Embed Size (px)
DESCRIPTION
Revista digital TP. co
Citation preview
B o l e t í n i n f o r m a t i v o p a r a l o s C o l a b o r a d o r e s d eTeleperformance Colombia • No. 22 • Septiembre - Diciembre de 2012
TPco 2
Teleperformance Colombia empieza por ti, empieza por mí y por cada unade las más de 8.000 personas que hoy conformamos su equipo humano.
ace unas semanas hicimos el lanzamiento internode la campaña de comunicación global “It begins
with you” con la que queremos fomentar el orgullo depertenecer a esta gran Compañía.
Una estrategia con la que hemosconstatado un sentimiento colectivo quenos une a quienes integramos el equipohumano de Teleperformance: la felicidad dehacer la diferencia, la posibilidad de cambiarla vida de una persona con un solo contacto,sentir que cada acción por pequeña o grandeque sea, cuenta.
Una campaña a través de la que hemos conocido los pensamientos, ideas einiciativas de muchas de las personas que han participado, sobre aquellas cosasque empiezan por cada uno de nosotros y que sin duda, marcan la diferencia.
Teleperformance Colombia empezó como un sueño plasmado en una tesis degrado y hoy, 19 años después, hace parte de una de las multinacionales másimportantes del sector de los Contact Center y BPO´s. Empezó en 1994, cuandoluego de presentar 32 propuestas y recibir muchos “no”, obtuvimos el primer “sí”de un cliente que se decidió a creer en nosotros. Nuestro mercado offshore Empezóen 2006, cuando el primer cliente español aceptó ubicar sus servicios de atenciónal cliente en Colombia, aprovechando nuestro talento; y finalmente en 2010Empezaron nuestros servicios Nearshore, cuando fuimos capaces de instaurar ennuestro país servicios de atención bilingües con personas locales, que han sidocatalogados como altamente exitosos en el mercado.
Teleperformance empieza cuando cada uno de ustedes se levanta en la mañanadispuesto a dar lo mejor de sí en su trabajo diario. El diferencial de nuestra compañíase hace realidad cuando sin importar el requerimiento de quien está al otro ladode la línea o del computador, hacemos todo lo posible por solucionarlo. Nuestracompañía es exitosa cuando con nuestro trabajo contribuimos al éxito y a la lealtadde los clientes de nuestros clientes.
Este año estuvo lleno de historias y logros protagonizados por cada uno de ustedes.Son precisamente esas experiencias de cliente excepcionales que han compartidocon nosotros, las que nos motivan a seguir cambiando la vida del cliente en soloun minuto
Todas las metas alcanzadas en este año fueron posibles gracias a lasmás de 8000 personas que conforman el equipo de Teleperformance,a su empeño y dedicación; les invito a que disfruten de una Navidadrodeados de sus seres queridos y sean ustedes quienes los contagienpara recibir el 2013 con gran expectativa y compromiso, así seremosmejores cada día en lo que hacemos. En lo que resta del año sigamosdemostrando a nuestros clientes que somos personas llenas de pasiónpor lo que hacemos con la excelencia que nos caracteriza y hagamosde cada llamada una experiencia de cliente excepcional. Una mejorcompañía empieza en cada uno de nosotros.
Septiembre - Diciembre 2012
COMITÉ DE COMUNICACIONES
Juan Rodrigo HurtadoCEO Teleperformance ColombiaSantiago CajigasDirector de Comunicaciones CorporativasCarolina Díaz PáezCoordinadora de ComunicacionesCorporativasTatiana Rey PardoCoordinadora de Comunicaciones DigitalesAlejandra AlonsoPracticante de ComunicacionesAna Isabel Martínezy Gloria Andrea EcheverriAsesoras en ComunicacionesGoodwill Comunicaciones S.A.
Edición, diseño e impresiónGrupo Op Gráficas S.A.
CEO Teleperformance Colombia
EstimadosColaboradores:
Contenido
Te invitamos a participar enviándonostus sugerencias e ideas a:
2
4
5
6
3
7
8
9
10
EditorialCrecemos
Con Seguridad cuidamos nuestro liderazgoResponsabilidad social
Hagamos del planeta nuestro hogar por mástiempo
Informe especial¡Una experiencia de cliente excepcionalempieza por tí!
Nuestras áreasColombia, un país que encanta
Pasión por el ServicioTestimoniosTips para un excelente servicio al cliente
Un café conUna visión que traspasa fronteras
En TeleperformanceGanadores For Fun Festival • Colombia
Asesor Destacado (Bogotá-Medellín)Mini-OlimpiadasTeleHalloween
NotidatosColsubsidioGanador Campaña Seguridad de laInformaciónCódigo de ética y conducta
Entretenimiento ¿Dónde está John Seguro?
Con seguridad
John Seguro, un joven dinámico,amante de la tecnología y muyconsciente de la importanciade la seguridad. llegó aTeleperformance Colombia enel año 2010 para compartirnostodo su conocimiento yexperticia en Seguridad de laInformación; y fue precisamenteen ese año cuando se lanzó laprimera campaña deSensibilización en Seguridad dela Información que se llevó acabo bajo los lineamientosdel Grupo Teleperformance.
John Seguro?¿Conoces a
TPco3
El estilo cool, fresco y amable de John Seguro lo llevó aconvertirse en la imagen del área de Tecnología para ellanzamiento de nuevos productos y servicios coninformación importante para todos los empleados deTeleperformance Colombia.
John Seguro representa las mejores prácticas y laimportancia de las políticas de Seguridad para toda lacompañía. Escucharlo es aprender sobre prácticas segurasy entenderlas como un concepto corporativo y unaprendizaje para nuestra vida diaria. Es también, la imagende la línea 111 la cual se caracteriza por su oportunarespuesta, buen servicio y agilidad en todo momento.
Pronto verás a John Seguro recorriendo nuestras sedes,recordándonos la importancia de cumplir con las políticasde Seguridad, no solo dentro de las instalaciones de TPColombia, también en nuestra vida diaria.
