豊岡市とよおかし

生活せいかつ

案内あんない

TOYOOKA CITY

LIVING GUIDE

とよおかへ

ようこそ

やさしいにほんご

もくじ 豊岡市と よ お か し

について＿＿＿＿_＿＿１

日本に ほ ん

に来き

てはじめにすること

在 留ざいりゅう

の手続きて つ づ

２

住むす

ところ

住 宅じゅうたく

について＿＿_＿＿＿＿＿＿５

水道すいどう

・電気で ん き

・ガスが す

水道すいどう

・下水道げ す い ど う

_____________7

電気で ん き

_____________________7

ガスが す

8

ごみ

ごみの出だ

し方かた

_______________9

ごみの分わ

け方かた

_______________9

市し

が集めないあつ

ごみ___________10

⾞くるま

の運転うんてん

運転うんてん

免許めんきょ

＿______________＿12

とくに気き

をつけること＿＿＿＿＿13

結婚けっこん

結婚けっこん

するとき＿＿___________14

子こ

どもを産う

む 妊娠にんしん

・出 産しゅっさん

妊娠にんしん

がわかったら＿＿＿＿＿＿＿15

赤ちゃんあ か

が生まれたらう

＿＿＿＿＿16

子どもこ

の国籍こくせき

＿＿＿＿＿＿＿＿＿17

子どもこ

を育てるそ だ

子こ

どもの健康けんこう

＿＿＿＿＿＿＿＿＿18

子こ

育そだ

てを支えるさ さ

しくみ＿＿＿＿＿18

こども支援し え ん

センターせ ん た ー

20

子育てこ そ だ

センターせ ん た ー

＿＿＿＿＿＿＿＿21

子どもこ

の保育所ほ い く し ょ

・学校がっこう

幼稚園よ う ち え ん

・保育ほ い く

園えん

・認定にんてい

こども園えん

＿22

小学校しょうがっこう

・中学校ちゅうがっこう

＿＿＿＿＿＿＿23

放課後ほ う か ご

児童じ ど う

クラブく ら ぶ

＿＿＿＿＿＿＿23

病気びょうき

・けが

病 院びょういん

へ⾏くい

＿＿＿＿＿＿＿＿＿25

医療いりょう

保険ほ け ん

制度せ い ど

＿＿＿＿＿＿＿＿＿26

税⾦ぜいきん

・年⾦ねんきん

税⾦ぜいきん

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿28

年⾦ねんきん

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿29

火事か じ

・事件じ け ん

・事故じ こ

＿＿＿＿＿31

火事か じ

が起お

きたとき________32

緊 急きんきゅう

時じ

の日本語に ほ ん ご

＿＿＿＿＿33

相談そうだん

をするところ＿＿＿＿＿34

日本語に ほ ん ご

教 室きょうしつ

＿＿＿＿＿＿＿36

1

コウノトリこ う の と り

の住す

むまち、 豊岡市と よ お か し

へようこそ

豊岡市と よ お か し

について

豊岡市と よ お か し

は、２００５年 ねん

４月 がつ

１日 に ち

、兵庫県ひょうごけん

の１市 し

５町 ちょう

（豊岡市と よ お か し

、城崎町きのさきちょう

、竹野町たけのちょう

、日高町ひたかちょう

、出石町いずしちょう

、但東町たんとうちょう

）が合わさってあ

できた市し

です。人口じんこう

は約やく

81,000人にん

、面積めんせき

は兵庫県ひょうごけん

で一番いちばん

大おお

きい 697.55 平方へいほう

キロメートルき ろ め ー と る

です。 観光業かんこうぎょう

、農林のうりん

水産業すいさんぎょう

などが盛んさか

です。城崎きのさき

温泉おんせん

、神かん

鍋なべ

高原こうげん

スキー場す き ー じ ょ う

、出石い ず し

の城

じょう下町か ま ち

など、４００万人まんにん

以上いじょう

の人ひと

が 訪おとず

れます。「但馬た じ ま

牛うし

」として有名ゆうめい

な和牛わぎゅう

の飼育し い く

が⾏われおこな

、松葉ま つ ば

ガニが に

の水揚み ず あ

げもされています。また、かばんや出石い ず し

焼やき

などが作られて

つく います。

豊岡市と よ お か し

の市し

章しょう

(市し

のマークま ー く

)

2

日本に ほ ん

に来き

てはじめにすること 在留ざいりゅう

の手続て つ づ

き ■在留

ざいりゅう

資格し か く

日本に ほ ん

に入 国にゅうこく

し(来てき

)滞在たいざい

する(住むす

)ときには、目的もくてき

(何なに

をしに来たき

のか)によって在 留

ざいりゅう資格し か く

と在 留ざいりゅう

期間き か ん

が決められますき

。パスポートぱ す ぽ ー と

に、在 留ざいりゅう

資格し か く

と在 留ざいりゅう

期限き げ ん

が書いてか

あるので、確たし

かめておきましょう。

■在 留ざいりゅう

カードか ー ど

在 留ざいりゅう

カードか ー ど

をいつも持も

ち歩ある

いてください。

■外国人がいこくじん

住 ⺠じゅうみん

の住 ⺠じゅうみん

基本き ほ ん

台 帳だいちょう

制度せ い ど

外国人がいこくじん

住 ⺠じゅうみん

にも 住 ⺠ 票じゅうみんひょう

が作成さくせい

され、市し

役所やくしょ

での手続きて つ づ

が簡単かんたん

になります。住 ⺠ 票じゅうみんひょう

は、３カ月 か げ つ

を超えてこ

日本に ほ ん

に住す

み、日本に ほ ん

に住 所じゅうしょ

がある外国人がいこくじん

に作つく

られます。 ■市

し役所やくしょ

での手続きて つ づ き

こんなとき いつまでに いるもの 何なに

をする

はじめて 日本に ほ ん

に来き

た 住す

むところが決

きまって

から 14日か

間かん

のうちに

・在 留ざいりゅう

カードか ー ど

・「在 留

ざいりゅうカードか ー ど

を後日ご じ つ

交付こ う ふ

する」と書かれたか

パスポートぱ す ぽ ー と

住居地じゅうきょち

の届出とどけで

をする(住む

す とこ

ろを知らせるし

) 中⻑期ちゅうちょうき

在留者ざいりゅうしゃ

になった ・在 留ざいりゅう

カードか ー ど

引越ひ っ こ

しをした ・在 留

ざいりゅうカードか ー ど

・転 出

てんしゅつ証明書しょうめいしょ

転 出てんしゅつ

・転 入 届てんにゅうとどけ

を出だ

す

■在留ざいりゅう

資格し か く

の変更へんこう

転 職てんしょく

(仕事し ご と

を変えるか

)や 就 職しゅうしょく

する(仕事し ご と

を始めるは じ

)ときには、在 留ざいりゅう

資格し か く

を変えるか

ために、地方ち ほ う

出 入 国しゅつにゅうこく

在 留ざいりゅう

管理か ん り

官署かんしょ

に「在 留ざいりゅう

資格し か く

変更へんこう

」の申請しんせい

をしてください。

3

■在 留ざいりゅう

期間き か ん

の更新こうしん

在 留ざいりゅう

期間き か ん

を延 ⻑えんちょう

したい(延の

ばしたい)ときは、在 留ざいりゅう

期間き か ん

更こう

新しん

の手続きて つ づ

をしてください。申請

しんせいは在 留

ざいりゅう期間き か ん

の満 了まんりょう

する(終お

わる)日ひ

より前まえ

からできます。 ■地方

ち ほ う出 入 国しゅつにゅうこく

在 留ざいりゅう

管理か ん り

官署かんしょ

での手続きて つ づ

こんなとき いつまでに いるもの 何

なにをする

氏名し め い

(名前な ま え

)、生年せいねん

月日が っ ぴ

(誕 生たんじょう

日び

)、性別せいべつ

( 男おとこ

・⼥おんな

)、国籍こくせき

(国くに

)・地域ち い き

の変更へんこう

変更へんこう

があってから 14日

か間かん

のうちに

・変更へんこう

があったことを証 明

しょうめいする

資料しりょう

・在 留

ざいりゅうカードか ー ど

・写真

しゃしん

・パスポートぱ す ぽ ー と

地方ち ほ う

出 入 国しゅつにゅうこく

在 留ざいりゅう

管理か ん り

局きょく

へ変更へんこう

の届出とどけで

仕事場し ご と ば

や学校が っ こ う

が変か

わったとき・結婚

け っ こ ん

や離婚り こ ん

をしたとき ・在 留

ざいりゅうカードか ー ど

在 留ざいりゅう

カードか ー ど

を失な

くした、 汚よご

した、壊こわ

した

気き

が付つ

いた日ひ

から 14日か

間かん

のうちに

・カードか ー ど

を失な

くしたことなどを証明しょうめい

する資料し り ょ う

・パスポート

ぱ す ぽ ー と

・写真しゃしん

地方ち ほ う

出 入 国しゅつにゅうこく

在 留ざいりゅう

管理か ん り

局きょく

で再交付さ い こ う ふ

申請しんせい

(もう一度

い ち どカードか ー ど

をもらいます)

