Tra bulletin 2014 spt vol 02 issue 10

012014 sk]v-‰w_¿ Blog: trabulletin.blogspot.in PDF: issuu.com/trabulletin

Sn.BÀ.-FSn.BÀ.-FSn.BÀ.-FSn.BÀ.-FSn.BÀ.-F_p-Å-än³

Blog: trabulletin.blogspot.in PDF: issuu.com/trabulletin

T.R.A BULLETIN

X-Øw]-≈nd-kn-U‚ v-kvA-tkmkn-tb-j≥{]-kn-≤o-I-cn-°p-∂hm¿-Øm am-knI

2014 sk]v-‰w_¿]p-kvXIw: 2e°w: 10

Scan this Q.R.Code with Mobile

tdmUp X-S-k-ßƒ F√mw \o°n \m-Sn -s\ ]p-tcm-K-Xn-bn-te°p \-bn°mw

sh-≈-s°-́ vH-gn-hm°pIB-e-∏p-g ]-́ -W-Øn¬ a-g-°m-e-am-Ip-tºmƒ ]-e {]-tZ-i-ß-fpw tdm-Up-I-fpw

sh-≈-s°-́ p-I-fm-Ip-∂-Xv im-kv-{Xo-b-am-b \-S-]-Sn-I-fn-eq-sS H-gn-hm-°-W-sa-∂v X-Øw-]-≈n d-kn-U‚ v-kv A-tkm-kn-tb-j≥ (Sn.-B¿.-F) A-[n-Ir-X-tcm-Sv B-h-iy-s∏-́ p.-

C-°m-e-a-{X-bpw sh-≈-sam-gp-°n-°-f-bm≥ im-kv-{Xo-b-am-b H-cp \-S-]-Sn-bpw ap-\n-kn-∏m-en-‰n kzo-I-cn-®-Xm-bn Im-Wp-∂n-√. ]-́ -W-Øn-\p s\-Sp-I-bpw Ip-dp-sI-bpw I-\m-ep-I-fpw tXm-Sp-I-fpw Im-W-I-fpw Iq-Sm-sX tN¿-∂p X-s∂ I-S-epw Im-b-epw D-≠m-bn-́ pw B-cp-a-Xn-\v F-¥p-sIm-≠v {i-an-°p-∂n-√ F-∂-Xm-Wv A-¤p-Xw. sh-≈-s∏m-°-hpw sIm-Xp-Ip-i-ey-hpw am-c-I-tcm-K-ßƒ ]-c-°-epw ]-Xn-hp-t]m-se h¿-jw-

tXm-dpw B-h¿-Øn-®m-epw ̀ -c-W-Iq-S-tØ-bpw P-\-{]-Xn-\n-[n-I-tf-bpw A-°m-cy-ßƒ H-cp X-c-Øn-epw A-e-´p-∂n-s√-∂m-Wv A-\p-`-hw ]Tn-∏n-°p-∂-Xv.-

]-́ -W-Øn-se Im-W-I-fpw sN-dp-tXm-Sp-I-fpw a-g-°m-e-]q¿-h-am-bn am-en-\y-ß-fpw ]-S¿-∏p-I-fpwa-Æpw sN-fn-bpw \o-°n-bn-́ m¬ X-s∂ H-cp-am-Xn-cn-s∏-́ sh-≈w \n-an-j-ßƒ-°p-≈n¬ H-gp-In-t∏m-Ipw. F-∂m-e-Xv sN-øm-Ø-Xn-\m¬ ]-́ -W-hm-kn-Iƒ sam-Øw ]o-V A-\p-̀ -hn-°-Ww.-

A-im-kv-{Xo-b-am-b Im-W-\n¿-am-W-hpw A-Xn-\p ap-I-fn-se …m-_n-S-epw B¿-°m-≠pw-th-≠n

Hm-°m-\n-°p-∂ co-Xn-bn-em-Wv \-S-Øp-∂-Xv. Im-W-bn-te-°v sh-≈w ho-gp-sa-t∂mA-Xv H-gp-In F-tßm-s -́¶n-epw t]m-Ip-sa-t∂m B¿-°p-a-dn-bn-√. sk-]v-‰n-Iv Sm-¶n¬\n-∂p-≈ Ip-g¬ Im-W-bn-te-°p Xp-d-∂n-Sm-t\m Im-W-Iƒ-°p ap-I-fn¬ ÿn-c-\n¿-Ωn-Xn-Iƒ ]-Wn-bm-t\m ]-e¿-°pw H-cp Iq-k-ep-an-√. A-sXm-s° X-S-bm≥ \m-́ n¬A-[n-Im-cn-I-fp-an-√.-

a-g s]-bv-Xp tdm-Un-epw a-‰pw sh-≈w X-fw-sI-́ n-°n-S-°m≥ Xp-S-ßp-tºmƒ Xm-Xv-Im-en-I kw-hn-[m-\-ß-fp-am-bn \m-́ p-Im¿ X-s∂ cw-K-Øn-d-ßp-I-bm-Wv ]-Xn-hv. tdm-Un-\p Ip-dp-sI Un-∏v D-≠m-°n bm-{X-°m-cp-sS \-Sp-shm-Sn-°p-∂ hn-[-Øn¬ t]m-epw sh-≈w H-gp-°n-°-f-bm≥ {i-aw \-S-Øpw.-

]-́ -W-sØ sam-Ø-am-bn F-Sp-Øv im-kv-{Xo-b-am-b P-e-\n¿-K-a-\ am¿-K-ßƒ G¿-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv B-e-∏p-g-bn¬ D-S-t\ sN-tø-≠-Xv. A-Xn-\v \n-e-hn-ep-≈ Im-W-I-fn¬ Iq-Sn sh-≈w H-gp-Ip-∂p-t≠m-sb-∂p B-Zy-am-bn ]-cn-tim-[-\ \-S-Ø-Ww. Im-W-I-fn¬ am-en-\yw \n-d-bm-Xn-cn-°m≥ {i-≤ h-bv-°-Ww. kzm-̀ m-hn-I-am-bn D-≠m-Im-hp-∂ X-S- -ßƒ A-∏-t∏mƒ \o-°w sN-ø-Ww. tdm-Up \n¿-Ωn-°p-tºm-gpw A-‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ \-S-Øp-tºm-gpw tdm-Un-s‚ \-Sp-̀ m-Kw D-b¿-∂p h-i-ß-fn-te-°p sh-≈wH-gp-Ip-∂ co-Xn-bn-em-°-Ww. h-en-b B-g-Øn-ep-≈ Im-W-Iƒ H-gn-hm-°n sh-≈w H-gp-In-t∏m-Im≥ X-° hn-[-Øn-ep-≈-Xpw hm-l-\-ßƒ-°p I-b-dn-bn-d-ßn-t∏m-Im≥ X-S-k-an-√m-Ø-Xp-am-b sN-dp-]m-Øn-Iƒ-°v (sF-dn-jv s{U-bn≥) k-a-X-e {]-tZ-i-am-bB-e-∏p-g-bn¬ ap≥-K-W-\ \-ev-I-Ww. tdm-Up-I-fn¬ sN-fn sI-´m-Xn-cn-°m≥ Sm¿sN-øp-I-tbm ssS-ep-Iƒ hn-cn-°p-I-tbm sN-ø-Ww. C-S-tdm-Up-I-fp-sS ho-Xn ap-gp-h≥ Sm¿ sN-bv-Xv ]m-Øn-bpw ÿm-]n-®m¬ h-gn-h-°n¬ ]p-√p-h-f¿-∂p am-en-\y-°q-ºm-c-am-Ip-∂-Xpw H-gn-hm-°mw.-

