BO NONG NGHIBp & PTNT CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAMTRUONG D~I HQC NONG - LAM DQcl~p - Tl}'do - H~nh phuc

BACGIANG

s6: ,/31) f IQD-DHNLBG BiLeGiang, ngay 01 thdng 9 ndm 2017

QUYDJNHV/v ki~m tra phan loai trinh dQ dfiu vao va x~p lap cac hoc phfin ngoai ngfr

d8i vO'i sinh vien he Dai hQCchinh quy

HIEU TRUONG TRUONG DAI HOC NONG - LAM BAc GIANG. . .Can cir Quyet dinh s6 133/QB-TTg ngay 20 thang 01 nam 2011 cua Thu

tuong Chinh phu vS viec thanh lap Truong B<;1ihoc Nang - Lam B~c Giang;

Can cir Quyet dinh s6 4663/QB-BNN-TCCB ngay 11 thang 11 nam 2016 cuaBQ tnrong BQNang nghiep va Phat triSn Nang than quy dinh chirc nang, nhiem vu,quyen han va co c~u t6 chirc cua tnrong B<;1ihoc Nang - Lam B~c Giang;

Can cir Huang dftn s6 780/HD-BHNLBG ngay 09 thang 8 nam 2016 vS viecthuc hien quy dinh vS chu~n d~u ra ngoai ngtr, tin hoc d6i voi sinh vien h~ chinhquy tnrong B<;1ihoc Nang - Lam B~c Giang;

Can cir dS xuat cua Truong phong Bao t<;10va Giam d6c Trung tam Ngo<;1ingfr - Tin hQc,

QUYETDJNH:

Di~u 1: Ban hanh thea quySt dinh nay "Quy dinh vS vi~c kiSm tra phan 10<;1itrinh dQ d~u van va xSp lap cac hQc ph~n ngo<;1ingfr d6i vai sinh vien h~ B<;1ihQcchinh quy". (Co m)i dung chi tiit kern thea)

Di~u 2: QuySt dinh nay co hi~u l\fc kS til ngay ky va duQ'c ap d'l,mgcho sinhvien h~ d<;1ihQc chinh quy kS til khoa 7.

Di~u 3: Truang phong Khao thi va Bam bao Ch~t luqng Bao t<;10,tru6ngphong Bao t<;10,Giam d6c Trung tam Ngo<;1ingfr - Tin hQc, truang cac dan vi colien quan va cac sinh vien t<;1iBiSu 2 chiu trach nhi~m thi hanh quySt dinh nay.!. :f__--

NO'inh{in:- BGH, CT lIDT;- Nhu di~ll 3, TTTTTV;- LUll VT, KT&DBCLDT, DT, TTNN-TH.

QUY DJNH vE VI~C KIEM TRA PHAN LO~I TRiNH DQ DAu VAo vAxEP LOP cAc HQC PHAN NGO~I NGU DOl vor

SINH VlEN H~ D~I HQC CHINH QUY(Ban hanh kem thea Quyet dinh s6 //,Y5J IQD-DHNLBG ngay Of 1$2017 cua Hieu

truong Truong Dai h9C Nang - Lam Bilc Giang)

Di~u 1. Pham vi va dBi tuong ap dungVan ban nay quy dinh v~ viec t6 chirc kiem tra danh gia, phan loai trinh dQd~u

VaGva xSp lap cac hoc phan Ngoai ngfr d6i voi sinh vien h~ dai hoc chinh quy kS tirkhoa 7 tai Truong Dai hoc Nang - Lam B~c Giang.

Di~u 2. Muc dich, yell cAua.M{Ie tlieh- Giup sinh vien biSt duoc trinh dQ ngoai ngfr hien tai cua minh va dS dinh

huang cho vice hoc t?P ngoai ngfr tai tnrong;- XSp sinh vien co cung trinh dQVaGcling mot lap hoc ph~n nham giup giang

vien ap dung cac phuang phap giang day phu hop, sinh vien h<;>ct?P d~t hi~u qua t6tnh~t.

