLERTEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133PORTASALUTTEL. 687 924 538QUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16REMEDY CENTRESTEL. 93 544 19 16SHUCHUN PEIHTEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524SIN PIOJOSTEL. 660 620 941TRACTAMENTS REIKITEL. 616 395 169VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413YOGA CARLOS CLARAMUNTTEL. 93 674 21 03

MEDICINA: ATSCENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILITEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67

MEDICINA: CARDIOLOGIACARDIOCLINIC SANT CUGATTEL. 93 545 58 56

MEDICINA: CENTRES MÈDICSCARDIOCLINIC SANT CUGATTEL. 93 545 58 56CENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26CENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILITEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: CIRURGIACLÍNICA VASCULAR BARCELONATEL. 93 209 90 23 - TEL. 93 306 99 33

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALSCENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀTEL. 93 589 87 60CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGATTEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835CLÍNICA DENTAL ARESTEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54CLÍNICA DENTAL DENSER

TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64CLÍNICA DENTAL DENTALÒGICTEL. 93 674 01 46CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTITEL. 93 589 76 76CLÍNICA DENTAL PARC CENTRALTEL. 93 583 00 47CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIROTEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12CLÍNICAS VITALDENTTEL. 93 583 16 12COLL FAVA CLINICA DENTALTEL. 93 589 53 49DENTAL TTTEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100DENTAL VALLÈSTEL. 93 583 15 05DOCTORA MARIA JAUMETEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700DRA. RAQUEL BENNETTTEL. 93 675 56 75INSTITUT AUTRÁNTEL. 93 675 08 03LA DENTISTATEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QMEDICALTEL. 93 590 04 00VOLPELLERES DENTALTEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

MEDICINA: DERMATOLOGIACENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: ESTÈTICACENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORATEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97CLÍNICA DENTAL ARESTEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444ICA GARCIATEL. 93 675 29 33METZLITEL. 93 584 65 72PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QMEDICALTEL. 93 590 04 00QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓCENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTEL. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTEL. 93 589 22 85EINES CENTRE D’ADDICCIONSTEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62MANS DE SANTTEL. 93 589 83 16MERCÈ MAJEMTEL. 659 788 111NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATEL. 93 583 66 06PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

12

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

EINES CENTRE D’ADDICCIONSTEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230EULÀLIA SOTERASTEL. 93 589 39 26GLOBAL PSICOLOGIATEL. 93 587 93 18GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILITEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67ISABEL VIDALTEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653JOAQUIM TRENCHSTEL. 610 925 053MARIA HELENA VILLALOBOSTEL. 633 450 991OLGA MASSANA SÁNCHEZTEL. 699 27 13 41 - FAX. 93 675 60 61PANTA REITEL. 93 519 73 03POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821PSICOTERAPIA POSITIVATEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389SALUD EMOCIONALTEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39SANTIAGO ARAGONÉS LAMENCATEL. 669 167 752

MEDICINA: PSIQUIATRIAEINES CENTRE D’ADDICCIONSTEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSERMONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MISSATGERSPACK & MAILTEL. 93 590 81 65

MOBILIARI DE JARDÍCIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OMBRATEL. 93 675 55 03SPEED GRASSTEL. 93 504 10 66 - FAX. 93 504 10 51SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

MOBLESALMARTEL. 93 580 55 85ANTONI FELIP MOBLESTEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43CASAJUANATEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65CRITERI INTERIORS-TRADE

CENTERTEL. 93 583 99 35CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30CUBICTEL. 93 675 63 10FACIL MOBELTEL. 93 589 90 19FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

MODA I CONFECCIÓCAMPMANYTEL. 93 674 14 82ICA GARCIATEL. 93 675 29 33INTIM - HOME- DONATEL. 93 675 32 04PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70PLISPLASSTEL. 610 287 173TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

MODA INFANTILPLISPLASSTEL. 610 287 173QGUAYPARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

MOTOSCASTELLVÍTEL. 93 589 32 11E-MOVINGVALLESTEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992

MUDANCESMUDANZAS PUMATEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94RED CARPETTEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65RT MUDANZAS SANT CUGATTEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459

MÚSICAAULA DE SOTEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40CARME TALLEDATEL. 93 589 28 33FUSIÓTEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77GEMMA ESTAPÉTEL. 629 378 276RICOMÀTEL. 93 674 58 62

NÀUTICAESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588

NETEJAABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78CLEAN & IRON SERVICETEL. 93 587 89 72CLEAN - MONTTEL. 93 590 05 92DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30ESPAI CLEANTEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223K-NETS NETEGESTEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23

NET I PULITTEL. 93 589 00 13PATRULLAS DE LIMPIEZATEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

OFICINES (VENDA I LLOGUER)ART FINQUESTEL. 93 675 38 79INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133INCUSATEL. 93 674 05 07

ÒPTIQUESCENTRE ÒPTICSTEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61MONTSERRAT SANTACREUTEL. 93 675 61 11VISTAOPTICATEL. 93 589 22 22

ORTOPÈDIESFUTURSALUTTEL. 93 675 92 62MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000

PAPERERIESARPALITEL. 93 674 96 02OFINOVATEL. 93 590 68 30PACK & MAILTEL. 93 590 81 65Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38

PARAMENT DE LA LLARALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849CIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200SUFEPONTTEL. 93 675 01 75TASTE OF AMERICATEL. 93 187 50 70

PARQUETSALMARTEL. 93 580 55 85CASA SCTEL. 93 589 61 68DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26MONPARKETTEL. 93 587 86 19PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566PAVIMARCTEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

PASTISSERIES I BOMBONERIESALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849DOLÇ PAR YANN DUYTSCHETEL. 93 590 66 94LA LIONESATEL. 936 740 771PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 589 36 14PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL)TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA)TEL. 93 674 79 47TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38

PELLETERIES

MEDICINA: GINECOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: LABORATORISCENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: LOGOPÈDIAREEDUCATEL. 93 589 63 84

MEDICINA: OFTALMOLOGIACENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRESTEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79JAVIER GIL IRIZARTEL. 93 674 15 26POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: OSTEOPATIAAYUR. CENTRO MEDICINA NATURALTEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROETEL. 93 590 3038

MEDICINA: OTORINOLARIN-GOLOGIADR. FERRANTEL. 93 675 48 53DRA. MARIA MARISTANYTEL. 93 674 72 16POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PEDIATRIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PODOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821TOMÁS GÓMEZTEL. 93 675 01 60

MEDICINA: PRE-POST PARTCENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATEL. 93 583 66 06QUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16

MEDICINA: PSICOLOGIAASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTEL. 652 82 38 62AYUR. CENTRO MEDICINA NATURALTEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39CAROL MIZRAHITEL. 615 859 200CENTRE GUIATEL. 93 544 12 18

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

12

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

AKORTEL. 93 589 09 13ANNA ESCUERTEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07

PERRUQUERIESACTIVITY STYLING EXPRESSTEL. 935 894 480ADUHO, SALÓ D’ESTILISTESTEL. 93 583 60 69ANNA MUÑIZTEL. 93 165 81 56BLUE 01 STYLISTTEL. 93 590 05 57BLUE STATION BY CEBADOTEL. 93 674 05 58CEBADO (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 674 76 63CEBADO UNISEXTEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63CLIC CLAC - AV. CERDANYOLATEL. 93 675 95 89CLIC CLAC - C. VALLDOREIXTEL. 93 583 67 16ESPAI MÈITEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782ESPAIS D’IMATGETEL. 93 589 60 88ESTULTEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467FORMASTEL. 93 675 40 06ICA GARCIATEL. 93 675 29 33IMATGE MENFISTEL. 93 589 56 57MANOLO GUILLÉNTEL. 93 675 35 06MIMATEL. 93 544 11 75MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99PERE PONSTEL. 685 855 030RAFFEL PAGÉSTEL. 93 674 13 35ROSS PERRUQUERIATEL. 93 583 13 20SALINASTEL. 93 674 89 15SIN PIOJOSTEL. 660 620 941SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGETEL. 93 544 26 74SUBLIME LOOKTEL. 93 590 68 33TERESA MELLADOTEL. 93 675 35 54TOOL BARCELONATEL. 93 675 69 95

PERRUQUERIES CANINESBALITEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA PERRUTEL. 93 583 67 22VIDA DE GOSTEL. 93 587 87 65

PERSIANESALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65CONSOLTECTEL. 93 587 86 81LR AUTOMATISMESTEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150MUNDITOLDOTEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247OMBRATEL. 93 675 55 03

PERSIANAS GADEATEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

PILATESNEXUS DANZATEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94

PINTORS I PINTURESAERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163APLICACIONES RAMIRO PINTORSTEL. 93 675 33 72DAVID SOLANSTEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03DECOBARNATEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56JOAN CÁCERESTEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16OBRAS VALLDOREIXTEL. 634 270 125PINTURAS REQUENATEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08RICARDO GARCIATEL. 675 69 12 74SIDTEL. 615 400 717

PISCINESAERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163AQUANETTEL. 902 122 152FELDMANNTEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00FERRONTEL. 93 674 68 47JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07MPVTEL. 93 697 24 57MSC AIGUATEL. 93 504 10 75PISCINAS BARCOTEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87PISCINAS Y LAGOSTEL. 902 053 705

PLAQUES SOLARSJCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

PORTES I AUTOMATISMESALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUVICONTEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672ANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477AUX-VYDTEL. 93 589 17 99COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07LR AUTOMATISMESTEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522

PRODUCTES DE PERRUQUERIA

MIMATEL. 93 544 11 75SUBLIME LOOKTEL. 93 590 68 33

PUBLICITATELEMINDSTEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466OPIVERDTEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24

QUIROPRÀCTICAQUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16

RECANVIS AUTOMÒBILAUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11AUTO DESGUACES MIRTEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀTEL. 93 675 19 51 - FAX. 93 589 22 96

RECICLATGESAUTO DESGUACES MIRTEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046RECICLATGES BENITOTEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204RECICLATGES TONITEL. 616 786 348

RECURSOS HUMANSGAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956MARIA HELENA VILLALOBOSTEL. 633 450 991PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389

REFORÇ ESCOLARABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78EDUTACTEL. 690 83 17 70KINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313PACO PROFESORTEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873

REFORMESA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904A.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ABELLÁN CONSTRUCCIONSTEL. 649 856 568AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ALMARTEL. 93 580 55 85ALMECASATEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602ALUMARTEL. 93 588 19 04ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709CASA SCTEL. 93 589 61 68CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21CONSTRUCCIONES VALLDOREIXTEL. 689 509 776CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31DECASA SANT CUGAT DE

PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03EL MANETES DE SANT CUGATTEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98GOVESTEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94IMPERTECHTEL. 687 719 710ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86J.M.REFORMASTEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OBRAS VALLDOREIXTEL. 634 270 125PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RIDOXTEL. 93 674 43 00RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18SIDTEL. 615 400 717VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

REGALSALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65DRIM (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)TEL. 93 676 32 90PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

REGALS D’EMPRESAPETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70

REGSAQUANETTEL. 902 122 152FERRONTEL. 93 674 68 47

RELLOTGESPERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486

REPARACIONSA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ALUMARTEL. 93 588 19 04ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

12

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ANFERTEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74ANTONI MUÑOZTEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87AUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11BIT - GESTIÓ INFORMÀTICATEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MONTOSATEL. 93 674 47 58PERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486PERSIANAS GADEATEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069SIMTEL. 93 674 52 70SOLUCIONS DE LA LLARTEL. 660 330 283

RESIDÈNCIES TERCERA EDATAMMA SANT CUGATTEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25CARETEL. 93 587 72 00HOTEL VILA VALLDOREIXTEL. 93 589 62 58JARDINS DE VALLDOREIXTEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85LLAR D’AVIS MIRA-SOLTEL. 93 675 02 50RESIDENCIA CIM BELLATERRATEL. 93 000 14 01RESIDÈNCIA SANT SALVADORTEL. 93 674 42 23

RESTAURACIÓ DE MOBLESCOTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566

ROBA DE LA LLARCORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554EL NOU FIL A FILTEL. 93 675 39 06NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200RIDOXTEL. 93 674 43 00TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

ROBA INTERIORINTIM - HOME- DONATEL. 93 675 32 04

SALONS PER A CELEBRACIONSANDALÚS RESTAURANTTEL. 93 551 04 44BOCCA RESTAURANT & CLUBTEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 - FAX. 93 589 09 42CAN CABASSA CASTAÑOTEL. 93 674 02 67 - FAX. 93 674 25 25ELEVENTOSANTCUGATTEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715MASIA CAN CORTÉSTEL. 93 674 17 04MASIA SANT CUGATTEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 - FAX. 93 574 03 33VERMELL RESTAURANTTEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671VIL·LA SÀBATTEL. 93 674 16 89XURRERIA LA MODERNATEL. 608255424

SEGURETATAUX-VYDTEL. 93 589 17 99MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743SERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268VSS-AUX-VYDTEL. 902 01 06 21

SERRALLERIAAL INSTANTETEL. 687 86 34 61ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743SERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