在 留ざいりゅう

カードか ー ど

の有効ゆうこう

期間き か ん

更新こうしん

有効ゆうこう

期限き げ ん

まで ・在 留

ざいりゅうカードか ー ど

・パスポート

ぱ す ぽ ー と

・写真しゃしん

地方ち ほ う

出 入 国しゅつにゅうこく

在 留ざいりゅう

管理か ん り

局きょく

で更新こうしん

手続きて つ づ き

■資格外

し か く が い活動かつどう

許可き ょ か

働

はたらくことを許可

き ょ かされて(許

ゆるされて)いない資格

し か くの人

ひとがアルバイト

あ る ば い となどで 収 入

しゅうにゅう

を得るえ

(お⾦かね

をもらう)ときには、地方ち ほ う

出 入 国しゅつにゅうこく

在 留ざいりゅう

管理か ん り

官署かんしょ

で資格外し か く が い

活動かつどう

許可き ょ か

をもらいます。

■在 留ざいりゅう

資格し か く

の取得しゅとく

日本

に ほ んで生まれて

う 、日本

に ほ ん国籍こくせき

を持たないも

子どもこ

が日本に ほ ん

に在 留ざいりゅう

するには、生う

まれた日

ひから 30日

にち以内い な い

に所轄しょかつ

の地方ち ほ う

出 入 国しゅつにゅうこく

在 留ざいりゅう

管理か ん り

官署かんしょ

に申請しんせい

し、在 留ざいりゅう

資格し か く

取得しゅとく

の手て

続つづ

きをしてください。60日にち

以内い な い

に出 国しゅっこく

する場合ば あ い

は必要ひつよう

ありません。

4

■再入国さいにゅうこく

許可き ょ か

旅⾏りょこう

などで少すこ

しの 間あいだ

、日本に ほ ん

を出るで

時とき

は、在 留ざいりゅう

カードか ー ど

を⾒せてみ

、再入国さいにゅうこく

許可き ょ か

の手続きて つ づ

をしてください。1年ねん

以内い な い

にもう一度 い ち ど

入 国にゅうこく

する時とき

に、再入国さいにゅうこく

許可き ょ か

を受けるう

必要ひつよう

がなくなります。 ※もっと知りたい

し人ひと

は地方ち ほ う

出 入 国しゅつにゅうこく

在 留ざいりゅう

管理か ん り

官署かんしょ

に問と

い合あ

わせてください。 ■地方

ち ほ う出 入 国しゅつにゅうこく

在 留ざいりゅう

管理か ん り

局きょく

名前な ま え

郵便ゆうびん

番号ばんごう

住 所じゅうしょ

・TELで ん わ

開あ

いている時間じ か ん

大阪おおさか

出 入 国しゅつにゅうこく

在 留ざいりゅう

管理局かんりきょく

559-0034

大阪府お お さ か ふ

大阪市お お さ か し

住之江区す み の え く

南港北なんこうきた

1-29-53 ☏06-4703-2100

月曜日げ つ よ う び

〜⾦曜日き ん よ う び

午前ご ぜ ん

９時じ

〜 午後ご ご

4時じ

神⼾こ う べ

支局しきょく

650-0024 兵庫県ひょうごけん

神⼾市こ う べ し

中央区ちゅうおうく

海岸通かいがんどおり

29神⼾こ う べ

地方ち ほ う

合同ごうどう

庁 舎ちょうしゃ

☏078-391-6377

姫路港ひ め じ こ う

出 張 所しゅっちょうじょ

672-8063 兵庫県ひょうごけん

姫路市ひ め じ し

飾磨区し か ま く

須加す か

294-1姫ひめ

路じ

港湾こうわん

合同ごうどう

庁 舎ちょうしゃ

☏079-235-4688

月曜日げ つ よ う び

〜⾦曜日き ん よ う び

午前ご ぜ ん

９時じ

〜正午しょうご

午後ご ご

１時じ

〜４時じ

舞鶴港

まいづるこう出 張 所しゅっちょうじょ

624-0946 京都府き ょ う と ふ

舞鶴市ま い づ る し

字下じ し も

福井ふ く い

901 舞鶴まいづる

港湾こうわん

合同ごうどう

庁 舎ちょうしゃ

☏0773-75-1149

■外国人

がいこくじん在 留ざいりゅう

総合そうごう

インフォメーションセンターい ん ふ ぉ め ー し ょ ん せ ん た ー

時間

じ か ん 話す

はな ことのできる⾔葉

こ と ば

＜大阪おおさか

出 入 国しゅつにゅうこく

在 留ざいりゅう

管理か ん り

局きょく

神⼾こ う べ

支局しきょく

＞ 兵庫県ひょうごけん

神⼾市こ う べ し

中央区ちゅうおうく

海岸通かいがんどおり

29 神⼾こ う べ

地方ち ほ う

合同ごうどう

庁 舎ちょうしゃ

☏0570-013904 （IP、PHS、海外

かいがいから︓03-5796-7112）

月げつ

曜日よ う び

〜 ⾦

きん曜日よ う び

午前ご ぜ ん

８時じ

30分ふん

〜 午後ご ご

5時じ

15分ふん

英語え い ご

・中国語ちゅうごくご

・スペイン語す ぺ い ん ご

・韓国語か ん こ く ご

など

5

住むす

ところ 住宅じゅうたく

について 安

やすい家賃

や ち んで借りる

か ことのできる住 宅

じゅうたくがあります。住む

す には、基準

きじゅんがあります。

くわしくは市し

役所やくしょ

の建築けんちく

住宅課じゅうたくか

に問い合わせてと あ

ください。

■県営けんえい

住 宅じゅうたく

（兵庫県ひょうごけん

が提てい

供きょう

する住 宅じゅうたく

）

名前な ま え

場所ば し ょ

豊岡とよおか

一本松いっぽんまつ

庄 境しょうざかい

豊岡とよおか

高屋た か や

高屋た か や

豊岡とよおか

今森いまもり

今森いまもり

日ひ

高国府だ か こ く ふ

日高町ひだかちょう

上石あ げ し

出いず

石室し む ろ

⾒み

台だい

出石町いずしちょう

細⾒ほ そ み

■市営

し え い住 宅じゅうたく

（豊岡市と よ お か し

が提てい

供きょう

する住 宅じゅうたく

）

名前な ま え

場所ば し ょ

名前な ま え

場所ば し ょ

今森いまもり

江本え も と

鶴岡つるおか

東ひがし

日高町ひだかちょう

鶴岡つるおか

栄 町さかえまち

栄 町さかえまち

鶴岡つるおか

日高町ひだかちょう

鶴岡つるおか

塩津し お つ

塩津し お つ

町ちょう

静せい

修しゅう

日高町ひたかちょう

道 場どうじょう

高屋た か や

高屋た か や

北部ほ く ぶ

出石町いずしちょう

寺町てらまち

元薬師も と や く し

１号ごう

城崎町きのさきちょう

湯島ゆ し ま

日ひ

野辺の べ

出石町いずしちょう

日ひ

野辺の べ

元薬師も と や く し

２号ごう

城崎町きのさきちょう

湯島ゆ し ま

福住ふくすみ

出石町いずしちょう

福住ふくすみ

内島うちじま

城崎町きのさきちょう

桃もも

島しま

鍜か

冶屋じ や

出石町いずしちょう

鍜か

冶屋じ や

結むすぶ

2号ごう

城 崎 町 結きのさきちょうむすぶ

鳥居と り い

出石町いずしちょう

鳥居と り い

上山う や ま

城崎町きのさきちょう

上山う や ま

出合で あ い

但東町たんとうちょう

出合で あ い

上山う や ま

２号ごう

城崎町きのさきちょう

上山う や ま

畑山はたやま

但東町たんとうちょう

畑山はたやま

円山まるやま

城崎町きのさきちょう

来日く る ひ

矢や

根ね

但東町たんとうちょう

矢や

根ね

草飼くさかい

テラスて ら す

竹野町草飼たけのちょうくさかい

久く

畑ばた

二ノ宮に の み や

但東町たんとうちょう

久く

畑ばた

6

森本もりもと

竹野町たけのちょう

森本もりもと

中山なかやま

向 町むこうまち

但東町たんとうちょう

中山なかやま

轟とどろき

竹野町たけのちょう

轟とどろき

赤野あ か の

但東町たんとうちょう

中山なかやま

上 郷かみのごう

日高町ひだかちょう

上 郷かみのごう

如布にゅうの

但東町たんとうちょう

中山なかやま

道 場どうじょう

日高町ひだかちょう

道 場どうじょう

■特定

とくてい公 共こうきょう

賃貸ちんたい

住 宅じゅうたく

名前な ま え

場所ば し ょ

小谷お だ に

但東町たんとうちょう

小谷お だ に

＜問合といあわ

せ＞ 建築けんちく

住 宅じゅうたく

課か

☏0796-21-9018

7

水道すいどう

・電気で ん き

・ガスが す

水道す い ど う

・下水道げ す い ど う

市内し な い

の水道すいどう

の水みず

は、飲むの

ことができます。

■使つか

い始はじ

めるとき、使つか

うのをやめるとき 引越ひ っ こ

しで水道すいどう

を使い始めるつ か は じ

とき、使うつか

のをやめるときは、豊岡市と よ お か し

水道すいどう

お 客きゃく

さまセンター

せ ん た ーに連絡

れんらくしてください。インターネット

い ん た ー ね っ とからでも手続き

て つ づ ができます。

■料 ⾦

りょうきんの支払

し は らい

使つか

った分ぶん

の料 ⾦りょうきん

は、毎月まいつき

届とど

く請求書せいきゅうしょ

で、銀⾏ぎんこう

・郵便局ゆうびんきょく

・コンビニエンスストアこ ん び に え ん す す と あ

・市し

役所やくしょ

窓口まどぐち

で支払し は ら

ってください。 銀⾏ぎんこう

や郵便局ゆうびんきょく

の口座こ う ざ

振替ふりかえ

にすることもできます。

電気で ん き

電圧でんあつ

(Ｖ)は 100ボルトぼ る と

、周波数しゅうはすう

(Hz)は 60ヘルツへ る つ

です。電気で ん き

を一度い ち ど

にたくさん使つか

うとブレーカーぶ れ ー か ー

が落お

ちます。そのときは、使つか

っている電気で ん き

器具き ぐ

のプラグぷ ら ぐ

をコンセントこ ん せ ん と

から抜いてぬ

ブレーカーぶ れ ー か ー

を上げてあ

ください。 ■使い始める

つ か は じ とき、使う

つか のをやめるとき

電気で ん き

を使つか

い始はじ

めるとき、使つか

うのをやめるときは、関⻄かんさい

電 ⼒でんりょく

の営業所えいぎょうしょ

に連絡れんらく

してください。インターネット

い ん た ー ね っ とからでも手続

て つ づ

きができます。

＜問合といあわ

せ＞ 豊岡市とよおかし

水道すいどう

お 客きゃく

さまセンターせ ん た ー

豊岡市上とよおかしかみ

佐野さ の

1788-3 ☏0796-22-5378

8

■料 ⾦りょうきん

使つか

った分ぶん

の料 ⾦りょうきん

を、毎月まいつき

払はら

います。払い方は ら か た

は口座こ う ざ

からの引ひ

き落お

としか、銀⾏ぎんこう

・コンビニエンスストアこ ん び に え ん す す と あ

などでも支払うし は ら

ことができます。

ガス

が す

ガスが す

は、住むす

ところによって都市と し

ガスが す

またはプロパンガスぷ ろ ぱ ん が す

に分かれますわ

。使つか

う前まえ

に確かめてたし

ください。 ■使い始める

つか はじ とき、使 う

つか のをやめるとき

ガスが す

を使い始めるつ か は じ

ときには、メーターめ ー た ー

に書いてか

ある店みせ

(販売店はんばいてん

)に電話で ん わ

をして、係 員かかりいん

にガスが す

開栓かいせん

(ガスが す

の栓せん

を開けてあ

もらう)してもらうか、ガスボンベが す ぼ ん べ

を置お

いてもらいましょう。使う

つか のをやめるときも、同じ

お な 店みせ

に連絡れんらく

してください。 ■料 ⾦

りょうきん

水道すいどう

や電気で ん き

と同じお な

ように、口座こ う ざ

からの引ひ

き落お

としか、銀⾏ぎんこう

・コンビニエンスストアこ ん び に え ん す す と あ

などでも支払うし は ら

ことができます。 ■ガス

が す漏れも

に気付き づ

いたら ガスが す

が漏も

れていることに気付き づ

いたら、ガスが す

栓せん

を閉めてし

、窓まど

や⼾と

を開けてあ

ください。火

ひをつけたり、電気

で ん き器具き ぐ

のスイッチす い っ ち

を入れるい

と、漏も

れたガスが す

に火ひ

がつくかもしれません。大変

たいへん危ないあ ぶ

です。すぐに販売店はんばいてん

に連絡れんらく

してください。

＜問合せといあわ

＞ 関⻄かんさい

電 ⼒でんりょく

豊岡とよおか

営業所えいぎょうじょ

☏0800-777-8084

＜問合といあわ

せ＞ 《都市と し

ガスが す

》豊岡とよおか

エネルギー㈱ ☏0120-８-54108《プロパンガス

ぷ ろ ぱ ん が す》 各ガス

か く が す会社がいしゃ

9

ごみ

ごみの出だ

し方 か た

ごみは、｢決

きめられた日

ひ｣に｢決

きめられた物

もの｣を「決

きめられた方法

ほうほう」で｢決

きめられ

た場所ば し ょ

｣に、朝あさ

８時 じ

までに出だ

してください。

ごみは市し

の指定し て い

袋ぶくろ

に入れるい

か、市し

の指定し て い

ステッカーす て っ か ー

を貼っては

出だ

してください。

※市し

の指定し て い

袋ぶくろ

(市し

が決めたき

ごみ袋ぶくろ

)、ステッカーす て っ か ー

…スーパーす ー ぱ ー

やホームセンターほ ー む せ ん た ー

な

どで買か

います。

ごみの分わ

け方かた

燃やすも

ごみ 台 所だいどころ

ごみ(できるだけ乾かわ

かす)・紙かみ

おむつ（うんちはトイレと い れ

に流なが

す）・くつ・ 鞄かばん

・食 品しょくひん

などの入い

れ物もの

（汚よご

れているもの）・⽊切き ぎ

れなど・プラスチックぷ ら す ち っ く

のおもちゃ など

燃やさないも

ごみ お皿さら

・なべ、フライパンふ ら い ぱ ん

などの⾦属きんぞく

・ガラスが ら す

（割わ

れたものは、新聞紙し ん ぶ ん し

に包つつ

む）・小ちい

さい家電か で ん

製品せいひん

(ドライヤーど ら い や ー

や電気で ん き

ポットぽ っ と

など)・小

ちいさい家具

か ぐ・⾦属

きんぞくのおもちゃ など

粗そ

大だい

ごみ (指定

し て い袋

ぶくろに入

はいら

ない大おお

きなごみ)

