Embed Size (px)
Citation preview
İSTANBUL TEKNİK üNiVERSiTESi TÜRK MUSIKİSİ DEVLET KONSER V ATVARI
SES EGİTİMİ BÖLÜMÜ
TÜRK TASA VVUF MÜZİGİNDE MUZAFFER OZAK'IN YERİ VE ESERLERİ
BİTİRME ÇALIŞMASI
CUMHUR ENES ERGÜR
TÜRK SANAT MÜZİGİ ANA SANAT DALI
DANIŞMAN : PROF. DR. ALAEDDİN YAVAŞCA
JÜRİ : Yrd. Doç. FATMA GöKDEL
JÜRİ : Öğr. Göv. TULÜN KORMAN
JÜRİ : Öğr. Göv. ABDi COŞKUN
İÇİNDEKİLER
İÇİNDEKİLER. o o o o o o o 0 0 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o • • o · · · · · · · · · · · · · · · · · • • • o 0 0 0 0 o • • • • • • • • • • o o • • • o o 0 0 0 0 • • • .1
ÖNSÖZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II
KISAL TMALAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . m
GİRİŞ 1. MUZAFFER OZAK'IN" HA YA Tl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 1
2. MUSİKİ YAŞANTISI. o o • • o o 0 0 • • • o o o o o o o 0 0 0 0 o o o o o o o o o o o o o o o 0 0 o o o o o o o 0 0 o o o o o o o o o o o 0 0 o o o o o • • • • o o o o o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 11
2.1. MusikiEğitirni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ll 2.2. MusikiFaaliyetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ll
3. MÜLA.KA TLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4. ESERLERİ 4.1. Kitaplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4.2. Besteleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
SONUÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
KA YNAKÇA . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
EKI..ER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ÖN SÖZ
Bu araş t ı rma ! . T . ü. T . M. D. K. S e s E ğ i t imi b öl ümünde
B i t i rme Ça l ı şması o l arak yapı lmı ş t ı r .
T a savvuf kül türünün vazgeçi lme z un surlar ından o l an
e debi y at ve musi k i a l anl arındaki e serl e r i y l e Muza f f e r
O zak öneml i b i r ye re sahip t i r .
B u b i t i rme ça l ı şma sının meydana ge lme sinde
yardıml a r ını e si rgeme yen S ayın Ha carn ve danı şmanım
Pro f . Dr . Al aeddin Yava ş ca 'ya , kat k ı l arından do l ayı
Do ç . Dr . T evf i k Topu zoğlu ve Cüneyt O za k 'a , b i l g i sinden ve
öze l ça l ı şma l a rından i st i fade e t t i Oim Kül tür Baka nl ı ğı
! st a nbu l Tarihi T ürk Müzi ği Top l ul uOu S ana t çı Müdürü S n .
ömer T uğrul İ n ançe r 'e , kı ymet l i vaki t l erini bana ayı ran
T op luluk Gene l Y önetmeni ve So l i sti S ayın Ahmet Özhan'a ,
b i l g i si n den ve not a a r ş i vinden i st i fa de e t t i ğim değe r l i
hac arn S ayın C üneyt Ko sa l 'a ve T a savvuf Müzi ği konusunda
b ana b i l g i si ve sevgi sini akt aran, her zaman minnet l e
anacağım değe r l i büyüğ üm S a fer Da l ' a teşe kkürü b i r bor ç
b i l i rim.
Haziran 2 000 C umhur Ene s Ergür
ll
GİRİŞ
Ta savvu f ya şayı ş ının teme linde " Yedi gök, yer ve
bunda bulunanlar O'nu tesbi h edern mea l inde ki İ sr a
suresinin 44. aye t i vardır. Tüm can l ı l a r kendi f i zi k i
ha l l eri i çinde Al l ah'ı zi kreder . Yine t a savvu f g örüşüne
g öre insanlar da her ha l l e riyle Al lah'ı zi krede r . Bu
g örüşün teme l inde de "Onlar ayakta iken, oturur iken, yan
yatarken Allah'ı anarlar, göklerin ve yerin yaradılışını
dUşUnUrlern mea l inde ki Al -i İmr an suresinin 19 1. aye t i
vardı r . Tari kat larda ki zi kir çe ş i t l i l i ğinin d e kaynağı
b udur . Kuut , kı yam, devr an zi k i r l eri insan l arın bu
ha l l erine i ş aret eder . Ta savvuf müzi ği i se Al l ah 'ı
zi kretmenin vası t a sı o lmak va zi fe si y l e do ğmuş tur .
Yü zyı l l ardır varl ı ğını sürdüren Ta savvuf müzi ğine ,
Itr l, Dede E fendi , Ze kai Dede , Hacı Ar i f Bey'den günümü ze
kadar i siml erini sayarnayacağımı z daha pek ço k musi kl
ü stadı hi zmet etmi ş , i l ahi l e r ,
duraklar beste lemi ş l erdi r .
tevş ih l e r , naa t l a r ,
Bu ça l ı şmada Mu za f fer O zak'ın ara ş t ı r ı lma sının
sebebi , gü fte leri ve b e ste leriyle Ta savvuf müzi ğine
hi zmet etmi ş o lma sına rağmen ha kkındaki ya zı l ı b i l ginin
a zl ı ğıdı r .
Konu araş t ı r ı l ı r ken önc e l i k l e pek a z kaynakta
b ul unan haya t ı ince l e nmi ş ve daha sonrada Tasavvuf
müzi ğ i y l e i l g i l i ça l ı şmal arına ye r ve r i lmi ş t i r .
1 . MUZAFFER OZAK' IN HAYATI
S ül eyman Mu z a f fer Ozak hicri 13 32 , mi l adi 1916
yı l ında İ stanbu l , Fat i h 'te dünyaya ge lmi ş t i r . Doğduğu ev
Karagümr ük 'de ki Cerrahi Asi t ane sine b i t i ş i kt i r ve
Kahyakadın C ami inin (Canfeda Hatun ) a l t tara fındadı r . 1
Babası , ul emadan e l -Hacc Me hmed E fendi , Konya l ı
o lup İ st a nbu l S ül e ymani ye 'de Kurşun lu Medre sede t ahsi l ini
t amaml amı ş t ı r . Tahsi l ini tamaml adı ktan sonra t ayin o lduğu
ve o zamanl a r Osman l ı Devlet i ' nin sı nı r l a r ı i çinde yer
a l an Şumnu'da (Bu l gari st an), anne si Ai ş e Hanım i l e
evl enmi ş ve bu i zdiva çtan on üç çocuk sahibi o lmuş lardı r .
Lakin e k se r i si pek k üçük yaşta ve f at etmi ş t i r . Muza f fer
O z a k , a i l e sinin on üçüncü ve son evl adı dır. 2
Mu z a f fer Oza k 'ın ana tarafı �oza k l a r " diye b i l inen
S e yyidlerdir ve ş ecere l er i Hz . İmam- ı Al i ' ye dayan ı r . 3
Annesi Ai şe Hanım, Yanbo lu Ha lve t i De rgahı Şeyhi S e yyid
Hüseyin E f endi 'nin kı z ı , Hat i ce Hanım'dan dünyaya
ge lmi ş t i r . Ai ş e Hanım'ın babası , Karadeni z Ereğl i si
B a l anba k öyünden Kaptan İbrahim Ağa 'dı r . İbrah im Ağa ,
Sul tan II. Mahmüd Han zamanında tersanede kap t an o lmuş tur.
Bul gari st an 'a yap t ı ğ ı bir se fe rde rahat sı z ıa nmı ş ve
tedavi i çin Yanbo lu Tekke si 'ne g öt ür ülmüş t ür . Burada Şeyh
S e yyi d Hüseyin E fendi i l e tanı şmı ş ve daha sonra tekkeye
damat olmuştur. Hatice Hanımla ya ptığı bu i zdiva çt an
Safer Dal, Şeyh Muzaffer Ozak Hayatı, Menkıbeleri ve Seyahatleri, Gayr-ı Matbu, s.l
2 Otobiyografisi. (bak.kaynakça)
2
Muza f f e r Ozak' ın anne si Ai şe Hanım dünyaya ge lmi ş t i r .
Şeyh Seyyid Hüseyin E fendi ' nin karde ş i i se Yanbolu S an cak
Beyidi r . 4
Mu za f fer O zak' ın baba tarafı Kayı Aş i ret i ' nin
K ı zı l Ke çe l i boyuna mensuptur . Bab a sının a i l e si Konya ,
Kar aman l ı e ski b i r a i l e o lup i k i ko l dandı r . Bu ko l l ardan
b i r i Cebe ci o ğu l l ar ı ko lu, di ğer i Baş ağaoğu l ları ko ludur .
Baba tarafı a sker o lup bir tane si Gazi O sman Pa ş a ' nın
S an cak -ı Şe r i f muha f ı zı dı r ve Pl e vne ' de şehit düşmüş t ür .
Amca sı Bekir E fendi d e ş ehit o lmuş v e Pl evne ' de k i Osman l ı
Şehi t l i ğine de fnedi lmi ş t i r . 5 9 3 Harbi (1870 Osmanl ı -Rus
S avaş ı ) hengame sinde Bal kanlar e l imi zden çı kınca Mehmed
E fendi , a i l e sinin sağ ka l an fert l e r i y l e İstanbu l ' a
ge lmi ş t i r . Mu za f fer O zak' ın aralarında ço k yaş farkı
bulunan a ğabeyi Murat Re i s, bir C uma g ün ü iş g al
kuvve t l e r i tarafından Karaköy, Pe r ş embe Pa zarı ' nda şehit
edi lmi ş t i r . Bu sebepl e kendi si Per ş e mbe Pa zarından
ge çmeyi se vme z ve geçme zdi 6• Ayr ı ca dayı sı Ahmed E fendi
ve Hasan E fendi de 1st i kl a l Harbi ş eh i t l er i ndendi r . 7
Tamamı a sker o l an bu a i l ede , ya lnı z Muza f f e r Oza k ' ın
babası e l -H acc Me hmed E fendi i l im t ah si l etmi ş ve Sult an
II. Abdülh amid Han tarafından huzur ho ca l ı ğ ı y l a t a l t i f
edi lmi ş t i r . Aynı zamanda sahhaf v e ant i k a cı o l an e l -H acc
Mehmet E fendi , Mu za f fe r O zak daha a l t ı a y l ı kken ve f at
e tmi ş t i r . 8
3
5
Otobiyografisi. Ramazan Fevzi Kahtalı, Muzaffer Ozak'ın Hayatı, Şahsiyeti, Eserleri ve Tesirleri, Ankara 1997, s.17.
Aşkırn Güney, Halvetilerde Musiki, ! stanbul 1997, s.82. 6 gös.yer. 1 Ö.Tuğrul İnancer'le Yapılan Mülakat. 8 Safer Dal, Şeyh Muzaffer Ozak Hayatı, Menkıbeleri ve Seyahatleri,
Gayr-ı Matbu, s.l.
3
Babadan ka l an ma l l arın harp yı l l arı i ç inde zarar
g örme si , e lden çı lana sı ve a i l e fertl erinin şehit o lması
sebeb i yl e , Mu zaffer O zak küçük ya şta faki r l i k ve sı kınt ı
i çine düşmüştür. Babasının ve f at ı Uzerine ortağı o l an
k i ş i de bütün ki tap l arı ve e ş ya l a r ı gasp edip , küçük
ye t imlere ve anne ler ine hiçb i r ş ey verme yince bütün
ai l enin geçim yükü onun sı rtına yük l enmi ş o lur. Muza f fer
O zak'ın bu mevzu i l e i l g i l i bir hat ı r a sı vardı r : "Babamın
vefatından çok geçmemişti. Bir gün annemle beraber Hafız
Paşa' dan Mal ta Çarşı sı' na doğru yürürken karşıdan bir
cenaze göründü. Annem kenara çekildi ve ben de yolun
kenarında , yaklaşmakta olan cenazeyi takip ettim.
Kalabalık içinden bir kişi tabuta doğru nida etti; Hacı!
Yetim malı yemiştin, haydi şimdi hesabını ver bakalım!
Meğer o cenaze babamın ortağının cenazesi imiş ve nida
eden zat hiçbir şeyden habersiz kalabalığı seyreden beni
tanımış. " Mu zaf fer O zak i l ave ediyor "Babamın ortağının
çocukları ömür boyu süründüler, onlara bizzat ben ve
ailem yardımda bulunduk ancak bütün gayretlere rağmen
iflah olmadılar ve sefalet içinde öldüler." 9
5 veya 6 yaş ında babasının medrese ar kada ş larından
Se yyid Şeyh Abdurr ahman S ami S a ruhan1 (Evr ano szade )
E fendi'nin* manevi t e rb i ye si al t ına gi ren Muzaf fer
O zak' ın bu berabe r l i ğ i 12 sene sürmüş ve b ab ası kadar
sevdiği bu zat t an ço k i st i f ade etmi ş t i r . Besl eme - i
9 Safer Dal, Şeyh MUzaffer Ozak Hayatı, Menkıbeleri ve Seyahatleri, Gayr-ı Matbu, s. l.
Rumeli Fatihlerinden Gazi Evranos torunlarındandır. İstanbul Mülkiye Mektebinde okumuş, sonra medre seye girmiş ve 18 yaşındayken Fatih Sultan Mehmed'in türbedarı Ahmet Amiş Efendiye intisab etmiştir. Güzel sanatlardan yazının her çeşidini hem sağ hem de sol elle yazar, şiir söyler, resim yapar, yani iyi bir sanatkardır. A yrıca kimya (eski simya ilmi) , eski tıp ve havas ilmine de fevkalade vakıf bir zattır. Ailesinden kalan emlak ve vakıf işlerine Yunan hükümeti el koyunca 15 sene daha Yunani stan'da kalmış ve 2.Dünya Savaşından sonra yurda dönmüştür.
4
Şe ri feyi At i k Al i Pa ş a Cam i i irna rnı Hafız Cafer E fendi 'nin
huzurunda çe kerek tahsi l hayat ına baş l amış ve i l k
der sl e r ini Po yra z so kağında ki Cerna leddin Uş ş aki
De rgahında bir hoc a e f endiden a lmış t ır . B i r ara maddi
sıkıntılar sebeb i y l e anne si i l e b i r l i kte Bur sa 'ya g i tmi ş
ve Osman Ga z i Türb e sinin karş ısında ki İ l ko kul da (Osman
Gazi Me kteb i ) b i r müdde t o k umuş tur (ı92 ı- ı9 2 2 ). Bursa 'n ın
Yunan i ş gal inden kurtulduğu gün (ı ı Eylül ı 9 2 2 ) ,
Yunanl ıl a r ın giderken ş ehi rde çıkardıkları yang ın ı (Za fer
Meydanı Al t ıparma k yangını) Tophaneden se yre trni ş t i r .
Fatih'te devam e t t i ği me ktepte Şevket ve K ami l
E fendi l e rden der s a lmış , C umhuriyet döneminde bu me ktep
kapanınca , S a l iha H atun İ l kokuluna ve daha sonra da
2 0. İ l ko ku l a devam ederek i l k tahsi l ini tamarnl arnış t ır . 10
Tahsi l e kab i l i ye t i ve fevka l ade heve sl i o lma sına
rağmen , i çinde bulunduğu faki r l i k ve ge çim sık ınt ısı
ş iddetini her geçen gün daha da a r t t ırdığ ından , Ge lenbevi
Ortaokulunda ki tahsi l yıl l arı ço k me ş a kka t l i ve ıst ırap l ı
geçmi ş t i r . Nihayet g e çim sıkınt ısı dayanılma z b i r hal
a l ınca rne ktepten ayrılma k zo runda kalmış , önce
Atpazarında bir saracın yanında, daha sonra da
Zindankap ısı'nda b i r iht i yarın yanında c üz 'i bir maa ş l a
ça l ışmış t ır . Bu sırada Sul tan S e l im Cami i ' nde türbedar
o l an Hoca Şakir E fendi kendi sini fark ederek al akadar
o lmuş ve t ah si le t e ş vi k edip kaldığ ı yerden devam e tme k
ü z e re Kur 'an t a l imine baş lamış t ır . Hıf zın ı 7 ya ş ında
tamaml amış t ır . Bu a rada yanında ça l ış t ığ ı iht iyar ın
t a ş ıyamayacağı kadar ağır b i r yük yükl erne si ne t i ce sinde
ka sığı ineindi ğinden i ş t en çıkar ılmış t ır . Tahsi le
devamına mani o lmayac a k b i r i ş aramış ve Darphane 'de i ş çi
o l arak ça lışma ya baş larnış t ır .11
10 Otobiyografi si.
5
Fat ih Kütüphane si ' ni Uç kez devrett i ğ i i çin aya k l ı
kütüphane o l arak b i l inen ho cası Gümü l cine l i Açı kbaş
Mustafa E fendi yle hı f z ını tamamlamı ş ve Arab i yata
baş l amı ş t ı r . Muza ffer Ozak' ın der se ba ş l ayacağı gün
Açı kbaş Mustafa E fendi ' nin di �er bir talebe si ho caya de r
k i "Hocam bu çocuğu okutma, bu çocuk adam olmaz, zamanına
yazık", ho ca da cevaben "Hayır, bu çocuk adam olur, Fatih
kürsüsüne çıkar vaaz eder, sen de ben de dinleriz." der .
Sa fer Da l Beye fendiden öğrendi �imize göre daha sonra
Muza f f e r O zak Fat i h kür süsünde vaaz eder ve ho ca sı
Açı kba ş Must a fa E fendi de ada m o l maz de nil en t a leb e sini
g öz yaş l arı i çinde din l e r . O gün cemaat içinde bu sözl eri
sar f eden t a l ebe de vardı r .
Fa t ih C a mi i Baş İma mı Arap Hoca ıak abı il e maruf
Me hmed Ra sim E fendi ' den tashih- i hur üfat ve mahre c-i
hur üf (di ksi yon ve har f lerin çı kı şı ), Aya so f ya' da Ho ca
Hayru l l ah E fendi ' den de t e f si r der sl er i a lmı ş t ı r . Bu
arada manevi bab a sı Abdurrahman Sami Efendi ' nin ve f atı
ü zerine Ahmed Tahi r Mar aş i E fendi ' nin • manevi terb i ye si
a l t ına g i rmi ş t i r . Bu zat t an manevi i l iml er t ah si l eder ken
diğer tara ftan da Muhiddin İbn-i Arab i ' nin Füt ühat -ı
Me ki yye ve Fusüsu ' l -Hi kem kitap l arını okumuştur . Arna vut
Hüsrev E fendi ' den Buhari ve Hidaye (Hadi s), Kemahlı
Mahmud E fendi ' den Müsl im-i Şer i f (Hadi s), At ı f Ho ca ,
Ka st amonu lu Ah med E fendi ve Beş i ktaş l ı Cema l E fendiden
t e fsi r ve adap o k umuş tur . Ayr ı ca Abdlllhakim Arvasi ve
Şeyh Şe f i k E fendi ' nin de r slerine devam etmi ş t i r . 12
11 Otobiyografisi. u Otobiyografisi. * Ahmed Tahir Maraşi : Şabaniye Tarikatı Şeyhi. Kabri Fatih'te Ahmet
Amiş Efendi'nin yanındadır.
6
193 6 yı l ından i t ibaren Güze l S anat l ar Akademi si 'ne
devam ede rek Re i su' l -Hat t at in Hacı Kami l E fendi , Tu�rakeş
İ sma i l Hakkı Bey ve S ayın Tu l ün Korman'ın b ab ası Hattat
Nuri Korman Beyden hat ve t e zhip sanatı ü zer ine de rsler
a lmı ş t ı r . 13
Va zi fe yap t ı ğı Kurdağa'daki Kefevi C ami i 'nin İmamı
H oca Şak i r E fendi sahh aft ı r ve B ayezid' de b i r dükkanı
vardı r .
sürdür en
E linde ki
Camideki
Muzaf fer
birkaç
va zi f e sinin yanınd a t ahsi l ini de
O za k ' ın a sker l ik ç a�ı ge lmi ş t i r .
p arça k i t abı k endisine harç l ı k ve
anne sine n afaka t emin e tme k i ç in satmak n i yet inded i r .
Ki t ap l arı H oca Şaki r E f endi 'ye tekl if ed er . Ancak hocanın
verdiği f i yat pek cüz' i di r . B un un Uzerin e Muzaffer O za k
Fatih Cami i avl usunda küçük b i r se rg i yap ar . B irkaç gün
b u şeki l de devam e der . o sı rada b i r zat g el erek k endi sine
p e k ç ok e ski ki tap bulunduğunu ve b un l ar ı a l ıp
al amayacağını sorar. B i r l i kt e kitap l arın b ul undu�u yere
gider l e r . Ki t ap l ar o ge l en zat ın yen i almı ş ol du�u evin
mah zeninde b ul unmakt ad ı r ve yeni ev sahibi mah zeni baş ka
türlü değ erlendi rmek i stediğinden k i t ap l a r ı b i r an evve l
e l den ç ı karmak ar zusundadır. Muza f f er O zak pek uyg un b i r
fi ya t l a bütün k i t ap l a r ı a l ı r ve üç arab a yükü kitab ı
ann esinin evine n ak l eder . B i r k aç ki t abı k ar ı ş t ırınca ş u
ibr et ver i ci gerçek ortaya çı kar; b u ki tap l ar b ab asının
ort ağının onl ardan g asp e t t i ği k i t ap l ardı r . 14
u Otobiyografisi. 14 Safer Dal, Şeyh Muzaffer Ozak Hayatı, Menkıbeleri ve Seyahatleri ,
Gayr-ı Matbu, s.7.
7
Muza f fer O zak a ske r l i k vazi fe sini II. Cihan Harbi
sı rasında Çankı r ı 'da i kmal etmi ş t i r . Asker l i k dönüşü
Ve zne ci l e r Cami i 'nde ki imame t inin yanı sı ra a ske r l i k
önce si ba ş l adığı kitap çı l ı k i ş ine devam ederek b u mevzuda
i l er leyip 193 9 yı l ında S ahh af l ar Çar ş ı sı ' nda b i r dükkan
sahibi o lmuş t ur . Daha sonra Muza f fer O zak S ahhaf l ar
Şeyh l i ğ ine kadar yükse lmi ş t i r . 15
B u döneml erde Muza f fer O za k , a slen Kayseri l i o l an
öğretmen Gül süm Hanımla i zdivaç etmi ş t i r . Bu evl i l i k 1960
yı l ına dek 2 0 yı l sürmüş tür. Muza f fer Oza k ömrünün son una
kadar hanımı y l a i l g i sini ke smemi ş ve ço cukl arı o lmadığı
i çi n her tür lü iht i ya cını karş ı l amı ş , onun l a meş g ul o lmuş
ve cena ze sini de kendi si kaldırmı ş t ı r . 16
Ahmed Tahir Mar aş i E fendi 'nin ve f at ı ndan sonra
Muza f fe r O zak, manevi emi r i l e 1958 yı l ının ş uba t ayında
Karagümrük' de ki Cerrahi Asi t ane si 18. Po stni ş ini İbrah im
Fahreddin E fendi 'nin manevi terbiye sine g i rmi ş t i r .