]-́ -W-Øn-se d-kn-U‚ v-kv A-tkm-kn-tb-j-\p-Iƒ, P-\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ, ÿm-]-\-ßƒ Xp-S-ßn-b-h-bp-sS k-lm-b-tØm-sS sh-≈-s°-´p tdm-Up-I-fpw {]-tZ-i-ß-fpw a-g-°m-e-Øp X-s∂ A-S-bm-f-s∏-Sp-Øn _-‘-s∏-́ -h¿ Xp-S¿-\-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°-W-sa-∂pw Sn.-B¿.-F B-h-iy-s∏-́ p.-

I-c-tbm Im-W-tbm F-∂p Xn-cn-®-dn-bm≥ ]-‰m-Ø hn-[-Øn¬ B-e-∏p-g X-Øw-]-≈n d-kn-U‚ v-kv A-tkm-kn-tb-j≥ (Sn.-B¿.-F) {]-tZ-i-Øv Ip-cn-i-Sn tdm-Un-\ph-i-Øp-≈ Im-W am-en-\yw \n-d-™p sh-≈-sam-gp-Im-Ø hn-[-Øn¬ ]p-√p h-f¿-∂ \n-e-bn¬ t^m-t´m-bn¬ Im-Wmw.

amen\y \n¿am¿P\πm‚pIƒ: Sn.B¿.FkzmK-Xw sN-bvXpBhiyamb `qan ap\nkn∏men-‰n

e-̀ y-am-°p-sa-¶n¬ c≠p h≥ B[p\nIamen\y \n¿am¿P\ πm‚pIƒ HcpamkØn\p≈n¬ Be∏pgbn¬{]h¿Ø\w Bcw -`n°m\p≈\S]SnIƒ kzoIcn°psa∂ \KcIm-cyh-Ip∏p a{¥n a™fmwIpgn AenbpsS{]Jym]\sØ XØw]≈n dknU‚ v-kv Atkmkntbj≥ (Sn.B¿.F)kzmKXw sNbvXp.

ssPhamen\yßƒ D]tbmKn®vIw{]kvUv \mNzd¬ Kymkv\n¿Ωn°mhp∂ πm‚pw lukv-t_m´vcwKsØ tSmbv-e‰v amen\yw kwkv-°cn°p∂ πm‚pw Bcw`n°msa∂mWvhmKvZm\w. Kymkv πm‚n\v c≠v G°dpwtSmbv-e‰v amen\y πm‚n\v Hcp G°dpw`qan th≠nh-cpw.

ap-\n-kn-∏¬ {]-tZ-i-sØ aq-∂p hm¿-Up-Iƒ k-ºq¿-W ip-Nn-Xz-hm¿-Up-I-fm-bn {]-Jym-]n-®p-sIm-≠p-≈ a-{¥n-bp-sSIn-S-ßmw-]-d-ºv ssa-Xm-\-sØ 2014 Hm-K-kv-‰v A-©n-se {]-kw-K-Øn-em-bn-cp-∂p{]-Jym-]-\w.-

A\pIqeamb ÿ-ew ssI-am-dn-bm¬]-´ -W-Ønse ssPhamen\y\n¿am¿P\Øn\v DXIp∂Xpw ]mNIhmXIw e`yamIp∂Xpam-b Kymkvvπm‚pw lukv-t_m´v taJebnseI°qkv amen\y \n¿am¿P\Øn\p≈sk]v-s‰Uv {So‰v-sa‚ v πm‚pw Hcpan®pXpSßpsa-∂ a-{¥n-bpsS hm-Kv-Zm-\w ]m-en-°-s∏-S-W-sa-¶n¬ ap-\n-kn-∏m-en-‰n F-{Xbpw th-Kw \-S-]-Sn-I-sf-Sp-t°-≠-Xp≠v.F√m km-aq-ly, cm-{„o-b I-£n-IfpwA-Xn-\m-bn H-sØm-cp-an-°p-Ibpw thWw.

CtX-k-abw, \n-e-hn¬ k¿-thm-Z-b-]pc-sØ am-en-\y πm‚n-em-Wv B-e∏p-g ]-´-W-Øn-se am-en-\y-ßƒ G-I-tZ-iw A-c \q-‰m-≠m-bn \n-t£-]n®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. B-h-iyam-b kp-c-£m-kw-hn-[m-\-ßƒ H-cp-°m-sX-bp-≈ \n-t£-]w k-ao-]-hm-kn-I-fn¬ \n-∂p cq-£am-b F-Xn¿-∏p hn-fn-®p-h-cp-Øp-∂p-≠v. am-en\yw h-f-am-°m≥ ]-‰p-sa-¶nepwam-en-\yw -Iq-ºm-c-am-bn In-S-°p-I-bmWv.C-hn-sS ÿm-]n-°m-\p-t±-in-® πm-Ãn-Ivkw-kv°-c-W bq-Wn‰pw ̂ -e-{]m-]v-Xn-bn-se-Øn-bn√. am-cm-cn-°p-fw sX-°p ]-©m-b-Øn¬ ÿn-Xn sN-øp-∂ πm‚n-s‚ hn-kv-Xo¿-Ww sd-bn¬-th ]m-X-bv-°m-bnÿ-ew \-ev-In-b-Xn-s\-Øp-S¿-∂p 18.75 G-°-dn¬ \n-∂p 10 G-°-dm-bn Ip-d-™n-́ p-≠-t{X. hn-t\m-Z-k-©m-c tI-{μ-am-bn ]-ckyw sN-ø-s∏-Sp-∂ B-e-∏p-g-bn-se tdm-Up-I-fn¬ Ip-an-bp∂ am-en-\y-w tam-iw{]-Xn-I-c-W-am-Wp-≠m-°p-∂Xv.