¡Recuerda que la Seguridad es un compromisode todos y nos permite mantenernos comolíderes a nivel mundial en Seguridad dentrode la corporación!
cuidamos nuestro liderazgo
TPco 4
Hagamos del planeta
Han sido muchos los colombianos víctimas de la violencia y más aún loscampesinos, quienes llegaron al punto de ser desplazados de sus tierras,donde tenían sus hogares y trabajos; donde tenían su vida. Un día sin avisarni dar espera, llegó el momento en que estas personas tuvieron que salircon algunas de sus pertenencias al hombro, a buscar su vida en otra parte.
Hoy el panorama es diferente, el municipio es habitable y la vida es mástranquila. Tanto el Gobierno Nacional como entidades privadas, entre ellasTeleperformance Colombia han llevado a cabo programas que apoyan estacausa. Teleperformance Colombia por medio de conTREEbute, ha sembrado2.526 árboles en San Carlos Antioquia y en San Rafael Tolima, que mejoraun 5% el CO2 que se produce día a día, generando un impacto positivo enestas poblaciones recuperando la confianza en las poblaciones vulnerablesy mejorando su calidad de vida por medio de la protección del agua potable.
“San Carlos es un municipio de alta importancia hídrica; donde se genera cercadel 30% de la energía hidroeléctrica del país; es un municipio beneficiario dela siembra de árboles que ha generado Teleperformance Colombia. En el 2011se sembraron 1.616 árboles con el fin de reforestar 8 predios de influenciahídrica para el abastecimiento de agua y la generación energética. Las especiessembradas fueron producidas en un vivero comunitario del municipio y algunasde ellas se encuentran en estado de amenaza. Con la siembra se han generadoaproximadamente 382 jornales y se han beneficiado 64 familias, sensibilizando320 personas” afirma Laura Méndez, Coordinadora de Marketing deconTREEbute.
“Por medio de las siembras de nuevos árboles en Colombia además de mitigarlas emisiones de CO2, se genera un impacto positivo en las poblaciones dondeéstas se llevan a cabo; recuperando así la confianza en las poblacionesvulnerables, aportando recursos adicionales para las familias campesinas ymejorando su calidad de vida por medio de la protección del agua. De igualmanera, la reforestación protectora recupera la capa orgánica del suelo, a lavez que protege la biodiversidad” nos indica Laura Méndez.
En Teleperformance Colombia, tenemos un programa de siembra de árbolesque consiste en que pagamos la mitad de un árbol y la otra mitad,correspondiente a $2.500, la paga el empleado. “Nosotros nos contactamoscon las personas de la comunidad, en el municipio que se haya acordado hacerla siembra y con ellos se organiza el número de árboles a sembrar para empezarel proceso de producción de la planta. Después de 3 meses las plántulas estánlistas para ser llevadas al terreno y sembrarlas. Las personas de la comunidady nuestro técnico ambiental son los encargados del proceso y de losmantenimientos que se les hace a los árboles” dice Laura.
TPco5
SergioGonzález
Una niña se comunicó connosotros para que le ayudaraa que su hermanita menordejara de llorar, ya que suspadres no se encontraban encasa. Ella me contó que sum a m i s i e m p r e c a n t a b acanción de cuna para que suhermanita no llorara más. Yole pregunte cuál era la canciónque le cantaba su mamá y leindiqué a la nena que activarael altavoz y acercara la bocinaa la bebé para que escucharala canción que yo le iba acantar. La canté. Al terminar lallamada la niña me dijo que suhermanita ya no estaballorando y me agradeció porlo que había hecho por suhermanita, ya que los padresse demorarían mucho tiempoen llegar.
YuriCalderón
Informeuna ex
periencia
de cliente
excepcional
VíctorGonzález
Un cliente llamado Steve secomunicó con nosotros para activarun teléfono que compró. Stevetenía problemas para hablar y meconmocioné. Al comienzo no sabíacómo manejar la llamada y traté deno prestarle atención a la dificultadpara hablar. Yo sabía que clase dedificultad tenía el cliente porquetengo un familiar con la mismaenfermedad, así que decidí ayudara Steve sin importar el tiempo quetomara la llamada para que quedaracon su problema resuelto. Una yotra vez me repitió el número serialde su teléfono para poderentenderle. Por su discapacidad, sus manos temblaban y no podía hacerbien la activación por las pequeñasteclas del teléfono que compró, lecostaba mucho presionarlas.Después de muchos intentos Stevepudo activar su teléfono.
Cuando le dije al final que tratara dehacer una llamada y vio que se pudocomunicar Steve se emocionómuchísimo, tanto que empezó allorar, disculpándose por el malmomento que según él me habíahecho pasar. Le hice ver a nosotrosél jamás nos hará pasar un malmomento y que por favor nos llamecada vez que se le presente unproblema. Steve más calmado nosbendijo por el trabajo que hacemos.
Un señor llamó de Bucaramangaporque no se podía registrar, no estabahaciendo bien el procedimiento yhabía llamado varias veces; me cayóesa llamada a mí y él no entendía bienlo que pasaba; llamé al cliente interno,le indiqué lo que estaba pasando y alseñor le pedí que se registrara con otrocorreo y otro usuario para ver si lefuncionaba. También pedí al jefe quetenía en ese momento que monito-reara la llamada y finalmente logróregistrarse e hizo la reserva. Lo quepasaba era que el cliente no teníamucho saldo en la tarjeta para hacerla reserva, la llamada fue un procesolargo pero pudimos resolver elproblema y el cliente quedó feliz; medio las gracias-.
DianaPined
a
Una señora me dijo: “es que necesito
saber si puedo hacer un avance porque
estoy muy mal de dinero” y desesperada
empezó a contarme su historia. Nosotros
debemos ingresar a una base y validar si
el cliente tiene fondos. Si no está en la
base no puede hacer ningún avance.
Afortunadamente la señora si estaba y
podía retirar hasta 5 millones de pesos.
Cuando le di la noticia se puso a llorar de
felicidad, estaba muy contenta y me
agradeció mucho. Inclusive me preguntó
dónde estaba yo para invitarme a tomar
algo. Esto fue muy gratificante porque
fui yo quien le dio la buena noticia
después de que ella me contó todo el
problema que tenía-.
