1 1

Timo Ekroos, Karelia ammattikorkeakoulu

Nykyisin esteettömyys on huomioitu vaihtelevasti matkailuyrityksissä, -kohteissa ja -palveluissa. Esteettömyys on yleisesti ottaen ymmärretty ominaisuudeksi, jota tarvitaan vain erityisryhmien kohdalla tai erityistilanteissa sen sijaan, että sen koettaisiin olevan merkki korkeasta laadusta ja kaikille soveltuvasta suunnittelusta. Onnistuneet esteettömät ratkaisut palveluissa ja toimintaympäristöissä tuovat lisäarvoa niin asiakkaille kuin palveluntarjoajille. Kaikkia palvelevan esteettömyyden hyödyntäminen matkailukohteissa on usein riippuvainen asenteista ja taidoista. On yhä olemassa pelko siitä, että leimaudutaan matkailukohteeksi, joka on suunnattu vain erityisratkaisuja tarvitseville henkilöille. Tästä syystä on tärkeää tehdä töitä positiivisten asenteiden ja esteettömyyden eteen yhdessä matkailupalveluita tuottavien yritysten ja organisaatioiden sekä kuluttajien kanssa. Jotta voidaan hyödyntää tätä kasvavaa asiakasryhmää, on tärkeää tarjota sellaisia palveluja, jotka ovat houkuttelevia ja esteettömiä kaikkien näkökulmasta. Lue lisää täällä (englanniksi)

EEllbbllaagg jjaa WWaarrmmiiaa--MMaassuurriiaann aalluuee,, PPuuoollaa

TOURage järjesti opintomatkan Elblagin ja Warmia-Masurian alueella (Puolassa) 18. syyskuuta. Vierailun aikana hankekumppanit tutustuivat kahdeksaan eri kohteeseen ja arvioivat kyseisten käytäntöjen soveltuvuutta muille hankealueille. Monet hankkeet ja toimenpiteet herättivät kumppaneiden kiinnostuksen ja saivat pohtimaan ideoiden siirtämistä muille alueille. Lue lisää opintomatkasta täällä (englanniksi).

PPrreeššoovviinn aalluuee,, SSlloovvaakkiiaa

Marraskuun puolivälissä toteutettiin toinen opintomatka, joka suuntautui Prešovin alueelle. Opintomatkan isännät esittelivät hyviä käytäntöjä, joilla voidaan edistää seniorimatkailua syrjäisillä alueilla. Hanketiimi huomasi monia hyviä ratkaisuja, joilla kohteista on tehty esteettömiä ja vierailuista miellyttäviä. Uskonnollisen matkailun edistäminen on yksi alueen kehittämiskohteista, sillä se kiinnostaa myös seniorimatkailijoita. Lue lisää täällä (englanniksi).

EEsstteeeettttöömmyyyyss

mmaattkkaaiilluukkoohhtteeiissssaa jjaa --

ppaallvveelluuiissssaa –– mmeerrkkkkii

kkoorrkkeeaassttaa llaaaadduussttaa

OOppiinnttoommaattkkaatt PPuuoollaassssaa jjaa SSlloovvaakkiiaassssaa

Laiva kuljettaa turisteja pitkin Elblagin kanavaa; esimerkki tunteisiin vetoavasta matkailusta.

Matkailukohteita suunniteltaessa on hyvö huomioida myös esteettömyys. Lubovnan linna ja museo.

Esteetön laituri Ruunaan retkeilyalueella Kuva: Keijo Penttinen

Esteetön puutarha Kadynyssa, Puolassa. Kuva: Timo Ekroos

TTOOUURRaaggee uuuuttiisskkiirrjjee nnrroo.. 44

hheeiinnääkkuuuu –– jjoouulluukkuuuu 22001133

2

TTuulleevvaatt ttooiimmeennppiitteeeett

Keväällä 2014 TOURage-hankkeen kumppanit tapaavat Szabolcs-Szatmár-Beregin läänissä Koillis-Unkarissa, jossa he tutustuvat alueen seniori-matkailua edistäviin toimintamalleihin. Tämän tapahtuman jälkeen hanke järjestää kolmannen vuosikonferenssin ja hankkeen viimeisen opinto-matkan Ala-Karpatian alueella Puolassa toukokuussa 2014. Opintomatkojen jälkeen Tourage julkaisee esitteen, joka sisältää esimerkkejä hyvistä

seniorimatkailun käytännöistä jokaiselta hankealueelta. Vuoden 2014 alkupuolella hanke-partnerit työstävät myös alueellisia toteutus-suunnitelmia, joilla varmistetaan hankkeen tulosten säilyvyys hankkeen päättymisen jälkeen. Lisäksi partnerit valmistelevat toimenpidesuosituksia alueellisille, kansallisille ja EU-tason päättäjille.