02

Sn.BÀ.-FSn.BÀ.-FSn.BÀ.-FSn.BÀ.-FSn.BÀ.-F _p-Å-än³


tXma-kv a-Øm-bn I-cn-°w-]-≈n¬{]-kn-U‚ v, Sn.B¿.F/F-Un-‰¿

tI-c-f-Øn¬ CXpt]m-semcphm¿-Øm ]-{Xn-I BZyw

{]-kn-≤o-I-c-W-Øns‚c≠mw h¿jw

FSp-sØ-gpØvkv-t\-lw F-∂m¬

c-≠mw P∑w.

˛tPmk-̂ v B-Unk¨

F-Un-t‰m-dnb¬

hm¿-Up-I-fp-sS `q]SwX-bm-dm-°p-tºmƒ

sh-́ n-°q-́ p-∂ ]p√vB-cp am‰pw?B-e-∏p-g ]-́ -W-Øn-se 52 hm¿-Up-

I-fn¬ aq-s∂-Æw k-ºq¿-W ip-Nn-Xzhm¿-Up-I-fm-bn 2014 Hm-K-Ãv A-©n-\p{]-Jym-]n-°p-∂-Xp-am-bn _-‘-s∏-́ p Bhm¿-Up-I-fn¬ G-Xm-\pw Zn-h-k-ß-fm-bn'ip-No-I-c-W D-Zv-Lm-S-\-ßƒ' Xp-S-ßn-bp-≈ ]-cn-]m-Sn-Iƒ \-S-∂p h-cp-I-bm-Wv.I-gn-™ ]-e h¿-j-ß-fm-bn tem-I-{]-kn-≤-hpw hn-tZ-in-Iƒ A-S-°-ap-≈ A-t\-Iw hn-t\m-Z-k-©m-cn-Iƒ Im¬-\-S-bm-bn F-Øp-∂ s\-lv-dp t{Sm-̂ n h-≈w I-fn th-f-bn¬ t]m-epw N-h-dp \o-°n-bn-́ n-s√-∂p-≈-Xp a-s‰m-cp Im-cyw!

A-Xn¬ H-cp Im-cyw {i-≤n-®-Xv ip-Nn-Xz {]-Jym-]-\ hm¿-Up-I-fn-se h-gn-h-°p-I-fn¬ Ip-‰n-s®-Sn-Iƒ sh-́ n-°q-́ n-b-Xv ap-\n-kn-∏m-en-‰n h-I hm-l-\w h-∂p F-Sp-Øp-sIm-≠p t]m-Ip-∂-Xm-Wv. \m-´p-Im-cp-sS ]-cm-Xn k-ln-°-h-øm-Xm-Ip-tºmƒ]-e hm¿-Up-I-fn-te-bpw h-gn-h-°p-I-fn-se ]p-√pw-]-S¿-∏pw sh-́ n-°q-́ n-bn-Sm-dp-s≠-¶n-epw A-Xp F-Sp-Øp-am-‰m-dn-√. A-Xn-\p h-Ip-∏n-s√-∂m-Wv ]-d-bm-dv. ssP-h-am-en-\y-Øn¬ ]p-√v Dƒ-s∏-Sn-t√-sb-∂tNm-Zy-Øn-\p a-dp-]-Sn e-̀ n-®n-́ n-√. hm-cm≥B-fn-√, h-≠n-bn-√, tI-Sm-Wv, s]-t{Sm-fn-√, sIm-≠n-Sm≥ ÿ-e-an-√ F-s∂m-s°sXm-Sp-\ym-b-ßƒ ]-d-bp-I-bpw sN-øpw.A-Xp-sIm-≠v G-Xm-\pw Zn-h-k-Øn-\p-≈n¬ ho-≠pw h≥ Im-Sm-Ip-I-bm-Wv ̂ -ew.

Xp-S¿-®-bm-bn ]p-√p-sh-́ n-bpw Xq-ØpwC-cp-∂m¬ X-s∂ Bƒ-°m¿ tdm-Un¬am-en-\y-\n-t£-]w \-S-Øp-∂-Xp Ip-d-bpw. F-√m hm¿-Up-I-fpw Zn-h-k-hpw hr-Øn-bm-°-Ww. am-en-\y-hn-ap-‡ hm¿-Un¬ \n-∂p-≈ am-en-\y-ßƒ A-Sp-Øhm¿-Un¬ sIm-≠n-Sm-Xn-cn-°m-\pw \-S-]-Sn th-Ww. A-Xn-\p Pm-Y \-S-Øn-b-Xp-sIm-≠p {]-tbm-P-\-an-s√-∂p Nq-≠n-°m-Wn-°-s∏-Sp-∂p. h-gn-bn¬ sh-́ n-°q-́ p-∂]p-√v B-cp F-Sp-Øp-am-‰pw F-∂p tNm-Zn-∏n-®n-́ p Im-cy-an-√. ap-\n-kn-∏m-en-‰n-°pX-s∂-bm-Wv A-Xn-\p-≈ D-Ø-c-hm-Zn-Xzw.

