KULLANIM KILAVUZU UV-A EL TIPI IŞIN CIHAZI

UV-TrackMaster

TR

TRT-

BA

-UV

-TR

AC

KM

AST

ER-T

C-0

02-T

R

SembollerTehlike!Yaralanmalara neden olabilecek bir tehlikeye işaret eder.

UV ışınından kaynaklanan tehlike!UV ışınından kaynaklanan tehlikeye işaret eder. Cihaz,UV-A ışını üretir. Cihazı kullanırken kişisel koruyucudonanımınızı kullanınız.

Elektrik gerilimi nedeniyle tehlike!Yaralanmalara neden olabilecek elektrik gerilimine işareteder.

Dikkat!Maddi hasarlara neden olabilecek bir tehlikeye işareteder.

Koruyucu gözlük takmaUV ışınlarına karşı koruyucu gözlüğün gerekliliğine işareteder.

Kullanım kılavuzunun güncel versiyonunu tr.trotec.com adresindebulabilirsiniz.

Yasal uyarıBu yayın, önceki tüm sürümlerin yerine geçer. Bu yayının hiçbirbölümü, TROTEC®' 'in yazılı izni olmadan hiçbir şekilde yenidenhazırlanamaz veya elektronik sistemler kullanarak işlenemez,çoğaltılamaz veya dağıtılamaz. Teknik değişiklik yapma hakkısaklıdır. Tüm hakları saklıdır. Ürün isimleri, serbestkullanılabilirlik garantisi olmadan ve üreticinin esas yazı şeklineuyularak kullanılmaktadır. Tüm ürün isimleri tescillidir.Üretim alanındaki devam eden iyileştirme çalışmaları ile şekil verenk değişiklikleri kapsamında tasarım değişiklikleri yapma hakkısaklıdır.Teslimat kapsamı ürün resimlerinden farklı olabilir. Mevcutdoküman gerekli özen gösterilerek hazırlanmıştır. TROTEC®,olası hatalar veya unutma durumlarına yönelik olarak hiçbirsorumluluk üstlenmez.Ölçüm sonuçlarının belirlenmesi, ispatlar ve bu ispatlardanönlemlerin geliştirilmesi, sadece kullanıcının kendisorumluluğundadır. TROTEC®, belirlenen ölçüm değerlerininveya ölçüm sonuçlarının doğruluğuna yönelik olarak hiçbir garantiüstlenmez. Bunun dışında, TROTEC®, belirlenen ölçümdeğerlerinin kullanılması sonucu oluşan hatalar veya hasarlarayönelik olarak hiçbir sorumluluk üstlenmez. © TROTEC®

İçindekiler

Kullanım kılavuzu hakkında bilgiler ......................................... 1Cihazın kullanım ömrü ve garanti süresi .................................. 2Cihaz özellikleri ile ilgili tanıtıcı ve temel bilgiler ...................... 2Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler - Güvenlik ........................... 3Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar .............. 5Bağlantı veya montaj............................................................... 5Kullanım ................................................................................. 5Cihazın enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler .................................................................................... 6Kullanıcının kendi yapabileceği bakım, onarım veya ürünün temizliğine ilişkin bilgiler ......................................................... 6Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gereken kurallar ......... 6Servis istasyonları ................................................................... 7Üretici ve ithalatçı firmanın ünvanı, adres ve telefon numarası 7Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına tehlikeli veya zararlı olabilecek durumlara ilişkin uyarılar.............................. 7Uygunluk beyanı ..................................................................... 7

Kullanım kılavuzu hakkında bilgiler

1 Kullanım kılavuzu – UV-TrackMaster TR

Aşağıdaki bilgiler sadece Türkiye için geçerlidir:Cihazın kullanım süresi 5 yıldır.Ticari müşteriler için garanti süresi bir yıldır.Özel müşteriler için garanti süresi iki yıldır.