hheeiinnääkkuuuu -- jjoouulluukkuuuu 22001133

Luonnonvarat-valiokunnan (NAT) kokous järjestettiin alueiden komiteassa Brysselissä 1. lokakuuta, jossa aiheena oli muun muassa sosiaalinen matkailu. Maakuntajohtaja Pentti Hyttinen oli kutsuttu kokoukseen kertomaan sosiaalisesta matkailusta alueiden näkökulmasta. Hyttinen esitteli TOURage-hankkeen esimerkkinä seniorimatkailun kehittämisestä. Hän kertoi myös Suomen väestönmuutoksesta ja huomautti, että ikääntyminen on koko Eurooppaa koskeva trendi. Väestönmuutos vaikuttaa myös asiakastarpeisiin ja koska seniorit ovat jatkuvasti kasvava asiakasryhmä, on tärkeää huomioida heidät myös matkailusektorilla. Hyttinen nosti esiin kaksi näkökulmaa nuorisolle, invalideille, perheille ja senioreille suunnatun matkailutarjonnan kehittämisen mahdollisuuksista. Yhteiskunnan näkökulmasta kyseisille kohderyhmille suunnattu matkailu edistää terveyttä ja hyvinvointia, aktiivista ikääntymistä ja luo tasa-arvoa. Näin ollen se voi pienentää sosiaali- ja terveyskuluja ja vähentää syrjäytyneisyyttä. Myös aluekehityksen kannalta matkailu luo monia mahdollisuuksia. Edellä mainittuihin ryhmiin panostamalla voidaan kasvattaa sesongin ulkopuolista matkailua, jolloin yritykset saavat tuloja ympäri vuoden, työllisyys lisääntyy ja tulonsiirtojen määrä vähenee. Mikä tärkeää, se tarjoaa myös mahdollisuuden houkutella matkailijoita tuntemattomampiin matkakohteisiin ja siten lisää näiden alueiden kansainvälistä näkyvyyttä.

Kehittämällä seniorimatkailua voidaan luoda imagoa ikäystävällisenä alueena. Hyttinen totesi kokouksessa, että Pohjois-Karjalassa on runsaasti kehittämismahdollisuuksia tällä saralla. Hän mainitsi, että seniorit, invalidit ja allergikot arvostavat usein esteettömyyttä, turvallisuutta, rauhallisuutta, raitista ilmaa ja rentoa ilmapiiriä. Pohjois-Karjalassa on monia kohteita, jotka täyttävät nämä kriteerit, joten alueella on paljon tarjottavaa niin kotimaisille kuin kansainvälisille matkailijoille. Yrittäjien näkökulmasta kyseisille kohderyhmille suunnattu matkailutarjonta voisi lisätä liiketoimintaa sesongin ulkopuolisena aikana ja siten edistää matkailualan kestävyyttä. Pentti Hyttisen lisäksi Danny Silva eCalypso-aloitteesta, Cinzia de Marzo Euroopan Komissiosta ja Ana Fructuoso Murcian itsehallintoalueelta esittelivät eri näkökulmia sosiaaliseen matkailuun.

TTOOUURRaaggee--hhaannkkee aalluueeiiddeenn

kkoommiitteeaassssaa

3

Sebastian Magier, Association of Polish Communes of Euroregion Baltic (Puola)