Muza f fe r O za k 'ın Fahreddin E fendiyle i lk g örüşme l e r i
Açı kbaş Must a fa E fendi va sı ta sı y l a Fat ih Cami i ' nde
o lmuş t ur . Arap ça dersine ba ş l amadan evve l Açı kbaş Must a fa
E fendi Muza f fer O za k'ı Fahreddin E fendi 'ye g ötüre r e k
"Efendi hazretleri bu çocuk bana molla oldu, buna dua
etmenizi niyaz ederimn der ve Fahreddin E fendi 'nin e l ini
öptürür. 17 Bu g örüşmeden sene l e r sonra Muza ffer Ozak'ın
manevi yo l da hı zl a yükse lme si üzerine Fahreddin
E fendi 'nin ya zdı ğı ş i i r ş öyled i r ;
15 Safer Dal, Şeyh Muzaffer Ozak Hayatı Menkıbeleri v e Seyahatleri, Gayr-ı Matbu, s.7.
16 a.g.e., s.13. 17 a.g.e., s.4.
MeydAn-ı Pir'A dAhil o ldu emr - i manevi il e
Uyandı şern-i djlj envAr- ı zi krul l ah i l e
Pi r -i CenA b-ı Nuroddin'e ma zhar o lup
Y ad o l a nAmı cihanda hem di l -i ag ah i l e
Çı kt ı do ksan beş er dedi Fahri tarihi
Buldu zi ynet Haccı Muzaffer k i sve - i ehlul l ah i l e
S a ' y i düp be zl - i mal U can ider Dergah -ı Pir ' e
Nai l o l du t ae ü hır kaya kerem-i Re sul lul l ah i l e
O l du mülbes Haccı Muza f f e r kisve-i ehlul l ah i l e 18
1960 iht i l al o l unca cemaa t i ni n ve
seve nl e r i ni n
yı l ı nda
ço kluğu do l ayı sı y l a , onları muht eme l b i r
zarar l ı faa l i yete yönl e ndi rebi l i r e ndi ş e siy l e gözal t ı na
al ı nmı ş t ı r . 19 Kendi si ni çe kemeye nl e r i n ift ir al arı
ne t i ce si nde g özal t ı na a l ı nd ı ğı daha so nr a ort aya
ç ıJanı ş t ı r . H i çb i r ya sal kovuş turma görmede n "Yanlışlık
oldu, kusura
edi lmi ş t i r . 20 bakmayın" i f ade si y l e hürriyet i i ade
Mu za f fer O zak ' ı n i ki nc i i zdivacı Fahri Topuz
Bey' i n kı zı Meh l i k a H anım' la o lmuş t ur . Fahreddi n E f e ndi
b i zzat t e ş r i f ederek Mehl i ka Hanım' ı Mu za ffer O zak i ç i n
b ab ası nda n i st emi ş ve b u i zdiva c ı n net i c e si nde Ayş e Hanım
ve Muhammed Cüneyt Bey dünyaya ge lmi ş t i r . 21
18 Safer Dal, Şeyh Muzaffer Ozak Hayatı, Menkıbeleri v e Seyahatleri, Gayr-ı Matbu, s.lO.
19 a.g.e., s.12. 20 Ö.Tuğrul İnançer'le Yapılan Mülakat. 21 Safer Dal, Şeyh MUzaffer Ozak Hayatı, Menkıbeleri ve Seyahatleri,
Ga yr-ı Matbu, s.13.
9
1966 yı l ında Fa hreddin E fendi'nin ve fat ından sonra
Mü z e l e r ve Türbe ler İ dare si'ne ait o l an Nureddin Cerrahi
Hazret l e r i 'nin türb e sinin fahr i türbedarı o lmuştur. 1981
yı l ında e ski tekke binasında ha len faa l iyette bu lunan
Türk Ta savvuf Musik i si ve Fo l k lorunu Ara ş t ı rma ve Yaşatma
Va kfı ' nı kurmuş tur. 22
Yu karıda adı geçen ho cal ardan a l dı ğ ı
İ st anbu l 'da aralar ında S ul t an Ahmet , Yeni
il i rol e
Camii,
Nuruo srnaniye , Baye z id , La l e l i, Aksaray Va l ide Sultan,
Fat i h, Eyüp , Koca Mustafa Paş a ve S ü l eymaniye g ibi büyü k
camil e r inde y e r a l dığı 4 2 camide 3 0 sene vaa z etrniş t ir . 23
S ar ı yer Mü ftüsü Hüseyin Hüsnü E fendi 'n in irnt i hanı
i l e S a r ı yer fahr i va iz l i ğine tayin o lu nmuş ve b i l a hare
sı rası y l a Al i Ya z ı c ı , Soğanağa ,
camil e r i rnüe z z in l i k l e r ine tayin
Kefevi ve Baye z id
edilmi ş t i r . N ihayet
geçi rdiği son imti han n e t icesinde Ve zneciler Camii imam
ve hat ip l iğ ine tayin edi lmi ş t i r . Da ha sonra de r sini
d inl e yen Di yanet İ ş l e r i Re i si Ahmet Harndi (Ak seki )
E fendi, İ st anbu l ' un bütün cami l e rinde vaa z ve nasi hat te
bulunma sına mü saade edilme si hu su sunda İ st anbu l Mü ftüsü
ömer Na suhi (Bi lmen ) E fendiye emi r ve rmi ş t i r . Böyle l i k l e
yukarıda saydı ğımı z cami l e r g i b i b i rço k camide görev
yapmı ş ayr ı c a 2 3 yı l S ü l eymani ye Camiinde Rama z an
aylar ında fahr i imaml ı k yaprnı ş t ı r . 24
22 Ö.Tuğrul !nançer'le Yapılan Mülakat. 23 Otobiyografisi. 24 Otobiyografisi.
1 0
Minberi o lmadı ğından Cuma namaz l arı kı l ı namayan
Kap a l ı Çar ş ı Cami i ya kınındaki harap bir camiyi cemaatin
de yardımı yla tamir ett ir miştir. Camil i Han isiml i bu
camide Cuma nama z l arını kı ldı rı p, hutbe okuyarak ömrün ün
son zamanlarına de k imaml ı ktan ayrı ldığı halde ha l kın
ir şadı y l a me ş gul o lmuştur . 25
Mu z a f fer O z a k il im tahsili ve bu ilmin feyz ini
insanlara aktarma k l a geçen 69 yıllık bir ömür yaş amı ş ve
13 Şubat 19 85 S a l ı günü saat 01.15'te vef at etmiş t i r .
Baye z id Camii'nde ki son vaazında "GUneş guruba
eriyor. Gidiyorum
bulamayacaksın beni,
yakında , Edirnekapı 'ya doğru,
onun için s(Jylediklerimi iyi
yerleştir kafana" diyerek ve fatı nı hab er vermiş ve ·
cemaatiy l e vedal a şmı ş t ı r . 26
Vaa z lar ını , hutb e l e r in i, kita pl arını , gütt e l e r ini
ve best e l e r in i yani tüm e se r l e rini geride bı rakar a k ,
Fat ih Camii'nde Gönenl i Mehmet Ef endi'n in kı ldı rdı ğı
cenaze nama z ından sonra 19 sene t ürbedar l ı ğını yap t ı ğı
Nureddin Cerrah i Hz . 'nin ve manevi yo lda te yiz ler a ldı ğı
mürş idi Fahreddin Efendi'n in ya nında kapa l ı t ürbeye
t a sa vvu fi sö y l eniş l e "sırlanmıştır". Türbedarken t ürbe
o l muştur . 27
25 Ramazan Fevzi Kahtalı, MUzaffer Ozak'ın Hayatı, Şahsiyeti,
Eserleri ve Tesirleri, Ankara 1997, s. 17. 26 Muzaffer Ozak'ın son hutbesinin ses kaydından. 27 Ö.Tuğrul İnançer'le yapılan rnülakat.
2. MOSİKI YAŞANTISI
2. 1 . MOSİKİ EGİTİMİ
Mu z a f fer O z a k hafı z l ı k t a l imi esna sında başladı ğı
musi ki öğrenimine sonraki yı l l a rda devam et miştir. Devrin
ü stadla rının musi ki me cl i sl e r inde bulunmuş ve onlardan
i st i fade e t mi ş t i r . Kö klü b i r mu si ki eği t imi o lmamasına
rağmen Yahya E fendi De rgahı Zaki rbaş ı sı Hattat Nuri Ko rman, Zeka i zade Ha fı z Ahmet Irsoy, Bakı rköy müftüsü ve
Ça rş ı Cami i imamı İ sma i l Ha kkı Başe ski ve Hüseyin T o l on
gibi devrin ü st ad la rından o l du kç a i st i f ade etmi ş t i r .
Mu z a f fer O za k' ın mu si ki si lsi l e si İ sma i l Hakkı Baş e ski ,
Ha fı z Ahmet Ir soy, Zeka i Dede ve ondan da Eyyübi Mehme t
Efendi yo luyla Hammami zade İ smai l Dede Efendi 'ye u l aş ı r. 1
2.2. MOSİKI FAALİYETLERİ
19 4 0'lı yı l lardan baş layarak de f a l arca hacca
g i t mi ş ve b a zı seyahat le rinde Mı sı r, Kudüs, Ira k, ürdün,
S ur i ye g i bi ülke lere de uğrayar a k İ sl am büyükle rini
zi yaret e t mi şt i r . 19 7 8 yı lından i t ibaren de de fal arca
davet l i o l ar a k b i rço k Avrupa ülke sine ve Amer i ka 'nın
muhte l i f eya l e t le r i ne g i tmi ş t i r. Sohbet l e r i , radyo ve
t e l evi z yon pro g ram l a r ı , ünive r si t e l erde ve rdiği
kon feransları ve i cra edi len t a savvu f musi kisi yle gen i ş
ki t l e l e r ü ze rinde der i n t e si r l er b ı rakarak kül türüroü zün
ve ö ze ll i kle musi kimi zin tanı t ımında öne ml i h i zme t l e r
vermi ş t i r . 19 81 yı lında kurduğu , Tür k T a savvu f Musi kisi
ve Fa lklorunu Ara ş t ı rma ve Yaşat ma Vakfı vası t a sı yla
t a savvu f müziğinin ve kül türünün muha faza edi lme si ve
günümüze ulaşmasında çok büyük hizmeti olmuştur.
1 Ö.Tuğrul İnançer'le Yapılan Mülakat.
12
3. MÜLAKATLAR
Mu z a f fer O z a k'ın be ste k&rlı Qı , şah8iyeti ve
t a savvu f müz i Qinde ki ye ri ve hi zme t leri ha kkında yapılan mül&ka t lar :
CÜNEYT KOSAL 2
S : Muzaffer Ozak' ın bestekarlı ğı hakkında ne
söyleyebilirsiniz?
C : Muz a f fer O z a k kö klü b i r müz i k e Qi t imi görmemi ş
t ah min ediyorum. Ama küçük ya şt an it ibaren mu si kinin
i ç inde bu lunduQu i ç i n ve bir de Allah vergi si
kab i li ye t le r i o ldu Qu i ç i n yap t ı Qı i lahi le r her türlü
z evke hi tap eder sevi yededi r . B a z ı e ski e se r lerden i lham
a ldı Qı görülüyor a ma kendi yarat ı c ı lı Qı n ı da koyar a k
müke mme le ya kın i lah i ler yapmı ş . Kendi si li san o larak da
müke mme l b i r insan o ldu Qu ve Türkç e 'ye son derece hakim
o ldu Qu i ç i n t a lıminim o ki b i lerek o lma sa da t ab i ya t i yle
gayet düz gün, pro z odi si yerinde i lahi ler b e st e lemi ş, ufak
tefek pro zodi hat a ları var ama şu da var ki te kke
musi kisinde pro zodi önde ge lmi yor bence . Kendi yapt ı Qımı z
i lahi lerde de b i lerek hatalı o lan ye rler var . O r i tmi
muha faza edeb i lme k i ç in pro z odiden fedaka r lı k etme k
gereki yor z aman zaman. Süre kli te kke ka idele rine uygun
müz i kle me şgul o lduQu i ç i n be st e lerinin hemen hemen
hepsi , z i ki r e sna sında, devran e snasında kullanı lab i lecek
e se r le r. Aslında bu, ço k t a kdir edi lecek bir me z i yet .
S : Muzaffer Ozak bestelerinde nim sofyan, sofyan ve
düyek usullerini kullanmış, sizce bunun sebebi nedir?
C : Kend i si devamlı te kke mü z i ğ i yle me şgul o lduQundan
ve en çok kullanılan eserler
bö ltirnlü usullerde o ldu Qundan
bu usullerde
kulla nmı şt ı r
yani 4'lü
t ahminim.
2 Cüneyt Kosal ile 17.09.1999 Ayşekadın da yapılan görüşme.
B i z ler de bu usüll e r i te rcih ediyoru z . CUnkU bestekarlar
da i st e r ki yaptı kları çal ınsın , eöylanai.n. Bu bakımdan
fark l ı u sül lerde i lahi ler yapma k mümkUn fakat bunlar b i r
kenarda kalı r umumi yet l e . S ade ce usOl ilahileriyle c umhur
i l ah i le r o l ab i l i r ama bunlarda diQarlori kadar faz l a
okunan i l ah i l e r de ği ldi r . Bu sebeple bu uaQlleri tercih
edi yoru z . T ahmin ediyorum o da bu aeb•ple tercih
etmi ş t i r . Bu bi rinci neden ; i kinci neden ise bahsett i �im
gibi köklü b i r müz i k e ğ i t imi olduOunu &annetmiyorum. Zaten p e k ku llanı lmayan büyük usülleri öOranme lüzümu nu
da, kull a nma lüz ümunu da hi ssetmemi�tir. Bu c•vrede olan
bestekarıarın pek çoğu böyl edi r . Eseri n devrana ve kıyama
uygun o lma sı e sa st ı r .
s: Muzaffer Ozak' ın bestelerinin yanında Tasavvufl.
şiirleri de var, bunlar hakkındaki g�rUşUnUz nedir? C : Şi i r l erini inceledi ğimi zde hecede dahi aruz
ve znine yakın o l duğunu görüyoru z . Tabi hecenin be ste leme
açı sından kusur l ar ı var . Uzun kısa heceler a l t a lt a
ge lmi yo r her zaman, sadece b ölümler birbirine uyuyor .
Aru z la ç o k me ş gul o l an i n sanlar hec ede de bilerek o lma sa
b i le o bölü ml ere u ygun ş i i r ya z ı yo rlar. Mu za f fer E fendi
de bun ların i çinde . Heceyle ya zdı k ları da aru z gibi hi t ap
ediyor insana ve b e st e ler ken de kolaylı k ları o luyo r .
Tahmin ediyorum b u yüz den ş i i r le ri pe k ço k beste kar
taraf ından ku l l anı lmı ş t ı r .
S : Siz de O'nun güftelerini bestelediniz. Bunun tek
sebebi güftelerin bestelenmeye uygun olması mıydı?
C : Ben vakfa pe k geç ge ldim. 50 yaş ıma kadar
i lahi l e r l e pek i l gi l i deği ldim. Daha ço k Mevlevi
ayinleriyle meşguldüm. Orada kendimi birden bire çok
z engin b i r musi kinin içinde buld um ve çok t e si r inde
kal dım. B i r a z da bana gö st e ri len it imat sebebi yle , te şvi k
14
edi l i ş im sebeb iyle 50 yaş ımdan sonra b e st e yapmaya
baş l adım. Tab i i ki ş i i r l e rin güze l l iği , b i rde kendi
ş ah siyetinin kuvve t i sebeb i y l e ki Muzaf fer Efendi 'yi
gö rüpte e t ki l enmeme k mümkün deği l di r, ba ş ka b i r yan t e si r
o lmadan kendi l i ğinden o ş i i r l er se ç i l iyo r . Gayeye de
uygun ş i i r l e r . Bu b a kımdan da şanslı bir insan, herke s
ş i i r l e ri n i b e ste l emi ş , bunun yan tesi r l e o l duğunu
düşünmeme k l a z ım. S evgi ve saygı bir de güz el l i k b i r
araya ge l ince o ş i i r ler kendi l i ğinden beste l eniyor.
S : Eserlerinin kullanılmasının sevgi ve saygıdan öte
bir yan tesiri yoktur diyorsunuz?
c: Evet . Bu o kadar a ç ı k ki , bi rço k best e kar ın,
hat ı r l a , gönü l l e ş a r kı l arını okutanların e se r l e r i
ve fat l arından sonra n e o kunur n e de çalını r . Fakat Al l ah
rahmet eyl e sin b i tmek şöyle dur sun ha l a be ste leniyo r ,
o kunuyo r , ç a l ınıyar ve tah min ediyo rum ki ebediyete kadar
da böyle sürüp gide c e kt i r .
S : Muzaffer Ozak'ın size teşviki oldu mu?
C : B i z çok geç t anı dı k ama hayrand ı k kendi sine .
Ağz ının i ç ine bakardı k bir şeyler anıatsın da i st i fade
ede l im diye . O devre baş ka b i r devre , b i z o z a man mi sa f i r
g i b i g i der kenarda otururduk. O z a manl a r me ş kl e r i l ahiden
ç o k sohbete ayrı l ı rdı . Me ş ki t a mamı yla mü z i ğe çevi ren
S a fer Da l 'dı r . Muz a f fer Efendi 'ye ço k büyük hayranl ı k ve
sevgi duyuyorduk a ma b i r de büyüklüğü kar ş ı sında
ç e kingen l i k vardı . Bu sebep l e b i z im i ç in a ş ı r ı b i r tema sa
ve yakınl ı ğa gi rme k zordu. Ben a sı l t e şvi ki S afer
Baba' dan gördüm. Kendi si i l k i ş bize b i re r güfte ve ri p
bun l a r ı be ste l eyin dedi ve böyl e başladı . T ab i i o muh i t i n
ve Efendi'nin de çok etkisi var. O'nun gözüne v e gönlüne
gi rebi lme k, t a kdi r i n i ka z anma k i ç in h i ç a kl ımda yo kken
be st e kar o l du m.
S : Muzaffer Ozak' ın pek çok yurtdışı gezisi oJ.du. Bunlara iştirak ettiniz mi?
Kendi si
4-5 ke z
C : Epeyce seyahat lerimi z o ldu .
defa Amer i ka 'ya gidiyordu , ben de
g i t t im. Avrupa seyahatle r imi z de o ldu . Çok
senede iki
kendi si yle
zevkli ve
h i çb i r zaman unutulmaya ca k se yahatler di . Şah si yet inin
kuvvet i kendi sini her ye rde gö steri yordu. Etrafındaki le ri
hemen t e si r a lt ına a lı rdı ve yan ındaki leri de göze t en bir
yapı sı vardı . Bu sebeple ço k r ahat ett i k ve ço k z evkli
se yahat ler yap t ı k.
S : Yurtdışındaki faaliyetleriniz nelerdir?
C : Bi zim b i r Beş limi z vardı . Kla si k Türk S a zlar ı
Beş li si . Nihat Doğu kemençe , Doğan E rgin ney, Abdi Co ş kun
t arobur , Vahi t Anada l r i tm daha z i yade kud üm ve bendi r
ç a l ardı , ben de kanun çalı yordum grupta. Ço k uyumlu ve
t an ı nmı ş b i r e kipt i k. Va kfa i l k ge li ş imi z entere sand ı r .
Şaka o lsun diye "Bizde Amerika'ya gelelim" dedi k. Onlarda
çok memnun o ldular ve hemen davet ett i ler b i z i . Bu
seyahat lerde i cra edi len programlarda bi zim va zi femi z i lk
başta Türk Müzi ğini ve Türk T a savvu f Müz i ğini tanıtmakt ı .
Ayr ı ca ayin i cra edi li yo r , i lahi ler o kunuyo rdu . Bu daha
ziyade Avrupa 'daki i cr amı zdı .
Ameri ka ' da daha ço k, ka li t e li müzi k i steyen
yer lerde T a savvuf Müzi ğinden ço k ö rne kler verdi k. Me se la
ALTERNATİVE MUSEUM di ye adı mü z e o lan fakat müze o lmayan,
dünyadaki kal i t e li grup ları davet edip kon ser verdiren
b i r müe sse se var. Burada çok konser ve rdi k. Muhakkak her
gidi ş imi zde davet ederlerdi . Konse r le r imi zde saz e se r le r i
ve ilahiler i cra edilirdi, Beşli ve vakfın ses
sanatç ı larıyla berab e r . Bu ekip hakkında Ne wyor k T ime s'da
b i r ya zı ç ı kt ı ki , parayla ya zdırama z sın ı z . B i r müzi k
16
e le ş t irmeni dinlemiş biz i ve "Bizi garip alerolere
götürdüler" diye b ir ya z ı ya zmı ş . Ayrı ca b irçok ta kdir ve
t e ş e kkür me ktupları da a ldı k. Ne wyork, Ne w j ers ey gibi
b irçok ünive r sitede , t e levizyon ve radyo kanallarında ,
katedra lle rde ç ok kon ser ler verdik . önce Be ş li olarak sa z
e serleri icra ederdik ardından ort a büyü k lükteki e k iple
ilahiler okunur ve en sonda da ayin icra edilirdi
konserlerde .
S : Muzaffer Ozak' ın sesi ve repertuarı hakkındaki
görüşünüz nedir?
C : Ben kendisini ge ç tanıdım. Genç liğini b ilemem ama
ben tan ıdığı mda ha s b ir se si vardı . Fa kat te sir ede ce k
ş e k ilde okurdu . Repe rtuarı çok geniş t i. Ben b ir çok
ilahiyi ondan yazdı m. Kendi ilahile r i ha ricinde n otaya
a lınmamı ş ve ya yanlı ş a lınmış ilahile ri ben onun se sinden
n otaya a ldım .
S : Musiki mize hizmeti nedir?
C : T a savvuf müz iğinin unutulmama sı , icra edilme si
açı sından, va kı f va sıt a sı y l a ç ok büyük hiz me t i olduğu
muhakkak. Çünkü b ir ç ok yerde çeş it li sebeple r le bu mu sik i
ve ayin icra edile miyordu . Ama onlar z or lukları gö ze
a larak devam e t t ile r . Bu yüzden ben onların bu a z ınine ve
musik iye olan bağlı lı k lar ına hayranım . Be lk i o vakı f
olma saydı şu an e limiz de olan 3 000 küsur ilah inin en a z
yar ı sı ş imdiye kadar muhakkak unutulurdu . Ayr ı ca
müz isyenleri t e şvik ederek, ya zdığı ş iir ler le de
be steka r ları teşvik ederek her açıdan musikiye hiz me t i
olmuş tur . O kadar öne mli b ir ş ah siyet t i k i, insan hang i
me z iye t in i sö yleye ce ğini şaş ı r ı yor . Kendisini unut ınaya
imkan yok, tesirinden kurtulmaya da imkan yok. Kurtulmak
isteyen de yok zaten . Benim en büyük sevin cim kendisini
t anımı ş olmak ve yakınında olmuş olma k t ı r .
