Françoise SaganToxic

Ilustraţii de Bernard Buffet

Traducere din limba francezăde Mădălin Roşioru

Françoise SaganToxic

Redactor: Raluca DincăTehnoredactor: Cornel DrăghiaMachetare: Walter WeidleCopertă: Alexandru Daş

Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a RomânieiSAGAN, FRANÇOISE

Toxic / Françoise Sagan ; trad. de Mădălin Roşioru. –Bucureşti : Art, 2010

ISBN 978-973-124-502-7I. Roşioru, Mădălin (trad.)821.133.1-31=135.1

Françoise SaganToxique

© Éditions Stock, 2009Prima ediţie a acestei cărţi a apărut în 1964,la Editura René Julliard.

© Grupul Editorial ART, 2010, pentru prezenta ediţie

În vara lui ’57, după un accident de ma-şină, m-am zbătut trei luni în ghearele unor dureriatât de neplăcute, încât am ajuns să mi se adminis-treze în fiecare zi un înlocuitor al morfinei numit„875“ (Palfium). La capătul acestor trei luni, eramdestul de intoxicată, aşa că am fost nevoită să măinternez într-o clinică specializată. A fost o şederescurtă, în timpul căreia am scris acest jurnal, pestecare tocmai am dat zilele trecute.

E a doua zi de când sunt la clinică. Ceralbastru, plopi fremătători; totuşi, n-am impresiacă aş fi undeva la ţară.

Toxic TIPO 1Toxic TIPO 2Toxic TIPO 3Toxic TIPO 4Toxic TIPO 5Toxic TIPO 6Toxic TIPO 7Toxic TIPO 8Toxic TIPO 9