Warmia-Masurian alue on yksi Puolan kauneimmista alueista. Sen ainutlaatuisen sijainnin, luonnon, monipuolisten turistikohteiden ja lukuisten historiallisten muistomerkkien takia alue on monien vuosien ajan vetänyt puoleensa tuhansia puolalaisia ja ulkomaalaisia matkailijoita. Luonto on alueen merkittävin kilpailuvaltti. Tuhansien järvien ja valtaisien metsien ansiosta alue on yksi purjehtijoiden, patikoijien ja rauhaisaa luontoympäristöä arvostavien matkailijoiden suosikkikohteista. Alueen upeat matkailumahdollisuudet saivat kansainvälistä tunnustusta vuonna 2009 kun Masurian järvialue valittiin yhdeksi finalistiksi arvostetussa New 7 Wonders of Nature -kilpailussa. Toinen tunnettu nähtävyys alueella on Elblągin kanava, jota pidetään yhtenä merkittävimmistä matkakohteista tekniikan historian kannalta ja se kuuluu UNESCO:n maailmanperintökohteisiin. Kanavan ainutlaatuinen kuljetusjärjestelmä mahdollistaa sen, että pieniä risteilylaivoja, veneitä ja purjelaivoja voidaan kuljettaa 100 metriä ylämäkeen, jolloin ne pääsevät Veikselinhaffista läheisellä Iławan järvialueelle (ks. kuva). Kun ottaa huomioon alueen luonnon rikkaudet, ei ole yllättävää, että matkailu on yksi alueen tärkeimmistä elinkeinoista. Tästä huolimatta alueella on monia sosio-taloudellisia haasteita, kuten sen syrjäinen sijainti, puutteellinen infrastruktuuri, huomattava työttömyys ja koko väestön asteittainen ikääntyminen. Jotta nämä haasteet voitaisiin nujertaa, alue panostaa merkittävästi niihin talouden osiin, joissa on eniten kehittämismahdollisuuksia. Matkailu on merkittävässä asemassa alueen kehitystoimenpiteissä ja on huomioitu myös muissa ikäihmisiä koskevissa toimenpideohjelmissa. Tämä uusi näkökulma on selvästi esillä alueellisessa senioriohjelmassa (Regional Programme for Seniors 2014-2020), jonka Olsztynin sosiaalipolitiikan keskus ja Federation of Social Organisations -liitto laativat. Suunnitteluprosessiin osallistui useiden sidosryhmien edustajia, kuten alueen politiikkoja ja virkamiehiä, senioriyhdistysten edustajia, kansalaisjärjestöjä, yliopistoja ja lainvalvojia. Tämä yhteistyö johti siihen, että seniorimatkailu ja sen lisäksi myös muut aktiviteetit kuten urheilu ja vapaa-ajantoiminta muotoutuivat alueohjelman tärkeimmiksi kehittämiskohteiksi, täten mahdollistaen olemassa olevan seniorimatkailun kehittämisen. Uuden ohjelman tavoitteena on laajentaa ja muokata olemassa olevaa matkailutarjontaa niin, että se soveltuu senioreiden tarpeisiin. Se myös edesauttaa ympärivuotisen senioriystävällisen matkailutarjonnan syntyä ja edistää alueen senioriyhteisöjen aktiivista elämää. Toinen merkittävä asia, joka edistää alueen seniorimatkailua on joka toisena vuotena järjestettävä Warmia-Masurian Senior Games -tapahtuma. Alueen senioriyhteisöt ovat etsineet erilaista vapaa-ajan- ja virkistystoimintaa ja tällä toiminnalla pyritään vastaamaan tähän kasvavaan kysyntään. Senior Games -tapahtuman tavoitteena on yhdistää aktiivisia ihmisiä urheilun kautta ja rohkaista heitä osallistumaan erilaisiin urheilulajeihin iästä huolimatta. Lue teksti kokonaisuudessaan täällä (englanniksi)

WWaarrmmiiaa--MMaassuurriiaann aalluuee,, PPuuoollaa

HHAANNKKEEAALLUUEEEETT

Kuva: poland.pl

4

EEsstteeeettöönnttää mmeettssäämmaattkkaaiilluuaa sseenniioorreeiillllee Agnieszka Walczak, Tourism Without Barriers -yhdistys (Puola)