PROF. DR. ALAEDDİN YAVA.!JCA1
S ahha f lar ı ş ı ğ ı olan la rla, ı�ı�a t a lip olanla r ın
buluş tukları b i r me kandır . Bu kıymetlerden biri E krem
Karadeni z , diğeri de Mu za ffer Ozak'dı. Çok kıyme t li
ki tapların bulunmasında ve insanla r ın istifade etme sinde
çok büyük hi zme t leri olmuş tur . Bu anlamda !bnü' 1-Emin
Mahmud Kema l Bey de onların öncü sü ve destekçisi ydi .
Onlara gere ken ehemmi ye t i ve de st e �i hep. verdi. Bu
ve si leyle Pa zarte si ge ce leri İbnü'l-Emin Kemal Beyin
evinde i cr a edi len mu si ki ve sohbet meclislerinde
Muz a f fer Hocanın yer i hep haz ı rdı . Zamanın her alanında
kıyme t li insanlarının; profesö r lerinin, hukukçuları nın ,
dok t or la rının ve musi ki üst adlarının yer a ldı �ı bu
t op lant ı larda se sinden ve ö z e lli k le dini ma lumat ı ndan
i st i fade ederdik.
dayanır.
Kendi si yle ünsi yet imi z o yı llara
O me kandan i st i fade etme yi bi lmi ş ve kendini ç ok i yi
yet i ş t i rmi ş t i r . Güz e l b i r insandı . Çok ş ı k g iyini rdi
ci smi gibi ruhu da gü z e ldi . Ne z a ket i ve a sa leti yle hürmet
edi len b i r k imseydi . Uhrevi haya t ı y la yani manevi yatı yla ,
maddi dünyasını ç ok gü z e l b i r le ş t i rmi ş t i . Hoca h i ç
ö lmeye ce kmi ş gibi b u dünyaya , he r
diğer dünyaya ç a lı şma prensib ini
n e ş e lendi ren bir z a t t ı .
a n ö lebi li r mi ş gibi
taş ı yan neşeli ve
B i r gün T a ş lı k Ga z i n osunda Ha f ı z Cemi yet i yap ı ldı .
Beni de davet e t t i le r . Orada yan yana oturdu k . Bana "Hoca
seninle güfte ve beste olarak birleşelim" dedi . Daha
sonra bana 7 kıtalı "Bülbül ve ş figan eyler" mısrasıyla
b a ş layan ş i i r ini verdi . Bende Dügah makamında be steledim
3 Alaeddin Yavaşca ile 16.05.2000 !.T.Ü. TMDK. da yapılan görüşme.
ıs
ve adına "ARŞ" dedim 7 kı t al ı o l du�u i ç in. Kendi si y l e
b öyle d e b i r hat ı ram vardır.
AHMET ÖZHAN4
Ben me se l eye onun hayatı boyunca düst ür edindi ği ,
hayata bakı ş ı , haya t ı n yanında duruşu, kendi ar zuları ve
insan lara neyi tavsi ye ettiği açı sı ndan bakı yorum. Musi ki
de bunun i ç inde o l acak. Çünkü musik1 anc ak ve ancak b i r
insanın dünyaya bakı ş a ç ı sını , hayat t an n e an l adı �ını ve
anladığını nası l yaşadığını ortaya koyar . K i m nası l
ya ş ama k ist i yo r sa , eğer dinl eyi ci yse o t ür l ü musi kiyi
dinler, eğer müzi syense o tür müzi �i yapar .
Bu duruş , e ş yanın ancak ve anc ak Al l ah'ın var l ı ğına
ve b i r l i ğine ş ah i t o l ma k ü zere var ed ildi �ini ve her
ş e yin kendi r i tmi ve me l odi si i ç i nde Al l ah'ın te rennümünü
yapt ı ğını b i lme k ve g örme kl e o l ur . Mu za f f er E fendi bunu
bi len ve g ören lerdendi r . O zaman onun musi ki anl ayı ş ı ,
musi ki ya kl aş ı mı g önlünde ki Al l ah inanc ını bi r ş e ki l de
musi kiy l e t e r ennüm etme k o l a ca kt ı r . Nut k-u ş e r i f
zuhura t l a r ı mana i t ibariyle bunu i ç erir ve gene l l i kl e
kendi nut ku şeri f l erini me lodiye dökerek, zi kru l l ah
n e ş e si i ç inde insanl ara hayata bakı ş açı sını me l odi k
yapı y l a da de st e kl e yerek a ktarmayı ama ç l amı ş t ı r .
Bi rço k be ste si n i ya parken yanında o l d um. T amamı i l e
o anki manevi hal in i cabı ol an co ş kuyl a , sevk- i t a bi i y l e ,
hi ç bi r i l mi ve b e ş e r i endi ş e taş ımadan, sadece b i r
çe şmen in açı lma sı ve gürül gürü l suyun a kması gi bi beste
yapardı . O anki manevi neş enin i cab ı o l an hangi maka m ve
r itimse o ş e ki lde bir a nda söyl erdi . Etraf ında ki l e r bunu
kaydede r l e r ve ondan sonra da no taya geçi ri l i rdi . E f endi
4 Ahmet özhan ile 16.05.2000 Altunizade de yapılan görüşme.
19
ha zre t le rin in beste anl a yı ş ı bu id i. Do �rusu da budur.
Yan i oturup b i r be ste yapayım, ma kamı ha tı rleıyayırn, ş u
geç kiyi yapayım gib ile rinden me kanik ve i nsana neş e
taş ımayan b i r be st e cil ik anl ayı ş ı yo ktu. O Allah'ın yarattığı va r o lan me l odiyi sevk- i t ab i i yle bu lur ve o
gü fteye en uygun b ir ş e kil de de t e rennüm eder ve b iz de
onu no taya a l ıp o kurduk. Bunun adına da beste den irdi,
Muza f f e r E fendi'ye so rul duğu zaman bu bir beste de �i ldi.
Bu anca k var o lan b ir şeyin t e sp it i idi. Musiki zat e n
bundan iba re t t ir. B ir ç o k ba ş ka ş e yler, be ş e ri arzula r
musikin in varlı ğının net ice si o lan, ke yfi , ea ş kuyu ve
feyzi ka rş ı tara fa il eteme z. Çünkü onda bu feyz yo ktur.
An ca k Muza f f e r E fendi' n in tatb ikatında o l duğu g ib i eğer
siz o ne şeyi ve ea ş kuyu yaş ayab ilirseniz, ka rş ı tara fa da
yaş atab ilirsini z. Matema t ik hesap la ma la rla musiki o lma z,
zaten o ş e kilde , hayat o lma z. Haya t ın he r sa fha sını bu
ne ş e , co ş ku ve bu te slimiye t içe risinde sevk- i tabiiyl e
yo rumla rsa k iş le rimi zde başarı ya ula ş ab il iri z. Aksi
t a kt irde ne f saniye t in i ş in iç ine gi rme si me se lenin
b a ş a rı sını imkansı z kı la r ya da en iyi ş e ki lde
ge cikt i rir.
S öy l emeye çalı ş t ı ğ ım sevk- i tabii me se l e si b i r
gayr- ı şuuri hare ke t le r zinci ri o l a ra k anlaş ı lma ma lı d ı r.
Müke l l e f iyetten a ri o l an ma lılukatın sevk- i tab iiyle
ha re ket etme siyle ka rı ş t ı rı lma ma l ıdı r. B izim anladığımı z
ve ka st e t t iğ imi z sevk- i t ab ii , Ya radana yani bütün
e stetiğ in musikinin, va rlı ğ ın, bütün madden in ve mananın
sah ibi o lan, kaynağı o l an Yaradanına t e sl imi yet le
neredeyse uluh iyye t ha rici b ir ayn i ye t le yakin
ke sbe tme kt i r.
Muza f f e r E fendi mübarek hayat l a rında Allah'ın bütün
emir ve ya sa kl a rına it inayla yakl a şmı ş b ir zat idi ve
çevre sin i öyle o lma l a rı iç in ika z ede r ve çevre sine emsal
20
t e ş ki l ederdi . İ ş te bu ahla k a ğz ını açt ı ğı zaman, beste
namı a lt ında sö ylenen le rin sevk- i tab i i yle Allah'ın
t e renn ümü o la ra k o rtaya konma sını i cap ett i ri r. B i z im
sevk-i tabi iden ka st ımı z budur. Mu z a f f e r E f endi bu
ş e ki lde güf t e sini ya z a r ve bu ş e ki lde be st e le rdi yani
t e sp i t ede rdi me lodi sini .
S : Muzaffer Ozak'ın eserlerindeki ritmik yapının
sebebi nedir?
i ç i n yap ı lan
be lli b i r
C : Tasavvu f musi ki si sade ce dinleme k
b i r musi ki de ği ldi r. Tasavvuf musi ki si
ko reogra f i ye e ş li k etme k için yap ı lan b i r mu si kidi r.
Mevlevi sema ının, devrani z i kru llahın, kıyami z i krullah ın
b i r musi ki si vardı r, b i r ri tim anlayı ş ı va rdı r. Me lod i k
o lmaktan z i yade ri tmi k ö z e lli kle r bu ayı rımı o rt aya
ko yar. Yani i ki düye k i lahinin b i ri devrana uya rken
di ğe ri devrana uyma z kı y ama uyar. Bu, z i ki r çeş i t le rinin
a ra sında ki senkop ve gide r fa rklı lı kla rından a rt ı
gü ftenin i ş leniş i nden kayna klanı r . Me se la kı yam
musi ki sine 1/8'li k ve ya 1/4 'lük e sle baş layan e se rle r
daha uygundur. Muz a f f e r E f endi 'nin z i krullaha o lan
a ş inalı ğı ve ritmi k yap ı ya o lan yükse k vuku f larından
do layı me lodik ve ri tmi k anlayı ş la rı t e sp i t z amanında
re fle ks o la ra k bu ş e ki lde i ş le r. Bu sebep le , e se rle rini
he rhangi bir z i krullaha adapte etme k ko lay o lu r.
Bu musi ki i ş levse ldi r, t atbi katı vardı r. Banda
koyalım da dinleye lim bu günün me se le si di r. Bu gün a rt ı k
de rgah yo ktur, z i krullah yo ktur, t atbi kat yo ktur. B i r
t a kım i lmi ç a lı şma ların hari c inde i ş levse l b i r tatb i ka t
o lmadı ğından do layı , b i z de konse r atmo sfe ri i çinde
t a savvu f
z i krullaha
musi ki sini i cra
tatbi k edi lmi ş
ediyo ruz ama
alanıdı r. E fendi
iş levseli
ha z re t le ri
21
musikisinde ön ce l ikle z ikru l l aha ol an adapta syonu ön
p l anda tut ar.
Muza f fer E fendi' n in musik i mal umat ı yl a il gil i b ir
hat ı r arnı nakletme k ist e r im; b ir gün b ir müz ikhol de ydik ,
b ir musik i ç a l ını yordu , bana "Bunun makamı ne" diye
sordu. Bende u ş ş a k dedim, kendisi "Hayır. Bayati" dedi.
S onradan kendisin i. imt ihan iç in değ il , me ra kım mucib i
araştı rdı ğımda e serin B a ya t i olduğunu öğrendim. Yani bu
hadise Muz a f fer E fendi'n in Uş ş a k 'l a Bayat i arasında ki
in ici ç ı kı cı se yir l e r it ibariyl e de musik iye ne kadar
vakı f olduğunun yaşadığım b ir g öst e rge sidir .
KUTSİ ERGUNER5
Genel ol arak söyl eme ye çal ı ş a yım , b iz im beraber
olduğumuz yı l l ar k i 7 0' l i sene l e r Amerika se yahat l e r i
b a ş l amadan evve ldi. Kendisini il k Avrupa se yahat ine de
ben davet e t t im sene 7 5-7 6'ydı . B e r l in 'e sonra da
Fransa 'ya g idildi. Yani il k yurtdı ş ı se yaha t in i organiz e
eden ben im, ve sil e oldum. Zaten o sene g idild i
Amer ika 'ya . O yı l l ara kadar E fendi'nin best e yapmak g ib i
b ir me rakı yoktu b il d iğ im kada r . Daha sonraki yı l l arda
yen i b ir ne ş e doğdu. Şöyl e k i; b il d iğ in iz g ib i il ahil e r ,
tevş ihler yan i te kke musikisine a it , Mevlevi a yin l e r i
d ı ş ında be l l i b ir repertuar var. B u repertuarın ç ok
zengin olduğu söyl en iyor . Bu reper tuarın int ikal eden in in
olması gere kenden ç ok daha a z olduğu ke sin yan i
bil inme yen i b il ineninden daha f a z l a b u musikin in . Ta bii
ana repe rtuarı b il emiyoru z . Dol a yı sı yla o yı l l ardak i
gayret b il inen repertuar ı n ort a ya ç ı kma sı ydı . B il inme si,
okunma sı , duyulma sı , sabit l enme si g ib i b ir g a yret vardı .
Fakat 80'den sonra Amer ika se yahat l e r in in de de steğiyl e ,
5 Kutsi Erguner ile 22.10.1999 da Eminönü'nde yapılan görüşme.
2 2
k onunun ya ygınl aşma sı yl a , vakı fta b i r kalabal ı k l aşma
ol du . Amer i ka 'ya gidi ş l erin de t e si r i yle b i r ç ok mü z i syen
a rkada ş ımı z vakfa gi tme ye baş l adı . Derken n i yetler i ne
olursa ol sun herke s i l ahi best e karı oluve rdi . O yı l l ara
kadar hiç a l a ka sı olma yan a ğabe yl e rimi z , dost lar ımı z
i l ahi b e stekarı ol du . Me se l a Cüne yt K osa l Ame r i ka
se yahat l e r i sonra sında o kaynaşmanın net i ce sinde bu
k onuya e ği l di ve ç ok da bü yük h i zmet l e r yapt ı , Al l ah r a z ı
ol sun.
İ ş t e o yı l l ar sonra sı beste yapma gib i , son yı l l ar ı n
n e ş e sinin musi kiye yansıması gerçekl e ş t i . B i r ne ş e
deği ş i k l i ği ç ı kt ı ortaya , çünkü gelene k var b i r de
geleneğin yaş a yan tarafı var. B i r gelenek yaş ı yor sa yeni
üretiml er olur , bir ye rde durama z yani 50 sene öncenin
müz i ğ i yl e bir ş e yin devam etme si mümkün değ i l di r . Devam
e tme si i ç in yeni ürünlerin ge lme si l a z ım. O yeni
nağme l e r i n , i l ah i l e r i n , tevş ihl erin , zuhur etme si i ç in de
e ski ma l z eme yi ya ş a yan b i r insan olması l a z ım. B i r de
günün ne ş e si var o da b i r gerçe k . Bence 80' l i yı l la r
sonrasında va kı fta ge l i ş en bamb a ş ka yeni b i r ne şe var .
Bence ö l çü ş u ; ne ş e si , z evki v e musi k i b i l g i si ol an b i r
insanın gü z e l b i r ş e y üre t e ce ği muhakkak. Çünkü ruhen de
yaş ı yor , bedenen de yaş ı yor , ort am i t ibar i yl e de yaş ı yor .
B i l g i si de o h i ssi yatını tar i f edece k kadar yet e r l i
z a t en.
S : Musiklmize sizce hizmetleri nelerdir?
Te k ke l e r in kapatı lma sı b i r dini kül türün
kapanma sının da ö t e sinde , musi k isinin ve edeb i ya t ının da
kapa nma sı demek . Kaldı ki mua z z am bir l i t e ratürden ve
muazzam bir musikiden vazgeçmek mümkün değil. Efendi'nin
bu ocağın t e krar u yanma sı yl a i l gi l i , b i r a z da kahramanca
yap t ı ğı mücade l e sonucu , bi zim nesl imi z e , b i zden sonraki
ne sillere en az ından b öyl e bir musikinin nakledilme sin i,
duyulma sın ı , b il inme sini ve hatta yaşanab ilme sini te min
edici olmuş tur . Bu b öyl e olma sa ydı , ne olurdu ? İ l ah iler
r adyoevinde , rama zanda b ir ik i tane okunurdu geçil ir ,
g ide rdi. B ir de ş iir l e r var . Bu hizmet ç ok büyü k .
S : Musik1 icrası nasıldı ?
S e si vardı , ç ok iyi, o ne ş e ye u ygun il ahi at ardı .
Bende ka yı t l ıdı r , hala te sir eder. "Padişah konmaz
saraya" diye b ir ka side okudu , fevkal ade ydi. 19 67 sene si
Hüse yin Sebil ci bir ka side okuyordu . İnş a l l ah bu bandı
neş redeceğim, ardından Mu z a f fer E f endi "Bağı aşkın
andelibi Hazreti Üftadedir" gü fte l i il ah iye g irdi ki
muhte ş emdi. S anki ka side devam ediyor gib i iç inden ç ı kt ı .
Kendisi il ahi atmada mah irdi.
24
4. ESERLERİ
Muza ffe r Ozak'ın musi kimiz e kazandı rdığı güfte ve
b e st e l e r in dı ş ında ,
e ser l e r i vardı r .
4 . 1 . K İ TAPLAR I
a l dığı e ğ i t im doğru l tu sunda da
Ya zmı ş olduğu e serlerde öğüt ve ir ş ad amac ı
g örülme ktedi r . Ki tap l arı diğer di l l e re de çevri lmiş o l an
O z ak 'ın bası lmı ş ve b a skı ya haz ı r durumda 14 e se r i
vardı r . Bu e serler şunl ardı r ;
a)İRŞAo
3 c il t ten o luşan bu e se r in l. c il di 19 66'da
b a sı lmı ş t ı r . Bu c i l tt e 10 b ölüm vard ı r . 2 . c i l t 19 68'de ll b öl üm 3. c il t de 19 69 'da 12 b öl üm olarak bası lmı ş t ı r .
Toplam 33 b ölüm ve 162 2 sayfadan oluşan e ser vaa z
n i t e l i ği ndedir. Bu e ser Amer ika'da IRSHAD ismiyle t e k
c i l t v e İ ngi l i z ce bası lmı ş t ı r .
b) ENVAR ÜL-KULUB
İ çe r i k o l arak İ r ş ad' ın devamı nit e l iğindedi r . Bu
e serin 12 b öl ümlük 1. c i ldi 19 7 5' de , 7 b ölümlük 2 . c i ldi
19 77'de , 9 b ölümlük 3. c i ldi de 19 79 'da bası lmı ş t ı r .
c) Z İYNET ÜL-KULÖB
Ta savvufi konuların ye r aldığı 49 6 sayfa l ı k e ser
1973 yılında b a sı lmı ş t ır . 3 kısımdan oluşan e serin son
b öl ümünde Mu za ffer O z a k ' ın AŞKi mah l a sı yl a ya zdığı
t a savvufi ş i i r l erinden o luşan di vanı bul u nmaktadı r . Bu
25
e ser Amer i ka 'da i k i kı sma a yrı l arak İng i l i z ce ol arak
bası lmı ş t ır. l. kı sım ADORNMENT OF HEARTS (Zi yne t -ül
Kul üb ), 2. Kı sım ASHKİ'S DİVAN (Aş ki Divanı ) adını
taş ımaktadı r .
d) AŞK YOLU VUSLAT TARİKİ
Te k ci l t ve 19 2 sa yfadan olu ş an bu e ser aşk ve
muhabbet üzerinedir . Ayr ı ca yurt dı ş ında çeş i t l i ü l ke
fe st ival l e rinde i cra edi l en programl ardan da
bahsedi lmektedir . Bu e ser İngi l i z ce ol arak THE UNVEILING
OF LOVE adı yl a Amer i ka 'da bası lmı ş t ı r .
e) SOFİYE SOHBETLERİ
Ta savvufi k onu l arın ve menkıbe l e rinin yer a ldı ğı
bu e ser İ rş ad' ın deva mı g ibidir. Tür kçe b a sımı olma yan
e serin İngi l iz ce baskı sı Amer i ka ' da THE GARDEN OF
DERVISHES adı yl a yap ı lmı ş t ı r .
f) HALVETİLER VE HALVETİL İK
Halvet il iğin ince l endi ğ i bu e se r 2 cil tt en
oluşma kt adı r . l. ci l t te Halvet i yenin k ol l arından ve Pi r
hayat l ar ı ndan , 2 . cil t t e de Halve t i yenin cerrahi k olundan
bahsedi lme ktedir . Dokümanl arı O z a k ' a a it e ser e sk i Ş i l e
müftüsü Rahmi S e r in'in i smi yle bası lmı ş t ı r .
g) GÜL İZAR-I HASENEYN
B a sı lma mı ş ol an bu e ser r isa l e ş e kl indedi r . Ehl -i
Be yt ve sevgi sinden bahsede r .
26
h)HAZRETİ MERYEM
H ı r ist iyanların Hz . Meryem'e ol an sevgil e r in i
vası t a sı yl a , İ sl amiye te il gi uyma l a r ı ama cı yla
ya z ı lmı ş t ı r . Türkçe b a skı sı olmayan e se r , BLESSED VIRGIN
MARY adı yla İngil iz ce ol arak Ame r ika 'da bası lmı ş t ı r . E ser
1 cil t ve 9 b ölümdür.
I) AŞK ŞARABI
Mu z a f fer Oza k 'ın Amer ika'da k i ün iver sit e l e r ,
k il ise l e r , k onferan s sa l onları v e radyol arda yapmı ş
ol duğu k onuşmaların derl enme siyle oluşmu ş b ir e serdir .
Amer ika'da k i sevenl e r i tarafından k it ap ha l ine ge t ir ilen
e serin Türkçe baskı sı yoktur . l l b ölümlük e ser LOVE IS
THI WINE adı yla bası lmı ş t ı r . Ayr ı ca bu e se r in
ispanyol ca 'sı da vardı r .
i) 99 ESMA ÜL-HÜSNA ŞERHİ
Türkçe baskı sı olmayan ve yine Amerika'da bası lmı ş
ol an bu e serde , Al l ah ' ın 9 9 gü z e l isminden
bahsedilme ktedir .
j) MİzANü' N-NEFS
B a sk ı ya ha zır f a kat bası lmamı ş b ir e serdir .
k)MUCİzAT ÜL-ENBİYA
Peygamberlerin
sayfa lı k b i r e serdir .
muciz e l e r inin an l a t ı ldı ğı 160
1) GÜLzAR-I ARİFAN
7 b ölüm ve 360 sayfadan ol uşan e serde , ka side l e r ,
naat -ı Pe yga mberler , me r siye , i l ah i l e r , R amazan a yına
mahsu s ka side ve il ah i l e r , C uma ve cena z e se l a l arı yl a ,
hatim dua l a r ı ve mevl id-i ş e r if yer a lmakt adı r .
4 . 2. BESTELERİ
Mu z a ffer O z a k 'ın Zi yne t 'ül Kul ub 'ün arka sında k i
divanının har icinde ne ş redi lmemiş ş iir ler i de vard ı r .