sIm-Xp-In-s\Xp-c-Øm≥^-e-{]-Z-am-b sIm-Xp-Ip \n¿-am¿-P-

\ am¿-K-ßƒ A-dn-bm-hp-∂-h-sc Sn.-B¿.-F Xn-c-°p-∂p. ]-co-£n-®p ^-e-{]-Z-am-sW-∂p sX-fn-™n-́ p-≈ sIm-Xp-Ip \n¿-am¿-P-\ am¿-K-ßƒ A-dn-bm-hp-∂¿ Z-b-hm-bn ]-¶p-h-bv-°p-I. C-°m-cyw ap≥-]pwA-dn-bn-®n-´p-s≠-¶n-epw Kp-W-]-c-am-b\n¿-tZ-i-ßƒ e-̀ y-am-bn-́ n-√. e-̀ n-°p-∂-h K-th-j-W-_p-≤ym ]-cn-tim-[n-®v D-Nn-X-am-b-h k¿-°m-cn-\p Iq-Sp-X¬ \-S-]-Sn-°m-bn k-a¿-∏n-°pw. \n-km-c-sa-∂p tXm-∂m-hp-∂ am¿-K-ßƒ B-sW-¶n¬ t]m-epw F-gp-Xm≥ a-Sn-t°-≠. hn-hn-[ cm-Py-ßƒ k-μ¿-in-®n-́ p-≈-h-cp-sS k-l-I-c-Ww Iq-Sp-X-em-bn {]-Xo-£n-°p-∂p. am¿-°-‰n¬ e-`y-am-b D-]-I-c-W-ß-fpw am¿-K-ß-fpw A-dn-bn-°mw. ta-∑-bpw hn-e-bpwk-ln-Xw. ssh-_v ssk-‰p-I-fp-sS en-¶vDƒ-s∏-Sp-Øp-I. H-cp a-lm-hn-]-Øn-s\-Xn-tc H-∂n-®p ssI-tIm¿-°mw. C-˛-sa-bn¬ sN-ømw: [email protected]‘Kp-Uv ss_ tam-kv-Izn-t‰m-kv' F-∂Sn.B¿.F ap≥-ssI-sb-Sp-°-en-s‚ ̀ m-K-am-bm-WnXv.

X-t±-i kz-bw-̀ -c-W ÿm-]-\-ß-fn-te-°v 2015˛¬ \-S-°p-∂ sXc-s™-Sp-∏n-\pap-t∂m-Sn-bm-bn hm¿-Up-I-fp-sS ̀ q-]-Sw X-øm-dm-°m≥ Xo-cp-am-\-am-bn-́ p-≠v. kw-ÿm-\-sØ tIm¿-∏-td-j-\p-I-fp-sS-bpw \-K-c-k-̀ -I-fp-sS-bpw Pn-√m-tªm-°v {Km-a-∏-©m-b-Øp-I-fp-sS-bpw H-∂n-®pw hm¿-Up Xn-cn-®p-ap-≈ `q-]-Sw X-øm-dm-°m-\m-Wv kw-ÿm-\ sXc-s™-Sp-∏v I-Ωo-j≥ \n¿-tZ-iw \¬-In-bn-cn-°p-∂-Xv. \-S-Øm-\n-cn-°p-∂ hm¿-Uv hn-̀ -P-\-Øn-\v Ir-Xy-X h-cp-Øm-\m-Wn-Xv.-

a-́ -∂q¿ \-K-c-k-̀ H-gn-sI-bp-≈ 1209 X-t±-i-ÿm-]-\-ß-fn-em-Wv 2015 H-tŒm-_-dn-\p-ap-ºm-bn sXc-s™-Sp-∏v \-S-t°-≠-Xv. k¿-th h-Ip-∏n-s‚ km-t¶-Xn-I-k-lm-b-tØm-sS ]-©m-b-Øv, \-K-c-Im-cy, {Km-a-hn-I-k-\ h-Ip-∏p-I-fp-sS-bpw X-t±-i-kz-bw ̀ -c-W-h-Ip-∏v F≥-Pn-\o-b-dn-Mv hn-`m-K-Øn-s‚-bpw k-l-I-c-W-tØm-sS-bm-Wv`q-]-Sw X-øm-dm-°p-∂-Xv.- sk-]v-‰w-_¿ 12 -̨\v ap-ºv ̀ q-]-Sw X-øm-dm-°p-∂-Xn-\m-bn 10L-́ -ß-fp-≈ k-a-b-{I-aw \n-›-bn-®n-́ p-≠v. 2010-̨ -se Xn-c-s™-Sp-∏n-\v hm¿-Uv hn-̀ -Pn-®-Xn-s\ A-Sn-ÿm-\-am-°n-bm-Wv ̀ q-]-Sw X-øm-dm-t°-≠-Xv.-

\n-e-hn¬ X-øm-dm-°n-bn-´p-≈-h im-kv-{Xo-b-am-bn A-Sn-ÿm-\ `q-]-S-am-bn Im-Wm-\m-hn-s√-∂pw C-t∏mƒ X-øm-dm-°p-∂ ̀ q-]-Sw ̀ m-hn-bn¬ F-√m ÿm-]-\-ß-fn-epw Hu-tZym-Kn-I -tc-J-bm-bn D-]-tbm-Kn-°m≥ I-gn-bp-sa-∂p-am-Wv sX-c-s™-Sp-∏v I-Ωo-j-s‚ \n-e-]m-Sv. X-øm-dm-°p-∂ ̀ q-]-S-ß-fn¬ \-Zn-Iƒ, tXm-Sv, tdm-Uv, h-\-{]-tZ-iw,sd-bn¬-th sse≥ F-∂n-h {]-tXy-I-am-bn A-S-bm-f-s∏-Sp-Øm≥ \n¿-tZ-in-®n-́ p-≠v. C-sXm-sSm-∏w, sX-c-s™-Sp-∏n-\v t^m-t´m -]-Xn-® thm-´¿-]-ń-I-bpw C-e-t{Œm-Wn-Iv thm-́ n-Mv b-{¥-hpw G¿-s∏-Sp-Øm≥ I-Ωo-j≥ Xo-cp-am-\n-®n-́ p-≠v. tI-{μ- sXc-s™-Sp-∏v I-Ωo-j-s‚ _q-Øv X-e-Øn-ep-≈thm-´¿-]-ń-I \n-e-hn-ep-≈ X-t±-ihm¿-Up-Iƒ-°m-bn ]p-\x-{I-ao-I-cn-°m-\pw I-Ωo-j≥ D-t±-in-°p-∂p.-

Ir-Xy-am-b ̀ q-]-Sw D-≠m-I-W-sa-¶n¬ A-[n-Ir-X-cp-sS km-t¶-Xn-I ssh-Z-Kv-[ywam-{Xw t]m-cm, P-\-ß-fp-sS kq-£v-a-am-b ta¬-t\m-́ -hpw B-h-iy-ap-≠v. A-Xn-cp-I-fp-sS Im-cy-Øn¬ A-h¿-°m-bn-cn-°pw Iq-Sp-X¬ ]-d-bm-\p-≈-Xv. A-Xp ap-J-hn-e-bv-°v F-Sp-°p-I-bpw th-Ww. A-Xncp am{Xw Dƒ-s∏-Sp-∂- _m-ly-tc-Jm ̀ q-]-S-ß-fm-bn-cn-°-cpXv C-\n X-bm-dm-°p-∂ hm¿Uv ̀ q-]-Sßƒ. cm-{„o-b hn-h-c-ß-ƒ-s°m∏w`q-hn\n-tbm-Khpw hy-‡-am-Ip-∂-Xm-bn-cn-°Ww. k-ap-{Z-\n-c-∏n¬ \n-∂p-≈ D-b-c-Øn-\p t]mepw A-t∏mƒ kmw-KXyw h-cpw. hm¿-Uv H-cp t]-cn-em-sW-¶n-epw hm¿-Un-\p-≈n-se sN-dp {]-tZ-i-ßƒ ]-e t]-cn-em-bn-cn-°pw A-dn-b-s∏-Sp-I. D-Zm-l-c-W-Øn-\v Pn-√m tIm-S-Xn hm¿-Un-se H-cp {]-tZ-i-am-Wv tIm¿-Ø-ti-cn. A-ß-s\-bp-≈-h-sb-√mw ̀ q-]-S-Øn¬ Dƒ-s∏-S-Ww. Im-c-Ww A-h X-bm-dm-°n-b ti-jw Zn-h-k-hpw am-‰w h-cp-Øm-\m-In-√.

