■ ■ ■ ■ 広 報 た か は ま 　H28.6.15 23

CONTEÚDO�DO�TREINAMENTO〈Sinal de alerta em tom 4 gradativo〉＋「 Aqui é a cidade de Takahama. Estamos realizando Treinamento de transmissão.」

〈Toca o som de alarme de emergência de terremoto.〉 ＋「Alarme de emergência de terremoto! Terremoto de grande escala! Terremoto de grande escala!」＋「Isso é um treinamento de transmissão de alarme」repetirá 3 vezes＋「Aqui é a cidade de Takahama. Finalizamos o treinamento de transmissão de alarme」

〈Sinal de alerta em tom 4 gradativo〉※ O conteúdo que será transmitido poderá sofrer algumas modificações.

Dia 23 de junho (quinta-feira) alarme será acionado às 10horas15min da manhã

防災行政無線などを用いた全国一斉の緊急情報の伝達訓練

Treinamento nacional utilizando o sistema de Transmissão de informação de emergência em caso de desastres.

　O município realizará treinamento de transmissão de informações sobre terremoto, tsunami, ataque armado e demais desastres, para termos certeza que a mensagem será comunicada a toda população, utilizaremos informações passadas pelo J- ALERT - sistema nacional de alarme simultâneo, usando uma variedade de meios para transmitir o treinamento. 　A transmissão será simultânea em 25 pontos do município onde há instalações retransmissoras de radio ao ar livre, e via aparelho (rádio) preventivo sobre desastres naturais, o volume do tom é similar ao teste de alarme transmitido todos os domingos às 18horas da tarde.

(ATENÇÃO): Além do município de Takahama o treinamento de transmissão de informação será executado em outras localidades, é realizado de diversas maneiras em nível nacional.( ※ )O J.ALERT é um sistema de alarme sobre terremoto, Tsunami, ataque armado e informação de emergência, do governo Nacional para as cidades, municípios e vilas, sistema foi projetado para transmitir instantaneamente via satélite.

INFORMAÇÕES: Setor SHI TOSHI BOSAI GRUPO ☎ 52-1111 (ramal 228)

Plantão dos consultórios médicos e odontológicos nos feriados do mês de Julho/2016

Pode haver alterações, verifique antes de consultar.Em caso de emergência, e necessite consultar após o horário de expediente do consultório, entre em contado com o Centro de Informação médica de emergência (Kyukyu Iryou Jyouhou Center). (☎36-1133・http://www.qq.pref.aichi.jp/).

７月の休日等在宅当番医☆ Associação médica do Município de Takahama. Dias de atendimento médico plantão nos domingos e feriados. Horário: 9:00 às 12:00 horas e 13:30 às 17:00 horas.Dia ３ TERAO Naika Syounika (Clinica geral e pediatria) Koike-cho ☎ 5 3 － 0 0 7 3 Dia 10 MASUDA Jibi Inkouka (Otorrinolaringologia) Sawatari-cho ☎ 5 2 － 3 0 3 0 Dia 17 TAKAHAMA Seikei Ryuumati Clinic (Clinica ortopédica e reumatismo) Sawatari-cho ☎ 5 2 － 5 2 2 1Dia 18 YOSHIHAMA Clinic (Clinica geral e pediatria) Kuretake-cho ☎ 5 2 － 5 1 1 0 Dia 24 IZUKA Hifuka (Dermatologia) Sawatari-cho ☎ 5 2 － 5 2 1 1 Dia 31 IWAI Naika Clinic (Clinico geral) Futatuike-cho ☎ 5 4 － 1 0 1 9 ☆Associação Odontológica do município de Takahama. Atendimento odontológico, plantão aos domingos. Horário: 9:00 às 12:00 horas.Dia ３ SHIZUMA Shika Clinic Sawatari-cho ☎ 9 1 － 8 8 3 8Dia 10 MORI Shika Iin Aoki-cho ☎ 5 2 － 0 8 8 8Dia 17 GREEN Shika Yashiki-cho ☎ 5 3 － 1 5 1 5Dia 24 MORITA Shika Iin Sawatari-cho ☎ 5 2 － 2 3 3 6Dia 31 INAGAKI Shika Iin Hieda-cho ☎ 5 2 － 5 6 1 1