Kaunis Gdynian kaupunki sijaitsee Pohjois-Puolassa Itämeren rannalla. Kaupungin itäosa on Gdańskinlahden reunustama ja lännessä sitä ympäröivät pyökkimetsät. Puolan matkailusesonki päättyy yleensä elokuun lopussa. Kesän päättyessä ihmiset usein vähentävät ulkona liikkumista. Tänä vuonna Tourism Without Barriers -yhdistys kuitenkin päätti hyödyntää kaunista kullanväristä syksyä, laajentaa alueen matkailusesonkia ja tutustua kaupunkia ympäröivään luontoon yhdessä senioreiden kanssa. Syyskuusta lähtien olemme joka viikonloppu järjestäneet vaellusretkiä metsään sellaisille henkilöille, jotka ovat kiinnostuneita terveellisestä elämäntyylistä. Metsäreitit ovat tarkkaan suunniteltuja, jotta ne olisivat helppokulkuisia ja soveltuvat senioreille ja liikuntarajoitteisille. Jokaisella metsäretkellä kävellään noin 12 kilometriä. Retkien hyödyt eivät ole vain fyysiset, sillä osallistujat osallistuvat myös opettavaisiin aktiviteetteihin, joiden aikana he oppivat enemmän paikallisesta kasvillisuudesta ja eläimistöstä. Kausittaiset sienestysreissut tekevät retkistä vieläkin kiinnostavimpia senioreiden näkökulmasta. Kuva: Agnieszka Walczak

Elimistömme hyötyy metsässä olemisesta. Raikas ilma, metsän eläinten äänet ja mahdollisuus koskettaa eri kasveja - kaikki nämä asiat saavat meidät tuntemaan itsemme rentoutuneiksi ja virkistäytyneiksi. Metsän parantavat ominaisuudet olivat meidän esi-isiemme tiedossa jo vuosisatoja sitten, me vain seuraamme heidän jalanjälkiä.

Nämä patikointiretket ovat erittäin suosittuja senioreidemme keskuudessa, sillä ne tarjoavat hyvän mahdollisuuden tavata uusia ihmisiä, joilla on samat kiinnostuksenkohteet. Metsässä kävellessämme emme opi vain sen kasvillisuudesta ja eläimistä, me opimme

myös itsestämme ja saamme mahdollisuuden keskustella tovereidemme kanssa sekä unohtaa arkipäiväiset ongelmat ja yksinäisyyden. Metsään tehdyt vaellusretket kannustivat meitä valmistelemaan toisen osan Gdynia for Everyone -opaskirjasta. Toisin kuin oppaan ensimmäinen osa, joka julkaistiin vuosi aikaisemmin ja joka keskittyi Gdynian kaupunginosiin, toisessa osassa esitellään kaupungin luontonähtävyyksiä. Opaskirjan ensimmäinen osa osoittautui menestykseksi ja suosituksi, joten myös toinen osa täytyi toteuttaa. Opaskirjassa hyödynnetään meidän kokemusta senioreille ja liikuntarajoitteisille suunnattujen retkien järjestämisestä ja se tarjoaa 10 eri vaellusreittiä eri kaupungin osissa. Opas on erilaisen muihin julkaisuihin verrattuna, sillä se sisältää paikallisten nähtävyyksien, historian ja kuuluisien kaupunkilaisten elämänkertojen lisäksi käytännöllistä tietoa tiettyjen kohteiden ja paikkojen esteettömyydestä senioreiden ja invalidien näkökulmasta. Tästä syystä jokainen voi löytää itselleen mieluisan reitin tai nähtävyyden opaskirjan avulla. Tourism Without Barriers -yhdistys perustettiin seitsemän vuotta sitten matkailusta innostuneiden nuorten toimesta. Perustamisen jälkeen yhdistys on aktiivisesti hakenut toimintaansa mukaan senioreita ja vammaisia. Kokemuksemme osoittaa, että matkailu on hyvä keino nujertaa niin fyysisiä kuin henkisiä rajoitteita. Meitä ympäröivä maailma voi olla yhtä kiehtova vaikka kokisimme sen pyörätuolista käsin, kainalosauvoja käyttäen tai vain kosketuksen avulla. Vaellusretkien tavoitteena on saada seniori-ikäiset osallistumaan sosiaalisella, fyysisellä ja henkisellä tasolla. Matkailu on hyvä tapa saavuttaa nämä tavoitteet yhdellä kertaa. Kuva: Agnieszka Walczak