SERVEIS DOMÈSTICSABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78ASISTEDTEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99AZ CLEANTEL. 677 543 217CLEAN & IRON SERVICETEL. 93 587 89 72DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILITEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956QUALITY & HOMETEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68

SOFÀSNOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61

TALLERS DE REPARACIÓAUTOCUGATTEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640AUTOROMATEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45AUTOTALLER SAGATEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32CARS BARCELONA - MERCEDES BENZTEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91CUGAT MÒVIL

TEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51GARATGE ULLÈSTEL. 93 736 01 65GRUP AUSER SANT CUGATTEL. 93 589 3253JOSEP CASASTEL. 93 674 96 09PERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486TALLERS ROMAN (REPARACIÓ)TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

TAPISSERIESARBOÇTEL. 93 675 67 68CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61RIDOXTEL. 93 674 43 00TAPISSATS EMILI CIVITTEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135

TARIMES IPEMONTAJES EN MADERATEL. 600 445 425RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

TATUATGESDEYSI TATTOOTEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919

TAXISAGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGATTEL. 620 23 23 74ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGATTEL. 93 589 44 22TAXIS CODINATEL. 609 89 09 34

TELEFONIABIT - GESTIÓ INFORMÀTICATEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09G&R ENGINYERIATEL. 651 777 169MILARTEL. 93 590 69 80

TENDALSALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65CONSOLTECTEL. 93 587 86 81CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554MUNDITOLDOTEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

TINTORERIES I BUGADERIES

CLASSTEL. 93 674 14 92OK NETTEL. 93 674 36 60SOL-NETTEL. 93 674 4149TINTORERIA SC (J. MASCAREÑAS)TEL. 93 674 11 83TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS)TEL. 93 674 41 67TINTORERIA SC (RIBATALLADA)TEL. 93 675 22 28TINTORERIA SC (SANT ANTONI)TEL. 93 674 11 82VIT-SECTEL. 93 675 27 06

TRACTAMENT D’HUMITATSHUMETEKTEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090

TRACTAMENT DE LA FUSTAJARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01

TRADUCCIONSELEMINDSTEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

TRANSPORTSE-MOVINGVALLESTEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992TAXIS CODINATEL. 609 89 09 34

TÚNELSTABASATEL. 93 205 79 09

UNIFORMESPLISPLASSTEL. 610 287 173UNIFORMES PRATTEL. 93 674 11 95

VINS I CAVESCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69DELIZIE GOURMET ITALIÀTEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064DIVINUMTEL. 93 676 34 54TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35VADEBACUSTEL. 93 676 02 11VINYATORITEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817

XARCUTERIESCARNISSERIA SAGARRATEL. 93 674 01 60CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS)TEL. 93 675 37 77FELIU GRIFULTEL. 93 589 04 36GRAU CELLER IBÈRICTEL. 93 589 22 36TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35TUBAU (CARRER LA TORRE)TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94TUBAU (PERE SAN)TEL. 93 589 14 18TUBAU (TORREBLANCA)TEL. 93 675 30 65TUBAU (VALLDOREIX)TEL. 93 675 00 52

PL

ÀN

OL

1

23

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

AAbat Armengol, c. B1-C1Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1Abella, c. A1-B1Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2Álvarez, c. A4Amat, c. A1Andana, c. A3-A4Àngel Guimerà, c. A4-B4Antoni Gaudí, pg. D3-D4Augusta, pl. C1Aymerich, c. B1

BBach, pl. A2Baixada Alba, c. C2Balmes, c. C2Barcelona, c. C4Barcelona, pl. B3Bellaterra, c. A1Bergara, c. C4-D4Borrell, c. D1-D2

CCabanas Alibau, c. A1Can Gatxet, cami. A3Can Mates, c. B1-B2Can Minguet, camí A2Can Mora, rbla. B4-C3Can Quitèria, pl. B3Can Vernet, camí A1Carme, c. C3Carme, ptge. A4Carril, av. A3Castellví, c. C1Castillejos, c. B1Catalunya, av. B2Celler, ptge. C2Celler, rbla. B3-C2-C3-D2Centre Cultural, pl. D3Cerdanyola, av. D1Cèsar Martinell, c. C2-C3Coll, pl. D1Colomer, camí A3-B3Creu, c. C1-D1Creu, camí C1Creu, pg. A1-B1Cristòfol Colom, c. B2

DDiputació, ptge. D1Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2Dos de Maig, c. B3-C3Dr. Galtés, pl. B2Dr. Murillo, c. B4