Kendisin in 55 best e si olup , b u e serler Acemaş iran ,
Be stenigar, Be ya t i, Eve, H i ca z , H ica z ka r , Hüse yni,
Hü z z am, Isfahan , Kar ciğar , Ma hur , N ihavent , Nikr iz , Ra st ,
s aba , S egah , S uz inak, Tahir , Tah irbuse l ik ve Uş ş a k
makaml arındadı r . İ l ah il e r inde Aşki mahl a sı yl a ya zmı ş
olduğu kendi ş iirl e r in in yanında , Yunus Emre , Şe yh Ga l ip ,
Kahya z ade Ar if E fendi, Aş ı k Niya z i, S e yyid Niz arnoğlu Hz . ,
N iya z i Mısr i, Ka z ım Pa ş a , Kuddusi Hz . , Şe yh Kamil E fendi,
İ sa Mahvi H z . , ve Nureddin Cerrahi H z . 'n in gütt e l e r in i de
kul l anmı ş t ı r . Usul ol arak nim sofyan , sofyan ve düye k
u sul l e r in i kul l andı ğ ı g örülme ktedi r . Mu z a ffer O z a k 'ın
be st e l e r in in l iste si :
ı. Acemaşiran İlahi
Ezelde aşk ile yandım kül oldum
Güfte : Aş k i U sul S ofyan
2. Acemaşiran İlahi
Kadrim ola berter şeref-i nad-ı Ali'den
Güfte : Kah ya z ade Arif E fendi U sul : S of yan
3. Acemaşiran İlahi
Lutfeyledin ibtida
Güfte : Aş k i u sul S ofyan
4. Bestenigar İlahi
Muhammed bağının gülüdür Ali
Güfte : Aş ı k N i ya z i
5. Bestenigar İlahi
Talib-i feyz-i Hüdayız
Güfte : Aş k i
6. Beyati İlahi
usul S of yan
usul S of yan
Gece gündüz döne döne istediğim Haktır benim
Güfte : S e yyid Ni z arnoğ lu H z . Usul : Düye k
7. Eve İlahi
Can yine bülbül oldu
Güfte : Ni ya z i Mı sr i Hz . usul
8. Eve İlahi
Canım kurban olsun senin yoluna
Güfte : Yunu s Emre Usul
9. Eve İlahi
Ezelde aşk ile yandım kül oldum
Güfte : Aş k i Usul
10. Eve İlahi
Kullarında yok sana layık meta
Gü fte : ? Usul
ll. Eve İlahi
Talib-i feyz-i Hüdayız
Güfte : Aş ki Usul
12. Hicaz İlahi
Biz Cerrahi canlarıyız
Güfte : Aş k i usul
13. Hicaz İlahi
S of yan
S of yan
S of yan
Düye k
S a f yan
S a f yan
Kurretü'l ayn-i Habib-i Kibriyasın Ya Hüseyn
Gü fte : Kahya z ade Ar i f E fendi Usul : S a f yan
14. Hicaz İlahi
2 8
Pervaneler şem'a yanar
Gü fte : ? usul Nim S of yan
29
ıs. Hicazkar İlahi
Sul tan-ı Rusül Şah-ı Mümeccedsin Efendim
Gü fte : Şe yh Ga l ip usul : S ofyan
16. Hicazkar İlahi
Ta ştı rahmet deryası
Gü fte Yunus Emre usul S of yan
17. Hüseyni İlahi
Cerrahi ye gel heman
Gü fte . Aş k i u sul S of yan .
18. Hüseyni İlahi
Daver-i aşr-ı Muharremdir Hüseyn-i Kerbela
Gü fte . Ka z ım Pa şa u sul : Dü ye k .
19. Hüseyni İlahi
Med ed Ya Gavsül A'zam
Gü fte Aş k i u sul N im S of yan
20. Hüseyni İlahi
Mest ü hayranım
Güfte : Kuddusi H z . u sul S of yan
21. Hüseyni İlahi
Rahmet deryana daldır
Gü fte : Aş k i u sul N im S of yan
22. Hüzzam İlahi
Açıldı bu gece ebvabı rahmet
Gü fte : Aş ki usul S of yan
23. Hüzzam İlahi
Daver-i aşr-ı Muharremdir Hüseyn-i Kerbela
Gü fte : Ka z ım Paş a Usul : Dü ye k
24. Hüzzam İlahi
Dertliyim Ya Resulallah derde derman sendedir
Gü fte : Aş k i Usul : Dü ye k
25. Hüzzam İlahi
Ezelde aşk ile yandım kül oldum
Gü fte : Aş k i u sul Dü ye k
26. Hüzzam İlahi
Hakk'a ısyan eyleyen tövbeye gel tövbeye
Güfte : Aş k i Usul : S of yan
27. Isfahan İlahi
Açıldı bu gece ebvabı rahmet
Güfte : Aş ki usul S of yan
30
28. Karcığar İlahi
Düştüm aşkın seline
Güfte : Aş k i Usul N irn S of yan
29. Karcığar İlahi
Düştüm garip gurbete
Güfte : Aş ki
30. Mahur İlahi
Bab-ı cennet açılır
Gü fte : Aş ki
31. Mahur İlahi
usul S of yan
usul N im S of yan
Ehl-i Beyt-i Mustafa'nın hakine yüz sürmüşüz
Gü fte : Aş k i Usul : Düye k
32. Nihavent İlahi
Aşık zikret Mevlayı
Gü fte : Aş k i usul
33. Nikriz İlahi
Ey kardeş yolcuyuz hazırlansana
Gü fte : Aş ki Usul
34. Rast İlahi
Li hazret-i's seyyidü'r Rıfai
Güfte : ? Usul
35. Rast İlahi
Teaşşaktü bi envari cemalek
Gü fte : Şe yh K arnil E f endi Usul
36. Rast İlahi
Ya al-i beytinnebi
Gü fte : ? usul
S of yan
S of yan
Düye k
S of yan
Nirn S of yan
37. Rast İlahi
Ya Rabbi kerem eyle
Gü fte : İ sa Mahvi
38. Saba İlahi
Bana bu ten gerekmez
Gü fte : Yunu s Emre
39. Saba İlahi
Gelin meydane
Gü fte : Aş ki
40. Saba İlahi
usul
usul
usul
İbret al azizim gel bu devrandan
Gü fte : Aş ki usul
41. Saha İlahi
Mevlam ver aşkın bana
Güfte : S e yyid Ni zarnoğ l u H z . usul
42. Saha İlahi
S o f yan
S o f yan
So fyan
So fyan
S o f yan
Uyan artık gafletten çağla gözlerim çağla
3 1
Gü fte : Aş ki U sul : N im So f yan
43. saba İlahi
Yine derman isteyen gelsin
Gü fte : Aş ki
44. Segah İlahi
Defter-i amalin Hakk'a sunulur
Güfte : Aş ki
45. Segah İlahi
usul
usul
Enbiyanın serverı sensin Ya Resulallah
So fyan
S o f yan
Güfte : Aş ki U sul : Nim So f yan
46. Seqah İlahi
Uyurken seyrimde kalktım ağlayu
Güfte : Yunus Emre u sul Düyek
47. Silzinak İlahi
Canım kurban olsun senin yoluna
Güfte : Yunus Emre u sul S o f yan
32
48 . Süzinak İlahi
Kadrim ola berter şeref-i nad-ı Ali'den
Gü fte : Kahya z ade Ari f E f endi usul : Sa fyan
49 . süzinak İlahi
Lutf ü himmet ni yaz eyler sailim
Güfte . Aş k i usul Sa f yan .
50. Tahir İlahi
Ta ştı rahmet deryası
Gü fte : Yunu s Ernre usul Safyan
51. Tahirbuselik İlahi
Sal i k zikret Rahmanı
Gü fte : Aş ki usul S a f yan
52 . Uşşak İlahi
Aşık olmuş um gül e
Güfte : Aş ki Usul Sa f yan
53. Uşşak İlahi
Dil beytini pak iden
Güfte : Nureddin Cerrahi H z . usul Sa fyan
54. Uşşak İlahi
Ezelde aşk ile yandım kül oldum
Güfte . Aş ki usul Sa fyan .
55. Uşşak İlahi
S anma gayrı rah olur
Güfte : Aş ki usul S a fyan
33
SONUÇ
İ n sanların hayat tarz ının oluşma sında ye t i ş t iri lme
ş e klinin, aldığı eği t irnin ve bulunduğu çevrenin e t k i si
vardı r .
Mu z a f f er Ozak d a yet i ş t i r i lme ş e k l i ve aldığı
eğitiml e i l eri sevi yede din b i l gi sine ve t a savvu f
kül türüne sahip b i r şahsiye t t i r . Bulunduğu çevre bu
donanımı n ı ge l i ş t i rmeye ve kul l anmaya imkan sağl ayan b i r
çevredi r . Bu hayat tarz ına sahip b i r k i ş inin, hayat
tarz ına paral e l e serler verme si de gayet tab i i di r .
Muz a f fer O z a k ,
hitabe t i yl e , yurt i ç i
a saleti , nezaket i ve kuvvet l i
ve yurtdış ında gen i ş çevreler
üzer inde t e si r l e r b ı rakarak insanl arı kendi sine sevgi yl e
bağlamı ş v e bu sevginin kaynağı o l an Al l ah sevgi sini ,
gü fte l e r i ve beste l e r i yl e i f ade etmi ş t i r . Güftele rinde
t a savvuf kül türü ve ahlakını a ktarmı ş , be st e l e r inde i se
t a savvuf neş e si ve coş kusunu, ku l l andı ğı me lodi k ve
r i tmi k yap ı y l a peki ş t i rmi ş t i r .
Yurtdış ında k i faal i ye t l e r i y l e Türk kül türünün ve
mü z i ğinin t anı t ı lma sında , kurduğu vak ı f la da yurtiç inde
t a savvuf müz i ğinin unutu lmama sında büyük h i zmet l e r i
o lmuş tur .
S onuç o l arak Mu z a f fer O z a k , kül tür l e r ve kuş aklar
arasında köprü o lmuş , b i r g e l eneğin devam etme sinde
eserler vermiş ve gayret sar f etmi ş bir şahsiyettir .
KAYNAKÇA
DAL, Safer
ERGİN, Osman
GÜNEY , Aş kım
KAHT.ALI , Rama zan Fevz i
İNANÇER, ömer Tuğrul
Otobiyografi
Şeyh Muzaffer Ozak Hayatı Menkıbeleri, Seyahatl eri
Gayr- ı Matbu.
Bal ıkesir ' l i Abdül aziz Mecdi Tol un
Hayatı ve Şahsiye t i
! st anbul 1 9 4 2 .
Hal vetil erde Musiki
! . T . Ü . S o syal Bi l imler Enst itüsü Yüksek Li sans T e z i ! st anbu l 1 9 9 7.
Muzaffer Ozak ' ın Hayatı, Şahsiyeti
Eserleri ve Tesirleri
Ankara Üni ve r si t e si S o sya l B i l imler Enst i tüsü Yükse k L i sans T e z i Ankara 19 9 7.
Mül a kat
Sohbe t l e ri e snasında b i z z at kendi
sinin ve rdi ği b i l g i l erden der l enmi ş t i r .
34
ACEMAŞiRAN iLAHi ElELDE AŞK ILE YANDlM ICOL OLDUM Go.. ft ..... : .. *"""' ..
........ ORak EI.HL(J914-1915) UııQI ; � �- r r- r. .. J_ r ı ( r ! EJ gr
(Ah) E - zel - de aşk i - le yan- dım kül ol
t=ı=•· �-r-r+ -�lf:lTTl-EITJEJ O rH dum Nar iç - re nur - la - - ra
J J J I J. � 4 J F =lll= ı E E F f 1 - dum
�.r r_ c ; � # r ·· r r ;t ç r ·ı--=r = J r ·:jll � .E:i .. p · _ L- • p t;; - . .. =ıl dı - - nı an - dım dil ol - - - dum
�� ll= • r r r r r:;
�� i di m
'� c ev
Mey - da - nı aş kG a - Ştk
) ] j J.Si J J :lll= l � ---; -+ · . r # � � ::J
f J - lô - llll
HO de - yip Al
J J LS ı J J w
gel - - di m
EzeJde aşk ile yandım kül olı:Un Nar içre nuricra bandım gül okfum ŞeYle ile adını andım dil oldum Meyd&t-ı aşka aşık devr&ıa geldim HQ deyip Allahım uvlôna geldim
-
J
dev - rô - .... gel -
ı� . 4 d m E:1 r-4 la - - - hı m
l :ll
Sü FYAN AC EM-AŞ İ RAN- İLAH İ
KADR İM OLA
B E S T E - EŞŞEYH-ELHAC -ASK l -M-OZAK;H z
GUFTE-KAHYA ZADE AR I F - E f --, PP r E f [ F ! F rJ
lf ICAD RiM t tr r . ı r u u __ ttR
A O
O LA B ER TER ŞE RE F l NA D I A L I
w tt r r r ct ı r u rıı u E � tr tJ r==ru MEY DA N ı MU HAB BET T E Kİ FE- - - - - -§;1( VA 61 A L I
1 fftf trtcr =t r c � Etı -�-- ı � · -c-=-"_ -' ......_____DE- - - - - - - - - - - - - - - - - N D U O l iE V y c Ud fJ E;� 1 f- m n m n �t u u r c t r =1: r r e r �ı r=t�
ZA D l A L l � A - - - - - L LAH YA RAB BE Jj D�
� ntr u ı �J P ş-o d l i. a J · FMJ EY L E ME E - _ _ _ _ g LA D lA L I 'ııfıt/ A-----L LAH
1 DEN
1
1
_, ..,. _.._ KADRİM OLA S ERTER SER E F - i NAD- I AL İ DEN NUSRET BULAY IM DEM-BE-DEM İ MDAD- I AL İ DEN
MEYDAN- I MUHABBETTEK i FERYAD- I ALİ DEN DÜ D İ OE- I Z EHRA İ Kİ ŞEHZAD- 1 AL İ DEN
• ılill A " VARAB BEN I DUR EYLEME E VLAD- 1 AL I DEN
6 - 1 1 - 1 984 -N EWYORK - YONKE RSASLAN --HEPGUR-
-d.d/!{�-·-
4\ ' ' ı 1
LUT (FYLE O I � l&f\ hl'\ N AR\ M l'Z. NUFL ( Y L E. b J N 1 • 1 t
l( l l b l t(. SA NA I K. b l � A 'rA I� A Z. R. ETJ Nt.ln .. Ebnl;J
.. ,, " ' 1 , ' 1 , 1/ " l l H A L\I ETi 13 ULIJUL UJllN C. E R. R.A U I N IN G ULu .SUN j . ' j
H A K lU N .5 i� k.IN ll. ULUJ UN YA H AlR.ETI NtJR.f.lll'ı lfı/
A SI, U LLAIUN $UU itU M U � A M M E L\ ' A L l NU R..U ' 1
lATiN'L) A � fR.. Z..U U LJ R. U YA H A ! R.E.TI NU ftE.DD i N
k t. R..A MATI N NIJ M A YA N #JM rYı E f'ı L E R. i N Bi PA YAN ..SEND 2 fli.IL U R. A R.A YA N >'A HAl RET: NıJI:.E.l:Jı') //'1
A 1• 1 t A ' � AŞK I .S c. Y L E iı HA l i N I VA .S F Ell E � IC. EM A L t N I BE Z. L E Y L E V/JAL iN J YA HAz.. tı ET/ NUI:.f!JIJ/N
2. $ .. Ş_ /.9 8 3 J i TA N ililJ,;, 1 /
_ A -�·H.PG u�-/'� .- · 1
M u HAM
f3 E.j TE. N i 6A IL iLA H I 1,)
r r
d � 1 ,._ .= H .2- , ti f .lc:: r ı; ı h �G - Epıl�l-ı Mv#-ArFiEL oMt:
G,;�ft. : ,4 ıfı K- t--J j 'jA.JA '
M U HAM MEll A NI Mr z. FG
Mu 111f M ."'fi:O 8.1 /W() HA.t1 M ED ll
.4 �j AJ. L.A H A L- .ı.. l'f H a� ... f1u;.. '- Q/ü (:/ GA /olt Mt J. Fe lJA A J.o L.4H A. LiitJ B; ;ı (JE 4tJ( ı,.,C/z_;
� . . · f t tt 4 r-:t � n $ fi7t r li r � l-l -r Ü . q � <oJ 1:( ::f. ,b ; L tl � ; lll. LI>H R c J-;OH e; - - . 11 .ı- c � .q >-� --· , '- t: .. - &t:. o� li ı- ı..�t H "' �.- "'fl rt
�� =uigp±=f.»H r E LL ı � pf1 47-rtr---- := � /11 .. •AJ< n e .1- A H A � ' /<. • A._ ,YA ._ < 4-<"oJ tJ I'ı llL '--llri tiJ- /...IJ H Ay tı • {IÔ� k'W '-c - - - � - � · ;ıGı:
M L; � �'1 O J-.s ,;;.., M/i-ı.. 1'1 t/.
t..A t-ki
ı.; 6 i
ll�
-
Cr E. z... fh.i\.J i N f: H L -� B �_jT ; Oi. ııt !.- I M ON 6 ı;:� ; L 8 ; N ,j:h_.�,-.c L eo'l.2 .P� "-A''-' ,ı.1
.
.�?ı.- tı �H - ı 111G.@AI\J� J\J Nlla1 d A' j...A.ı.... ıM
C.Ü M ı...i: �v L.. � ::J fl �"-.J P i' tıi .n :l6 �L7
- .... � . .
HA J<.� K4T 1/� O E'T �AH
} /.- ' A'L. ı. .. , " ı.. '- 7 AL ı.. AH �L
IQ. f. PJif
E H ÇE
- ·
�.Mr� ,,J.---.---V.A H D cT D �1L.j AJ U-.J ft DA'l-fhl ı....l}t. IJh,i� V t:L.-ft tJ._T 8A �ito JJ)II fJl-� 'd ; 8LJL. ı.J I..yA iri �A"(, {ı 1Hto J &iitıEIJ JJı4 1ttJA t;,E:i-;#L A� l l<_ Nt-_jl'rZ.�,.;.\.J CA,..ı ,Dl-'L Ff(... ';'
13 ESr € N/ �lU 1 J.,j;.�; '
IJ eJ re -.�� av 1-k-- : )-/� 4�/ı:? � ti"(·'i �'lr _. ti h �� /Uu � O'�
t;i (j r ll c r tl S© J 8/ Fcy � / Hı.� Sc,y Tc lti V H "'A �El
lll 1-1,'
C.#/!- fer4 1-1: ,{)EN 811 iıt? w� ,d/ �.- M ; z. �/� ve-
; � Q ' '- '
r tft2. ��
\ U ti t r u 1-1111.. vii -ri ��
.[)q,f7" o '- "' � Q�
_yi.L ll.ı. LAH .::;1 i /, "'i. 4/i ll !'iYI
f t tf c -f: ,4�1(. "'"� .S.!f 1.)/lft. HAY'-t JJi/
Ci CJ' J,...!" .,/lt! t.h "'�;;
)
\ ı t� n t3 r l l \
1
LA �C'!f /)If ..!:f' z. 1 1
'-.- of�.:/ iJII y1 2,
:ijr [j r t -
tJ' [)�; ı P fl �tı ) ..
H lt i.- vt: Ti GOC � ll H- i (:f:L ,ifl.. '-tfH ��� /-1[ .!:f;L l-/f11-. ve ri CO/(. ,..z.A H ; y/.ı 4'1.. I.A' N M !ın" /f '• z.
T1_J-·�B-� Fey.2 - i Hu4lJI� �/J .. 1>44't... v'5'T! c�/iiAH�f:I!ZcA'-• 8 -t P€tJ� -i �LJlJA .fl.ı. rli1L. Vc·n Ct:lt�4 Ht t/• L &t=�llf'f H/'.tı� S�.iJ �:,. j A!J< /1/• .. i'/ E!j L c�J_.! E�LJJE _ _
(.'J ı .2... GL I34.J J.- 8 ı:i L -'f .fE.'j.DA'tf; z... HR'L, ı/ lFT ' C. E I( !2. 1fi H,!:fı .2-
eRt- -ı' !l'u re M u HI41S.se-rlh: DOJr 3Lu�uz. .tJ O.Sr ( f-E $v6-2- /t)E"N /..C42iJ l9./ C vlJIIy.� ı, rllti.-- I/ET7 Ct./lMH(t;t,�z _
J.IEIL Si�ı-M t-2. B/IL v�ı-'? tu'k_ f.IRM./J:ı·L rLi..A/-1 ,4{,4!. /!fA Bt.ı. oı_ tfl vL a.:;t- -ı" �ctf.DIIV' L tt-A--ı vçT7 &e=--;e.RA H;:/F.z..
" . .
-öuyek- -G E C E GUN DU Z DON E DON E - - B e�te - E s seyh -E l h a c -AŞK I ��z -
� ti j ı 8GE C E GÜ-- - N DÜZ 00-- -- - - --N E DÖ- - - - NE---- �S TE D İ � İ - -- --M- - - - -
.
Yü LU NA - - - TERK E--- - - - - --D I P CA - - - - 'N I - - - - A- -- - - K I T I - - - - - P GO- - - -
;p e 2 sı c ı P r a = ;; e:; ı �--- � i _ _ _ HA- K 8\RBE---- NJM AL LA- - -H OE- - - - YU
ZU-M DENKA- - - - N I AH EY-- -LE Y İ - - - - - - - - - P . ,. .. ... . .
DU- - -NU GU - -. .
N U
� r$��i 1�� .t..�!�p�2.��i/�r131 ,.,�uNo�'�' r�ı�J§� ı�. 3i�c:::::>�L�i�g�� �ll
I - - S T E D I G I - - - M 'i;'i D I R B E - - - - - - N I M HU- - - - - - - - - - - - - -.
1 - -S T E D IG I - --M HAK D I R B E - - - - - - N İ M HU- - - - - - - - - - - - - -
Gece gündüz_ döne döne Istediğim Hak 'dır b<:nim. Allah deyu yana yana İstedi "im Hak'dır benim �-� - - - - - - ·· · ·
J. Yoluna terk edib d.nı Akltıp gözümden kanı Ah eyleyip dünü günü İstediğim Hak'dlr benim
J.. Kon yanayım kül olayım T�kın akan sel olayun Çlğnet beni yol olayım İstediğim Hak'dır belli.m
� Münkirler Aşk halin bilmez Münafıkla.r yola gelmez .Ağlar bu gözlerim gülmez lıstediğim Hak'dır benim
l 9 - l l - 1 984-NEWVORK-YON K C R S
-ASLAN-HEPGÜR-? ·>f�?------
. . . . . ,
- Sofya n - CAN Y I N E B U L B U L OLDU - -Bes t e - - E ş şeyh -El hac-AŞKI - � 1 ..:: -- - sBz - - - -N i yaz i -M ı s ri -Hz -
h f§ t:.:. .. - - - ��-�ı;hi- - -
lf} r E E r u ı rPi cı lf . .. . . can yı n e bul bu l o l
gÖ nÜ l ol bah re dal ..-....... Or tE r F F:I: r r � j
,.-.,.. r r du- - - _,. _ _ _ _ _ _ h a r a ç f - - 1 d ı - - - - - - - - - - - d i ı i m tu
gÜ--l o - - - - - 1 du- -- gÖz ku g i r d i m
l a k ol du - - - her ye- - - - - - -- - - - -du--- kal d ı - - - - - - - - - d n ı n z i k
�--: iJ t �� J ı .; h e rn e k i v a r
- - - - - -- a za 1 a-- r ı rn
} J9 fj jj o- - - - - - 1 o- - - - - - 1 d i - - -- - 1 o - - -: - - - 1
Caıı yine bW.bW oldu. Ha.r açıldı ,W oldu Gö. kulak oldu her yer Her m.e ki var o oldu.