Hatalı kullanım, eğitimsiz personel veya yetkili olmayan kişilertarafından çalıştırma durumlarından kaynaklanan hasarlargaranti kapsamında değildir. Cihaz, ilgili AB Yönetmeliklerinin güvenlik ve sağlık istemlerineuygundur ve fabrikada sorunsuz bir şekilde çalışma açısındandefalarca kontrol edilmiştir. Buna rağmen arızalar ortaya çıkarsa,lütfen satıcınıza veya sözleşme ortağınıza başvurunuz.Garantiden faydalanılırken cihaz numarası belirtilmelidir (bkz.cihazın arka tarafı). Ürünün faturası garanti belgesi olarakgeçerlidir. Üreticinin belirttiği spesifikasyonlara, yasalgerekliliklere uyulmaması veya cihazlar üzerinde izin alınmadandeğişiklikler yapılması durumunda ortaya çıkan hasarlardanüretici sorumlu tutulamaz. Cihaza müdahale edilmesi ya damünferit parçaların yetkisiz şekilde değiştirilmesi, bu ürününelektriksel güvenliğini ciddi ölçüde tehlikeye atabilir ve garantiningeçersiz olmasına neden olur. Cihazın bu kullanım kılavuzundakiuyarılara uyulmadan kullanılmasından kaynaklanan hiçbir maddihasar ve yaralanmadan dolayı sorumluluk kabul edilmez.Gelişimin sürekli devam etmesi ve ürün iyileştirmeleri nedeniyle,önceden bildirilmeden teknik tasarım ve uygulamada değişiklikleryapma hakkı her zaman saklıdır.Usulüne aykırı kullanım nedeniyle oluşan hasarlardan dolayıhiçbir sorumluluk üstlenilmez. Bu durumda, benzer şekildegarantiyle ilgili talepler de geçerliğini yitirir.

Cihaz açıklamasıUV-Trackmaster 365 nm aralığında UV-A ışığı üretir.UV-Trackmaster aşağıdaki işlemler için kullanılabilir:• Flüoresan kontrol maddeleriyle çatlak kontrolü.• Flüoresan sıvılarda kaçak arama• UV aktif maddelerinin yerinin tespit edilmesi.

Ayrıca UV-Trackmaster, kötü aydınlatılan ortamlarda daha rahatyön bulmak için el feneri işlevi sunar.

Cihazın görünümü

Cihazın kullanım ömrü ve garanti süresi Cihaz özellikleri ile ilgili tanıtıcı ve temel bilgiler

No. Kumanda elemanı

1 Pil bölmesi2 El feneri tuşu3 Şarj cihazı için bağlantı4 UV lambası tuşu

3

2

1

4

TR Kullanım kılavuzu – UV-TrackMaster 2

Teknik bilgiler

Teslimat kapsamı• 1 x UV-TrackMaster• 4 x NiMH 4000 mA akü Tip Baby C• 1 x çanta• 1 x şarj-besleme bloğu kombinasyonu (cihazdaki aküleri şarj

etmek ve/veya aynı anda aküler şarj edilirken şebeke akımıaracılığıyla süreli çalıştırma için)

• 1 x kısa kılavuz

Cihazı kullanmaya başlamadan önce bu kullanım kılavuzunudikkatlice okuyunuz ve her zaman ulaşılabilecek şekildesaklayınız!

• UV ışınlarına karşı koruyucu bir gözlük takınız.• Cihazı yağ, kükürt, klor veya tuz içeren ortamlarda

çalıştırmayınız.• Çalıştırma sırasında cihazın üzerini örtü, vb. ile örtmeyiniz.• Cihazı sürekli direkt güneş ışınlarına karşı koruyunuz.• Cihazın üzerindeki güvenlik işaretlerini, çıkartmaları ve

etiketleri çıkarmayınız. Tüm güvenlik işaretleri, çıkartmalarve etiketlerin okunur durumda olmasını sağlayınız.

• Depolama ve çalışma koşullarına dikkat ediniz (bkz. Teknikbilgiler bölümü).

Usulüne uygun kullanımCihazı sadece çatlak ve kaçakları saptamak için nesnelere ışınuygulamak için kullanınız. Cihazı sadece Teknik bilgilere uygunşekilde kullanınız. Cihazı usulüne uygun şekilde kullanmak için, sadece TROTEC®

tarafından test edilmiş aksesuarlar veya TROTEC® tarafından testedilmiş yedek parçalar kullanınız.