TP co 6
El Travel Kit consiste en un documento con
información general y tips de seguridad de
nuestro país para que el viajero tenga en cuenta
al momento de viajar. También contamos con
una completa información de hoteles y
restaurantes, para atención de los visitantes VIP con
varias alternativas para los extranjeros que planean
una larga estadía en nuestro país. En los eventos, se
consolidó un servicio de atención personalizada,
adaptándonos a los requerimientos de cada visita con
un acompañamiento permanente.
Guía de Visitantes coordina la logística respectiva para nuestros
visitantes extranjeros, muchos de los cuales vienen por primera vez
a Colombia, por lo que es importante dar todo lo mejor para que
nuestros invitados se sientan como en casa y tengan además una
excelente imagen de la Compañía y su estructura funcional.
Claudia Rodriguez, la persona responsable del área es la encargada
de facilitar, apoyar y coordinar los servicios de alojamiento,
transporte, catering, obsequios, atenciones, eventos especiales
y turismo, a visitantes de las diferentes áreas de
Teleperformance. “Es muy satisfactorio saber que cuando
nuestros visitantes se van de Colombia retornando a sus
países de origen, lo hacen con la certeza de que su negocio
se encuentra siendo manejado por las manos expertas
de una gran compañía que cuenta con la infraestructura,
tecnología y especialmente el recurso humano
apropiado; sintiendo el deseo de regresar, no solo a
vigilar el buen desarrollo de su negocio; si no
también, a reincidir en el gusto y satisfacción de
una cálida recepción y atención profesional, unida
al goce que proporciona cada visita a éste
“hermoso país de Café, Flores, clima variado
y calidez humana, que corresponde a nuestra
querida Colombia”. Asegura Claudia.
Colombia, es sin duda, una parte del paraíso en la tierra y conocerlo es un privilegio,
que quienes lo tienen guardan en su memoria para siempre. Así les ha ocurrido a
nuestros visitantes de otras sedes de Teleperformance a nivel mundial y clientes
internacionales que han venido a nuestro país y han encontrado, ya sea un segundo
hogar o un destino fascinante.
La buena imagen que se llevan los extranjeros que nos han visitado, se debe a
que en Teleperformance Colombia ofrecemos siempre la mejor atención a
nuestros invitados, a través del área de Guía de Visitantes y Centro de Viajes.
Esta área se creó el 01 de Julio de 2010 para asegurar un excelente servicio
a nuestros Clientes externos (Visitantes extranjeros) y nuestros Clientes
internos (Colaboradores de Teleperformance).
En la parte de centro de viajes que se centralizó a comienzos
del mes de Marzo de este año se solicitan las reservas de
tiquetes y hoteles nacionales e internacionales y se coordina
el transporte de todos los funcionarios de Teleperformance
que deban viajar.
Con la ayuda de la VP Financiera, se implementaron de manera
oficial las políticas del área para poder organizar de una manera
eficaz las responsabilidades, logrando una excelente coordinación
y trabajo en equipo que se ha mantenido hasta el momento.
Oliver Dubois, alto ejecutivo de Teleperformance,
quien viajó por primera vez a Colombia a finales
de Agosto de este año habla sobre la atención
que recibió en nuestro país:
“I would like to warmly thank you, Andreas and our
Colombian Team for making this Colombia visit so
interesting, comfortable and pleasant.”
“What a great city, great country and lovely people!
I will definitely keep this in memory with the nicest
things I’ve done in my traveler’s life and now keep
Colombia and Colombians in heart.”
VP Strategic Account Management – Orange Group
Teleperformance EMEA
Olivier Dubois
EL ENCANTO DE NUESTRO PAÍS ESTÁ POR TODAS PARTES, EN SUSPAISAJES MARAVILLOSOS, SUS RECURSOS NATURALES ÚNICOS, LACALIDEZ DE SU GENTE, LA MODERNIZACIÓN DE SUS CIUDADES Y LAVARIEDAD DE SU CLIMA. SUS REGIONES NATURALES REÚNEN TODOSLOS AMBIENTES DEL TRÓPICO: GLACIARES, PLAYAS, LLANURAS,MONTAÑAS, SELVAS Y DESIERTOS.
un país que encanta
Nelson Centeno nos da también algunas tácticas para escuchar mejor:Mantener un contacto visual: Aún al hablar por teléfono, debemosconcentrarnos como si la persona estuviera al frente de nosotros; cuandoestamos mirando hacia otros lugares, todo cuanto vemos nos distrae y haceque respondamos de manera elevada y lenta.Sonreír: El cliente puede identificar fácilmente una sonrisa al otro lado delteléfono.Brindar información adicional: Esto demuestra interés por la satisfacción delcliente.No interrumpirHacerle saber al cliente que lo estamos escuchando: Cuando un clienteexpone su inquietud y se extiende, debemos hacerle saber de alguna maneraque estamos ahí con palabras como: “correcto, entiendo, sí señor, etc.”. Uno delos inconvenientes que tenemos al ofrecer un servicio por este medio es queel cliente no tiene la certeza de estar siendo escuchado. Es importante quebusquemos momentos oportunos para decir dichas palabras, ya quemencionarlas de manera constante puede interrumpir al cliente y causarle unamolestia por exageración nuestra.
TPco7
Para Teleperformance es grato saber que contamos con elapoyo de personas que han compartido con nosotros tantosaños llenos de cambios y avances. Hoy, con los pasillos llenosde historias, los recuerdos de los que se fueron y la gratitudpor los que aún están, queremos hacer un brevereconocimiento a algunos de los empleados que más añosllevan en nuestra Compañía.
Trabaja en Teleperformance desde el 3 de Febrero de 2003, cuandotenía 20 años; “Nunca olvidaré esa fecha” dice con una sonrisa ensu rostro.CineColombia y fue seleccionada para la campaña de Porvenir.“Fue mi primer trabajo y aquí me quedé”. Sandra ha hecho carreraen la empresa, fue facilitadora, un cargo que ya no existe, en el
que trabajaba como ayudante del coordinador; luego fue tutora,no nombrada pero capacitó 4 grupos para Porvenir; finalmente se
postuló para coordinadora en una convocatoria y pasó a ser laCoordinadora de Gestión y Contacto, una central nueva en ese entonces; pasó aACH, Codensa y hoy en día es Coordinadora en Deprisa.“Teleperformance es una empresa con mucha visión, la he visto crecer enormemente, asícomo se han ido cuentas, han llegado muchísimas más y lo que más resalto es la calidadhumana; me gusta trabajar acá por las personas. El proceso que ha vivido la compañíadesde Teledatos hasta Teleperformance Colombia, hace que sea gratificante para ti decir:“yo trabajo en esa empresa”. Pienso que el lugar en donde estoy me lo he ganado y lo heluchado y sí se puede pero es con ganas, con motivación, con esfuerzo, compromiso, yresponsabilidad”.