\n-e-hn-ep-≈ hm¿-Up-Iƒ hy-‡-am-bn ̀ q-]-S-Øn-em-°n-°-gn-™m¬ ̀ m-hn-bn¬B-h-iy-sa-¶n¬ hm¿-UpIƒ ]p--\x-{I-ao-I-cn-°m≥ F-fp-∏-am-Ipw. sX-c-s™-Sp-∏pI-gn-™v \m-ń-ep-≠m-Ip-∂ hn-I-k-\-ßfpw am-‰-ßfpw A-Sp-Ø {]m-hiyw X-bm-dm-°p-∂ ̀ q-]-S-Øn¬ {]-Xn-̂ -en-°-W-sa-∂p sX-c-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-h¿°pw CXn-t\m-sSm-∏w B-{K-lhpw A-Xn-\p-≈ {]-b-Xv-\hpw D-≠m-tI-≠-Xp≠v.

`q-]-S-ßƒ \m-Sn-s‚ `q-Xhpw h¿-Ø-am-\hpw `m-hn-bpw sh-fn-s∏-Sp-Øpw. \m-Sn-s‚ ap-X¬ Fß-s\ ̂ -e-{]-Z-am-bn ssI-Imcyw sN-ø-Ww F-∂-Xn-s‚ A-Snÿm-\ tc-J-Iq-Sn-bm-bn am-dp-I-bm-Wv ̀ q-]-Sßƒ. A-Xn-\v sX-c-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂ P-\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ°v, ̀ -c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ-°v H-s° G-sd D-Ø-c-hm-Zn-Xz-ap≠v. A-Xn-\m-bn Pm-K-cqI-X-tbm-sS \n-ev-t°≠-Xv s]m-Xp-P-\-ß-fmWv. Imc-Ww \m-Sv \m-́ p-Im-cp-tS-XmWv. A-h-cp-sS A-̀ n-am-\hpw ss]-Xr-I-hp-amWv. F√m Im-cy-ßfpw A-Snÿm-\ tc-J-I-fn-eq-∂n-bm-Wv ap-t∂m-́ p t]m-Ip-I. A-t∏mƒ A-h Ir-Xyhpw hn-i-Z-hp-am-t°-≠n h-cpw.

03

Sn.BÀ.-FSn.BÀ.-FSn.BÀ.-FSn.BÀ.-FSn.BÀ.-F _p-Å-än³


K-Xm-K-X-°p-cp-°n-\p ]-cn-lm-cw:I-Ωn-‰n-°p Sn.-B¿.-F dn-t∏m¿-́ vB-e-∏p-g ]-́ -W-Øn-se K-Xm-K-X-°p-cp-°n-\p ]-cn-lm-cw

-I-s≠-Øm-\p-≈ \-K-c-k-`m-X-e {Sm-^n-Iv d-Kp-te-‰-dn I-Ωn-‰n-bp-sS 2014 Hm-K-Ãv 27-˛-\p D-®-I-gn-™p aq-∂n-\p \n-›-bn-®n-cn-°p-∂ tbm-K-Øn¬ ]-cn-K-Wn-°m≥ K-Xm-K-X {]-iv-\-ß-fp-am-bn _-‘-s∏-́ p d-kn-U‚ v-kv A-tkm-kn-tb-j-\p-Iƒ-°p \n¿-tZ-i-ßƒ k-a¿-∏n-°m-hp-∂-Xm-sW-∂p-≈ A-dn-bn-∏n-s\-Øp-S¿-∂p X-Øw-]-≈n d-kn-U‚ v-kv A-tkm-kn-tb-j≥ (Sn.-B¿.-F)hn-i-Z-am-b ]T\ dn-t∏m¿-´v k-a¿-∏n-®p. \-K-c-k-`m Hm-ô-kn-se d-h-\yp sk-£≥ ap-tJ-\ {Sm-^n-Iv d-Kp-te-‰-dn I-Ωn-‰n-bp-sS ]-cn-K-W-\-bv-°v ap-\n-kn-∏¬ Iu -̈kn¬ sN-b¿-t]-gv-k¨ta-gv-kn U-bm-\ am-kn-tUm-bv-°m-Wv 26 -̨\p dn-t∏m¿-́ v \-ev-In-b-Xv.-

B-e-∏p-g ]-́ -W-Øn¬ \n-e-hn-ep-≈ ku-I-cy-ßƒ ̂ -e-{]-Z-am-bn hn-\n-tbm-Kn-®m¬-Ø-s∂ H-cp ]-cn-[n-h-sc K-Xm-K-X-°p-cp-°v H-gn-hm-°m-\m-Ip-sa-∂p Sn.-B¿.-F {]-kn-U‚ v tXm-a-kva-Øm-bn I-cn-°w-]-≈n¬ X-bm-dm-°n-b dn-t∏m¿-́ n¬ Nq-≠n-°m-ń-bn-́ p-≠v. s]m-Xp-K-Xm-K-Xw k-a-b-\n-jvT-tbm-sS sa-®-s∏-Sp-Øn-bm¬ Iq-Sp-X¬ Bƒ-°m¿ A-h-sb B-{i-bn-°p-I-bpw tam-t´m¿ ssk-°n-fp-Iƒ A-S-°-ap-≈ kz-Im-cy-hm-l-\-ß-fp-≠m-°p-∂ Xn-c-°v \n-c-Øn¬ Ip-d-bp-I-bpw sN-øpw. A-\m-h-iy\n-b-{¥-W-ßƒ bm-{Xm-k-a-b-hpw Ip-cp-°pw _p-≤n-ap-´pw Iq-´p-I-bpw h≥ hn-e-bp-≈ C-‘-\w A-\m-h-iy-am-bn \-„-s∏-Sp-Øp-I-bpw sN-øpw. tdm-Un-se A-\-[n-Ir-X \n¿-Ωn-Xn-I-fpw h-gn-hm-Wn-̀ -hpw H-gn-hm-°n-bm¬ X-s∂ hm-l-\-K-Xm-K-Xw X-S-k-an-√m-sX-bm-°m-\pw Im¬-\-S-bm-{X-°m¿-°v A-]-I-S-c-ln-X-am-bnk-©-cn-°m-\pw I-gn-bpw.-