家具か ぐ

、こたつ、ソファーそ ふ ぁ ー

、⾃転⾞じ て ん し ゃ

、じゅうたん・ふとん(ひもでくくる) ※指定

し て いステッカーす て っ か ー

を貼るは

→燃やさないも

ごみの日ひ

に出だ

す( 袋ふくろ

に入い

れない)

蛍光管けいこうかん

買か

ったときに入ってはい

いた箱はこ

に入れるい

か、新聞紙し ん ぶ ん し

に包つつ

む→燃やさないも

ごみの日ひ

に出だ

す(市し

の指定袋していぶくろ

に入い

れない)

乾電池か ん で ん ち

透明とうめい

な 袋ふくろ

(ビニールび に ー る

袋ぶくろ

)に入れるい

→燃やさないも

ごみの日ひ

に出だ

す(市し

の指定袋していぶくろ

に入い

れない)

10

充電式じゅうでんしき

電池で ん ち

充電式じゅうでんしき

電池で ん ち

が簡単かんたん

に取と

れる物もの

は、充電式じゅうでんしき

電池で ん ち

を取と

って、透明とうめい

な 袋ふくろ

に入い

れる。充電式じゅうでんしき

電池で ん ち

が取と

れない物もの

は、電池で ん ち

を取と

らないで、透明とうめい

な 袋ふくろ

に入い

れる→燃やさない

も ごみの日

ひに出

だす (市

し

の指定袋していぶくろ

に入い

れない)

びん・かん

食た

べ物もの

や飲の

み物もの

・空きあ

びん・空あ

き缶かん

(ふたやキャップき ゃ っ ぷ

を外しはず

、中なか

をすすぐ)・スプレーす ぷ れ ー

缶かん

(使つか

い切き

り、穴あな

を開けるあ

) など

ペットボトルぺ っ と ぼ と る

飲の

み物もの

、調味料ちょうみりょう

の入い

れ物もの

(キャップき ゃ っ ぷ

、ラベルら べ る

を外しはず

、すすいでから出だ

す) ※キャップき ゃ っ ぷ

・ラベルら べ る

はプぷ

ラら

スす

チち

ッっ

クく

製せい

容器よ う き

包装ほうそう

紙製かみせい

容器よ う き

包装ほうそう

紙箱かみばこ

・つつみ紙 かみ

・紙 袋かみぶくろ

・紙かみ

コップこ っ ぷ

など(食 品しょくひん

などが付いてつ

いる場合ば あ い

は洗ってあら

から出だ

す。取れないと

場合ば あ い

は燃やすも

ごみ)

プラスチックぷ ら す ち っ く

製せい

容器よ う き

包装ほうそう

袋ふくろ

・トレイと れ い

・ボトルぼ と る

・発泡はっぽう

スチロールす ち ろ ー る

など(食 品しょくひん

などが付いて

つ いる場合

ば あ いは洗って

あら から出

だす。取れない

と

場合ば あ い

は燃やすも

ごみ)

市し

が集めないあ つ

ごみ (ごみステーションす て ー し ょ ん

に出だ

してはいけないもの) ■パソコン

ぱ そ こ ん メーカー

め ー か ーに連絡

れんらくしてください。

■エアコンえ あ こ ん

・テレビて れ び

・洗濯機せんたくき

・冷蔵れいぞう

庫こ

販売店はんばいてん

(お店みせ

、電器屋で ん き や

)に相談そうだん

してください。 ■爆発物

ばくはつぶつ・危険物

きけんぶつ・処理

し ょ り困難物こんなんぶつ

など ガスボンベが す ぼ ん べ

・農薬のうやく

・石油類せ き ゆ る い

・タイヤた い や

・タイヤホイールた い や ほ い ー る

・機械き か い

部品ぶ ひ ん

・農機具の う き ぐ

・単⾞たんしゃ

などは、市し

の許可き ょ か

する一般いっぱん

廃棄物は い き ぶ つ

処理し ょ り

業 者ぎょうしゃ

に頼むたの

か、買ったか

店みせ

などで引ひ

き取と

ってもらってください。

11

資源し げ ん

ごみ集団しゅうだん

回収かいしゅう

(廃品は い ひ ん

回収かいしゅう

) 地区

ち くや学校

がっこうなどが、新聞

しんぶん・雑誌

ざ っ し・段

だんボールぼ ー る

・びん・かん・古着ふ る ぎ

(着なくき

なった服ふく

)などを集あつ

めることがあります。ごみを減らしへ

、リサイクルり さ い く る

するため、できるだけ資

し源げん

ごみ集 団しゅうだん

回 収かいしゅう

を利⽤り よ う

してください。回 収かいしゅう

の方法ほうほう

などは、各団体かくだんたい

(学校がっこう

や地区ち く

)に問い合わせてと あ

ください。

事業所じ ぎ ょ う し ょ

ごみ・引越しひ っ こ

のごみ 事業所

じぎょうしょから出る

で ごみや引越

ひ っ こしで出る

で たくさんのごみは、市

しは集め

あつ ません。

クリーンパークく り ー ん ぱ ー く

北但ほくたん

に持っても

いくか、市し

が許可き ょ か

する一般いっぱん

廃棄物は い き ぶ つ

処理し ょ り

業 者ぎょうしゃ

に相談そうだん

してください。

＜問合せといあわ

＞ 生活せいかつ

環境課かんきょうか

☏0796-23-5304

12

⾞くるま

の運転うんてん

運転う ん て ん

免許め ん き ょ

⾃動⾞じ ど う し ゃ

やバイクば い く

を運転うんてん

するときは、運転うんてん

免許めんきょ

が要りますい

。また、運転うんてん

するときには、 必

かならず運転

うんてん免許証めんきょしょう

を持たなければも

なりません。日本に ほ ん

で認められてみと

いる運転うんてん

免許証めんきょしょう

は次つぎ

の通りと お り

です。 (1) 国際

こくさい

運転うんてん

免許証めんきょしょう

(2) 外国がいこく

運転うんてん

免許証めんきょしょう

(ドイツど い つ

、スイスす い す

、フランスふ ら ん す

、ベルギーべ る ぎ ー

、台湾たいわん

、イタリアい た り あ

の国内こくない

免許証めんきょしょう

) (3) 日本に ほ ん

の運転うんてん

免許証めんきょしょう

■国際

こくさい

運転うんてん

免許証めんきょしょう

国際こくさい

運転うんてん

免許証めんきょしょう

を持っても

いる人ひと

は日本に ほ ん

で ⾞くるま

を運転うんてん

することができますが、有効ゆうこう

期限き げ ん

があります。国際こ く さ い

運転う ん て ん

免許証めんきょしょう

で運転う ん て ん

できる期間き か ん

は、次つ ぎ

のどちらか短いみ じ か

方ほ う

・ 日本

に ほ ん

に来き

た日ひ

から１年間ねんかん

・ 国際こ く さ い

運転う ん て ん

免許証めんきょしょう

の有効ゆ う こ う

期間き か ん

■外国

が い こ く

運転う ん て ん

免許証めんきょしょう

ドイツ

ど い つ

、スイスす い す

、フランスふ ら ん す

、ベルギーべ る ぎ ー

、台湾た い わ ん

、イタリアい た り あ

の運転う ん て ん

免許証めんきょしょう

で日本語に ほ ん ご

の訳や く

があれば、運転う ん て ん

できます。外国が い こ く

運転う ん て ん

免許証めんきょしょう

を発給はっきゅう

した国く に

の領事り ょ う じ

機関き か ん

、日本に ほ ん

にある大使館

た い し か ん

、日本に ほ ん

⾃動⾞じ ど う し ゃ

連盟れ ん め い

(JAFじゃふ

)で翻訳ほんやく

して(日本語に ほ ん ご

に訳してやく

)もらいます。 外国が い こ く

運転う ん て ん

免許証めんきょしょう

で運転う ん て ん

できる期間き か ん

は、次つ ぎ

のどちらか 短みじか

い方ほう

です。 ・日本

に ほ ん

に来き

た日ひ

から１年間ねんかん

・ 外国が い こ く

運転う ん て ん

免許証めんきょしょう

の有効ゆ う こ う

期間き か ん

運転う ん て ん

するときは、外国が い こ く

運転う ん て ん

免許証めんきょしょう

、翻訳ほ ん や く

文ぶ ん

、パスポートぱ す ぽ ー と

がいります。

■外国が い こ く

運転う ん て ん

免許証めんきょしょう

から日本に ほ ん

の免許証めんきょしょう

への切き

り替か

え 外国が い こ く

運転う ん て ん

免許証めんきょしょう

は、日本に ほ ん

の運転う ん て ん

免許証めんきょしょう

へ切き

り替か

える(かえる)ことができます。手続て つ づ

きは、兵庫県ひ ょ う ご け ん

明石あ か し

運転う ん て ん

免許め ん き ょ

センターせ ん た ー

でしてください。次つぎ

の２つふ た つ

の条 件じょうけん

があります。 ⑴ ３カ月

か げ つ

以上い じ ょ う

日本に ほ ん

にいることが証明しょうめい

できること ⑵ 有効

ゆ う こ う

な外国が い こ く

運転う ん て ん

免許証めんきょしょう

を持っても

いること

13

・ 適性て き せ い

検査け ん さ

、学科が っ か

試験し け ん

(交通こ う つ う

ルールる ー る

のテストて す と

)、技能ぎ の う

試験し け ん

(運転うんてん

のテストて す と

)があります。 ※ 日本語

に ほ ん ご

を話は な

せない・書か

けない人ひ と

は通訳つ う や く

が必要ひ つ よ う

です。 ※ 国

く に

によっては、試験し け ん

が免め ん

除じ ょ

される(受う

けなくてよい)場合ば あ い

があります。 くわしくは運転

う ん て ん

免許め ん き ょ

センターせ ん た ー

に問い合と あ

わせてください。

兵庫県ひ ょ う ご け ん

但馬た じ ま

運転う ん て ん

免許め ん き ょ

センターせ ん た ー

☏ 079-662-1117 兵庫県ひ ょ う ご け ん

明石あ か し

運転う ん て ん

免許め ん き ょ

更こ う

新し ん

センターせ ん た ー

☏ 078-912-7061

■日本に ほ ん

の運転うんてん

免許めんきょ

を取得しゅとく

するには ⾃動⾞じ ど う し ゃ

教 習 所きょうしゅうしょ

(運転うんてん

を勉 強べんきょう

するところ)に通ってかよ

⾞くるま

の運転うんてん

を習なら

います。期間き か ん

(かかる時間じ か ん

)や費⽤ひ よ う

(お⾦かね

)などは⾃動⾞じ ど う し ゃ

教 習 所きょうしゅうしょ

に問い合わせてと あ

ください。 豊岡とよおか

⾃動⾞じ ど う し ゃ

教 習 所きょうしゅうしょ

〒668-0815豊岡市と よ お か し

日撫ひ な ど

312 ☏0796-22-6321

とくに気き

をつけること ・ ⾃動⾞

じ ど う し ゃ・⾃転⾞

じ て ん し ゃは左 側

ひだりがわ、歩

ほ⾏者こうしゃ

は歩道ほ ど う

がない道路ど う ろ

では右側みぎがわ

を通りますとお

。 ・ 信号機

し ん ご う きのない横断

おうだん歩道ほ ど う

では、歩ある

く人ひと

が先さき

にわたります。 ⾞くるま

は止まりますと

。 ・ 運転

うんてんしている時

ときは携帯

けいたい電話で ん わ

を使っつ か

てはいけません。 ・ 酒

さけを飲んで

の 運転うんてん

してはいけません。 ・ ⾃動⾞

じ ど う し ゃを運転

うんてんする人

ひとや一緒

いっしょに乗る

の 人ひと

は、 必かなら

ずシートベルトし ー と べ る と

をします。 ・ ６歳

さいまでの子ども

こ は、 必

かならずチャイルドシート

ち ゃ い る ど し ー とにすわります。

必要ひつよう

なもの

・ 運転うんてん

免許めんきょ

申請書しんせいしょ

(試験場しけんじょう

にあります)