Janeth es reconocida en Teleperformance como una mujertrabajadora con una experiencia de 8 años en servicio alcliente. Ingresó a Teleperformance (en ese entonces llamadoTeledatos) el 11 de Abril de 2004 a la campaña de Telecomy hoy en día es agente de Deprisa. Para ella, “lo mejor detrabajar en Teleperformance es la estabilidad” y lo másimportante es que a la gente le guste el trabajo porque “aun call center llaman personas amables y otras no muy amablesy hay que tener paciencia, no tomarse nada personal y disfrutar deaprender cada día algo diferente”. Janeth ha visto gente llegar e irse, tal vez tenga ensu memoria infinidad de historias en su experiencia de servicio al cliente y con todoy momentos de estrés o tranquilidad disfruta de las cosas estables y de hacer lascosas bien.Janeth es una muestra de pasión por el servicio, pues le gusta lo que hace, disfrutacada día y representa a otros agentes que han dedicado gran parte de su vida aacompañarnos y apoyarnos para nunca dejar de crecer.En Teleperformance tenemos el poder de cambiar la vida de un cliente en solo unminuto; convertimos preguntas en respuestas; la práctica nos hará excelentes en loque hacemos; transformaremos la pasión en una meta. ¡No olvides que todoempieza por ti!Sandra nos recibe con una alegría que desborda; ante la
pregunta: “¿Cuánto llevas trabajando con la Compañía?”responde: “Yo inicié el 7 de marzo del año 2002, ¡Diez años!”(risas). Y es que el amor por su trabajo se le nota; hablarcon ella es cambiar la perspectiva de lo que es un trabajo,realmente llega a definirlo como algo en donde le paganpor lo que le gusta. “Cuando yo inicié era Teledatos y siempreha sido la familia grande, el calor humano, el cuidado de lagente”. Ingresó como asesora de Porvenir y aunque no recuerdaexactamente cuánto tiempo ocupó ese cargo, cuenta que no pasó por formaciónni calidad para llegar a ser Coordinadora; tiene muy claro que “fue disciplina”. Suconsejo: “La constancia y el amor por lo que hacemos es lo que permite quenosotros hagamos carrera dentro de la Compañía”. Lo que la empresa haaportado a su vida: “Cada día que he trabajado aquí ha sido diferente; heescuchado que la gente dice “ay, un día más para mi pensión”, para mí no es así,cada día es diferente, tengo personal a cargo diferente y el secreto es vivircada día, soñar cada día y echar pa´lante”. Lo más difícil:“Tener a todo el mundo contento” (risas).
por el servicio
Si hay algo que cambia completamente el significado de las palabras, es eltono de voz. Proyecta confianza, varía el tono de voz, eso despertará interésy entusiasmo.Elige las palabras adecuadasEs necesario que busques sinónimos de palabras que suelas decir de manerarepetitiva para no caer en el uso de muletillas como “mucho, entonces, y”.Evita decir palabras negativasEvita decir cosas como: “Es la política de la compañía”, “no sé”, “no es mi área”.El tono también puede ser negativo; ten cuidado con responder irónicamente.Elimina las distraccionesSegún Kaith Davis, profesor de la Arizona State University, una persona puedecaptar 500 palabras por minuto y sin embargo, en una conversación normaldice de 125 a 150 palabras por minuto, lo que significa que tendríamos queusar solo el 25% de nuestra atención para escuchar a alguien. ¿Eres de los quesuele elevarse cuando le hablan o responde mentalmente al cliente mientrasexpone su situación?
Buen uso del tono de voz Escucha activamente
Sandra Castillo (Coordinadora Operativa Deprisa) Janeth Ramos (Asesora Deprisa)
Sandra Forero (Coordinadora Operativa Colpatria)
Nelson Centeno, Administrador de Call y Contact Center, nos da unos tips en su blogpara un excelente servicio al cliente; además, desde el área de comunicaciones reunimos los consejos
más relevantes de nuestros colaboradores para darte los mejores consejos en servicio al cliente, aquí van:
Tips
para un
excelente
servicio
al cliente
Pasión
Sergio González
un cafécon
Sergio, es uno de los agentes de Call Center en lacampaña de Cine Colombia, ingresó a Teleperformancegracias a un convenio con la Corporación ECCOSContacto Colombia, organización sin ánimo de lucroespecialista en procesos de formación e inclusión laboralde personas en condición de discapacidad física y visual.Nació viendo al mundo como no muchos lo ven, comono es fácil ni usual, ve el mundo con con sus manos lascuales usa para palpar su entorno, para describir personasy para practicar dos de sus pasatiempos favoritos:Navegar en la red y chatear.
Este es uno de los tantos sueños que Sergio González tieneplaneados para su vida. Tal vez le falte la vista pero no lavisión pues su forma de percibir el mundo enseña, confrontay va más allá de lo que podemos ver.
“Lo que más quiero es montar enavión así me lleve hasta la esquina”.
Teleperformance está orgulloso de contar concolaboradores como Sergio González y confíaplenamente en sus aptitudes y capacidades. Sin dudaalguna es la persona indicada para abrir la puerta a otraspersonas y demostrarles que con esfuerzo, amor ydedicación se puede llegar más lejos de lo quecualquiera pueda imaginar. Todo empieza por ti.
TPco 8
Es estudiante de Lengua Castellana en la Universidad Minuto de Dios yfue seleccionado como agente en Teleperformance por su desempeñoy compromiso frente a las actividades que realiza, pues su agilidad frenteal computador gracias a un programa llamado Jaws (lector de pantallapara personas invidentes), el cual entrega el programa Ágora del Senaen calidad de préstamo durante el tiempo que la persona se encuentrelaborando en la empresa, y su buen servicio al cliente, hicieron que afinales del 2011 iniciara una prueba piloto la cual tuvo una duración de3 meses y finalizó en el mes de febrero del presente año; hoy en día esuno de los mejores agentes de la campaña.