h. Yeu eliuT6 chuc kiSm tra phan lo~i trinh dQd~u VaGcac h<;>cph~ ngo~i ngu cho sinh

vien d~i h<;>cchinh quy phai dam bao tinh nghiem ruc va tinh chinh xac, khach quan.KSt qua kiSm tra co dQtin C?ydS phan lo~i chinh xac trinh dQcua sinh vien, lam ca saphan lap giang d~y cac h<;>cph~n.Di~u 3. Tho-i gian, sB IAn tA chu'c ki~m tra danh gift, phan lo~i trinh dQ ngo~i ngfr

M6i khoa dao t~o h~ D~i h<;>cchinh quy bao g6m:- Cac lap h<;>ctiSng Anh: 02 l~n kiSm tra dS lam din cu xSp lap cho cac h<;>c

ph~n TiSngAnh 1, TiSng Anh 2.- Cac lap h<;>ctiSng Trung: 01 l~n kiSm tra lam can cu xSp lap cho h<;>cph~n

TiSng Trung 2.Thai gian kiSm tra C\lthS nhu sau:- Lim kiJm tra thir nhat:

+ Cac lap h<;>ctiSng Anh: t6 chuc ngay sau khi kSt thuc dqt nh?P cu6icling. Cac sinh vien se tham gia kiSm tra thea lich cua phong dao t~o. KSt quaky kiSm tra lam can cu xSp lap cho h<;>cph~n TiSng Anh 1.

+ Cac lap h<;>ctiSng Trung: Khang kiSm tra phan lo~i trinh dQd~u VaGl~n thu nh~t. Phong Daa t~o chu dQng t?P hqp danh sach sinh vien dang Icy h<;>ctiSng Trung va xSp lap h<;>cph~n.- Lan kiJm tra thir hai: t6 chuc VaGthu Bay cua tu~n h<;>ccU6i cung trong kS

ho~ch dao t~o h<;>ckY d~u tien h<;>cnga~i ngfr, nam thu nh~t. KSt qua kY kiSm tra m\ylam can cu xSp lap cho h<;>cph~n TiSng Anh 21 TiSng Trung 2 va tinh la diSm bai

IL----

kiem tra thuong xuyen thir ba cua h9C phan Ti~ng Anh II Ti~ng Trung 1).

Di~u 4. NQi dung va dang tlurc d~ Id~mtraa. Npi dung dJ kiim tra (Ap dung cho ca hai idn ki~m tra)B~ kiem tra phan loai d6i voi cac h9C phan tieng Anh bao g6m kY nang d9C va

viet tuong dirong trinh dQ A2 thea Khung tham chieu chau Au (CEFR), me hi B~c 2thea Khung nang hrc ngoai ngir cho Vi~t Nam do BQ Giao due va dao tao ban hanhngay 24 thang 01 nam 2014.

B~ kiern tra phan loai d6i voi h9C phan tieng Trung 2 bao g6m hai kY nang: D9C vaVi~t nrong dirong voi trinh d(>A2 thea Khung tham chieu chau Au (CEFR), nrc la cAp 2thea Bang quy d6i cac cApcua HSK moi voi tieu chuan nang hrc Han ngtr quoc tS.

h.Dang thtrc dJ kidm tra(Xemphu luc 01 ddi voi cac h9Cphdn tieng Anh va phu luc 02 ddi voi h9Cphdn

tiing Trung)Di~u 5. TB chuc 1O'phQc phfin Ngo~i ngu'

Can cu vao kSt qua ki6m tra phan IO<;litrinh dQ ngo~i ngu, phong Dao t~o ph6ihqp vai trung tam Ngo~i ngfr - Tin h9C x~p cac lap h9C ph~n ngo~i ngu thea timgtrinh d(>.

Di~u 6. TB chuc thl}'c hi~n

a. Phong Bao t~o, Phong Chinh tri - Quan ly sinh vien, cac khoa chuyen mon vac6 vAn h9C t~p ph6 biSn quy dinh nay dSn sinh vien.

b. Phong Dao t~o can cu Bi~u 3 cua quy dinh d6 b6 tri s~p xSp lich ki~m tra.

c. Sinh vien d~n dv ki6m tra dung thai gian va dia di6m nhu dff duqc thong bao,chAp hanh t6t ky lu~t phong ki6m tra, lam bai ki6m tra b~ng chinh nang Ivccua minh, khong trao d6i ho?c quay cop.