EElies Rogent, c. D2-D3Elisenda Ribatallada, c. B4Endavallada, c. B2Enllaç, av. A3-A4Enric Granados, c. B2Escaletes, c. B1Escoles, c. A1-B1Estapé, c. A1-B1Esteve Pila, c. A1Eugeni Canas, c. A3Eugeni d’Ors, c. A2

FFàbrica, c. C1Ferran Romeu, c. D2 –D3Francesc Macià, pg. C1-C2Francesc Moragas, c. B2-B3

GGerrer, ptge. C2Girona, c. B3-B4Gorina, c. C2Gràcia, av. C4Granollers, c. A1

HHospital, c. B1-C1

IIndústria, c. B1-C1

JJaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

LLluís Companys, av. A3-B2-B3Lluís Millet, pl. A4Lluna, c. B2-B3

MMajor, c. B2-C2Manel Farrés, c. A2Marges, c. B2Mariné, c. D4Martorell, c. A3-B3Mercè Rodoreda, c. A1-B2Migdia, c. C2Mil·lenari, pl. C3-D3Mina, c. B1Mir, c. B2Monestir, c. D1Montseny, c. A1-B1Montserrat, c. D1-D2

OOctavià, pl. C1-C2Olabarria, pg. A4Onze de Setembre, pl. C4Orient, c. C1-D1

PPep Ventura, pl. B1Pere San, pl. B1-B2Pere Serra, c. A1Pilar Roig, jardins. C4Pla de la Pagesa, c. A4Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3Plana de l’Hospital, c. B1-C1Pous, c. A4

QQuatre Cantons, pl. B2

RRafael Casanova, pl. A1Ragull, av. D1Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4Riera, c. B4Rius i Taulet, av. A1-A2-B2Roserar, c. A3-A4Rosselló, c. A3-B3Rovellat, c. A1-A2-A3

SSabadell, c. B1Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Sant Antoni, c. B3Sant Bartomeu, c. B1-C1Sant Bonaventura, c. B2Sant Celoni, c. A3Sant Domènec, c. B1Sant Eduard, c. C4-D4Sant Esteve, c. C1Sant Jordi, c. B3-B4Sant Josep, c. C3-C4Sant Juli, c. B1Sant Llorenç, c. C1-D1Sant Magí, pg. B1-B2Sant Martí, c. B1Sant Medir, c. C2Sant Ramon, c. C2Sant Salvador, c. C3-D4Sant Tomàs, c. B1Santa Anna, c. B1Santa Joaquima, c. B1Santa Maria, c. B2Santa Rosa, c. C1-D1Santa Teresa, c. C3-C4Santiago Rusiñol, c. B2-C2Sol, c. B3-B4Solà, c. A2-A3Sort, c. B2-B3

TTeatre, c. B2Tetuán, c. C4Torre, c. C1Torre Blanca, av. D3-D4Torre Blanca, pg. D1-D2Torrent d’en Xep, c. B3Torrent de la Bomba, c. B2-B3

UUnió, pl. A2-B2

VValldoreix, c. B3-B4Valldoreix, pg. A4Vallès, c. C2-D2Verdi, c. B4Vila, pl. C2-C3Vilaseca, c. B4-C4Villà, c. A4-B4Viñolas, c. B3-B4

XXavier Azqueta, pg. A2-A3Xerric, c. B2-B3

Plànol de carrers del centre

AutobusosLínia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de FerrussonsLínia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B)Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC)Línia 4 La Floresta - bus barri - la Flores-ta - bus barriLínia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barriLínia 6 Can Sant Joan - Can CaldersLínia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant JoanLínia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelonawww.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant CugatParades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Esta-ció Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons)www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC)Parades: les Planes, la Floresta, Valldo-reix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.netInformació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.esInfomació i reserves: 902 24 02 02

Transports públics de Sant Cugat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

Avinguda Rius i Taulet Avinguda Rius i Taulet

Avi

ngud

a

Llu

ís

C

ompa

nys

Car

rer

Carrer Andana Carrer A

ndana

Carrer

R

ambl

a Can Mora R a m bla C

an M

ora

Carrer Francesc M

oragas

Carrer Sant Martí

C. Mir

C.dels Marges

C. E

ndav

alla

da

Esca

lete

s

C. S

alle

s

C. S

abad

ell

C.