Mini-Olimpiadas
en
TeleHalloween
Ganadores AsesorDestacado
2012
Bogotá
Medellín
TP co9
CantoAndrés Artunduaga
Sprint Prepago– Bogotá
ArteDavid GonzálezAT&T, Bogotá
DanzaYurani Hernándezy Damián ArroyaveOrange - Medellin
Teleperformance
Colombia
10
NotidatosNotidatos
facebook.com/teleperformanceco twitter.com/tp_colombia
JohnSeguro
Dónde está
Ganadores CampañaSeguridadde la Información
Código de Ética y Conducta
Sergio Mauricio Gómez Vargas, Sprint Prepago Bogotá yÓscar Andrés Fernández, jefe de Formación Bogotá, fueronlos ganadores del diseño del personaje John Seguro,símbolo de la nueva imagen para la Campaña Seguridadde la Información en Teleperformance Colombia.
La nueva alianza con Colsubsidio y los grandes beneficios conlos cuales contamos ahora todos los empleados deTeleperformance en Bogotá, se deben a los esfuerzos continuadosy excelente gestión de las áreas de Relaciones Laborales encabeza de Luis Enrique Llamas y Bienestar bajo la dirección deOfelia Gómez, a quienes agradecemos por pensar siempre en elbienestar y satisfacción de todos los empleados de nuestracompañía.
Encuentra la mayorcantidad de John Seguroque puedas. Tómaleuna foto, envíala a:[email protected] si los descubriste todosparticipas por un premiosorpresa.
I n f o r m a t i v e n e w s l e t t e r f o r Te l e p e r f o r m a n c e C o l o m b i ap e r s o n n e l • N o . 2 2 • S e p t e m b e r - D e c e m b e r • 2 0 1 2
Teleperformance begins with you, begins with me and by each oneof the over 8,000 people who are currently part of the team.
TPco 2
Laura Alejandra AlonsoCommunications Trainee
September-December2012
CEO Teleperformance Colombia
few weeks ago we launched the globalcommunications internal campaign “It begins
with you”, aimed at promoting pride in belongingto this great Company.
Through this strategy we haveconfirmed a collective feeling thatj o i n s a l l m e m b e r s o f t h eTeleperformance team: the joy ofmaking the difference, the possibilityof changing someone’s life throughjust one contact, feeling that everyaction, no matter how big or small, counts.
Through this campaign we have listened to the thoughts, ideas and initiativesof many participants about the things that begin with each one of us andwhich, undoubtedly, make the difference.
Teleperformance Colombia started out as a graduation thesis and now, 19 yearslater, it is part of one of the most important Contact Center and BPO groupsin the world. It started out it 1994, when after having submitted 32 proposalsand having received a lot of “No’s”, we got our first “Yes” from a customer whodecided to believe in us. Our offshore market began in 2006, when our firstSpanish customer accepted to locate its customer service operations in Colombiato take advantage of our talent. More recently, in 2010, our near-shore businesswas launched, when we were able to provide bilingual customer services inour country with local people, who have been rated as highly successful in themarket.
Teleperformance begins when each one of you gets up in the morning willingto give the best you have to offer to your daily work. Our company makes thedifference when no matter what the person on the other side of the line or ofthe computer requests, we do everything we can to resolve it. Our companyis successful when we contribute to our customers’ success and customerloyalty through our work.
This year has been full of stories and achievements in which each of you havebeen the stars. These exceptional customer experiences you have shared with
us are exactly what motivate us to continue changing our customers’lives in just one minute.
All the objectives that were accomplished this year were possiblethanks to the over 8000 people who are part of the Teleperformanceteam, to their effort and dedication. I invite you to enjoy the Christmasseason surrounded by your loved ones and for you to be the onewho spreads the joy of receiving the New Year with great expectationsand commitment, to be better at what we do every day. In this lastpart of the year let’s continue showing our customers that we arefull of passion for what we do, with the excellence that characterizesus, and let’s make every call an exceptional customer experience. Abetter company begins with each one of us.
Dear Team:
COMMUNICATIONS COMMITTEE
Juan Rodrigo HurtadoCEO Teleperformance ColombiaSantiago CajigasCorporate Communications DirectorCarolina Díaz PaezCorporate Communications CoordinatorTatiana Rey PardoDigital Communications Coordinator
Ana Isabel Martinezand Gloria Andrea EcheverriCommunications Advisers,Goodwill Communications S.A.
Editing, Design and PrintingGrupo Op Graficas S.A.
Content
We invite you to participate by sending us yoursuggestions and ideas to:
2
4
5
6
3
7
9
10
EditorialGrowing up
We maintain our leadership in security
Social ResponsibilityLet’s make or planet our home for longer
Special report¡An exceptional customer experience beginswith you!
Our areasColombia, a charming country
Passion for the ServiceTestimoniesTips for excellent customer service
A coffee with...A vision that goes beyond borders
At TeleperformanceWinners of the 2012 Teleperformance forFun Festival • ColombiaOutstanding AgentTeleperformance 2012 Mini-OlympicsTelehalloween
NotidatosColsubsidioWinner of the Informtion Security CampaignEthics Code and behaviour
Entertainment Where is John Seguro?
8
John Seguro is a dynamic youngman, a technology buff who ishighly aware of the importanceof security. He arrived atTeleperformance Colombia in2010 to share his knowledgeand expertise on InformationSecurity. And it was preciselythat year when the firstInformation Security Awarenesscampaign was launchedaccording to the guidelines ofthe Teleperformance Group.
¿Have you metJohn Seguro?
We maintain our
TPco3
John Seguro’s cool, easy and friendly style led him to becomethe image of the Technology area and to launch newproducts and services with important information for allemployees at Teleperformance Colombia.
John Seguro represents the best practices and theimportance of Security policies for the entire company.Listening to him is to learn about security practices and tounderstand them as a corporate concept with lessons forour everyday life. He is also the image of the 111 line, whichoffers prompt response and good service at all times.