Usulüne aykırı kullanımCihazı, patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanmayınız. Cihazısuyun altında kullanmayınız. Cihazı insanlar veya hayvanlarüzerinde kullanmayınız. Usulüne aykırı kullanım nedeniyle oluşanhasarlara yönelik olarak TROTEC® hiçbir sorumluluk üstlenmez.Bu durumda garanti talepleri geçersiz olur. Cihaz üzerinde izinolmadan değiştirme, ekleme ya da dönüştürme işlemi yapmakyasaktır.

Personelin niteliğiBu cihazı kullanan kişiler:• Başta güvenlik bölümü olmak üzere kullanım kılavuzunu

okumuş ve anlamış olmalıdır.• Kişisel koruyucu donanım kullanmalıdır.

Kişisel koruyucu donanımKoruyucu gözlük takmaCihazı kullanırken UV ışınlarına karşı koruyucu bir gözlükkullanınız.

Cihazı kullanırken vücudu örten bir giysi giyiniz.

Model: UV-TrackMasterAkülerle birlikte ağırlık: 780 gEbatlar (Y x G x D): 169 mm x 171 mm x 90 mmKapasite: 15 WElektrik beslemesi: 4 adet Baby C 1,2 V 4000 mAh NiMHHarici besleme bloğu: 110 - 240 V

800 mAhIşık kaynağı: 3x UV LED UV-A ışığının dalga boyu: 365 ±5 nm40 cm'de UV emisyonu: >200 W/m2

38 cm'de aydınlatma alanı 140 mmUV'de beyaz ışık <20 luxFiltre kapağı: BorosilikatÇalışma sıcaklığı: 10 ila 30 °CDepolama sıcaklığı: 10 ila 30 °CKapanma emniyet sistemi 70 °CKoruma tipi: IP 53El feneri: >5000 luxRisk sınıfı (DGZfP EM6 ve BGFE'ye göre)

3

Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler - Güvenlik

3 Kullanım kılavuzu – UV-TrackMaster TR

Cihazın üzerindeki uyarı notları ve talimat işaretleriCihazın üzerindeki uyarı notları ve talimat işaretlerinin her zamanokunur durumda olmasını sağlayınız.

Cihazın üzerinde aşağıdaki uyarı notları ve talimat işaretleribulunur:

Elektrik gerilimi nedeniyle tehlike!Elektrik geriliminden kaynaklanan tehlikeye işaret eder. Pil bölmesini asla besleme bloğu bağlıyken açmayınız. Pil bölmesini açmadan önce cihazı besleme bloğundanayırınız!

UV ışınından kaynaklanan tehlike!UV ışınından kaynaklanan tehlikeye işaret eder. Cihaz, UV-A ışını üretir. Cihazı kullanırken kişiselkoruyucu donanımınızı kullanınız.

Koruyucu gözlük takmaCihazı kullanırken UV ışınlarına karşı koruyucu bir gözlükkullanınız.

Kalan tehlikelerElektrik gerilimi nedeniyle tehlike!Pil bölmesini asla besleme bloğu bağlıyken açmayınız. Pil bölmesini açmadan önce cihazı besleme bloğundanayırınız!

UV ışınından kaynaklanan tehlike!Cihaz, UV-A ışını üretir. Cihazı kullanırken UV ışınlarına karşı koruyucu bir gözlüktakınız ve vücudu örten bir giysi giyiniz.

Tehlike!Isı kaynaklarıyla aranızda yeterli mesafe bırakınız.

Tehlike!Ambalaj malzemesini dikkatsizce etrafta bırakmayınız.Çocuklar için tehlikeli bir oyuncağa dönüşebilir.

Tehlike!Cihaz bir oyuncak değildir ve çocukların elinegeçmemelidir.

Tehlike!Eğitimsiz kişiler tarafından amacına veya usulüne uygunolmayan şekilde kullanılması durumunda bu cihaz çeşitlitehlikelere neden olabilir. Personel niteliklerine dikkatediniz.