� � d� du
Gönül ol behre daldı Dilim tutuldu kaldı Girdim uıın zikrine Azalarını dil aldu.
Ferhat bugün ben oldum Varlık da.ğmı del<iim Şiriıı'ime varmaga. Her carıibim yol oldu.
ri n e - - -- - - - - - - - - -
o ya.ndı çüıı Illlri aşk Kaynadı ebha.n aşk Her bir ya.n.a ça.ğ"layıp Aktı gözüm sel oldu.
1 7 - l l - 1 984=NEWYORK-YONKERS-
Geç ak ile karadan Halkı çıka.r arada.n Niyazi dar buradan Durma. aa.na. gel oldu.
Usül: UtJfJ� �'c; tlJ r t§ r 1
C,ıt 1J IAA 1< lllt ISli'! q 1.. -lvl'l �ii ' Miw o ı.A;:rt.lf �'"' !jLI lo-/UJ IJt/2.. Ci Ni 1-11
�er '"",."" -!i_tJ LA.J 4.?Jt IJuA... u FA NE� t.E fli"t ..S lfiJ
c� J ı .cçr m n J J
(j{J. fi ON ıSt
ıJA NA fA AT lt{ J..f /(i J.. I!Ji Al ;»4 1- ç i IJ�tJ MA tjA/11
r -bi
\ MlAJ Atw ,., rtt 6-if <;�,_ f A-tif �
c M m !] Gii .M u #'lANI
J
j
r
J
, Eve ; ıl1f!/
( l'.ıü./)'e rlşt:. ;cr . . . )
ı.. e- Y�/J Dı M c .:JL 7 tk!. 6Af L € T 7 EN
t3 t'lS k ve G �/c. /1.2. l7r.p J;:J1
pt:r=ı-rr �o a j ı - & J J n ı . . . N.I-J�, ) lt; J2F r a ..q gg /),11.1 G:.h OL - - ç ıL Dt/2. A.f • Ş De s : r..� L � e. � R v H4 N ' vıJ
� r . ıit:J=!_:_t!f e ılttt�r ı aa E1 � ı -:iv � ; L e A D' "" ' ;)Al [)1"" D•'L o� . . . . l>c.J,11.1 . • • _ _ • ,• .. o� ,- L ; vAS L O Lui!. ,T}Ş .t:4 &q-} .t:O YAN
ı ı tl r 'i' · m ı 1 �
�� t u r J ı Ef t:! �I,L-1 ""''"'""
.. c:'.2tL;)E' 14şi? llE yAA/OtOOICI Zill OL- DIJAA N.qJl_ ,; ç LE" .N u .C'- ,q�� g.q,l',dJtM G:JL OL {)4/.14-1 ��\IK iLF r7bt.A.II �/)I M [)/L D L t) U'M ��YM.N t /JŞ .t::A -.fE Y #-;,... Y..q,v/11AYA <3Fl.iJ;� uzı t?E Yı e aaAtl'M no;vxu u GE'"uı, ;u
3ty;2,t.45 ,�;;z:,qprAAJ VlA97� Ul!.yi'V'J CtN�Ht t9fK. iLE c�C:""riAf �YL.II.V 8J� t»)t--li c�vAt.iAI E Y{. c Yi/4 SeY�� A-I�'Y/V-Wt i)$�-4 Ş� --o/il'-4 YAVAIA'tıiJ GE<- ()i"-1
--;tu llE yJp m oım�·EYz::::=r?EZZ!.?!?\ . � � � . ı --r"=�:zrr,,�.. /l�'vJ'I't ' ;•:.ur/h ulu J)l!. 1
C. c J!. ı'iJ € &,2 ... 1J.: r1A-t --.;Ot:: oıtw v4� 1
j ı W r:r J iJ S ı
N.!'Y L FYi ,_ , GA'//l l .Jlc--;.v Y.LJ.e/ �6v41l l .14.12/Atj,vt �.C"' .f.E'Y��-.t''l.-1 Y,4AJA�A":fJ i:f.'-/);"-1 Ciı.J 1.lt'�'.e . ..,d�dqı_ı IJiuııLU.E'Y. LJ)IA"\.....--.
il� � - KULLAR I NDA-YOK- SANA-LAY I K-META-
� - Evc- İ l dhi- 4
� rt� E r rı çTg tt � # r (t rn rT' KUL LA R I - - - - N DA- - - - YOK SA NA LA - - - --
" SEN DENA- - - - -L D I K- - - NU R I 1 - - - - - - - - MA - - - -N
Beste : Esseyh : El hac : AŞKi : Hz :
" " Y I - - - - K ME TA LA- - - - - -" PU- - - - R �U A - - - - - - - - -- -
- - - - - Y I - - - - - K ME TA ME - - -R HA BA Ş E -- - - -H R I RA MA zA..;, _ _ _ _
. . PU---- - R ŞU A
ılfU J � ' - - -N MERHA
c; oJ. Jı # » J J n J:I:&-BA- - - - - - - - - - - - - ME- - - - - R HA BA
" \ KULLA R l NDA YOK SANA LAY l K META . \
MERHABA Ş EH R - I RAMAZAN MERHABA .. 1 • ..
S ENDEN AL D l K NUR - I I MAN PUR ŞUA MERHABA ŞEH R - İ RAMAZAN MERHAB�
1 7 - 1 1 - 1 984 - N EWYOR K -YONK E R S -. .
- ASLAN - E PGUR -..
' . ' E V C I LAH I - 2-
• J 1 ,, ,. •
J.. - TALtS._L f_E 'tlljj_IJ!JfjYa._ /ü1�\l_�Jj _L fR R.A H t't ı Z
{jf.J 'ii. GJrrE.. .
' ll j ; � , 1 : 1 -- - - -- -m7 --nL -/JCJL SU L l � E.YtıAY1Z-1tkLVETrCE"IO�-"Al-lrYfZ --- - ---- - -- � - --- �-- - - ----- - . - -- - ------
� - -� · :-z :.. CEIU? .. f\Htl:ı di- $Ant :1:-A$1C.--,u$- r:. rL".t-oiıc-E.��c. ALiof Ft.:vzi I�ÜJJA Y ıL 1-!NJ;ET/,CEfi_ k A H fliL
3- --� .. -----� -- ----- --------------,-. ���� ---'UN l: EM AL! MU..SIA FAYA A� ıi( IJ L OJJ� GuJ.JIJL DEN , __ ____ ...., ---- - - --- - -- - - ·· ·- · - - - --- -- - ,__ - -� ·- --- · - J
•
---l>IB-i�UE---f;AH Pf:l}A'I--l1.- HALVE-"R�ERR..A�)".J_z. _ _ ____ _ _ -=}�JJAI.R T1-�ririf=rrRnJ[ li67ljjjjjJji_5ıillTANJI'>Ii-
'Au!Li A L i A 'Mı.YJZ J.JALvE7i lEIVVı H iyiz. $� l.I-ILı f!:ıf. iTE MU !iA88ED.DE l.:. r..:. r n Llh':_U ı.. b C .S T i ı.. f. �
t3iJZ. cDffi ı. E ILIJEN C. tJOA.vı ı. liALVET / C. t: R. ı..:..A �·di/.L -�:-� - fifli BifLiı'tıi--z:-k-W-Ülıi-R= HAM OU-Lii--L7f*-A-i1(-f.Yiı- - - - - -
�- ------c:;�;wr�JX"".liliAYl'LJML5/rrl"LTRmrnTYiz. -� -�
tt
1:�--
-
..
- -. .
- � - - � � -· " - - -
· · · ·· - . - ----- -- ·
HiCAZ İLAHi BEHEY KARDAŞ HAKKI BULAM MJ DERsiN
Güfte : Yunus Emre BeSte : "Hz.Aşki "
Şeyh Muzaffer Oıak UsQl : Sofyan M 1 �i# eli= B j r E r f r
ı� ı· D Be - hey kar- dı.o;: Hak kı bu - lam ma Aş- kım ga - ııp' gel di yü - re • jim
i . d p e� ad c r r r j Hlk - ka a me! ey - le . me - yin -ya - ı:v A - �ık o - lan ar ü na - mu - su ney -
l� $1 D , , p �� :d E f r r � l C r i . zd b me! ey le . me Hak - ka ya - ı:v a
ü na su A - Jik o - lan ar - mu .
ce ler
r -
a- man Al - lah a- man Al - lah
i . ZJ � � yin - ce ney - ler
..
ll
ı �ı• ıı= n r r r r f r r ı P " Elf Jl u 1�*'
Ta - ri - kat sır - n Be - hey
p Cl KA- mil Ya ben
Ki- mil Ya ben
Yu - nus sa
p �-� id c mür- 1id sa
ö • le - yim
mür- şid sa ö - le - yim
f r
Behey kardaş Hakk'ı bularn mı dersin Hakk'a yarar amel eylerneyince Tarikat sımna erem mi dersin Kamil mürşid sana söylemeyince
Detme kişi gönül evin d�ez Hakk'ın takdirini kimse bozamaz Tarikat ummandır dalıp yüzemez Aşkın deryAsını boylamayınca
Gönül kuşu uçar gider dulunmaz Başlı sulann aya� bulunmaz Elekten el� konup elenmez �nnene vanp un olmayınca
G. :-> __ ��� �.,'to..--
na na
r na mi
r J na mi
e - nmı a- man Al - llb söy - le . me a- man Al - lah
söy - le - me • yin - ce söy - le - me • yin - ce
l C r ' l c r ç r J:J söy - le - me - yin - ce söy - le - me . yin - ce
Özenirsen kardaş tevhide özen Tevhiddir hem nefsin kal'asın bozan Hiç kendi kendine kaynar mı kazan Çevre yanın ateş eylerneyince Aşkım galip geldi yür�im harlar Aşık olan ar ü namüsu n'eyler Behey Yunus sana söyleme derler Ya ben öleyim mi söylemeyince
TÜRK TASAVVVF MÜ51KİSİ V AKn
• ll
,a.ad tı ""' (h:,jfı t .;t.lı,. IY,ı� i (.,t��t .u"'A',:'E.(, CM k)
"
'it; ; j 4,A Ht Q4H Lif l't,t �I:J. CAN V� lt; ,f,(J.. JIA!f D� ,ltÇ E Del(. i-1� ...S14 t-1�.!1 IllE JJA ,-,., AlL lot i� Ti �.t..
HfJM ıJE 1 � i A 8A .!1A 1-l!tff C"v .t. A /J r Çt;,J 8 i �iA. iL; �Sif � t i ""kE'I JEtt -IJi� O l.. ul't
h• i r: i r (U 0$ r ı rtr L1f dt r ı sr &u � (; ı c..4 N,; .614 -$1 Ft lJA �11.. �tıt CL FA 1'? ı.�; J.IA!f 8 E /tt LA ,:e, .,.4 ,·ı_ L.ti A ı, '/' Lll ..SE!J FG iı.. ui 2- Ü l- Fi �A..
@• _i �Vr:r r ı&��4te r ı r et � rcr ı rıiju E E ı Cı4 llıJ J9A -$1 f't' o.4 /�CIL. lJik. ()L fA "r1 Jl i HI#.!J 8C Ili LA F& -r� i ı.. I..A A '- 7 1-A ...StJJ re i ı- ı.A �;;�,. F i �e�
A .ı� f/t;j4..1_�r 1;;_ H.ı.-.11-?""'"' � .!J.<A-J.J..j .. � t11- vL Vtl/ul'd.. e�"k.u.J11A.t,.. -?du�� ,�"'��� ��jk. !:ft:ı- 2. , (4,. . . t b. /., 1 9Jj
c -� - t:4M ��w�.,L
HiCAZ İLAHi KURRET0'L AYN-t HABtB-1 KİRKİVASIN YA HÜSEYN
CIOftt : HLAfld' (lıllldlff.r Oulı) u.GI : DOy.lc ..... : � Artt Et.
� ı� n U , m iPJ tıN1 p CCtrJ 1 ' U � t tt 1 a tc$ it rF il Kur - rtı - ıoı ay - ni Ha- bl - bi Kib - ri - �- sın Sa - rıa gül - le dcı - ku-nan Om - ınkl e - der ml ya Htl - sevn
mail - 1 . nıt
ı� nıı= , a � ej<;rr ı , ra P 0 n ı , ro N u ı p Hr:t!OJ J jl NOr - n çeş - mi $1 - hı mer - dan Gem - ca - i Qiil - şen se - 11 - yi
mOr - ıe - 2:3- sın . Mus • tıı - 0- sın
HO - seyn HO - seyn
�� �� , c3 p r ru dr � ccu ı ,ctr H.r &! ı'D u r P t r ıı Hem ci • Qeı pa - re - ı Zeh - 11 Fa - tı- ma Hay • run - ni - sa Sad • he - ıs - ran lj . net ol - sun oı Ye- ıf - din ca - rv • na
1� n , rlr � f §p Et ��C CFWffip ;:U tr EJ 1 1ltr c; it rr ll Eh - ll bey - tl rnk - te- ba A li a - ba - sı n ya HU - seyn Pili - ce kas- del - di sa- na nO n Hü-'dl - sın ya HO - sevn . � n; 1' J J ı , m HwJııım ııa o ı p er u to J J 1 Eh n bey - li müc • ta - bıı A 1 1 a - ba - sın y:ı HO - SIJYn Ni - ce kas- del - di u- na llO - ri Hll-da - sın y:ı HO - seyn
Kurretü'l ayn-i Habtb-i Kibrivasın ya Hüseyn NQr-i çeşm-i şah-ı merdan mOrtwsın y� Hüseyn
Hem ci�are-i Zehra Fattma Hayrünorsa Ehl-i Beyt-i mücteba Al-i abasın ya HDseyn
Sana gülle dokunan ümmld eder ml maonret Gonca-i gülşen saray-ı MustafJ'sın ya Hüseyrı
Ehl-i mahşer dest-i Hayder'den içerken kevseri Sen susuzlukla şehld-i Kertıel�ın ya Hüseyn Kıl şefaat Arire ceddin Muhammed aşkına Arsa-i mahşerde makbOierfecasın ya Hüseyn
TCIK TASA VVUF M0Sndsl VA K n
- Sü F Y AN - - PER VAN EL E R - ŞCMA- YANAR-c::= azcz m w F -....
H . .. ; l "' h . - ı c a z - ı a ı - f 2 t
'i P E R VA N E DÜ r r L [ - - - - - - k S E - - - - - - N AŞ KA
NA- - - - - - - - R L E - - - - - - - - R
·� r r NA - - - - - - - - R L E - - - - - - - - R
'i � CQJ J ı '4C J ' c c 4 J HO- - - - - - - - - - - - Ş RA- - - - - - - - - - - -
CA YA B E - - P. YA
1'1A NA
- - - - P e rv a r ı el e r ş ema y a n a r · - - -Rel s i n b i r h o ş c d ya nal ı m HAY HAY
A � ka dÜ şen d i va nel e r wFl ·. i rı lıtJ:•ı iUi.LX.ı rıd l ı ı ı ı l ii\Y H/\Y
- - - Ya nıııa k tad ı r h e r ka r ım ı z - - - Sar:f,'""edç[i Z h en ya_!'ı rn ı z HAY HAY
P e rv an el e r ya ra n ı mı z Gel s i n b i r hoşca Yunal ı m HAY HAY
- - -Va rı n sorun s o l bÜ l bÜ l e - - -Neden d ş ı k o l mu ş qÜl e HAY HAY
. ;; .
An ı n i ç i n d�şm� s d i l e Gel s i n bera ber y a n a l ı m HAY HAY
- - - Ge l şehzcı dem s ende b i r yan - - - Y a ş yeri n e dÖk e l i ın ka n HAY HAY
�!rma hakkı z 1 kret her an Gelsin bjr nosça ytnaJ ım HAY HAX - - -Mu n k i r zah i t b i z i taşl a r - - -8k ı ta 1 J ın k a n l ı yas l a r f i�Y HAY
- ll E S f E -r= • .=-P�lYH�_ELH_AC-Ail<) - 1
g - - -M D I
GE - - - - - - - L G E - - - - - - - L
l J) A VA
n YA NE
S I N B I R S İ N B E ;$;
i1· J E F r· 4 J f L l M HAY HAY l IM HAY HAY
L l - - --M L l - - - -M
- 1 9 - 1 1 - 1 984 - N EWYORK- YON K E R S . . - ASLAN - H E PGUR-
Ha k yol budu r d i n ka rda ş l d r : : : : : : : Gel s i n b i r hoşca ya n a l ı m : : : : : : : : A - M-
• . .d .dJ�>'.� ... - -t� 1 _ı.!;):::'�---
\SuL TA N ı te.v \SUL- .ŞA. 1-/ 1 MÜ fl<1 E C. _ CE!:) J,·,.; € FEN l ULJT ,SC:.t.J O I'Çu Ni.JA- .Niil\l d e t<t ; i lG • 1-/ M ,- '"' /3€ �A IS i' ç� lle .[) ; te....,üM ;fıle T L� .<l � IJ ....... i S . dti' Nr NA <3t4Jtt. •
� E-D ..SiN c. R.tJ 2 i �c-c c,ıJ 211 HI'J
Hi' DE SE �A . NIEfJ j /IJ�i: F��� MUI't/ �E lGi L ,·,:ı_ . AIG .Ş1 Hii uf1
.[) { ılA t-I r 1 Gii L lYl Al Cr ı' 1<-L.I RIY H ,..,E...':f t...E A
' � ı r :c r: i tr r �
1 .A C -9 ,· 1-1 /c. . J€A lı/r /1111 _yA k. . ıı � h
�� ter r fEt c ı rıı p � eY r ı rı = tt M [ 1'1 .;>J 11...; L � A M lf.JK �€" Mi.J E !:f · ycD St'N �
1 �..:j /111.4 i ..,S� lt f"' Fi/'J ..q NI L 1 � ;4�._ ,;; �u� E-:2... C.iiM Li:. �u '-'.!Al G"' L-ı' iJ.i Pu·lliL Cu',Z />d u l3!
, ı
, 1 , �M m r n i. rı r
1 D t'M . .S�/1.} A H MEô�i;' M I'I H D A . A1 ..., -
1 F e.r-J -
/ts Id- H tfl� :C.r 'ıA. ,., 1.J ç 1 ' f� d...ıı.. H .ı . �,rJr:.,i' >ı.;.., IS �t ,· "L � .'j01.4.t:kğ· vı e;; t•d� . . . 1 S. -t1. 1J!J-:�
c�- -� - �� \� � �
HiCAZKAR İLAHi TAŞDI RAHMET DERYASI
UsUl : Sofyan � � � �ı,ı e S c· � � r-r Güfte : Yunus Emre Beste : "Hz.Aşki" Şeyh Muzaffer Ozak
ı � 4$$i
if 4$$1
r r r _. l a c Taş - dı rah - meı der y_a Ce n - net - ten çık tı A
tl r + � r�r ı ' E • J :J le a si Dört ki tı ka dem Bu - nu
r sı
dem
r r - ta - bın
der i -
ı '
ı-r ma di
Gar kol- du cü m Dün - ya- ya bas -
1 r :1 r�r na sı
mü dam
11 J 5 w_J 11 t r r r
nın nu
�
U i - la - he il - lAl U i - ta. - he il - ıaı
lah lah
ha de
sı di
Si - ler kal - bin - den Ya - nar yü - rek de
E • J İs - mi
Mev - la -F r ı•r • j A - zam
nın gü -�
5 J_J ll
du zel
f :J a a
Taşdı rahmet deryası Garkoldu cüm1e asi Dört kitabın manası La i l ahe iliallah
Bu · dur es - ma Yu · nus da bu
pa o
sı du
' il - BU lah
lah
Gönül burcundan dotar Aleme rahmet ya�ar Hakk'ın biri i ti n öğer uı ilahe illaiJah
i l la.t K i ta plarda yaz' lıdır Gönüllerde gizlidir Söylenecek söz budur uı i lahe il iallah
tludur esmarun hası Siler kalbinden pası I sm-i a'zam duhı uı i lahe iliallah
Erenleri n kılıcı Arşa çıkar bir ucu Ne de güzel kesici La i lahe illailah
Cennetden çıkdı Adem Dünyaya basdı kadem Bunu der idi mü dam La ilahe il l.i llah Erenlerin Burağı Yakın eder ırağı Arş ü Kürs'ün direği U i lahe i l la il ah
Gönülleri yol eder Dağı taşı kül eder Sultanları kul eder La ilahc i l ia llah
Yunus da bw1u dedi Yanar yürekde odu Mevla'nın güzel adı La i lahe illailah
TÜRK T ASA VVUF MÜSIKiSi V AKFI
!
- ı . T • . ... -... • :J
" ' ı r r"" • ..,. - � � " ..ııııl • - J IT'D" ""{ .. ....ı.
... • • � r"" "'- 1 ...
. ... .. � 1""'
_3
Wüst1 tJ'i .::ıQ �� 1 A ..V
• a ... - 7 r • ,.. . ... � ı � ...1 17.:' {.�lt ltA. H I Yi &�L .HE. MAN SiJLAM 6Eit .SE h GıR. RA U / If .' AŞ rt #(Eiıf TER kiJ . LU AIJ� All Y"L R., I(IN YD Lll 6lJA
�f(W U U ı P r E tr Et ı r u nrıtı r·� rcr J , 1 . KI MA! GDI/ NıiL AE &u M ı>.N Pflı.NURI.� t.!N Uf ıtA . �� �
1
liLU tl( MN ü LU � U� Pill. NUII.in biN t.Eit R.A N I
' Jllrii M � Tı IlA %. I R. . .lJ Lllll. tAL lll NE NA Zill.. ı:> LIJil.
j C f � ��A •� ; Yi G E: L H E M AN SIJt..A M b E:�St:N t:E'R(R..A � !
i 1 i' 1 ' ' • iCQ M A !. D- o Nt.ILlJ i:. ;uM A N PiR. lıfi.II'..El1 f!ı !N CE �R.A ll 1 NEJ<.A R..AT
" U i MA.H: Tı HA !I tt Ot..Ut: 1\,A L f.ıiNE IYA 1.ıft t L u r...