d. Trung tam Ngo~i ngfr - Tin h9C ph6 biSn d~ng thuc d~ ki6m tra, phan congcan b(>ra dS ki6m tra va chAm ki6m tra thea quy dinh.

e. Phong Khao thi & Bam bao ChAt luqng Dao t~o t6ng hqp danh sach sinhvien, l~p danh sach phong ki6m tra, t6 chuc in sao d~ ki6m tra, diSu dQng canb(>coi ki6m tra va t6 chuc ki6m tra.

f. Phong Hanh chinh - T6ng hqp chu§.n bi cac diSu ki~n co sa v~t chAt ph\lc V\lky ki~m tra.

g. Phong Dao t~o can cu van kSt qua ki6m tra phan lo~i trinh d(>,ph6i hqp vaitrung tam Ngo~i ngfr - Tin h9C xSp cac lap h9C ph~n ngo~i ngu.

h. Trung tam Thong tin - Thu vi~n cong b6 danh sach phong ki6m tra, kSt quaki~m tra va danh sach xSp lap h9C ph~n tren Website cua nha truOng. ,/

~-- ..

-HAlSbNHI(lGOo1cO~

-------------- .._-

~p..f'HAI)',/,q 1>/~ (Phu luc 01)~ TRlfONG '1--

QUY . ~~ rUC DE KIEM TRA PlIAN LO~I TRiNH DQ(9 NONG-LAIVO, -n,'""""''"' G ANH 1, TIENG ANH 2-z: .' TG

Tho'i gian lit ,0 ".CGlAN, "hut (khong ki thai gian giao a~ kiem tra)Hinh thirc d~ {? -~ ~ r~c nghiem va tu luanTAng di~m: 100C~u true d~ thi:

G6m hai phan thi: DQC va VIETA. PHAN DQC (70 DIEM): KiSm tra kY nang doc, illV\IDgva ngu phap cua thi

sinh.Phfinnay diroc chia thanh bon muc.- M':Ic1 (5 diu x 2,0 iliJm = 10 diJm). Doc biJn bdo: Muc nay g6m 5 cau dQC

l~p va 8 thong bao hoac biSn bao. Thi sinh phai n6i m6i cau voi 1 trong 8 thong baohoac bien bao 60.

- M':Ic2 (15 diu x 2,0 iliJm = 30 iliJm). Hoan thiinh diu! doan h~i thoai: Mucnay gorn 15 cau. M6i cau la mot cau chua hoan chinh, duoi m6i cau la cac phuong anhoan thanh diu. Nhiem vu cua thi sinh la chon 1 phirong an dung cho m6i cau. Caccau hoi nay kiem tra kien thuc ngfr phap, ttl Vl,ll1g,ngu nghla, giao tiSp ho?c kiSn thucvan hoa, xii hQi.

- M ':IC3 (7 cnu x 2,0 diJm = 14 diJm). Dpc va chpn dap an dung theo n~i dunghai apc: G6m 01 bai dQC,chQncau tra lai DLlnglSail Khong co thong tin (True, False,Not given) ho?c ll,l'achQn cau tra lai dung trong cac phuong an A, B, C, D. Bai dQccothS l~y til bao, t~p chi d~ hiSu, d~ng ph6 biSn kiSn thuc, thuOng th~y trong dai s6nghang ngay.

- M':Ic 4 (8 cnu x 2,0 iliJm = 16 tliJm): DiJn tit. Bai dQc nay dai khoang 150 -200 til trong do co 8 illbo tr6ng. ChQnmQttil ho?c mQt cl,lmilltrong 3-4 illho?c cl,lmtil cho s5n (d~ng tr~c nghi~m A, B, C, D) dS diSn VaGch6 tr6ng.

Dgc aiim chung:1) Cac bai arc vdt thea ngon ngu acmgian, co b6 C1;lCro rang;2) Chu a~ quen thu(jc, lien quan tai aai s6ng thuang ngay (co thi ldy tir bao, t9P

chi, tai li¢u giao d1;lc,truy¢n ...).B. pHAN vIET (30 DIEM): KiSm tra kY nang viSt cua thi sinh. Phfin nay dugc

chia thanb ba ml,lc.- M!IC 5 (5 cnu x 2,0 diJm = 10 tliim). Hoan thanh' tit: Tim va hom thanh ill

tiSng Anh dl,l'aVaGphAngiai thich nghla, t6ng s6 chfr cai va chu cai dAutien cua illdiicho s5n.

