Transliteración de nombres españoles

Transliteración de nombres españoleshttp://www.idiomapersa.com/ o http://www.rpedram.com/

www.rpedram.com1

AAbel لآبِAbelardo لاردوآبِAbraham آبراهامAbundio آبوندیوAcisclo لوکآسیسAdalberto لبرتوآآدAdán آدانAdela آدِلاAdelaida آدِلائیداAdelardo آدِلاردوAdolfo آدُلفوAdrián آدریانAdriano آدریانوAfrodisio آفرودیسیوAgapito آگاپیتوÁgata آگاتاAgatón آگاتونAgripina ی پیناآگرAgustín آگوستینAgustina آگوستیناAlberta آلبرتاAlberto آلبرتو

Transliteración de los nombres españoles en persaExtraídos del gran diccionario español – persa de Rassoul Pedram


www.rpedram.com2

Alcibíades آلسی بیادِسAlejandro آلِخاندروAlejo آلِخوAlfonso آلفونسوAlfredo آلفردوAlicia آلیسیاAlmudena آلمودِناAlodia آلودیاAlonso آلونسوAmable آمابلهAmada آماداAmadeo آمادئوAmado آمادوAmador آمادورAmalia آمالیاAmancio آمانسیوAmando آماندوAmbrosio آمبروسیوAmelia آمِلیاAmós آموسAmparo آمپاروAna آناAnacleto آناکلِتوAnastasio آناستاسیوAnatolio آناتولیوAndrés آندرسÁngel آنخِل


www.rpedram.com3

Ángela آنخِلاAniano آنیانوAniceto آنیسه توAnselmo آنسِلموAntolín آنتولینAntonia آنتونیاAntonio آنتونیوApeles آپِلِسApolinar آپولینارApolonia آپولونیاApolonio آپولونیوAquiles آکیلِسAquilina آکیلیناAquilino آکیلینوArcadia آرکادیاArcadio آرکادیوAriadna آریادناArístides آریستی دِسAristóbulo آریستوبولوArmando آرماندوArnaldo آرنالدوArnulfo آرنولفوArsenio آرسِنیوArturo آرتوروAsunción آسونسیونAtanasia آتاناسیاAtanasio آتاناسیو


www.rpedram.com4

Atilano آتیلانوAugusto آوگوستوÁurea آئورِئاAureliano آئورِلیانوAurelia آئورِلیاAurelio آئورِلیوAurora آئورورا

BBalbina بالبیناBaldomero بالدومِروBalduíno بالدوینوBaltasar بالتاسارBárbara بارباراBartolomé بارتولومِهBaruch باروچBasilio باسیلیوBaudilio بائودیلیوBeatriz بئاتریزBegoña بِگونیاBenigno بِنیگنوBenedicto بِنِدیکتوBenito بِنیتوBenjamín بِنخامینBerenguer بِرِنگِرBerenguela بِرِنگِلاBernabé بِرنابِهBernardino بِرناردینو


www.rpedram.com5

Bernardo بِرناردوBerta بِرتاBibiana بی بیاناBienvenida بی یِن وِنیداBienvenido بی یِن وِنیدوBlanca بلانکاBlas بلاسBona بوناBonifacio بونی فاسیوBoris بوریسBraulio برائولیوBrígida بری خی داBruno برونوBuenaventura بوئِن آوِنتورا

CCalixto ستوککالیCamilo کامیلوCándido کاندیدوCarina کاریناCarolina کارولیناCarlos کارلوسCarmen کارمنCasiano کاسیانوCasilda کاسیلداCasimiro کاسی میروCasio کاسیوCasto کاستو


www.rpedram.com6

Catalina کاتالیناCayetano کایه تانوCayo کایوCecilia سِسیلیاCeferino سِه فِه رینوCelestina سِلِستیناCelestino سِلِستینوCelia سِلیاCelso سِلسوCésar سِسارCesáreo سِساریوCipriano سیپریانوCiríaco سیریاکوCirilo سیریلوCiro سیروClara کلاراClaudio کلاودیوClemente کلِمِنتهCleofás کلئوفاسClotildé کلوتیلدهColumbano کُلومبانوConcepción کُنسِپسیونConrado کُنرادوConstantino کُنستانتینوCornelio کورنلیوCosme کُسمهCrisanto کریسانتو


