2016

- N

on c

ontra

ctua

l doc

umen

t - R

epro

duct

ion

forb

idde

n w

ithou

t prio

r aut

horiz

atio

n - T

RELL

EBOR

G p

ictu

res

BU Fluid Handling SolutionsTrelleborg Industrie SAS

ZI La Combaude - Rue de Chantemerle - CS 1072563050 Clermont-Ferrand cedex 2 - France

Tel +33 (0)4 73 25 81 00 - Fax +33 (0)4 73 25 82 17tes.serviceclients@trelleborg.com - www.trelleborg.com/fluidhandling

SAS au capital de 10 412 700 € - RCS Clermont-Ferrand B 391 933 397SIRET 391 933 397 00013 - APE 2219Z - TVA FR 56 391 933 397

WWW.TRELLEBORG.COM

Trelleborg is a world leader in engineered polymer solutions that seal, damp and protect critical applications in demanding environments. Its innovative solutions accelerate performance for customers in a sustainable way.

The Trelleborg Group has annual sales of SEK 30 billion (EUR 3.25 billion, USD 3.60 billion) in over 40 countries.

The Group comprises five business areas: Trelleborg Coated Systems, Trelleborg Industrial Solutions, Trelleborg Offshore & Construction, Trelleborg Sealing Solutions and Trelleborg Wheel Systems, and the operations of Rubena and Savatech.

In addition, Trelleborg owns 50 percent of Vibracoustic, the global market leader within antivibration solutions for light and heavy vehicles. The Trelleborg share has been listed on the Stock Exchange since 1964 and is listed on Nasdaq Stockholm, Large Cap.

www.trelleborg.com

The group comprises 5 business areas

►Trelleborg Coated Systems

►Trelleborg Industrial Solutions ►Trelleborg Sealing Solutions

►Trelleborg Offshore & Construction ►Trelleborg Wheel Systems

Trelleborg Groupleader in polymer solutions TrelleborgFluid Handling Solutions

Trelleborg Fluid Handling Solutions is part of Trelleborg Industrial Solutions.With over 1,000 employees and a head office located in Clermont-Ferrand, France, Trelleborg Fluid Handling Solutions is a leading developer, manufacturer and supplier of low and medium pressure industrial hoses, oil and marine hoses, rubber sheeting and matting and expansion joints based on advanced polymer technology.We provide the optimum high performance solutions for every situation with production sites in France, Spain, Sweden, Brazil and Turkey.Trelleborg Fluid Handling Solutions offers a very large range of competitive products, solutions and services that meet your needs and requirements for all types of applications.

• Oil and Gas• Construction and Mining Equipment• Energy• Chemical, Pharmaceutical and Food• Agriculture and Farms

• Environment and Cleaning Waste Water• Processing Equipment and Machine Tools• Industrial Transportation• Life Sciences

Trelleborg Fluid Handling Solutions is organized around 9 applications areas:

TRELLEBORG FLUID HANDLING SOLUTIONS

Industrial Maintenance/Maintenance IndustrielleFluid Transfer Solutions www.trelleborg.com/fluidhandling

IndustrialMaintenance

Hydraulique/HydraulicAsservissement hydrauliqueHydraulic control line hoses

Soudage/Welding SoudageWelding hoses

Famille d’applicationApplication

Tuyaux et flexibles - Points particuliersHoses and assemblies - Specific informations

Nature du tubeInner tube

RevêtementCover

PSWP

(bar)

Temp.Temp.(°C)

Diamètre intérieur(de/à)

ID (from/to)(mm)

Soudage/Welding hoses

PLUTON 20 BLUEbleu (oxygène)/blue (oxygen) EN559 - ISO3821 SBR/NR EPDM 20 + 80 5 20

PLUTON 20 REDrouge (acétylène)/red (acetylene) EN559 - ISO3821 SBR/NR EPDM 20 + 80 5 20

PLUTON TWINjumelé/twin EN559 - ISO3821 SBR/NR EPDM 20 + 80 5 10

PLUTON 2Gpour gaz acétylène et GPL/for acetylene and LPGISO3821

SBR/NR EPDM 20 + 80 6.3 12.5

VULPANEpour gaz GPL/for LPG EN559 - ISO3821 - DG 3910 NBR/SBR EPDM 20 + 80 6.3 10

Famille d’applicationApplication

Tuyaux et flexibles - Points particuliersHoses and assemblies - Specific informations

Nature du tubeInner tube

RevêtementCover

PSWP

(bar)

Temp.Temp.(°C)

Diamètre intérieur(de/à)

ID (from/to)(mm)

Asservissement hydraulique/Hydraulic control line hoses

DIN 1 TE NBR CR 25 - 12 + 100 4.8 25.4

DIN 2 TE NBR CR 80 - 35 + 100 4.8 32

DIN 3 TE NBR CR 160 - 33 + 100 4.8 50.8

Eau : nettoyage haute pression/Water: high pressure jetting

Famille d’applicationApplication

Tuyaux et flexibles - Points particuliersHoses and assemblies - Specific informations

Nature du tube

Inner tube

RevêtementCover

PSWP

(bar)

Temp.Temp.(°C)

Diamètre intérieur(de/à)

ID (from/to)(mm)