B-e-∏p-g-bn-se hm-l-\-K-Xm-K-X-hpw Im¬-\-S-°m-cp-sS h-gn-bm-{X-bpw kp-K-a-am-°m≥ F-{X-bpw th-Kw s]m-Xp-hm-bn F-Sp-t°-≠ \-S-]-Sn-Iƒ. A-[n-Iw ]-W-s®-e-hn-√m-sX {I-ao-I-c-W-ß-fn-eq-sS \-S-∏m-°m-hp-∂-h-bm-Wv C-h-bn¬ an-°-h-bpw F-∂pw hy-‡-am-°n-bn-́ p-≠v.-

{]-[m-\ \n¿-tZ-i-ßƒ:01. B-e-∏p-g ]-´-W-Øn¬ X-e-ßpw hn-e-ßpw B-h-iy-Øn-

\p ho-Xn-bp-≈ tdm-Up-I-fp-≈-Xn-\m¬ h¨-th, h-e-tØm-´pXn-cn-b¬ \n-tcm-[-\w Xp-S-ßn-b K-Xm-K-X \n-b-{¥-W-ßƒ F-Sp-Øp-am-‰p-I.-

02. tdm-Up-h-°n¬ ÿn-c-am-bn \n¿-Øn-bn-́ n-cn-°p-∂-Xpw tI-Sm-b-Xp-am-b hm-l-\-ß-fpw D-cp-∏-Sn-I-fpw C-e-{Œn-Iv t]m-Ãp-I-fpw a-‰p h-kv-Xp-h-I-I-fpw km-[-\-km-a-{Kn-I-fpw tdm-Un-te-°p-≈ hr-£-in-J-c-ß-fpw \o-°w sN-øp-I.-

03. tdm-Up-h-°n-epw \-S-∏m-X-I-fn-epw bm-{Xm-X-S-k-ap-≠m-°p-∂ H-cp X-c-Øn-ep-ap-≈ h-gn-hm-Wn-̀ -ß-fpw A-\p-h-Zn-°m-Xn-cn-°p-I.-

04. I-S-Iƒ-°pw ÿm-]-\-ßƒ-°pw \n-b-a-{]-Im-cw A-\p-h-Zn-®n-ń-√m-Ø F-√m-hn-[ Iq-ń-t®¿-°-ep-I-fpw G-®p-sI-´-ep-I-fpw ]-¥-ep-I-fpw {]-Z¿-i-\-h-kv-Xp-°-fpw t_m¿-Up-I-fpw \o-°w sN-øp-I.-

05. tdm-Up-h-°n-se A-\-[n-Ir-X ssI-tb-‰-ßƒ \o-°w sN-bv-Xv _-kv t_-Iƒ-°p-≈ ÿ-ew I-s≠-Øp-I.-

06. ]m-e-ß-fp-sS I-b-‰-Øn-epw C-d-°-Øn-epw Pw-Kv-j-\p-I-fp-sS h-f-hn-epw _-kp-Iƒ \n-dp-Øn bm-{X-°m-sc I-b-‰n-bn-d-°p-∂-Xp X-S-bp-I.-

07. bm-{Xm, -N-c-°v hm-l-\-ß-fn¬ A-[n-I-`m-cw I-b-‰n-t∏m-Ip-∂-Xvv X-S-bp-I.-

08. I-\m-ep-I-fn-eq-sS bm-{Xm am¿-K-ßƒ G¿-s∏-Sp-Øp-∂-Xp kw-_-‘n-® km-[y-X-Iƒ B-cm-bp-I.-

09. h-gn-h-°n-epw hr-£-ß-fn-epw \-S-∏m-X-I-fn-epw ao-Un-b-\p-I-fn-epw ssI-h-cn-I-fn-epw {Sm-̂ n-Iv sF-e‚p-I-fn-ep-ap-≈ F-√m-hn-[ t_m¿-Up-I-fpw _m-\-dp-I-fpw sIm-Sn-I-fpw tXm-c-W-ß-fpw \o-°w sN-øp-I.-

10. tdm-Un-te-°pw \-S-∏m-X-I-fn-te-°pw C-d-ßn \n-ev-°p-∂Xq-Wp-Iƒ, {Sm≥-kv-t^m¿-a-dp-Iƒ, t]m-Ãp-I-fn-se Im-gv-N-X-S-k-hpw \-S-∏p-X-S-k-hp-ap-≠m-°p-∂ t_m¿-Up-Iƒ Xp-S-ßn-b-hF-Sp-Øp-am-‰p-I.-

11. tdm-Un-s‚-bpw \-S-∏m-X-bp-tS-bpw ÿ-ew A-]-l-cn-°p-∂ Hm-t´m-dn-£ Ãm≥-Up-Iƒ X-S-k-ß-fn-√m-Ø ÿ-e-tØ-°pam-‰n ÿm-]n-°p-I.-

12. B-h-iym-\p-k-c-Ww ÿ-e-\m-a, Zn-i, Zq-c t_m¿-Up-Iƒÿm-]n-°p-I.-

13. K-Xm-K-X-Øn-c-°p Iq-Sp-∂ Pw-Kv-j-\p-I-fn¬ hm-l-\-ßƒ

h-i-ß-fn-te-°p-≈ tdm-Up-I-fn-te-°p Xn-cn-bm≥ A-\p-h-Zn-°m-sX t\-tc am-{Xw \n¿-_-‘n-®p hn-Sp-∂ co-Xn A-h-km-\n-∏n-°m≥ {Sm-̂ n-Iv t]m-eo-kn-\v \n¿-tZ-iw \-ev-Ip-I.-