www.rpedram.com7

Crispín کریس پینCristina کریستیناCristóbal کریستوبالCucufate کوکوفاته

DDaciano داسیانوDagoberto داگوبرتوDalmacio دالماسیوDámaso داماسوDamián دامیانDaniel دانیلDarío داریوDavid داویدDébora دِبوراDelfín دِلفینDemetrio دِمِتریوDesideria دِسی دِریاDesiderio دِسی دِریوDiego دیه گوDigna دیگناDimas دیماسDiodoro دیودُروDiógenes دیوخِنِسDiomedes دیومِدِسDionisio دیونیسیوDolores دُلورسDomingo دومینگو


www.rpedram.com8

Donato دوناتوDoroteo دوروتئو

EEdgar اِدگارEdmundo اِدموندوEduardo اِدواردوEduvigis اِدوویخیسEfrén اِفرانEladio آِلادیوElena اِلِناEleonor اِلِئونورEleuterio اِلئوتِریوElías اِلیاسElisa اِلیساElizabet الیزابتEliseo الیسه ئوEloy اِلویElvira اِلویراEmeterio اِمِتِریوEmiliano اِمیلیانوEmma اِمّاEmilia اِمیلیاEmilio اِمیلیوEngracia اِنگراسیاEnrique اِنریکهEpifanio ویاِپیفانErasmo اِراسمو


www.rpedram.com9

Ernesto اِرنستوEscolástica اِسکولاستیکاEscolástico اِسکولاستیکوEsperanza اِسپِرانزاEstanislao اِستانیسلائوEsteban اِستِبانEstefanía اِستِفانی یاEster اِستِرEstrella اِسترِیّاEufemia اِئوفِمیاEugenia ائوخِنیاEugenio اِئوخِنیوEulalia اِئولالیاEulogio اِئولوخیوEusebio اِئوسِبیوEustaquio اِئوستاکیوEva اِواEvangelina اِوانخِلیناEvaristo اِواریستوExuperancio اِکسوپِرانسیو

FFabián فابیانFabiola فابیولاFacundo فاکوندوFaustino فائوستینوFausto فائوستوFederico فدریکو


www.rpedram.com10

Feliciano فلیسیانوFelipe فِلیپهFélix فِلیکسFermín فِرمینFernando فرناندوFidel فیدلFilemón فیله مونFiliberto فیلیبرتوFilomena فیلومناFlavia فلاویاFlaviano فلاویانوFlora فلوراFlorencia فلورنسیاFlorencio فلورنسیوFlorentina فلورنتیناFlorentino فلورنتینوFlorián فلوریانFortunato فورتوناتوFrancisca فرانسیسکاFrancisco فرانسیسکوFroilán فروئیلانFructuosa فروکتوئوساFructuoso فروکتوئوسوFulgencio نسیوفولخِ

GGabino گابینوGabriel گابریل


www.rpedram.com11

Gaspar گاسپارGaudencio گائودنسیوGastón گاستونGelasio خلاسیوGema خِماGenoveva خِنوِواGeorgina خئورخیناGerardo خِراردوGermán خِرمانGertrudis خِرترودیسGervasio خِرواسیوGilberto خیلبرتوGinés خینِسGisela خیسِلاGloria گلوریاGodofredo گودوفردوGonzalo گونزالوGracia گراسیاGregorio گرگوریوGualterio گوالتریوGúdula گودولاGuido گیدوGuillermo یِرموگیGustavo گوستاوو

HHéctor اِکتورHeliodoro اِلیُدُرو


www.rpedram.com12

Heraclio اِراکلیوHércules اِرکولِسHeriberto اِریبرتوHermenegildo اِرمِنِخیلدوHiginio ایخینیوHilario ایلاروHilarión ایلاریونHipólito ایپولیتوHonesto اُنِستوHonorato اُنُراتوHonorio اُنُریوHortensia اُرتِنسیاHugo اوگوHumberto اومبرتو