MU� Iı;. i L. E. NA .S i t� t LU !Z. Pi� NtJt� f.llb fN C.EI\.�A H I
A S K. i iı. €M lE P... h:.. U L U t:'ı iJ r:_ B lJ YC L A .S K. IN >'t)LU n til!.. f • • UL U L /Jı t"l n .-"\ N LlL U i.l U �o!. fJiR.. NuP.J3 tı i' , N ı:.. E R J::..A 1; 1
lvl :: 'LJu!f�� �
' 1
-
Nii 8i; V ı/E�
/)1� Hi/
(JÜt-. Bi N{ #fl . ·
N I • . ,
' ' 1 · \ U S E ·'f t.,J
' ;,:;�ırJL�:Lr · · ı LLU"�tf�M«tt=tr:r44E r@) l\:i/ ; ı ı l � �'\ ; i f E � I '\ A r i \ t; r) �\l l L l t : v_ I N � '-\ \.-- T J\ t>U
�1
,, .� 1 O:P� Q� Q.. > �" ı - ı 1 1) 1 cı !' ı � r ı u '-' E u u·ı .ı c i: ·� \l � H ı
1 l l 1 \ u L l l ! • L l l ...' ' " ' � · ı � \' �!.! \_ı l ' ı
ı. 1 ' . • ı;.. !:.. r'_ • L i L l 1' l ı . 1 J.ı l: Q.. r-,'\ Ju:J ı _ � c ı...: __ _ _ . r i Q ! \..'.� . ' -L 1J' \ i •J _ _ _ ..:=.ı..\ LU \' .I..::...U.Lib:.__ __ _ _ - - -
C t ..,- ı;- , . • ı , , ı
1{ . 1 ı ' ...... -� 1 ı ( ' 1 ' 1 .ı �� , l_ \ � \. "' ,.._ '
, l ı 1, 1,_, ı
- --- - - . . -· - - - ---;- --· ---- - --
. ı ı.· - : ı 1 ı \ • . \ . 1 t' ı: . \ ' \ : L o' t ' -", ' '\ \
� .u,. � � _f[ • • 1 .... �
...., _, '} { � '.J.t _L
.L J ,_,__ - - -
J.t "' Jl .. , _n_ , - .L 1'(
./ ,.......
�/A.. .Sl.l ı... 7 � 1/ � ])ÜL
.u 1 • , , � Jf _i_ � -" • •
!J .J. -� .,_. -'
.!h ı 1-11
lı.rl • .. _L � ' 1 ' , 1 1 , , r"'
1 ..... - � IJ --e ;ı;,;;.. 144 �;IL
1
. '�=r -<D - . . . !J>:ff-� • yçc e szv - p L ,.., _ ya
H u
+t e: ;r '"72. - / �u') -- r h'ATfi flı'ıE.. ...fiJL -; Pt-ri A.6�ih #AJıl�
D .
,
_. · - rf
_L # � -1..
lıı:!,. Jj:::.. .. , -
r
-�· ' ""'--J
'---··�-·-····
.L , , , .. ,
_11__
� -
- - , , �
•..
,
'" ..
. ,
. . .
�
. .. ·•
, ,
,J
.. ... _,_ .. , � � • ..,....----
ı --· � � � -p,-� Jv ı. 7 A N IJB ll :..:, L- k'A iJ,�
, , , , tl ,
......ı , - - -
� . -
A. ILMJ!L ·...._-.. .r .1.1. •
(; . �--·� 1 .9 8'" N �·,:fiJ I'k .,
...L
G e���ız�� ;;;;;;�;�A Gi[L ::ıçuç - , ip; - ,- B Bil
7 a:;�·tR;;;: J�tt1t� F/t'PJ M tf 7 Ewz � t•:{VZlJ&t2
1 1
�
, , 1/UJE '/N'; "
( M c:.s 1 u fi,C}"fl.?iJ.v��1 ı
\,_ __
Tv 114� /l4 . . . . /IliM z A - . ,2 ' (;,'R.._ y,otQ . . • • . N I/Vı �Er s; , v4 - . - y 1 OL • . . n?"l .., i! M ı• :�
.------- 1 ------�
- r c r r r ı r eı J � ı r= u r r 1 o 0 o=ll
) Eri . . . . Li I-IRJı: I)A - . . - i "'1 1/I.J - - - oF AIFK. /.s . TE'� I.S • - · • TE� . XUD DıJ �l M ii - - - c),qAA HJJ - · - Dr Aif' k:
mssr p »BYAA&z;a ::WR ü r;,R yspzm HF.Il. iJGAI L i:sAAII.IVI !IJ iJf"m(ıt t's r çi!.
c;E2HJ E <:»48AAJ 04 /3LJL �/tCK. / SE'Nl)i' ae.n,� y� 8EN c;.F ll J ,/)€h')€ � 1 :.s , ?"12..
lE NePJ.C /n4L ik. 0(. qy:J611 ... H4L;K. StiJK h.. F SAL UC. h'u �«JeK A.sre/2_
<%$QZlfl9DfN V#4flAP Ptpn,&1 tiOff ı;n GE--CE i MIZ naoo
GAviZi y1 �yAi'J ıt::.ıq �Ni "'fi.J'fJC/N �� llt::.l� /)/'(fA/ �i] lJFIY)cJ:: � re-12..
B<R EZE V6L 6' ,UJ? t21JF� evvf"L 1/J l>EmE'� J..s r€".1<.
D'-"nA Nul24 i �f'vttv Hi104 y t 1.11..1 DE/YJ f"Jı:. ).Jrt=/2...
/Al.J u;.J "'?F/.E�t-t"'L Yl'� E/l tLfL t'tt.ıC/2. sv� .sei??E"K.L€ ı2. .1-/u . I>Ch> EJ:: ,'.s. re-e.
ı;:lfızn4:e:&ı CAM FHL-i HJ4�t:. M iM !ID - N"''t'� l.SrEL
//l.FAN ;:JfFy@ 1 1/.u::�N ;.s rE"'�Jv c.q...,-4-v )4rey�-,v 1-1� i>F'm�ı::: ��rEe_
t ---=, < -1
· rah met der ya na da l dı r rah met r der
:���- ��-��g�= :f���tb. �l��� -���1-��=
ya na dal d ı r
4f* r r � ) ı � e • d r r ı � ;ı J ı J> ıı � er ı gaf l e t per de s i n k a ı d ı r g a f l et per de s i n k a l dı r
,. ij=� � p u r € r· r E ı Q §1 E hu---- a ş k 1 n l a be n i yan dı r a ş _ k ı n l a
41 b r· - r r ı ı � - ı J r r r J#.r p g p . Cd be n i g a f l et
. yand ı r per de s i n gaf per
'')Jıp.., .l i w 1: � u r _, de s i n ka l d ı r hu - - - - - gaf fd ru
E r r f set ta r al l ah
ku l l a ra sul tan al 1 ah
4ı r r r p j c . u gaf fa ru kul l a ra
set tar su l tan
a 1 1 ah a l l ah
a � ı ka ı a ı a
ra h ma n al 1 ah he i l ı al l ah
4 ii :& ;1 r ı ; ;ı � e { a s ı ı a
ka
1 a der man he i l
a 1 ı d h
ı a l l a h h u-----h u - - - - - - 20�-"198.4-Nevyork -yonker��"";� .. ,RıGI ON . Hfıuni-LR ��
Rahmet deryana dal d. ı r Gafl et perdes i n ka l dı r hu Ask ı nl a beni yandı r Gafl et perdes i n kal d ı r hu
; Ka l b i rnd e d e r i n ya re � Dcrtl e re sul tan al l ah �
: Ya l va rı rım s eddare hu : Kul l a ra su l tan al l ah hu � : Günahl a y�z�m ka re ! L a i ı �he i ı ı aı ı ah
: Gafl et perdes i n kal dı r hu -: Li1 i l ah e i l l al l ah hu * *
tWiıi§ilJGaffaru sedda r a l l ah� Aş ı ka rahman a l l ah hu Ku l l a ra s u l tan al l ah l a i l ahe ; ı ı aı ı ah hu
: Aş k 1 nl a yandı r beni ! G i cel er ha ram bana : �evk i nl e döndU r ben i ht : Derd i n l e yana yana hO : Seni s ever i m sen i t Yal varı r ım ben sana ; Gafl et perdes i n k a l d ı r h� '!: Gafl et perdes i n kal d 1 r hQ
Ol dum del i d i vane ! A ş k f hem n i yaz i der ! Böyl e gel dim d i va ne hu : Sevd i ğ i ne n il z i der : Kül ol dum yane yane � : Ga fl etten i kaz i der t Gafl e t per��� i-�_};. a l_d , r hu ; Gaf l e t perdes i n ka l d ı r h u �
t L_j _ll/ff tl ·.�
ı
1 1 1 1 1 1 •
� • '
. .. -... -... !"""
�·
- ... -. .,...
.. . ,..
-
.. .. ,.. - ·
_.. ..
• · ·-• ... ı .. -
..... ... -
AÇILDI BU GICI IBV.lBI RAHllft '
• -
ll ,. MtfMİII.I MIVL.lDd Sll.lMLA.R G.IBD!------· '"""i"-Ü · 'fidMiOif &EE' PQu tYLMit . .
ı't-tl!ı'. ) L� ,_."" ın al � �ıL.� v -.. ,..,..., � e'(.tc.\H ... � &.4i· �_...., � ; tl" 'Y,. � c,..llr4 k'"""" " A'-i u•� .s�cn •·H·� ::z:tT r.:::;;,::: wW
lı'.ıı-t. ..... 'Y" jlıl flt, jll\ıı\ �� 5 � 0eır -"1'- ıt-ı.ı.ı.v ""' IJ � o s ıt u ... ' i :ı.."tA'"T-r� y,., '-' r.:o ı.� r� " 6 c y & " e .ı i \,.. e 1 ıi.4JC.Mı/ "-""' cs.-t �
UW'NU .,,., u j;:Mt ıtlpili> ve (;IÇI u fol ıli ı ı'-i 1( � ll SI" &4 '« 6); iJ l. • e7'll 1 ... � ' A � !(.' ı ı- ,,.; e::ru ş u"' ,.., i r tt�..,.�,.� G-b�� .
J ... ��--""' ""' ....
.. •
DUYCK . . ' .
H i l l /AM I L AH I - IJ3 .. . .
DAV E R I AS R I MUHARREMD I R
•
Ll l STl l�ŞCY I I CL! IAC AS K I t� . O ZAK H Z . Söz KA/ tM� -
l f!J!, F M tHr b ı ,, a P
DA V E R I AŞ R l MU HA R REM
. . GU ı _
. . . 8 1 1 N J Rf\
� l� ls !*�-· t- !L ll Jj--l _ __ __ _ _ �:. r--rf -·tl- � u- + �ı.� ' . cı �--==:J�-- -
- � � �-- . ·· - ·�· · · · �_F-- - -ı ::.--.. ..: · -:- - -� --- . -:---: - ·- : - V " � J-ı , ·- -- - - - - . . --- -- -- . - - - - - - - . -- - --- . 1 -- - ·- · � I HI\ B f·�-- --
ME v V E --- · ·I. lJ A -- w • • .�----- - · · -[} G l N U B U V VE
� tt ��E �tl w tt�� g��e t ıı ··�----___ S_ {-/_ fSH.� . · -==--� ; -:- · -
-_ - �---: ; �= �- r - --- <-�� -:-=-�--- -""?YEWYtıliK . � - : t�--
. - - - · - - - . - --- .. ---...:rl'r-ı,vrr:rL .. _Zff_ - - -•• • • . . .. - _.,.....,_,ll ll-�....,.. ..
T GU L B U N İ BA G I HA �� İ 13 . - · -
-
. -- .
1 1 1 1 1
OAVER-i AŞR- I MVHA�REMD İ R HWSE Y N - İ KERBEL� t�ULT�C�- Y I EHL - J. �ATEMD I R H�SEYN - I ..,J<ERB EL� ME Y VE - I BA�- ! N VBUVV � T 1 GUL�UN - I �AG- 1 HAB T G MUSTAFAN I N NUR- I AYN I D I R H U S C YN - I K E R B E L A
�- �nA-� r
_JlslaQ HEJlGÜR .... vi·JI<f�
p/>/
s�t� ve, C:�ftı. ' H JtJ.�?M /�vJ/.11 --- �� -
H2./1,J�l (ı/191r /1111Urj:� d.IAk)
1 t L - 1 . � - , �
. , . . . . . - - ·
-iı�-�u-i--t - r-- r _· ' , _ ,.:__�-�l-bı--ttt-,-1'-_--, - - - - - ı ı -- - -- -�:;;��� J:J. ����tt-,r,� �-�� -rr - - -
- · - ------·- · - ---- · · -··-- · - -- ------------ --- -�
HÜZZAM iLAHi ElElDE AŞK i l! YANDlM KÜL OLDUM
UsQI :I)Qyelt
CiNIIe v. ..... :'' � ·· � Oıdı B.Hı. < 19 1•·nll5>
� ft-1L!2.t:f F r . l@f1 r r b r r ı u D:t pr E r ·· ı e g E - zel- de aşk i - le. yan - dım kül ol dum
Ey Aş - k'i kalk ar - tık gof - let - den u yon
b �-- • U El f:-1: t€J U E U r ! E P;ts!r O EJ ! u- -g Nar iç - re nur - la - ra ban - dım gül ol - dum Çıl-dı,...mış de sin ler say - hô - nı du - yan
�· l cJ r r ,�D - E e r r Cl r ı u tJ ·_( E E F , . . e --- � Şe.vk i - le a dı nt crı - dım di 1 ol dum Nô - i - li wısl o lur aş - ka baş ko yan
� w u Ç-:1 t u o r u t ı r -u cdı: u u ı .. --q
Mcy-dô-nı aş - ka şr:y - him yon - ma - yo �1 - dim Me.y-dô-nı aş - ka şey - him yan - ma - ya gel - dim
HO de-yip Al - la HU de-yip A 1 la
hım hı m
Ezelde aşk ile yandım kül oldum NCI- içre l'lJrlora barıdım gül oldtım Şevk ile. adını andım dil oldum Meyd&-ı aşka şeyhim yanrncıya geldim HO deyip Allahım dörıneye geldim
dön - me. - ye �1 dim dön nw. - ye �1 - dim
Ey Aşki kalk artık gafletden uyan Çıldırmış desinler sayhônı duyan Nai 1- i wısl olur aşka boş koyarı Meyd&t-ı aşka şeyhim yarımaya geldim HU deyip Allahım dörvneye. geldim
rô'vHR.YE GEL TdVP�YE. ;"i;4 .sıına etmalü t .. o;ea ca.i1 '" Vl!.tımerie,n JC.�f'Ol ere lr me ele.,
y01 llet ra �o ,.. fj a.ffoı � t:iı'vbe.ye. a.J tlv�e.r:e
'Y'P"DI!1 I CAI'f � �.s 1
:�:§ii iittbf? 3 utz@tı&J:gf
•
t � -ll
ı
r rt ,.. '"" 1 •
•
.'\. • r
-• r 1 l ,..
- -r r
1
Afll D I 8/J
... " • • '\. ' _1"" • ,:.. -. . -
•
... . ' . - -1 � ' r • -r • __ı � 1 ' 1 _, •
� �- _1 � �
GE C. E.
· · - -, . • • _ı r ' ' 1
' - .... __ 1 � ·� ...... , �
. . -1 1 _ı. _r � 1" ' - 1 '
E:t Illi 81 lfAII
• -.. _ \ _r: • -
., ' p 1 1 1 ' \..-' ,. 1 1
.... -' 1 1
"" - .
IIII F 1 1 f -
ME. T ... -
... ... .... . • r .. .. 1 ' """"' 1 J,.ı.....-:: .......
, r • 1 1 � I 1 - ,ı,..... --
, . .... L r 1
� � Mf:T ' • • • ç L U ZIJL • -TlVNI lU TAH HI T - - l- E �( () D :E
��c� , u r r ı w u J r \ 'J W u w 1 'J u J � ( IMK�L1 � t..S IliN iK IZiflM L R• GEL .D t - - - - -
1 LU TF -ll İLI!! / . . �'.,.1;� A-NU&Ü.c �ç ı ldı bu ge ce e bv i b -ı rahme t ,
umi ne Mev ll ' d an se lamla � ge ldi • • • tvhid-ti ta Ilmi dle ref ' o l du zu l me t ak ce lle a ladan i kra m i a r ge ldi • • •
=-7{" ·-·- --·------
1 ___ _____ ..., _ ..
şk e du d ü ş ün c e ka lb-i me crulıa , l s bi h-:--1 t ekb1 rle nur • ınai rı.ıhe , rus mat ouyurdu b si güruha ,
�ayet �:�:��-���m1o r ge lai • • •
IP1�dan Kov a r� ki me gı deri z 7 frında yake rsan, biz ne ede ri z ? l' budu haki la ti r sens1 z de ri z ; lı i syan eyledi , ı nsan l a r ge lai • • •
�e-med :;:::�-:;;:t bi zleri , t re rtma ms nşertte me nzun yüzleri , tg•� i zae�te �eşlı göz�eri , tVbfJ7e ·wea1 le i mkanla r geldi • • •
1
•
- .. , Aşk i le Ha k neQi a e gle r v e ta ş l a r ,
Döküldu g o z l e ruen ka n i le y� ş ı a r ıu.yamda. • rülriıda se eden e ba ş la r ; Ma gfı re t v a ' ueuen ka lam ler ge lui • • •
,, -- - - - - -- -
- --� Kulunuz o1 z aenl n ey ke rj m A l la h ! Ra bmey le bi z le re ey r a hl m A11a n � Lu tfunle ya rlığa ey b.a li ı:! *� l l cı h � MUcri me d a i ma in ' amla r ge ldi • • • 1) llllllı ______ _ _ _ ,... __
İlwhi � Güna bım dağla rda n yüce ,
! s,ye nla aemluyum gunaüz v e gec e . Uma r ki , - Kevser -1 Resüld en i çe , Av., ' nia gaşUna i fhamler geldi • • •
1
_,_ , f > l lbi cru r u 1 ·1: tJ r ÜJ ::.� A , ....
� ı .,. r Gu,.t,_ I!J c - .,- e::
�i" u _,_ _,_
:X ı ı
1 NuH 1"11 , , /1<4 dt,.,.,/
� H ,·.flf
(L·ME.,EA M cDE/J ,�4E'bEIJ . . .. .. .. , Ollt(EN./ıZ lj=LJL (-sıA«t c l)c M ftı=·: 7:1!; =::::
G'- ·MIOUJ ,+�E.DEIJ ,f4 U �
,.M iuAıi.; Er;:. M tiE�u-- .. ... . .. - � ... "llt ,. (AZQN UJ 8�1' :l!UıJtr.1tl
�4i ttoJz" r�r�cf4=-e-;-EJıt:.iiL�MEJ)ED M EDEli ,4f EDt�
" " J ı -ll l J. .
� ı ll ll •
cı. Mc D U> M i - JJ� l'f-zaı:::: �t: ., .,.. b..ı .,. . � )
.-.- · - -- - . . . .. - - .. - · --- --- . . .
\-\ a..\v 'r
� . �� h ... tA.�c..,. C4) jeu�� -! t;Ltq Er Ggp:�+-r=-+-riJ+-rı: ++1 c-+r-rt-----41· !1,___�--'---------
ı or i \ \o.\ \�"" � \ \a. \ . \ a..\...
:5 r U !r IG:r:-tff cr l l r: c ltr rdc G J� l , " 0-. 'n -z:, \:.. \-� \ \a.\.. \o.. ·• \ \o.\ \o..� _", \ \a.\ \�'"' '\ \Cll \cı.'"' ı\ \<ı.\ \��
! � · ı b ı ı: ı.: n r ı t� t ı \ ı l ı r Env :. : r ı z ı r. ru t I::.ı. hL: 'l uy i r�ı ruıı t! t :_; :ı.� 1 1 1 r ılr ı v : t r ı · i k ru l l · ı h � · '·
De rv i :J c u : t g e l d i l e r u .·. üı ı · ı : - :v · :.:a l d .. L l ı r Durıda f,...ı. h:!ıct buld u l , · r l:.'nv:ır ı. � i krul lah l a
A ı ı.k v u ::; l . ı l ı e r. t ı. :.h ·�ul: C e ::ı l l u ı : :�·ı rdii
q l · •. •.! ,Y I.i:� 1 c r :; fı .l ·ılü >� nv ; � r .ı.. :'. t l ı ·ul l ' r ! ı , : · . , ı · · v y· ı· �ı , :ı· , J . . l ı · ı 1 \. � ..... u'\ • • .1 • • � 1
: ' l · : · ı ı � : l : · t · .' · . · ı; �� l. i. r t - � ı ı · · ·, : .ı · . · : • l ı ; , , ı_ -'- ; � r .. 'nV�' r l 'l ikrui lll h l a
: ı : ı k k ' L t u t u k yii r. i'ır.ıttz ..\ c ı. ı d l k:ı l p p;o :> tınıüz � : ur•h ı r bı � i m Ö ?. ür.ıüz l·::nv · ı r ı ?. ı k rul l n h
.'1. }; .. : n "ı � � · r.e l d i ı e r � , · f o l u lıt.: '1 d u !"' · u.l . r r.� ,-ı. k : : ı.1 t l::ı ri n btı ı . du ı · ı r Env t;ı r 1. i' ı:\ r·.ıl l · · �� ·ı "'
·� · � t b ,: :-- "" i n cı. :? t � .ı. · .. )l ı. r 1 1:<. n· '1 ;., :.:_; : ı . . ı :n i : "' : t !")tA 1 d tı r rı ı •.· "" ,, : ı ?. !=.'rı v a r ı 7. l. k nı.l l • h la
( )JI K
�!f- g #411Zii[ i V Jj_g- f}--ı4 � 1 _ _ _ _ t. u '- ' l ı i-1 1"1 � o,\ � ıc.ı nA IL lA � _ _ _ .. -· � .fJJ 7...
1 > ' ' M�
L.. , tı E R_ ı K.. O:.. R...A R- fl R.. 1 M ı ,. �>!J L - - - Tl� l·i; ;\'l l l_
; ' 1 · j .' !
E f1 L 1 _ ı;n L l � foi u 5 T i\ F /\ 11 U'i t f,.1 f.._ t !v t. 'Y J:.. j ;/ -�..: '�1 :.: .,) :, .::..
1 .-.f,f !.' A g b T . . -�-' 1 ; _ s ı -} .
ll • .... ,. 1 l ' ' '
1�/\1\Arl lh li; Lı\ 1 1 Ll iı t ı HAI'Y!i .r' /IA !( h.J JUı l l\ A (;[ ,[' fvi f..J:;, u .·'. HA :.f... EFI - · · - - - · -- - - · - ·
1 , ' J ,
it - ;·· . !'if 1 . �-/10-: v Y _ A _ l�t P G U tL _
1 � 1 1 1 1 1
_.4 " 1{ Y {) L fJlJiL\ .SA c R. ı L [ 3 / ı--"Z... lv : :c . � 1 F;_ r._ A E F U·, ·: 1 } 1 .::_ \.tl "' l , , f� ENDE . l - �ll.\\ \ v [ L i : � 'tLı t� ; (� :_\ :_. , ,�, \ :'.' -'i' V f\ N t il • ! :'. t • 1 ' J
__ _ HAI. r�E.TJ .. HAY tı E. K. J .. hE F\ f�_ J-\ R.. P t t\. J Nı i L.. .)J !J�·i Nt :•:ı . �- - - -
1 1 1 1 1 1 1
"" f A 1 #/#AV!' NT_ ILA H ı _ ll .Ş K 1 EL Ilik cy.o;:om
A..ş ık z. /kre l mevlô.!J' Ka n a.ğla!JU a§lagli T�rkit kurLJ ..s evda.!fJ Ka. rı. �'o.�u a..§ lıl.j u -- -Gezme ligkık bo.,suna DU� me Hctlk.Jn p es fne T� vhe. �� k.em �� fl)e 1<. a. n a3 La!Ju Q_§ /eı.� u. .._ ___ _
k. L l
fla r t z.a :; 111 a ra.. 3 o r z /k rf Jlcık.fa dura3�1r c_ CA. v q rı _ cl o ...s 1-a. v/re 3 (Jr l<ctn a9/t1!JfA. aj/cf.JU
9 4.r.ı.P ·- - --- -
M'- tJZAI<� � z. .