You will soon see John Seguro walking around our offices,reminding us of the importance of complying with Securitypolicies, not only at the facilities of TP Colombia, but also inour daily lives.
He reminds us that Security is a commitment wemust all have and it enables us to maintain ourglobal leadership in Security within thecorporation.
leadership in security
TPco 4 Can you imagine if each of our 8000 employees planted one tree?
Many Colombians have been victims of violence, and especially rural people,who were uprooted from the land where they had their homes and earnedtheir livelihoods, where they had a life. One day without warning thesepeople were hastily forced to leave with only the few belongings they couldcarry, to search for a livelihood elsewhere.
Today the situation is different; the municipality offers peaceful livingconditions, and both the National Government and private entities, includingTeleperformance Colombia, have developed programs to assist in this cause.Teleperformance Colombia through conTREEbute has planted 2,526 treesin San Carlos, Antioquia, and in San Rafael, Tolima, which improves daily CO2emissions by 5%, with a positive impact on the population in the area andhelps recover the confidence of the vulnerable population and improve theirliving standards through the protection of drinking water.
“San Carlos is a very important municipality in terms of water production andit generates nearly 30% of the hydroelectric power in the country. The municipalityhas benefited from the trees planted by Teleperformance Colombia. In 2011,1616 trees were planted to reforest 8 properties that help produce water andelectric power in the area. The trees were grown in a community nursery in themunicipality and some of them are threatened species. The planting chorescreated approximately 382 work days to benefit 64 families, creating awarenessamong 320 persons,” says Laura Méndez, Marketing Coordinator atconTREEbute.
“Planting of new trees in Colombia not only mitigates CO2 emissions, but alsohas a positive impact on the populations where they are planted, therebyrecovering the confidence of vulnerable populations, contributing additionalresources to rural families and improving their living standards by protectingwater sources. Similarly, the protective reforestation helps recover the organictopsoil, which in turn protects biodiversity,” Laura Méndez says.
At Teleperformance Colombia we have a tree planting program that consistsin paying for half of the cost of each tree; the other half, equivalent to $2,500pesos, is paid by the employees. “We contact the people of the community toagree on how many trees to grow. After three months the seedlings are ready tobe transported and planted at the site. The people from the community and ourenvironmental technician are responsible for the process and the maintenanceof the trees,” says Laura.
Let’s make our planetour home for longer
BEING POSITIVE AND BELIEVING THAT SOME DAY THEY COULDRETURN WAS THE VITAL DRIVER FOR MANY RESIDENTS OF THEMUNICIPALITY OF SAN CARLOS, ANTIOQUIA, A MUNICIPALITY THATWAS AFFECTED BY VIOLENCE, BUT WHERE THE RESIDENTS ARENOW ABLE TO RETURN AND ARE A CLEAR EXAMPLE FOR MANY OFTRUST, PROSPERITY AND LOVE FOR YOUR HOME REGION.
Responsibility
On October 12, 2012, an article in the newspaper El
Tiempo reported that Jesús Orlando Rangel, a
professor at the National University and well-known
researcher in this field, stated that “at least 470,000
hectares are felled each year. At this rate the entire
forest cover in the country would be raised over in less
than 146 years.”
The Ministry of the Environment and Sustainable
Development installed radiation meters in six cities
in the country. These meters measure the ultraviolet
radiation that reaches the surface of the earth, i.e.
UV-B type radiation, which is the most dangerous
type for the skin. The main objective is to provide
timely information on the amount of time we can
remain exposed to the sun without risk of sunburn
at swimming pools, beaches, stadiums, etc. The cities
where radiation meters were installed include Pereira,
Cali and Cartagena.
According to the Ministry of the Environment and
Sustainable Development, “Colombia will face a period
of low rainfall, worsened by the arrival of the “El Niño”
phenomenon. This implies that during the second
semester of the year it will rain less, leading to a
reduction in the flow of rivers and streams, which will
cause the levels of the dams that supply water to the
cities to fall. Consequently, between June of 2012 and
March of 2013 each of us has to contribute by “closing
the faucet” in order to avoid possible shortages.”
Deforestation in Colombia grows
incessantly day by day
Did
youkn
ow
that...
Put a pail in the shower while you wait for the waterto get warm, and then reuse the water for moppingor washing clothes.
Take short showers and avoid using the bathtub.
Doing this will save 150 liters of water a day.
Close the faucet while you wash the dishes
If you leave the faucet open you lose 100 litersof water.
Wash your car with a pail instead of a hose.
Water the yard at night or very early to delayevaporation of the water by the sun.
Use a container to wash vegetables and wash allthe vegetables you are going to use at the sametime. Reuse this water to flush the toilets or waterthe plants.
This will save 10 liters of water each time
Repair leaking faucets and replace shower headsand toilets for water-saving devices.
A leaking faucet wastes 30 liters per day
Tips from the Ministry of the Environment andSustainable Development for saving water:
TPco5
SergioGonzález
YuriCalderón
VíctorGonzález
DianaPined
a
special
A man called from Bucaramangabecause he was unable to register. Hewas not following the correctprocedure and he had called severaltimes. The call was forwarded to meand he did not understand what washappening. I called the internal client,told him what was happening, and Iasked the man to register with adifferent e-mail and user to see if thatmight work. I also asked thesupervisor, who was monitoring thecall, and he was finally able to registerand make a reservation. The problemwas that the customer’s balance onthe card was insufficient to make thereservation. The call and the processtook a long time, but we were able toresolve the problem. The customerwas happy and he thanked me.
A customer called Steve called usto activate a phone he had bought.Steve had a speech disability, so Iwas a bit perplexed. At first I did notknow how to handle the call, and Itried not to pay attention to thedisability. I do know what kind ofproblem the customer has becauseI have a relative with the samedisability, so I decided to try to helpSteve, regardless of how much timeit would take, in order to solve hisproblem. He repeated the serialnumber on his phone over and overagain so I could understand it.Because of his disability, his handswere trembling and he was havingtrouble activating the phone he hadbought; it was difficult for him topress the buttons. But after severalattempts Steve was able to activatehis phone.