14. hm-l-\-ßƒ {Sm-̂ n-Iv t]m-eo-kv bm-Ym¿-Yy-t_m-[-an-√m-sX \n-b-{¥n-°p-∂-Xp aq-ew hm-l-\-ßƒ ]-´-Ww sam-ØwNp-‰n-°-d-ßn F-√m Pw-Kv-j-\p-I-fn-epw Ip-cp-°n-\v A-h-k-c-ap-≠m-°n Xp-S-ßn-bn-S-Øp X-s∂ ho-≠pw F-Øp-∂ ]-Xn-hv H-gn-hm-°m-\m-h-iy-am-b {]m-tbm-Kn-I \n¿-tZ-iw \-ev-Ip-I.-

15. tdm-Un-te-°p I-b-‰n-bp-≈ F-√m-hn-[ A-\-[n-Ir-X \n¿-Ωn-Xn-I-fpw s]m-fn-®p \o-°p-I.-

16. tdm-Up Ip-gn-®p-≈ Xm-Xv-°m-en-I I-am-\-ß-tfm tKm-]p-c-ß-tfm tXm-c-W-Øq-Wp-I-tfm A-\p-h-Zn-°m-Xn-cn-°p-I.-

17. A-im-kv-{Xo-b-am-bn "t\m ]m¿-°nw-Kv' t_m¿-Up-Iƒÿm-]n-°m-sX-bpw t\m ]m¿-°nw-Kv A-\-¥-am-sW-∂p tXm-∂n-∏n-°m-sX-bpw F-{X Zq-c-tØ-°m-Wv _m-[-I-sa-∂p t_m¿-Un¬ tc-J-s∏-Sp-Øp-I.-

18. hm-l-\-ßƒ kq-£n-°p-∂-Xn-\p B-h-iy-am-b kw-c-£-W tk-h-\-ßƒ \-ev-Ip-∂-bn-S-ß-fn¬ am-{Xw ]m¿-°nw-Kv ̂ o-kv ]n-cn-°m≥ A-\p-h-Zn-°p-I.-

19. A-b-™p-Xq-ßn-°n-S-°p-∂ tI-_n-fp-Iƒ D-b-c-Øn¬ h-en-®p sI-́ n-°m-\p-≈ G¿-∏m-Sp-I-fp-≠m-°p-I.-

20. B-h-iy-Øn-\p ÿ-e-ku-I-cy-ap-≈-bn-S-ß-fn¬ am-{Xwhm-l-\-ß-fn-ep-≈ hn-ev-]-\ A-\p-h-Zn-°p-I.-

21. h-gn-bn-d-ºn-epw \-S-∏m-X-I-fn-epw ssI-h-cn-Iƒ-°n-S-bn-ep-ap-≈ h-gn-hm-Wn-`-hpw I-√v, a-Æv, X-Sn, hn-d-Iv Xp-S-ßn-bkm-[-\-km-a-{Kn kw-̀ -c-W-hpw \n-tcm-[n-°p-I.-

22. Im-W-Iƒ Dƒ-∏-sS-bp-≈-bn-S-ßƒ A-\-[n-Ir-X-am-bn ssI-tb-dn A-Xn-\p ap-I-fn¬ I-S-°m-cpw a-‰pw ÿn-c-am-bn X-d\n¿-Ωn-®n-́ p-≈-Xv s]m-fn-®p \o-°p-I-bpw sI-́ n-S-ßƒ-°p tdm-Un¬ \n-∂p-≈ \n-b-a-]-c-am-b Zq-c-]-cn-[n D-d-∏m-°p-I-bpw sN-øp-I.-

23. Kp-W-\n-e-hm-c-an-√m-Ø-Xpw s]-s´-∂p \-in-°p-∂-Xp-am-b dn-̂ v-f-Œ-dp-Iƒ tdm-Un¬ D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xv A-h-km-\n-∏n-°p-I.-

24. ]m-e-ß-fp-sS hm-̀ m-K-ßƒ hn-kv-Xr-X-am-°p-I-bpw A-hn-S-ß-fn-se A-\-[n-Ir-X I-®-h-S-hpw ]m¿-°nw-Kpw A-h-km-\n-∏n-°p-I-bpw sN-øp-I.-

25. tdm-Up-Iƒ-°p Ip-dp-sI ap-∂-dn-bn-∏n-√m-sX I-ºn-bpwI-b-dpw tI-_n-fpw a-‰pw h-en-®p-sI-́ n K-Xm-K-Xw \n-b-{¥n-°p-∂-Xv H-gn-hm-°p-I.-

26. F-s¥-¶n-epw Im-c-W-h-im¬ A-Xym-h-iy-Øn-\p hm-l-\-K-Xm-K-Xw Xn-cn-®p-hn-´m¬ Xn-cn-®p-hn-Sp-∂ h-gn-I-fn¬ B-h-iy-Øn-\p Zn-im-t_m¿-Up-Iƒ ÿm-]n-°p-I-bpw {Sm-̂ n-Iv t]m-eo-kn-s\ \n-tbm-Kn-°p-I-bpw sN-øp-I.-

27. h-gn-X-S-k-ap-≠m-Ip-∂ F-s¥-¶n-epw I-≠m¬ s]m-Xp-P-\-ßƒ-°p ]-cm-Xn hn-fn-®p ]-d-bm≥ tSmƒ-{ô t^m¨ \-º¿ G¿-s∏-Sp-Øp-I-bpw ]-cm-Xn-bn-t∑¬ D-S≥ \-S-]-Sn kzo-I-cn-°p-I-bpw sN-øp-I.-

28. A-Xm-Xp {]-tZ-i-ß-fn-se h-f-sc sN-dn-b tdm-Up-X-S-k-ßƒ t]m-epw I-s≠-Øm-\pw A-[n-Ir-X-sc A-dn-bn-°m-\pwd-kn-U‚ v-kv A-tkm-kn-tb-j≥ X-e-Øn¬ ap-\n-kn-∏¬ Iu -̈kn-e¿, hym-]m-c--, -a-X- ÿm-]-\-ß-fp-sS {]-Xn-\n-[n-Iƒ Xp-S-ßn-b-h¿ A-S-ßp-∂ sN-dp-k-an-Xn-Iƒ-°p cq-]w \-ev-Ip-I.-

29. tdm-Un-ep-≠m-Ip-∂ Ip-gn-I-fpw X-S-k-ß-fpw D-S-\p-S≥\o-°w sN-øp-I.-

30. h≥ sI-́ n-S-ßƒ-°v Xo¿-®-bm-bpw kz-¥w \n-e-bn¬ B-h-iy-am-b ]m¿-°nw-Kv D-d-∏m-°p-I-bpw ÿ-e-°p-d-hp-≈-h¿-°pb-{¥-h-Xv-Ir-X aƒ-ń-se-h¬ ]m¿-°nw-Kv \n¿-_-‘-am-°p-I-bpw sN-øp-I.-