Dikkat!Cihazı sadece birlikte teslim edilen akülerle veya aynıtipte akülerle çalıştırınız. Pil kullanımı çok yüksek gerilimnedeniyle cihaza hasar verebilir.

Dikkat!Boyalar, özellikle Uranin, kuruma sırasında yüzeylerüzerinde artıklar bırakabilir.Etkilenen yüzeyleri kullanımdan sonra tekrar yıkayıptemizleyiniz.

Dikkat!Cihazda hasar oluşmasını önlemek için; cihazı aşırısıcaklıklara, neme veya ıslanmaya maruz bırakmayınız.

Dikkat!Cihazı temizlemek için sert temizlik maddeleri, aşındırıcıveya çözücü maddeler kullanmayınız.

TR Kullanım kılavuzu – UV-TrackMaster 4

TaşımaCihaz, nakliye hasarlarına karşı korumak için üretici tarafındanmümkün olan en iyi şekilde ambalajlanmıştır. Güvenli taşımahakkında diğer bilgiler, ambalajın üzerindeki multilateralişaretlerde bulunmaktadır.

Cihazı taşımak için birlikte teslim edilen çantayı kullanınız.

DepolamaCihazı kullanmadığınız zamanlarda aşağıdaki depolamakoşullarına uyunuz:• Kuru.• Tozdan ve doğrudan güneş ışığından korunan bir yerde,• Gerekiyorsa, içeriye toz girmesine karşı plastik bir kılıfla

koruyarak.• Depolama sıcaklığı, Teknik bilgiler bölümünde belirtilen

aralığa uygundur.• Uzun süreli depolama durumunda aküleri çıkartınız.• Depolamak için mümkünse birlikte teslim edilen çantayı

kullanınız.

Mobil cihazlarda montaj gerekmez.

Akülerin değiştirilmesiTehlike!Cihazın elektrik şebekesinden ayrıldığından emin olunuz.

Dikkat!Cihazın yüzeyinin kuru ve cihazın kapatılmış olduğundanemin olunuz.

Dikkat!Sadece akü kullanınız, bkz. Teknik bilgiler bölümü. Normal piller cihaz için uygun değildir!

1. Pil bölmesinin (8) kapağındaki tırtırlı cıvatayı (7) çıkartınız.2. Gerekiyorsa boş aküleri çıkartınız.3. Şarj edilmiş aküleri, kutupları doğru olacak şekilde (6)

bölmeye yerleştiriniz.4. Pil bölmesinin (8) kapağını kapatınız.5. Tırtırlı cıvatayı (7) tekrar cihaza (5) sabitleyiniz.

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar

Bağlantı veya montaj

Kullanım

5

6

8

7

5 Kullanım kılavuzu – UV-TrackMaster TR

Açma ve kapatmaUV ışınından kaynaklanan tehlike!Cihaz UV-A ışını üretir. Cihazı kullanırken vücudu örten bir giysi giyiniz ve UVışınlarına karşı koruyucu bir gözlük takınız.

Koruyucu gözlük takmaCihazı kullanırken UV ışınlarına karşı koruyucu bir gözlüktakınız.

• (4) tuşuna basınız.– UV lambası açılır.– UV lambası, tuş (4) basılı tutulduğu sürece yanar.

• (2) tuşuna basınız– El feneri açılır.– El feneri, tuş (2) basılı tutulduğu sürece yanar.

Gereksiz enerji tüketimini önlemek için, cihazın sadece gerçekkullanım süresi boyunca açık kalmasına dikkat ediniz.Mevcutsa, cihazın kapatma otomatiğinden faydalanınız.

Aküleri şarj etmeUV lambasının veya el fenerinin gücü azaldıysa veya cihaz artıkaçılmıyorsa akülerin şarj edilmesi gerekir.

1. Şarj cihazını, elektrik şebekesine ve cihazın tutamağındakibağlantıya (3) bağlayınız.– Aküler şarj edilir.– Cihaz, opsiyonel olarak şarj işlemi sırasında çalıştırılmaya

devam edebilir.