・ 写真しゃしん

(たて 3cmせんち

×よこ 2.4cmせんち

)

・ 国籍こくせき

(本籍ほんせき

)が書か

いてある住 民 票じゅうみんひょう

(市し

役所やくしょ

でもらいます)

・ 外国がいこく

運転うんてん

免 許 証めんきょしょう

(交付こ う ふ

日び

が書か

いていないものは、交付こ う ふ

日び

がわかるものも一緒いっしょ

に)

・ 免 許 証めんきょしょう

を日本語に ほ ん ご

に訳やく

したもの (外国がいこく

運転うんてん

免 許 証めんきょしょう

を発 給はっきゅう

した国くに

の領事りょうじ

機関き か ん

、

日本に ほ ん

にある大使館た い し か ん

、またはJAFじ ゃ ふ

で翻訳ほんやく

されたもの)

・ パスポートぱ す ぽ ー と

・筆記ひ っ き

用具よ う ぐ

(ペンぺ ん

、えんぴつ、けしごむ)・印鑑いんかん

(はんこ)・手数料てすうりょう

(お金かね

)

・ 日本に ほ ん

の免 許 証めんきょしょう

(まえに持っても

いた人ひと

だけ)

14

結婚けっこん

結婚け っ こ ん

するとき 日本に ほ ん

で結婚けっこん

をするときは、｢婚姻届こんいんとどけ

｣を市し

役所やくしょ

に出しますだ

。外国人がいこくじん

が結婚けっこん

する場合ば あ い

、婚姻こんいん

条 件じょうけん

を満たしてみ

いる(結婚けっこん

できる条 件じょうけん

にある)ことを証 明しょうめい

する書類しょるい

などがいります。

必要ひつよう

なもの 出だ

す場所ば し ょ

届とど

け出で

る人ひと

･ 婚姻こんいん

届とどけ

（市

し役所やくしょ

本 庁ほんちょう

と振興局しんこうきょく

にあります）

･ ⼾籍こ せ き

謄本とうほん

(日本人に ほ ん じ ん

) ･ 日本語

に ほ ん ご訳付きや く つ

の婚姻こんいん

要件ようけん

具備ぐ び

証明書しょうめいしょ

(外国人がいこくじん

) ･ パスポート

ぱ す ぽ ー と

結婚けっこん

する二人ふ た り

のどちらかの住所地

じゅうしょちまたは

日本人に ほ ん じ ん

の本籍地ほ ん せ き ち

の市し

役所やくしょ

など

結婚けっこん

する二人ふ た り

■日本人

に ほ ん じ んとの結婚

けっこん

日本人に ほ ん じ ん

と外国人がいこくじん

が結婚けっこん

する場合ば あ い

、日本に ほ ん

では婚姻届こんいんとどけ

を出しますだ

。その後 あ と

、⾃分じ ぶ ん

の国くに

に届出書とどけでしょ

を出しますだ

。そのときには、婚姻届こんいんとどけ

受理じ ゅ り

証明書しょうめいしょ

が必要ひつよう

です。 日本に ほ ん

で婚姻届こんいんとどけ

を出すだ

ときに婚姻届こんいんとどけ

受理じ ゅ り

証明書しょうめいしょ

をもらいましょう。また、日本人に ほ ん じ ん

と結婚けっこん

して、日本人に ほ ん じ ん

の配偶者はいぐうしゃ

としての在 留ざいりゅう

資格し か く

に変更へんこう

をするときは、所轄しょかつ

の地方ち ほ う

出 入 国しゅつにゅうこく

在 留ざいりゅう

管理か ん り

局きょく

に問い合わせてと あ

ください。 ■外

がい国籍こくせき

同士ど う し

の結婚けっこん

外国人がいこくじん

同士ど う し

が日本に ほ ん

で結婚けっこん

をする場合ば あ い

、国くに

によって手続きて つ づ

が違ちが

うので、それぞれの在日

ざいにち大使館た い し か ん

または領事館りょうじかん

に確たし

かめてください。 ＜問合せ

といあわ ＞ 市⺠課

し み ん か ☏0796-21-9015

15

子どもこ

を産むう

妊娠に ん し ん

・出産しゅっさん

妊娠に ん し ん

がわかったら ■⺟子

ぼ し健康けんこう

手帳てちょう

交付(⺟ぼ

子し

手て

帳ちょう

)・プレママぷ れ ま ま

相談そうだん

(妊婦に ん ぷ

相談そうだん

) 病 院

びょういんに⾏って

い 、妊娠

にんしんがわかったとき、妊娠

にんしん届出書とどけでしょ

をわたされるので、これを下した

に書いてか

ある場所ば し ょ

に持っても

⾏ってい

、⺟子ぼ し

手帳てちょう

をもらいます。⺟子ぼ し

手帳てちょう

は、健けん

診しん

や予防よ ぼ う

接種せっしゅ

を受けるう

時とき

にいります。 日本語に ほ ん ご

以外い が い

の⺟子ぼ し

手帳てちょう

を希望き ぼ う

する人ひと

は健康けんこう

増進課ぞ う し ん か

に連絡れんらく

してください。

どこで いつ なにをするのか

⺟子ぼ し

健康けんこう

手帳てちょう

交付こ う ふ

(プレママ

ぷ れ ま ま

相談そうだん

)

豊岡市とよおかし

保健ほ け ん

セせ

ンターん た ー

(⽴野

た ち の庁 舎

ちょうしゃ)

定例ていれい

実施じ っ し

(市

し広報紙こ う ほ う し

でお知 し

らせ)