Nettoyage haute pression/High pressure jetting

TRELLJET 560 2 nappes acier/2 steel carcass NBR/SBR SBR/NBR 650 + 150 7.9 9.5

TRELLJET 561 1 nappe acier/1 steel carcass NBR/SBR SBR/NBR 400 - 350 + 150 6.4 12.7

TRELLJET 580 2 nappes acier, agroalimentaire/ 2 steel carcass, food grade NBR/SBR SBR/NBR 650 - 500 + 150 7.9 12.7

TRELLJET 581 1 nappe acier, agroalimentaire/1 steel carcass, food grade NBR/SBR SBR/NBR 400 - 350 + 150 6.4 12.7

Eau/WaterUsage courant - Refoulement - Aspiration - Refroidissement - Applications spécialesGeneral applications - Discharge applications - Suction applications - Cooling systems - Special applications

Famille d’applicationApplication

Tuyaux et flexibles - Points particuliersHoses and assemblies - Specific informations

Nature du tube

Inner tube

RevêtementCover

PSWP

(bar)

Temp.Temp.(°C)

Diamètre intérieur(de/à)

ID (from/to) (mm)

Usage courant/General applications

CRISAL AL PVC PVC 15 - 6 + 60 6 50

RED WATER arrosage/watering SBR SBR 10 + 70 13 152

CASCADE arrosage, eau chaude/watering, hot water SBR EPDM 10 + 100 12.7 25.4

Refoulement/Discharge applications

STARKLER industrie, applications sévères/industry, tough conditions EPDM EPDM 20 - 10 + 100 12.7 38

COLORADO S industrie, applications sévères, aplatissable/industry, tough conditions, lay-flat EPDM EPDM 10 - 5 + 100 40 120

AQUAKLER 15 irrigation, aplatissable/irrigation equipment, lay-flat SBR/NR SBR/NR 15 - 8 + 70 40 254

AP BLUE aplatissable PVC/PVC lay-flat PVC PVC 13 - 3 + 40 19 200

AP RED aplatissable PVC/PVC lay-flat PVC PVC 16 - 7 + 40 35 150

Aspiration/Suction applications

OSS IV tuyau à manchettes/cuffed-ends hose NR NR 5 - 3 + 60 25 200

OSM II lisse, tronçonnable, hélice PET/smooth, easy to cut SBR SBR 5 + 60 20 100

OST applications sévères/tough applications SBR SBR 10 + 60 25 152

OST EPDM 16 bar applications sévères/tough applications EPDM EPDM 16 + 120 25.4 152.4

OSL jonc gris PVC/grey PVC helix PVC PVC 6.5 - 2 + 60 20 120

OSX spire acier/steel helix PVC PVC 7 - 2 + 50 20 150

Refroidissement/Cooling systems

KLERHEAT EPDMfibre de verre

fiber glassEPDM

10 + 100 13 50

Applications spéciales/Special applications

BOAT SANITARY HOSE eaux usées bateaux/boat waste water Butyl (IIR) EPDM 10 + 100 16 38

AirAir comprimé - Air respirable/Compressed air - Breathing air

Famille d’applicationApplication

Tuyaux et flexibles - Points particuliersHoses and assemblies - Specific informations

Nature du tube

Inner tube

RevêtementCover

PSWP

(bar)

Temp.Temp.(°C)

Diamètre intérieur(de/à)

ID (from/to)(mm)

Air comprimé - Asservissement pneumatique/Compressed air - Pneumatic control line hoses

MAXAIR SBR SBR 15 - 10 + 70 6 100

NORMINES II SBR SBR 20 + 70 6 100

SUPERMINES utilisation sévère/tough applications SBR SBR 20 + 70 7 80

AIRFLAT enroulable à plat/lay-flat NBR NBR 20 - 15 + 80 19 152

CRISAL AL PVC PVC 15 - 6 + 60 6 50

VULCAIN + tube antistatique/antistatic tube EPDM EPDM 20 + 100 6 12

Air respirable/Breathing air

BREATHING HOSE EN 14593 antistatique/antistatic EPDM EPDM 10 + 120 7.2 9.5

Polyvalents/MultipurposesPolyvalents et hydrocarbures - Solvants, peintures, laques et vernisMultipurposes and oil hoses - Solvents, paints, lacquer and varnish

Famille d’applicationApplication

Tuyaux et flexibles - Points particuliersHoses and assemblies - Specific informations

Nature du tube

Inner tube

RevêtementCover

PSWP

(bar)

Temp.Temp.(°C)

Diamètre intérieur(de/à)

ID (from/to)(mm)

Polyvalents et hydrocarbures/Multipurposes and oil hoses

POLYOIL transfert pression élevéehigh pressure transfer NBR CR 20 + 100 6 25

HYDRO’K usage industrielindustrial applications NBR/PVC NBR/SBR 16 + 100 5 25

BOAT FUEL HOSE ISO 7840 A1 NBR CR 10 + 100 5 63

HYDRO’ECO écologique/environment friendly NBR/PVC NBR/PVC 10 + 100 3 10

Solvants, peintures, laques et vernis/Solvents, paints, lacquer and varnish

SOLVYKLER esters, cétones, alcools, tube conducteurester, ketone, alcohol, conductive tube

EPDM EPDM 20 + 100 6 25

MULTIKLER peintures, base de solvants, tube conducteurpaints, solvents-based, conductive tube

NBR NBR/PVC 20 + 100 6 16