los

Cas

tille

jos

C. St. Tomàs

C. Santa Joaquima

C. A

ymer

ich

C

C. Sant Domènec

C. Can Mates

Avinguda Catalunya

Carr

er

Mer

cè

Rod

ored

a

Carrer Solà

Av. A

nsel

m C

lavéC. Cristòfor Colom

Carrer Sort

C. Teatre

Jaume Sàb

Carrer Dos de Maig

Torrent de la Bomba

Camí Colomer

C. Lluna

C. Xerric

Carrer Rosselló

C. Sant Bonaventura

Carrer Safareigs

C. Riera

Carrer Vinyolas

Carrer

Girona

Ptge. Ramírez

C. Pla de la

Pag

esa

C. Eugeni Canas

Carrer Sant Celoni

Camí Can Minguet

Carrer Esperanto

C. E

ugen

i d’O

rs

C. Hospital

C. Plana de l’Hospital

C. St. Bartome

Passeig de la Creu

Passeig de la Creu

Carrer Bellaterra

Rambla Ribatallada

Carrer

SantJordi

C. D

omèn

ech

Carrer Pous

Carrer

Marto

rell

Car

rer V

illà

Avinguda E

nllaç

Passatge Carme Passatge Carme

Carrer Manel Farres

Carrer Josep Vidal i Granes

Carrer Esteve Pila

Carrer Granollers

PasseigXavier Azqueta

C. Sant Anna

Pas

seig

San

t

Mag

í

Carrer Abella

Carre

r Am

at

Carrer Mina

Carrer Mina

Carrer Estapé

C. E

nric

Gra

nado

s

Carrer Verdi

Paseig Valldoreix C. Àngel Guimerà

Carrer

Monts

eny

Carrer Escoles Carrer Rovellat

Carrer Rovellat

Torrent

d’en Xep

Vall

dore

ix

Carrer Domènec Oristrell

C. C

aban

as A

libau

Sant

Antoni

Carr

er R

oser

ar

Camí Can Gatxet

Passeig Olabarria

Carrer Álvarez

Carrer P

ere S

erra

Camí C

an Vernet

Carrer Sant Juli

Carrer ElisendaC

Carre

Carrer A

bat

Carrer del Sol

Carrer

Carrer Doctor Murillo

Avinguda Carril

C. Santiago

C. Santa M

aria

CAPSANT CUGAT

HISENDA

BUS

TAXI

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL

I JUTJAT DE PAU

ESTA

CIÓ

FG

C

MERCATPERE SAN

AL CLUB DE GOLF

A VALLDOREIX,LA FLORESTA

A MIRA-SOL

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A RUBÍ, TERRASSA, MANRESA,

AP7, TÚNELS VALLVIDRERA...

PARC CENTRAL,

EL COLOMER

JUTJATDE PAU

SÍNDIC DE GREUGESPlaça

Barcelona

PlaçaCan

Quitèria

Plaçade la Unió

PlaçaBach

PlaçaDoctorGaltés

Pl.Quatre

Cantons

PlMag

Bartra

PlaçaSant Pere

PlaçaPep

Ventura

PlaçaLluís Millet

PlaçaRafael

Casanova

Pas

Carr

er R

o4

Carrer Sant

oser

ar

Avingud

3

P

PlaçaaçBachach

ççç

22C

1P

LÀ

NO

L

12

4

Carrer B atCan Vernet

A

Carrer Mina r Sant JuliBantant

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE)