⺟子ぼ し

手帳てちょう

をもらう・健康けんこう

相談そうだん

・妊婦に ん ぷ

健けん

診しん

助成じょせい

の手続きて つ づ

など 城崎きのさき

・竹野た け の

・日高ひ だ か

・出石い ず し

・但東たんとう

の振興局しんこうきょく

保健師ほ け ん し

駐 在ちゅうざい

日び

のみ (事前

じ ぜ ん申

もうし込こみ

必要ひつよう

) ※城崎

きのさき・竹野

た け の…火曜日

か よ う び、

日高ひ だ か

・出石い ず し

・但東たんとう

…⽊曜日も く よ う び

※都合

つ ご うが合わない

あ 場合ば あ い

は問い合わせてと あ

ください。 ■日本語

に ほ ん ご以外い が い

の⺟子ぼ し

手帳てちょう

もあります 英語え い ご

、ポルトガルぽ る と が る

語ご

、タガログた が ろ ぐ

語ご

、中国語ちゅうごくご

、ハングルは ん ぐ る

、タイた い

語ご

、インドネシアい ん ど ね し あ

語ご

、スペインす ぺ い ん

語ご

、ベトナム語べ と な む ご

＜問合といあわ

せ＞ 健康けんこう

増進課ぞ う し ん か

☏0796-24-9604

16

■出 産しゅっさん

育児い く じ

一時い ち じ

⾦きん

国⺠こくみん

健康けんこう

保険ほ け ん

や健康けんこう

保険ほ け ん

の被ひ

保険者ほ け ん し ゃ

(保険ほ け ん

に入ってはい

いる人ひと

)は出 産しゅっさん

したときに｢出 産

しゅっさん育児い く じ

一時い ち じ

⾦きん

｣がもらえます。⾦額きんがく

は原則げんそく

42万円まんえん

です。「出 産しゅっさん

育児い く じ

一時い ち じ

⾦きん

直 接ちょくせつ

支払しはらい

制度せ い ど

」を利⽤り よ う

すると、医療いりょう

機関き か ん

(病 院びょういん

など)に直 接ちょくせつ

支払われますし は ら

(あなたは支払い

し は ら をしなくてよい)。手続

て つ づきは、病 院

びょういんで⾏ い

おこな ます。

赤ちゃんあ か

が生まれたう

ら 子どもこ

が日本に ほ ん

で生まれたらう

、父ちち

親おや

と⺟はは

親おや

が外国人がいこくじん

であっても、｢ 出 生 届しゅっしょうとどけ

｣が必要ひつよう

です。子どもこ

が日本に ほ ん

国籍こくせき

を持たないも

場合ば あ い

、｢在 留ざいりゅう

資格し か く

の取得しゅとく

｣の申請しんせい

が必要ひつよう

です。

■ 出 生 届しゅっしょうとどけ

日本に ほ ん

で子どもこ

が生まれたらう

、国籍こくせき

に関係かんけい

なく、生まれたう

日ひ

から、14日か

のうちに市

し役所やくしょ

か近くち か

の振興局しんこうきょく

に 出 生 届しゅっしょうとどけ

を出だ

します。それまでに子こ

どもの名前な ま え

を決き

めて、必要ひつよう

な書類しょるい

をそろえておきましょう。 また、日本

に ほ んで子

こどもが生

うまれたら、⾃分

じ ぶ んの国

くににも届

とどけ出

でをしてください。手続

て つ づ

きなどは、在日ざいにち

大使館た い し か ん

または領事館りょうじかん

に確たし

かめてください。

＜問合といあわ

せ＞ 国⺠こくみん

健康けんこう

保険ほ け ん

に加入かにゅう

の人ひと

…市⺠課し み ん か

☏0796-21-9061 健康けんこう

保険ほ け ん

に加入かにゅう

の人ひと

…勤務先き ん む さ き

または加入かにゅう

している 全国ぜんこく

健康けんこう

保険ほ け ん

協 会きょうかい

の各都道府県か く と ど う ふ け ん

支部し ぶ

いるもの いつ どこに だれが ･ 出 生 届

しゅっしょうとどけ

･印鑑いんかん

(はんこ) ･⺟子

ぼ し健康けんこう

手帳てちょう

･ 出 生

しゅっしょう証明書しょうめいしょ

生まれたう

日ひ

を含ふく

めて 14日間か か ん

のうち

市し

役所やくしょ

本 庁ほんちょう

か振興局しんこうきょく

父親ちちおや

か⺟親ははおや

17

子どもこ

の国籍こ く せ き

■両親

りょうしん

のどちらかが日本に ほ ん

国籍こ く せ き

父親ちちおや

、⺟親ははおや

のどちらかが日本人に ほ ん じ ん

の場合ば あ い

、子どもこ

は日本に ほ ん

国籍こくせき

を持つも

ことができます。しかし、法的

ほうてきに結婚

けっこんしていない場合

ば あ いで、父親

ちちおやが日本人

に ほ ん じ んのときは、父親

ちちおやによ

る認知に ん ち

がないと、子どもこ

は日本に ほ ん

国籍こくせき

を持つも

ことができません。もう一方いっぽう

の親おや

の外がい

国籍こくせき

については、大使館た い し か ん

または領事館りょうじかん

に確認かくにん

してください。 ■両 親

りょうしんがともに外

がい国籍こくせき

両 親りょうしん

が２人ふ た り

とも外がい

国籍こくせき

の場合ば あ い

は日本に ほ ん

で出 産しゅっさん

しても日本に ほ ん

国籍こくせき

を持つも

ことができません。 ■国籍

こくせき選択せんたく

(国籍こくせき

を選ぶえ ら ぶ

) 子ども

こ が日本

に ほ ん以外い が い

の国籍こくせき

も取得しゅとく

する(持も

つ)場合ば あ い

は、日本に ほ ん

への 出 生 届しゅっしょうとどけ

を提 出ていしゅつ

するときに｢国籍こくせき

留保りゅうほ

｣の届出とどけで

をします。日本に ほ ん

の法律ほうりつ

では、日本に ほ ん

国籍こくせき

と外がい

国籍こくせき

の２つの国籍

こくせきを持つ

も こと(二重

にじゅう国籍こくせき

)はできませんので、22歳さい

になるまでにどちらか一つ

ひと

の国籍こくせき

を選びえら

ます。

＜問合といあわ

せ＞ 市⺠課し み ん か

☏0796-21-9015

18

子どもこ

を育てるそ だ

子

こ

どもの健康け ん こ う

■乳幼児

にゅうようじ健けん

診しん

４カ月 か げ つ

、７カ月 か げ つ

、１歳 さ い

６カ月 か げ つ

、３歳 さ い

の子こ

どもは健けん

診しん

があります。健けん

診しん

(健康けんこう

診断しんだん

)では、子

こどもの発育

はついく・発達

はったつの診察

しんさつ(成 ⻑

せいちょうの様子

よ う すをみてもらう)、⾝ ⻑

しんちょう・体 重

たいじゅうの

測定そくてい

(はかる)、育児い く じ

相談そうだん

(子こ

育てそだ

の相談そうだん

)、食事しょくじ

相談そうだん

などをします。 ■予防

よ ぼ う接種せっしゅ

予防よ ぼ う

接種せっしゅ

〔感染かんせん

する(人ひと

から人ひと

にうつる)病気びょうき

を予防よ ぼ う

するための注 射ちゅうしゃ

〕には、２種類

しゅるいあります。

定期て い き

予防よ ぼ う

接種せっしゅ

…決まったき

月齢げつれい

(何カ月な ん か げ つ

)年齢ねんれい

(何才なんさい

)で受けますう

。無料むりょう

です。 任意に ん い

予防よ ぼ う

接種せっしゅ

…

希望き ぼ う

する人ひと

だけ(受けたいう

人ひと

だけ)が接種せっしゅ

します。接種せっしゅ

をしたい人

ひとは病 院

びょういんの先生

せんせいと相談

そうだんしてください。費⽤

ひ よ うは⾃分

じ ぶ んで

支払いし は ら

ます。 ※ 定期

て い き予防よ ぼ う

接種せっしゅ

は、住 ⺠ 票じゅうみんひょう

のある市区し く

町 村ちょうそん

で受けてう

ください。市内し な い

の予防よ ぼ う

接種せっしゅ

協 ⼒きょうりょく

医療いりょう

機関き か ん

で予約よ や く

してください。

子

こ

育てそ だ

を支えるさ さ

しくみ ■乳幼児

にゅうようじ医療費い り ょ う ひ

助成じょせい

制度せ い ど

小学校しょうがっこう

３年生ねんせい

までの子こ

どもの医療費い り ょ う ひ

の一部い ち ぶ

が助成じょせい

されます。

＜問合といあわ

せ＞ 健康けんこう

増進課ぞ う し ん か

☏0796-24-9604

自分じ ぶ ん

で払はら

うお⾦かね

病 院びょういん

で診み

てもらうとき １ひと

つの医療いりょう

機関き か ん

(病 院びょういん

など)あたり１日 に ち

400円えん

まで、月

つき２回 か い

（800円えん

）まで

入 院にゅういん

無料むりょう

19

■こども医療費い り ょ う ひ

助成じょせい

制度せ い ど

小学校

しょうがっこう４年生

ねんせいから中学校

ちゅうがっこう3年生

ねんせいまでの子

こどもの医療費

い り ょ う ひの一部

い ち ぶが助成

じょせいされま

す。

■児童

じ ど う手当て あ て

児童じ ど う

手当て あ て

は、中学生ちゅうがくせい

までの子こ

どもを育そだ

てている人ひと

に支給しきゅう

されます(お⾦かね

が支払し は ら

われます)。市⺠課し み ん か

または各振興局かくしんこうきょく

市⺠し み ん

福祉課ふ く し か

の窓口まどぐち

で申込もうしこ

みが必要ひつよう

です。 ■受 給

じゅきゅう

額がく

（１カ月か げ つ

にもらえるお⾦かね

） １人目

ひ と り めの子ども

こ ２人目

ふ た り めの子ども

こ ３人目

に ん めの子

こども

３歳さい

未満み ま ん

15,000 円 15,000 円 15,000 円 ３歳

さい

〜小 学しょうがく

６年生ねんせい

10,000 円 10,000 円 15,000 円 中学生ちゅうがくせい

10,000 円 10,000 円 10,000 円 ※ 収 入

しゅうにゅうによって制限

せいげんがあります。

■支払い

し は ら

時期じ き

（いつもらえるか） ４カ月分

か げ つ ぶ ん

ずつ、指定し て い

の⾦融きんゆう

機関き か ん

(銀⾏ぎんこう

や郵便局ゆうびんきょく

の口座こ う ざ

)に振り込ふ こ

まれます。

支払しはらい

日び

手当分て あ て ぶ ん

６月１５日 ２・３・４・５月分

がつぶん

１０月１５日 ６・７・８・９月分がつぶん

２月１５日 １０・１１・１２・１月分がつぶん

自分じ ぶ ん

で払はら

うお⾦かね

病 院びょういん

で診み

てもらうとき かかった医療費

い り ょ う ひの 20%

１つの医療いりょう

機関き か ん

(病 院びょういん

など)あたり月つき

1600円えん

まで

入 院にゅういん

無料むりょう

20

■現 況 届げんきょうとどけ

毎年まいとし

６月 がつ

に、現 況 届げんきょうとどけ

の⽤紙よ う し

が届きますとど

。決められたき

日ひ

までに提 出ていしゅつ

してください。提 出

ていしゅつしなければ、６月分

がつぶんより後

あとの手当

て あ てが受け取

う と

れなくなります。

こども支援し え ん

センター 子こ

どものことを電話で ん わ

で相談そうだん

できます。電話で ん わ

で予約よ や く

をして、相談そうだん

に⾏い

く(面接めんせつ

)こともできます。臨 床

りんしょう⼼理士し ん り し

や家庭か て い

相談員そうだんいん

が、一人ひ と り

ひとりの問題もんだい

に合あ

わせて、保護者ほ ご し ゃ

と一緒いっしょ

に 考かんが

えます。 ・不登校

ふ と う こ う相談そうだん

（学校がっこう

に⾏きたくてい

も、⾏けないい

子こ

どもの相談そうだん

） ・発達

はったつにかかわる相談

そうだん(子

こどもの発

はっ達たつ

についての悩なや

み相談そうだん

) ・子育て

こ そ だ 家庭か て い

相談そうだん

(子こ

育てそ だ

の悩みな や

や⼼配しんぱい

ごとを一緒いっしょ

に 考かんが

えます) ■相談

そうだん時間じ か ん

月曜日げ つ よ う び

〜⾦曜日き ん よ う び

午前ご ぜ ん

9時じ

〜午後ご ご

5時じ

休 日

きゅうじつ その月

つきの１回目

か い めの土曜日

ど よ う び 午前

ご ぜ ん9時

じ〜正午

しょうご

夜 間や か ん

その月つき

の４回目か い め

の水曜日す い よ う び

午後ご ご

6時じ

〜9時じ

※休 日

きゅうじつ・夜間

や か んは面接

めんせつ相談そうだん

電話で ん わ

で予約よ や く

をしてください ■相談

そうだん場所ば し ょ

豊岡市と よ お か し

城 南 町じょうなんちょう

23－6 豊岡とよおか

健康けんこう

福祉ふ く し

センター３階かい

＜問合せといあわ

＞不登校ふ と う こ う

相談そうだん

・発達はったつ

にかかわる相談そうだん

☏0796-24-8303 子育こ そ だ

て家庭か て い

相談そうだん

☏0796-21-9003 夜間や か ん

・休 日きゅうじつ

相談そうだん

予約よ や く

☏0796-24-8303

＜問合といあわ

せ＞ 市⺠課し み ん か

☏0796-21-9015

21

子育てこ そ だ

センターせ ん た ー

安⼼あんしん

して子こ

育そだ

てができるように、いろいろな活動かつどう

やイベントい べ ん と

をしています。 ・妊婦

に ん ぷのための情 報

じょうほうを交換

こうかんすることができる、交 流

こうりゅうの場

ば

・乳幼児にゅうようじ

(赤あか

ちゃん)の子こ

育てそだ

の情 報じょうほう

・子

こ育てそだ

の⼼配しんぱい

ごとなどについての相談そうだん

・子

こ育そだ

ての仲間な か ま

づくり ・親子

お や こ

ふれあい活動かつどう

場所ば し ょ

電話番号でんわばんごう

子育こ そ だ

て総合そうごう

センターせ ん た ー

大手お お て

町まち

4-5アイティあ い て ぃ

7 階かい

0796-24-4604

城崎きのさき

子育こ そ だ

てセンターせ ん た ー

城崎町きのさきちょう

桃もも

島しま

1057-1 城崎きのさき

庁 舎ちょうしゃ

2階かい

0796-32-4666

竹野た け の

子育こ そ だ

てセンターせ ん た ー

竹野町たけのちょう

和田わ だ

389-1 0796-47-2030

日ひ

高だか

子育こ そ だ

てセンターせ ん た ー

日高町ひだかちょう

祢布に ょ う

920 日ひ

高だか

庁 舎ちょうしゃ

3階かい

0796-42-4610

出石い ず し

子育こ そ だ

てセンターせ ん た ー

出石い ず し

町 内ちょううち

町まち

1 出石い ず し

庁 舎ちょうしゃ

1階かい

0796-52-6188

但東たんとう

子育こ そ だ

てセンターせ ん た ー

但東町たんとうちょう

出合で あ い

150 但東たんとう

市⺠し み ん

センターせ ん た ー

1 階かい

0796-21-9079

＜問合といあわ

せ＞ こども育成課

い く せ い か ☏0796-29-0053

22

子どもこ

の保育所ほ い く し ょ

・学校が っ こ う

幼稚園よ う ち え ん

幼稚園よ う ち え ん

は、小学校しょうがっこう

に入 学にゅうがく

するまでの子こ

どものための教 育きょういく

施設し せ つ

です。住んです

いる 所ところ

によって通かよ

う幼稚園よ う ち え ん

が決まりますき

。 ■対 象

たいしょう 市内

し な いに住

すんでいる小学校

しょうがっこう入 学にゅうがく

(入はい

る)前まえ

までの子こ

ども(4・5 歳児 さ い じ

)