Ila k .!:f �1 LL n a /( f / f'e.da 8 ci � 1 Ca.11 a nclcı 1J cd c/ a .S e 11 : ıe.ls!n !ila!n l<.�:! � /O' ,J u c<3 /as C<
fs le fla1.km Zet tul! cı. ! Ila k a n mt.1radt17; D/lde v/rdef cı dtn t Ka_ � \-�cL,S IC<j� cxjletjrA. C erıne f -San� !lCJ/SJrl fl ep Ro. h rne t e r SCJC J/5 lfJ Nu/·" h u lleler b /c ; ls /11 1 l< o. n a.§lq:Ju A-51��t.t. AfkJ1 .Se;Jde z./krey/e yct.r• ct,_cLI {" 1 ( 1'! r e y /e_ H e r 1-/ o. {.' ne 9 t.l. krey/e f< c-t n � 3 1 et� u a. § t o.,y 4
{9 - S- t$1'f FLOt<iiJA , A . HEPGUR
, 1 1 1 ll l l l · Qj�l "
®� � ? 2.
-
l r ; 1 r ı 1 1
c u
� 1 , ;
""' o
r + r � · � u tJ o 1 .. ,
ı
.pwz 1 w ıf '"1 N .tt
k r (1 r
..( &F:iii*�dMfa z
/HtYJ)ll.v Mtf Fe il� ,a:e F RuLAılf AU n ıl61 YA 8\J x S&J5 E mü< k ;;g ldl6ll #A:ızgL i'l k'@ o, N'lf" Lif2-rM ota;;;v ELvEDti e r:� �IlA (;., 4 t;. l'l l!.l ı 4it2- GÜN
i>l1Jt lAS)Al ?1ziLA itLBA" pı?FJMA;;7-lcvlJ!J-R ib'i�; ;tcP'TiJ·yı:; -.fe t;- �fli.z.. ��e_ GVW
IPD<Z:Gg; iJ)iQ MdJ.Ilğ; HEAJ, 13 0JiitLVilt ( .3f} �RfttJ #�FEN�·l_ _ _ � /_<!__:� ,·ı_ � /te_ Gii..; ,fW.fAI- t..4 ..A�4t-�i....J PJ-& 111 Eif i:.-Nk. :W§r S'bH{tr{& tie':!ffJY?l, Z>S / biZiZ DAf/ f1RI LJSN · ?I(LF$N, �l)p r ND?'/ "t"Btsı f vu JA .;,· iy't4J.. t:d�tJ ·/CA ç A,I!.1 2. 8Je en:; t<-1
sfm lU FIE:t s/.�..�.;;;tge tJ7'&4Zs &tıHTirl E�ı;.ı.. : 8FJL &:.a. · i � .flf!. ; z_ tft� 6.::Ai
� :g�------·:·- -" " k!AB A =raete,p.<ıt( a r .u.Sitı.J.Aı � oıdJ;tC
V f/&ı f'/?& 8u2u&- t1 .? cA _MA 1\1 Eı; /t-&19]/t. l�lt4y!IJ.LII 'fEP..-'-IitJ: OL ( c?e./z e�:e cx;iJ ··-· ---:?"'tT- . --- -�------·- . . Eg A,S k!.; .!iL tiM � HfJ�tl! rJL f!Eje r'IN
. S.E H&c"!?/&' tf{J'f �ı.<�v_oy-}'J3TPOS'W� zq flJ r ı: M ;rt:;&1 N 'Pt 6·ı: L� cd:;: � 1@ Al. -
A kJ-J ,.JLJ �tV' C,. r krtiR..A-f/1 _ !VA- ç.fit€1z, fl,'� ���
1 1
L İ -HAZRET i - SEY Y i D-ER-R i FA- i - Ra s t - İ l ah i - ( � lA c L )
B e s te : E ş şeyh : E l ha c : AŞKİ : Hz :
· 1 i haz re ti - - - s s ey be a s tü kal - - - ben
yi de-l
mi ned ri fa - - - - - - - - - - -- - - - i -- - - - - - - -- - -- - - - -
d e v a - - - - - - - - - - - - - - - 1 - -- - - - � -- - -- - - - - -
;�,, c P P it� r.ıl Jl S fW � tt :{f -�-���WH:I . sul ta n ı eh-- - - l i - - 1 h i me- - - - 1 mu a - - --z b i l a h u b i - - - 1 hu - - � nü ka- - - - t te e- - - - 1
Li hazretis aeyyider nfa.i Sultanı eb lil himel muazzam Beastu kalben mhıed d�v&i Bila huLil huznU k.atte ellem
zam l em
.Mevla.ya favael wcudi .Aıımetl. Zuhrul mesakiyni aahibiU YP.� Kem n&le miıı ceddihl !ııfuha.mme( Mt:cden bihiL fıılırü ka.tt.e aı.za.m
Şerifi irkum minel bituli EJa. ila eeddihirresuli -Venabe tavren benel !Uhuli Muhamınedün şa.nühü muaızam
Ve na be tavren aba taha. Aleyhi ra.bbi Wla. ve sellem
1 7 - 1 1 - 1 984- NEWYORK-YONKERS-
ı 1$fe !} tJ Ç@j J l ı T E A� �A K T�
,:) � i" u ı.. ı .. n.... L A H
D ı: H A L.
1 B i .SuL A L ......
F� i.O K ı
B�+�.# }b . . R4 11: - �� Mtıa.ıfU' OU/t.J G4��; ��-Jı ��L tl�J...:
C E
'� V l P tr O 1:1 1 U ftr fi- r 1 «o @; r � 1 1 F,; :JEıt.
!:Ji:. !< u ""
C. LJ .. L ı.J L
N A 1 z ı
, 'i t 0 .4-
�!1 tı ti rL if t � A JJ @ ı i w; J E D
I E: A Ş Ş A ı< 'f �· s ; �N vA R. ; C EM A L � � b E H � .L. T Ü � A H AıS�t3 A L.. L A H ce ...ı � fiE � F E. ı:J S.fı..c.u NA 2.; ,... c:; 'ı.. -AJ.·h�ll P... v i .sA ı.. E � DA ı..-! i' L e k !::JA R. e 5 u �A L L..A H , D A H I.t.. E. l'. � t f.ı!. V L.. i.JL... LA I-I F i fAt'JE. �J �A�f B tiC.. S i-HA-M O i t. L.. A ı-1 �i:. r .O IC. ı tı/A B ı L.A - I e":_ _
'd E:k'..u .... ı.� ıı... � A M ; L.. i 'L. M u�ıf...tM. .oA t-t ı t ... -e J'...
O A J.I i' L çk tJA �€-J u LA't-L..A� , D A �i I.. � K....
!>A Hi
41 . ./1 . 1� 11, e e-.:14- &... ·- �-�;· ı,;r /Mt� c;;;::: ��b� -
N I M-SOFYAN : " 1 . • - YA- AL� BEY TUN - NEB I -
±1 ı n LA BEY TİN NE
. . . FE FER RI CUL f l • ,.
KU RE B l YA A LA HA
�u:ı J ı ı; r o ı m J 1 A RA B İ L E KÜMME DET DUL YE D İ
. VEL A CEM GAVSEHU AY NEL H I HEM
Ya .Ala Beytinnebi E.s.seyyidW. &rabi Lk k üm Medetdul Yedi Fe ft'nieU.J Kürebi
Ya Ala. Hadi! Ümem Min Orbiha V el Aeem Gavaehu Aynel Himem Ve HıtYl!tUn Neıwbi
�a Ale Beytmaur Ve Ya. Eşba.bel Betill ::}a.v&en Kat Ma.i Sulül ?.ill Kerbi Bireha.bi
Ya Ale Beytil Ha.bip Taha Nebiyyül Muip Ga.vmi Bi Nasrin Ka.rip Yücla Bila Sebebi
Ya Ale SuTll Vucud Ve Ya Şwnusus Suut Hale Ta.kbilel Kuyut Ya Sadetil Arabi
Ya Ale RUHÜL Enem Atfen Fe Enurn Kiram Ya Ale Adil ümem Li Nuril Alinnebfyf! 1
Aleyküıniis Sala.vat Ta.hiyya.tüz Zi.kkiyat Tahdilektim Tab..iyyat Fissubhi Vel lıılağribat
,. B e s te : Es s eyh : E l h ac : ASK I : Hz
# 1 . • t ' 1
D I L U MEM M I N UR B I HA
1 7- 1 1 - 1984-N EWYORK-YONKERS
ASLAN -�:�� _ �·1� -
1 - SOFYAN'-1
� J !iJJ J 1 b i z dertl i - - - - - -ye
1 yam- - - i ç - - - - - re- -
g � - - - f ra - - - -n e t - - -
- YA RAO J 1 - R_a s t -
) ; J k e- - - -
de-- - - r .
kul ı d
i h - � s a
- �.C R U� i ı g n i F � i
rem ey ma - - n
rı - - - - -n ı - - - - -
E Y L E
J 1 -1 "' .t-
<::::> 2 1 e - - -
e t - - -
-
n a - - - -
f i - - - -
ı * * * * * • * * * * * * * * * * * * * * * * * * :-E::;sevtı -E�bjlc-AŞK I Hz -: ******* t ** * **********'*
- Sö z - I sa - Mah v i -
v tt cJ c r b ı bu - - - - - - ş eh r ı s ı - - - -a - - - - - - - s ı l e re- - - -
[ ra - - - - - h nıe- - -y l e- - - - - - -
" et- - - - - - -ra - - - - - - va - - - n
�t9�§J�J�J�QJ 2�JSI���EJ�· ��· �) Jj�J�I .g; 1 bu - - - şe- - - h r i s ı - - - - - yam i - - -ç re
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
bu - - - ş e - - - h r ı s ı - - - - - yam i - - - ç
B u ) r: h : i s ı y J m i �· · · • Ku ti�ı r ın.J r.:.ı tı ın�y ; 1
Bu s e h r ı sP.· am ı c r e
r e
Biz dert l ı y e derm a r. �t A s i l e re oufra ı ı et ı l ı s z.ı n - ı - l i ravan e t B u şehri s ıyJm içre
Şunlar k i o l u r 3a ı m ta a.t t e o ı u � k a i rn lsl..: r kercrr i n d 3i rn
Bu sehr i s ı v.:..ı rı i c r e
=-
Abid i P. r o l u r m 3 ' IT' L! r Ar i f ler o l u r p u r - n ü r MAHVI o l agor n . 8 g ! j r .B..u . . sehri sıvam icre
- 22 - 1 1 - 1 9 8 4 - � E WYORK- YONKl RS-
- A SLAN - H E PGUR -_ ,-r ;) -(/ . � .,.,/ J..f ";!-�- -- . r, / -� _r-- - - -
) 1 (ur�44 · . .\S.
M12� J B ,; · ı r t c r r dLp r r�- -J=r-g--t®t 11 • e.fi NA_ . . e.., TS"' GL . _ ıır:" ,., n <-R"' G o ,l'.f "' F. ,,c . . . 'tR � 1../f::l K ! KA T Ş cl!. 8E T / JJ ; ' c [f../ H � 11::.. LH/2.. YA J-J J
�<ı{? c c r r f r ı ı ? lf r r� r r ı � u � � 4 ı c.� N4JıJ C;J( Re� r•2 oL EA �� .. c.r"' JVE T . _ _ _ TE. ' çE !'i 'A ,s,;::_ LriiL eA � , A ç,ı:_ -rF - - N '
��� ı ,,.....------ I 1 �-------. -por ı� 1'.:
J ) - ..., � '�
f:t m4"-' G E l.J� YA Al Ge 1..-FJ::-
./ ı - t
ı• '(�: J.IJ., ol Jy {i/l.
,; R.._ YA J..l u Jt;_ 1
_ı_ 1"': _r- ---...._ �N :f tE: YAN tbc E'f�
--7:L 7 ; 12. I
\
ı ı ""VII • .... - .1' ---- -.... .
E �P- /\1� l4f=im ,q ��� Yi.J NIJS
D · .: /Ye . - - - L
8u ���2 12 1 �-------------2----------�
;e'tıZA":2 #o r �rçr1 ()t;mAK. Al.tl)zu.r'{N'DRAJ [)t'L)A.e_ ���f"YE � l.ll..7"oi4N c&>r-�,er,L!,_
N//) E'�/� J.J t?1'J A 'r / Y-"9 �u .. r ,c. ; hJ i.J R.i.J �4 .DFJ!&AJ./�N.&; - J'€YJ!..4....1 G ER["c. r-:.e_
_, . lY4 HO .,, "'/ ,, ,/
;z#ieJ:.?ir �:ımtrY7V Y�rxı *'c�;q� (y;z) »J ) 8"'1.,;5 1 rtÇ-IIC.. TE"N/ c.JD..y.,q.,-./ (JıFL.Ft:r;·R_ . , , "/ _ ..,
/;.f lM:, YUN� ,61.1 � -'ALt ,iJ,A,aJ/ y4Aiı.A��N' ( Y4 /o/1) ) c,·�eR.i Pillz YAN G �.2.iJ �i�,v GE'� e.t:::r,'/2_ _ --vzr��---;-tŞ=ri5-R&ue· Mi atp� �&� S'u>"...., � -�cY�:· (},s--:,<�-�tl
- :.ıtıl '( 1\N - ll l � 1 L � L � :, L Y I I - Ll l t/\C -A�K L - 1 1 .; -. .
1 OERO İ N E - DERMAN - i ST E Y EN-GELS iN- GUFTL : SAM I : EF :
:ff .)n Jhr u ! il [j �-+=r:t-1 ET c r t+ 5r ı 4 OERD i - N EOERMA- - - -N - - İ S TE Y ENG�L S : --- - -N CAN 1 NA CA iJ. _ _ - - _ : :
� -p :::l=l ::! h" � n r r=Q ŞI Jı rJ �d 1 Jı ®gfJ o u ' A
TE Y EN Gll S I N MEK TE B L M l Z U ! - - - - - - R M [K T E U l E S MA- - -- - -ı 1 s
� �
-P j ffi r-�� 1 ±i r r - � 4 } � İ L M i L E İ R � fs TE Y EN &t S I N - · ı
DERD İNE DE RMAN İ STEYEN GEL S İ N C��J.NA1_c���_j_şJEY_�nGEL_Ş İ N _ _
M(KTEB M I ZD I R MEKTEB ESM� i u-t- İ L E I I < �AN İ STlY LN G l L � i N - ----- --�
E
P�ZAr+-1 . V�I I OET Ş ERMAY E S l NDE� -�.LŞ�� CY·I _l_�_şM!_j_�T_Q._ç_N � �1:_� OUNYA U K8AY I TCRK I T S I VAY I KURBET- i SÜBHAN İ STEYEN GEL S i� CANTffı-KU_R.BArf1:TMEYESAM 1 •
IEMR- t L E F ERMAN İ STEYEN GEL S I N
l O- l l - l gB4-NEWYORK-YON K L K::, ASLAN - H E PGUR ıfi ·(�J:��
1
GF�AI h1cY.0AN� t;. .... ·�,"' j)evi!AAIA vAilJ!V ��""� .H.ş.ı::.u t-&.A /4 it.E .S�/l.l.l- .Cu4. ) 4N'A CAAJ v€�lJ; G4AJ,q c'-!), C.4At4NA 4-ŞI:ı.JL lAI-/ ,''-E' .
.a:''fVLA.N (D�AfANI C:.O ViJIV �F't TAI'o./ J /:!JUt...ui'J � �,q, •• 1 1 Ast..�.Jt.c.AH ftr �� i t l' Dev�4AJ �1,:A lJF�A"-1 �,·ı:. ıN LF" ;../E;L AN A4�Ll..AH •'t.F
G ,�u Dt:V.LAJ.JA - � "" ' CANA () f..� LJ� V4.VC �I::.UL u4 H / � ,.�. �,1-J .r-o ... tiJ �. �AN A i,t.AL GdüJ 1/A�rA I),JI_ G o 2.u &l:ıit..CA/J. ; /_..e-
) 1 j JJ
G •' E!;N /C O V LJ/\J Frı:._ . R.�T ·
84 t::A�
6ı2s. k v {? C,v.r_k � .2 . �� L ; =t---.. ���-r------. . -�-1------��:=j • 1111 1
Vi"v JA � E Y -:-4 G '-'1= LA A.f l c...q
f
ı D 1 1lı f ri f'
Ll { .'ll _}. ,_-:#_ 1 '-.J
t D · � , ..... rl V __{ n " 'u ! '
, "
� 1 7' "- / t
ı- f r
• •
D ı4 N JJ AN
-
- " --. ...
iS �cT A � . �
•
,..., ..... t- A t-l L IH� A ri
• , .... -.
IQ 2� -...ı . . .
..,..r- ,;_ ı
• • � 1 1' 7 DflN . f
b AN .
--.
, �
( �. M
B e<:s t, \ / , 6ı!"t+z--1l � • $ 1? ı fia 2 cd( U" ı
1 t!a� 1
- ·-- · · · � � . . � - � - ·
, - .... --. , , ..
� '- iL BLJ..,._ /Jc� .
/ı -•
rfrit.J
l g t) Q g =
.}}(. �
G . � .-/J J>� - Ne.w-y.,r k i/ �AA.� I,W, J�,""'�
Tfl4uTuN i' iAI4� N/H.itJ cj' ,IJuJHAt S(A. AlANA 4 v44 R t lN,; Z2ZV&JVN ztf'ih f<IIMiJ INIUl ıJAF 7 VtWA: 1111"1{11 t;· 9iiR M IJ �II ı. L-!1 "rl'l tfi i'IDI'I fJWif_ 1,t� Ti HitN
1 ... . - M E VLAM- V � R - AŞ� I N l - �AN A - : He s te : E şşeyh [ l hac : AŞK I : Hz
- Sa b d - İ l d h j - 104 ····· --
�z : Seyyi t -�i ZAM Oğ l � -� � - 1:. ·
c r c r r · Mev l amve- - - - r d Ş k ı n ı ba - - - - - na mcv l am v e - - - - - r 1 ya nd ı rbe- - - - - rı i ya n . d ı r b e - - - - - n i ya nd w be- - - - - -
a ş n i
iflfEJ eJ CJ:: S i f U 1 k ı rı ı ba - - - - na h ay ra
ya n d ı r be- - - - n i d ş kme
�f t1 P it ;a- p i Y � ( hayra n ı - - � 0 - - - - l a - - - - -
p " n ı - - - n y i - - - -
a ş kme y i - - - n e - - - k a - - - - n d ı r
Ml§ SJ' � Bı r [} U Hl
r r , ı (1 - - - -
n e
!ı e - - - - - n i n b e - - - - - n i
r o
o
bÜ l bÜ ı g i b i - - - - - - - q� - - 1 ş e n i - - - - - n de
l a - - - -
, c r l� J Q Cil r l a - - - - y ı m
ka - - - - nd ı r
bü ı bul y i - - s a r h o � e - - - -
s e - - - n i n be- - - n i
t E b i - d i p - -
ı
ı .
" ;:: cr c r rtad l d - - - - - y ı m s e - - - - - n i rı
l. :ı. - - - - -y ı rn s e - - - - - -n i n
na l a rı ı - - - n o
ıne s ta r ı ı - - - n o
4 . Af" &c-nd� ·benlik k!llma.-,, .... Kimseler halim bilnıt>sin Nam ü nişanun olma .. ıun Pinhanın olayını. :·w n i n
l a - - - -
1
y ı m y ı m
s e - - - - n i n s e - - - - n i n ,ı, ': andı .· be,ııi yandır lJ�ıü
.\:;;k meyine kandır benl Sarhoş c:-dip döndür bt>.ni hlE-st:ı.nm ola.ymı St':nin.
�u c an kuşun sana u ç ı ı r A:}k m�yiııden bana iç ir Bu t acı hırka.dan geç ir Vo·� nın olayım senin .. - - . . ,
V.·fansurwn aşk ın darına Ma4lıar olup d.ict.:ı.ruıa Şc.rn.i cemalın na.nn a Süz�nı ıı ola.v ı m s.:·nin.
- ? ? - 1 1 - 1 984-NEWYORK-YONKER�; J<!: . . · - · -- - .
6 - Vasl •'yle yari ya.rll' :L Koın;.ı. bugünü yaruı:l Yak b€ni a�kın n arııı a.
'1- püryanın olayım ��nil}: Seyyid Nizarn oğlu hoca Ayırm a. kenctidcn yüce Eğer gündüz t:>ğer gece
. M.iJwıamn olavım ı:..>rı i n _ A H -
1 1 1 ��SLAN -HEPGÜRiAı
ez:::±!$ t-4·��---- -- -' �--. G:� - - � - -
1 ') - .,. ' ( ı · -', 1 C'lrı b -'--' '-J.Lt. � 1 Ll .. Y'\\ 'C.. L_j U l ll"' . 1 � '{\ ...J v- � �J JJ;. - ll u&. - \J.o..L �s..� u u -= o.�'r a..\ J.e.'"ra.�·, /'ı�rEE-l2±=JE==u 1 rsı=tJN?&tı:-fR=r 1 r-� �·
U'1 a.-... a.-.r \,'tt_ �ct{ \ e:t d.en - - - - � \a.. cy:,l. ler i""' � IQ..
:tij��Fcztt-E·€Ti�lfulr ri , r Fdf:trr--ne ZL..:k cJ d.ı." M \h n�:\ d�n - � ICl. ,ı ler •h-ı � le&.. ·
'tQj �cr i"' c. kA"�-�� \ �
r r 1 r r ı r r ı r=r
l J y ; ın : ı r l. ı l : r : ı f l , · l. d ı �. ı ı , � i l • ı , , ;:ı . l c r· i m ç:ıfl] a N e i' t> v \ ; . ı l i l :i ı ı rrn h ı ı c t d (: n ;r .v: ı .
.- y (� r· i rı e l r ;ı n nrl a
�-) l l<ı '.' l rl J h i t' n-· ı e ) y o l� , y : ı :--. ı ı )\ : l l ' lJ l ı� r brr f·ı � (imrlin ,CT ı · �· t . i l l cv :-ı wı , j t · •ıı 0 d i t ı i �· • · f1 f : ı y · ı E� i r o l d un :;i " n �t n , �"l j:l ·· (' Ö 7 1 e r ı ., ı;r:tf' J ; ı , y: ı � y ı: r i n � � :m aRla ·�.) - "- ---
.