31. F-√m Pw-Kv-j-\p-I-fn-epw \-Sp-hn¬ {Sm-^n-Iv t]m-eo-kn-\p Xm-Xv-°m-en-I ]oT-hpw Ip-S-bpw AYhm kn-·¬ sse-‰pIƒ ÿm-]n-°p-I-bpw "Io-]v se-^v-‰v' \-S-∏n-em-°p-I-bpwsN-øp-I.-

32. tXm-c-Ww sI-́ m-\pw tKm-]p-c \n¿-am-W-Øn-\pw a-‰pw Sm-dn-́ tdm-Up Ip-gn-bv-°p-∂-Xv \n-tcm-[n-°p-I.-

33. sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn _-kv kv-t‰-j≥, sd-bn¬-th kv-t‰-j≥ F-∂n-hn-S-ß-fn¬ ssSw-tS-_n-fp-Iƒ am-‰-a-\p-k-cn-®v ]p-Xp-°n {]-Z¿-in-∏n-°p-I. hn-hn-[ ÿ-e-ß-fn-te-°p-≈ Zq-c-hpwtc-J-s∏-Sp-Øp-I.-

34. sam-ss_¬ t^m¨, Ip-S Xp-S-ßn-b-h ssI-bn¬ ]n-Sn-®v C-cp-N-{I-hm-l-\w Hm-Sn-°p-∂-h-sc Im-Wp-∂ am-{X-bn¬ X-s∂ X-S-bp-I.- (A-Sp-Ø e-°-Øn¬ Xp-S-cpw.)

T.R.A Bulletin Edited, Copied and Published by Thomas Mathai Karikkampallil,President, Thathampally Residents' Association (T.R.A), Thathampally P.O., Alappuzha-688013,

Kerala, India for and on behalf of Thathampally Residents' Association (T.R.A).Mobile: +91 9847738883 E-mail: [email protected] Blog: trabulletin.blogspot.in

PDF: issuu.com/trabulletin Not for sale For Private Circulation only.

Alappuzha T.R.A Bulletin 2014 September

<A-kokn \nebw

ROY ANTONYOil Transport

Thathampally P.O.,Alappuzha-688013

Fax:0477-22620320477-3250195

Mobile:93494 2381999953 99099

Akm-≤y Im-cy-ß-fp-sS a-[y-ÿ\m-bhn-ip-≤ bq-Zm «olm-tbm-Sp-≈ {]m¿-Y\

an-in-lm-bp-sS kv-t\-ln-X\pw Zm-k\pw A-∏kv-tXm-e-\pam-bhn-ip-≤ bq-Zm «o-lmtb, G-‰hpw I-„-s∏-Sp-∂ F-\n-°p th-≠n A-t]-£n-°-Wta. bm-sXm-cp k-lm-bhpw ^-e-kn-≤n-bp-

an√m-sX h-cp-∂ k-μ¿-`-Øn¬ G-‰hpw Xz-cn-Xhpw tKm-N-c-hpam-b k-lm-bw sN-øp-∂-Xn-\v A-tß-bv-°v hn-ti-j- hn-[n-bm-bn In-ń-bn-cn-°p-∂ A-\p-{Kl-sØ A-ßv D-]-tbm-Kn-°-Wta. F-s‚ F√m B-h-iy-ß-fnepw hn-injy(B-hiyw ]-d-bp-I) A-tß- k-lm-bw Rm≥A-t]-£n-°p∂p. `m-Ky-s∏-´ bq-Zm «o-lmtb,A-tß-bpsS Cu A-\p-{Kl-sØ Rm≥ kZmHm¿-°p-sa-∂pw, A-tß kv-Xp-XnI-sf tem-I-

saßpw A-dn-bn-°p-sa-∂pw Rm≥ hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p. B-tΩ≥.

(Cu {]m¿-Y-\ Zn-h-kw 9 {]m-hiyw sNm√n-bm¬ G-Xp- Im-cyhpw km-[n-°pw.

10 Znh-kw Xp-S¿-®-bm-bn sNm√n-bm¬ A-Xv H-cp\mfpw k-̂ -e-am-Im-Xn-cn-°n√.)

Uyq-°≥ s_-∂n t]mfpw Ip-Spw-_-mw-K-ßfpw]p-Ø≥-ho-ń¬, X-Øw-]≈n, B-e∏pg

Akm-≤y Im-cy-ß-fp-sS a-[y-ÿ\m-bhn-ip-≤ bq-Zm «olm-tbm-Sp-≈ {]m¿-Y\

an-in-lm-bp-sS kv-t\-ln-X\pw Zm-k\pw A-∏kv-tXm-e-\pam-bhn-ip-≤ bq-Zm «o-lmtb, G-‰hpw I-„-s∏-Sp-∂ F-\n-°p th-≠n A-t]-£n-°-Wta. bm-sXm-cp k-lm-bhpw ^-e-kn-≤n-bp-

an√m-sX h-cp-∂ k-μ¿-`-Øn¬ G-‰hpw Xz-cn-Xhpw tKm-N-c-hpam-b k-lm-bw sN-øp-∂-Xn-\v A-tß-bv-°v hn-ti-j- hn-[n-bm-bn In-ń-bn-cn-°p-∂ A-\p-{Kl-sØ A-ßv D-]-tbm-Kn-°-Wta. F-s‚ F√m B-h-iy-ß-fnepw hn-injy(B-hiyw ]-d-bp-I) A-tß- k-lm-bw Rm≥A-t]-£n-°p∂p. `m-Ky-s∏-´ bq-Zm «o-lmtb,A-tß-bpsS Cu A-\p-{Kl-sØ Rm≥ kZmHm¿-°p-sa-∂pw, A-tß kv-Xp-XnI-sf tem-I-

saßpw A-dn-bn-°p-sa-∂pw Rm≥ hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p. B-tΩ≥.

(Cu {]m¿-Y-\ Zn-h-kw 9 {]m-hiyw sNm√n-bm¬ G-Xp- Im-cyhpw km-[n-°pw.

10 Znh-kw Xp-S¿-®-bm-bn sNm√n-bm¬ A-Xv H-cp\mfpw k-̂ -e-am-Im-Xn-cn-°n√.)

Nisha LalPattathanam House, Vazhicherry Ward, Alappuzha

hn-ip-≤ Nm-h-db®mR-ßƒ-°p th≠n

{]m¿-Yn-°Wsa

H-cp hn-izmkn

Documents

Tra bulletin 2014 spt vol 02 issue 10