IIfigenia ایفیخِنیاIgnacio ایگناسیوIndalecio ایندالسیوImelda ایمِلداInés اینِسInocencio اینوسِنسیوIrene ایرِنِهIreneo ئوایرِنِهIsaac ایساکIsabel ایسابلIsacio ایساسیوIsidoro ایسیدُرو


www.rpedram.com13

Isidro ایسیدروIsmael ایسمائِلIvo ایو

JJacinto خاسینتوJaime خایمهJasón خاسونJavier رخاویِJeremías یاسخِرِمیJerónimo خِرُنیموJesús خِسوسJoaquín خوآکینJonás خوناسJoel خوئِلJorge خورخِهJosafat خوسافاتJosé خوسِهJosefa خوسِفاJosué خوسوئِهJudit خودیتJulián خولیانJulia خولیاJulio خولیوJusta خوستاJustino خوستینوJuan خوانJudas خوداس


www.rpedram.com14

Justiniano تی نیانوخوسJuvenal نالخوِه

LLadislao لادیسلائوLamberto لامبِرتوLandelino لاندِلینوLaura لاوراLaureano لاورِآنوLázaro لازاروLea لِئاLeonardo لئوناردوLeocadia دیارلئوکاLeón لئونLeonardo لئوناردوLeoncio لئونسیوLeónidas لئونیداسLeopoldo لئوپولدوLeovigildo لئویخیلدوLesmes لِسمِسLiborio لیبریوLicinio لیسینیوLidia لیدیاLiduvina لیدویناLorenzo لورنزوLoreto لورتوLourdes لوردِسLucas لوکاس


www.rpedram.com15

Lucía یالوسىLuciano لوسیانوLucio لوسیوLucila لوسیلاLucrecia لوکرِسیاLuis لوئیسLuisa لوئیسا

MMacario ماکاریوMadrona مادروناMafalda مافالداMagdalena ماگدالِناMagín ماخینMalaquías مالاکیMamés مامِسManuel مانوئِلManuela مانوئِلاMarcelino مارسِلینوMarcelo مارسِلوMarcial مارسیالMarcos مارکوسMargarita مارگاریتاMaría ماریاMariana ماریاناMariano ماریانوMarina ماریناMarino مارینو


www.rpedram.com16

Mario ماریوMarta مارتاMartín مارتینMateo ماتِئوMatías ماتیMatilde ماتیلدهMauricio ماوریسیوMauro ماوروMaximiliano ماکسیمیلیانوMáximo ماکسیموMedardo مِداردوMenardo مِناردوMelania مِلانیاMelchor مِلچورMelitón مِلیتونMelquíades مِلکیادِسMenandro مِناندروMercedes مِرسِدِسMercurio مِرکوریوMeritxell مِریتکسِلMetodio مِتودیوMiguel میگِلMillán یانمیMireya رِیامیMiriam میریامModesto مودِستوMoisés موئیسس


www.rpedram.com17

Mónica مونیکاMontserrat مونتسِرات

NNapoleón ناپُلئونNarciso نارسیسوNatalia ناتالیاNazario نازاریوNemesio مِه سیونِهNéstor نِستورNerea رِآنِهNereo رِئونِهNicanor نیکانورNicasio نیکاسیوNiceto نیسِتوNicolás نیکُلاسNicodemo نیکودِموNieves وِسنیهNilo نیلوNina نیناNoé نوئِهNoemí مینوئهNorberto نوربِرتوNorma نورماNuria نوریا

OObdulia اوبدولیاOctaviano اوکتاویانو


www.rpedram.com18

Octavio اوکتاویوOdilón اودیلونOfelia اُفلیاOlegario اُلِگاریوOlga اولگاOlimpíades اولیمپیادِسOlimpia اُلیمپیاOlimpio اُلیمپیوOliverio اُلیوِریوOnésimo سیموهاُنِOnofre اُنُفرهOrdoño اوردونیوOrencio اورنسیوOrestes اورِستِسÓscar اُسکارOtilia اُتیلیاOsvaldo اُسوالدوOtón اُتونOvidio اُویدیو