5

Tiina Hyvärinen, Pohjois-Karjalan maakuntaliitto

Pohjoiskarjalaisten yli 62-vuotiaiden eläkeläisten matkailutottumuksia, matkailuun liittyviä esteitä ja motiiveja selvittäneen tutkimuksen mukaan pohjoiskarjalaiset seniorit luottavat vahvasti omiin kokemuksiin ja ystävien suosituksiin lomamatka-kohdetta valitessaan. Lisäksi he matkustavat läpi vuoden. Suosituin vuodenaika matkustamiselle on syksy (61,6 %), kun taas vähiten matkustetaan kesällä (31,4 %). Noin 45 prosenttia vastaajista mainitsi matkusta-vansa myös keväällä ja talvella. Kun vastaajilta kysyttiin heidän viimeisimmistä lomamatkoista, selvisi, että yli puolet (56,3 %) oli matkustanut johonkin kotimaan lomakohteeseen, kun taas 26,3 prosenttia oli käynyt Virossa ja 19,7 prosenttia Espanjassa. Vaikka Pohjois-Karjala sijaitsee Venäjän läheisyydessä vain 8,4 prosenttia oli matkustanut Venäjälle viimeisten lomamatkojen aikana. Oheinen kuva osoittaa missä maissa pohjoiskarjalaiset seniorit ovat viimeksi lomailleet. Alempi kartta osoittaa mikä osuus lomamatkoista suuntautui Suomeen, Eurooppaan (pois lukien Suomi), Aasiaan, Afrikkaan, Venäjälle, Pohjois-Amerikkaan tai Etelä- ja Keski-Amerikkaan.

Lisäksi selvitys paljasti, että taloudelliset syyt (34,2 %) ja kiinnostavan tarjonnan puuttuminen (27,9 %) ovat olleet merkittäviä matkailun esteitä pohjoiskarjalaisille vanhuuseläkeläisille. Lue lisää täällä (englanniksi).

PPoohhjjooiisskkaarrjjaallaaiisstteenn sseenniioorreeiiddeenn

mmaattkkaaiilluuttoottttuummuukksseett,, --eesstteeeett jjaa --mmoottiiiivviitt

12. syyskuuta TOURage-hankkeen kumppani Vidzeme Planning Region (Latvia) järjesti seniorimatkailua koskevan seminaarin ja työpajan. Sen lisäksi, että tilaisuudessa jaettiin tietoa TOURage-hankkeesta ja sen päätavoitteista, se oli hyvä mahdollisuus keskustella seniorimatkailun markkinoinnista ja osallistua aihetta käsitteleviin rinnakkaisiin työpajoihin. Lisäksi tilai-suudessa pohdittiin toteutussuunnitelmaa, jonka avulla edistetään alueen seniorimatkailua. Tilaisuuteen osallistui laaja joukko paikallisten kuntien edustajia, matkailuneuvonnan johtajia sekä senioriyhdistysten ja yrittäjien edustajia. Tilaisuus alkoi matkailumarkkinoinnin yleiskatsauksella ja keskustelulla siitä, miten kohderyhmä on huomioitu Latvian matkailussa. Myöhemmin osallistujat jakau-tuivat kolmeen ryhmään, joissa ideoitiin, etsittiin

mahdollisuuksia ja määriteltiin toimenpiteitä, joilla voitaisiin parantaa senioreille suunnattua matkailu-tarjontaa. Ryhmissä puhuttiin paikallisen ja alueellisen matkailun edistämisestä sekä uusien tuotteiden ja palveluiden kehittämisestä. Lisäksi keskusteltiin seniorimatkailun pääasiallisista ongelmakohdista ja niiden vaatimista muutoksista paikallis- ja aluetasolla.