保育ほ い く

園えん

(子こ

どもを預けられるあ ず

場所ば し ょ

)

家族か ぞ く

が仕事し ご と

や病気びょうき

、介護か い ご

などの理由り ゆ う

で、家庭か て い

で子どもこ

の世話せ わ

ができないとき、子こ

どもを預けられあず

ます。 ■対 象

たいしょう 小学校

しょうがっこうに入 学

にゅうがく(入

はいる)前

まえまでの子ども

こ

・子こ

どもと保護者ほ ご し ゃ

が市内し な い

に住す

んでいる ・両 方

りょうほうの保護者

ほ ご し ゃが仕事

し ご と・出 産

しゅっさん・病気

びょうき・介護

か い ごなどで子

こどもの世話

せ わができない

などの条 件じょうけん

が必要ひつよう

です。

認定に ん て い

こども園え ん

認定にんてい

こども園えん

は、幼稚園よ う ち え ん

と保育ほ い く

園えん

の合あ

わさった、小学校しょうがっこう

に入 学にゅうがく

する(入るは い

)前まえ

の子こ

どものための教 育きょういく

・保育ほ い く

施設し せ つ

です。 ■対 象

たいしょう 小学校

しょうがっこう入 学にゅうがく

(入はい

る)前まえ

までの子こ

ども ・教 育

きょういくの場合

ば あ い…住んで

す いる 所

ところによって通

かよう園

えんが決まります

き 。

・保育ほ い く

の場合ば あ い

…子こ

どもと保護者ほ ご し ゃ

が市内し な い

に住す

んでいる、両 方りょうほう

の保護者ほ ご し ゃ

が仕事し ご と

・出 産しゅっさん

・病気びょうき

・介護か い ご

などで子こ

どもの世話せ わ

ができないなどの条 件じょうけん

が必要ひつよう

です。 ※ 保育料

ほいくりょうは保護者

ほ ご し ゃの市⺠税

し み ん ぜ いの課税

か ぜ い額がく

(課税か ぜ い

される⾦額きんがく

)等など

によって決き

まります。 ※ 手続き

て つ づ はこども育成課

い く せ い かに問い合わせて

と あ ください。

＜問合といあわ

せ＞ こども育成課い く せ い か

☏0796-22-4452

23

小学校しょうがっこう

・中学校ちゅうがっこう

小学校しょうがっこう

は、6歳さい

で入 学にゅうがく

し、12歳さい

で卒 業そつぎょう

します。中学校ちゅうがっこう

は、12歳さい

で入 学にゅうがく

し、15歳

さいで卒 業

そつぎょうします。外

がい国籍こくせき

の人ひと

で、子どもこ

を小学校しょうがっこう

に通わせたいかよ

人ひと

は、こども教育課

きょういくかに問い合わせて

と あ ください。子ども

この通う

かよ 学校がっこう

は、住んです

いる場所ば し ょ

によって決まります

き 。

■費用ひ よ う

公⽴こうりつ

入 学にゅうがく

⾦きん

、授 業 料じゅぎょうりょう

、教科書代きょうかしょだい

は無料むりょう

教科書きょうかしょ

以外い が い

の教材費きょうざいひ

、学⽤品がくようひん

、 給きゅう

食費しょくひ

、遠足代えんそくだい

、制服代せいふくだい

などは⾃己

じ こ負担ふ た ん

(⾃分じ ぶ ん

で払はら

います)

私⽴し り つ

入 学にゅうがく

⾦きん

、授 業 料じゅぎょうりょう

など⾃己じ こ

負担ふ た ん

就学しゅうがく

援助え ん じ ょ

制度せ い ど

公⽴こうりつ

小しょう

・中学校ちゅうがっこう

に通うか よ

のに、学⽤品費がくようひんひ

や 給きゅう

食費しょくひ

などを支払うし は ら

のが難しいむずか

人ひと

に、その費⽤ひ よ う

を助けるた す

制度せ い ど

です。ただし、所得しょとく

制限せいげん

( 収 入しゅうにゅう

による制限せいげん

)があります。詳しく

く わ は、こども教育課

きょういくかに問い合わせて

と あ ください。

放課後ほ う か ご

児童じ ど う

クラブく ら ぶ

放課後ほ う か ご

児童じ ど う

クラブく ら ぶ

は、保護者ほ ご し ゃ

(親おや

)が仕事し ご と

などで家いえ

にいないときに、学校がっこう

が終わったお

あとに児童じ ど う

の保育ほ い く

を⾏いますおこな

(認定にんてい

こども園えん

の幼稚よ う ち

園児え ん じ

、2012年ねん

から２年制

ねんせい保育ほ い く

となった幼稚園よ う ち え ん

の４歳児 さ い じ

は利⽤り よ う

できません)。 ■開設

かいせつ日び

・時間じ か ん

(クラブく ら ぶ

が開いてあ

いる日ひ

、時間じ か ん

) 曜日よ う び

時間じ か ん

月曜日げ つ よ う び

〜土曜日ど よ う び

(土曜日

ど よ う びは希望

き ぼ うする人

ひと

だけ)

小学校しょうがっこう

下校げ こ う

時間じ か ん

〜午後ご ご

6時じ

30分ぷん

幼稚よ う ち

園児え ん じ

は午後ご ご

４時じ

まで 土曜日ど よ う び

や小 学校しょうがっこう

の休 校きゅうこう

日び

は、午前ご ぜ ん

８時じ

〜午後ご ご

６時じ

30分ふん

＜問合といあわ

せ＞ こども教育課

きょういくか ☏0796-23-1451

24

■費用ひ よ う

(月つき

にかかるお⾦お か ね

) 利用区分り よ う く ぶ ん

小学生しょうがくせい

幼稚よ う ち

園児え ん じ

4月

がつ〜6月

がつ/9月

がつ〜3月

がつ ７，０００円

えん ０円

えん

７月 が つ

８，０００円えん

０円えん

8月がつ

１０，０００円えん

０円えん

土曜日ど よ う び

１，０００円えん

０円えん

※ 別べつ

に、おやつ代だい

（教材費きょうざいひ

込こ

み）が必要ひつよう

です(月つき

に 1,500円えん

) ※ 土曜日

ど よ う びのおやつ代

だいは、別途

べ っ と徴 収

ちょうしゅうします。（別

べつで払

はらいます）

手続きて つ づ

などくわしくはこども育成課い く せ い か

または各振興局かくしんこうきょく

に問い合わせてと あ

ください

＜問合といあわ

せ＞ こども育成課

い く せ い か ☏0796-29-0053

25

病気びょうき

・けが

病院びょういん

に⾏い

く 病気びょうき

になった場合ば あ い

、まず個人こ じ ん

の医院い い ん

や診療所しんりょうしょ

で診察しんさつ

を受う

け、必要ひつよう

なら大きなお お

病 院びょういん

で専門的せんもんてき

な治療ちりょう

を受けますう

。 ■市⽴

し り つ診療所しんりょうじょ

診しん

察さつ

時じ

間かん

は受じゅ

診しん

する（診察しんさつ

を受う

ける）前まえ

に確認かくにん

してください

■休 日きゅうじつ

急 病きゅうびょう

診療所しんりょうしょ

日曜日に ち よ う び

・祝 日しゅくじつ

などに 急 病きゅうびょう

になったときに利⽤り よ う

します。

医療いりょう

機関名き か ん め い

場所ば し ょ

電話番号でんわばんごう

診 療しんりょう

日び

休 日きゅうじつ

急 病きゅうびょう

診療所しんりょうしょ

⽴野たちの

町ちょう

12-12 0796-23-9219

日にち

、祝しゅく

、 12月

がつ31日

にち〜1月

がつ3

みっ日か

■個人

こ じ ん医院い い ん

･クリニックく り に っ く

診 療しんりょう

時間じ か ん

は、午前ご ぜ ん

9時じ

〜正午しょうご

・午後ご ご

4時じ

〜6時じ

頃ごろ

のところが多おお

いです。 水曜日す い よ う び

と土曜日ど よ う び

の午後ご ご

、日曜日に ち よ う び

・祝 日しゅくじつ

は休やす

みの場合ば あ い

が多おお

いです。 ■大

おおきな病 院

びょういん

豊岡とよおか

市内し な い

には大おお

きな病 院びょういん

が３つあります。受付うけつけ

時間じ か ん

や診察しんさつ

時間じ か ん

は、受診じゅしん

をするときに確認

かくにんをしてください。

※ 救 命きゅうめい

救 急きゅうきゅう

センターせ ん た ー

(豊岡病とよおかびょう

院内いんない

)は休 診きゅうしん

日び

はありません。

診療所名しんりょうしょめい

場所ば し ょ

電話番号でんわばんごう

休やす

みの日ひ

森本もりもと

診療所しんりょうしょ

竹野町たけのちょう

森本もりもと

513-1 0796-48-0001

土ど

、日にち

、 祝しゅく

、 年末ねんまつ

年始ね ん し

神かん

鍋なべ

診療所しんりょうしょ

日高町ひだかちょう

栗栖く り す

野の

60-34 0796-45-0003

資⺟し ぼ

診療所しんりょうしょ

但東町たんとうちょう

中山なかやま

788 0796-56-0303

高橋たかはし

診療所しんりょうしょ

但東町たんとうちょう

久く

畑ばた

126 0796-55-0036

但東たんとう

⻭科し か

診療所しんりょうしょ

但東町たんとうちょう

出合で あ い

150 0796-20-8225 月げつ

〜水すい

、⾦きん

〜日にち

(⽊

もくのみ診察

しんさつ)

26

病 院びょういん

の名前な ま え

場所ば し ょ

電話番号でんわばんごう

休みや す み

の日ひ

豊岡とよおか

病 院びょういん

⼾と

牧べら

1094 0796-22-6111 土ど、日

にち、祝

しゅく、年末

ねんまつ

年始ね ん し

日ひ

高医療だかいりょう

センターせ ん た ー

日高町ひだかちょう

岩中いわなか

81 0796-42-1611

出石い ず し

医療いりょう

センターせ ん た ー

出石町いずしちょう

福住ふくすみ

1300 0796-52-2555

■小児

しょうに救 急

きゅうきゅう(子

こどもの 急

きゅうな病気

びょうき)の電話

で ん わ相談そうだん

小児科し ょ う に か

の医師い し

・看護師か ん ご し

に電話で ん わ

で相談そうだん

ができます。 ・ 休

やすみの日

ひや夜中

よ な か、 急

きゅうな子ども

こ の病気

びょうきにどうしたらよいか

・ 病 院びょういん

に⾏くい

方ほう

がよいのかどうか

＜問合といあわ

せ＞ 健康けんこう

増進課ぞ う し ん か

☏0796-24-1127

医療い り ょ う

保険ほ け ん

制度せ い ど

日本に ほ ん

に住んです

いる人ひと

は誰だれ

もが、公的こうてき

医療いりょう

保険ほ け ん

に加入かにゅう

しなければなりません。日本に ほ ん

の医療いりょう

保険ほ け ん

には、｢健康けんこう

保険ほ け ん

｣と｢国⺠こくみん

健康けんこう

保険ほ け ん

｣があります。 病 院びょういん

に⾏くい

ときは、健康けんこう

保険証ほけんしょう

を持っても

⾏きますい

。健康けんこう

保険証ほけんしょう

を持っても

⾏かなかったりい

、医療いりょう

保険ほ け ん

に加入かにゅう

していなかった場合ば あ い

、医療費い り ょ う ひ

は全額ぜんがく

⾃己じ こ

負担ふ た ん

です。在 留

ざいりゅうカードか ー ど

、特別とくべつ

永住者えいじゅうしゃ

証明書しょうめいしょ

、パスポートぱ す ぽ ー と

などを持っても

⾏きましょうい

。

場所ば し ょ

電話番号でんわばんごう

開設かいせつ

時間じ か ん

但馬た じ ま

地域ち い き

0796-22-9988 毎日まいにち

︓午後ご ご

7時じ

〜10時じ

兵庫県ひょうごけん

＃8000 または 078-304-8899

平日へいじつ

・土曜日ど よ う び

︓午後ご ご

6時じ

〜次つぎ

の日ひ

午前ご ぜ ん

8時じ

日曜日に ち よ う び

・祝 日しゅくじつ

・年末ねんまつ

年始ね ん し

︓午前ご ぜ ん

８時じ

〜次つぎ

の日ひ

午前ご ぜ ん

8時じ

27

■保険ほ け ん

に加入かにゅう

した時とき

の医療費い り ょ う ひ

の負担ふ た ん

額がく

対 象たいしょう

医療費い り ょ う ひ

の何％なん

を支払し は ら

うか 0歳

さい〜小学校

しょうがっこうに入る

はい まで 20%

小学生しょうがくせい

〜69歳さい

30%

70歳さい

以上いじょう

10％、20%、30%(条 件じょうけん

による)