PPablo پابلوPaciano پاسیانوPacomio پاکومیوPalmira پالمیراPalmiro پالمیروPancracio پانکراسیوPánfilo پانفیلو


www.rpedram.com19

Pantaleón پانتالِئونParis پاریسPascasio پاسکاسیوPascual پاسکوالPatricia پاتریسیاPatricio پاتریسیوPatroclo پاتروکلوPaulina پائولیناPaulino پائولینوPedro پِدروPelagio پِلاخیوPelayo پِلایوPelegrín پِلِگرینPeleo له ئوپهPenélope نِه لوپهپهPeregrino پِرِگرینوPerfecto پِرفِکتوPerpetua تواپِرپِهPetronila پترونیلاPetronio پِترونیوPilar پیلارPío یوپیPionio پیونیوPlácido پلاسیدوPlatón پلاتونPlutarco پلوتارکوPolicarpo کارپوپُلی


www.rpedram.com20

Polixena پُلیکسِناPompeyo یوپُمپِیPoncio پونسیوPorfirio پُرفیریوPráxedes پِراکسِدِسPríamo آموپریPrimitivo می تیوپریPrisco پریسکوPriscila پریسیلاProcopio پروکوپیوPróspero پروسپِروPrudencia پرودِنسیاPrudencio پرودِنسیوPtolomeo ئوپتولومهPublio پوبلیو

QQuintiliano کینتیلیانوQuintín تینکینQuirico کیریکوQuirino کیرینوQuiteria تِریاکی

RRafael رافائلRainiero روراینیهRamón رامونRamiro رامیروRaquel راکِل


www.rpedram.com21

Raúl رائولRebeca رِبِکاRegina رِخیناReginaldo رِخینالدوRemedios رِمِدیوسRemigio رِمیخیوRenato رِناتوRestituto ووتی ترِستRicardo ریکاردوRita ریتاRoberto روبرتوRodolfo رُدُلفوRogelia رُخِلیاRogelio رُخلیوRogerio رُخِریوRomán مانرُRomano رومانوRomualdo روموآلدوRómulo رومولوRoque روکهRosa رُساRosalía یارُسالRosario رُساریوRosendo روسِندوRubén روبِنRufino روفینوRufo روفو


www.rpedram.com22

Ruperto روپِرتوRústico روستیکوRut روت

SSabas ساباسSabina سابیناSabino سابینوSalomé سالومهSalomón سالومونSalvador سالوادورSalvio ویوسالSamuel ساموئلSansón سانسونSara ساراSaturio ساتوریوSaturnino ساتورنینوSebastián سباستیانSecundino سکوندینوSegismundo خیس موندوسِهSerafín سِرافینSerapia سِراپیاSerapio سِراپیوSerapión سِراپیونSerena سِرِناSergio سِرخیوServando سِرواندوSeveriano سِوِریانو


www.rpedram.com23

Severino سِوِرینوSevero سِوِروSigfrido سیگفریدSilas سیلاسSilverio سیلوِریوSilvestre سیلوِسترِهSilvia سیلویاSimeón سیمِئونSimón سیمونSinforiano سینفریانوSimplicio سیمپلیسیوSinesio سنِسیوSixto سیکستوSócrates سُکراتِسSofía سوفیاSoledad دادسولهSonia سونیاSuplicio سوپلیسیوSusana سوسانا

TTarsicio تارسیسیوTársila تارسیلاTatiana تاتیاناTecla تِکلاTelémaco ماکوتِلِهTelésforo فوروتِلِسTelma تِلما


www.rpedram.com24

Tobaldo توبالدوTeodomiro تئودومیروTeodorico تئودوریکوTeodoro تئودوروTeodosia تئودُسیاTeodosio تئودُسیوTeófanes تئوفانِسTeófilo تئوفیلوThais تائیسTerencio تِرِنسیوTeresa تِرِساTiburcio تیبورسیوTiciano تیسیانوTimoteo تیموتِئوTito تیتوTobías یّاستوبTomás توماسTorcuato تورکواتوToribio توریبیوTrifón تریفونTrófimo تروفیمو

UUbaldo اوبالدوUlises اولیسِسUlrico اولریکوUrbano اوربانوÚrsula اورسولا


www.rpedram.com25

VValentín والنتینValerio والِریوValeriano والِریانوVenancio وِنانسیوVenceslao وِنِسلائوVera وِراVerónica وِرونیکاVicente نتهویسِVíctor ویکتورVictoria ویکتوریاVictoriano ویکتوریانوViolante ویولانتهVirgilio ویرخیلیوVirginia ویرخینیاVladimir ولادیمیر

WWinebaldo بالدووینهWolfango ولفگانگو

YYolanda یولاندا

ZZacarías ریاساکازZenobia زِنوبیاZenón زِنون

Documents

Transliteración de nombres españoles