C. Puig i Cadafalch

C. Indústria

Avinguda Torre B

lanca

Major

Carrer Castellví

ora

C. Fàbrica

C. St. Ramón

Carrer Carme

Carrer Balmes

Gorina

Ptge. Gerrer

C. Migdia

Ptge. Celler

Baixada Alba

C. St. Llorenç

Carrer M

ontserratC

arrer Ferran Romeu

eSàbat

Carrer Dos de Maig

Carrer Sant Salvador

Carrer Tetuán

Passeig Antoni Gaudí

omeu

Rambla

delCeller

Rambladel Celler

Carrer Pau Casals

Avinguda Torre B

lanca

Car

rer

Bor

rell

Car

rer

Bor

rell

Avinguda Cerdanyola

Passeig Torre B

lancaCarrer

Carrer de la Creu

Carrer Vallès

VallèsCarrer de la Torre

AvingudaPla del Vinyet

Avinguda

Carrer

Bergara

Carrer Santa Teresa

Carrer Sant Josep

Carrer St. Esteve

Carrer Tetuan

Orient

Carrer MonestirCarrer Monestir

PasseigFrancesc

Macià

C. Abat Guillem Agulló

Passatge Diputació

Avinguda Regu

Carrer Sant Josep

Avinguda de Gràcia

Carrer Santa Teresa

Carrer

Sant

E

duard

Carrer Marine

endaCarrer Barcelona

rrer

Vilasseca

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu

C. Santa RosaC. Josefina Mascareñas

Armengol

Pla del Vinyet

Carrer Elies Rogent

Carrer

Carrer

Bergara

Carrer Sant Medir

Rusiñol

Carrer Cèsar Martinell

Avinguda Torre Blanca

Passeig Torre Blanca

MONESTIR

CASA DE CULTURA

POLICIA NACIONAL

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

ESADE

POLICIA LOCAL

BIBLIOTECAMUNICIPAL

CA

SA

L D

E J

OV

ES

TOR

RE

BLA

NC

A

AJUNTAMENT

MUSEUDE SANT CUGAT

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

MERCATTORREBLANCA

A BARCELONAPER LA RABASSADA

A CERDANYOLA

COLLFAVÀ

EIXAMPLE

OTG

Jardins

de Pilar

Roig

Plaçadel Rei

l.agíralot

Plaça

Octavià

Plaça

Augusta

Plaçadel Coll

Plaça delMil·lenari

Hort de l’Abat-

Jardins del Paga-li Joan

Plaça

Onze de

Setembre

PlaçaCentre

Cultural

JardinsRamonBarnils

Plaça de la Vila

Jardins delMonestir

PL

ÀN

OL

1

25

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2

C. Saneu

C. Santa RosaC. JosolC

Avinguda Regu

nta RD

HO

RÒ

SC

OP

i S

UD

OK

U

12

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

10

_08

_12

SudokuTrencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

CRANCDel 22/6 al 22/7

Quedareu parats del bon rotllo que portareu, cosa que ja us fa falta, perquè últimament només us venien histò-ries i problemes. Mireu d’aprofitar aquest bon rotllo per arreglar tot el que pugueu, tant a la fei-na com amb els amics.

ESCORPÍDel 24/10 al 22/11

El camp de parella serà molt important aquests dies, si ja en teniu la vostra relació us donarà alegria i pau i els que no en teniu el més possible és que tingueu algun inici d’alguna cosa que a la llarga potser serà important, ànims.

CAPRICORNDel 22/12 al 20/1

Esteu generant idees de canvi i això se us marca en les vostres reaccions i en la resposta a les co-ses que se us plantegen. Per cert, si podeu aneu a muntanya, és on us sentireu millor i on dei-xareu sorgir les vostres idees i pensaments.

PEIXOSDel 20/2 al 20/3

En el camp de les vacances hi ha una gran necessitat de descobrir coses i de saciar la set d’informació de temes d’allò més dispars, no estaria malament que llegíssiu i que anéssiu a fer algun curset o taller.

BESSONSDel 21/5 al 21/6

Seria molt important que tinguéssiu en comp-te els vostres germans, si en teniu, és clar, i si no en teniu, aquells amics que són com germans, bàsicament perquè us necessiten i estaria molt bé que hi parléssiu una estona.

TAUREDel 21/4 al 20/5

Tindreu una capacitat de seduir molt gran, si ho necessiteu ho podeu fer servir, de vegades és bo retrobar aquella part més sensible i coqueta que tots portem a les ve-nes i aquests dies seran genials per expressar aquesta sensibilitat.

ÀRIESDel 21/3 al 20/4

És necessari que inten-teu portar-vos bé amb la parella, si en teniu, és clar, bàsicament perquè si només us enfoqueu amb els amics deixareu d’estar atents. En el camp dels diners sem-bla que les coses tenen ganes d’anar a millor.

BALANÇADel 24/9 al 23/10

Viatjar, canviar d’aires i parlar amb gent de fora us donaria moltes energies i us faria sentir més plens i decidits, o sigui que ja ho sabeu, per passar un estiu d’allò més ambientat heu de sortir tant com pugueu.

VERGEDel 24/8 al 23/9

Cal que estigueu ben atents si aneu de viatge sobretot amb el menjar ja que al llarg d’aquests dies sereu molt propen-sos a infeccions i això us pot ser un problema, més gran o més petit segons el que vigileu, mai està de més ser previsor.

LLEÓDel 23/7 al 23/8

Fareu força amics nous i sense voler, o si més no, sense fer-ho ex-pressament, acabareu tenint contacte amb persones ben interes-sants i amb càrrecs importants, ja cal que us porteu mig bé si es dóna el cas.