• G e ] m � :1 r: i r l� h " rı � rl e:- ı ı , ll ' ' l':ı bu nı c ' t �l n e d l"! n . ..L) G Ü l rıı e d i n 'l C P. pı w ıl e n , c ;ı {'1 � {' Ô 7. l c r i rn C 'ı fl • , y rı �· : r c r i r ı c lç.'l n n �l� .. " • ' Jı . � - � �
Ço l� � p l· t ·i n m ı: ı· ı ·" r •· d ı� rı , �.' 1 1 1 :-r r r:r. ç t i n r � rl c m '*
(��) --et-, )mcdin · · \; }< : ı n� n en , \ � t f•] :-:ı {" Ö �: ] c r i nı �rı�ln , yn � �/ C'Tit ı C \trt n rl (':l fı
. .. . ll'l ('"l ı r f; ı r 1 r<l ı �; o l ıh ı , l ıij1 t)i'ı 1 l r· r ö t mc7. o l rl u _ Go?. l e r i n , � C.i rın e 1 o l ıl u , c ::ı fla r ö �· ı erirn � .... ;:,ı:ı , y.·l : · y a rin e ı�: ı n 'l f.tfit. I .__L\ j • • • . ......., ._ �_,. "
� O n S U 7. y n 1 l rı r {"o riı ı ı rl \J , :--. c rv j )' :; n ı ı; t bii1d ) l d1'.ı .. �
I n c i rl i f' l � r � Ö \r ii ı cı ii , c · ı r-ı �ı p- Ö :7 l � r i ·rı C 'l�] :ı , �.1 · ı � v e rin e k a n rpr1 R. . . ı� L' .. • . .. .. 'frp · '" '4'1ıı .... J ._ . - - ,
N r. f i ;. c (• : ·- i r I d · , . , · i ; n • l ı i ı r .v o rrn 1 ıhın ._ f\f,yn rd · ı n ... n r· ı r rö nH'ııı , �- �) r-ı · ı (l'Ö�· l c rim cr:ı �l n , y:ı"',' v e r i n e kan ftıtl _ _ F\ lh.,"-) - .. " . - '# c: --
G ı ın � h p e 1 m� 7. h r� � ; · \ tı : ı , t h :· ı r ı ı rrıi.l l '.' O lt r ı 7.a \ •:ı •
, L _ L' ı ı P,r: ı r i A cn ,-n . . n h: ' , � " r. l : ı rö :--. 1 e r i ın � n p:la 1 y� r; y r]_n e ıç�, n ap;la ....... ) - .-
� ·amu r 1 ., l' O l l l l' lı · · ı · b , c : ı n ı ı- d i l t-ı u l u r t ı ı r: ) b . <# V arl ı r: ı n o lur fiCrab , <;n f::lo. rö �· l e i' im �n f,la , ya �� y e r i n e k i\n 1\fiti ı �- -A�ki U '/ ' 1' (":1 f l ('> t cl c n , o \i �\i'ı r\ı rl r' r n ev i e t t ı:ı n Dun w�c-;;.:,u. n i ı· ·.., " t t P. n , r.. ; ı irl a r ö ? ) e r i nı c:'l.r,l:ı ,
� . . � \ ı t rs u n
ol yn � y � rinc knn ası�
_ .S J% _ 4c .Jt(! : Hz. �_,)/ .. M.D r.�K
i!f�, } u r, r 1 a tl r Q r ı tt tr Q t P ı r · p m· r .Ol"I'Tt! 11. 1 /1 111.4 L.t# HA l<. K /i .S u N t/ /.. UR.
�ın u g;n 1 ri u B ı tr tu � w 1 PT �1 (Jr.tı../J li N Vf. !{/ L/1?. 8E� ,flf:J T G { C E.. s," BZtiT G 1 CE si
Def tet'i a • mal1n b.a kka sunulur , Be ra t1iı v eri li.r ,.". Be r a t gecf'Aı. • • ,
omurıe r , rlıll� l r tayin o l�U�J .
Ha ceti n görUlür Bars e t ge c e si • • ,
Bu geoe mlıı•ıl• Nev se r �ıı r , MU 'ımine- nurlar'\tn tıulle bi çi li r ,
Aşıka F1 rdev s ' t�n �pı a çı lır, Ceı:ıll·ete g1 ri l1 rB�ra t gecesi • • •
-.,---------:--MU •Zinler dUzeb.tan oerl o ıurla r , WUQki rler gi decek yeri bulurla r ,
Yapnc: ha;p. rlar şerr1 gö rürler •. . . , . -- - �
Defte�ler dUrülUr Bera t gecesi , �---------- ..
lJ_ü�d�_su şev� .· � le sa i m o lma lı , G���1 zev��ilo kal� o l�a u ,
Mavtlye mllüt• d a i m o lma lı ,
Sı rl a ra � li r �erat gecesi , ' ...
Şsb��n enbeş1 hay�-1 ke sl rdi r , G��ete düşenler nef s e esi rdi r ,
Ka dr� ni bi lene ke d1 r le bi rai r , HUz�ra v a rı l l r Beratgeoes1 • • •
•. -�---- - - -��
Bu gece dUaJ871 ni de o lunur ,
He rkesin ha ceti ka za o lunu r ,
MU' m1 ne ıhsanla r e tA o lunur , OnUne seri li r Bera t gecesi • • •
��---���M��·�,.���;�o������Ey A'ki� ::::��-:::�� oku ,
Bi lini r kslbSDden uztintü , &o rku ı Ki m e lme K i sterse cenne t t en ko ku t
Kur ' ana sa rı l a:Ln�· Be re t g e c e si • • •
1ıı r L1 cJ ı E §' r ı c r r a ı H tr
N� f v ..;E L D i ıt 2.A � 1 9,. � T ı tJ � N j2,.A o .. L �� D� AŞ K; �U LUI'\l fl � iZ. HA TA ı!) L fv'\\.1 � S.A N A N.uP l �: L A
1'1* 1ıı r tr U ı U r 1 E Q' U ı L r r n 11ı cJ ı ÇP! ç ı r E; a ı u r; c Vt.., YI'! AllA/ R..EJ-1/J.l:i. l.... SE"NSiA! VA /2cJVL ALLAI-/
N .. llt!ı.JI'\f evv[l.�t"jz lA'};t< Ml"IN �()Al� OL;!,.q tyt:) k'4iN/-1 711v A1 ı H VF� .SFAJJI/\1 YA R. � u t.LALf.JII'I
.!:. i: N NE6 • 1 01 /'Vt I: L. H A le:: HVE� V I.I C ıJ 7" I;$ 1J LM I"' iJ,tq,o.J Nrs·l�lltN o:.VCJER: .SE.v-rt,v YA RE-!(h A c...LAH "' M ÜH IZ -l HA reM .!.FNOFtJ�It EY Rt-:� i:n ; A-f iJ.ş:_ l"'f'/3A M ÜI2.SF' t_ ; ',•,/f'IV �A/VE2 ," . 5ENS•"A1 YA R. RSVLJiL L /Jt-1
J.}'f vE G uNE�\ '. wR. uAJ ıJ RLn'IAI::� t:J,� Vtr:rl-l'iNO�A/ Nu f2 / HAKJL'1 .v c-, [ vl-fFR..r ScN.SiN V4 Lf:S:Jt..�l.. tJ?J/ KA.B� �::,q viE YI\/ Stf/2 ıNA G'� �O.- ���� /6iR,.. ,A./..fd•'Y c-v �DN� ... ""'"" ENDErz ; SeN.siN YA � €'.JucALL.4t-l
HAk.. cbX'iAL ı rv Gol r�l!CJi A ç , p 15/DA·�-.,.v ..f'AA.JA /1./A I-/ �J K If nN C cWI€'R- � S#;'-.U)N . ,YA'"' .L�v LlU.t. .41-/ 2AB.B /N 4 1 "''cLE K. LE ll. le. €" s.,q t_ A T - tJ Sı?L.4\..t 6D€ (. AL,.f,· �u/ls,. M lN.Bee; se-.vJ,'N YA"' 12t:s�' �'-'- AH .
e ul 'AIV SFN,)J N I.J C, ıtA./ N HAdi Q/ ��'82i "t.t:J. 114� YOLuNVN. , A�Wvç�L; S�N.s:N YA 1!-I::JÜu::ii.t.AH .A,fKt ,CI.Ji..VN Pu� 11Ar.4 D�uş .u�N-4 M .:iP-reL-4 12A !IM - ı.J ��vKAr Pt;"l!..vf"" '; S.FN.Ji'/\.1' yA LI?J'0t. 4Lc.AH
F .=ı L A..ı L A ıl
--� · --
� � . .. If
f 3 1f LA\-\ L !\. �\
\..I.:J l.f/�11 oJ ;J.!.f:_7,"•1 , :&., . J.ff #.2. AJ.u:J.;ı�r E'fV" Q/,"ı/1 · �..,.;. ·� _ .;..
,. . .
• Segôh Ilôhi U SULU : Sof yan BESTE : Muzaffer O zak
.. c A5kr> GUFTE : Yunus · Emre
şs ;i-e r r r r ı r B u r ı E E E t ı r
U yu r k�n sey rim � koli< dım ağ lo lan Yu nu s Em re der k i Dün yô )O
�d· r r r t ı t u rı r ı r r r r ı r U yur ken sey rim de kalk dım og lo Yu nu5 Em re der ki D ün yô ya l an ��r
tfi4J•ıı= r u Cr ı �u e:r § ı r cr J. � ı u tu r=r =ıı H�_k kın d7 va_ �� no e _ l im bag l o yu Gu. 'r'efl me ma lı ne mo l in ta t on dır
;�• r r r t ı t cr u r ı r E E r ı r· � r r Şey hı me var sam ağ lo yu ağ lo yu Se her de ö �� kd uy ku ha ram dır
$4Jd E r r t ı r O' u r ı r r r t ı r D R ��Y hı me var sam !Jğ l o yu ağ la Y.U ö ı r e h�r de ö � ı ko uy l<u hO ram
!. ı• /":'L .
t§4' r u n ı qcı Et W Ye �i l a !em i le ge l ir Mu ham m�
ll
A l ı a hüm me 'a t l i sal l i o L8 Mu ham med p
Uyurken seyrimde kalkd ı m ağlayu
Hakk' ın divanına e l im bağlayu
Şeyhime varsam ağlayu ağlayu
Yeşi l alem i le ge l i r Muha mmed
Al la h ü mme sa l l i ala Muhammed
Sancağ ın a ld ı da Arş'a yürüdü
Muhammed'in n ü ru Arş 'ı bürüdü
Yü reğ imde yağ kal madı eridi
Yeş i l alem ile gel i r Muhammed
Allahümme sal l i a la Muhammed
Hurmadan na l ın ı var ayağında
Taze gü l ler açmış a l yanağında
ResO I'ü A l lah ım göster düşü mde Yeşi l a lem i le ge l i r Muhammed Al lahümme sa l l i a l a Muha mmed
YU N US EMRE der ki dünya yalandır
Güvenme m a l ına malın taland ı r Seherde aşı ka uyku haramdır
Yeş i l a lem i le gel i r Muham m ed
Al lahümme sal l i ala Muhammed
• UsOJ : Sofyan
1\ • - • A • SUZINAK ILAHI CANlM KURBAN OLSUN GUft.e : Yunus Emre
Be.�te : "Hz.Aşki"' Şeyh Muzaffer Ozak
1 � �ii�• e ll: r F b F E J ı U EJ J * ı r (1 lt 0 1 Ca- rum kur - ban ol - sun se - nin yo - lu -Yu - nu s der ci ha ru ney - le - yim sen -
lH1 el O cJ ı E 1 O J F 1 na siz.
A dı gü - zel ken Sen Hak Pey - gam - ber
di sin
�ll: r r c: r r :1 gü - zel Mu ham med
şek - siz gü - man sız Gel şe - fa at Sa - na i nan
ey - le kern- ter ku - lu - na ma yan go - çer i - man sız
ı� 4ii$• ıı: E1 p" O tJ ı E J 0 J F ı r C J n I J 1 A - dı gü - zel ken - di gü - zel Mu - ham -A - dı gü - zel ken di gü - zel Mu - ham -
med med
Canım kurban olsun senin yoluna Adı güzel kendi güzel Muhammed Gel şefAat eyle kemter kuluna Adı güzel kendi güzel Muhammed
Mü'min olaniann çokdur cefası Ahıretde çıkar zevk u safası Onsekizbin iı.lemin Mustafası Adı güzel kendi güzel Muhammed
Yedi kat gökleri seyran eyfeyen Kürsünün üstünde cevlan eyleyen Mirac'da ümmetin Hak'dan dileyen Adı güzel kendi güzel Muhammed
Dört çar-yar anın gökçek yaridir Anı seven günahlardan beridir Onsekizbin alemin serveridir Adı güzel kendi güzel Muhammed
Yunus der dharu neyleyem sensiz Sen hak peygambersin şeksiz gürnansız Sana inanmayan göçer imansız Adı güzel ken4ii güzel Muhammed
TÜRK T ASAVVUF MÜSIKİSi VAKFI
���mgt§�§��.l t3J=t���ct::�-�;� NA- - - U l A L I - - - - - - - - - - - - - - - ·
$�$�-- �����-�� �_.b3:��t�Q�.��-�§_§.��· ===ı§��------=-�Jıgı��-=�:::fjWj}-_·-==tf:t;l��-----� .. • D E - - - -- -- - - - - - - - -� DE-- - - - - - - - - - -AL LAH N U - S HEl B U LA Y I M
� ' �- ..(_ - � _ _
. ....ı _ �
• a---� - ı _ __ T · ·1 11_h""- · �-· ·· - -- - - =ı-1--���-.--±:� Fl ı-•r !== ' - -· . .. --+-- ----ı -<1- - -L;t - - -� - . -- - ---1�-} �--�- �:.·-41_. · -- ---- ---- Jz·- ·- -- j · - - -- - ı-' -- � = .
- - ==- . �· -�-== _ - - -....-·- ·• 1 - . .=:.:..r� ==-·=���� . . O lM B C O CM l M- - - - � - - DA D I 1\- - - - - L l - - - - - - - - - - - - - - - D E - - - - - - - - - - A L LAH 1
l
�� ��hht#��� � . . (
NUS R E - - T BU LA Y I M DE----M BCDEM ! - - - - - - - - M DA D I A - - - - L I - - - - - - - - - - - - ·
�.:�·---+-=±: ==t===r·-ll f:. • .
=;J' �=l=-- - r-· -- - - � �����----jrLf-=tsi-6--t- ı;t-t--J=r �=:r--J:;E�� -=- - ·J: OE- - N - - - - -AL LAH MEV DA N I . �1U HAR i:l ET DE K l FtP.
�1 _ � . - r1· 1 -- p;. c:::::._ . . _- -� -l� - --±J�t=L P @8-ijı=r--==r=:=�rV"=w-1---ı ___ -t YA !J lAT::--- - ----1JE -. - -- - -- - - - --- -----N DE-- N - - - - - - ı\L LJ\H
I;���-Bt-He;P� ı L�EI'E=·E�O 1 DU D l DE I Z EH RA I K l Şt .... -- - - - - - - - H l.A Ll l /\ L > - - - - - - - - - - - -
1 1
KI\DR İM OLA SERTER $r:Rt::F- İ �i\D- I AL İ D�N N'J S RET BUL .AY I M !k�-3�- Df.M I MD/\D- I fıl . !)D� �EY �JI\N - 1 MUi!i\l!.B !:.T r U ( l ı· c ;{Yf, l) - 1 AL �DEN .. . . . . � �U O l U f-- I . Z E L-l M I K 1 $ [ i i li\ t,)- I 1\ L Ul L N YARAI3 BEN I DUR EY !.. LM� - t 'J LM'- l /\l tlJf.lıJ
1\ , • ,. , ' L U TF"U U / M MET N I YA 1- E 'IL €1f. .J' A \lor � M
.... . YA JoiA'%.1tE r1 NLJR.E. b b i N -:-NOLA G Ö!t&EM CEMA L i N E. M A iL i M
A • • • 'YA HA Z itE. TI NUA. E.b/.) J N . , r• fl
M AHftUM OLMA Z bE it G E N INf "'u 2. St.JtE W ' ,.. . .. ,, MA NlU N O L MA Z Mf HCl M A L f N 1 (i o Il lE 1J ) . MA H C U /:, oLM A 'l i!VAY[iiA/i € � (N YA IIAZ.IlE i/ NU�[. b D ' N :
A�k1 ll.lJL.I.JN !(..Uit /hA H J NIJ 1 � -A CA N 1 .V. . "' ""
IENAE. CA Nl M CA NLA lt ı c;..R.-E. C A lı.JA N fM JJitı A/A1..A R. iT .YEri flt S ANA .su LTA N 1M YA JIA 'Z. /I_f..Tı' NultEb O IN t A . H E P' Ü R.
l � - S" - 1 9 83 . ,. .ı TA N .ı.J.L.
� m� · t --#--#"-----t--+---;-+-�+-�����-+���+-�4-���.-�����--�--��--
" , bDtıTKt TA Sttf M A S I • - . . � .# •
rt.\ Ş ıl \ ıl � \ I M ( T U C: R )',ı.l S I 6A IHi Di.. Ql.J c.. i.iML( ASl U ' ı\ 1\ ' A ' A b a R. i' J<.l fl'\ � i N M AN A S I L A ı t A H E ı L L A Ll � �
1 . .
C t:. Ndt;;. i " rE N ' l l< T l 1\U E..N'\ tllJNYA YA HA� T l K A � E. M • • • � f "" • • . -..
6 ilNU aE Rö l ıli ı'11U OA M L � IL AHf l L LALLA H . . . - . ,
E R. c N L i f\. I N 8 U R.A G I YAKI N ı �E R. I K. AG I J ı • • ' - · ,.,. 1 ... � �
q R,. � ı N /( U/( S UN lJ I JlEG I L A l l A HE l L L ALL A H ı '\ .. '
IIA S H / f\ A lH1 1 L E L L A L L A � MA F l f( A LB\ bAY/lUll A � A. ,.. • ,. t "'
\ll lll 1\A ! I t �l\. M. M E ! 5 1\ L L A LL.'\ \ \ L t; ı L t .. ı ı t 1 LU\i..L iii4 • 1 � 1
E H. E N L E. IUN A I L I C. I A R�TA N YU L f. O l /( UL LJ . .. • , 1\ . .. �
J A K. NE. 6U L f. L K. E� IU L A I L A I·Hi l L LAL L A H
1 ' ' 'flJNti!ı TA H IJNLJ .CJ Efj/ � YtJilEJ( TE YA NA R. D IJiJ ,\Af. \ILANtN tiÜL E. L A D l LA iL A�f. lLL A LLA H
tt .. S- IJflf 'YDNic&A.S
�'
•
.. 4.sı �IN M!PGU:J
'
__ !A.!!J ı{ 6\.J � C. Ll � -. -·� -- r .\ . ---..
" � • "" . • � 'h� 1 ........ ' _ i3:.� � ii fH _ /.:.4L HAC. - Hı - R(ll
SALiKi iKRET EM � i H AK Tı R
RAH fJiJR
I L. A t-11 �
M A H A
NI NI
. . . . . . .
�AL i ll ı. l ıuu: r ri. A H M A N / R.. IH. ı E YU:.- .S ÜSH!\til E M � I HA I(T i tı J:J ihl HIVII ll. A L I t: YL. ' _jiJJJJIItliJ : itt.. rl... (tl(Ni Z fi'R.EilEI'- R.AIJMETiNE li� tG El:JE.R.. NA lL I NDAN A 't A T Ell f tZ. R..A Z I E. YL E. ..5Ü4/IANI
,tı ı , 1 • • KALpı..f A. I TATHill E LJ E. R.. HA K. GeLIR. 6A TIL·{;WE.It � E t�iM A A LL A H GlJEil.. ll. A l l E 'fLE. ..SiJ8Nt.NI
• r' .ı, t , • ' ttAI'- I LE H A K D L UR.. 5UN �kK I<.. I 8UND � 6 Dil..IJi5UtıJ !)O� r L A V U .i L AT 13Ut..Uit.SUNI(.A1. 1 E.VLE..sÜ81-iANI
' ' ıC E lt Cı l f.J E DLUR. IJEJtM AN I(ATi..EN OW� 8JR. UMMAI. . SE.� i .S f i/ E I{ DU ULTA N lt.Al.l E YL � .5ÜJJUANI
�\ • ' 1 1 " ' A� k. l FA N I 't' l TE /t K. E T l lit.. R./ M ıE VLAYI �I R O E T . .. � · � � M UL l A� JLI: z. svK. E r �AZ.I ''' ' .s ua NA � I
A .tflPGi/•� .
N�/! /c L.F .AJUh..A� ,8ltwi)1M rDJJL OLOuM Ştv� .... ·/Lt!" AIJIAJ 1 HIV biiU D lL CL(> u"" M{YO,t:1,vt N.$.t:..q ŞÇYJ+,'M y..q.vm..q y.q G$t.b� Hll i>ryie BLLANtiiA CıÖNuFytf" t;FLI'ılM
S,Yl_,ı,p 19• E4PrAw biAc:;toCi DllVMJ C wAI/1 .Qsa!:. h e E/JE.'Iii'I.A T"A'-1/ZAA.I B·"L euq�· CE\.hqL..N E'fL€V/M I'EYLAAJ ,..,_E'Y�, .qş � �-v�>� ;l'wf Y.o4V...,.Jqy.,q �e'-I),'�Vı Hı.J J)€'iil� ,Rı.L4Ji,M D o•.u•-4FYe GE"c..J>;M.
"'7' � R. JZF T 't'' 1CII Re VA'f' AJ4 :X,IJJD ��' 1 G•IJ.it>E ,81� t: �o1A Yot: OlAN vA,e ,
J>./CYttyeYlM �YL I -.,....Q,eı .q &y..q,€, "'�{YD4v, �.ı::.q ı:t--y,v;A-t v�.ıqy,q Grü;"-4 �(/ OfF YiP ,tU..tA I</UIA .DÔuN,r'Vtl' ,ç..�·Lb,·�
C .li ı. iWEı 4 � >
(
,, ,, ..,.
. ... .. _ U��AK. I L A i-l l _ _ fl ı. � A � K- 1 - M - Cl l .. A K.. -
j /(/ - S'- /j8(1 '�E't41fP.f!:f,_ � ��� 44 tı tl__ U U El W Ei t i[ Jl q cr. W' ri P_ t� l( f!
$AN Mil G!fYH! /J./1� t.V� H4K. "ftJ L1.J Fe AA ll d lJJII/Gikflli.UIFt.Rt(o f.ıJil A�I t:1 81L lAH� L IJ�
fe: P a {J J ;l � E! IU� P..It A 'IIH D L u �
iJflf{J.fi:flf ;:iti,t;'':;a�ut;,. 8//,'r/U' h/1/fuı/e,. le r&if,, e e(\ i ;ş e ll lıe ,Hr:ı.'k /le .s.Drle�uıJe,.. , :i '/j ,.;ı�;tih0�' �
E.re,/e.l'/11 .So� he� .' ,
,lfMhamtnel Mıı hahhdı Silare cı r.Oloc h \\i metj a r\ ç.: b't \\:l\\ tJ I CA. Y' !!r•,..Q$ • •�" c /y ,,
iS til tl e;. · i'ôhtı cl�ttzto ı,ı A ,. tf ; li H \ Q \t � 1i.t �"
A� k illnrleYJ 01. � :Dtett . Nef�ltl vcıkçJ .rah Iden Feyi: ala" e er ruhidlH A rll i l3HI& lll c lu rı
. E s CQ r'Q D4g& k "'""
��ki , Dliu ha. k oıyı:n H CJ. k ' 1 e ha k t • "" •ıı
!:�; �t;;:�ij � s V'� f'CA a9�lt I!J lu r
"""t/2Jf$5