- M':Ic 6 (5 cnu x 2,0 tliJm = 10 aiJm). Viit [{Iiciiu: Ml,lcnay g6m 5 cau hoanchinh. Nhi~m Vl,l cua thi sinh la viSt l~i cac cau vai nhUng cach di~n d~t khac dii dugcggi y b~ng mQt s6 illcho truac sao cho y nghla cac cau khong thay d6i.

- M':IC7 (10 diJm). Viitl Hoan thanh m~t bai viit ngdn. Day la d~ng bai viSt conQidung lien quan dSn doi s6ng hang ngay, thuOng la viSt dl,l'atren mQt tai li~u ggi ycho s5n. MQts6 d~ng bai thuOng dung: viSt mQtbUllthiSp, mQt loi nh~, mQtemail traJeri1 email nh~n dugc ... ~/ 1''--_

(Ph1:l luc 02)

QU

TAng di~m:C~u true d~thi:

Cau true dS thi gom hai phan thi: DQC va VIET

A. pHAN DQC (70 DIEM): Ki~m tra ley nang doc, illvung va ngfr phap cua thisinh. Ph~ nay duoc chia thanh nam muc.

MflC 1 (10 diu x 1,0 ddm = 10 ttiim). Chon dtip an dung: Muc nay gom 10 chfrcirng (chfr Trung Quoc) va 10 chtr phien am (piyin) cung y nghia, Thi sinh phai n6iduoc cac chfr cirng dung voi chtr phien am do.

Msu: 2 (10 ciiu x 2,0 ttiim = 20 ttiim). /)iJn tir con thiiu cho cdu. Muc nay gom10 cau, m6i cau dSu khuyet mot illphu hop c~n diSn vao va phia tren se c6 10 illphuhop d~ diSn vao ch6 khuyet a m6i cau. Thi sinh phai diSn chinh xac cac ill cho s~nvao cau dang khuyet d~ tro thanh mot cau co nghla chinh xac.

MflC 3 (5 diu x 2,0 ttiim = 10 diim). /)(Jc biin bao: M\lc nay g6m 5 cau d(>cI~pva 8 thong bao ho~c bi~n bao. Thi sinh phai n6i m6i cau v6i 1 trong 8 thong bao ho~cbi~n bao d6.

MflC 4 (5 diu x 2,0 ttiim = 10 ttiim). /)iJn tir phil h(J'pcho diu. M\lc nay g6m 5cau d~ khuySt ill (cac til d6i nghla thuOng dung trong ngfr phap). Thi sinh Iva chQn illphu hgp diSn vao cau khuySt cho dung ngfr phap.

MflC 5 (10 diu x 2,0 ttiim = 20 tliim). /)(JCva ch(Jn dap an dung theo nri dungbai d(Jc: G6m 2 bili dQC, chQn cau tra lai DLlngl Sail Khong co thong tin ho~c h,rachQn cau tra lai dung trong cac phuong an A, B, C, D. Bai dQc c6 th~ l~y illbao, t~pchi d~ hi~u, d~r~gphi> biSn kiSn thuc, thuang th~y trong dai s6ng hang ngay.

B. pHAN VIET (30 DIEM): Ki~m tra ley nang viSt Clla tm sinh. Phk nay dugcchia thanh hai mvc.

- MflC 6 (5 diu x 2,0 ttiim = 10 ddm). slip xip [!Ii diu: M\lc nay g6m 5 cauchua s~p xSp thea dung thu tv. Nhi~m V\l Clla thi sinh la dVa vao nhUng ill cho s~nviSt thanh cau hoan chinh.

- MflC 7 (20 ttiim). ViSt/ Hoan thanh m9t bai viSt ng~n. Day la d~ng bai viSt c6n9i dung lien quan dSn dbi s6ng hang ngay, thuOng la viSt dva tren m(>ttai li~u ggi ycho s~n. M9t s6 d~ng bai thuOng dung: viSt m9t buu thiSp, m9t lbi nhfu, m(>temail tnilai 1 email nh~n dugc ... (}Pv