When at the end I told him to try tomake a call, and he found that thephone was working, Steve was soexcited that he started to cry, and Iapologized for the supposedly hardtime he had given me. I told himthat he could never give us a hardtime and to make sure to call us ifhe ever had any problems. Whenhe calmed down, Steve blessed me for the work we do.
One day, a girl called andasked us to help her get herbaby sister to stop crying.Her parents were not home,but she told me her momusually sang her a lullaby tocalm her down. I asked herwhat song it was, and Iwrote it down it the notesblog. Then I told the girl toput the speaker on so hersister could hear me sing.At the end of the call thegirl told me her sister wasnot crying anymore. Shethanked me for what I haddone and said her parentswould be home shortly.
A lady told me: “The thing is I need to
know whether I can take out an overdraft
because I am in a terrible fix”, and she
began to tell me her sad story. We have
to go into a database to validate the
information, and if she is not in the
database she cannot take out an
overdraft. But it turned out that she could
withdraw up to Col$ 5,000,000. When I
told her, she started to cry and said
“thank you, honey, tell me where you
are at so I can buy you a treat”. It was
very gratifying for me to be the one to
give her the good news after she had
told me about her problem.
TP co 6
A Travel Kit consists in a document with
general information and safety tips the traveler
should keep in mind when visiting our country.
We also provide comprehensive information on
hotels and restaurants for our VIP visitors with
various alternatives for outsiders who are planning
a long stay time in our country. For events,
personalized information is developed according to
the requirements of the visit, including permanent
assistance.
The Visitors Guide area coordinates the logistics for our foreign visitors,
many of whom are traveling to Colombia for the first time, and does
everything required to ensure that our guests feel at home and take
away a good impression of the company and its functional structure.
Claudia Rodriguez, the person responsible for the area, is in charge
of facilitating, assisting and coordinating lodging, transportation,
catering, gifts, entertainment, special events and tourism services
for guests who visit the various areas of Teleperformance. “It
is highly satisfying to know than when our guests leave Colombia
and go back to their countries of origin, they do so convinced
that their business is being managed by experts from a great
company that has all the appropriate infrastructure,
technology and, especially, human resources; that they feel
like coming back, not only to check on the good
performance of their business, but also to enjoy again
the pleasure and satisfaction of a warm reception and
professional service, while also enjoying the visit to
this “beautiful country of coffee, flowers, diverse
climate and the human warmth our of dear
Colombia,” Claudia says
Colombia is, undoubtedly, a piece of paradise on earth and to get to know it is a privilege
that visitors keep forever in their memories. This has happened to those who have
visited us from other Teleperformance offices in the world and international customers
who have visited our country and have found either a second home or a fascinating
destination.
The good image that outsiders who have visited us have taken with them is
because at Teleperformance Colombia we always offer the best service to our
guests through the Visitor Guide and Travel Center area. This area was created
on July 01, 2010 to provide excellent service to our External clients (foreign
visitors) and our Internal clients (Teleperformance employees).
The travel center area was created in early March this year
to centralize national and international airline and hotel
reservations and to coordinate the transportation
arrangements for all Teleperformance employees who need
to travel.
Travel policies were developed jointly with the Financial VP in
order to effectively organize the responsibilities and achieve the
excellent coordination and teamwork that are currently in place.
Olivier Dubois, a high executive who visited
Teleperformance Colombia for the first time
in early August this year, spoke about the
service he received in our country:
“I would like to warmly thank you, Andreas and
our Colombian Team for making this Colombia
visit so interesting, comfortable and pleasant.”
“What a great city, great country and lovely people!
I will definitely keep this in memory with the nicest
things I’ve done in my traveler’s life and now keep
Colombia and Colombians in heart.”
VP Strategic Account Management – Orange Group
Teleperformance EMEA
Olivier Dubois
OUR COUNTRY’S CHARM IS EVERYWHERE, IN ITS MARVELOUS VIEWS,ITS UNIQUE NATURAL RESOURCES, ITS PEOPLE’S WARMTH, ITSMODERN CITIES AND THE VARIETY OF ITS CLIMATE. ITS NATURALREGIONS COVER ALL TROPICAL ENVIRONMENTS, RANGING FROMGLACIERS TO BEACHES, PLAINS, MOUNTAINS, RAINFORESTS ANDDESERTS.
a charming country
TPco7
PassionAt Teleperformance we are proud to have on our team peoplewho have shared with us many years of changes and progress.Now, with our hallways full of stories and memories of thosewho are no longer with us, and gratitude towards those whoare still here, we would like to briefly grant recognition to ouremployees with greatest seniority.
She has been working at Teleperformance since February3, 2003, when she was 20 years old. “I will never forget thatdate” she says with a smile on her face.She heard about the vacancy through a friend who workedat CineColombia and was selected for the Porvenircampaign. “It was my first job, and I have been here eversince.” Sandra has achieved professional advancement at
the company. First she was promoted to facilitator, a positionthat no longer exists, where she worked as an assistant to the
coordinator; after that she was a tutor, and though she was notappointed as such she trained four groups for Porvenir; lastly she applied forthe position of coordinator when a vacancy was posted and became theManagement and Contact Coordinator, a new position at the time; she wasthen transferred to ACH, Codensa and she is currently the coordinator ofDeprisa.“Teleperformance is a company with vision; I have seen it grow enormously, andthough some accounts have left, many others have come in. And what I believeis most significant is the human quality; I like working here because of the people.The process I have lived with the company since Teledatos to TeleperformanceColombia makes me proud to say that “I work for this company”. I believe that Ihave earned my current position through hard work, and that it can be done aslong as you have the desire, motivation, effort, commitment and responsibility.”
Janeth is widely recognized at Teleperformance as a hard-working woman with 8 years of experience in customer service.She joined Teleperformance (at the time called Teledatos)on April 11, 2004, for the Telecom campaign, and is currentlyan agent for Deprisa. For her, “the best thing about workingat Teleperformance is the stability” and what is most importantis to enjoy your job, because “a call center receives calls fromboth nice and not so nice people, and you have to be patient, nottake things personally and enjoy learning something different everyday”. Janeth has seen people come and go, and probably remembersthousands of stories in her customer service experience, and despite it all, in bothstressful and tranquil times, she enjoys the stability and doing things right.