VViiddzzeemmeenn aalluueeeenn sseenniioorriitt kkeehhiittttäämmäässssää

sseenniioorriimmaattkkaaiilluuaa

6

hheeiinnääkkuuuu –– jjoouulluukkuuuu 22001133

AAkkttiiiivviisseenn jjaa tteerrvveeeenn iikkäääännttyymmiisseenn EEUU--

hhuuiippppuukkookkoouuss 13. ja 14. kesäkuuta 2013 TOURage:n hankekumppani West Regional Authority (Irlanti) osallistui aktiivista ja tervettä ikääntymistä koskevaan EU:n huippu-kokoukseen Dublinissa, jossa TOURage-hanke oli myös esillä. Tämä kokous liittyi EU:n puheen-johtajuuteen ja järjestettiin yhdessä Ageing Well -verkoston ja Global Coalition on Ageing -koalition kanssa. Huippukokouksen päätavoitteena oli koota Euroopan ja maailman vaikutusvaltaisimmat johtajat tämän aiheen ympärille viitoittamaan tietä talouden kasvulle ja yhteiskunnan kehitykselle hyödyntäen 2000-luvun ikääntymiseen liittyvän väestönmuutoksen mahdollisuuksia. Noin 600 osallistujaa, valtuutettua ja asiantuntijaa osallistui kaksipäiväiseen huippukokoukseen, jossa todettiin, että eliniät pitenevät ja iäkkäämmillä on hankaluuksia pysyä sosiaalisesti, poliittisesti ja taloudellisesti aktiivisina. Neljännesosa euroop-palaisista tulee olemaan yli 60-vuotiaita vuoteen 2020 mennessä, ja vallitseva tila ei ole enää hyväksyttävä. Huippukokous toi yhteen ison joukon sidosryhmiä, jotta löydettäisiin käytännöllisiä ja toteutuskelpoisia ratkaisuja, joilla voitaisiin varmistaa eurooppalaisten yhteisöjen, kaupunkien ja alueiden terveellinen ja aktiivinen ikääntyminen. West Regional Authority -organisaation ja TOURage-hankkeen kannalta

tapahtuma oli hyvä mahdollisuus edistää ja vahvistaa yhteistyötä merkittävien sidosryhmien kanssa. Tämä yhteistyö voi johtaa merkittävään kehitykseen paikallis- ja aluetasolla muun muassa liittyen terveyteen, koulutukseen, taloudelliseen vakauteen ja sosiaaliseen kehitykseen. Huippukokouksessa mainostettiin TOURage-hankkeen saavuttamia tuloksia hankkeen uutiskirjeen ja esitteiden avulla. Tämän johdosta syntyi aktiivinen kansainvälinen verkosto, jonka avulla voidaan vaikuttaa menettelytapoihin, luoda parempia inno-vaatioita ja edistää ikäystävällisten ratkaisujen toteutusta Irlannissa sekä EU-alueilla. Lisätietoa huippukokouksesta löytyy täältä: http://www.ahaconference2013.ie/.

EEuurroorreeggiioonn BBaallttiicc vveerrkkoossttoonn 44.. vvuuoossiiffoooorruummii

KKaallmmaarriissssaa,, RRuuoottssiissssaa 4. syyskuuta 2013 Association of the Polish Communes Euroregion Baltic -yhdistyksen edustajat esittelivät TOURage-hanketta Euroregion Baltic (ERB) -verkoston neljännessä vuosifoorumissa Ruotsin Kalmarissa. Foorumin teemana oli “paikallisten toimijoiden yhteistyö” ja osallistujina oli paikallisten ja alueellisten viranomaisten edustajia, matkailualan asiantuntijoita ja toimijoita sekä liikkuvuusverkostoja yhteistyöalueelta. Yhdessä foorumin paneeleista keskusteltiin matkailusta EU:n kolmanneksi suurimpana yhteiskunnallis-taloudellisena toimintana, jolla on positiivinen vaikutus talouden kasvuun ja työllisyyteen. Paneelissa esiteltiin myös useita matkailuhankkeita, joissa ERB:n kumppanit ovat aktiivisesti mukana. Małgorzata Samusjew ja Sebastian Magier Association of the Polish Communes Euroregion Baltic -yhdistyksestä

esittelivät TOURage-hankkeen päätavoitteet sekä kertoivat hankkeen tärkeimmistä tähänastisista saavutuksista korostaen seniorimatkailun roolia kestävän aluetalouden kehittämisessä. Myöhemmin Samusjew osallistui kestävää matkailua käsittelevään paneeliin, jossa hän puhui seniorimatkailusta ja sen kasvavasta roolista nopeasti ikääntyvien Itämeren alueiden tulevaisuuden haasteiden voittamisessa.

Sebastian Magier ja Malgorzata Samusjew

7 7

hheeiinnääkkuuuu –– jjoouulluukkuuuu 22001133

TOURage-hankkeen unkarilainen hankepartneri

Szabolcs-Szatmár-Bereg Environmental Management

and County Development Agency järjesti

maakuntansa kansalaisjärjestöille työpajan, jonka

tavoitteena oli esitellä TOURage-hanketta, kiinnittää

huomio EU:n väestönmuutokseen sekä jakaa

hankkeessa saatuja kokemuksia. Lähes 30 järjestöä

osallistui työpajaan ja keskusteli seniorimatkailun

kehittämisestä Szabolcs-Szatmár-Beregin läänissä.