■療養費りょうようひ

の払 戻はらいもど

し 保険証ほけんしょう

を持たずも

に病 院びょういん

に⾏い

くと、医療費い り ょ う ひ

の全額ぜんがく

を払はら

わなくてはなりません。その時

ときは、あとで保険証

ほけんしょうなど、必要

ひつようなものを持って

も 申請しんせい

に⾏い

くと保険ほ け ん

負担分ふ た ん ぶ ん

のお⾦お か ね

が返ってか え

きます。 ＜申請

しんせいするところ＞

健康けんこう

保険ほ け ん

全国ぜんこく

健康けんこう

保険ほ け ん

協 会きょうかい

の都道府県と ど う ふ け ん

支部し ぶ

または健康けんこう

保険ほ け ん

組合くみあい

国⺠こくみん

健康けんこう

保険ほ け ん

市し

役所やくしょ

本 庁ほんちょう

または各振興局かくしんこうきょく

■その他ほか

次つぎ

のようなときは、市し

役所やくしょ

本 庁ほんちょう

または各振興局かくしんこうきょく

で手続きて つ づ

をしてください。 ・ 帰国

き こ く(日本

に ほ んを出る

で とき) ・ 転 出

てんしゅつ(ひっこし)

・ 職場しょくば

で健康けんこう

保険ほ け ん

に加入かにゅう

したとき ・ 住 所じゅうしょ

や世帯せ た い

主ぬし

が変か

わった

＜健康けんこう

保険ほ け ん

＞

加入かにゅう

対象者たいしょうしゃ

会社かいしゃ

や事業所じぎょうしょ

に勤めるつ と

人ひと

とその家族か ぞ く

手続て つ づ

き 働いてはたら

いる 所ところ

で手続きて つ づ

をします。問い合わせてと あ

ください。

保険料ほけんりょう

保険料ほけんりょう

は、給 料きゅうりょう

によって決き

まります。給 料きゅうりょう

から引ひ

かれます。

＜国⺠こくみん

健康けんこう

保険ほ け ん

＞

加入かにゅう

対象者たいしょうしゃ

会社かいしゃ

や事業所じぎょうしょ

(仕事場し ご と ば

)の健康けんこう

保険ほ け ん

に加入かにゅう

できない人ひと

手続て つ づ

き 市し

役所やくしょ

本 庁ほんちょう

または振興局しんこうきょく

で手続て つ づ

きをします。

保険ほ け ん

税ぜい

保険ほ け ん

税ぜい

は、所得しょとく

( 収 入しゅうにゅう

)や世帯せ た い

員数いんすう

(家族か ぞ く

の人数にんずう

)などにより毎年まいとし

決められますき

。保険ほ け ん

税ぜい

は、⾦融きんゆう

機関き か ん

(銀⾏ぎんこう

、郵便局ゆうびんきょく

)で払いますは ら

。

＜問合せと い あ わ せ

＞ 市⺠課し み ん か

☏0796-21-9061

28

税⾦ぜいきん

・年⾦ねんきん

税⾦ぜ い き ん

日本

に ほ んに住んで

す いる人

ひとは、外

がい国籍こくせき

であっても、税⾦ぜいきん

を納めますおさ

(払はら

います)。 ■所得税

しょとくぜい(国税

こくぜい)

所得税しょとくぜい

とは、1年間ねんかん

の 収 入しゅうにゅう

に課せられるか

税⾦ぜいきん

です。 所得しょとく

が給与きゅうよ

だけの人ひと

・・・・・・・毎月まいつき

の給与きゅうよ

から所得税しょとくぜい

を引きますひ

。 年末ねんまつ

に勤務先き ん む さ き

(会社かいしゃ

)で所得税しょとくぜい

を精算せいさん

します。 給与きゅうよ

のほかにも 収 入しゅうにゅう

がある人ひと

・・⾃分じ ぶ ん

で税務ぜ い む

署しょ

に確定かくてい

申告しんこく

の手続きて つ づ

をして納めますおさ

(払いますはら

)。 ■住⺠税

じゅうみんぜい＜県⺠

けんみん税ぜい

・市⺠税し み ん ぜ い

＞（県税けんぜい

・市税し ぜ い

） １月

がつ１日ついたち

に、豊岡とよおか

市内し な い

に住 所じゅうしょ

がある人ひと

は、前まえ

の年とし

の所得しょとく

⾦額きんがく

( 収 入しゅうにゅう

)によって市⺠税

し み ん ぜ いと県⺠

けんみん税ぜい

を合わせてあ

納おさ

めます(払はら

います) 〈納付

の う ふ方法ほうほう

(支払い方し は ら か た

)〉

特別とくべつ

徴 収ちょうしゅう

勤務先き ん む さ き

の会社かいしゃ

が、給与きゅうよ

から税額ぜいがく

を引いてひ

、納めますおさ

。

普通ふ つ う

徴 収ちょうしゅう

⾃営業じえいぎょう

、農 業のうぎょう

、⾃由業じゆうぎょう

などの人ひと

には、市し

役所やくしょ

発⾏はっこう

の納税のうぜい

通知書つ う ち し ょ

が届きますと ど

。納付書の う ふ し ょ

を持っても

、銀⾏ぎんこう

や郵便局ゆうびんきょく

、コンビニエンスストアこ ん び に え ん す す と あ

で納付の う ふ

して(支払し は ら

って)ください。銀⾏

ぎんこうの口座

こ う ざから引き落とす

ひ お こともできます。

※帰国き こ く

する(日本に ほ ん

を出るで

)ときは、納税のうぜい

管理人か ん り に ん

（本人ほんにん

に代か

わって税⾦ぜいきん

を納おさ

める人ひと

）を決

きめ、市

し役所やくしょ

に届とど

け出で

てください。 ■自動

じ ど う⾞税しゃぜい

（種別しゅべつ

割わり

）(県税けんぜい

)・軽自動け い じ ど う

⾞税しゃぜい

（種別しゅべつ

割わり

）(市税し ぜ い

) ⾃動じ ど う

⾞税しゃぜい

（種別しゅべつ

割わり

）(県税

けんぜい)

⾃動⾞じ ど う し ゃ

を持っても

いる人ひと

に課税か ぜ い

。

軽⾃動け い じ ど う

⾞税しゃぜい

（種別しゅべつ

割わり

）(市税

し ぜ い)