Janeth is an example of passion for service, because she takes pleasure in what shedoes, she enjoys every day and represents other agents who have dedicated a largepart of their lives to help us to never stop growing.
At Teleperformance we have the power to change a customer’s life in just one minute;we turn questions into answers; practice makes us excellent in what we do, and wetransform passion into a goal. Do not forget that everything begins with you!
Sandra answers with overwhelming joy when we ask her:“How long have you been working at the company?” She said:“I began on March 7th, 2002. Ten years ago!” (She laughs).Her love for her job is noticeable; when you talk to heryou get a new perspective of what work is really all about,because she honestly believes that she is being paid todo something she likes to do. “When I started it was Teledatosand it has always been one big family with human warmth, caringfor people”. She began as advisor for Porvenir and though she does notremember exactly how long she worked at that position, she narrates thatshe did not pass through training or quality to become a Coordinator. For herit was very clear that “it was discipline”. Her advice: “Persistence and love forwhat you do is what makes it possible to achieve professional advancementat the company”. What the company has contributed to her life: “Every day Ihave worked here has been different; I hear people say “oh, one more day formy retirement”; to me it’s not like that, every day is different, I am in chargeof different people and the secret is to live each day,dream every day, and continue moving forward”.What is most difficult: “Keeping everybody happy” (She laughs).
for the service
Tips for
excellent
customer
service
If there is anything that changes the meaning of words, it is the tone of voice.It projects confidence; if you vary your tone of voice it creates interest andenthusiasm.Choose the right wordsYou should look for synonyms of words you use repeatedly so you do not end upusing filler words such as “like, then, very”.Avoid using negative wordsAvoid saying things like: “It is the company’s policy”, “I don’t know”, “It’s not my job”.The tone of voice can also be negative; be careful not to answer sarcastically.Eliminate distractionsAccording to Kaith Davis, professor at Arizona State University, a person canunderstand 500 words per minute, but in a normal conversation only between 125and 150 words are spoken per minute, which implies that we only use 25% of ourattention to listen to someone. Are you the type that is often distracted whensomeone is talking to you, or do you mentally reply to the customer while he/sheis explaining the situation?
Nelson Centeno also gives us some tips on how to improve our listening skills:Maintain visual contact: Even when you are talking on the phone, you shouldfocus as if the person were standing in front of you; when you look somewhereelse, everything you see is a distraction and you tend to answer in a distractedand slow manner.Smile: The customer can easily detect a smile on the other side of the phoneline.Provide additional information: This demonstrates interest in customersatisfaction.Do not interruptLet the customer know you are listening: When a customer explains his or herinquiry at length, you should let him or her know that you are still there, withwords such as: “correct, I understand, yes sir, etc.” One of the drawbacks of providingservice by phone is that the customer is not sure that we are listening. It isimportant to find appropriate moments to say these words, because saying themtoo often interrupts the customers and may annoy them because of ourpersistence.
tone of voice Active listening
Sandra Castillo (Operations Coordinator of Deprisa) Janeth Ramos (Deprisa Advisor)
Sandra Forero (Operations Coordinator of Colpatria)
Nelson Centeno, Call and Contact Center Manager, offers a few tips for excellent customer services on his blog.At the communications area we also collect the most relevant tips given by our team to enable us to offer you
the best customer service tips. Here they are:
Sergio González
a coffeewith
Sergio is one of the Call Center agents working on theCine Colombia campaign. He joined Teleperformancethanks to an agreement with Corporación ECCOSContacto Colombia, a non-profit organization thatspecializes in training and inclusion for people withphysical and visual disabilities.He was born with a view of the world that very fewhave; a view that is neither easy nor usual. He sees theworld with his hands, which he uses to touch hissurroundings, to describe people and to practice twoof his favorite pastimes: Surf the web and chat.
This is one of the many dreams that Sergio González has inhis life. He may be blind, but he does not lack vision, becausehis approach to life teaches us, confronts us, and goes beyondwhat we can see.
He studies the Spanish language at Minuto de Dios University and wasselected as a Teleperformance agent because of his performance andcommitment to his job, his strong computer skills thanks to a programcalled Jaws (screen reader for the blind), which is provided by Sena’sÁgora program in loan for as long as the person is working at the company.This, combined with his excellent customer service, led to a 3-monthpilot test that began in late 2011 and ended in February this year. Currently,he is one of the best agents in the campaign.
“What I would like to do most is to flyin an airplane, even if it only takes me
around the block”.
Teleperformance is proud to have employees like SergioGonzález and has full confidence in his aptitudes andskills. He is undoubtedly the right person to clear theway for other people and demonstrate that througheffort, love and dedication it is possible to advancefurther than anyone could imagine. It all starts with you.
TPco 8
Teleperformanceat
TeleHalloween
Winnersof the 2012 Outstanding Agent
Bogota
MedellinSinging
Andrés ArtunduagaSprint pre-paid – Bogota
TP co9
ArtDavid GonzálezAT&T, Bogota
DanceYurani Hernándezand Damián ArroyaveOrange - Medellin
2012 Mini-Olympics
Teleperformance
Colombia
10
NotidatosNotidatos
facebook.com/teleperformanceco twitter.com/tp_colombia
JohnSeguro
Whereis
Winner of the Information
Ethics Code and behaviour
Security Campaign
Sergio Mauricio Gómez Vargas, Sprint pre-paidBogotá and Oscar Andrés Fernández, TrainingManager Bogotá, were responsible for bringing JohnSeguro to life as the new image of the InformationSecurity campaign at Teleperformance Colombia.
Our new alliance with Colsubsidio and all the great benefitsTeleperformance employees in Bogotá now enjoy are the resultof the ongoing efforts and excellent performance of the LaborRelations area, headed by Luis Enrique Llamas, and the Wellbeingarea, managed by Ofelia Gómez, whom we wish to thank foralways keeping in mind the wellbeing and satisfaction of allcompany employees.
Find as manyJhon Seguro’s as you can.Take pictures of him andsend them to:[email protected] you are able to discoverall the Jhon Seguro’s youwill participate in a raffle fora surprise prize.