Zoltán Balogh esitteli alueella toteutetun

seniorimatkailukyselyn tuloksia. Hän painotti, että

seniorimatkailijoilla on erityistarpeita ja kertoi

kohderyhmää kiinnostavista vetovoimatekijöistä.

Attila Deák esitteli keskiaikaisten kirkkojen

matkailureitistöstön, joka on yksi alueen Tourage-

hankkeessa esitellyistä hyvistä käytännöistä, sekä sen

kytköksen kolmanteen sektoriin. Deák painotti, että

tulevaisuuden kehittämistoimenpiteissä tarvitaan

tämän sektorin tukea. Työpaja oli hyvä mahdollisuus

muodostaa kansalaisjärjestöjen verkosto, joka olisi

apuna seniorimatkailun kehittämistä Szabolcs-

Szatmár-Beregin läänissä.

YYhhtteeiissttyyööttää sseenniioorriijjäärrjjeessttööjjeenn kkaannssssaa

David Bartok esittelemässä TOURage-hanketta

Keskiviikkona 6. marraskuuta järjestettiin INTERREG IVC:n rahoittaman CesR-hankkeen vuosikonferenssi Motrilin kunnassa Granadassa (Espanja). Konferenssiin osallistui yli 70 henkilöä, joiden joukossa oli matkailualan edustajia sekä asiantuntijoita Granadan alueelta. Tavoitteena oli lisätä tietoa toteutetuista matkailualan innovaatioista ja alueen mahdol-lisuuksista niiden hyödyntämisessä sekä vaikuttaa alueella olevan osaamisen kautta EU-ohjelmakaudelle 2014–2020 tehtävien maakunnan matkailu-strategioiden kehittämiseen ja alueen kilpailukykyyn.

Konferenssissa esiteltiin myös TOURage-hankkeen puitteissa toteutetun matkailukyselyn tulokset, johon oli kerätty vastauksia maakunnassa matkanneilta paikallisilta ja ulkomaalaisilta seniorimatkailijoilta. Nämä tulokset luovat pohjaa sellaisten

matkailunkehittämisohjelmien laatimiselle, joilla voidaan edistää matkailualan taloudellista kehitystä maakunnassa ja lisätä seniorimatkailijoille suunnattujen matkailupalveluiden tarjontaa. Konferenssin aikana kyselyn merkittävimpiä tuloksia tarkasteltiin yksityiskohtaisesti. Esille nousivat muun muassa seniorimatkailijoiden profiilit, heidän tarpeet, motiivit ja mieltymykset. Lisäksi painotettiin, että tämänkaltaiset selvityksen ovat tärkeitä maakun-nallisten matkailun kehittämisohjelmien suunnittelu- ja laatimisvaiheessa, jotta myös tämän kohderyhmän näkökulmat tulevat huomioiduksi.

SSeenniioorriikkaannssaallaaiisstteenn nnääkköökkuullmmaa hhuuoommiiooiiddaaaann

GGrraannaaddaann ttuulleevviissssaa mmaattkkaaiilluussttrraatteeggiiooiissssaa

8

TOURage-tiimi toivottaa

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Tourage-hankepartneri Region of East Macedonia and Thrace (REMTH) osallistui vuoden 2013 yleiskreikkalaisiin messuihin Itä-Makedonian ja Traakian alueella jakaakseen tietoa TOURage-hankkeesta. Messun järjestää vuosittain Thessaloniki International Fair -organisaatio Itä-Makedonian ja Traakian kansainvälisessä messu-keskuksessa (teollisuusalue, Komotini), tänä vuonna 14.–17. marraskuuta. Messuille osallistui yli 100 näytteillepanijaa Kreikasta, Bulgariasta ja Turkista sekä noin 10 000 kävijää. Näytteilleasettajiin kuului kreikkalaisia ja ulko-maalaisia yrityksiä (myös matkailualan), kreik-kalaisten ja kansainvälisten firmojen edustajia, valtion organisaatioita, paikallisia hallintoelimiä ja kehitysyhtiöitä. Kävijät olivat puolestaan aiheesta kiinnostuneita sidosryhmiä, kauppiaita, liikemiehiä, opiskelijoita ja suurta yleisöä. Messujen aikana REMTH järjesti rinnakkaisen keskustelutilaisuuden matkailualan ja aluekehityksen sidosryhmille, jossa esiteltiin heidän matkailu-hankkeita (mukaan lukien TOURage). Tavoitteena oli saada asiaankuuluvat tahot aktiivisesti osallistumaan toteutussuunnitelman luonnostelemiseen. Lisäksi REMTH hyödynsi kaikkia mahdollisia viestintäkeinoja tiedottaakseen osallistujia TOURage-hankkeesta. Esitelmän lisäksi tilaisuudessa jaettiin hankkeen esitteitä.