原動機付⾃転⾞げ ん ど うき つ きじて ん し ゃ

(原付げんつき

)、小型こ が た

特殊とくしゅ

⾃動⾞じ ど う し ゃ

、軽⾃動⾞けいじどうしゃ

、二輪に り ん

の小型こ が た

⾃動⾞じ ど う し ゃ

などを持っても

いる人ひと

に課税か ぜ い

。

29

※ ⾞くるま

を持っても

いる人ひと

に納税のうぜい

通知書つ う ち し ょ

が届きますと ど

。納付書の う ふ し ょ

を持も

って銀⾏ぎんこう

や郵便局ゆうびんきょく

、コンビニエンスストアこ ん び に え ん す す と あ

で納のう

付ふ

して(支払し は ら

って)ください。銀⾏ぎんこう

の口座こ う ざ

から引ひ

き落お

とすこともできます。 ※ ⾃動

じ ど う⾞税しゃぜい

（種別しゅべつ

割わり

）や軽⾃動け い じ ど う

⾞税しゃぜい

（種別しゅべつ

割わり

）は 4月がつ

１日ついたち

現在げんざい

の持ち主も ぬ し

に課税か ぜ い

されます。⾞くるま

を譲ったりゆ ず

(誰だれ

かにあげる)、廃⾞はいしゃ

( ⾞くるま

を処分しょぶん

する)したときは、必かなら

ず名義め い ぎ

変更へんこう

(持も

ち主ぬし

を変えるか

)や廃⾞はいしゃ

の手続きてつづ

をしてください。 ■ 固定

こ て い資産税しさんぜい

（市税し ぜ い

） 毎年まいとし

1月がつ

１日ついたち

に豊岡とよおか

市内し な い

に固定こ て い

資産し さ ん

（土地と ち

・家屋か お く

・ 償 却しょうきゃく

資産し さ ん

）がある人ひと

は固定こ て い

資産税しさんぜい

が課税か ぜ い

されます。償 却しょうきゃく

資産し さ ん

（事業じぎょう

に使つか

う資産し さ ん

）がある人ひと

は、毎年まいとし

1月がつ

1 日ついたち

の償 却

しょうきゃく資産し さ ん

の 状 況じょうきょう

を１月がつ

31日にち

までに申告しんこく

する（伝つた

える）必要ひつよう

があります。

年⾦ね ん き ん

⽼後ろ う ご

(年とし

をとってから)や障 害しょうがい

を持ったも

(ケガけ が

や病気びょうき

で 体からだ

が不⾃由ふ じ ゆ う

になった)ときなどに、年⾦

ねんきんの支給

しきゅうを受

うける(お⾦

かねをもらう)ための社会

しゃかい保険ほ け ん

制度せ い ど

です。日本に ほ ん

の公的こうてき

年⾦ねんきん

には、｢国⺠こくみん

年⾦ねんきん

｣と「厚生こうせい

年⾦ねんきん

保険ほ け ん

」があります。 ■国⺠

こくみん年⾦ねんきん

外国人がいこくじん

も、全てすべ

の人ひと

が加入かにゅう

します。 加入かにゅう

対象者たいしょうしゃ

外国人がいこくじん

もふくめて、日本に ほ ん

に住んです

いる 20歳さい

〜59歳さい

の人ひと

加入かにゅう

手続て つ づ

き 国⺠こくみん

年⾦ねんきん

の加入かにゅう

手続て つ づ

きは市し

役所やくしょ

市⺠課し み ん か

で⾏いますおこな

。働いてはたら

いる場所ば し ょ

で厚生こうせい

年⾦ねんきん

保険ほ け ん

に加入かにゅう

している人ひと

は、⾃動的じ ど う て き

に国⺠こくみん

年⾦ねんきん

にも加入かにゅう

するので、手続て つ づ

きはいりません。

＜問合せといあわ

＞ 税務課ぜ い む か

☏0796-21-9045

30

保険料ほけんりょう

保険料ほけんりょう

は誰だれ

でも同じおな

⾦額きんがく

です。日本にっぽん

年⾦ねんきん

機構き こ う

から送られるおく

納付書の う ふ し ょ

を持も

って⾦融きんゆう

機関き か ん

やコンビニエンスストアこ ん び に え ん す す と あ

で納付の う ふ

(支払うし は ら

こと)します。収 入しゅうにゅう

が少ないす く

など、保険料

ほけんりょうを支払う

し は ら ことが難しい

むずか 場合ば あ い

は、申請しんせい

(手続て つ づ

き)すれば保険料ほけんりょう

が免除めんじょ

される(払わなくて

はら よい)ことがあります。くわしくは、市⺠課

し み ん かに問い合わせて

と あ くださ

い。 ■厚生

こうせい年⾦ねんきん

保険ほ け ん

厚生こうせい

年⾦ねんきん

保険ほ け ん

は会社かいしゃ

で 働はたら

く人ひと

などが加入かにゅう

する保険ほ け ん

です。国⺠こくみん

年⾦ねんきん

の基礎き そ

年⾦ねんきん

とは別べつ

に年⾦ねんきん

が支給しきゅう

されます。 加入かにゅう

対象者たいしょうしゃ

５人 にん

以上いじょう

の従 業 員じゅうぎょういん

(働くはたら

人ひと

)のいる会社かいしゃ

で働 くはたら

、外国人がいこくじん

を含むふ く

69歳さい

までの人ひと

加入かにゅう

手続きて つ づ

手続きて つ づ

は働いてはたら

いる会社かいしゃ

で⾏いますおこな

。 保険料ほけんりょう

保険料ほけんりょう

は、勤務先き ん む さ き

(会社かいしゃ

など)と労働者ろうどうしゃ

(働くはたら

人ひと

)とで半分はんぶん

ずつ支払いし は ら

ます。保険料ほけんりょう

は、 給 料きゅうりょう

によって違ちが

います。くわしくは勤務先き ん む さ き

(会社かいしゃ

など)または日本にっぽん

年⾦ねんきん

機構き こ う

に問い合わせてと あ

ください。 ■脱退

だったい一時い ち じ

⾦きん

（帰国き こ く

する時とき

) 国⺠こくみん

年⾦ねんきん

・厚生こうせい

年⾦ねんきん

保険ほ け ん

には、脱退だったい

一時い ち じ

⾦きん

制度せ い ど

があります。外がい

国籍こくせき

の人ひと

が、年⾦ねんきん

の保険料ほけんりょう

を6 カ月か げ つ

以上いじょう

支払うし は ら う

と、日本に ほ ん

を出てで

２年 ね ん

以内い な い

に請 求せいきゅう

をすれば、脱退だったい

一時い ち じ

⾦きん

が給付きゅうふ

されます(もらえます)。

＜問合といあわ

せ＞ 市⺠課し み ん か

☏0796-21-9015 日本にっぽん

年⾦ねんきん

機構き こ う

豊岡とよおか

年⾦ねんきん

事務じ む

所しょ

☏0796-22-0948

31

火事か じ

・事件じ け ん

・事故じ こ

内容ないよう

電話番号でんわばんごう

伝えるつ た

こと

火事か じ

119 (消 防

しょうぼう署しょ

)

｢火事か じ

｣｢「

場所ば し ょ

｣ ｢名前

な ま え

｣ ｢電話番号

でんわばんごう

｣

救 急 ⾞きゅうきゅうしゃ

119 (消 防

しょうぼう署しょ

)

｢事故じ こ

です・病気びょうき

です｣ ｢場所

ば し ょ

｣｢名前な ま え

｣ ｢電話番号

でんわばんごう

｣

事故じ こ

・

犯罪はんざい

110 (警察

けいさつ署しょ

)

｢事故じ こ

です・事件じ け ん

です｣ ｢場所

ば し ょ

｣｢名前な ま え

｣｢電話番号

でんわばんごう

｣

※公 衆こうしゅう

電話で ん わ

からかけるときは、お⾦かね

やテレフォンカードて れ ふ ぉ ん か ー ど

はいりません。受話器じ ゅ わ き

を上あ

げて、｢緊急⽤きんきゅうよう

通報つうほう

ボタンぼ た ん

｣を押お

してから、｢119｣または｢110｣にかけます。

32

ノズルの ず る

レバーれ ば ー

火事か じ

が起お

きたとき 消火器し ょ う か き

を使つか

います 消火器し ょ う か き

の使つか

い方かた

（下した

の絵え

を⾒み

てください） １ ⻩⾊

き い ろい安全

あんぜんピンぴ ん

を上うえ

に抜ぬ

く。 ２ ノズル

の ず るを火元

ひ も とに向

むけてレバー

れ ば ーを握

にぎる。

３ 燃も

えているもの全体ぜんたい

にかける。

逃に

げます タオル

た お るで口

くちと鼻

はなを覆

おおい、低

ひくい姿勢

し せ いで逃

にげる。

33

緊急きんきゅう

時じ

(困ったこ ま

とき)の日本語に ほ ん ご

英語え い ご

日本語に ほ ん ご

HELP たすけて TASUKETE

ROBBER / THIEF どろぼう DOROBOU

POLICE けいさつ KEISATSU

FIRE かじ KAJI

AMBULANCE きゅうきゅうしゃ KYUUKYUUSYA

HOSPITAL びょういん BYOUIN

HURRY UP いそいで ISOIDE

STOP IT やめて YAMETE

PAIN/HURT/ SORE いたい ITAI

VIOLENCE ぼうりょく BOURYOKU

INJURY けが KEGA

ACCIDENT じこ JIKO

ILLNESS びょうき BYOUKI

MY NAME IS ○○○. わたしのなまえは○○です

WATASHINO NAMAE

WA ○○○ DESU

THE PLACE IS ○○○. ばしょは ○○○です

BASHO WA ○○ DESU

MY PHONE NUMBER IS

○○○.

でんわばんごうは ○○○です

DENWABANGOU WA

○○○ DESU

I CAN NOT SPEAK JAPANEASE.

にほんごは はなせません NIHONGO WA HANASEMASEN

34

相談そ う だ ん

をするところ

外国人が い こ く じ ん

生活せ い か つ

相談そ う だ ん

困った

こま ことがあれば相談

そうだんしてください

英語え い ご

でも相談そうだん

ができます 豊岡市と よ お か し

役所やくしょ

3階かい

秘書ひ し ょ

広報課こ う ほ う か

0796－21－9035

市し

役所や く し ょ

と地域ち い き

の振興局しんこうきょく

名 称めいしょう

所在地し ょ ざ い ち

電話番号でんわばんごう

豊岡市と よ お か し

役所やくしょ

本 庁ほんちょう

中央町ちゅうおうまち

2-4 0796-23-1111

城崎きのさき

振興局しんこうきょく

城崎町きのさきちょう

桃もも

島しま

1057-1 0796-32-0001

竹野た か の

振興局しんこうきょく

竹野町たけのちょう

竹野た け の

1585-1 0796-47-1111

日ひ

高振興局だかしんこうきょく

日高町ひだかちょう

祢布に ょ う

920 0796-42-1111

出石い ず し

振興局しんこうきょく

出石い ず し

町 内ちょううち

町まち

1 0796-52-3111

但東たんとう

振興局しんこうきょく

但東町たんとうちょう

出合で あ い

150 0796-54-1000

警察け い さ つ

名 称めいしょう

所在地し ょ ざ い ち

電話番号でんわばんごう

豊岡とよおか

警察けいさつ

署しょ

昭和町しょうわちょう

7-5 0796-24-0110

35

兵庫ひ ょ う ご

県内け ん な い

のその他た

の相談そ う だ ん

機関き か ん

名 称めいしょう

相談そうだん

内容ないよう

電話番号でんわばんごう

対応たいおう

⾔語げ ん ご

兵庫県ひょうごけん

国際こくさい

交 流こうりゅう

協 会きょうかい

外国人がいこくじん

県⺠けんみん

インフォメーションい ん ふ ぉ め ー し ょ ん

センターせ ん た ー

（HIA）

生活せいかつ

・法律ほうりつ

078-382-2052 英語え い ご

、中国語ちゅうごくご

、スペイン語す ぺ い ん ご

、ポルトガル語ぽ る と が る ご

NGO神⼾こ う べ

外国人がいこくじん

救 援きゅうえん

ネットね っ と

生活せいかつ

078-232-1290 英語え い ご

、スペイン語す ぺ い ん ご

、ポルトガル語ぽ る と が る ご

、タガログ語た が ろ ぐ ご

、中国語ちゅうごくご

神⼾こ う べ

国際こくさい

コミュニテこ み ゅ に て

ィーセンターぃ ー せ ん た ー

（KICC）

出 入 国しゅつにゅうこく

・在 留ざいりゅう

・生活せいかつ

078-291-8441 英語

え い ご、中国語

ちゅうごくご、

韓国語か ん こ く ご

、朝鮮語ちょうせんご

、スペイン語す ぺ い ん ご

、ポルトガル語ぽ る と が る ご

、ベトナム語べ と な む ご

外国人がいこくじん

在 留ざいりゅう

総合そうごう

インフォメーションい ん ふ ぉ め ー し ょ ん

出 入 国しゅつにゅうこく

・ 在 留ざいりゅう

0570-013-904 英語

え い ご、中国語

ちゅうごくご、

ポルトガル語ぽ る と が る ご

、スペイン語す ぺ い ん ご

NPO法人ほうじん

AMDA国際こくさい

医療いりょう

情 報じょうほう

センターせ ん た ー

大阪おおさか

オフィスお ふ ぃ す

医療いりょう

(ケガけ が

や病気びょうき

のこと)

050-3598-7574

英語え い ご

、スペイン語す ぺ い ん ご

、中国語ちゅうごくご

、ポルトガル語ぽ る と が る ご

神⼾こ う べ

地方ち ほ う

法務ほ う む

局 外きょくがい

国人こくじん

人権じんけん

相談そうだん

人権じんけん

078-393-0600 英語え い ご

、中国語ちゅうごくご

36

日本語に ほ ん ご

教室き ょ う し つ

豊岡とよおか

市内し な い

には、日本語に ほ ん ご

教 室きょうしつ

があります。 時間じ か ん

やクラスく ら す

、料 ⾦りょうきん

などは、それぞれの施設し せ つ

に問い合わせてと あ

ください。

名 称めいしょう

住 所じゅうしょ

電話番号でんわばんごう

豊岡市と よ お か し

国際こくさい

交 流こうりゅう

協 会きょうかい

〒668-0045 豊岡市と よ お か し

城 南 町じょうなんちょう

23-6 豊岡市と よ お か し

健康けんこう

福祉ふ く し

センター3階かい

0796-24-5931

NPO法人ほうじん

にほんご 豊岡とよおか

あいうえお 〒668-0023 豊岡市と よ お か し

加広町かひろちょう

５－１３ 0796-20-4037

わからないことは、相談そうだん

してください。

If you have any questions about this handbook, please contact us below.

豊岡市と よ お か し

役所やくしょ

秘書ひ し ょ

広報課こ う ほ う か

〒668-8666 豊岡市と よ お か し

中央町ちゅうおうまち

2-4

Toyooka City Hall Office TEL 0796-21-9035

Secretary and Public relations Department FAX 0796-24-1004

E-mail advisory-service@city.toyooka.lg.jp

2021 年３月版