TemizlikCihazı nemli, yumuşak, hav bırakmayan bir bezle temizleyiniz. Dışgövdenin içine nem girmemesine dikkat ediniz. Sprey, çözücümadde, alkol içeren temizleyiciler veya aşındırıcı maddelerkullanmayınız; bunun yerine bezi nemlendirmek için sadecetemiz su kullanınız.

OnarımCihaz üzerinde hiçbir değişiklik yapmayınız. Cihazın dış gövdesiniasla açmayınız ve yedek parça takmayınız. Onarım veya cihazkontrolü için üreticiye başvurunuz.

Dış gövdenin açılmasını gerektiren bakımçalışmaları ve onarımlarda TROTEC® müşteriservisine başvurunuz. Kurallara aykırı şekildeaçılan cihazlar her türlü garanti kapsamı dışındadırve garanti talepleri geçersiz olur.

Cihazın enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler

2

4

Kullanıcının kendi yapabileceği bakım, onarım veya ürünün temizliğine ilişkin bilgiler

Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gereken kurallar

3

TR Kullanım kılavuzu – UV-TrackMaster 6

Aşağıdaki bilgiler sadece Türkiye için geçerlidir:Trotec Endüstri Ürünleri Tic.Ltd.Şti.Turgut Reis Mh., Barbaros Cad., E4 Blok No. 61, Giyimkent34235 Esenler/İstanbulTelefon: +90 212 438 56 55

İthalatçı (sadece Türkiye için geçerlidir): Trotec Endüstri Ürünleri Tic.Ltd.Şti.Turgut Reis Mh., Barbaros Cad., E4 Blok No. 61, Giyimkent34235 Esenler/İstanbulTelefon: +90 212 438 56 55Faks: +90 212 438 56 51

Üretici: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str.7 D-52525 Heinsberg - Germany Tel.: +49 2452 962 400 Faks: +49 2452 962 200E-posta: info@trotec.com

Elektronik cihazlar evsel atık değildir ve Türkiye'de,elektrikli ve elektronik cihazlar hakkındaki Elektrikli veElektronik Teçhizat Atıkları Direktifi'ne (EETA) göre

uzman bir tasfiye merkezine gönderilmelidir. Kullandıktan sonralütfen bu cihazı geçerli yasal düzenlemelere uygun şekilde tasfiyeediniz.

Piller evsel atık değildir ve Avrupa Birliği içinde, AVRUPAPARLAMENTOSU'nun ve KOMİSYON'un piller ve akümülatörlerhakkındaki 06 Eylül 2006 ve 2006/66/EG sayılı yönetmeliğinegöre uzman bir tasfiye kuruluşuna gönderilmelidir. Lütfen, pillerigeçerli yasal düzenlemelere uygun şekilde tasfiye ediniz.

2006/95/EG sayılı AT Alçak Gerilim Yönetmeliği veelektromanyetik uyumluluk hakkındaki 2004/108/EG ATYönetmeliği kapsamında.İşbu beyanla, UV-TrackMaster UV-A el tipi projektörün belirtilenAT yönetmeliklerine uygun olarak geliştirilmiş, tasarlanmış veüretilmiş olduğunu beyan ederiz.

işaretini cihazın arka tarafında bulabilirsiniz.

Üretici: Trotec GmbH & Co. KGGrebbener Straße 7D-52525 Heinsberg

Telefon: +49 2452 962-400Faks: +49 2452 962-200E-Posta: info@trotec.com

Heinsberg, 31.03.2013

Genel Müdür: Detlef von der Lieck

Servis istasyonları

Üretici ve ithalatçı firmanın ünvanı, adres ve telefon numarası

Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına tehlikeli veya zararlı olabilecek durumlara ilişkin uyarılar

Uygunluk beyanı

7 Kullanım kılavuzu – UV-TrackMaster TR

Trotec GmbH & Co. KG

Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg

+49 2452 962-400 +49 2452 962-200

info@trotec.com www.trotec.com