MMeessssuutt IIttää--MMaakkeeddoonniiaann jjaa TTrraaaakkiiaann aalluueeeellllaa

hheeiinnääkkuuuu –– jjoouulluukkuuuu 22001133

9 9

SSEEUURRAAAA TTUULLEEVVIIAA TTAAPPAAHHTTUUMMIIAA:: WWWWWW..TTOOUURRAAGGEE..EEUU

HHuuhhttiikkuuuu 22001144:: OOppiinnttoommaattkkaa SSzzaabboollccss ––SSzzaattmmaarr--BBeerreeggiinn

lläääänniissssää ((UUnnkkaarrii))

TToouukkookkuuuu 22001144:: TTOOUURRaaggee--hhaannkkkkeeeenn vvuuoossiikkookkoouuss AAllaa--

KKaarrppaattiiaann aalluueeeellllaa ((PPuuoollaa))

SSyyyysskkuuuu 22001144:: HHaannkkkkeeeenn ppäääättöösskkoonnffeerreennssssii BBrryysssseelliissssää

Yhteystiedot

Ulla Äänismaa, Projektipäällikkö

Pohjois-Karjalan maakuntaliitto, Pielisjoen linna, Siltakatu 2, 80100

Joensuu

Puh. 040 594 2601, ulla.aanismaa@pohjois-karjala.fi

Tiina Hyvärinen, Projektisihteeri

Pohjois-Karjalan maakuntaliitto, Pielisjoen linna, Siltakatu 2, 80100

Joensuu

Puh. 050 444 0112, tiina.hyvarinen@pohjois-karjala.fi

Kotisivut: www.tourage.eu

Tourage Facebookissa: http://www.facebook.com/tourage.eu

HHaannkkkkeeeessttaa

HHaannkkee oonn ssyynnttyynnyytt aajjaattuukksseessttaa,, eettttää vvääeessttöönnmmuuuuttooss lluuoo hhaaaasstteeiiddeenn lliissääkkssii mmaahhddoolllliissuuuukkssiiaa aalluueeiillllee.. MMaattkkaaiilluu oonn

yykkssii EEuurrooooppaann nnooppeeiimmmmiinn kkaassvvaavviissttaa aallooiissttaa jjaa ssuuhhtteeeelllliisseenn ssyyrrjjääiissiillllää aalluueeiillllaa oonn rruunnssaaaassttii sseekkää

hhyyööddyynnttäämmäättttöömmiiää eettttää ttuunnnniissttaammaattttoommiiaa kkeehhiittttäämmiissmmaahhddoolllliissuuuukkssiiaa ttäällllää ssaarraallllaa.. HHaannkkee ppyyrrkkiiii llööyyttäämmäääänn hhyyvviiää

kkääyyttäännttööjjää,, jjooiillllaa vvooiiddaaaann kkeehhiittttääää sseenniioorreeiillllee ssuuuunnnnaattttuujjaa mmaattkkaaiilluuppaallvveelluuiittaa.. LLuuee lliissääää hhaannkkkkeeeessttaa ttäääällllää..

Pohjois-Karjalan maakuntaliitto pääpartneri, Suomi

Bourgas Regional Tourist Association Bulgaria

Region of East Macedonia & Thrace Kreikka

Lake Balaton Development Coordination Agency

Unkari

Szabolcs-Szatmár-Bereg County Regional

Development

and Environmental Management Agency Unkari

West Regional Authority Irlanti

Vidzeme Planning Region Latvia

Association of Polish Communes of Euroregion Baltic

Puola

Podkarpackie Region Puola

County Council of Granada Espanja

Regional Development Agency

of the Prešov Self-Governing Region Slovakia