SAGITARIDel 23/11 al 21/12

Sereu una mica els portadors de bones notícies a casa, cosa que serà genial. Al cap i a la fi donar bones noves és una cosa important i molt bona per fer créixer la il·lusió i l’alegria a casa i amb els amics, segur que passareu uns bons dies.

AQUARIDel 21/1 al 19/2

Sabreu dir les coses amb molt tacte i això us dona-rà la facilitat de poder trobar solucions i trobar maneres de parlar i aclarir aquells punts que podrien ser complicats. D’altra banda, tindreu un encant especial.

Guiabàsica127

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

AMBULÀNCIES: 93 588 57 70

BOMBERS GENERALITAT: 112

BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80

CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22(DIA I HORA) 93 589 76 98(URGÈNCIES) 93 589 44 55

CAP VALLDOREIX:93 583 74 00

HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20

MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL)

MOSSOS D’ESQUADRA088 - 93 583 50 00 93 544 19 51

POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28

POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58

SANITAT RESPON902 111 444

URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Urgències MunicipalALCOHÒLICS ANÒNIMS93 317 77 77

ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA93 589 77 88

ASDI93 675 66 10

ASS. CONSUMIDORS010

ASS. PROP. ST. CUGAT93 675 19 54

CENTRE ALZHEIMER93 674 70 61

CENTRE BORJA93 674 11 50

CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83

CONSORCI PARC COLLSEROLA93 280 35 52

CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41

DISPENSARI (LA FLORESTA)93 674 76 15

ENDESA ENERGIA XXI SL902 50 88 50 (Producte TUR)

ENDESA ENERGIA SAU902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706

FGC93 205 15 15

FEDERACIÓ COMERÇ93 583 08 12

GAS NATURAL93 675 31 10(AVARIES) 900 75 07 50

HISENDA93 589 11 55

JUTJAT93 674 66 96

MONESTIR (PARRÒQUIA)93 674 11 63

REPSOL BUTÀ902 077 100

RESID. CASAL D’AVIS93 589 16 38

RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS)902 54 70 10 - 93 597 05 10

SOREA(AVARIES) 900 30 40 70(ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070

SERVEI DE GRUA93 674 90 01

TAXI ADAPTAT609 89 30 37

TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL)

TEL. GERMANOR (CAVIS)93 674 70 61

VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL93 589 13 28

Serveis

Farmàcies

AJUNTAMENT93 565 70 00

ARXIU GAVÍN93 674 25 70

ARXIU MUNICIPAL93 674 69 93

BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI93 589 27 49

CASA DE CULTURA93 589 13 82

CASAL C. MIRA-SOL93 589 20 18

CASAL C. VALLDOREIX93 589 82 69

CEMENTIRI(CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82

CENTRE CÍVIC LA FLORESTA93 589 89 42

CENTRE CÍVIC LES PLANES93 675 51 05

CONSULTORI (LA FLORESTA)93 674 76 15

CORREUS(REPARTIMENT) 93 675 97 12(LLIURAMENTS) 93 674 70 96

EMD DE VALLDOREIX93 674 27 19

ESCOLA MUNICIPAL D’ART93 674 13 10

ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA93 589 05 51

FUNERÀRIA93 589 55 52

MUSEU DE SANT CUGAT93 675 99 51

MUSEU DE VALLDOREIX93 675 05 69

OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES)MIRA-SOL 93 589 20 18LA FLORESTA 93 589 30 20LES PLANES 93 583 64 35

OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR)93 565 70 00

PROMUSA93 589 17 32

PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT93 583 03 45

RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34

SERVEI OCUPACIÓ MPAL.93 565 70 00

SINDIC DE GREUGES93 565 70 10

SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00

TEATRE-AUDITORI ST. CUGATOFICINES 93 590 76 90TAQUILLES 93 589 12 68

DÍAZ-PUERTOPg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

SANTA MARIASanta Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

CULLELLPtge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h

RIERA-RIVIEREDr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

MAGRO-SALAVERTSantiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h

SANT CUGAT TORRE BLANCARbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

BERINGUESAv. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

FERRERESSanta Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRALManel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SERRET (MIRA-SOL)Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

ISERN (LA FLORESTA)Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

PINTO (VALLDOREIX)Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

SANTIAGO (LES PLANES)Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances

RUIZ DE BUSTILLOAv. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances

QUIRANTEPg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

FARMÀCIA DEL MONESTIRPasseig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

0_0

8_1

2